COMPENDIOde la MINERIACHILENA 2009

DIRECTORIO DEFAENAS MINERAS

D i rec to r y o f M in i ng S i t es

4

CHILEAN MINING COMPENDIUM

Explotación en altura – un desafío paralabores mineros /Exploitation in altitude – a challenge for mining works

Fuente / Source: Codelco, División Andina

Compuesta

C M Y CM MY CY CMY K

FAEN

AS M

INER

ASMI

NING

SITE

S

297

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Adrianitas .................................................................................... 299

Aguas Blancas .............................................................................299

Alcaparrosa ..................................................................................300

Alhué (Planta) ...............................................................................300

Altonorte (Fundición) .....................................................................300

Amalia (Planta) ..............................................................................300

Andacollo Cobre ...........................................................................301

Andacollo Oro ..............................................................................301

Andacollo Sulfuros (Hipógeno) ......................................................301

Andina ..........................................................................................302

Ascotan ........................................................................................302

Atacama Kozan ............................................................................302

Bahía Inglesa (Planta) ....................................................................303

Biocobre (Planta) ..........................................................................303

Boratos (Planta) ............................................................................303

Cala Cala ......................................................................................303

Cala Cala (Planta de nitratos) ........................................................303

Caletones (Fundición) ...................................................................304

Callejas-Zamora (Planta) ...............................................................304

Candelaria ....................................................................................304

Candelaria Norte ..........................................................................304

Carol ............................................................................................305

Carvile ..........................................................................................305

Caserones ....................................................................................305

Cenizas Cabildo ...........................................................................305

Cenizas Tal Tal .............................................................................306

Cerro Bayo ...................................................................................306

Cerro Blanco ................................................................................306

Cerro Blanco (Complejo Minero de Polpaico) ................................306

Cerro Blanco (Planta) ....................................................................307

Cerro Casale ................................................................................307

Cerro Colorado .............................................................................307

Cerro Iman ...................................................................................307

Cerro Negro (Planta) .....................................................................308

Cerro Negro Norte ........................................................................308

Claudia de Til-Til ...........................................................................308

Cobriza .........................................................................................308

Colihues (Planta) ...........................................................................308

Collahuasi .....................................................................................309

Colon (Planta) ...............................................................................309

Copiapó (Planta) ...........................................................................309

Coronel (Planta) ............................................................................310

Corral Quemado ...........................................................................310

Coya Sur ......................................................................................310

Curicó (Planta) ..............................................................................310

Chagres (Fundición) ......................................................................310

Chuquicamata ..............................................................................311

Diablo ...........................................................................................311

Distrito Algarrobo ..........................................................................311

Distrito Cristales............................................................................312

Distrito Los Colorados ..................................................................312

Dos Amigos (Planta) .....................................................................312

El Abra .........................................................................................312

El Aguila (Planta) ...........................................................................313

El Algarrobo ..................................................................................313

El Bronce de Petorca ....................................................................313

El Guindo .....................................................................................313

El Laco .........................................................................................313

El Morro .......................................................................................314

El Peñón .......................................................................................314

El Romeral ....................................................................................314

El Soldado ....................................................................................314

El Teniente ....................................................................................315

El Tesoro ......................................................................................315

El Tofo ..........................................................................................315

El Toqui ........................................................................................316

Elisa de Bordos (Planta) ................................................................316

Enap Magallanes ..........................................................................316

Escondida ....................................................................................316

Escondida Biolix. Sulfuros.............................................................317

Escondida Laguna Seca (Planta) ..................................................317

Escondida Los Colorados (Planta) ................................................317

Escondida Norte ...........................................................................317

Escondida Óxidos (Planta) ............................................................318

Esperanza ....................................................................................318

Estefanía ......................................................................................318

Florencia .......................................................................................319

Franke ..........................................................................................319

Gabriela Mistral .............................................................................319

Guarello ........................................................................................319

Guayacán (Planta) ........................................................................320

Hernán Videla Lira (Fundición) .......................................................320

Página/Page Página/Page

298

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Huasco (Planta de pellets) ............................................................320

Inacesa Antofagasta ....................................................................320

Inacesa Copiapó ..........................................................................321

Isla Riesco ....................................................................................321

Iván-Zar ........................................................................................321

José Antonio Moreno (Planta) .......................................................321

Kainita ..........................................................................................322

La Calera (Planta) .........................................................................322

La Coipa .......................................................................................322

La Fortuna ....................................................................................322

La Negra ......................................................................................322

La Patagua ...................................................................................323

La Perla ........................................................................................323

Lagunas (Planta) ...........................................................................323

Lambert (Planta) ...........................................................................323

Las Abuelitas ................................................................................323

Las Casas ....................................................................................324

Lince ............................................................................................324

Litueche .......................................................................................324

Lobera ..........................................................................................324

Lomas Bayas ...............................................................................324

Los Bronces .................................................................................325

Los Colorados ..............................................................................325

Los Loros .....................................................................................325

Los Pelambres .............................................................................326

Lota ..............................................................................................326

Mantos Blancos ...........................................................................327

Mantos de la Luna ........................................................................327

Mantoverde ..................................................................................327

Manuel Antonio Matta (Planta) ......................................................328

María Elena ...................................................................................328

Media Luna ..................................................................................328

Minas Norte ..................................................................................328

Minas Bellavista ............................................................................328

Navío ............................................................................................329

Negreiros ......................................................................................329

Nueva Victoria ..............................................................................329

Pascua - Lama .............................................................................329

Pecket ..........................................................................................330

Pedro Aguirre Cerda (Planta) ........................................................330

Pedro de Valdivia ..........................................................................330

Pedro Valencia .............................................................................330

Pimentón ......................................................................................331

Pirquitas .......................................................................................331

Planta de calcinación Soprocal .....................................................331

Puerto Montt (Planta) ....................................................................331

Portales ........................................................................................331

Potrerillos (Fundición - Refinería) ...................................................331

Pudahuel ......................................................................................332

Punta del Cobre ...........................................................................332

Quebrada Blanca .........................................................................332

Radomiro Tomic ...........................................................................332

Refugio .........................................................................................333

Romeral Baja Ley .........................................................................333

Sagasca .......................................................................................334

Salado (Planta) .............................................................................334

Salar .............................................................................................334

Salar de Atacama .........................................................................334

Salvador .......................................................................................335

San Andrés ..................................................................................335

San Antonio (Planta) .....................................................................335

San Esteban .................................................................................335

San José (Planta) ..........................................................................336

Santa Margarita (Planta) ................................................................336

Santo Domingo ............................................................................336

Santos ..........................................................................................336

Sewell (Planta) ..............................................................................336

Sierra Gorda .................................................................................337

Sierra Miranda ..............................................................................337

Socavón Carola ............................................................................337

Soledad ........................................................................................337

Spence .........................................................................................337

Surire ............................................................................................338

Talcahuano (Planta) ......................................................................338

Talcuna ........................................................................................338

Tierra Amarilla (Planta) ..................................................................338

Tiliviche .........................................................................................338

Tres Valles (Ex Papomono) ...........................................................339

Trongol .........................................................................................339

Vallenar (Planta) ............................................................................339

Vallenar Iron ..................................................................................339

Ventanas (Fundición - Refinería) ....................................................340

Zaldivar .........................................................................................340

Página/Page Página/Page

299

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Esta sección presenta una nómina de minas, plantas, proyectos y prospectos en Chile.

La información está ordenada de la siguiente manera:

Nombre de la FaenaEstado; Capacidad Minerales; ProcesosOperadorUbicaciónDirecciónTeléfono FaxE-MailPersonal EjecutivoEmpresas RelacionadasDescripción

Si falta algún dato, significa que no estuvo disponible al preparar el documento.

This section presents a list of mining operations (mines, plants, projects and prospects) in Chile.

Data is presented in the following way:

NameState; Capacity Ore Type; ProcessesOperatorLocationAddressTelephoneFaxE-MailExecutivesLinked CompaniesDescription

Empty data means information not available.

AADRIANITAS

Estado : Proyecto Capacidad: 3.500 tpd mineralMinerales : Hierro Procesos: RAOperador : Santa FeUbicación : En las cercanías de CopiapóDirección : Magdalena 140, Piso 24, CopiapóTeléfono : (56-2) 328-5700Fax : (56-2) 328-5720

Personal EjecutivoGerente General: Leonardo Farkas Empresas Relacionadas• Puerto Atacama S.A.• Santa Fe Mining• Santa Fe Puerto S.A. DescripciónEl proyecto Adrianitas, de la minera Santa Fe, está ubicado en la comuna de Copiapó, a 20 km de la Ruta 5, aproximadamente, y a 85 kilómetros de la ciudad portuaria de Caldera, desde donde se embarcará el concentrado a través del Puerto Punta Caleta.La iniciativa es destinada a obtener concentrado de hierro mediante el procesamiento de antiguos desmontes de mineral ubicados en la Mina Las Adrianitas. El depósito tiene reservas aproximadas de 3.500.000 millones de toneladas. En su etapa de plena producción, se considera la extracción de 3.500 tpd de desmontes y el producto comerciable será vendido en el extranjero.

AGUAS BLANCAS

Estado : Operación Capacidad: 1.500 tpa yodoMinerales : Nitrato Procesos: RA Yodo LixOperador : Atacama MineralsUbicación : 95 km al sureste de AntofagastaDirección : Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km adentro, AntofagastaCasilla : 980Teléfono : (56-55) 421-700Fax : (56-55) 421-721E-Mail : atacama@ctcinternet.cl Personal EjecutivoGerente Planta: James H. Harrison Empresas Relacionadas• Atacama Minerals DescripciónAguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, ubicado en la comuna de Antofagasta, que pertenece a Atacama Minerals Chile SCM. El mineral es extraído a cielo abierto y se procesa a través de lixiviación en bateas de agitación.La empresa se encuentra desarrollando un proyecto de ampliación que contempla la producción y comercialización de 1.500 tpa de yodo (500 tpa adicionales a lo ya aprobado y existente), más 150.000 tpa de nitratos, en dos etapas (70.000 tpa ya aprobado mas 45.000 tpa adicionales). Para ello se está construyendo una planta de molienda y lixiviación agitada para yodo, dos plantas de producción de sulfatos y dos plantas de producción de nitratos. Las obras concluyen durante el primer semestre de 2009.

Directorio de Faenas Mineras/Mining Operations Directory

300

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

ALCAPARROSA

Estado : Operación Capacidad: 4.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: Subt Oro PlataOperador : Ojos del SaladoUbicación : 15 km al sureste de CopiapóDirección : Av. Punta de cobre s/n, Tierra AmarillaTeléfono : (56-52) 461-103Fax : (56-52) 461-109

Personal EjecutivoSupte. Minas Subterráneas: Pablo Letelier Jefe Ingeniería Mina: Pablo Asiain Jefe Operación Mina Santos y Alcaparrosa: Francisco Ortiz Empresas Relacionadas• CCM Candelaria• Freeport McMoRan Copper & Gold• Minera Aurex Chile Ltda.• SMC El Abra• Sumitomo Metal Mining & Sumitomo Corporation DescripciónAlcaparrosa es una mina subterránea de cobre de Ojos del Salado (propiedad de Freeport-McMoRan y Sumitomo), ubicada en la Región de Atacama a 15 kilómetros al sureste de Copiapó. Actualmente cuenta con una capacidad de 4.000 tpd y alimenta con mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de la misma empresa.

ALHUE (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.200 tpdMinerales : Oro Procesos: Flot Plata ZincOperador : FloridaUbicación : Camino El Asiento s/n, AlhuéDirección : Camino El Asiento s/n, AlhuéTeléfono : (56-2) 519-6401Fax : (56-2) 519-6405

Personal EjecutivoGerente General: Alejandro GordonGerente Planta: Miguel Fuenzalida Empresas Relacionadas• Minera Meridian Chile• Yamana Gold DescripciónEn las proximidades del pueblo de Alhué se ubica la planta de flotación de Minera Florida, que procesa minerales de oro, plata y zinc, con una capacidad de 3.000 tpd. Fue construida en 1987 y cuenta con tres etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotación. Tal como el complejo aurífero con la mina de oro y plata Pedro Valencia, que alimenta al proceso de la planta, se encuentra en el Camino El Asiento, Comuna de Melipilla, 180 kilómetros al sureste de Santiago. En julio de 2001 se agregó una planta de lixiviación de concentrados, por lo que el producto final es metal doré, con un contenido de 2.000 kg de oro, 7.200 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc. Cabe recordar que Minera Florida ahora pertenece a la canadiense Yamana Gold.

ALTONORTE (FUNDICIÓN)

Estado : Operación Capacidad: 280.000 tpaMinerales : Acido sulfúrico Procesos : Fu Ánodos de cobre MolibdenoOperador : AltonorteUbicación : La Negra, a 25 km al sureste de AntofagastaDirección : Panamericana Norte km 1348, Sector La Negra, AntofagastaCasilla : 740 AntofagastaTeléfono : (56-55) 630-100Fax : (56-55) 630-147E-Mail : altonorte@altonorte.xstrata.com Personal EjecutivoGerente General: José UrrutiaGerente Mantenimiento: Manuel GuzmánGerente Fundición: François MarcilGerente Técnico: Eduardo Muñoz Supte. Molibdeno: Rubén Inostroza

Empresas Relacionadas• Minera Xstrata Lomas Bayas• Xstrata Copper DescripciónAltonorte, que pertenece en un 100% a Xstrata Copper, es un complejo metalúrgico carente de mina propia. Proporciona servicios de tratamiento de materias primas e insumos alternativos, concentrados de cobre y otros subproductos de la minería, para obtener ánodos de cobre, ácido sulfúrico y óxido de molibdeno en menor medida. Inició sus operaciones en 1993 y está ubicado a 20 kilómetros al sur de la ciudad de Antofagasta, Región de Antofagasta. Actualmente, ocupa el décimo lugar dentro de las fundiciones de cobre del mundo también produce ácido sulfúrico y óxidos de molibdeno en su planta de tostación de concentrado de molibdeno. A comienzos de 2008, se puso en servicio una planta de tratamiento de polvos de fundición. Además se está llevando a cabo una expansión de US$89 millones, destinada a aumentar la capacidad de producción anual en un tercio a 380.000 toneladas de ánodos de cobre y a 1,1 tonelada de ácido sulfúrico para 2009. Adicionalmente, ha comenzado un estudio de factibilidad para instalar una planta de lixiviación de molibdeno y duplicar la capacidad de tostación del concentrado de molibdeno, luego de reacondicionar una planta de tostación inactiva.

AMALIA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 9.600 tpa Cu cat Minerales : Cobre Procesos : Lix-SX-EWOperador : Cemin (Cía. Minera Amalia)Ubicación : El Rulo s/nDirección : Huérfanos 1178, Of. 301, CatemuTeléfono : (56-2) 471-3681 / (56-2) 471-3682 Fax : (56-2) 698-0736

Personal EjecutivoPresidente: Juan RassmussGerente Operaciones: Dagoberto IbacetaGerenta Administración y Finanzas: Patricia García

DescripciónLa Minera Amalia, filial de Cemin, mediante un contrato de arrendamiento y una inversión cercana a los US$20 millones, reinició las actividades de beneficio de la planta Amalia en el sector Catemu en 2007, utilizando parte de las instalaciones e incorporando el proceso hidrometalúrgico LIX-SX-EW.

301

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

ProducciónAño 2008Cobre (ton) 9.600

ANDACOLLO COBRE

Estado : Operación Capacidad: 8.400 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre Lix pila SX-EWOperador : Carmen de AndacolloUbicación : Camino a Cheriquilla, 55 km al sureste de La SerenaDirección : Camino a Cheriquilla s/n, AndacolloTeléfono : (56-51) 431-589Fax : (56-51) 431-587

Personal EjecutivoGerente General: Pierino VenturiniGerente Producción: Javier EscutiGerente Plantas: Marcelo BustosSupte. Finanzas y Contabilidad: Claudio BustosSupte. RR.HH.: Marcelo GodoySupte. Mina: Claudio Canut de BonSupte. Planta Lixiviación: Hernando PavezSupte. Planificación y Desarrollo: Fernando González

Empresas Relacionadas• Enami• Teck DescripciónEl proyecto Andacollo Cobre fue licitado por Enami, formándose la empresa Cía. Minera Carmen de Andacollo, integrada actualmente por Teck (90%) y Enami (10%). El proyecto culminó su etapa de construcción en noviembre de 1996 con una capacidad de 20.000 tpa de cátodos de cobre. La mina es explotada a rajo abierto, y el mineral es procesado por biolixiviación, con una recuperación de 80%. La inversión total en la construcción del proyecto alcanzó a los US$79,9 millones. Las reservas para el proceso de lixiviación alcanzan a 8 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,50% de cobre, lo que permitirá explotar el depósito hasta 2010. Cabe señalar que existe otro depósito de cobre y oro, bajo el yacimiento actual, conocido como Andacollo Hipógeno, con recursos explotables de 400 millones de toneladas con una ley media de 0,39% de cobre y 0,13 gpt de oro. En agosto de 2006 se dio luz verde a la construcción y puesta en marcha de dicho proyecto de cobre-oro Hipógeno (SAG y flotación). De tal manera, Minera Carmen de Andacollo podría llegar a producir sobre las 80.000 toneladas de cobre fino y 60.000 onzas de oro por año, en concentrado.El rajo es explotado en bancos de 10 metros de altura, la perforación se hace mediante equipos rotativos, el carguío se efectúa mediante excavadoras hidráulicas (Terex-O&K RH200) y cargadores frontales CAT 994, el transporte es efectuado por camiones CAT 789 y apoyado por equipos de servicio CAT. El mineral alimentado al proceso actual consta de 2 áreas, la alimentación Heap (pilas) y el área ROM o Dump.En este momento el mineral es procesado por biolixiviación, con una recuperación sobre el 80%.

ProducciónLa producción durante 2008 alcanzó a 21.062 toneladas de cátodos de cobre de grado A y su costo de operación alcanzó a 1,16 cUS$/Ib.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 20.908 23.388 18.780 18.592 21.062

ANDACOLLO ORO

Estado : Operación Capacidad: 18.000 tpd mineralMinerales : Oro Procesos : Lix PilaOperador : Dayton RAUbicación : Junto al pueblo de AndacolloDirección : Planta Dayton, sector La Laja s/n, AndacolloCasilla : 16 AndacolloTeléfono : (56-51) 431-433Fax : (56-51) 431-500

Personal EjecutivoGerente General: Gastón di ParodiGerente Operaciones: Enrique Sepúlveda Gerente Administración y Finanzas: Roberto Pardo

DescripciónEl yacimiento aurífero de Andacollo Oro está ubicado a 56 kilómetros al sureste de La Serena, Región de Coquimbo, Chile, y entró en operación en 1995. Tras cinco años de extracción, la faena en 2000, debido al bajo precio del oro y una menor producción, la entonces dueña Dayton Mining Corp. suspendió temporalmente las operaciones del área mina, planta de chancado y apilamiento de mineral pero se mantuvo realizando una operación de lixiviación residual que durante el 2004 le reportó una producción de 9.500 onzas de oro y 6.700 onzas de plata.Actualmente la minera pertenece a un grupo de inversionistas privados estadounidenses, quienes en diciembre de 2005 completaron la adquisición del yacimiento a la firma estadounidense Trend Minerals, una compañía minera junior con sede en Denver. Esta a su vez había adquirido la faena a la firma Pacific Rim Mining Corp., comprador anterior de sus dueños originales Dayton Mining.El 1 de marzo de 2006, el yacimiento Andacollo-Oro reinició sus operaciones con una inversión total de US$10 millones. El plan minero a partir de 2010 considera, a partir de abril de 2009 explotar un nuevo yacimiento denominado Las Loas, del cual se esperan extraer del orden de 4,4 millones de toneladas de mineral, con una ley promedio de 1,17 gramos de oro por tonelada. La producción de oro y plata en 2008 fue de 60.562 onzas de oro y 22.422 onzas de plata. Andacollo Oro estima una producción en 2009 superior a 40.000 onzas de oro y un costo operacional de US$600 por onza. Extinguida la vida útil del yacimiento, la empresa continuará con una operación residual de lixiviación de ripios. ANDACOLLO SULFUROS (HIPÓGENO)

Estado : Desarrollo Capacidad: 80.000 tpa CuMinerales : Cobre Procesos: RA Oro Lix-SX-EWOperador : Carmen de AndacolloUbicación : Camino a Cheriquilla, 55 km de La SerenaDirección : Avda. Vitacura 2939 Piso 24, SantiagoTeléfono : (56-51) 431-589Fax : (56-51) 431-587

Personal EjecutivoGerente General: Pierino Venturini Gerente Plantas: Marcelo BustosGerente Producción: Javier EscutiSupte. Finanzas y Contabilidad: Claudio BustosSupte. RR.HH.: Marcelo GodoySupte. Minas: Claudio Canut de BonSupte. Planta Lixiviación: Hernando PavezSupte. Planificación y Desarrollo: Fernando González

302

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Empresas Relacionadas• Enami• Teck DescripciónAndacollo Sulfuros (Hipógeno), antiguamente llamado Grande, es un depósito de cobre sulfurado con contenido aurífero que se ubica bajo su actual yacimiento en explotación de Minera Carmen de Andacollo. Contiene recursos explotables de 400 millones de toneladas con una ley media de 0,39% de cobre y 0,13 gpt de oro. Teck, propietaria del 90% del yacimiento, finalizó un estudio de factibilidad a fin de marzo de 2006. A mediados de este mismo año la empresa tomó la decisión de construcción, lo que permitirá triplicar la producción del yacimiento sobre las 80.000 toneladas de cobre fino al año y más 60.000 onzas anuales de oro, y aumentar su vida útil en otras dos décadas. La puesta en marcha está prevista para mediados de 2009. ANDINA

Estado : Operación Capacidad: 72.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: RA Concentrado de cobre Flot Concentrado de Molibdeno SubtOperador : Codelco - AndinaUbicación : Valle de Río Blanco. 3.500-4.200 msnm. 60 km al este de Los AndesDirección : Santa Teresa 513, Los AndesCasilla : 6-A Los AndesTeléfono : (56-34) 498-008Fax : (56-34) 498-177

Personal EjecutivoGerente General: Armando Olavarría Gerente Minas: Luis Parada Gerente Plantas: Jorge Lobos Subgerente General de Operaciones: Jorge Sougarret Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División El Teniente• Codelco División Norte• Codelco División Salvador• Codelco División Ventanas• Minera Gaby

DescripciónAndina es la tercera División de Codelco de acuerdo a su producción. Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de la ciudad de Los Andes, 50 km al noreste de Santiago. El depósito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de la mina Los Bronces (Minera Sur Andes) y constituye una de las reservas cupríferas más grandes de Chile. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la producción de Andina ha crecido a través de distintos proyectos de expansión, desde 10.000 toneladas de cobre fino en 1970 a 235.000 toneladas actuales. Desde enero de 2007 se está construyendo la Fase I del Plan de Desarrollo Andina, que a partir del 2010 permitiría producir un promedio de 260.000 toneladas de cobre fino hasta 2014, año en que se daría paso a una eventual Fase II de expansión, hoy en etapa preinversional y que elevaría a 800 mil las toneladas producidas desde el 2015.La operación de Andina incluye la explotación subterránea y a cielo abierto, de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante es a fundiciones de Codelco.Los recursos de Andina alcanzan a 16.908 millones de toneladas con

una ley media de 0,63% de cobre (lo que equivale a 106,4 millones de toneladas de cobre fino) y una ley de 0,016% de molibdeno.

ProducciónLa producción alcanzada durante el 2008 fue de 219.554 toneladas de cobre fino contenido en concentrados, superior a las 218.322 registradas en el 2007. Los costos netos a cátodo de la División alcanzaron a 108,61 cUS$/lb. Además, Andina produjo 2.133 toneladas de molibdeno bajo cobre en el 2008.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 239.862 248.138 236.000 218.322 219.554 ASCOTAN

Estado : OperaciónMinerales : Ulexita Procesos: RAOperador : QuiboraxUbicación : Salar de AscotánDirección : a 130 km de Calama, CalamaTeléfono : (56-58) 594-098

Personal EjecutivoJefe de Operaciones: Ricardo Ramos Carmona Empresas Relacionadas• Minera Nandú DescripciónAscotán es una faena minera perteneciente a la empresa Quibórax. Ubicada en el Salar de Ascotán, a 76 kilómetros al sur de Ollagüe, Región de Antofagasta, produce ulexita –un mineral compuesto de hidroborato hidratado de sodio y calcio– la que es enviada a la planta Boratos para su proceso de granulación. ATACAMA KOZAN

Estado : Operación Capacidad: 28.000 tpa cobreMinerales : Cobre Procesos : Subt Concentrado de cobre FlotOperador : Atacama KozanUbicación : 15 km al sureste de Copiapó, Parcela Los OlivosDirección : Parcela Los Olivos, Punta del CobreCasilla : 590 CopiapóTeléfono : (56-52) 203-800Fax : (56-52) 329-223

Personal EjecutivoJefe Mina: Enrique MuñozJefe Planta: Yanine Robledo

Empresas Relacionadas• Grupo Inverraz Ltda.• Nittetsu Mining Co. Ltd. DescripciónAtacama Kozan es un yacimiento de cobre ubicado a 15 km al sur-este de Copiapó, Distrito Punta del Cobre. Sus dueños son la empresa japonesa Nittetsu Mining Co. (60%) y el grupo local Errázuriz (40%). Esta sociedad puso en marcha el proyecto en 2002, y comenzó a operar a plena capacidad a fines del 2003. La inversión total en el proyecto alcanzó a US$111 millones, que fueron destinados a la construcción de una planta de concentración y desarrollo de la mina subterránea. La operación tiene una capacidad de tratamiento de 5.000 tpd con una producción anual de 28.000 toneladas de cobre fino contenido en concentrados, la mitad de la producción se envía a la Fundición de Hibi en Japón y la otra mitad al mercado local.

