Candy Evoc 781 Bt-s Dryer

7/24/2019 Candy Evoc 781 Bt-s Dryer

1/60

INSTRUCTION OOK EVOC 781BT

Condenser Tumble Dryer

Italiano

English 2

13

-

24

36

48

Polski

Franais

Dutch


2/60

EN 2

3 3 3

3 3 4 4 4 4 5 5 5

5 6 6 6 6 6 6 7 8 9 9 9 9 9 91010

101111111111121212

12

IntroductionDelivery InformationUnpacking the Product

Safety RemindersUseInstallationThe LaundryEnvironmental IssuesGias ServiceInstallationElectrical RequirementsAdjusting the FeetVentilationPreparing the LoadClothes PreparationDo Not Tumble DryEnergy SavingSorting the LoadDrying GuideControls and IndicatorsSelecting the ProgrammeDoor and FilterOpening the DoorFilterFilter Care IndicatorWater ContainerTo Remove the ContainerCondenserTo Remove the Condenser

OperationDelayStartFunctionCancelling and Resetting the ProgrammeCleaning and Routine MaintenanceCleaning the DryerTechnical SpecificationsTroubleshootingCustomer ServiceSpares

Gias Service

INDEX


3/60

INTRODUCTION

Use

Please check that the following items aredelivered with the appliance:

Instructionmanual Guaranteecard Energylabel

Remove the machine fromits packaging close to thef ina l l oca t ion o f themachine.

1- Cut carefully around thebase of the packaging andup one corner.

2- Remove the polythenesleeve and lift the dryer offthe polystyrene base.

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. Thisbooklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some usefuladvice for best resultswhenusingyourmachine.

Keep all documentation in a safe place for futurereference orfor any future owners.

Delivery Information UNPACKING THE PRODUCT

Dispose of the packaging safely. Makesure it is out of thereach of children,it is apotentialsource of danger.

Failure to comply with the above cancompromisethe safetyof the appliance. Youmay bechargedfor a service callif aproblemwithyourmachine iscaused bymisuse.

Check that nodamage hasoccurredto the

machine duringtransit. If ithas,call for servicebyGIAS.

EN 3

SAFETY REMINDERS

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren) withreduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge, unless they have been givensupervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.WARNING Misuseofatumbledryermaycreateafirehazard.Thismachineissolelyfordomesticuse, i.e. todryhouseholdtextilesandgarments.Thismachineshouldonlybeusedforitsintendedpurposeasdescribedinthismanual. Ensurethat the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance.

Donottouchtheappliancewhenhandsorfeetaredamporwet.

Donotleanonthedoorwhenloadingthemachineorusethedoortoliftormove the machine.Donotallowchildrentoplaywiththemachineoritscontrols.WARNING Donotusetheproductiftheflufffilterisnotinpositionorisdamaged; fluff could beignited.

WARNING Wherethehotsurfacesymbol is locatedthetemperatureriseduring operationof the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning theappliance.

Donotcontinuetousethismachineifitappearstobefaulty.

Lintandfluffmustnotbeallowedtocollectontheflooraroundtheoutsideofthe machine.Thedruminsidemaybeveryhot.Alwaysallowthedryertocompletethecooldown period beforeremoving the laundry.


4/60

SAFETY REMINDERS

EN 4

This appliance is marked accordingto t h e Eu r o p e a n d i r e c t i ve2002/96/EC on WasteElectrical andElectronic Equipment (WEEE).By ensuring this product is disposed of correctly,you will help prevent potential negativeconsequences for the environmentand humanhealth, which could otherwise be caused byinappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that thisproduct may notbe treated as household waste.Instead it shall be handed overto the applicablecollection point for the recycling of electricalandelectronic equipment.For more detailed information about treatment,recovery and recycling of this product, pleasecontact your local city office,your householdwaste disposal service or the shop where youpurchased the product. Disposal must becarried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

European Directive 2002/96/EC

To ensure the continued safe and efficientoperation of this appliance werecommend thatany servicing or repairs are only carried out byan authorisedGIAS service engineer.

GIAS Service

If the appliance is not running properly orbreaks down, switch it off and disconnect theplug from the socket.Consult GIAS Service forpossible repair.