303

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

La mina es explotada por los métodos sub level stoping y open stoping y cuenta con un chancador primario ubicado al interior de la mina. El mineral que sale del chancador primario es enviado a través de tres correas transportadoras de 450 tph, recorriendo una distancia aproximada de 3.500 metros y una altura de 430 metros, hasta el stock pile ubicado en la planta de chancado que cuenta con tres chancadores. Finalmente se alimenta a un molino de bolas de 16,5´x 28,5´ del tipo rebalse y posteriormente a la concentradora. El relave, a su vez, es conducido mediante un relaveducto a la quebrada El Gato, distante a 16 km de la planta.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Concentrado (ton) 83.650 74.111 55.936 63.001 46.652

BBAHÍA INGLESA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 20.000 tpa pelletMinerales : FosforitaOperador : Bifox Ltda.Ubicación : Bahía InglesaDirección : Camino El Morro s/n, CalderaTeléfono : (56-9) 8 888-9450

Personal EjecutivoSupervisor Mina: Mauricio Huenumán DescripciónLa Compañía Minera de Fosfatos Naturales Ltda., también conocida como Bifox, produce fertilizantes fosfatados en una planta ubicada en Osorno, a partir de materia prima provista por su empresa hermana la SCM Bahía Inglesa, ubicada en la Región de Atacama. La empresa produce 20.000 toneladas por año de producto peletizado con un contenido fosfórico de 18,5% de P2O5. BIOCOBRE (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 9.000 tpa Cu catMinerales : Cátodos de cobre Procesos : Lix-SX-EWOperador : PucobreUbicación : 13 km de CopiapóDirección : Rancagua 200, CopiapóTeléfono : (56-52) 205-860 / (56-52) 205-861Fax : (56-52) 205-861

Empresas Relacionadas• Pacífico Región de Valparaíso DescripciónLa planta Biocobre pertenece a la minera Pucobre y combina los procesos de lixiviación en pilas, con extracción por solventes y electro-obtención para producir cátodos de cobre de alta pureza. Fue puesta en operación en 1994 y tiene capacidad para tratar 1.000.000 tpa de mineral, produciendo 9.500 toneladas anuales de cátodos de cobre que son exportados a mercados internacionales. La planta es alimentada con mineral extraído de sus propias minas, Manto Negro y Venado Sur.

BORATOS (PLANTA)

Estado : Operación Minerales : Ulexita Procesos: GranulaciónOperador : QuiboraxDirección : Ruta 5 Norte km 1378, sector nudo vial Uribe, AntofagastaTeléfono : (56-55) 449-832 / (56-58) 594-095Fax : (56-55) 449-832

Personal EjecutivoJefe Operaciones: Nicolás Galleguillos Empresas Relacionadas• Minera Nandú DescripciónBoratos es una planta de procesamiento de ulexitas granuladas de la empresa Quiborax. La planta se abastece de materia prima obtenida de la mina ubicada en el Salar de Ascotán.

CCALA CALA

Estado : Operación Minerales : Nitrato YodoOperador : Cosayach Cala CalaUbicación : 3 kilómetros al sur de Pozo Almonte, Región de TarapacáDirección : Oficina Cala Cala s/n, Pozo AlmonteCasilla : 147 Pozo AlmonteTeléfono : (56-57) 751-453Fax : (56-57) 751-044E-Mail : scmcosayach@123.cl Empresas Relacionadas• Cosayach Negreiros• Cosayach Nitratos• Cosayach Soledad DescripciónLa faena Cala Cala, ubicada en las antiguas oficinas de la salitrera del mismo nombre, aprovecha el yodo presente en las soluciones de lixiviación de caliche. Su producto es yodo en solución, producción que es enviada a una planta refinadora. Además, produce sales concentradas en nitratos por evaporación solar que son enviadas a la planta de nitratos. CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)

Estado : Operación Minerales : Nitrato de sodio Nitrato de potasioOperador : Cosayach NitratosDirección : Oficina Cala Cala s/n, Pozo AlmonteTeléfono : (56-57) 751-300Fax : (56-57) 751-044E-Mail : scmcosayach@123.cl Empresas Relacionadas• Cosayach Cala Cala• Cosayach Negreiros• Cosayach Soledad

304

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

DescripciónLa planta Cala Cala es de propiedad de Cosayach Nitratos S.A. y su actividad principal es la producción de nitratos de sodio-potasio (salitre) y nitrato potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las faenas Cala Cala, Negreiros y Soledad, y su producción es enviada al extranjero, principalmente a Estados Unidos, México y Brasil.

CALETONES (FUNDICIÓN)

Estado : Operación Capacidad: 440.000 tpa CuMinerales : Cobre Procesos: FuOperador : Codelco - El TenienteDirección : Millán 1020, RancaguaTeléfono : (56-72) 292-616Fax : (56-72) 292-785

Personal EjecutivoGerente Fundición: José Sanhueza U. Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Norte• Codelco División Salvador• Codelco División Ventanas• Minera Gaby DescripciónFundición Caletones pertenece a la División El Teniente de Codelco, que corresponde a la mina de explotación subterránea más grande del mundo. Ubicada a 1.500 msnm en la cordillera de los Andes de la Región del Bernardo O’Higgins, se encuentra operando desde 1922.El proceso de fundición se realiza en tres etapas: recepción y preparación cargas, donde se elimina la humedad del concentrado; fusión-conversión, donde el concentrado pasa de estado sólido a líquido y así separar al cobre de otros elementos, obteniéndose un cobre blíster de 99,3%; y refinación y moldeo, que consiste en eliminar el oxígeno presente en el cobre, llegando a concentraciones de 99,98%.Para estos procesos, la fundición cuenta con dos convertidores Teniente, cuatro convertidores convencionales Peirce Smith, cuatro hornos de limpieza de escoria, dos hornos de refinación anódica, dos hornos de refinación a fuego, dos plantas de secado de concentrado de lecho fluidizado, una planta de oxígeno, una planta de aire y dos plantas de limpieza de gases. Tiene una capacidad instalada para producir 440.000 toneladas anuales de cobre fino. CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.500 tpd mineralMinerales : Concentrado de cobre Procesos: FlotOperador : Cerro DominadorUbicación : 20 km de Sierra Gorda, Región de AntofagastaDirección : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001, SantiagoTeléfono : (56-55) 410-033Fax : (56-55) 410-488E-Mail : m.pozo@elbronce.cl Personal EjecutivoSupte. Planta Callejas-Zamora: Enrique Gajardo Valenzuela Empresas Relacionadas• Compañía Minera El Bronce DescripciónLa planta Callejas-Zamora está ubicada en Sierra Gorda y a 75 kilómetros de Calama, Región de Antofagasta. Con una capacidad de

1.500 tpd, procesa minerales polimetálicos. La planta pertenece a Minera Cerro Dominador S.A., que a su vez es propiedad del grupo Callejas.

CANDELARIA

Estado : Operación Capacidad: 60.800 tpdMinerales : Cobre Procesos : Flot Oro RA PlataOperador : CandelariaUbicación : 22 km al sureste de CopiapóDirección : Interior Puente Ojancos s/n km 9, Tierra AmarillaTeléfono : (56-52) 461-400 / (56-52) 461-400Fax : (56-52) 461-414

Personal EjecutivoGerente Desarrollo y Gestión: José OlivaresGerente Concentradora: Jorge SotoGerente Servicios Técnicos: Eugenio Blanco Empresas Relacionadas• CCM Ojos del Salado• Freeport McMoRan• SCM El Abra• Sumitomo Metal Mining & Sumitomo Corporation

DescripciónLa mina Candelaria, mayoritariamente cuprífera, está ubicada a 9 kilómetros al sur de Tierra Amarilla y a 29 kilómetros al suroeste de la ciudad de Copiapó, Región de Atacama. Minera Candelaria, propiedad en un 80% de Freeport McMoRan y un 20% del consorcio japonés Sumitomo -compuesto por las compañías Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation-, opera la faena con una capacidad actual de 60.800 tpd, permitiendo una producción que quedó en más de 200.000 tpa de cobre fino.Principalmente formado por calcopirita asociada a oro, el yacimiento fue descubierto en 1987 por un grupo de geólogos de la entonces corporación norteamericana Phelps Dodge, y ocho años después se inauguró la mina con una inversión inicial de US$ 560 millones. En sus comienzos, la mina procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una producción de 150.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso en marcha la Fase II, que involucró una inversión de US$300 millones con el fin de aumentar la capacidad de mineral tratado.Las reservas de Candelaria alcanzaban a 479 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,52% de cobre (estas reservas incluyen 4 millones de toneladas provenientes de Candelaria Norte y 88 millones de toneladas en Stocks). Además, el yacimiento de Candelaria contiene oro con leyes de 0,003 onzas por toneladas.

ProducciónLa producción de Candelaria en 2008 alcanzó a 173.543 toneladas de cobre fino.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 220.500 162.700 169.626 180.975 173.543

CANDELARIA NORTE

Estado : Operación Capacidad: 6.000 tpdMinerales : Concentrado de cobre Procesos: Subt Oro PlataOperador : CandelariaUbicación : 22 kilómetros al sureste de CopiapóDirección : Interior Puente Ojancos s/n. km 9 Tierra AmarillaCódigo Postal : 3Teléfono : (56-52) 461-100Fax : (56-52) 461-109

305

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Personal EjecutivoGerente Minería Subterránea: Pablo LetelierGerente Abastecimiento: Sergio Icazategui Empresas Relacionadas• CCM Ojos del Salado• Freeport McMoRan• SCM El Abra• Sumitomo Metal Mining & Sumitomo Corporation DescripciónLa operación subterránea de Candelaria Norte forma parte del depósito cuprífero Candelaria y se ubica al norte del actual yacimiento, al interior del rajo.

CAROL

Estado : Operación Capacidad: 8.500 tpaMinerales : Diatomita Procesos : RAOperador : CeliteUbicación : 4 km al este de AricaDirección : Chacalluta km 10 s/n, AricaTeléfono : (56-58) 21-4600Fax : (56-58) 215-452E-Mail : contreraso@worldminerals.com Personal EjecutivoGerente Operaciones Chile: Raúl Muñoz Gerente Minas: Carlos Peñaloza Empresas Relacionadas• Imerys Corporation - División Worldminerals DescripciónCarol corresponde a uno de los dos yacimientos de diatomita que explota la empresa Celite Chile Ltda., ubicados al oriente de Arica. Las operaciones de dicha mina son a cielo abierto teniendo en la actualidad una abertura de 250 x 165 metros y una profundidad promedio de 21 metros; para el arranque del mineral no se utiliza explosivos, éste se realiza por intermedio de excavadora y trasladando el material con camiones de 14 metros cúbicos hacia los acopios y posteriormente a planta. La característica principal de este yacimiento es que la diatomita o tierra de kieselguhr está acompañada con sal (NaCl), lo que ayuda al proceso como fundente. CARVILE

Estado : Inactiva Minerales : Carbón Procesos : SubtOperador : EnacarDirección : Andrés Bello 409, LebuCasilla : 47 LebuTeléfono : (56-41) 251-1081Fax : (56-41) 251-1081

Personal EjecutivoGerente General: Hernán Vargas

Empresas Relacionadas• Carvile DescripciónCarvile es un establecimiento filial de Enacar S.A. ubicado en Lebu. Por varios años fue una mina subterránea de carbón, pero en abril de 2008 dejó de operar. Con ello cerró la última operación carbonera operada por el Estado.

Carvile registraba un déficit operacional anual de $2.700 millones, lo que hacía insostenible el negocio que mantenía el Estado. Además, su producción bajaba cada año. En 2007 cerró con la extracción de 32.000 toneladas, y para 2008 se proyectaban 7.000 toneladas menos. CASERONES

Estado : Proyecto Capacidad: 150.000 tpaMinerales : Cobre Procesos: Lix-SX-EW MolibdenoOperador : Minera Lumina CopperUbicación : 160 km al sureste de Copiapó en la comuna de Tierra AmarillaDirección : Av. Andrés Bello 2687, Piso 4, SantiagoTeléfono : (56-2) 432-2500 / (56-2) 432-2510Fax : (56-2) 432-2600

Personal EjecutivoVP y Gerente General: Nelson PizarroSubgerente General: Susumu KuboGerente Desarrollo: Ricardo Stephani Empresas Relacionadas• Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd.• Nippon Mining & Metals Co. Ltd.• Pan Pacific Copper Company Limited DescripciónEl yacimiento cuprífero está ubicado aproximadamente a 162 kilómetros al sureste de la ciudad de Copiapó en la Comuna de Tierra Amarilla, Región de Atacama, y cuenta con un recurso mineral estimado de 1.350 millones de toneladas con una ley promedio de cobre de 0,33%.A fines de 2008 se completó el estudio de prefactibilidad para este proyecto que considera explotar el yacimiento a cielo abierto. La planta concentradora procesará entre 80.000 y 90.000 ktpd promedio anual durante los primeros cuatro años. La ampliación en el año 5 llevará esta capacidad a 125.000 tpd promedio, con una producción anual de 150.000 tpa de cobre fino, de los cuales 30.000 tpa corresponden a cátodos electro-obtenidos.Durante el primer semestre de 2008, Minera Lumina Copper Chile desarrolló el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto a cargo de la empresa Gestión Ambiental Consultores, ingresándose al SEIA durante el mes de octubre de 2008.Respecto de los estudios de factibilidad se espera que terminen en agosto de 2009 para luego decidir los siguientes pasos. Además, se proyecta que durante el primer semestre del 2009 se inicien los primeros trabajos del estudio de ingeniería de detalle y de la construcción, estimándose su puesta en marcha hacia 2012. Su desarrollo demandaría una inversión del orden de US$1.700 millones, considerando una expectativa de vida de la mina de 26 años. CENIZAS CABILDO

Estado : Operación Capacidad: 2.600 tpd mineralMinerales : Concentrado de cobre Procesos : Subt Concentrado de oro Flot Concentrado de plataOperador : Las CenizasDirección : Av. Humeres 1501, CabildoTeléfono : (56-2) 462-3500Fax : (56-2) 463-509

Personal EjecutivoGerente Operaciones: Leopoldo Valenzuela

306

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

DescripciónEstas instalaciones de Minera Las Cenizas, que incluyen planta y mina, están ubicadas en la comuna de Cabildo, Región de Valparaíso, distante a 165 kilómetros al norte de Santiago. La planta es del tipo flotación convencional, con capacidad para 2.600 tpd de minerales y una producción anual de 11.000 toneladas de cobre fino, 170 kg de oro y 3.000 kg de plata -todos estos productos contenidos en concentrados.El principal proveedor de mineral es el yacimiento El Sauce, que ha producido distante a 3 kilómetros de la planta que es operada en forma subterránea. CENIZAS TAL TAL

Estado : Operación Capacidad: 2.000 tpdMinerales : Cobre Procesos : Subt Concentrado de cobre Flot OroOperador : Las CenizasDirección : San Martín 120, TaltalTeléfono : (56-55) 410-047Fax : (56-55) 410-047

Personal EjecutivoGerente Operaciones: Julio Kemm

DescripciónLa localidad de Taltal está situada entre el mar y el desierto, a 306 kilómetros al sur de Antofagasta, Región de Antofagasta. En este lugar, el Grupo Minero Las Cenizas cuenta con una planta concentradora y tres yacimientos de cobre: Las Luces, Altamira y Doña Elba -todas ubicadas al sureste de Taltal.La planta de beneficios es de tipo flotación con capacidad para procesar 2.000 tpd de mineral. Se abastece de las minas subterráneas Las Luces, Altamira y Doña Elba. CERRO BAYO

Estado : Paralizado Minerales : Oro Procesos : Subt Plata FlotOperador : Cerro BayoUbicación : 15 km oeste de Chile ChicoDirección : Sector Laguna Verde s/n, Chile ChicoTeléfono : (56-67) 411-440Fax : (56-67) 411-439E-Mail : cerrobayo@cdechile.cl Personal EjecutivoVP. Operaciones y Gerente General: Donald GrayGerente Operaciones: Stuart O’BrienSupte. Ingeniería y Proyectos: Fernando Tapia

Empresas Relacionadas• CDE Chile DescripciónLa mina Cerro Bayo se encuentra ubicada en la Región de Aysén, 15 kilómetros al oeste de Chile Chico. Este depósito de oro y plata fue descubierto en 2001 durante el curso de un programa de exploración desarrollado por sus propietarios Coeur d’Alene Mines Corporation (CDE). La producción se inició en mayo del 2002. La planta de flotación, a su vez, tiene una capacidad de proceso de 1.500 tpd, y es alimentada con minerales de leyes promedio de oro y plata de 5,0 y 370 gpt, respectivamente.

Una exitosa campaña de exploraciones realizadas durante el año 2004 permitió incrementar considerablemente el nivel de reservas en las categorías probadas y probables, llegando a 6,1 millones de onzas de plata, 116.000 onzas de oro (reportadas en enero de 2005).En este momento la mina se encuentra paralizada.

CERRO BLANCO

Estado : Desarrollo Capacidad: 100.000 tpa TiO2 concMinerales : Rutilo Procesos: RAOperador : White Mountain TitaniumUbicación : Freirina, a 28 km de Huasco, Región de Atacama

Personal EjecutivoPresidente & CEO: Michel Kurtanjek DescripciónLa empresa minera norteamericana White Mountain Titanium tiene un proyecto pionero en el país y en el resto de Latinoamérica, que prevé la explotación del yacimiento de rutilo Cerro Blanco, que se encuentra en Freirina entre Vallenar y el Puerto de Huasco en la Región de Atacama. El desarrollo de este proyecto involucrará una inversión de US$150 millones.El depósito contiene reservas estimadas en 165 millones de toneladas del mineral conocido como rutilo (TiO2) Dióxido de Titanio, con una vida útil de 20 años. El dióxido de titanio es muy requerido en la industria de los pigmentos y las pinturas y el subproducto feldespato para la industria de vidrio y cerámica.El objetivo es producir 100.000 toneladas de concentrado de dióxido de titanio (TiO2) a partir del cuarto trimestre de 2011. Se espera alcanzar 200.000 toneladas después de 2 años. Una vez que la mina está operando ésta podría generar 300 empleos por un lapso de 20 años.Actualmente, luego del estudio de prefactibilidad realizado por AMEC- Cade en 2008, se encuentra en ejecución una planta piloto, que consta de dos fases, la cual finalizará los estudios en julio de 2009 con un costo de US$650.000. Las tres compañías a cargo son AMEC – Cade como encargada de la supervisión del proyecto, CIMM T&S encargada del control de separación de gravedad y CYTEC trabaja en los estudios de flotación. CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO DE POLPAICO)

Estado : Operación Capacidad: 1,6 Mtpa cementoMinerales : Caliza Procesos: RAOperador : PolpaicoUbicación : km 38 Panamericana Norte, PolpaicoDirección : Panamericana Norte km 38, Til Til, SantiagoTeléfono : (56-2) 337-6500Fax : (56-2) 337-6501

Personal EjecutivoSubgerente General: Héctor Missene Supte. Minas: Luis Sagredo Jefe Minas: Fernando Aguilar Jefe Prevención de Riesgos: Javier Ramos DescripciónLa minera Polpaico explota en el Complejo Minero Cerro Blanco cuatro yacimientos de caliza, para abastecer la planta de procesamiento de minerales y fábrica de cemento, propiedad de Cemento Polpaico, ubicada a 38 kilómetros al noreste de Santiago, Región Metropolitana, cuya capacidad de producción anual alcanza los 1,6 millones toneladas de cemento.

307

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

CERRO BLANCO (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1,6 millonesMinerales : CementoOperador : PolpaicoUbicación : 38 km al noreste de SantiagoDirección : Panamericana Norte km 38, Til Til, SantiagoTeléfono : (56-2) 337-6500Fax : (56-2) 337-6501

Personal EjecutivoGerente General: Oscar Parada DescripciónCerro Blanco corresponde a una del las plantas de la cementera Polpaico y procesa el mineral (caliza) proveniente de la mina Cerro Blanco, para producir cemento. Está diseñada para producir 1,6 millones de toneladas de cemento. CERRO CASALE

Estado : Proyecto Capacidad: 150.000 tpd Minerales : Cobre Procesos: RA Oro Lix-SX-EWOperador : Cerro Casale Ubicación : Distrito MaricungaDirección : Diego de Almagro 204, CopiapóTeléfono : (56-52) 225-756Fax : (56-52) 225-808

Empresas Relacionadas• Barrick Gold• Kinross DescripciónCerro Casale es un yacimiento aurífero ubicado en el distrito de Aldebarán, en la región de Atacama. La propiedad del depósito es de la compañía Barrick (51%) luego de que la adquiriera la dueña anterior Arizona Star, y la canadiense Kinross Gold (49%). Anteriormente, el entonces propietario, Placer Dome, finalizó en enero de 2000 un estudio de factibilidad para Cerro Casale confirmando la factibilidad técnica de desarrollar un proyecto para explotar el yacimiento.Posteriormente, a principios de 2004 se realizó una actualización del estudio de factibilidad del proyecto, el que aumentó la estimación original del capital requerido desde los US$1.430 millones a US$1.650 millones.El estudio de factibilidad contempla una mina de oro-cobre a tajo abierto para extraer 1.035 millones de toneladas de mineral con leyes de 0,69 gpt de oro y 0,26% de cobre, equivalente a 23 millones de onzas de oro y 6 billones de libras de cobre, para una ley de corte de 0,4 gpt de oro y un precio de 350 US$/oz, y 95 cUS$/lb de cobre. El estudio concluye que el promedio de mineral óptimo por procesar se encuentra entre 150.000 y 170.000 tpd, y la producción anual podría llegar a 975.000 onzas de oro y 125.000 toneladas anuales de cobre durante una vida útil de 18 años.En la actualidad, Cía. Minera Casale dispone del permiso ambiental de la Corema Región de Atacama y está en la etapa de evaluar su financiamiento y determinar las opciones de suministro de la energía eléctrica para su operación.A pesar de los esfuerzos que están realizando los dueños de este proyecto, una decisión para llevar adelante y finalmente empezar con su construcción, no ha sido tomada aún.

CERRO COLORADO

Estado : Operación Capacidad: 125.000 tpaMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RAOperador : Cerro Colorado Lix-SX-EWUbicación : 120 km al este de IquiqueDirección : San Martín 255, Of. 46, Edif. Empresarial, IquiqueCasilla : 267 IquiqueTeléfono : (56-57) 404-000 / 413-561Fax : (56-57) 421-397

Personal EjecutivoGerente Mina: Hernán SanhuezaGerente Planta: Roberto StockerGerente Técnico: Karim BatallanosGerente Asuntos Corporativos y Comunicaciones: Luis Benvenuto

Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC • Rio Tinto DescripciónEl yacimiento cuprífero de Cerro Colorado está ubicado a 120 km de Iquique, a 2.600 msnm. La empresa minera del mismo nombre es productora de cátodos de cobre y es 100% de propiedad de BHP Billiton, división Metales Básicos. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta diseñada originalmente para producir 40 mil toneladas de cátodos de cobre, pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de procesos, aumentó su capacidad a 125.000 toneladas anuales.Su proceso productivo está basado en lixiviación y electro-obtención. Sus cátodos tienen marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen la Certificación ISO 14001. Cerro Colorado tiene las reservas mineras al 31 de diciembre, que suman un total de 143,7 millones de toneladas de mineral, con una ley media de 0,66% de cobre total, distribuidas en 71,2 millones de reservas probadas (0,66% de Cu total) y 72,5 millones de reservas probables (0,66% Cu total).

ProducciónDurante 2008, Cerro Colorado produjo del orden de 104.161 toneladas de cobre fino en cátodos de alta pureza.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 118.099 90.465 115.547 98.800 104.161

CERRO IMáN

Estado : Operación Capacidad: 5 Mtpa Minerales : Hierro Procesos: RAOperador : Santa FeUbicación : 12 km al oeste de CopiapóDirección : Magdalena 140, piso 24, SantiagoTeléfono : (56-2) 328-5700Fax : (56-2) 328-5720

Personal EjecutivoChairman: Leonardo Farkas

Empresas Relacionadas• Puerto Atacama S.A.• Santa Fe Mining• Santa Fe Puerto S.A. DescripciónCerro Imán es un yacimiento de hierro ubicado aproximadamente a 13,5 kilómetros al noroeste de Copiapó y a 60 km del Puerto de

308

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Caldera, Región de Copiapó. Este depósito fue explotado a rajo abierto por la Sociedad Minera Santa Fe y la Compañía de Acero del Pacífico, desde 1954 hasta 1979. Posteriormente, no ha sido explotado debido al precio mundial del hierro. En 2008, Leonardo Farkas decidió reactivar la producción con rendimientos de un millón de toneladas por año. El proyecto contempla la producción de 5 m illones de toneladas métricas al año de finos, con una ley mínima de 63,5% y su posterior exportación. El yacimiento abarca una extensión de más de 300 hectáreas y contiene un recurso de casi 100 millones toneladas de mineral. CERRO NEGRO (PLANTA)

Estado : Proyecto Capacidad: 3.400 tpa Cu catMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Lix-SX-EWOperador : Cerro NegroUbicación : Próximo a CabildoDirección : Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo, CabildoTeléfono : (56-33) 713-900Fax : (56-33) 713-901E-Mail : cnegro@ctcreuna.cl Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSupte. Planta Óxidos: Maritza Baeza Cervela DescripciónMinera Cerro Negro ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos, como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas, en su planta Cerro Negro, con una capacidad de 5.000 toneladas de cobre fino; una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 1.240 toneladas anuales y 3.400 toneladas de cátodos de cobre. CERRO NEGRO NORTE

Estado : Desarrollo Minerales : HierroOperador : CMPUbicación : 40 km al norte de CopiapóDirección : Brasil 1050, VallenarCasilla : 57 VallenarTeléfono : (56-51) 208-400Fax : (56-51) 208-700

Personal EjecutivoJefe Geología: Mario Rojo Jefe Abastecimiento: Andrés Palma Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Minera Hierro Atacama• Minera Huasco• Minera La Jaula• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónCerro Negro es un depósito de reserva de CAP Minería que se encuentra ubicado 40 kilómetros al norte de Copiapó. Es un yacimiento vetiforme que aflora en superficie con una longitud de 1.500 metros y una potencia de 200 metros. Cuenta con recursos de alrededor de 240 millones de toneladas de mineral magnético, con ley de 38% Fe.

CLAUDIA DE TIL-TIL

Estado : Operación Capacidad: 60.000 tpa CuMinerales : Cobre Procesos: RA SubtOperador : Ave FénixDirección : Avda. Manquehue Sur 520, Oficina 118, SantiagoTeléfono : (56-2) 246-1111Fax : (56-2) 246-1111

Personal EjecutivoGerente Mina: Oscar Zúñiga Empresas Relacionadas• Sociedad Agrícola Quinto Centerario Ltda DescripciónMinera Ave Fénix (ex La Araña) propiedad de la Sociedad Agrícola Quinto Centenario Ltda., posee un yacimiento de cobre llamado Claudia de Til-Til. La operación es subterránea y a rajo abierto, con una capacidad aproximada de 60.000 toneladas de cobre por año. COBRIZA

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos: SubtOperador : Cerro NegroUbicación : Próximo a CabildoDirección : Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo, CabildoCasilla : 3-D Teléfono : (56-33) 713-900Fax : (56-33) 713-900

Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSupte. Mina: Gonzalo Escobar DescripciónCobriza es una faena que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro de capitales chilenos. La compañía ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos, como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas, con una producción anual de 3.000 toneladas de cobre fino; una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 4.200 toneladas anuales y 2.400 toneladas de cátodos de cobre. Dentro de los nuevos proyectos se encuentra el de lixiviación por agitación de relaves, con reservas de 3,4 millones de toneladas con ley 0,60 % de cobre soluble. COLIHUES (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 60.000 tpdMinerales : Concentrado de cobre Procesos: Flot Concentrado de molibdenoOperador : Valle CentralUbicación : Tranque Colihues, RancaguaDirección : Camino Termas de Cauquenes km 13, RancaguaCasilla : 637 RancaguaTeléfono : (56-72) 330-100Fax : (56-72) 330-140

Personal EjecutivoGerente General: Raúl Poblete de la Cerda

309

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

DescripciónLa planta Colihues está ubicada al pie del antiguo tranque de relave del mismo nombre procesa relaves frescos de la División El Teniente de Codelco. Dispone de una planta de molienda y flotación para tratar la fracción gruesa contenida en los relaves, seguida de una planta en cascadas que recupera el cobre desde la fracción más fina para finalmente generar un concentrado de cobre comercial. El contrato entre Valle Central, como propietaria de la planta, y la División El Teniente fue firmado en septiembre de 1991, y consistió en una adjudicación de derechos de aprovechamiento de los relaves frescos. Valle Central, por su parte, pertenece a la empresa canadiense Amerigo Resources. La producción de Valle Central durante 2008 fue de 15.707 toneladas de cobre fino y 348 toneladas de molibdeno. COLLAHUASI

Estado : Operación Capacidad: 450.000 tpa CuMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Concentrado de cobre FlotOperador : Collahuasi Lix-SX-EWUbicación : 185 km al sureste de IquiqueDirección : Distrito Minero Collahuasi, IquiqueTeléfono : (56-57) 417-777Fax : (56-57) 417-777 Personal EjecutivoVP Operaciones: Giancarlo Bruno Empresas Relacionadas• Anglo American Plc. (44%)• Mitsui & Co. Ltd. (12%)• Xstrata Copper (44%) DescripciónEl yacimiento de cobre Collahuasi se encuentra en la región altiplánica chilena de Tarapacá, a 185 kilómetros al sureste de la ciudad de Iquique y una altitud promedio de 4.000 msnm. La empresa operadora es Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM, una sociedad integrada por Xstrata Copper 44%, Anglo American con 44% y un consorcio japonés liderado por Mitsui con el 12% restante. La puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998, y fue inaugurado oficialmente en abril de 1999. El proyecto consideró la construcción de una planta de Lix-SX-EW para producir anualmente 60.000 toneladas de cátodos de cobre y una planta concentradora con una capacidad de producción de 370.000 toneladas por año de cobre fino contenido en concentrados. La inversión total alcanzó a US$ 1.800 millones.Sus reservas mineras están sobre los 3.600 millones de toneladas con una ley promedio de 0,84% de cobre. En el área Mina - Planta se ubican los rajos Ujina, Rosario y Huinquintipa las instalaciones de beneficio de minerales, los botaderos de estéril y tranque de relaves, y las obras de infraestructura de apoyo, incluyendo campamento, aeródromo y campo de pozos de abastecimiento de agua. Junto con el cobre, el yacimiento de Collahuasi tiene importantes cantidades de molibdeno, y dado el alto precio de este metal, la empresa decidió construir una planta para recuperar molibdeno de los concentrados de cobre. La planta de flotación de molibdeno de Collahuasi, puesta en servicio en octubre de 2005, posee una capacidad de procesamiento de aproximadamente 4.000 toneladas anuales de molibdeno contenido en concentrados. Se encuentra emplazada en el puerto de embarque de concentrados de cobre de Collahuasi, en el sector de Punta Patache, a 65 kilómetros al sur de Iquique.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Cobre en concentrado (ton) 422.767 366.346 380.000 393.900 415.000Cobre en cátodos (ton) 58.209 60.677 60.000 58.100 49.400Total 480.976 427.023 440.000 452.000 464.400

COLÓN (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 140.000 tpd mineralMinerales : Concentrado de cobre Procesos : FlotOperador : Codelco - El TenienteDirección : Milán 1020, RancaguaTeléfono : (56-72) 292-616 Fax : (56-72) 292-785

Personal EjecutivoGerente Planta: Rolando Morales Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Norte• Codelco División Salvador• Codelco División Ventanas• Minera Gaby DescripciónEl concentrador Colón corresponde a la planta de concentración que tiene la División El Teniente de Codelco, la mina de explotación subterránea más grande del mundo. El objetivo de este proceso es liberar y concentrar las partículas de cobre que se encuentran en las rocas mineralizadas.La concentración se divide en tres fases: chancado, molienda y flotación, tras las cuales se obtiene el concentrado, que tiene un contenido de cobre de alrededor de 31%. Para ello cuenta con una planta de chancado secundario, una planta de chancado terciario, cuatro molinos SAG, una planta de flotación SAG, 12 molinos convencionales, una planta de flotación convencional, una planta de filtro y secado, una planta de electro-obtención (que produce cátodos y láminas LEC), una planta de molibdeno y una planta de chancado y molienda en Sewell.Este concentrado es filtrado y secado para luego ser transportado hacia el siguiente proceso: la fundición. El actual nivel de tratamiento de mineral es de 140.000 tpd, que se espera mantener durante 2009.

ProducciónDurante 2008, la producción de El Teniente alcanzó 381.000 toneladas de cobre fino y 4.600 toneladas de molibdeno y el costo neto a cátodo fue de 104 cUS$/lb.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 435.658 437.393 420.905 404.738 381.000Molibdeno (ton) 3.919 5.249 4.749 5.053 4.600

COPIAPÓ (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.600 tpdMinerales : Cobre Procesos: Flot Concentrado de cobre OroOperador : San EstebanUbicación : 30 km al noreste de Copiapó, Región de AtacamaDirección : Callejón del Inca 105, CopiapóTeléfono : (56-52) 226-060 / (56-52) 224-816Fax : (56-52) 221-655

310

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

DescripciónSan Esteban tiene minas de cobre-oro y dos plantas de beneficio, una ubicada en Copiapó (sólo chancado) y la otra en Tierra Amarilla (molienda-flotación y secado). La capacidad total de beneficio es de 1600 tpd. El producto de las minas es llevado en camiones de 27 toneladas a la planta, distante 40 kilómetros. El concentrado es despachado de igual forma, principalmente a la Fundición Hernán Videla. CORONEL (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 800.000 tpa cementoMinerales : CementoOperador : PolpaicoUbicación : Coronel, Región del Bío BíoDirección : Golfo de Arauco 3651Teléfono : (56-41) 751-450Fax : (56-41) 751-451

Personal EjecutivoGerente General: Oscar Parada DescripciónPolpaico cuenta con una planta de cemento en la localidad de Coronel, Región del Bío Bío, con capacidad de producción anual de 800.000 toneladas de cemento. CORRAL QUEMADO

Estado : Operación Capacidad: 120 tpd mineralMinerales : Manganeso Procesos: RAOperador : Manganesos AtacamaUbicación : 60 km al sureste de La Serena, AndacolloDirección : Vulcano 75, CoquimboCasilla : 74Teléfono : (56-51) 322-411Fax : (56-51) 322-299

Personal EjecutivoGerente General: René Corbeaux Supte. Minas: Rodrigo Pérez DescripciónCorral Quemado es una mina a rajo abierto de Manganesos Atacama S.A., situada en el sector mineralífero de Andacollo, donde se explota mineral de manganeso a un ritmo de 120 tpd. COYA SUR

Estado : Operación Capacidad: 100.000 tpa nitratosMinerales : Nitrato de potasio Procesos: Lix Nitrato de sodio Cristalización PriladoOperador : SQMUbicación : 13 km al sur de María ElenaDirección : Aníbal Pinto 3228, AntofagastaTeléfono : (56-55) 636-856Fax : (56-55) 222-549

Personal EjecutivoVP Operaciones Nitratos-Yodo: Mauricio Cabello Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar

DescripciónCoya Sur es una de las plantas productoras de salitre y yodo de SQM Industrial, con una capacidad para 100.000 toneladas de nitrato de potasio y nitrato de sodio.

CURICÓ (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.700.000 tpa cementoMinerales : CalOperador : Cementos Bío BíoDirección : Ruta 5 Sur km 173, CuricóCasilla : 18-D CuricóTeléfono : (56-75) 207-000Fax : (56-75) 207-897

Personal EjecutivoGerente Planta Curicó: Waldo Jiménez Gálvez Empresas Relacionadas• AGREP S.A.• Áridos Santa Gloria S.A.• Cementos Bío Bío Centro S.A.• Cementos Bío Bío Sur S.A.• Cerámicas Industriales S.A: (Fanaloza)• INACAL S.A.• Industria Nacional de Cemento S.A.• Minera Jilguero S.A• Minera Río Teno S.A.• Mineral El Way S.A.• Morteros y Áridos DRYMIX Ltda.• Ready Mix S.A.• Tecnomix S.A. DescripciónCementos Bío Bío Centro S.A. ubicada en Curicó, es una filial de la empresa Cementos Bío Bío S.A. y cuenta con planta de cementos en la localidad de Teno, Curicó, Región del Maule, cuya producción se inició a fines de 1998 con una capacidad de 1.000.000 toneladas por año. En 2008 se pone en marcha la ampliación de la planta Curicó, que le permite llegar a una capacidad instalada de 1.700.000 toneladas de cemento por año.

CHAGRES (FUNDICIÓN)

Estado : Operación Capacidad: 184.000 tpa CuMinerales : Ánodos de cobre Procesos : Fu Ácido sulfúricoOperador : Anglo American Sur Ubicación : Comuna de Catemu, a 100 km de SantiagoDirección : Camino Troncal s/n, Chagres. Catemu, CatemuTeléfono : (56-34) 631-780Fax : (56-34) 631-780

Personal EjecutivoGerente General División Chagres: Pedro ReyesGerente Desarrollo y Proyectos: Ricardo BonifazGerente Producción: Roberto ParadaGerente Finanzas y Administración: Humberto LuardoGerente Seguridad y Salud Ocupacional: Patricio FernándezGerente Recursos Humanos: Daniel Domínguez

Empresas Relacionadas• Anglo American Norte S.A• Anglo American Chile

311

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

DescripciónChagres es una de las fundiciones más modernas del país y se encuentra ubicada en la Región de Valparaíso, en la localidad de Catemu, a 100 kilómetros al norte de Santiago. El proceso productivo se realiza mediante un horno flash y posee actualmente una capacidad nominal de 184.000 toneladas de cobre fino al año. La captura de azufre es de 95%, lo que la convierte en la fundición líder del país en materia ambiental.En materia de seguridad y salud ocupacional, durante 2005 la fundición obtuvo la certificación internacional OHSAS 18001 y mantuvo la acreditación ambiental ISO 14001, de su sistema integrado de gestión.

ProducciónEn 2008 Chagres logró un nivel de producción de 146.144 toneladas de ánodo/blíster. La producción de ácido sulfúrico, por su parte, fue de 486.616 toneladas.

Año 2004 2005 2006 2007 2008 Cobre fino ánodos /blíster (ton) 65.010 138.063 173.413 164.107 146.144 Ácido sulfúrico (ton) 440.514 371.870 499.243 493.382 486.616

CHUQUICAMATA

Estado : Operación Capacidad: 600.000 tpaMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre Lix-SX-EW Molibdeno Oro PlataOperador : Codelco - NorteUbicación : 15 km al norte de la ciudad de CalamaDirección : Avda. Tocopilla s/n, ChuquicamataTeléfono : (56-55) 322-130Fax : (56-55) 322-148

Personal EjecutivoVP Corporativo: Sergio Jarpa Gerente Fundición y Refinería: Carlos Caballero Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Salvador• Codelco División Teniente• Codelco División Ventanas DescripciónChuquicamata es la mina a rajo abierto más grande del mundo y pertenece a la División Codelco-Norte, ubicada a 240 kilómetros al noreste de la capital regional de Antofagasta y a 2.870 msnm. Este complejo minero cuenta con dos minas cupríferas, donde el tipo de explotación es a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. Además, posee plantas industriales de concentración, fundición y refinería en su línea de producción pirometalúrgica; y las plantas industriales de Lixiviación Sur, en su línea de producción hidrometalúrgica. Aunque conocida desde hace siglos por culturas prehispánicos, Chuquicamata entró en operaciones en 1910.En marzo de 2002, Codelco Chile decidió crear la División Norte a partir de la integración de sus ex Divisiones Chuquicamata y Radomiro Tomic, y la incorporación de proyectos como Mina Ministro Hales y Toki. Con esta creación, la División Norte es uno de los centros mineros productivos más importantes del mundo, con una capacidad de producción de 950.000 toneladas de cobre fino por año.

ProducciónDurante 2008, la División Norte de Codelco registró una baja en su producción que alcanzó solamente 755.000 toneladas de cobre fino, contenido en cátodos y concentrados, cerca de 141.000 toneladas menos que en el año anterior.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 982.817 964.930 960.613 896.000 755.000Molibdeno (ton) s/a s/a 17.781 19.065 12.920

DDIABLO

Estado : Operación Capacidad: 7.200 Cu conc Minerales : Cobre Procesos: SubtOperador : Cerro NegroUbicación : CabildoDirección : Hacienada Los Ángeles s/n, Pitipeumo, CabildoCasilla : 3-D CabildoTeléfono : (56-33) 713-900Fax : (56-33) 713-901

Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSuperintendente Mina: Gonzalo Escobar DescripciónDiablo es una mina subterránea de cobre que pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos, ubicada en las proximidades de Cabildo (Región de Valparaíso). Las instalaciones además cuentan con una planta de tratamiento de sulfuros con una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre.

DISTRITO ALGARROBO

Estado : ExploraciónMinerales : HierroOperador : CMPUbicación : Cercano a la mina Algarrobo, Región de AtacamaDirección : Brasil 1050, VallenarTeléfono : (56-51) 208-400Fax : (56-51) 208-700

Personal EjecutivoJefe de Geología: Mario Rojo Empresas Relacionadas• Cía. Minera Huasco• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Compañía Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónCercano a la mina El Algarrobo, este grupo de pertenencias constituye cuerpos de baja ley y bajo magnetismo, que totalizan recursos de 130 millones de toneladas de mineral de hierro. Este grupo incluye a los depósitos Alcaparra, Algarrobo Este, Ojos de Agua y Domeyko II.

312

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

DISTRITO CRISTALES

Estado : ExploraciónMinerales : HierroOperador : CMPDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaTeléfono : (56-51) 208-000Fax : (56-51) 208-100

Personal EjecutivoJefe Geología: Mario Rojo Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Minera Huasco• Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónDistrito Cristales corresponde a una serie de yacimientos de intensa oxidación y baja ley, con algunas zonas de alta ley magnética en estructuras vetiformes, con recursos que suman 145 millones de toneladas. Estos yacimientos pertenecen a CAP Minería y se ubican principalmente entre las regiones de Atacama y Coquimbo. DISTRITO LOS COLORADOS

Estado : Exploración Minerales : HierroOperador : CMPUbicación : Cerca de la mina Los Colorados, Región de AtacamaDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaTeléfono : (56-51) 208-000Fax : (56-51) 208-100

Personal EjecutivoJefe Geología: Mario Rojo Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Minera Huasco• Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónDenominado así por su cercanía con la mina Los Colorados, este depósito de CAP Minería tiene recursos estimados en 73 millones de toneladas. Comprende los prospectos de Chañar Quemado, Sositas y Coquimbana. DOS AMIGOS (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 9.600 tpa Cu catMinerales : Cobre Procesos : Lix-SX-EWOperador : CeminUbicación : 3 km al sur del pueblo DomeykoDirección : Huérfanos 1178, Of. 301, SantiagoTeléfono : (56-2) 471-3652 / (56-2) 471-3654Fax : (56-2) 698-0736E-Mail : samin@cemin.com

Personal EjecutivoPresidente: Juan RassmussGerente Operaciones: Dagoberto IbacetaGerenta Administración y Finanzas: Patricia García

DescripciónDos Amigos es una planta de lixiviación que pertenece a Cía. Explotadora de Minas Cemin. Produce cátodos de cobre vía SX-EW con una capacidad de producción de 10.000 toneladas de cobre fino por año.

ProducciónDurante 2008, la empresa produjo 20.100 toneladas de cobre.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 9.800 10.900 10.783 10.870 20.100

EEL ABRA

Estado : Operación Capacidad: 75.000 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre Lix-SX-EWOperador : El AbraUbicación : 75 km al noreste de CalamaDirección : km 75, Camino Conchi Viejo, CalamaCasilla : 79 CalamaTeléfono : (56-55) 818-720Fax : (56-55) 818-709

Personal EjecutivoGerente Abastecimiento: Claudio Montecinos Gerente Ingeniería y Geología: David GordonGerente Mina: Hernán PesceGerente Planta Procesos: Larry Todd

Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Freeport - McMoRan DescripciónLas operaciones de SCM El Abra se ubican en la provincia de El Loa, a 75 kilómetros al norte de la ciudad de Calama, en la ladera sur del cerro Pajonal, entre los 3.900 y 4.100 msnm. Freeport - McMoRan controla el 51% de El Abra. El restante 49% es de propiedad de Codelco Chile. Para el desarrollo y puesta en marcha del yacimiento se invirtieron US$1.056 millones. Se construyó una planta con una capacidad de diseño de 225.000 toneladas de cobre fino en cátodos al año, obtenidos mediante el proceso SX-EW. Minera El Abra se ha puesto como meta certificar su manejo y gestión ambiental bajo la norma internacional ISO 14.000, para lo cual se ha realizado una profunda preparación a sus trabajadores en este nuevo estilo de gestión ambiental. El Abra produce más libras de cobre por persona que ninguna otra planta en el mundo, y se estima que la vida útil que tendrá será de 25 años con una ley del mineral de aproximadamente un 0,47 por ciento de cobre.

ProducciónLa producción durante 2008 fue de 165.826 toneladas de cobre.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 218.000 210.600 218.615 166.000 165.826

313

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

EL áGUILA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 60.000 tpaMinerales : Ácido bórico FerlitizantesOperador : QuiboraxUbicación : km 70 Ruta Internacional Arica - La PazDirección : Av. Santa María 2612, AricaCasilla : 1-D AricaTeléfono : (56-58) 594-000 / 594-001Fax : (56-58) 241-104

Personal EjecutivoSubgerente General: Pedro Vizcarra Marza Empresas Relacionadas• Minera Nandú DescripciónEl Águila es la planta de procesamiento de boratos que la empresa Quiborax (de capitales chilenos) opera a 70 kilómetros de Arica, para obtener ácido bórico y fertilizantes (Quibor, Ulexita Calcinada, Granulex). La planta se abastece de materia prima del Salar de Surire y tiene una capacidad de 60.000 toneladas al año. Quiborax es uno de los cuatro productores chilenos de boro y el mayor productor de ácido bórico en Sudamérica. EL ALGARROBO

Estado : Operación Capacidad: 750.000 tpaMinerales : Hierro Procesos: RAOperador : CMPUbicación : 45 km al suroeste de VallenarDirección : Brasil 1050, VallenarTeléfono : (56-51) 208-400Fax : (56-51) 208-700

Personal EjecutivoGerente IMOPAC: Eugenio Espinoza Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Minera Hierro Atacama• Minera Huasco• Minera La Jaula• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónLa mina Algarrobo, propiedad de CAP Minería, se encuentra en la Región de Atacama, cerca de la ciudad de Vallenar. Sus reservas en acopio alcanzan a 5,5 millones de toneladas métricas, con una ley media de 51,9% de fierro para una ley de corte de 30% de fierro. El Algarrobo entró en su fase de agotamiento luego de 30 años de explotación. EL BRONCE DE PETORCA

Estado : OperaciónMinerales : Oro Procesos: Subt Operador : El Bronce de Petorca FlotUbicación : Petorca, Región de ValparaísoDirección : Nueva Tajamar 555, Piso 21, Of. 2102, SantiagoTeléfono : (56-2) 433-5900Fax : (56-2) 433-5950

Empresas Relacionadas• Sociedad Minera El Bronce DescripciónEl Bronce de Petorca es una mina subterránea de oro y propiedad del grupo Callejas, ubicada cerca de Petorca, Región de Valparaíso. La primeras actividades mineras datan de la década de los años 30, pero en 1996 estas propiedades fueron vendidas a la empresa Coeur d’Alene (Idaho, EE.UU.) la que determinó cerrar en 2001. Sin embargo, durante 2002, el grupo Callejas recompró las propiedades con el objeto de reabrir sus operaciones. Actualmente, la mina produce concentrados de oro.

EL GUINDO

Estado : OperaciónMinerales : Caolín Procesos: RAOperador : PolpaicoUbicación : 38 km al noreste de SantiagoDirección : Panamericana Norte km 68, Rungue, SantiagoTeléfono : (56-2) 337-6500Fax : (56-2) 337-6501

Personal EjecutivoSubgerente General: Héctor Missene Supte. de Minas: Luis Sagredo

DescripciónLa minera Polpaico explota la mina de caolín El Guindo, para abastecer su fábrica de cemento Cerro Blanco, ubicada a 38 kilómetros al noreste de Santiago, y cuya capacidad de producción anual alcanza los 1,6 millón toneladas de cemento. EL LACO

Estado : InactivaMinerales : HierroOperador : CMPUbicación : Cordillera de la Región de AntofagastaDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaTeléfono : (56-51) 208-000Fax : (56-51) 208-100

Personal EjecutivoGerente Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional:Vasco Larraechea L. Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Minera Huasco• Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónEl Laco es un yacimiento de hierro de CAP Minería, próximo a la frontera con Argentina, con reservas por más de 500 millones de toneladas. Pese a sus grandes reservas, El Laco no registra explotación desde hace más de 15 años y es considerado un yacimiento de reserva por CAP Minería.