All packaging materials used areenvironmentally-friendly and recyclable.Please help dispose of the packaging viaenvironmentally-friendly means. Your local

council will be able to give you details of currentmeans of disposal. To ensure safety when disposing of an oldtumble dryer disconnect the mainsplug fromthe socket, cut the mains power cable anddestroy this together withthe plug. To preventchildren shutting themselves in the machinebreak the doorhinges or the door lock.

Environmental Issues

Check that the product has no visible signs ofdamage before use.If damaged donot use andplease call GIAS Service. Do not use adapters, multiple connectors

and/or extensions.Never install the dryer against curtains and besure to prevent items from fallingor collectingbehind the dryer. The appliance must not be installed behind alockable door, a sliding door or adoor with ahinge on the opposite side to that of the tumbledryer.

Installation

Donotdryunwasheditemsinthetumbledryer.WARNING Donottumbledryfabricstreatedwithdrycleaningfluids.WARNING Foamrubbermaterialscan, undercertain circumstances, when heated becomeignited by spontaneous combustion. Itemssuch as foam rubber (latex foam), shower caps,waterproof textiles, rubber backed articles andclothes or pillows fitted with foam rubber pads

MUST NOT be dried in the tumble dryer. Alwaysrefertothe laundrycare labelsfordirectionsonsuitabilityfordrying. Clothesshouldbespindriedor thoroughlywrungbeforetheyareputintothetumble dryer.Clothes that are dripping wet should notbe putinto the dryer.

Lighters and matches must not be left inpockets and NEVER use flammable liquidsnear the machine.

GlassfibrecurtainsshouldNEVER beputinthismachine. Skinirritationmayoccur if othergarments are contaminated with the glassfibres.

Itemsthathavebeensoiledwithsubstancessuchas cooking oil,acetone, alcohol, petrol,kerosene, spot removers, turpentine, waxesand wax removers should be washed in hotwater with an extra amount of detergent beforebeing dried in the tumble dryer.

Fabricsofteners, orsimilarproducts,shouldbe used as specified by the fabric softenerinstructions.

The Laundry


5/60

EN 5

INSTALLATION

Tumble dryers are supplied to operate at avoltage of 230V, 50 Hz single phase. Check thatthe supply circuit is rated to at least 10A

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed.The socket outlet and the plug on theappliancemust be of the same type.

Do not use multiple adapters and/orextensionleads.

The plug should be accessible for

disconnectionafter the appliance has beeninstalled.

CE Appliance complies with European Directive2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequentamendments.

Electrical Requirements

If the mains cord on this appliance isdamaged, itmust bereplaced by aspecial cordwhich is ONLY obtainable from the sparesservice. It must be installed by a competentperson.

You may becharged for aservice call if a

problem with your machine is caused byincorrect installation.

Once the machine is inplace the feet should

be adjusted to ensurethat the machine islevel.

Adjusting the Feet

Adequate ventilation must be provided in theroom where the tumble dryer is located toprevent gases from appliances burning otherfuels, including open fires, being drawn into the

room during operation of the tumble dryer.

Exhaustairmustnotbedischargedintoafluewhich is used for exhausting fumes fromappliances burning gas or other fuels.

Checkregularlythattheair flowingthroughthe dryer is not restricted.

Check the fluff filterafteruse, andclean, ifnecessary.

Theinletandoutletsshouldbekeptfreefromobstructions. To ensure adequate ventilationthe space between the bottom of the machineand the floor must not be obstructed. Thereshould be a gap of at least 12mm between themachine and any obstructions.

Preventitemsfromfallingorcollectingbehindthe dryer as these may obstruct the air inlet andoutlet.

NEVER installthedryerupagainstcurtains.

VENTILATION

Do not plug the machine in andswitch iton at the mains until the installation iscompleted.For your safety, this dryer must becorrectly installed. If there is any doubt aboutinstallation, call GIAS Service foradvice.

Air Outlets

Air Outlets in the Base

Air Inlent Vents

Do not install the product in a room wherethere is a risk of frost occurring. At temperaturearound freezing point the product may not beable to operate properly: there is a risk ofdamage if the water is allowed to freeze in thehydraulic circuit (valves, hoses, pumps).

For a better product performance the ambientroom temperature must be between +2C and+35C.


6/60

DRAIN HOSE KIT: FITTING INSTRUCTIONS

WARNING! Switch off and remove thetumble dryer plug from the electricity supplybefore carrying out any work.