314

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

EL MORRO

Estado : Factibilidad Capacidad: 90.000 tpd mineralMinerales : Cobre Procesos: RA Oro FlotOperador : Xstrata Copper ChileUbicación : 84 km al este de VallenarDirección : Brasil 308, VallenarTeléfono : (56-51) 613-970

Personal EjecutivoGerente General: Marcial MaturanaGerente Ingeniería: Giancarlo ZucconeGerente Operaciones: Alejandro Cecioni

Empresas Relacionadas• Complejo Metalúrgico Altonorte• Minera Lomas Bayas DescripciónEl Morro se ubica a 4.000 msnm en la comuna de Alto del Carmen, Región de Atacama. La inversión se estima en US$ 2500 millones y la vida útil sería de 14 años, más los 2 a 3 años que implicaría la etapa de construcción y los 5 años de la etapa de cierre. El yacimiento sería explotado a través de un rajo abierto y el mineral extraído se procesaría mediante flotación a razón de 90.000 toneladas diarias, para obtener así 2.200 toneladas de concentrado de cobre al día. El Morro cuenta con reservas estimadas en 450 millones de toneladas de mineral, con una ley de 0,58% de cobre por tonelada y 0,47 gpt de oro. El proyecto demandaría mano de obra calificada para la etapa de construcción, estimada en 2.600 personas, con un peak de 5.800 trabajadores. En tanto, para la etapa de operación, el requerimiento de mano de obra ascendería a unos 2.000 trabajadores.Los socios de Sociedad Contractual Minera El Morro son Xstrata Copper (70%) y New Gold (30%). EL PEÑÓN

Estado : Operación Capacidad: 2.560 tpd mineralMinerales : Metal Doré Procesos: Subt Oro PlataOperador : Meridian Chile (Yamana Gold)Ubicación : Pampa El PeñónDirección : General Velásquez 890, Of. 607, AntofagastaTeléfono : (56-55) 253-155Fax : (56-55) 220-402

Personal EjecutivoGerente General: Ricardo SoloveraGerente Mina: Carlos PintoGerente Planta: Felipe NúñezJefe Prevención de Riesgos: Héctor Loyola

Empresas Relacionadas• Agua de las Faldas S.A.• Minera Florida Ltda.• Minera Meridian Ltda.• Yamana Gold Inc. DescripciónLa mina de oro y plata de alta ley El Peñón está ubicada en la Región de Antofagasta, a casi 160 kilómetros al sureste de la misma ciudad portuaria, a 1.800 msnm. Aparte de la mina, la faena cuenta con una planta cuyo proceso es concentración gravitacional, cianuración por

agitación y precipitación con zinc. Su capacidad para tratar alcanza a 2.000 tpd de mineral.El yacimiento fue descubierto en 1992, su construcción comenzó en noviembre de 1998, con una inversión de US$ 77 millones. El segundo semestre de 1999 El Peñón entró en operaciones, registrando una producción ese año de 20.000 onzas de oro y 260.000 onzas de plata, aumentando su producción a 328.000 onzas de oro en 2002, lo que la llevó a ser el mayor productor nacional de oro.Mientras el estudio inicial de factibilidad indicaba una producción anual de 130.000 onzas de oro y 1,9 millones de onzas de plata, con el descubrimiento del sector Quebrada Colorada, no considerado en el estudio inicial, el nivel de producción aumentó considerablemente. Las reservas probadas y probables de El Peñón alcanzan a 2,1 millones de onzas de oro, lo que le da una vida útil al actual nivel de producción de 9 años. Además del oro, El Peñón produce una cantidad importante de plata. Las reservas probadas y probables de plata de este yacimiento alcanzan a 54,5 millones de onzas (1.753.505 kilogramos). EL ROMERAL

Estado : Operación Capacidad: 80.000 tpd.Minerales : Hierro Procesos: RAOperador : CMP FlotUbicación : 25 km al norte de La SerenaDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaCasilla : 559 La SerenaTeléfono : (56-51) 208-200Fax : (56-51) 208-830

Personal EjecutivoGerente Operaciones Valle del Elqui: Carlos Reinking Empresas Relacionadas• Cía. Minera Huasco• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Compañía Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda.• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónEl complejo minero a rajo abierto El Romeral se encuentra ubicado en la Región de Coquimbo, a 25 kilómetros al norte de La Serena. Produce finos, granzas y pellet feed, tanto para el mercado nacional como para la exportación. En Romeral se producen minerales de embarque directo, con un 62% a 68% de hierro, de los cuales un 70% se exporta y el resto abastece a la siderúrgica de Huachipato. EL SOLDADO

Estado : OperaciónMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Concentrado de cobre SubtDirección : Mina El Soldado s/n Nogales FlotCasilla : 150 La Calera Lix-SX-EWTeléfono : (56-2) 230-8400Fax : (56-2) 230-7112

Personal EjecutivoGerente General División El Soldado: Alejandro VásquezGerente Finanzas y Administración: Miguel EspinozaGerente Recursos Humanos: Karl HeimrichGerente Seguridad y Salud Ocupacional: Álvaro SotoGerente Ingeniería y Geología: Alejandro MarchantGerente Mina: Marcelo MaccioniGerente Planta: Bernardo Soto

315

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Empresas Relacionadas• Anglo American Chile• Anglo American Norte S.A

DescripciónLa División El Soldado de Anglo American Sur se ubica en la Región de Valparaíso, comuna de Nogales, a 132 kilómetros de Santiago, en plena cordillera de la Costa y a 600 msnm. Comprende una mina a rajo abierto y otra subterránea. Además cuenta con plantas de tratamiento de minerales oxidados y sulfurados.

ProducciónEn 2008, la producción de cobre fino en El Soldado alcanzó a 49.791 toneladas, de las cuales 43.071 toneladas correspondieron a cobre en concentrados y 6.720 toneladas a cátodos.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cátodos Cobre (ton) 8.105 6.508 6.497 7.471 6.720Concentrados Cobre (ton) 60.727 59.972 62.200 65.297 43.071 Cobre Fino (ton) 68.832 66.480 68.697 72.768 49.791

EL TENIENTE

Estado : Operación Capacidad: 140.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: Subt Concentrado de cobre Flot Concentrado de molibdeno Lix-SX-EWOperador : Codelco - El TenienteUbicación : 40 km, al oriente de RancaguaDirección : Millán 1040, RancaguaTeléfono : (56-72) 292-949 / (56-72) 292-839Fax : (56-72) 295-858

Personal EjecutivoGerente General: Ricardo Álvarez Gerente Mina: Andrés SougarretGerente Planta: Rolando Morales Gerente Fundición: José Sanhueza Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Norte• Codelco División Salvador• Codelco División Ventanas DescripciónDivisión El Teniente es la mina de explotación subterránea más grande del mundo y cuna de la gran minería del cobre en chile con 101 años de explotación. Ubicada en la comuna de Machalí, a 44 kilómetros de Rancagua, en la Región de Bernardo O´Higgins de Chile, El Teniente junto a Codelco Norte, Salvador, Ventanas y Andina, conforman la Corporación Nacional del Cobre de Chile, Codelco.

ProducciónDurante 2008, la producción de El Teniente alcanzó 381.000 toneladas de cobre fino y 4.600 toneladas de molibdeno, y el costo neto a cátodo fue de 104 cUS$/lb. Para 2009 se espera mantener los niveles de producción alrededor de 140.000 tpd de tratamiento de mineral.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 435.658 437.393 420.905 404.738 381.000Molibdeno (ton) 3.919 5.249 4.749 5.053 4.600

EL TESORO

Estado : Operación Capacidad: 75.000 tpaMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre Lix-SX-EWOperador : El TesoroUbicación : 21 km de Sierra GordaCasilla : R- AntofagastaTeléfono : (56-55) 597-000 / 596-543Fax : (56-55) 596-692

Personal EjecutivoSupte. Mina: Patricio González P.Supte. Planta: Diego Verdejo V.Supte. Ingeniería: Carlos Plaza B. Empresas Relacionadas• Antofagasta Minerals S.A.• Marubeni Corp DescripciónEl yacimiento cuprífero de El Tesoro se ubica en la Región de Atacama de Chile, 200 km al noreste de la ciudad de Antofagasta y a 21 km de la ciudad de Sierra Gorda, a una altitud promedio de 2.300 msnm.El principal accionista es Antofagasta PLC, que a través de su filial en Chile, Antofagasta Minerals S.A., posee el 70% de la compañía Minera El Tesoro, Marubeni Corp. posee el 30%. El Tesoro recibió las certificaciones ISO 14.001: versión 2004 en abril 2005; OHSAS 18.001: versión 1999 en marzo del 2006 e ISO 9001:2000 en diciembre 2008.

ProducciónEn 2009 se espera una producción de 95.000 toneladas de cátodos, gracias al inicio del procesamiento de mineral de mayor ley de cobre proveniente del depósito de Tesoro Noreste y de óxidos de baja ley de Esperanza, no obstante una menor producción en el actual rajo de El Tesoro.En 2008 la compañía obtuvo una producción de 90.800 toneladas de cátodos de cobre, comparada con las 93.000 toneladas alcanzadas en el 2007, reflejando la reducción esperada en la ley del mineral y menos recuperaciones metalúrgicas. El costo de producción alcanzó 144,7 cUS$/lb en línea con el presupuesto, frente a los 109,8 cUS$/lb en el 2007. Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 97.800 98.121 93.993 93.000 90.800 EL TOFO

Estado : InactivaMinerales : HierroOperador : CMPUbicación : 50 km al norte de La SerenaDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaTeléfono : (56-51) 208-000Fax : (56-51) 208-100

Personal EjecutivoGerente Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking Empresas Relacionadas• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Compañía Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Minera Huasco• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A.

316

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

DescripciónLa mina de El Tofo es un antiguo depósito, ubicado en la Región de Coquimbo, al norte de La Serena. Tiene aún reservas por alrededor de 4,0 millones de toneladas, con una ley de 45% de fierro. EL TOQUI

Estado : Operación Capacidad: 1.500 tpdMinerales : Oro Procesos: Subt Plata Flot ZincOperador : El ToquiUbicación : Alto Mañihuales, CoyhaiqueDirección : Baquedano 216, CoyhaiqueTeléfono : (56-2) 293-9771 / (56-67) 233-795Fax : (56-2) 283-6246E-Mail : scmeltoqui@breakwater.cl Personal EjecutivoSupte. Mina: Marco PonceSupte. Planta: Axel Durán

Empresas Relacionadas• Breakwater Resources DescripciónLa mina El Toqui está ubicada 180 kilómetros al noroeste de Coyhaique, en la Región de Aysén, y produce zinc, oro, plata y plomo. El yacimiento pertenece a la Sociedad Minera El Toqui, filial de Breakwater Resources (Canadá), quien la adquirió de Barrick en 1997.

ProducciónActualmente, la mina produce alrededor de 30.000 toneladas de zinc, entre 20.000 y 40.000 onzas de oro y hasta 220.000 onzas de plata.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Zinc (ton) 27.190 28.350 31.752 32.991 31.992Oro (oz) 27.865 41.605 36.795 40.300 23.456Plata (oz) 231.872 131.020 71.703 134.600 221.316 ELISA DE BORDOS (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 500 tpd mineralMinerales : Concentrado de cobre Procesos: FlotOperador : San AndrésDirección : Copayapu 80, CopiapóTeléfono : (56-2) 196-0611Fax : (56-2) 196-0611

Personal EjecutivoGerente General: Juan Silva Aguirre DescripciónElisa de Bordos es una planta ubicada en la Región de Atacama, del mediano productor de cobre San Andrés. A través de un proceso de flotación, produce concentrados de cobre con una capacidad de tratamiento de 500 tpd.

ENAP MAGALLANES

Estado : Operación Minerales : Gas PetróleoOperador : ENAPDirección : José Nogueira 1101, Punta ArenasCasilla : 247 Punta ArenasTeléfono : (56-61) 223-073Fax : (56-61) 247-456

Personal EjecutivoGerente Línea Negocios Refinación, Logística: Sergio Arévalo Gerente Línea Negocios Exploración y Producción: Nelson Muñoz Empresas Relacionadas• Compañía de Hidrógeno del Bío Bío• Empresa Nacional de Geotermia S.A• Energía Andina• Energía Concón S.A.• Éteres y Alcoholes S.A• ForEnergy• Gas de Chile S.A• GNL Chile S.A• GNL Quinteros S.A.• Norgas S.A.• Oleoducto Trasandino• Petropower Energía Ltda.• Petrosul• Primar Holding S.A (Ecuador)• Primax S.A. (Perú) DescripciónEn el estrecho de Magallanes y en la isla de Tierra del Fuego, la Empresa Nacional de Petróleo ENAP produce petróleo y gas natural desde yacimientos propios. La producción de gas natural en territorio chileno (Magallanes) en 2008, fue de alrededor de 10.758 miles de barriles equivalentes. ESCONDIDA

Estado : Operación Capacidad: 237.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: RAOperador : Escondida Flot Ubicación : 170 km al sureste de Antofagasta Lix-SX-EWCasilla : 690 Antofagasta Teléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Minería: Andrés HeviaVP Servicios Operacionales: Pedro DamjanicVP HSE Salud, Seguridad, Medio Ambiente: Claudio Monken Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónMinera Escondida es la mina de cobre de mayor producción en el mundo. Ubicada a 3.050 msnm en el Desierto de Atacama, a 170 kilómetros de la ciudad de Antofagasta, Región de Antofagasta, Chile. La mina fue inaugurada oficialmente el 14 de marzo de 1991, con capacidad para producir un promedio de 320.000 toneladas de cobre fino, capacidad que se ha incrementado.

317

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

En términos de impacto socioeconómico, Minera Escondida representa el 9,5% de la producción mundial de cobre de mina y un 26,7% de la producción de cobre fino de Chile (2006).

ProducciónEl mineral es extraído a rajo abierto, y se movilizan 405 millones de toneladas de material al año. Los sulfuros son tratados mediante un proceso de flotación, produciendo concentrados de cobre. Además, a través de la lixiviación de mineral oxidado y la biolixiviación de sulfuros de baja ley, se producen cátodos de cobre. La producción total de cobre, durante 2008, llegó a 1255.019 toneladas, y como subproducto, 4.089 kilogramos de oro.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 1.195.158 1.271.500 1.255.559 1.483.934 1.255.019Oro (kg) 5.592 5.675 5.287 5.810 4.089 ESCONDIDA BIOLIX. SULFUROS

Estado : Operación Capacidad: 180.000 tpa CuMinerales : Cátodos de cobre Procesos: LixOperador : EscondidaUbicación : 170 km al sureste de AntofagastaDirección : Av. de la Minería 501, AntofagastaTeléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Procesos: Juan Carlos VillarroelVP HSE Salud, Seguridad, Medio Ambiente: Claudio Monken Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónEl proyecto de biolixiviación de sulfuros comprende un proceso para lixiviar mineral sulfurado con baja ley de cobre usando bacterias en un ambiente ácido. La solución ácida rica en cobre será derivada a los procesos de extracción por solventes y electro - obtención. La capacidad de producción de esta nueva planta es de 180.000 toneladas anuales de cobre en forma de cátodos de alta pureza y su vida estimada es de 20 años. La inversión alcanzó el orden de los US$870 millones La planta de biolixiviación de sulfuros recibirá mineral, desde los rajos Escondida y Escondida Norte. Existe una reserva estimada de 1.500 millones de toneladas de mineral con leyes de cobre que fluctúan entre 0,3% y 0,7%. ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 120.000 tpd mineralMinerales : Concentrado Procesos: Flot de cobreOperador : EscondidaUbicación : 160 km al sureste de AntofagastaDirección : Av. de la Minería 501, AntofagastaTeléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Procesos: Juan Carlos VillarroelVP Servicios Operacionales: Pedro Damjanic Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto

DescripciónCon una inversión de más de US$1.000 millones, el 1 de abril de 2003 fue inaugurada la Expansión Fase IV de Minera Escondida, Planta Concentradora Laguna Seca. Estas instalaciones contemplaron una nueva planta concentradora, una correa transportadora de 9 kilómetros de longitud y un nuevo mineroducto, entre otras, y se encuentra ubicada 9 kilómetros al sur del actual rajo. Actualmente, Laguna Seca tiene una capacidad de tratamiento de mineral de 120.000 tpd. ESCONDIDA LOS COLORADOS (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 120.000 tpd mineralMinerales : Concentrado Procesos: Flot de cobreOperador : EscondidaUbicación : 170 km al sureste de AntofagastaDirección : Av. de la Minería 501, AntofagastaTeléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Procesos: Juan Carlos Villarroel Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónLos Colorados es una planta concentradora de minerales que cuenta con una capacidad de proceso de 120.000 tpd de mineral. Ésta fue la primera planta que puso en marcha Minera Escondida. La planta cuenta con tres molinos semi-autógenos (SAG) y siete molinos de bolas. El producto de este proceso es enviado a las celdas de flotación primaria y secundaria y columnas de limpieza, produciendo concentrado de cobre con aproximadamente un 38% de contenido de cobre. La pulpa de concentrado es almacenada temporalmente en tanques para luego ser transportada a través de dos mineroductos de 170 kilómetros de largo al puerto de Coloso para su posterior filtrado y embarque a sus puertos de destino. ESCONDIDA NORTE

Estado : Operación Capacidad: 100.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: RAOperador : EscondidaUbicación : 170 km al sureste de AntofagastaDirección : Av. de la Minería 501, AntofagastaTeléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Minería: Andrés HeviaVP HSE salud, Seguridad y Medio Ambiente: Claudio MonkenVP Servicios Operacionales: Pedro Damjanic Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónEscondida Norte se incorporó a las operaciones de Escondida el 1 de octubre de 2005, y básicamente consiste en la apertura y explotación de un nuevo rajo distante 5 kilómetros del original, lo que permitirá mantener la producción por sobre 1,2 millones de toneladas. El

318

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

proyecto involucró la construcción de un chancador primario y una correa transportadoras de 6,5 km de largo. Actualmente, Escondida Norte provee mineral de cobre de alta ley a las concentradoras Los Colorados y Laguna Seca, las que también continúan recibiendo mineral del rajo principal. La operación de ambos rajos obedece a una planificación conjunta dependiente de la Vicepresidencia de Minas, lo que propicia sinergias e implementa metodologías de trabajo para la alimentación de mineral a las concentradoras, las plantas de óxidos y de lixiviación de sulfuros.Escondida Norte contiene reservas estimada, de mineral de 200 millones de toneladas, con una ley de cobre promedio de 2,0%, mientras que su reserva total se calcula en 580 millones de toneladas, con una ley promedio de 1,37% y una ley de corte de 0,7%. En la actualidad se ha logrado una producción del orden de las 100.000 tpd y el desafío futuro es alcanzar las 130.000 tpd ESCONDIDA ÓXIDOS (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad:150.000 tpa CuMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Lix CobreOperador : EscondidaUbicación : 170 km al sureste de AntofagastaDirección : Av. de la Minería 501, AntofagastaTeléfono : (56-55) 247-935Fax : (56-55) 247-545

Personal EjecutivoVP Servicios Operacionales: Pedro DamjanicVP Procesos: Juan Carlos VillarroelVP Minería: Andrés Hevia Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónMinera Escondida terminó en 1998 una nueva fase de expansión, que consistió en construir una planta de lixiviación en pilas, extracción por solventes y electro-obtención, para producir cátodos de cobre. El proyecto consideró una inversión de US$450 millones para lixiviar mineral oxidado (fresco y acumulado durante el desarrollo de la mina). Actualmente la planta tiene una capacidad de producción de 150.000 toneladas anuales de cátodos de cobre. ESPERANZA

Estado : Construcción Capacidad: 200.000 tpa CuMinerales : Cobre Procesos: Flot Oro RAOperador : Minera EsperanzaUbicación : 30 km del poblado de Sierra GordaDirección : Av. Vitacura 2670, Piso 6, Las Condes, SantiagoTeléfono : (56-2) 798-7510 / 798-7575

Personal EjecutivoGerente Mina: Julio DíazGerente Proyecto: Raúl Romero

Empresas Relacionadas• Antofagasta Minerals S.A.• Marubeni Corp.• Minera El Tesoro• Minera Los Pelambres• Minera Michilla

DescripciónEsperanza es un yacimiento minero de cobre y oro que se encuentra ubicado a 30 km del poblado de Sierra Gorda, Región de Antofagasta, en pleno desierto de Atacama, a 2.300 msnm.Minera Esperanza tiene programado alcanzar una tasa de procesamiento de 97.000 toneladas de mineral por día, que producirán aproximadamente 700.000 toneladas de concentrados al año, conteniendo –anualmente en los primeros 10 años– cerca de 195.000 toneladas de cobre fino, 229.000 onzas de oro y 1.556.000 onzas de plata. A partir del quinto año de explotación, se contempla iniciar la producción de molibdeno, con una capacidad de 2.100 toneladas.El horizonte de vida de Esperanza es de 15 años, con reservas por 535 millones de toneladas de mineral, con una ley de cobre de 0,55% y una ley de oro de 0,23 gramos por tonelada. Adicionalmente, esta mina es adyacente a Telégrafo, yacimiento de sulfuros de propiedad de Antofagasta plc, que de ser explotado, podría utilizar la planta e instalaciones de Esperanza, extendiendo la vida útil de ésta más allá del plan minero inicial. En julio de 2007 el directorio de Antofagasta plc aprobó llevar adelante el Proyecto Esperanza, contemplando en ese momento una inversión por más de US$2.000 millones. En agosto de ese mismo año ingresó el Estudio de Impacto Ambiental –EIA, aprobándose en diciembre la Solicitud de Autorización Provisoria para iniciar Obras Tempranas y la fase inicial del prestripping; y posteriormente, el 19 de junio de 2008, la Corema de la Región de Antofagasta aprobó el EIA de Minera Esperanza.Se espera iniciar la operación a fines de 2010, presentando el uso del 100% de agua de mar –desalando aproximadamente un 10%– y tecnología para obtener relaves espesados. ESTEFANÍA

Estado : Operación Capacidad: 60.000 tpmMinerales : Cobre Procesos: Subt Lix-SX-EWOperador : MichillaDirección : Camino a Tocopilla 110, AntofagastaTeléfono : (56-55) 596-127Fax : (56-55) 267-592

Empresas Relacionadas• Antofagasta Minerals S.A.• Minera El Tesoro S.A.• Minera Esperanza• Minera Los Pelambres S.A. DescripciónEstefanía es una mina subterránea operada por Minera Michilla, explotada a través del método cut and fill post pillar. El nivel de producción es de 60.000 tpm. Las reservas geológicas son de 3,6 millones de toneladas de una ley media de 1,81% de cobre total. Estos minerales de tipo sulfuros son lixiviados y tratados posteriormente en una planta de SX-EW.

ProducciónDurante 2008, la producción de cátodos alcanzó 47.702 toneladas, 5,8% por sobre lo obtenido en 2007 y 10,9% por sobre el presupuesto original de 43.000 toneladas, ello gracias a mejores leyes y recuperaciones. La producción esperada para 2009 es de 38.000 toneladas, tras cesar las operaciones de alto costo del rajo Lince.El costo de caja de Michilla durante 2008 promedió 191,1 cUS$/lb de cobre, en línea con el presupuesto original de 190 cUS$/lb y mayor que los 143,5 cUS$/lb registrados en 2007.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 50.018 46.416 47.300 45.100 47.702

319

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

FFLORENCIA

Estado : OperaciónMinerales : Caliche Procesos: Lix PilaOperador : SQM RAUbicación : 100 km al norte de AntofagastaDirección : El Trovador 4285, SantiagoTeléfono : (56-2) 425-2000Fax : (56-2) 425-2268

Personal EjecutivoVP Operaciones Nitratos - Yodo: Mauricio Cabello Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar DescripciónFlorencia es una planta productora de yoduro ubicada 100 kilómetros al norte de Antofagasta, que abastece de materia prima a plantas de yodo que posee SQM en otras localidades. FRANKE

Estado : Construcción Capacidad: Minerales : Cobre Procesos: Lix-SX-EWOperador : Centenario Copper Chile SCM RAUbicación : 77 km al sur de Tal TalDirección : Málaga 89, Piso 10, Las Condes, SantiagoTeléfono : (56-2) 207-5086Fax : (56-2) 263-2384

Personal EjecutivoGerente Operaciones: René Oliva Supte. Mina: Héctor Silva Supte. Planta: Roberto Reyes Supte. Ingeniería: Luis Valencia Supte. Geología: Yuri Aravena DescripciónEl proyecto Franke, ubicado a 71 km al norte de la localidad de Diego de Almagro, en el límite sur de la Región de Antofagasta, tiene reservas que bordean los 34 millones de ton, con una ley promedio de 0,9% de cobre. La iniciativa demandará una inversión del orden de 250 millones de dólares y se generarán aproximadamente 200 empleos directos y 200 indirectos, y busca alcanzar una producción estimada de 30.000 toneladas de cátodos de cobre a contar de 2009.En octubre de 2006, la empresa presentó su Estudio de Impacto Ambiental (EIA) a las autoridades ambientales, y obtuvo la aprobación del estudio en 2007, lo que dio paso al inicio de las obras de remoción de tierras y luego a la licitación de la construcción.

GGABRIELA MISTRAL

Estado : Operación Capacidad: 150.000 tpaMinerales : Cobre Procesos: Lix PilaOperador : Minera Gaby RAUbicación : Cerro Pampa Elvira - SX-EW Ruta B-255, Kilometro 103Dirección : Av. Nueva Oriente 2696, Villa Exótica, CalamaTeléfono : (56-55) 328-054 / 328-531

Personal EjecutivoGerente General: Eliseo Pérez Gerente Producción: Ricardo Montoya Empresas Relacionadas• Codelco Chile DescripciónEl proceso productivo contempla la explotación de 620 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley promedio de 0,42% de cobre y una vida útil de 15 años para el yacimiento. Considera minería a rajo abierto, lixiviación en pilas dinámicas, extracción por solventes y electro-obtención, para producir anualmente 150.000 toneladas de cátodos cobre de alta pureza.El mineral procedente de la mina es triturado por un chancador primario hasta alcanzar un tamaño inferior a 10 pulgadas. Desde ahí el mineral es conducido por una correa hasta el acopio de mineral grueso, el que puede contener 56.000 toneladas de carga. Mediante alimentadores y correas que salen en túneles bajo el acopio de mineral grueso, el material es conducido a través de 2 líneas de alimentación hacia el chancado secundario, donde es reducido a un tamaño inferior a dos pulgadas. Posteriormente, el mineral es conducido al chancado terciario alcanzándose un producto final que en 80% es menor a media pulgada. El mineral producto del chancado terciario es conducido mediante correas transportadoras a dos tambores rotatorios de acondicionamiento con acido sulfúrico y solución de refino, para finalmente distribuirlo en dos pilas de lixiviación.Desde una laguna de refino se impulsa solución ácida hacia las pilas de lixiviación. Las pilas generan una solución rica en cobre denominada PLS, la que posteriormente alimenta la planta de extracción por solventes, para luego pasar por un proceso de tratamiento que finalmente alimenta la planta de electro-obtención, compuesta por dos calles que contienen 504 celdas, que son alimentadas eléctricamente por un transforrectificador. A lo largo de cada calle se desplaza un puente grúa automático para el manejo de electrodos y en la parte central del edificio se ubican dos máquinas lavadoras, despegadoras de cátodos, conectadas electrónicamente con los puentes grúas para operar en forma automática, procesando 411 toneladas de cátodos por día y formar paquetes de 2,5 toneladas de cátodos de cobre de alta pureza, que son cargados sobre camión y transportados al puerto Mejillones para su despacho.

ProducciónAño 2008Cu (ton) 70.000

GUARELLO

Estado : Operación Capacidad: 700.000 tpa calizaMinerales : Caliza Procesos: RAOperador : CAPUbicación : En el archipiélago Madre de Dios, Región de Magallanes

Personal EjecutivoGerente General IMOPAC: Eugenio Espinosa Empresas Relacionadas• Compañía Minera del Pacifico S.A.• Compañía Siderúrgica Huachipato S.A.• Manganesos Atacama S.A. DescripciónEn la Isla Guarello, en el archipiélago Madre de Dios, se ubica la extracción de caliza más austral del mundo. Es ahí donde CAP explota a rajo abierto, y a través de su subsidiaria Sociedad Ingeniería y

320

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Movimientos de Tierra del Pacífico (Imopac), calizas que abastecen a la usina de acero de Huachipato. La capacidad productiva es de unas 700.000 toneladas al año. El material blanco obtenido de Isla Guarello fue fundamental para el inicio de las operaciones de la siderúrgica Huachipato, en 1950, a la cual hasta el día de hoy continúa abasteciendo con el fundente. Ya que la isla entera está compuesta de caliza, CAP posee reservas para seguir con su explotación por muchos siglos más. GUAYACáN (PLANTA)

Estado : InactivaMineral : Manganeso Procesos: FuOperador : Manganesos AtacamaUbicación : Puerto de CoquimboDirección : Vulcano 75, CoquimboCasilla : 74 CoquimboTeléfono : (56-51) 322-411Fax : (56-51) 322-299

Personal EjecutivoGerente General: René Corbeaux Supte. Minas: Rodrigo Pérez DescripciónEn Guayacán se encuentra la planta de Ferroaleaciones de Manganesos Atacama S.A. (MASA) (ferromanganeso STD, silicomanganeso y ferromanganeso medio carbono) que fue cerrada en 2001.

HHERNáN VIDELA LIRA (FUNDICIÓN)

Estado : Operación Capacidad: 340.000 tpa CuMinerales : Ánodos de cobre Procesos: Fu Cobre Cobre blísterOperador : EnamiUbicación : Cerca de Copiapó, Región de AtacamaDirección : Paipote, CopiapóCasilla : 483 CopiapóTeléfono : (56-52) 229-102Fax : (56-52) 229-126

Personal EjecutivoGerente Fundición: Ariel Balocchi DescripciónLa Fundición Hernán Videla Lira es una fundición de Enami que procesa concentrados provenientes de plantas propias de la misma empresa, y comprados a terceros. Hernán Videla fue la primera fundición estatal, fundada en 1952, y constituye el mayor poder comprador de concentrados para los pequeños y medianos productores de la Región de Atacama y del país. La fundición tiene una capacidad de 340.000 toneladas de cobre fino, y produce cobre refinado a fuego moldeado como ánodos para alimentar la refinería de Ventanas. Dispone de dos plantas de ácido sulfúrico, que producen aproximadamente 290.000 toneladas por año.

HUASCO - PLANTA DE PELLETS

Estado : Operación Capacidad: 4.500.000 tpa pelletsMinerales : Hierro peletizadoOperador : CMPUbicación : HuascoDirección : Brasil 1050, VallenarCasilla : 57 VallenarTeléfono : (56-51) 208-800Fax : (56-51) 208-900

Personal EjecutivoGerente Operaciones Valle del Huasco: Daniel Paredes Supte. General Planta de Pellets: Gustavo Rodríguez Empresas Relacionadas• Cía. Minera Huasco• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Compañía Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónLa planta de peletización de CAP Minería, ubicada en Huasco, entró en operaciones en 1978. Produce pellets con un contenido de 66% de hierro. Tiene capacidad de 4,5 millones de toneladas anuales de pellets básicos, pellets de reducción directa, chips y pellets feed.Con las reservas de Algarrobo y Los Colorados, la planta tiene asegurado un abastecimiento de preconcentrados para operar, a lo menos, durante los próximos 25 años.

IINACESA ANTOFAGASTA

Estado : Operación Capacidad: 500.000 tpa cemento, Minerales : Cal 730.000 tpa cal Cemento Operador : Cementos Bío BíoDirección : Panamericana Norte km 1352, Sector La Negra, AntofagastaCasilla : 835Teléfono : (56-55) 492-200Fax : (56-55) 492-202

Personal EjecutivoGerente Área Cal: Carlos Tarragó Gerente Planta: Héctor Arancibia

Empresas Relacionadas• AGREP S.A.• Áridos Santa Gloria S.A.• Cementos Bío Bío Centro S.A.• Cementos Bío Bío Sur S.A.• Cerámicas Industriales S.A: (Fanaloza)• INACAL S.A.• Industria Nacional de Cemento S.A.• Minera Jilguero S.A• Minera Río Teno S.A.• Mineral El Way S.A.• Morteros y Áridos DRYMIX Ltda.• Ready Mix S.A.• Tecnomix S.A.

321

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

DescripciónInacesa Cal Antofagasta es una División de Inacesa S.A. cuya función es producir cal en la localidad de Antofagasta. Además cuenta con otra planta de cal en Copiapó. La capacidad alcanza a 500.000 toneladas de cemento por año y 730.000 toneladas de cal. INACESA COPIAPÓ

Estado : Operación Capacidad: 150.000 tpa calMinerales : CalOperador : InacesaDirección : Camino Int. km 16, Sector Teresita, CopiapóTeléfono : (56-52) 202-300Fax : (56-52) 202-315

Personal EjecutivoGerente Área Cal: Carlos TarragóGerente Planta Copiapó: Jaime Becera

Empresas Relacionadas• AGREP S.A.• Áridos Santa Gloria S.A.• Cementos Bío Bío Centro S.A.• Cementos Bío Bío del Sur S.A.• Cerámicas Industriales S.A.• Inacal S.A.• Industria Nacional de Cementos S.A.• Minera El Way S.A.• Minera Jilguero S.A.• Minera Río Teno S.A.• Morteros y Áridos DryMix Ltda.• Ready Mix Centro S.A.• Ready Mix Norte S.A.• Ready Mix S.A.• Ready Mix Sur S.A.• Tecnomix S.A. DescripciónInacesa Cal Copiapó es una División de Inacesa S.A. Su función es producir cal en la localidad de Copiapó. Además cuenta con otra planta de cal en Antofagasta. ISLA RIESCO

Estado : Proyecto Capacidad: 3 a 6 Mtpa carbónMinerales : Carbón Procesos: RAOperador : Isla RiescoUbicación : 120 km de Punta Arenas, comuna del Río VerdeDirección : Av. Independencia 865, Punta ArenasCasilla : 577 Punta Arenas

Personal EjecutivoGerente General: Jorge PedralsGerente Proyecto: Carlos Escobar A. DescripciónLas campañas de exploración y las futuras operaciones de la minera se ubican en la Isla Riesco, una de las de mayor superficie en el país, ubicada en la comuna de Río Verde, a aproximadamente 120 kilómetros desde Punta Arenas, Región de las Magallanes. El proyecto se divide en dos partes: la instalación de un puerto y de la operación minera, esta última compuesta por dos yacimientos, mina Elena y Río Eduardo. La explotación de los mantos de carbón se efectuará en un rajo abierto mediante palas hidráulicas de gran capacidad y camiones mineros de alto tonelaje. La producción anual será entre 3 y 6 millones de toneladas de carbón por un período de entre 20 y 30 años. Con una inversión de US$300 millones, Minera Isla Riesco espera entrar en operación el primer semestre del 2010.

IVáN-ZAR

Estado : Operación Capacidad: 1.500 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre SubtOperador : Rayrock Lix-SX-EWUbicación : Camino a Mejillones km 45Dirección : Camino a Mejillones km 45, AntofagastaCasilla : 320 AntofagastaTeléfono : (56-55) 415-700Fax : (56-55) 415-767E-Mail : rrojas@milpo.com Personal EjecutivoGerente General: Luis ArayaSupte. Planta: Roberto Mamani

Empresas Relacionadas• Minera Milpo DescripciónMinera Rayrock, subsidiaria en Chile de Compañía Minera Milpo (Perú), explota la Mina Iván, la que se encuentra ubicada en la región costera del desierto de Atacama, a una elevación de 750 msnm, a 40 kilómetros al noreste de Antofagasta, Chile. Su operación incluye la explotación subterránea (óxidos y sulfuros) y la compra de minerales a terceros. Ambos minerales son procesados en pilas de lixiviación y posteriormente, en la planta de extracción por solventes y electro-obtención, de donde se obtienen cátodos de cobre de alta pureza.

ProducciónDurante 2008, la producción alcanzó a 6.076 toneladas de cátodos de cobre.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 10.600 9.166 10.538 8.714 6.076

JJOSÉ ANTONIO MORENO (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 25.000 tpm Cu catMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Flot Concentrado de cobre Lix-SX-EWOperador : EnamiUbicación : TaltalDirección : Av. Matta 2235, Tal talCasilla : 2 Tal talTeléfono : (56-55) 611-432Fax : (56-55) 611-058

Personal EjecutivoGerente Plantas: Jaime Olguín Administrador Planta: Juan Carlos Espinoza DescripciónLa planta José Antonio Moreno (Tal tal), ubicada a dos kilómetros del puerto de Tal Tal en la Región de Antofagasta, es una de las cinco plantas de beneficio de minerales de Enami, con una capacidad para tratar 12.000 y 13.000 toneladas de minerales sulfurados y oxidados respectivamente. Durante 2006 comenzó la operación de la planta de extracción por solvente y electro-obtención SX-EW, con una producción de 200 toneladas de cátodos por mes.

322

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

KKAINITA

Estado : Operación Capacidad: 6.000.000 tpaMinerales : Sal Procesos: RAOperador : Punta de Lobos SPLUbicación : Salar Grande de TarapacáDirección : Caleta Patillo s/n km 60, IquiqueCasilla : 419Teléfono : (56-57) 513-200Fax : (56-57) 513-238E-Mail : gbarraza@spl.cl Personal EjecutivoGerente General: Karl-Georg MielkeGerente Operaciones: Walther MeyerJefe Producción: Fernando CastilloJefe Área Mina: Giovanni Copello DescripciónKainita y Lobera son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) propiedad de Sal Punta de Lobos, el mayor productor chileno de sal de roca, que además opera una planta de procesamiento y dos puertos de embarque en Patillos, Región de Tarapacá. La mayor parte del producto es exportado a Estados Unidos y Canadá, donde es utilizado para remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado también para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparación de alimentos y sal de mesa.

LLA CALERA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.600.000 tpdMinerales : CementoOperador : Lafarge ChileDirección : Pedro de Valdivia 98, La CaleraTeléfono : (56-33) 294-000Fax : (56-33) 294-103

Personal EjecutivoGerente Planta: Aldo EscobarDirector Industrial: Frederic Jolibois DescripciónLa Calera corresponde a la planta que procesa el mineral (caliza) proveniente de la mina Navío de Lafarge Chile, para producir cemento.

LA COIPA

Estado : Operación Capacidad: 17.000 tpd mineralMinerales : Metal Doré Procesos: RA Oro Lix Pila PlataOperador : Mantos de OroUbicación : 140 km al noreste de CopiapóDirección : Los Carreras 6651, CopiapóTeléfono : (56-52) 523-400Fax : (56-52) 523-425

Personal EjecutivoGerente Planta: Marcelo CastilloGerente Mina: Oscar Flores

Empresas Relacionadas• Kinross Gold Corp. DescripciónLa mina La Coipa, ubicada a 140 kilómetros al noreste de Copiapó y a 4.000 msnm, es operada por Cía. Minera Mantos de Oro, perteneciente a Kinross Gold Corporation. Además de la mina, el yacimiento cuenta con una planta de procesos, cuya capacidad alcanza a 17.000 tpd de mineral. Las operaciones en La Coipa fueron iniciadas a mediados de 1989 con un horizonte de vida de 11 años y gracias a la incorporación de nuevas reservas, mejoras tecnológicas y aumentos de productividad, a la fecha sigue operando y tiene una perspectiva de vida útil de 4 años (hasta el 2009). La inversión total en La Coipa fue de US$340 millones. Las reservas probadas y probables de La Coipa (incluye 65% Purén), al 31 de diciembre de 2008, alcanzan a 17,7 millones de toneladas, con una ley media de 1,06 gpt de oro, equivalente a 604.000 onzas de oro. Adicional al oro, las reservas de plata llegan a 55,6 millones de onzas.

ProducciónDurante 2008, La Coipa produjo 226.293 onzas de oro equivalente.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Oro (oz) 199.273 181.864 168.293 124.895 s/aPlata (oz) 8.133.107 7.385.147 5.094.583 9.554.916 s/aOro Eq (oz) 302.126 251.737 311.177 375.000 226.293 LA FORTUNA

Estado : InactivaMinerales : Carbón Procesos: SubtOperador : CarvileUbicación : Provincia de AraucoDirección : Andrés Bello 409, LebuCasilla : 47 LebuTeléfono : (56-41) 511-081Fax : (56-41) 511-083

Personal EjecutivoGerente General: Hernán Vargas Empresas Relacionadas• Enacar DescripciónLa mina La Fortuna, vecina a la ciudad de Lebu en la Región del Bío Bío, explotaba parte de la formación carbonífera Trihueco, depositada en el lugar hace 66 millones de años. El carbón producido era de tipo bituminoso, con un contenido de azufre variable entre el 0,9 y 3,5% y poder calorífico entre 6.000 a 7.500 Kcal/kg. Explotada por Carvile S.A., propiedad a su vez de Enacar, producía 22.000 toneladas por año, que se vendían a usuarios industriales. En 2008 Enacar cerró esta mina de carbón operada por la estatal Enacar.

LA NEGRA

Estado : Operación Capacidad: 3.630 tpa LiClMinerales : Carbonato de litio Procesos: SX Cloruro de litioOperador : Sociedad Chilena de litioUbicación : Sector La NegraDirección : La Negra s/n, Carretera Panamericana Norte km 1.357, AntofagastaCasilla : HTeléfono : (56-55) 351-000Fax : (56-55) 351-098

323

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Personal EjecutivoGerente General: Eduardo MoralesGerente Operaciones: Carlos Sáez Jefe Aseguramiento de Calidad: Mario Rodríguez

DescripciónEn La Negra, cerca de Antofagasta, fue construida en 1991 una planta de extracción por solventes, con el propósito de remover el boro contenido en las salmueras de litio, antes de la precipitación del carbonato. La planta tuvo un costo de US$ 2,6 millones. A fines de 1997, la empresa propietaria, Sociedad Chilena de Litio, puso en funcionamiento una planta de cloruro de litio, que demandó una inversión de US$10 millones. La planta tiene una capacidad de producción de 8 millones de libras de cloruro de litio, y es una de las dos en el mundo que obtienen el producto directamente de las salmueras. LA PATAGUA

Estado : Operación Capacidad: 400 tpdMinerales : Cobre Procesos: Subt Concentrado de cobreOperador : La PataguaUbicación : 15 km al sur de La LiguaCasilla : 130 SantiagoTeléfono : (56-33) 711-029 / (56-2) 228-3105Fax : (56-2) 228-4742

Personal EjecutivoGerente Operaciones: Horacio Valdés DescripciónCía. Minera La Patagua opera su Planta de Beneficio de Minerales ubicada a 19 kilómetros de La Ligua, Región de Valparaíso. Produce concentrados de cobre con leyes de 25% a 28% de fino. Su principal cliente ha sido la Empresa Nacional de Minería y esporádicamente ha realizado exportaciones directas.El abastecimiento de la planta se efectúa de minerales proveniente de la Mina Peumo, una mina arrendada, ubicada en el sector de Peñablanca, cercano a Cabildo; las leyes de este mineral han sido históricamente de alrededor de 1,80 a 2,20% LA PERLA

Estado : OperaciónMinerales : CalizaOperador : Río ColoradoUbicación : km 50 Camino Río ColoradoDirección : Camino a Maitenes km 10, Cajón del MaipoTeléfono : (56-9) 794-69081

Personal EjecutivoJefe Mina: Andrés MuñozJefe Planta: René González Empresas Relacionadas• Cementos Bío-Bío• Soprocal DescripciónRio Colorado es un productor de cal viva, cal hidratada y de carbonatos molidos, ubicada en Melipilla, 80 kilómetros al sur de Santiago. La planta tiene una capacidad de producción de 165.000 tpa de cal viva, 40.000 tpa de cal hidratada y de 120.000 tpa de carbonatos molidos. Se abastece de yacimientos propios, los que en total producen 500.000 tpa de calizas.

LAGUNAS (PLANTA)

Estado : Operación Minerales : Yodo Procesos: RAOperador : ACF Minera LixUbicación : Pozo Almonte, a 165 km de IquiqueDirección : Of. Lagunas s/n, km 1722 ruta A- 5, IquiqueCasilla : 4 IquiqueTeléfono : (56-57) 512-410 / (56-57) 512-411Fax : (56-57) 512-424

Personal EjecutivoGerente General: Juán José BesaSupervisor Logístico: Miguel Gutiérrez

DescripciónLagunas, de propiedad de ACF Minera S.A., es una mina de yodo ubicado en las proximidades de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá. Este yacimiento cuenta con importantes reservas de caliche, materia prima para la producción de yodo. El yodo producido en Lagunas es utilizado como aditivo de sal comestible, en la fabricación de antisépticos y para la obtención de yodo resublimado, el cual es exportado en su totalidad. LAMBERT (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 9.000 tpaMinerales : Sulfato de cobre Procesos: CristalizaciónOperador : San Gerónimo LixUbicación : La Serena, Región de CoquimboDirección : Faena Lambert S/N, La SerenaTeléfono : (56-51) 556-025Fax : (56-51) 556-025

Empresas Relacionadas• Minera Tugal DescripciónLa planta Lambert, ubicada en La Serena, beneficia minerales de tipo oxidado de cobre recepcionado en pertenencias mineras explotadas a rajo abierto y subterráneas, para producir sulfato de cobre pentahidratado cristalizado de alta calidad tipo Feed Grade, con una capacidad instalada de 9.000 tpa. LAS ABUELITAS

Estado : InactivaMinerales : Caliza Procesos: Subt CobreOperador : Las AbuelitasUbicación : Cajón de AculeoDirección : Camino a Cholqui S/N, Cajón de Aculeo, MelipillaTeléfono : (56-9) 9322-5953 / (56-2) 231-8874Fax : (56-2) 233-3396

Personal EjecutivoJefe Mina: Roberto Belmar Empresas Relacionadas• Soprocal

DescripciónMinera Las Abuelitas pertenece al grupo Soprocal. La minera explotó el yacimiento de caliza Las Abuelitas ininterrumpidamente desde 1967 hasta diciembre de 2006. Paralelamente, inició trabajos de reconocimiento y desarrollo en cobre insoluble.

324

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Esta operación ha permitido a la fecha la extracción de 52.000 toneladas de cobre, con ley cercana al 1,7%, mineral beneficiado por La Patagua S.A. y Enami. En febrero de 2008, la faena ha paralizado sus operaciones, para dar paso a un reconocimiento de sus reservas contenidas en sus pertenencias mineras Las Abuelitas 1-6 y Elisa 1 al 321. LAS CASAS

Estado : Operación Capacidad: 400.000 tpaMinerales : Puzolana Procesos: RAOperador : Lafarge ChileUbicación : Noviciado, sector PudahuelDirección : Camino Noviciado S/N, Parcela 16, SantiagoTeléfono : (56-2) 280-0036

Personal EjecutivoGerente Recursos Mineros: Luis GroggDirector Industrial: Frederic Jolibois DescripciónLas Casas es un depósito de puzolana explotado por Lafarge Chile S.A. Este mineral es usado como insumo para la fabricación de cemento.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Puzolana (ton) 344.312 353.691 352.400 393.077 378.140 LINCE

Estado : ParalizadaMinerales : Concentrado de cobre Procesos: Lix-SX-EWOperador : Michilla RAUbicación : Distrito Michilla; 100 km al norte de AntofagastaDirección : Camino a Tocopilla km 110, TocopillaCasilla : 898 Teléfono : (56-55) 596-1227Fax : (56-55) 267-592

Empresas Relacionadas• Antofagasta Minerals S.A.• Minera El Tesoro S.A.• Minera Esperanza• Minera Los Pelambres S.A. DescripciónLince era la mina principal de la empresa Minera Michilla y su explotación es a rajo abierto. El proceso de carguío y transporte de material se realizaba con recursos de terceros (contratista). La producción mensual era de aproximadamente 200.000 toneladas de mineral, de tipo óxidos. Sin embargo, para dar viabilidad a Michilla, la operación minera más antigua y de mayores costos del grupo Luksic, que hoy se encuentra profundamente afectada por el desplome del precio del cobre, se optó por frenar las faenas en el Rajo Lince, medida que reducirá en ocho mil toneladas la producción de cobre fino de la compañía para 2009, lo que representa un 18% de las cerca de 45 mil toneladas que esta operación aporta anualmente.

LITUECHE

Estado : Operación Capacidad: 5.000 tpa caolínMinerales : CaolínOperador : Minera PacíficoUbicación : LituecheDirección : Obispo Larraín 1300, LituecheTeléfono : (56-72) 851-204Fax : (56-72) 851-204

Personal EjecutivoGerente Operaciones: Eduardo LaraAdministrador de Planta: Juan Salomó

DescripciónLitueche es una planta de Minera Pacífico ubicada en el sector de Litueche (Región de Bernardo O’Higgins) que produce caolín. Esta empresa renovó sus instalaciones con una planta de hidrociclones, separadores magnéticos de alta densidad, nueva tecnología para el blanqueo químico, separación selectiva y procesos de filtrado. Actualmente, la planta tiene una capacidad de 5.000 tpa de caolín. LOBERA

Estado : Operación Capacidad: 6.000.000 tpaMinerales : Sal Procesos: RAOperador : Punta de Lobos SPLUbicación : PatillosDirección : Caleta Patillos s/n km 60, IquiqueTeléfono : (56-57) 513-200 / 513-210Fax : (56-57) 513-238E-Mail : gbarraza@spl.cl Personal EjecutivoGerente General: Karl-Georg MielkeGerente Operaciones: Walther MeyerJefe Área Mina: Giovanni CopelloJefe Producción: Fernando Castillo DescripciónLobera y Kainita son dos canteras productoras de sal (cloruro de sodio) propiedad de Sal Punta de Lobos, el mayor productor chileno de sal de roca, que además opera una planta de procesamiento y dos puertos de embarque en Patillos, Región de Tarapacá. La mayor parte del producto es exportado a Estados Unidos y Canadá, donde es utilizado para remover nieve de los caminos. El producto de mejor calidad es usado también para tratamiento de aguas, industria del cuero, preparación de alimentos y sal de mesa. LOMAS BAYAS

Estado : Operación Capacidad: 70.000 tpaMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Cobre Lix-SX-EWOperador : Lomas BayasUbicación : 110 km al suroeste de Antofagasta, 1.500 msnmDirección : Galleguillos Lorca 1610, AntofagastaTeléfono : (56-55) 200-600Fax : (56-55) 200-689

Personal EjecutivoGerente General: Alberto CerdaGerente Planta: Miguel Monroy Gerente Proyectos: Luis Rosales Gerente Mina: Hernán Rodríguez Supte. Mantención: Nelson Pérez Empresas Relacionadas• Complejo Metalúrgico Altonorte• Xstrata Copper DescripciónCompañía Minera Lomas Bayas, con su yacimiento del mismo nombre, que junto con la Fundición Altonorte y el 44% de la minera Doña Inés de Collahuasi, es parte de la División Norte de Chile, que fue frenada por la empresa Xstrata luego de concretar la adquisición de los activos de Falconbridge.