Fit the Kit as Follows:

1 . U n s c r e w a n dremove the 3 screws,at the rear of themachine, retaining theworktop trim.2. Remove the rearworktop trim and theworktop surface bycarefully sliding ittowards the rear of themachine.3. The waste watercontainer is situated atthe right-hand side ofthe machine (viewedfrom the rear). A greyhose connects to thebridge above the watercontainer. Usingpliers,

r e m o v e t h e p i p eretaining clip from thebridge.4.Pull the hose off thebridge connection.5.Attach the hose fromthe kit, using theconnector and pipeclips supplied, to thehose removed from the

bridge connection.

6. Take off the watercontainer cover fromtherear of the machineby removing the twoscrews and unclippingthe cover.

7.Break off the tab onthe side of the coverand replace the coveron the machine, refitthe screws. You shouldnow have revealed ahole in the back of thecabinet next to theCover.8.Feed the drain hosethrough the hole in thecabinet.9. Locate the grey pipein the cutout of thetrayand secure the pipeassembly to thebridgewith the plastic tie.10.Carefully slide theworktop back into position ensuring thatthe hose is nottrapped

a n d r e p l a c e t h eworktop rear trim withthe 3 screws.11. Connect the newdrain hose to the wastewater pipe. Make surethat the new hosedoesnot kink when pushingthe tumble dryer intoposition. Ensure that

the guidelines, asshown, are followedwhen routing the newexternal hose.12. Connect to them a i n s e l e c t r i c i t ysupply.13.After emptying thewaste water containerswitch the machine ON(and press the'START'

button on electronicmodels) tocommencew i t h t h e d r y i n gprogram.

To avoid having to empty the water containerafter each drying cycle, the water normallycollected during the drying cycle can bedischarged directly to a waste water drain pipe(the same drainage system as householdsinks).Water Bye-Laws prohibit connection to

a surface water drain. The waste water drainpipe system should be located adjacent to thetumble dryer.

The kit is composed: 1 hose, 1 straighthose connector, 1 pipe clip and 1 plastic tie.

EN 6


7/60

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time:

Please read this instruction book thoroughly.Remove all items packed inside drum. Wipe the inside of the drum and door witha

damp cloth to remove any dust which mayhave settled in transit.

Make sure that the laundry you are going to dryis suitable for drying in a tumble dryer, as shownby the care symbols on each item.Check that all fastenings are closed and thatpockets are empty. Turn the articles inside out.Place clothes loosely in the drum to make surethat they don't get tangled.

Clothes Preparation

EN 7

Cottons Max. 8kg Synthetics Max. 4kg

Maximum Drying Weight

Do not overloadthe drum, large items

when wetcan exceed themaximumadmissibleclothes load (for example: sleeping bags,duvets).

Sort the Load as Follows

. .

.

BycaresymbolsThese can be found on the collar or insideseam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label itmust be

assumed that it is not suitablefor tumble drying.

ByamountandthicknessWhenever the load is bigger than the dryer

capacity, separate clothes according to

thickness (e.g. towels from thin underwear).

BytypeoffabricCottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and

table linen.Synthetics:Blouses, shirts, overalls, etc.madeof polyester or polyamid, as well as for cot-ton/synthetic mixes.Bydryinglevel

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. Fordelicatearticles press the Delicates buttonto select low

drying temperature.

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,delicate embroidery, fabrics with metallicdec-orations, garments with PVC or leathertrimmings, training shoes, bulky items such assleeping bags, etc.

Do Not Tumble Dry:

IMPORTANT: Do not dry articles whichhave beentreated with adry cleaning fluidor

rubber clothes(danger of fire orexplosion).

During the last15 minutes theload is alwaystumbled incoolair.

Only put into the tumble dryer laundry whichhasbeen thoroughly wrung or spin-dried. Thedrierthe laundry the shorter the drying time thus

saving electricity.

ALWAYS

Try to dry the maximum weight of laundry,thiswill save time and electricity. Check that the filter is clean before everydrying cycle.

NEVER

Exceed the maximum weight, this will waste

time and electricity.Put dripping wet items into the tumbledryer,this may damage the appliance.

Energy Saving

The table shows approximate drying times,depending onthe type of fabric and dampness ofthe clothes.