325

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Lomas Bayas es un pórfido cuprífero, se ubica a 110 km de Antofagasta, a una altitud de 1.500 msnm, y cuenta con una mina a rajo abierto y una planta de extracción por solvente y electro-obtención (SX-EW). Actualmente es la mina de más baja ley en operaciones en Chile, caracterizándose por su alta eficiencia y bajos costos.Las reservas probadas y probables del yacimiento alcanzan a 239 millones de toneladas, con una ley media de 0,36%. En 2006 produjo 64.265 toneladas de cátodos de cobre, superando la capacidad de diseño de 60.000 toneladas anuales. Los cátodos que produce están certificados por la Bolsa de Metales de Londres, los que se transan en los mercados internacionales con la marca LBF.Hay actualmente un proyecto importante de extensión, que incluye el desarrollo del depósito Lomas Bayas II (Ex Fortuna) de cobre, localizado a tres kilómetros de Lomas Bayas. Se espera que este depósito aumente la vida de la mina en siete años, hasta 2020.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 62.041 63.147 64.265 64.445 59.475 LOS BRONCES

Estado : Operación Capacidad: 45.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: RA Molibdeno Flot Operador : Anglo American Sur Lix botaderosUbicación : 65 km al noreste de Santiago SX-EWDirección : Camino a Farellones km 27 s/nTeléfono : (56-2) 230-7200Fax : (56-2) 230-7500

Personal EjecutivoGerente General División Los Bronces: Álvaro Aliaga Gerente Mina: Edgardo RiffoGerente Plantas: Claudio García

Empresas Relacionadas• Anglo American Chile• Anglo American Norte

DescripciónLos Bronces es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo abierto, ubicada en la cordillera de Los Andes, a 65 kilómetros de Santiago en la Región Metropolitana y a 3.500 msnm. Incluye una planta de molienda para el tratamiento de mineral de sulfuros y dos plantas de SX-EW para el proceso de lixiviación de minerales de baja ley en botaderos.Actualmente, la compañía tiene en carpeta su proyecto de Desarrollo Los Bronces, que contempla una inversión de US$2.200 millones y considera un aumento en la producción de cobre fino a 400.000 toneladas. La puesta en marcha está prevista para el cuarto trimestre de 2011. Adicionalmente, se produjeron 2.101 toneladas de cobre en sulfatos, las que se usaron para producir 1.343 toneladas de cátodos en Mantos Blancos, y 2.578 toneladas de molibdeno.

ProducciónEn el 2008, la producción de cobre fino en la División Los Bronces alcanzó 235.792 toneladas. Del total producido, 190.012 toneladas correspondieron a cobre contenido en concentrados y 43.679 toneladas a cátodos.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Total cobre fino (ton) 231.554 227.268 226.020 231.216 235.792Cátodos 31.729 38.834 42.533 46.420 43.679Cobre en concentrados 199.825 188.434 183.487 182.894 190.012Molibdeno (ton) 1.706 2.123 2.549 2.582 2.578

LOS COLORADOS

Estado : Operación Capacidad: 25.000 tpdMinerales : Hierro Procesos: RAOperador : HuascoUbicación : 47 km al noroeste de Vallenar, Región de AtacamaDirección : Serrano 1755, VallenarCasilla : 57 VallenarTeléfono : (56-51) 208-437 / (56-51) 208-835Fax : (56-51) 208-639

Personal EjecutivoJefe Abastecimiento: Héctor Rodríguez Jefe Mina: Sergio Ardiles Jefe Planta: Víctor GallardoJefe Mantenimiento Mina: Julio Madina Jefe Ingeniería de Minas: Héctor Mery Jefe Perforación y Tronadura: Rodrigo Mora Jefe Extracción y Desarrollo: Jorge Rojas Empresas Relacionadas• Compañía Minera del Pacífico S.A• Mitsubishi Corp. DescripciónLos Colorados es un yacimiento de hierro que está ubicado en la Región de Atacama, 47 kilómetros al noroeste de Vallenar y a 400 msnm. Es propiedad de la Compañía Minera Huasco S.A. que se constituyó en 1995 mediante un joint venture (50/50) entre CAP S.A. y Mitsubishi Corporation de Japón, con el objeto de desarrollar el proyecto de explotación de Mina Los Colorados, para mantener continuidad en el abastecimiento de mineral de hierro a la Planta de Pellet de Huasco.El desarrollo de la operación a cielo abierto demandó una inversión de US$107 millones y en 1998 inició su producción con reservas de 245 millones de toneladas de mineral y una ley media de 48% de fierro. Actualmente, la capacidad de producción anual es de 6.500.000 toneladas de preconcentrado para una producción de 4.200.000 toneladas de pellet procesando el mineral en una planta de chancado, clasificación y concentración magnética en seco; se producen preconcentrados de hierro con una ley mínima de 56% y 60% y granulometría de tamaño 96% menor a 6 mm. Desde Los Colorados, el preconcentrado, es transportado 109 kilómetros vía ferrocarril hasta la Planta de Pellet, mediante un contrato de transporte con la empresa Ferronor.Aproximadamente el 80% de la producción de pellet se exporta a siderurgias extranjeras, principalmente países del Asia Pacífico, y el 20% restante lo consume la siderurgia de Huachipato, de propiedad de CAP.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Preconcentrado Hierro (ton) 36.651.659 34.203.719 45.138.410 50.987.639 44.223.933

LOS LOROS

Estado : OperaciónMinerales : ManganesoOperador : Manganesos AtacamaUbicación : 50 km al sureste de La Serena, AndacolloDirección : Vulcano 75, CoquimboTeléfono : (56-51) 322-411Fax : (56-51) 322-299

326

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Personal EjecutivoGerente General: René CorbeauxSupte. Mina: Rodrigo Pérez DescripciónLos Loros es una faena minera de Manganesos Atacama S.A., situada en el sector minero de Andacollo, a 65 km de Coquimbo, Región de Coquimbo. Está prácticamente agotada y es trabajada actualmente por contratistas, produciendo aproximadamente 300 toneladas de mineral, con una ley de 45% manganeso. LOS PELAMBRES

Estado : Operación Capacidad: 130.000Minerales : Concentrado de cobre tpd mineral Concentrado de Molibdeno Procesos: Flot Operador : Los Pelambres RAUbicación : 200 km al noreste de Santiago, comuna de Salamanca, Región de Coquimbo

Personal EjecutivoGerente General: Ignacio CruzGerente Mina: Ricardo FunesGerente Plantas: Gonzalo Bernstein Empresas Relacionadas• Antofagasta Minerals• Minera El Tesoro• Minera Esperanza• Minera Michilla

DescripciónEl depósito cuprífero de Los Pelambres está ubicado en la cordillera de Los Andes cercano al límite con Argentina en la comuna de Salamanca (Región de Coquimbo). El proceso de extracción se realiza en una mina a rajo abierto entre 3.100 y 3.600 msnm. La compañía pertenece en un 60% a Antofagasta Minerals (Grupo Luksic) y en un 40% a un grupo japonés integrado por Nippon LP Investment (25%) y MM LP Holding BV (15%). Esta sociedad construyó el proyecto Los Pelambres en 23 meses, entre 1997 y noviembre de 1999. Desde sus inicios, Los Pelambres ha realizado trabajos de optimización en sus instalaciones, que le han permitido aumentar su capacidad de tratamiento desde las 85.000 tpd iniciales a las cerca de 130.000 tpd obtenidas como promedio de tratamiento diario actualmente. En 2002 se iniciaron los trabajos de optimización de las instalaciones para obtener una capacidad de tratamiento de 114.000 a 120.000 tpd de mineral. Por otra parte, en 2004 se obtuvo la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Integral de Desarrollo, para explotar un total de 2.100 millones de toneladas de mineral, ampliando la vida útil de 30 a casi 50 años, y para aumentar la capacidad de tratamiento hasta 175.000 tpd. A inicios de 2007 se completó el Proyecto de Repotenciamiento Fase 1 a 145.000 tpd y a fines de 2008 un nuevo depósito de relaves en el sector de El Mauro inició sus operaciones.Las reservas del yacimiento Los Pelambres actualmente alcanzan a 2.210 millones de toneladas con ley media de 0,64% de cobre, 0,02% de molibdeno, 0,03 gpt de oro y 0,93 gpt de plata. Los recursos (incluyendo las reservas) llegan a 3.080 millones de toneladas con ley media de 0,62% de cobre, 0,02% de molibdeno, 0,03 gpt de oro y 0,83 gpt de plata.

ProducciónLos Pelambres produjo 339.200 toneladas de cobre pagables el 2008, lo que es 2,8% superior al presupuesto y representa un aumento de 17% respecto del año anterior, 289.900 toneladas, debiéndose principalmente a un mayor tratamiento de mineral y mejores leyes de cobre en el mineral explotado en el período. En cambio, la producción

de molibdeno alcanzó las 7.800 toneladas, inferior a las 10.200 del 2007, debido a la explotación de sectores con menores leyes de molibdeno. Sin embargo, superó el presupuesto original de 6.800 toneladas, esto debido al mayor tratamiento de mineral y una mayor recuperación metalúrgica.Para el 2009 se espera que la producción alcance las 300.000 toneladas, debido a que se espera un menor tratamiento dada una mayor proporción de material primario –de mayor dureza–, así como a menores leyes de cobre. Para la producción de molibdeno se esperan aproximadamente 8.100 toneladas durante el 2009.Cabe destacar que el costo de caja de Los Pelambres durante el cuarto trimestre del 2008 alcanzó 116,3 cUS$/lb de cobre, comparados con los 40,0 cUS$/lb en el trimestre anterior, y un promedio anual de 57,3 cUS$/lb. Esta variación se debe exclusivamente a la brusca caída en los créditos por subproductos, especialmente de molibdeno.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 362.647 332.898 335.197 289.900 339.200Molibdeno (ton) 7.900 8.700 9.800 10.200 7.800

LOTA

Estado : InactivaMinerales : Carbón Procesos: SubtOperador : EnacarDirección : Arturo Alessandri 192, LotaCasilla : 107 LotaTeléfono : (56-41) 876-111E-Mail : cgloria.ossa@enacar.cl Personal EjecutivoGerente General: Hernán R. Vargas

Empresas Relacionadas• Carvile DescripciónEn Lota, Región del Biobío, se encuentran los yacimientos de carbón que convirtieron a esta ciudad por casi 140 años en el centro industrial de la explotación de este recurso energético, hasta 1997 cuando se cerró la mina. La historia de la minería del carbón en Chile data del siglo XIX y tiene sus comienzos justamente en esta región. Fue en 1852 cuando Matías Cousiño con Thomas Garland formaron la Compañía Cousiño & Garland, que marcó el inicio de la época más fructífera de este lugar. Seguían décadas de un auge de la minería, las fundiciones, la navegación a vapor y el ferrocarril, todo aumentando la demanda por el combustible fósil.A contar de 1870, bajo la tutela de Isidora Goyenechea, esposa de Cousiño, la empresa pasó a denominarse Compañía Explotadora de Lota y Coronel. Entre 1905 a 1921, se llamaba Compañía Minera Industrial de Chile, hasta que en 1964, se fusionaron las Compañías Carbonífera de Lota y Fundición de Schwager, convirtiéndose en la Compañía Carbonífera e Industrial de Lota. A fines de 1970, durante el gobierno de Salvador Allende, se estatizaron las empresas carboníferas de la región: Lota, Curanilahue, Trongol, Lebu y Schwager. Pero entre 1975 y 1976, bajo el gobierno militar de Augusto Pinochet, se materializaron las operaciones de integración, pasando a denominarse Empresa Nacional del Carbón, Enacar.En la década de los años 90, el gobierno de Patricio Aylwin realizó una serie de estudios para verificar la realidad de Enacar y su perspectiva de futuro. El estudio mostró un déficit operacional que obligaría a cerrar a mediano plazo la empresa. Finalmente en abril de 1997 se efectúa el cierre irreversible de las operaciones carboníferas de Lota, dando fin a una larga época de actividad explotadora.

327

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

MMANTOS BLANCOS

Estado : Operación Capacidad: 25.000 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Lix-SX-EW Concentrado de cobre RA Operador : Anglo American Norte Flot Ubicación : 45 km al noreste de AntofagastaDirección : Nicolás Tirado 377, AntofagastaCasilla : 570, AntofagastaTeléfono : (56-55) 693-600Fax : (56-55) 225-248

Personal EjecutivoGerente General División Mantos Blancos: Sergio ParadaGerente Finanzas y Administración: Juan Carlos ArayaGerente Seguridad y Salud Ocupacional: Rafael CisternasGerente Mina: Bruno AnsaldoGerente Plantas: Rodrigo Subiabre

Empresas Relacionadas• Anglo American Chile• Anglo American Sur DescripciónLa División Mantos Blancos está ubicada en la Región de Antofagasta, a 45 kilómetros al noreste de la ciudad de Antofagasta, y a aproximadamente 800 msnm. Contempla una mina a rajo abierto y plantas para el tratamiento de minerales oxidados y sulfurados incluyendo tanto el proceso de flotación como la vía hidrometalúrgica con lixiviación, extracción por solventes y electro-obtención.Mantos Blancos actualmente se encuentra certificada bajo las normas internacionales ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, a través de un proceso de auditoría integrada, lo que la posiciona en un lugar de liderazgo en materia de seguridad laboral.

ProducciónLa producción de Mantos Blancos fue de 87.734 toneladas durante 2008. Del total producido, 40.914 toneladas correspondieron a cobre contenido en concentrados y 46.820 toneladas a cátodos.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Total cobre fino (ton) 94.877 87.711 91.745 90.630 87.734Cobre en concentrados 36.708 39.108 42.607 40.165 40.914Cátodos 58.169 48.603 49.138 50.464 46.820

MANTOS DE LA LUNA

Estado : Operación Capacidad: 20.000 tpaMinerales : Cobre Procesos: RAOperador : Mantos de La Luna Lix-SX-EWUbicación : 36 km al sur de TocopillaDirección : Barros Arana 1509, TocopillaTeléfono : (56-55) 556-900Fax : (56-55) 556-901

Personal EjecutivoSupte. Minas: Enrique Castro GaticaSupte. Mantención: Manuel AndradesSupte. Desarrollo y Proyectos: Eduardo YungSupte. Metalurgia: José Campaña

DescripciónLas pertenencias mineras de Mantos de la Luna fueron compradas a Enami en 1988 a través de una licitación por Izquierdo Menéndez

(un grupo de empresarios chilenos dueños de Minera Tocopilla), que funciona en la Región de Antofagasta.Desde la fecha de adquisición, las reservas del depósito se han incrementado desde 400.000 toneladas de mineral a más de 40 millones de toneladas. Estos resultados llevaron a desarrollar un proyecto para producir 20.000 toneladas anuales de cátodos de cobre de alta pureza, para lo cual la empresa comenzó la construcción de las obras y desarrollo minero en noviembre de 2001. El proyecto es de una inversión de US$35 millones.Con el fin de bajar los costos de inversión inicial, la empresa decidió utilizar algunos equipos usados; es así como adquirió la planta de chancado que utilizaba la mina de oro San Cristóbal, hoy cerrada. Otra decisión importante fue externalizar algunos servicios como la explotación minera y el carguío de pilas de lixiviación. Durante los primeros 11 años, los planes mineros son explotar las reservas mediante el método de rajo abierto; una vez finalizado, se pasará a una explotación subterránea que durará otros 6 años. Ambas explotaciones alimentarán una planta de Lix-SX-EW, para producir cátodos de cobre.

Las reservas del depósito alcanzan a:Reservas medidas: 40,5 millones toneladas @ 1,39% cobreReservas inferidas: 6 millones toneladas @ 1,4% cobreRecursos geológicos: 60 millones toneladas @ 1,5% cobre (en área contigua al yacimiento)

MANTOVERDE

Estado : Operación Capacidad: 20.000 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Operador : Anglo American Norte Lix-SX-EWUbicación : 56 km del puerto de Chañaral, Región de AtacamaDirección : Chañarcillo 840, Copiapó, CopiapóTeléfono : (56-52) 204-00Fax : (56-52) 204-99

Personal EjecutivoGerente General División Mantoverde: Carlos Flores IbáñezGerente Mina: Eduardo Tapia (i)Gerente Planta: Óscar RosasGerente Finanzas y Administración: Gonzalo AcevedoGerente Recursos Humanos: Moisés MercadoGerente Seguridad y Salud Ocupacional: Luis Eyquem Empresas Relacionadas• Anglo American Chile• Anglo American Sur DescripciónLa División Mantoverde está ubicada en la Región de Atacama, a 900 metros sobre el nivel del mar y a 56 km del puerto de Chañaral. Comprende una mina de cobre a rajo abierto e instalaciones para el procesamiento de minerales oxidados.Durante 2006, la División Mantoverde mantuvo las certificaciones OHSAS 18001, ISO 14001 e ISO 9001 del sistema integrado de gestión.

ProducciónLa producción en 2008 de Mantoverde fue de 62.501 toneladas de cobre fino contenido en concentrados.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre Fino (ton) 60.111 62.000 60.322 61.001 62.501

328

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

MANUEL ANTONIO MATTA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 110.000 tpm mineralMinerales : Concentrado de cobre Procesos: Flot Cátodos de cobreOperador : EnamiUbicación : Camino PaipoteDirección : Camino Público s/n, CopiapóCasilla : 204 CopiapóTeléfono : (56-52) 229-121Fax : (56-52) 441-569

Personal EjecutivoGerente Plantas: Jaime OlguínAdministrador de Planta: Manuel Carmona DescripciónManuel Antonio Matta es la más grande de las plantas de beneficio de Enami, con una capacidad para tratar 110.000 tpm de mineral. Fue construida en Copiapó, a menos de mil metros de la fundición Hernán Videla, donde sus instalaciones de flotación entraron en actividades en 1968.Actualmente, la empresa está evaluando la posibilidad de ampliar uno de sus tranques de relaves de la planta. Este proyecto contempla la elevación del muro de material del tranque con el objetivo de continuar con el proceso de depósito de relaves, prolongando la vida útil por 5 años.

MARÍA ELENA

Estado : Operación Minerales : Caliche Procesos: Lix. BateaOperador : SQM CristalizaciónUbicación : A 220 km de Antofagasta, Prilado camino a CalamaDirección : Aníbal Pinto 3228, AntofagastaTeléfono : (56-55) 632-202Fax : (56-55) 222-549

Personal EjecutivoVP Operaciones Nitratos - Yodo: Mauricio Cabello Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar DescripciónMaría Elena es un complejo productivo de nitratos y yodo perteneciente a SQM Industrial, donde se extraen unas 500.000 tpm de mineral. MEDIA LUNA

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos: RAOperador : Cerro NegroUbicación : CabildoDirección : Hacienda Los Ángeles s/n, CabildoCasilla : 3-DTeléfono : (56-33) 713-900Fax : (56-33) 713-901

Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSupte. Minas: Gonzalo Escobar

DescripciónMedia Luna es una faena que pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos. La compañía ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos, como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviación en pilas con una producción anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 4.200 toneladas anuales y 2.400 toneladas de cátodos de cobre. MINAS NORTE

Estado : Operación Capacidad: 300.000 tpaMinerales : Puzolana Procesos: RA YesoOperador : PolpaicoUbicación : MejillonesDirección : Longitudinal 2500, Barrio Ind. Mejillones, MejillonesCasilla : 74 Correo MejillonesTeléfono : (56-55) 622-420Fax : (56-55) 622-421

Personal EjecutivoSubgerente General: Héctor Messene Supte. Minas: Luis Sagredo Jefe Prevención de Riesgos: Javier Ramos DescripciónMinera Polpaico explota en la Región de Antofagasta dos minas a rajo abierto (Yeso Norte y Puzolana Norte) con el objeto de abastecer la molienda de cemento propiedad de Cemento Polpaico S.A., ubicada en la localidad de Mejillones con capacidad para producir anualmente 300.000 toneladas de cemento. MINAS BELLAVISTA

Estado : Proyecto Capacidad: 7.000 tpdMinerales : Hierro Procesos: RAOperador : Santa Fe MiningUbicación : En las cercanías de CopiapóDirección : Apoquindo 3600, Piso 5, Las CondesTeléfono : (56-2) 446-8497 / 446-8422

Personal EjecutivoGerente General: Prashant Sardessai Empresas Relacionadas• Puerto Atacama S.A.• Santa Fe • Santa Fe Puerto S.A. DescripciónEl nuevo proyecto de hierro Minas Bellavista, en joint venture con JSW Steel, India, se emplaza en el Llano de Chamonate, en el cerro Bellavista, a 2,7 kilómetros de las faenas de Cerro Imán y en las cercanías de Copiapó, Región de Atacama. Según informes preliminares existentes, corroborados por sondajes de exploración tendientes a estimar el potencial de recursos del yacimiento, se ha determinado que esta mina presenta reservas geológicas que permiten el desarrollo del proyecto por un periodo no menor a 25 años. La modalidad de explotación del proyecto será a cielo abierto alcanzando una producción diaria de 7.000 toneladas de mineral aproximadamente, el que será procesado en una planta con una capacidad de producción anual estimada de 2.500.000 toneladas de fino de hierro (bajo 6 mm).

329

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

N

NAVÍO

Estado : Operación Capacidad: 700.000 tpa calizaMinerales : Caliza Procesos: Subt Carbonato de calcioOperador : Lafarge ChileUbicación : km 120 carretera Panamericana NorteDirección : Panamericana Norte s/n, comuna Nogales, La CaleraCasilla : 50 - La Calera Teléfono : (56-33) 295-000Fax : (56-33) 295-020

Personal EjecutivoDirector Industrial: Frederic JoliboisGerente Mina: Luis Grogg

DescripciónLa mina Navío, próxima a La Calera, es una operación subterránea de 3.300 tpd de piedra caliza. Es el principal abastecedor de la planta de cemento portland de la compañía Lafarge Chile S.A.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Caliza (ton) 798.856 801.454 700.119 654.105 708.698Carbonato de Calcio (ton) 558.400 565.025 492.184 476.188 526.563

NEGREIROS

Estado : OperaciónMinerales : Yodo Procesos: LixOperador : Cosayach NegreirosDirección : Terreno de Elena s/n, HuaraCasilla : 147 Pozo AlmonteTeléfono : (56-57) 751-626Fax : (56-57) 751-628E-Mail : scmcosayach@123.cl

Personal EjecutivoGerente Operaciones: Alejandro Puelles Empresas Relacionadas• Cosayach Cala Cala• Cosayach Nitratos• Cosayach Soledad DescripciónNegreiros es una planta de minerales no-metálicos perteneciente a la SCM Cosayach. Su actividad principal es la explotación de los recursos mineros de la faena Negreiros. Sus productos son yodo en solución, y sales de Nitratos.

NUEVA VICTORIA

Estado : Operación Capacidad: 2.000 tpa yodoMinerales : Caliche Procesos: RA Operador : SQM Lix PilaUbicación : 145 km al sur de Iquique Evaporación SolarDirección : El Trovador 4285, SantiagoTeléfono : (56-2) 425-2000Fax : (56-2) 425-2268

Personal EjecutivoVP Operaciones Nueva Victoria: Jaime San Martín

Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar DescripciónSQM construyó en la antigua oficina salitrera Nueva Victoria una planta de yodo, para procesar las tortas remanentes de anteriores explotaciones salitreras. La planta está ubicada 145 kilómetros al sur de Iquique, en la Región de Tarapacá, y puede producir anualmente 2.000 toneladas de yodo prilado. En el marco del proyecto Mina Nueva Victoria Sur, a unos 140 kilómetros al sureste de Iquique, la empresa minera incorporará una nueva zona de explotación de casi 40 km2, lo que le permitirá mantener la actual tasa de extracción de caliche de 12.500 mil toneladas anuales.

PPASCUA - LAMA

Estado : ProyectoMinerales : Oro Procesos: RA PlataOperador : Barrick ChileDirección : Av. Ricardo Lyon 222, Piso 8, SantiagoTeléfono : (56-2) 340-2022 / 340-2192

Personal EjecutivoDirector Proyecto Pascua Lama: Ron KettlesDirector Asuntos Corporativos: Rodrigo Jiménez Empresas Relacionadas• Compañía Minera Barrick Chile Ltda.• Compañía Minera Nevada Ltda.• Compañía Minera Zaldívar DescripciónPascua - Lama es una de las primeras iniciativas mineras binacionales del mundo y consiste en desarrollar una mina de oro y plata a rajo abierto, ubicada en la frontera con Argentina, a la altura de Vallenar por el lado chileno y de la Provincia de San Juan por el argentino. Con una inversión estimada de US$2.400 millones y una vida útil de al menos 23 años, en la actualidad, la cantidad de reservas comprobadas es de cerca de 18,3 millones de onzas de oro y 685 millones de onzas de plata.En junio de 2006, el Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado en Chile de acuerdo a la Resolución N° 039. El Informe de Impacto Ambiental en Argentina se aprobó en diciembre de 2006. Sin embargo, aún están pendientes aprobaciones sectoriales en Argentina y la resolución de temas regulatorios limítrofes, así como asuntos fiscales y de royalty. El cronograma de estos eventos continúa estando totalmente más allá del control de la compañía y ésta ha manifestado que no comenzará la construcción hasta que no se resuelvan definitivamente esos asuntos pendientes.Las instalaciones en el lado chileno del proyecto consideran un campamento, el chancador primario subterráneo del mineral, los talleres de mantención de la mina, un depósito de estériles y cerca del 75% del rajo de explotación; mientras, en Argentina se situará el 25% del rajo, otro campamento, un depósito de estériles, la planta de procesos y el tranque de relaves/dique de colas. En cada país existirá un camino de acceso al proyecto.