Drying Guide

FABRIC

COTTON HIGH 140-165min 70-80min

70-80min---

---

50-65min

50-65min

40-55min

30-40min

LOW

LOW

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEATSETTING

HEAVYLOAD

MEDIUMLOAD

LIGHTLOAD


8/60

CONTROLS AND INDICATORS

EN 8

Start/PauseButton

Water TankIndicator

Filter CareIndicator

ProgrammeDisplay

ProgrammeSelector

TimeSelection

AcrylicSynthetic

Anti-CreaseButton

DelayStart

Programme Selector Select the required programme.Time Selection Button Allows the user to change duration of the programme selected byProgramme Selector. It can be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and TimeProgrammes.Delay Start Button Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details ofOperation ).Acrylic and Synthetic Button

Anti- Crease Button Allows the user to select a post drying anti-crease cycle.Start/Pause Button Press to commence/ to pause the selected drying programme.

Memo Button Allowsusertorecordtheprogramme by pressing simultaneously the Anti-Crease and the Acrylic Synthetic buttons for 3 seconds, after 2minutesduration of thechosenprogramme/option.Filter Care indicator Lights when the filter needs cleaning.Empty Water indicator Lights when the water container is full.Program Display Related indicator lights when a auto programme has been selected. - Indicator will come on when the eco programme has been selected.Refresh The indicator lights up when the programme starts the cool down stage.

Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics,when pressed Acrylic Synthetics option is activated and the indicator lights up.

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying thelaundry to suit all circumstances. The table on the next page liststhe programmes and the function of each programme.Note:The sensor may not detect a small load of small articles. For smallloads and separate items or pre-dried fabrics with low moisturecontent, use the timed programmes.If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for10 minutes before going into cooldown.If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer willautomatically go into cooldown after approximately 3 hours.In these cases we advise to use a time cycles between 30 and75minutes depending on the load size and dryness required, andselect high or low heat depending upon the fabric type.

Control Panel and Indicator Lights

SELECTING THE PROGRAMME


9/60

EN 9


PROGRAMME

Bone Dry

Store Dry

Hang Dry

Iron Dry

Wool Finish

Rapid 40'

Mix & Dry

Shirts

Time

Memo

Relax

DESCRIPTION

Select the degree of dryness that you require.This range fromfor bath towels and bathrobes,through for items that will be

put away withoutironing, to the programme that leaves the laundry

suitable for ironing.

A gentle programme specially created to get woollenssofter afterair-drying.This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, canalso be used to getwoollens 'refreshed' after beingstored in thewardrobe.

This is a special timed program for a maximum load of 4kg(117min). The default duration is 99 minutes and allows to dry up to 3kg.With this program you can dry together cotton and syntheticfabrics.

This is a special timed program for shirts of max load of 3kg (78minutes). For synthetic shirts you have to press the AcrylicSynthetic button. The default duration is 60 minutes and allows todry up to 2kg.

Time selection includes all the manual time programs: from 30minutes to 180 minutes. The 20 minutes selection time in only coolair ventilation (Refresh)

Memo

Program

allows

to

re-

perform

a

program

that

the

user

has

savedbefore, without selecting the correct sequence of programselectorpositions and option buttons for that particular program.

The programme provides aconditioning andanticrease function.The dryer will heat the load for 9minutes followed by a 3 minute cooldown period andis especially good for garments which may havebeen left for some time prior to ironing, in a linen basket forexample. Garments may also become stiffenedwhendried outsideon a washing line or inside on radiators.This programme relaxes the creases in the fabricmaking ironingquicker and easier.

The Rapid 40'programme allows a drying cycle to be completedquickly. This is an ideal programme for having dry, refreshed andready-to-wear clothes in less than 40'. This special programme

constantly monitors the temperature in the drum. The maximum loadis 2 kg and the programme is suitable for all types of fabrics wheretumble drying is appropriate.


10/60

DOOR and FILTER

Opening the Door

Pull on handle to openthe door.

To restart the dryer,close the door andpress.

WARNING! When the tumble dryer is inuse the drum and door may be VERY HOT.Never stop a tumble dryer beforethe end of thedrying cycle unless all items are quicklyremoved and spread out so that the heat is

dissipated.

Filter Care Indicator

Lights when thefilter needs cleaning.

If the laundry is notdrying check that thefilter is not clogged.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

Filter

IMPORTANT:To maintain the efficiency of thedryer check that the fluff filter is clean beforeeach drying cycle.