330

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

PECKET

Estado : Operación Capacidad: 1,1 MtpaMinerales : Carbón Procesos: SubtOperador : Ingesur (Grupo Catamutún)Ubicación : Península de Brunswick, Región de Magallanes Personal EjecutivoGerente General: Eduardo Gantz Grob Empresas Relacionadas• Ingesur• Minera Catamutun S.A.• San Pedro de Catamutún DescripciónLa actual mina de carbón Pecket inició sus operaciones en 1987, utilizando el sistema de explotación a rajo. Logró la mayor capacidad productiva del país, con 1,1 millón de toneladas por año, que tienen salida gracias a un puerto de gran tonelaje, que permite cargar barcos tipo Panamax (70.000 ton). Actualmente la mina es propiedad de la empresa Ingesur, ligada al grupo Catamutún.

PEDRO AGUIRRE CERDA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 4.100 tpdMinerales : Concentrado de cobre Procesos: FlotOperador : Ojos del SaladoUbicación : 15 km al sureste de CopiapóDirección : Av. Punta de cobre s/n, Tierra AmarillaTeléfono : (56-52) 461-103Fax : (56-52) 461-109

Personal EjecutivoGerente Operación: Raúl RojasJefe Operaciones Planta: Héctor QuevedoJefe Prevención de Riegos: Héctor Lara Empresas Relacionadas• CCM Candelaria• Freeport McMoRan Copper & Gold• Minera Aurex Chile Ltda.• SMC El Abra• Sumitomo Metal Mining & Sumitomo Corporation

DescripciónPedro Aguirre Cerda (PAC) es una planta concentradora con una capacidad de procesamiento de 4.100 tpd de Ojos del Salado, propiedad de Freeport-McMoRan y Sumitomo. La planta es alimentada con mineral proveniente de las minas Santos y Alcaparosa, también propiedades de esta empresa, y tiene una capacidad para producir 17.600 toneladas de cobre fino por año, más 11.000 onzas de oro y 156.000 onzas de plata.

ProducciónAño 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 33.992 61.305 46.758 46.122 44.478

PEDRO DE VALDIVIA

Estado : Operación Capacidad: 550.000 tpa salesMinerales : Caliche Procesos: Chancado RA Lix. Batea CristalizaciónOperador : SQMUbicación : 190 km al interior de AntofagastaDirección : Aníbal Pinto 3228, AntofagastaTeléfono : (56-55) 634-464Fax : (56-55) 222-549

Personal EjecutivoVP Operaciones Nitratos- Yodo: Mauricio Cabello Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar DescripciónPedro de Valdivia es uno de los dos principales complejos productivos de SQM. Está constituido por las operaciones mineras de la zona circundante, y plantas para producir nitratos y yodo. Una planta de yodo prill fue construida en Pedro de Valdivia, la que permite obtener un producto más elaborado para mercados especiales. Se extraen 550.000 toneladas por año de sales. PEDRO VALENCIA

Estado : Operación Minerales : Oro Procesos: Subt PlataOperador : FloridaUbicación : 180 km al sureste de SantiagoDirección : Camino El Asiento s/n, AlhuéTeléfono : (56-2) 519-6401Fax : (56-2) 519-6405

Personal EjecutivoGerente General: Alejandro Gordon Gerente Mina: René Fonseca Empresas Relacionadas• Yamana Gold DescripciónPedro Valencia es la principal mina de Minera Florida, ubicada en Camino El Asiento, comuna de Melipilla, 180 kilómetros al sureste de Santiago. Desde julio de 2006 dicha empresa es de propiedad de Yamana Gold, después de que fuera adquirida a Meridian Gold. El complejo aurífero de la mina tiene leyes de aproximadamente 4,5 gpt de oro y 50 gpt de plata y es explotada en forma subterránea por sub level stoping. El mineral de Pedro Valencia es procesado en la planta de Alhué, la que cuenta con una capacidad para procesar 3.000 tpd de mineral y que fue construida en 1987 y ampliada el 2008. Es del tipo flotación con tres etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotación. En julio de 2001 se agregó una planta de lixiviación de concentrados, por lo que el producto final es metal doré, con un contenido de 2.000 kg de oro, 7.200 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc por año.

331

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

PIMENTÓN

Estado : Operación Capacidad: 300 tpd de mineralMinerales : Cobre Procesos: Subt Oro PlataOperador : PimentónUbicación : 174 km al noreste de SantiagoDirección : La Concepción 266, Of. 704, SantiagoTeléfono : (56-2) 264-2295 / (56-2) 264-2287Fax : (56-2) 264-2309

Personal EjecutivoGerente General: David Thomson Empresas Relacionadas• South American Gold and Copper DescripciónPimentón es un depósito aurífero situado a 174 kilómetros al noreste de Santiago, cerca de la ciudad de Los Andes, y es propiedad de Cía. Minera Pimentón –una subsidiaria de South American Gold and Copper. En junio de 2008 Minera Pimentón reinició sus operaciones para la explotación de oro luego de permanecer cerrado desde 2005 a causa de una avalancha que destruyó el portal de la mina, y en agosto del mismo año se registró la primera producción. A fines de 2008 la planta de proceso tenía una capacidad de alrededor de 90 tpd, pero la compañía espera gradualmente incrementar la producción hasta llegar a su plena capacidad de 300 tpd. Con ello alcanzaría una producción de 57.000 onzas de oro equivalentes. Además, se espera alcanzar las 500 toneladas diarias y así superar las 100.000 onzas de oro equivalente anuales. PIRQUITAS

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos : SubtOperador : Cerro NegroUbicación : Hacienda Los Ángeles, CabildoDirección : Hacienda Los Ángeles s/n, CabildoCasilla : 3-D CabildoTeléfono : (56-33) 71-3900Fax : (56-33) 713-900

Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSupte. Mina: Gonzalo Escobar DescripciónPirquitas fue el primer yacimiento explotado de Cerro Negro, conocido desde 1860. Actualmente la faena pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos.

PLANTA DE CALCINACIÓN SOPROCAL

Estado : Operación Capacidad: 180.000 tpaMinerales : Cal Viva Procesos: CalizaOperador : SoprocalUbicación : Comuna de Melipilla, 60 km al sur de SantiagoDirección : Av. José Massoud 230, MelipillaTeléfono : (56-2) 832-3003Fax : (56-2) 832-4653

Personal EjecutivoJefe Operaciones Planta: Ricardo ThiersSubgerente General y de Operaciones: Alfonzo Rosas Empresas Relacionadas• Sociedad Minera Las Abuelitas Ltda.• Sociedad Minera Río Colorado S.A. DescripciónSoprocal es un productor de cal viva ubicada en Melipilla, 80 kilómetros al sur de Santiago. Esta empresa posee una planta de calcinación, que en 2008 alcanzó una producción de cal agrícola de 66.000 toneladas y la de polvo de filtros fue de 12.870 toneladas. PUERTO MONTT (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 300.000 tpa cementoMinerales : Caliza Procesos: MoliendaOperador : Lafarge ChileDirección : Camino Trapén s/n, Puerto MonttTeléfono : (56-65) 223-700 / (56-65) 223-702Fax : (56-65) 223-716

DescripciónEn 2008 fue inaugurada la nueva planta de molienda de Cemento de Lafarge Chile (ex empresas Melón), ubicada en la localidad de Trapén, comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos, con una capacidad de producción de 300.000 toneladas anuales de cemento. PORTALES

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos: SubtOperador : Cerro NegroUbicación : Hacienda Los ÁngelesDirección : Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo, CabildoCasilla : 3-DTeléfono : (56-33) 713-900Fax : (56-33) 713-900

Personal EjecutivoGerente General: Sergio SantanaSupte. Mina: Gonzalo Escobar DescripciónPortales es un yacimiento que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro, de capitales chilenos. La mina principal Cerro Negro de esta empresa es una operación subterránea ubicada en las proximidades de Cabildo, Región de Valparaíso cuenta con una planta de tratamiento de sulfuros con una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre.

POTRERILLOS (FUNDICIÓN-REFINERÍA)

Estado : Operación Capacidad: 680.000 tpa Cu concMinerales : Cobre refinado Procesos: FuOperador : Codelco - Salvador RefUbicación : 50 km al sureste de El SalvadorDirección : Complejo Industrial s/n, PotrerillosCasilla : 79 El SalvadorTeléfono : (56-52) 472-510Fax : (56-52) 472-978

Personal EjecutivoGerente Operaciones Fundición - Refinería: Jaime Rojas Supte. Mantenimiento: Jaime Ávila Supte. Operaciones de Refinería: Avelino CastilloJefe Departamento Gestión Operativa: Patricio Peralta

332

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División El Teniente• Codelco División Norte• Codelco División Ventanas DescripciónLa fundición y refinería de cobre de Potrerillos se encuentra ubicada a 50 kilómetros de la mina El Salvador de Codelco Chile, próxima al sitio donde estaba ubicada la “mina vieja” del mismo nombre. La fundición tiene una capacidad para procesar 680.000 toneladas anuales de concentrados de cobre. Como el abastecimiento propio es insuficiente para la capacidad de tratamiento de la fundición, suplementa el suministro con concentrados provenientes de Chuquicamata, Andina y terceros. Una planta de ácido sulfúrico fue construida en Potrerillos para minimizar la emisión de azufre en la atmósfera y permitir la producción de ácido sulfúrico para sus procesos de lixiviación. PUDAHUEL

Estado : OperaciónMinerales : Puzolana Procesos: RAOperador : PolpaicoUbicación : Pudahuel, SantiagoDirección : Camino San Pablo s/n, Ruta 68 km 15, SantiagoTeléfono : (56-2) 337-6500Fax : (56-2) 337-6501

Personal EjecutivoSubgerente General: Héctor MisseneSupte. Minas: Luis SagredoJefe Prevención de Riesgos: Javier Ramos DescripciónLa minera Polpaico explota la mina de puzolana Pudahuel, para abastecer la fábrica de cemento Cerro Blanco, también propiedad de Cemento Polpaico S.A., ubicada a 38 kilómetros al noreste de Santiago, y cuya capacidad de producción anual alcanza los 1,6 millones toneladas de cemento. PUNTA DEL COBRE

Estado : Operación Capacidad: 330.000 tpmMinerales : Cobre Procesos : Subt Oro PlataOperador : PucobreUbicación : 20 km de CopiapóDirección : Rancagua 200, CopiapóTeléfono : (56-52) 205-890 / (56-52) 205-891 Fax : (56-52) 212-072

Empresas Relacionadas• Pacífico V Región DescripciónLa mina Punta del Cobre, que pertenece a Pucobre, está ubicada en el distrito minero del mismo nombre en la comuna de Tierra Amarilla, a 20 kilómetros de Copiapó, Región de Atacama. Los minerales sulfurados de cobre extraídos de este yacimiento son procesados en una planta de flotación convencional denominada Planta San José, distante a 5 kilómetros de la mina, que produce concentrados que son vendidos en el país. Su dotación actual es de 520 personas.

QQUEBRADA BLANCA

Estado : Operación Capacidad: 38.600 tpdMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RAOperador : Quebrada Blanca Lix-SX-EWUbicación : 170 km al sureste de IquiqueDirección : Comuna de Pica s/n, IquiqueCasilla : 277 Teléfono : (56-57) 528-215 / (56-57) 528-140 Fax : (56-57) 528-103

Personal EjecutivoGerente General: Fernando Álvarez Gerente Operaciones: Carlos Ahumada Supte. Mina: Roberto Cisternas Supte. Planta: Gunther Alhborn Supte. Mantención: Evelio Palacio (I)

Empresas Relacionadas• Enami• Inversiones Mineras• Teck DescripciónQuebrada Blanca es un yacimiento cuprífero ubicado 170 km al sureste de Iquique en la Región de Tarapacá, y operado por Cía. Minera Quebrada Blanca. El mineral de alta ley (mayor a 1% de CuS) extraído del rajo abierto se envía a chancado, aglomeración y lixiviación bacteriana en pilas, mientras que el mineral de baja ley (0,3% - 0,4% CuT) se envía a lixiviación en botaderos. Las soluciones recuperadas de la lixiviación son tratadas en una planta de extracción por solvente (SX) y posteriormente en una planta de electro-obtención (EW) produciendo cátodos de cobre de alta pureza registrados en la Bolsa de Metales de Londres como Grado A.

ProducciónActualmente, Quebrada Blanca tiene una producción anual de 80.000 toneladas de cátodos de cobre.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 76.205 80.282 82.362 83.005 85.410

RRADOMIRO TOMIC

Estado : Operación Capacidad: 260.000 tpaMinerales : Cátodos de cobre Procesos: RAOperador : Codelco - Norte Lix-SX-EWUbicación : 8 km al norte de la mina ChuquicamataDirección : Avda. Tocopilla s/n, ChuquicamataTeléfono : (56-55) 322-130Fax : (56-55) 322-148

Personal EjecutivoVP Corporativo: Sergio JarpaGerente Mina Óxidos: Julio Aranis

Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Salvador• Codelco División Teniente• Codelco División Ventanas

333

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

DescripciónRadomiro Tomic y la planta industrial Lixiviación Norte en su línea de producción hidrometalúrgica están ubicadas a 45 km al norte de Calama, Región de Antofagasta, a 3.000 msnm en la cordillera de Los Andes.Aunque el yacimiento fue descubierto ya en la década de 1950, su desarrollo comenzó en 1995, después de que Codelco actualizara los estudios sobre la factibilidad de su explotación y contara con la tecnología necesaria para explotarlo de manera económicamente rentable. Finalmente en mayo de 1998 la faena fue inaugurada y en la actualidad opera con una capacidad anual de 260.000 toneladas. El producto final son cátodos de cobre de alta pureza (99,99% de cobre), máximo grado que se ha alcanzado en la producción de este mineral.En marzo de 2002 Codelco Chile decidió crear la División Norte a partir de la integración de sus ex divisiones Chuquicamata y Radomiro Tomic, y la incorporación de proyectos como Mina Ministro Hales y Toki. Con esta creación, la División Norte es uno de los centros minero productivo más importante del mundo, con una capacidad de producción de 1 millón de toneladas de cobre fino por año.Cabe destacar que el yacimiento cuenta con recursos de mineral sulfurado cuya extracción está en desarrollo. Sólo 24 meses durará la ejecución del proyecto de explotación de sulfuros de Radomiro Tomic, que contribuirá a paliar la baja productiva de la mina Chuquicamata de División Codelco Norte. Con una inversión cercana a los US$250 millones, aportará, a partir de 2010, una capacidad de tratamiento de 100.000 tpd.

ProducciónDurante 2008, la División Norte de Codelco registró una producción de 755.000 toneladas de cobre fino, contenido en cátodos y concentrados, cerca de 141.000 toneladas menos que el año anterior cuando se registraron 896.000 toneladas.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 982.817 964.930 960.613 896.000 755.000Molibdeno (ton) s/a s/a 17.781 19.065 12.920 REFUGIO

Estado : Operación Capacidad: 45.600 tpdMinerales : Oro Procesos: RA Operador : Maricunga Lix PilaUbicación : Salar de Maricunga, 120 km al este de CopiapóDirección : Las Heras 283, CopiapóTeléfono : (56-52) 477-511Fax : (56-52) 240-511

Personal EjecutivoGerente General: Hugo Herrera Gerente Mina: Ricardo Maturana Gerente Planta Procesos: Sergio GonzálezGerente Mantenimiento: Edwin Pulver-MüllerController: Donald McArthur Empresas Relacionadas• Compañía Minera Mantos de Oro• Kinross Gold Corporation• Kinross Minera Chile Ltda.• Kinross Servicios Ltda. DescripciónLa mina Refugio pertenece a la Cía. Minera Maricunga, un joint venture constituido en 1993, en partes iguales, entre Kinross y Bema Gold. Tras la adquisición de Bema en febrero de 2007, Kinross se hizo único propietario de la minera.La operación de la mina comenzó en 1996 con un rajo abierto en el sector denominado Verde, ubicado en el Salar de Maricunga, destinado

a extraer más de 100 millones de toneladas de mineral oxidado y mixto. Refugio estaba proyectada para producir 233.000 onzas anuales de oro durante 10 años.La inversión fue de US$127 millones, financiada con un préstamo en oro por US$85 millones, más un aporte propio de US$21 millones por cada compañía propietaria. En sus cinco años operando, Refugio no logró alcanzar su capacidad nominal. Durante cinco años, la faena logró mantener su producción relativamente alta entre 130.000 y 180.000 onzas anuales, hasta que en junio de 2001 la empresa decidió parar las operaciones de extracción de mineral y mantener funcionando sólo la planta. Durante 2002 la empresa realizó una campaña de sondaje para identificar nuevas reservas con el objeto de reabrir la mina. Los resultados permitieron identificar, como reservas probadas y probables, 124 millones de toneladas, con una ley media de 0,86 gpt de oro para un precio de US$ 350, con un contenido de 3,4 millones de onzas de oro, suficientes para poner en marcha Refugio. En 2004 se desarrollaron las obras que permitieron poner en funcionamiento la mina y la planta y comenzar a extraer y procesar mineral a un ritmo de 40.000 tpd.

ProducciónEn la actualidad, minera Maricunga produce unas 250.000 onzas de oro y posee reservas de 265 millones de toneladas, con una ley promedio de 0,75 gpt para un precio de U$600, con un contenido de 4,3 millones de onzas de oro. Durante 2008 la producción alcanzó a 223.341 onzas de oro.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Oro (oz) 19.780 60.978 232.901 249.838 223.341

ROMERAL BAJA LEY

Estado : ExploraciónMinerales : HierroOperador : CMPUbicación : Cercano a la mina Romeral, Región de CoquimboDirección : Pedro Pablo Muñoz 675, La SerenaTeléfono : (56-51) 208-000Fax : (56-51) 208-100

Personal EjecutivoGerente Operaciones Valle del Elqui: Carlos Reinking Empresas Relacionadas• Cía. Minera Huasco• Compañía Distribuidora de Petróleos del Pacífico Ltda.• Compañía Minera La Jaula• Minera Hierro Atacama• Sociedad de Ingeniería y Movimientos de Tierras del Pacífico Ltda. (IMOPAC)• Sociedad Puerto Las Losas S.A. DescripciónRomeral Baja Ley corresponde a los minerales de baja ley, anexo al cuerpo de alta ley de El Romeral. Sus recursos alcanzan a 152 millones de toneladas.

334

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

SSAGASCA

Estado : Operación Capacidad: 19.000 tpa Cu catMinerales : Cátodos de cobre Procesos : Lix-SX-EWOperador : Haldeman MiningUbicación : 120 km al este de IquiqueDirección : Quebrada de Sagasca s/n, Pozo AlmonteTeléfono : (56-57) 514-301E-Mail : hmc@haldeman.cl Personal EjecutivoGerente General: José Miguel IbáñezGerente Operaciones: Gastón ChomalSubgerente Mina: Patricio TobarSubgerente Planta: Carlos Mardones Subgerente Geología y Exploraciones: Bernardo Galleguillos DescripciónDurante el segundo semestre de 2001, HMC adquirió todos los activos mineros de Minera e Inmobiliaria Cascada S.A., ubicados en la Quebrada Sagasca, Región de Tarapacá, 120 kilómetros al interior de la ciudad y puerto de Iquique, que incluyeron propiedad minera, superficial, derechos de agua y las instalaciones industriales para la producción de cemento de cobre, incluyendo una planta de ácido sulfúrico a partir de azufre.Al mismo tiempo, HMC adquirió las instalaciones de lixiviación, SX y EW de la Planta Lo Aguirre de Minera e Inmobiliaria Pudahuel S.A. (SMP), con el objeto de trasladarlos a su faena en la Quebrada Sagasca y cambiar el proceso productivo para producir cátodos de cobre. Durante 2002 y hasta mediados de 2003, HMC desarrolló actividades para la implementación de su Proyecto Sagasca SX-EW, que incluyeron trabajos de sondajes, pruebas metalúrgicas, construcción de rampa para acceso a mina subterránea y la ejecución del Estudio de Factibilidad del proyecto para la producción de 19.000 toneladas anuales de cátodos de cobre, provenientes tanto de minerales como de ripios de las anteriores operaciones.En paralelo a dichas actividades, HMC puso en operación una planta de ácido sulfúrico, vendiendo inicialmente la totalidad de su producción a empresas mineras de las regiones de Arica y Tarapacá, y actualmente con el autoabastecimiento sus propios consumos de ácido.De esta forma, la construcción del proyecto SX-EW se inició en el segundo semestre de 2003 aprovechando equipamientos de las dos faenas mencionadas (Cascada y Lo Aguirre), e integrando nuevos sistemas principalmente en materia de control, instrumentación y ciertos equipos principales. La puesta en marcha y producción de cátodos se inició en Septiembre de 2004.Los minerales explotados en la faena Sagasca corresponden a minerales exóticos, es decir, provienen de un yacimiento madre de sulfuros, cuya ubicación en este caso es desconocida y ha sido un misterio durante los últimos 30 años para diversas empresas multinacionales, tanto dentro como fuera de las propiedades mineras que pertenecen a HMC. La actual operación minera corresponde básicamente a minería subterránea, con caserones y pilares, siendo explotada principalmente con equipos de tecnología tipo roadheader.La faena cuenta con dos plantas de proceso: el tratamiento de minerales tiene una capacidad de 4.000 tpd, y el procesamiento de ripios de 8.000 tpd. Como parte de las actividades de mediano a largo plazo de HMC en su faena Sagasca está el continuar con los estudios y exploración, para incrementar sus recursos oxidados de cobre y para obtener mayores antecedentes sobre la localización del yacimiento madre que originó sobre 70 millones de toneladas de mineral exótico. Asimismo, HMC espera abordar otros proyectos mineros.

ProducciónAño 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 11.300 15.150 14.200 17.200

SALADO (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 62.500 tpm mineralMinerales : Precipitado de cobre Procesos: Lix-SX-EWOperador : EnamiUbicación : 36 km del puerto ChañaralDirección : Av. Condell s/n, El SaladoTeléfono : (56-52) 229-165Fax : (56-52) 441-569E-Mail : webmaster@enami.cl Personal EjecutivoGerente Plantas: Jaime Olguín C.Administrador Planta: Rodrigo Valdés DescripciónEl Salado u Osvaldo Martínez es la planta de beneficio más antigua de Enami, ya que entró en operación en 1929. Se encuentra ubicada a 36 km del puerto de Chañaral. Procesa minerales oxidados por lixiviación y SX-EW y cuenta con una capacidad de capacidad de tratamiento de los minerales oxidados de 62.500 tpm, y en la actualidad produce 800 toneladas de cátodos de cobre. Actualmente está en evaluación una declaración de Impacto Ambiental del Proyecto Ampliación de la Planta SX-EW a 800 tpm, lo que también involucrará una ampliación en las etapas de chancado y lixiviación.

SALAR

Estado : Operación Minerales : Salmuera Procesos: Evaporación solarOperador : SQM LixDirección : Los Militares 4290, Las Condes, SantiagoTeléfono : (56-2) 425-2525Fax : (56-2) 425-2266

Personal EjecutivoVP Operaciones Salar: Juan Carlos Barrera

Empresas Relacionadas• SIT• SQM Industrial• SQM Salar DescripciónEn el Salar de Atacama se encuentran las salmueras y plantas en las cuales se produce cloruro de potasio, sulfato de potasio y ácido bórico. En Antofagasta se produce carbonato de litio, e hidróxido de litio en Salar del Carmen a partir de la salmuera rica en litio que se obtiene de la concentración de este mineral en el Salar de Atacama. SALAR DE ATACAMA

Estado : Operación Capacidad: 100.000 tpa KCL Minerales : Sales de magnesio Procesos: RA Sales de potasio Pozas de Evaporación SolarOperador : Sociedad Chilena de LitioUbicación : Departamento Peine, Salar AtacamaDirección : La Negra s/n km 1.357, AntofagastaCasilla : 390 HTeléfono : (56-55) 341-00Fax : (56-55) 351-98

335

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

Personal EjecutivoGerente General: Eduardo MoralesGerente Operaciones: Carlos Sáez Jefe de Aseguramiento de Calidad: Mario RodríguezJefe de Operaciones: Hernán Cáceres DescripciónEn julio de 1988 fue inaugurada una planta de cloruro de potasio de 35.000 tpa en el Salar de Atacama, la que más tarde expandió sus operaciones a 58.000 tpa y actualmente produce sobre 100.000 tpa. En el salar se obtiene también cloruro de magnesio. La planta es propiedad de la Sociedad Chilena de Litio que, a su vez, es una filial de Chemetall Foote Corp. (Kings Mountain, NC, USA) de la empresa alemana Chemetall Gmbh. Esta empresa pertenece a Rockwood Specialties Group Inc., ubicada en Princeton, N. Jersey, USA. SALVADOR

Estado : Operación Capacidad: 33.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: Flot Molibdeno Lix Pila Oro FuOperador : Codelco - Salvador RefUbicación : 122 km al oriente de ChañaralDirección : Av. Bernardo O’Higgins 103, El SalvadorCasilla : 79 El SalvadorTeléfono : (56-52) 472-510Fax : (56-52) 472-978

Personal EjecutivoGerente General: Julio CifuentesSupte. Planificación: Juan Montes Supte. Geología y Planificación: Jorge Osorio

Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco - Andina• Codelco - El Teniente• Codelco - Norte• Codelco - Ventanas

DescripciónLa División Salvador forma parte de Codelco y sus operaciones principales se realizan en la precordillera de los Andes, a 2.600 msnm, en la comuna de Diego de Almagro, provincia de Chañaral, Región de Atacama.Los productos son concentrados y cátodos de cobre y sus subproductos son molibdeno, ácido sulfúrico y barro anódico (con altos contenidos de oro y plata), los que se obtienen de sus dos líneas de producción: sulfuros y óxidos.

ProducciónDurante 2008, Salvador produjo 43.000 toneladas de cobre fino, 8,2% menos en relación con 2007 cuya producción fue de 63.885 toneladas. La producción de molibdeno llego a 871,7 toneladas.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 74.874 77.520 80.615 63.885 43.000Molibdeno (ton) 1.154 1.248 1.366 1.214 872

SAN ANDRÉS

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos: Subt Flot Operador : San AndrésDirección : Copayapu 980, CopiapóCasilla : 366 CopiapóTeléfono : (56-52) 211-135 / (56-52) 218-285Fax : (56-52) 232-616

Personal EjecutivoGerente General: Juan Silva AguirreGerente Operaciones: Ricardo VásquezSupte. Mina: Norberto Pérez

SAN ANTONIO (PLANTA)

Estado : Desarrollo Capacidad: 300.000 tpa cementoMinerales : Cemento Procesos: MoliendaOperador : Cementos Bío Bío CentroDirección : Nuevo Acceso al puerto 2605, San AntonioTeléfono : (56-75) 207-606

Empresas Relacionadas• AGREP S.A.• Áridos Santa Gloria S.A.• Cementos Bío Bío Centro S.A.• Cementos Bío Bío Sur S.A.• Cerámicas Industriales S.A: (Fanaloza)• Inacal S.A.• Industria Nacional de Cemento S.A.• Minera Jilguero S.A• Minera Río Teno S.A.• Mineral El Way S.A.• Morteros y Áridos DRYMIX Ltda.• Ready Mix S.A.• Tecnomix S.A. DescripciónDurante 2007 se inició la construcción de la Planta San Antonio, planta de molienda de cemento que tendrá una capacidad de producción de 300.000 toneladas por año.

SAN ESTEBAN

Estado : Operación Capacidad: 800 tpd mineralMinerales : Cobre Procesos: SubtOperador : San EstebanUbicación : 50 km al noroeste de CopiapóDirección : Callejón del Inca 105, CopiapóTeléfono : (56-52) 213-163Fax : (56-52) 213-163

DescripciónLa empresa minera San Esteban posee tres minas subterráneas de cobre y oro –San José, San Antonio y Bárbara– ubicadas a 50 kilómetros de Copiapó, Región de Atacama. Además cuenta con una planta de flotación de 1.100 tpd en Copiapó (San Esteban - Planta) que produce concentrados de cobre. La principal mina es San Antonio, y la capacidad de las minas en conjunto es de 800 tpd de mineral, el cual es llevado en camiones a la planta, distante a 40 kilómetros.

336

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

SAN JOSÉ (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 330.000 tpmMinerales : Concentrado de cobre mineraOperador : Pucobre Procesos: FlotUbicación : Tierra Amarilla a 5 km de Mina Punta del CobreDirección : Rancagua 200, CopiapóTeléfono : (56-52) 205-860 / 205-872Fax : (56-52) 205-860

Empresas Relacionadas• Pacífico Región de Valparaíso (Controlador) DescripciónPlanta San José procesa los minerales sulfurados provenientes de la mina Punta del Cobre, distante 5 kilómetros de la planta. La instalación fue comprada por Pucobre en 1997 y cuenta con una capacidad de tratamiento de 330.000 toneladas de mineral por mes. Los concentrados que se producen tienen una ley de 29% de cobre, y se comercializan en Chile. SANTA MARGARITA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 10.000 tpa Cu catMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Lix-SX-EWOperador : Cerro DominadorUbicación : 20 km de CalamaDirección : Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of. 2001, SantiagoTeléfono : (56-2) 433-5900Fax : (56-2) 433-595

Personal EjecutivoSupte. Planta Santa Margarita: Enrique Gajardo Empresas Relacionadas• Sociedad Minera El Bronce DescripciónA contar de marzo de 2005 comenzó a operar la planta Santa Margarita de la minera Cerro Dominador del grupo Callejas, ubicada a 20 kilómetros de Calama, con capacidad de producción de 10.000 toneladas de cátodos de cobre por año. Esta planta procesa cristales de cobre provenientes de piscinas pertenecientes a Codelco División Norte, además de minerales propios provenientes de diversas minas ubicadas en el sector de Tuina, y en el futuro próximo, minerales provenientes de la pequeña minería a través del poder de compra de Enami instalado en la ciudad de Calama. SANTO DOMINGO

Estado : Exploración Capacidad: 40.000 tpa CuMinerales : Concentrado de cobre Procesos: RA FlotOperador : Lejano OesteUbicación : 100 km al norte de Copiapó Personal EjecutivoVP: Iain MacPhail DescripciónSanto Domingo es un proyecto de exploración de la compañía canadiense Far West Mining, y que contempla tres depósitos de cobre: Santo Domingo Sur, Iris y Estrellita. El principal yacimiento de este cluster minero es Santo Domingo Sur, con recursos mineros de 139,4 millones toneladas y una ley de 0,59% de cobre (ley de corte: 0,3%). Por

su parte, la estimación de recursos para los otros dos depósitos aun no se ha terminado. Mientras Estrellita incluye altas concentraciones de óxido, Iris –tal como Santo Domingo Sur– posee principalmente sulfuros. Esto implica distintos tipos de procesamiento del mineral. SANTOS

Estado : Operación Minerales : Cobre Procesos: Subt Oro PlataOperador : Ojos del SaladoUbicación : 15 km al sureste de CopiapóDirección : Av. Punta del Cobre s/n, Tierra AmarillaTeléfono : (56-52) 461-103Fax : (56-52) 461-109E-Mail : francisco_ortiz@fmi.com Personal EjecutivoSupte. Mina: Pablo LetelierJefe Operaciones Mina Santos y Alcaparrosa: Francisco Ortiz Empresas Relacionadas• CCM Candelaria• Freeport McMoRan Copper & Gold• Minera Aurex Chile Ltda.• SMC El Abra• Sumitomo Metal Mining & Sumitomo Corporation DescripciónSantos es una mina subterránea con una capacidad de 4.000 tpd. De propiedad de Freeport-McMoRan y Sumitomo, en conjunto con la mina Alcaparrosa alimenta con mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de la misma empresa.

SEWELL (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 20.000 tpd mineralMinerales : Cobre Procesos: FlotOperador : Codelco - El TenienteDirección : Millán 1020, RancaguaTeléfono : (56-72) 292-616Fax : (56-72) 292-785

Personal EjecutivoGerente Planta: Rolando Morales

Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División Norte• Codelco División Salvador• Codelco División Ventanas• Minera Gaby DescripciónLa planta concentradora Sewell pertenece a la División El Teniente de Codelco. Ubicada a 1.900 msnm y distante 47 kilómetros de Rancagua, Región de Bernardo O’Higgins, procesa el mineral proveniente de la mina subterránea. El circuito Sewell tiene una capacidad instalada de 20.000 tpd y comprende las etapas del chancado y molienda del mineral, proveniente de la mina subterránea a través del ferrocarril del nivel minero Teniente 5.

337

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

SIERRA GORDA

Estado : ExploraciónMinerales : CobreOperador : Minera QuadraUbicación : Noroeste de Sierra GordaTeléfono : (56-55) 557-685Fax : (56-52) 557-686

Personal EjecutivoGerente Proyecto: John Currie Gerente Administración: Carlos Rojas Pizarro

DescripciónMinera Quadra planea realizar actividades de prospección en una superficie total de aproximadamente 2.400 hectáreas al noroeste de la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofagasta. La compañía efectuará una inversión de US$54 millones en la iniciativa denominada Fase prospección proyecto Sierra Gorda, el cual proyecta efectuar un máximo de 60 sondajes en los años 2009 y 2010, una vez obtenida la aprobación ambiental. Esta propiedad fue adquirida por Minera Quadra Chile Limitada en 2004.

SIERRA MIRANDA

Estado : Operación Capacidad: 150.000 tpdMinerales : Cobre Procesos: SubtOperador : Sierra Miranda LixUbicación : Panamericana Norte km 1401, a 23 km al noroeste de Sierra GordaTeléfono : (56-55) 657-610Fax : (56-55) 657-650

Personal EjecutivoSupte. Mina: Sergio Polanco

DescripciónLa mina subterránea Sierra Miranda está ubicada 60 kilómetros al noreste de Antofagasta y a 25 kilómetros en dirección noroeste de la empresa Minera Mantos Blancos, en el sector de Sierra Valenzuela. El mineral extraído es chancado y aglomerado, que luego es enviado a la planta de lixiviación convencional con ácido.

SOCAVÓN CAROLA

Estado : Operación Capacidad: 140.000 tpm mineralMinerales : Cobre Procesos: Subt Oro PlataOperador : CarolaUbicación : Tierra Amarilla, CopiapóDirección : Socavón Carola S/Nº, CopiapóTeléfono : (56-52) 320-001 / (56-52) 320-001Fax : (56-52) 320-069

Empresas Relacionadas• Coemin S.A. Descripciónla sociedad Contractual Minera Carola explota la mina subterránea Socavón Carola a un ritmo de 140.000 tpm de mineral, el que se procesa en la planta Cerrillos de Coemin S.A., distante a 11 kilómetros de la mina, obteniéndose unas 85.000 toneladas anuales de concentrados de cobre, conteniendo éstos subproductos oro y plata, que son maquilados en la Fundición Hernán Videla Lira de Enami.

SOLEDAD

Estado : Operación Minerales : Yodo Procesos: Escarpe superficial Salitre Lix concOperador : Cosayach SoledadUbicación : Oficina San PedroDirección : Oficina San Pedro s/n, Pozo AlmonteCasilla : 147 Pozo Almonte Teléfono : (56-57) 751-758 / (56-57) 751-758 Fax : (56-57) 751-637E-Mail : scmcosayach@123.cl Empresas Relacionadas• Cosayach Cala Cala• Cosayach Negreiros• Cosayach Nitratos DescripciónSoledad es una faena de Cosayach cuya actividad principal es la explotación de los recursos mineros de yodo. Su producto es yodo en solución, que es enviado a la planta refinadora. SPENCE

Estado : Operación Capacidad: 200.000 tpa Cu cat Minerales : Cátodos de cobre Procesos: RA Lix-SX-EWOperador : SpenceUbicación : Costado Ruta 25Dirección : General Borgoño 934, Of. 1201, AntofagastaTeléfono : (56-55) 647-800Fax : (56-55) 647-064

Personal EjecutivoGerente Procesos: Mario FerreraGerente Mina: Patricio Picero Empresas Relacionadas• BHP Billiton• IFC• Rio Tinto DescripciónEl yacimiento de cobre Spence fue descubierto en 1996 durante un programa de exploración de la empresa Río Algom Ltda. En octubre de 2000 ésta fue adquirida por Billiton Plc, la que posteriormente se fusionó con BHP. Minera Spence pertenece en un 100% a la anglo-australiana BHP Billiton y se incluye en el portafolio de su división Metales Base. El proyecto demandó una inversión total del orden de US$1.000 millones y fue desarrollado sobre la base de un contrato de ingeniería, adquisición y gestión de la construcción (EPCM, por sus siglas en inglés). El contratista a cargo de las obras fue Aker Solutions.El yacimiento Spence se ubica en el Desierto de Atacama a 1.700 msnm, cerca de la comunidad de Sierra Gorda. La mina es operada a rajo abierto usando equipo minero convencional, incluyendo perforadoras, palas eléctricas, cargadores frontales, camiones de carguío de 240 toneladas y equipos de apoyo complementario. El mineral luego es tratado vía un proceso de lixiviación, extracción por solventes (SX) y electro-obtención (EW). La capacidad nominal de la planta de electro-obtención es de 200.000 toneladas de cátodos de cobre al año. Los cátodos son cosechados y transportados a los puertos de Antofagasta o Mejillones.La vida útil se estima en 19 años, lo cual incluye el período de pre-stripping (remoción del material estéril) para la exposición del mineral. La tasa promedio de extracción de mineral es de 93 millones de toneladas anuales durante los primeros once años. Esta tasa caerá a 20 millones

338

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

de toneladas para los años restantes de vida del proyecto, puesto que los requerimientos de remoción de estéril son mínimos.En 2008, Spence produjo alrededor de 164.000 toneladas de cátodos de cobre de alta pureza.

SURIRE

Estado : Operación Capacidad: 350.000 tpa ulexitaMinerales : Ulexita Procesos: RAOperador : QuiboraxUbicación : Salar de SurireDirección : Av. Santa María 2612, AricaTeléfono : (56-58) 594-093 / (56-58) 594-094Fax : (56-58) 241-104

Personal EjecutivoSubgerente General: Pedro Vizcarra MarzaJefe Operaciones: Rodrigo Díaz Quiroga Empresas Relacionadas• Minera Nandú DescripciónSurire es una faena minera perteneciente a la empresa Quiborax. Ubicada en el Salar de Surire, produce ulexita a razón de 350.000 toneladas por año, las que son enviadas a la planta El Águila para producir ácido bórico y fertilizantes.

TTALCAHUANO (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 750.000 tpa cementoMinerales : Cemento Operador : Cementos Bío BíoDirección : Av. Gran Bretaña 1725, TalcahuanoCasilla : 93-C ConcepciónTeléfono : (56-41) 267-000Fax : (56-41) 254-4089

Personal EjecutivoGerente Comercial Zona Sur: René Rivera Alarcón Empresas Relacionadas• AGREP S.A.• Áridos Santa Gloria S.A.• Cementos Bío Bío Centro S.A.• Cementos Bío Bío Sur S.A.• Cerámicas Industriales S.A: (Fanaloza)• Inacal S.A.• Industria Nacional de Cemento S.A.• Minera Jilguero S.A• Minera Río Teno S.A.• Mineral El Way S.A.• Morteros y Áridos DRYMIX Ltda.• Ready Mix S.A.• Tecnomix S.A. DescripciónCementos Bío Bío del Sur S.A. opera esta planta de cementos en Talcahuano, Región del Bío Bío, que entró en operación en 1961 con una producción inicial de 119.000 toneladas de cemento por año. En 1995, luego de varias ampliaciones, la planta Talcahuano alcanza su capacidad actual de producción de 750.000 toneladas anuales de cemento.

TALCUNA

Estado : Operación Capacidad: 2.500 tpd mineralMinerales : Cobre Procesos: Subt Plata FlotOperador : San GerónimoUbicación : TalcunaDirección : Faena Talcuna, VicuñaTeléfono : (56-51) 556-026 Fax : (51-56) 556-026

Empresas Relacionadas• Minera Tugal DescripciónTalcuna es un yacimiento de cobre y plata de la mediana minera San Gerónimo, ubicado cerca de Talcuna. El sistema de explotación de este yacimiento es un sublevel stoping modificado (tiros largos) con una tasa de explotación de 1.000 tpd. El proceso metalúrgico es una planta convencional de flotación de sulfuro con una capacidad de tratamiento de 2.500 tpd. TIERRA AMARILLA (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 1.600 tpdMinerales : Cobre Procesos: Flot Concentrado de cobre OroOperador : San EstebanUbicación : 30 km al noreste de Copiapó, Región de AtacamaDirección : Callejón del Inca 105, CopiapóTeléfono : (56-52) 226-060 / (56-52) 224-816Fax : (56-52) 221-655

DescripciónSan Esteban tiene minas de cobre-oro y dos plantas de beneficio; una ubicada en Copiapó (sólo chancado) y la otra en Tierra Amarilla (molienda-flotación y secado). La capacidad total de beneficio es de 1.600 tpd. El producto de las minas es llevado en camiones de 27 toneladas a la planta, distante 40 kilómetros. El concentrado es despachado de igual forma, principalmente a la Fundición Hernán Videla.

TILIVICHE

Estado : Operación Capacidad: 14.600 tpaMinerales : Diatomita Procesos: RAOperador : CeliteUbicación : 180 km al sur de AricaDirección : Chacalluta km 10, AricaTeléfono : (56-58) 214-600Fax : (56-58) 215-452

Personal EjecutivoGerente Operaciones Chile: Raúl MuñozGerente Minas: Carlos Peñaloza Empresas Relacionadas• Imerys Corporation - División Worldminerals DescripciónTiliviche es un yacimiento importante de diatomita por la cantidad de mineral que provee a la planta y por las reservas existentes. Esta faena se trabaja a cielo abierto, y el mineral se extrae de tres mantos con potencias variables de 1,2 metros, generando terrazas hasta llegar al piso. No se utiliza explosivo y el arranque se realiza por intermedio de excavadora y el transporte interno con camión de 14 metros cúbicos a los acopios y posteriormente el material aprobado

339

Directorio deF a e n a s M i n e r a s

ANAL

ISIS

ANAL

YSIS

ESTA

DIST

ICAS

STAT

ISTIC

SEM

PRES

AS M

INER

ASMI

NING

COM

PANI

ESFA

ENAS

MIN

ERAS

MINI

NG SI

TES

PROD

UCTO

S Y SE

RVICI

OSPR

ODUC

TS AN

D SER

VICES

PROV

EEDO

RAS

SUPP

LIERS

REPR

ESEN

TACI

ONES

FORE

IGN

SUPP

LIERS

por laboratorio es enviado en camiones rampas a la planta de Arica para su procesamiento. La abertura de la explotación es 100x300 metros de ancho por largo respectivamente y una profundidad de 5 a 7 metros. TRES VALLES (EX PAPOMONO)

Estado : Proyecto Capacidad: 18.500 tpaMinerales : Cobre Procesos: RAOperador : Minera Tres Valles SubtUbicación : 8 km al noreste de Salamanca Lix PilaTeléfono : (56-53) 449-900 SX-EWFax : (56-53) 449-910

Empresas Relacionadas• Vale

DescripciónLa Sociedad Contractual Minera Tres Valles (anteriormente llamada Compañía Minera Latino-Ameriacana), subsidiaria de la principal minera de Brasil Vale, opera un proyecto en fase de construcción en la Región de Coquimbo. La puesta en marcha para esta iniciativa cuprífera, denominada Tres Valles, está prevista para el primer semestre de 2010, requiriendo un año de construcción y una inversión de US$102 millones. Según los estudios desarrollados, la explotación se realizará por una periodo de 11 años en los yacimientos Papomono y Don Gabriel (subterránea y rajo abierto). Luego de extraer el mineral, éste será transportado mediante camiones hacia la planta de chancado. A continuación el material será procesado mediante lixiviación en pilas, extracción por solventes (SX) y electro-obtención (EW), obteniendo como producto final cobre en la forma de cátodos. La producción anual será del orden de las 18.500 toneladas de cátodos de cobre. TRONGOL

Estado : Inactiva Minerales : Carbón Procesos: SubtOperador : EnacarUbicación : CuranilahueDirección : Ramón Zamora s/n, CuranilahueCasilla : 62 CuranilahueTeléfono : (56-41) 269-2784 / (56-41) 269-1253Fax : (56-41) 269-2784E-Mail : contacto@enacar.cl Personal EjecutivoGerente General: Hernán R. Vargas Empresas Relacionadas• Carvile DescripciónTrongol es un establecimiento de las minas de carbón de Enacar ubicado en Curanilahue. En agosto de 2006 dejó de operar esta faena, y a la fecha sus planes estratégicos están orientados a fortalecer la gestión comercial.

VVALLENAR (PLANTA)

Estado : Operación Capacidad: 37.000 tpm mineralMinerales : Cátodos de cobre Procesos: Flot Concentrado de cobre Lix-SX-EW Precipitado de cobreOperador : EnamiUbicación : VallenarDirección : Altiplano Norte s/n, VallenarCasilla : 123 VallenarTeléfono : (56-51) 614-591Fax : (56-51) 613-939E-Mail : webmaster@enami.cl Personal EjecutivoGerente Plantas: Jaime OlguínJefe Operaciones Planta: Carlos Plaza DescripciónLa planta Vallenar, propiedad de Enami, se encuentra ubicada en las cercanías de Vallenar, Región de Atacama. Entró en operaciones en 1973 como propiedad de la Compañía Minera Regional de Vallenar, compuesta por Enami, CAP y un grupo de productores mineros. Posteriormente, en 1984, la faena pasó a ser propiedad de Enami como única dueña. La planta cuenta con instalaciones de flotación y lixiviación, con una capacidad de procesamiento de 25.000 y 12.000 tpm de mineral sulfurado y oxidado respectivamente. Durante 2007, entró en operación la planta SX-EW, que produce alrededor de 200 toneladas mensuales de cátodos de cobre. VALLENAR IRON

Estado : ParalizadoMinerales : Hierro Procesos: RAOperador : Vallenar Iron SubtDirección : Arturo Prat 2191, VallenarTeléfono : (56-61) 610-447 / (56-51) 611-977Fax : (56-51) 612-421

Personal EjecutivoSupte. General de Operaciones y producción: Kranklin Angel Empresas Relacionadas• Admiralty Resources DescripciónVallenar Iron (Ex Minera Santa Bárbara) es controlada por Admiralty Resources, que es propietario del 60% de la empresa. El 40% restante está en manos del empresario Leonardo Farkas.Inicialmente fue la minera Santa Bárbara la que operaba los nueve sitios cerca de Vallenar hasta que la australiana Admiralty tomó el control y cambió su nombre a Vallenar Iron. Las operaciones comenzaron en 2006 con una inversión de US$45 millones. Sin embargo, en octubre de 2008 Admiralty anunció la paralización de sus faenas hasta nuevo aviso debido a problemas financieros de la empresa. Hasta el momento no hay una fecha definida para retomar los trabajos.En tanto, durante 2009 Vallenar Iron se aboca a rediseñar su plan minero en Chile. La etapa considera un estudio de los resultados de los sondajes, la reestimación de los recursos mineros y nueva planificación productiva, a lo que se suma una revisión de los montos de inversión asociados a sus nuevos proyectos.

340

Compendio de lam i n e r í a c h i l e n a 2 0 0 9

VENTANAS (FUNDICIÓN - REFINERÍA)

Estado : Operación Capacidad: 400.000 tpaMinerales : Ácido sulfúrico Procesos: Fu Cobre Ref Oro PlataOperador : Codelco - VentanasUbicación : 40 km al norte de ValparaísoDirección : Carretera F-30-E N° 58270, PuchuncavíTeléfono : (56-32) 933-540Fax : (56-32) 933-380

Personal EjecutivoGerente General: Alex Acosta Empresas Relacionadas• Codelco Chile• Codelco División Andina• Codelco División El Teniente• Codelco División Norte• Codelco División Salvador DescripciónLa fundición y refinería Ventanas de Codelco es un complejo metalúrgico con unidades de fundición, refinación, planta de ácido sulfúrico y planta de metales nobles (Au, Ag, Se, Te). La operación pertenecía a la Empresa Nacional de Minería (Enami) hasta fines de 2004, cuando fue traspasada a Codelco Chile, que la transformó en Codelco División Ventanas. Los minerales que alimentan la fundición provienen principalmente de la División Andina de Codelco, Anglo American Sur, Las Cenizas, Los Pelambres y Valle Central, entre otros.

ZZALDÍVAR

Estado : Operación Capacidad: 150.000 tpa Cu catMinerales : Cobre Procesos: RA Lix-SX-EWOperador : ZaldívarUbicación : 160 km al sureste AntofagastaDirección : Av. Grecia 750, AntofagastaTeléfono : (56-55) 433-400Fax : (56-55) 433-691

Personal EjecutivoGerente General: Robert A. Mayne-Nicholls Gerente Operaciones: Jorge Aceituno Supte. Mina: Leonardo GonzálezSupte. Planta: Régulo Sánchez Empresas Relacionadas• Minera Barrick Chile• Proyecto Pascua Lama DescripciónZaldívar es un depósito cuprífero de propiedad de Barrick Gold Corp., ubicado en la Pampa Augusta Victoria, 175 kilómetros al sureste de Antofagasta. La construcción del proyecto, terminado en junio de 1995, incluyó un rajo abierto, una planta de biolixiviación en pilas y una planta SX-EW (con tecnología Mount Isa de hojas iniciales de acero). Las instalaciones fueron diseñadas para producir 125.000 toneladas de cátodos de cobre. Las reservas, al 31 de diciembre de 2008, alcanzan a 537 millones de toneladas, con una ley media de 0,531% de cobre.

ProducciónLa producción de cobre fino alcanzó a 133.544 toneladas durante 2008.

Año 2004 2005 2006 2007 2008Cobre (ton) 148.000 123.000 146.300 142.900 133.544