1 . P u l l t h e f i l t e rupwards.

2. Open filter as shown.

3.Gently remove lintusing a soft brush oryour fingertips.

4 . S n a p t h e f i l t e rtogether and pushback intoplace.

EN 10

The water removed from the laundry duringthe drying cycle is collected in a containerinside the door of the dryer. When thecontainer is full the indicator on the controlpanel will light, and the container MUST be

emptied. However, we recommend that thecontainer is emptied after each drying cycle.NOTE: Very little water will collect during thefirst few cycles of a new machine as an internalreservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out thet r a y u n t i l i t i scompletely removed.Support the tray withboth hands. When it isfull the water containerwill weigh about 4kg.

2 . Ti l t the wa te rcontainer to empty thewater out through therear hole.

When emptyslide thewater container backinto position.PUSH FIRMLY INTOPLACE.

3. Press to restartthe cycle.

NOTE:If you have the

option of drainage nearthe dryer it is possibleto use the discharge kitto provide a permanentdrain for the watercollected by the dryer.This will remove theneed to empty thewater tray. All thei n f o r m a t i o n f o rassembly of the kit is

contained in the kitenvelope.


11/60

To Remove the Condenser

Important:Always switch off and remove theplug from the electricity supply before cleaningthe condenser.To maintain the efficiency of the dryer regularlycheck that the condenser is clean.

1 . R e m o v e t h ekickplate.

2. Turn the two lockinglevers anti-clockwiseand pu l l ou t thecondenser.

3 . P u l l o u t t h econdenser unit.

4. Gently remove anydust or fluff with acloth,then wash the unit byholding it under arunning tap turning it

so that water flowsbetween the plates, toremove any dust orfluff.

5. Refit the condenserensuring it is in thec o r r e c t w a y ( a sindicated by the arrow)

and pushed firmly intoplace. Lock the twolevers by turning themclockwise.

6. Refit the kickplate.

CONDENSER

EN 11

OPERATION

1. Open the door and load the drum withlaundry. Ensure that garments do not hinderclosure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly untilyou hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to selectthe required drying programme (seeProgramme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items,press the button to reduce the heat level.The light next to the push button will light up

when the machine is in low heat setting. Todeselect in the first few minutes of theprogramme, press the button, after thistime reset the machine to change the setting.

5. Press the button. The dryer will startautomatically and the DRY indicator will becontinuously lit.

6. If the door is opened during the programme to

check the laundry, it is necessary to pressto recommence drying after the door hasbeen closed.

7. When the cycle is nearing completion themachine will enter the cool down phase, theclothes will be tumbled in cool air allowing theload to cool down.

8. When the programme is complete theEND indicator will light.

9. Following the completion of the cycle thedrum will rotate intermittently to minimizecreasing. This will continue until the machine isswitched OFF or the door is opened.


12/60

IMPORTANT Always switch off andremove the plug from the electricity supplybeforecleaning thisappliance.

For electrical datarefer to therating labelonthe front of thedryer cabinet(with the dooropen).

Technical Specifications

Information for Test Laboratory

Cleaning the Dryer

Drum capacity 115 litres Maximum load 8 kg Height 85 cm Width 60 cm Depth 60 cm

Energy Label Band B

TROUBLESHOOTING

Clean the filter and empty the watercontainer after every drying cycle.

Regularly clean the filters.

After each period of use, wipe the inside ofthe drum and leave the door open for a while toallow circulation of air to dry it.

Wipe the outside of the machine and thedoor with a soft cloth.

DO NOT use abrasive pads or cleaningagents.

To prevent the door sticking or the build upof fluff clean the inner door and gasket with adamp cloth after every drying cycle.

WARNING! The drum, door and load maybe very hot.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start ofthe drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1hour,subsequent presses of

the button will increase the delay with 1 hour steps.Tocommencetheprogrammepress andtheappliancewillcompletethedryingcycleattheendofthistime. Theindicatorlight willflashtoindicatethatthestartdelayisinprogress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. IntheTIMECONTROLdisplay0:00Light will flash to indicate that it has been reset.

EN 12

EN 61121 Programme Programme To Use

-DRY COTTON -HANG DRY-IRON DRY-HANG DRY+ SYNTHETIC

-IRON DRY COTTON-EASY-CARE TEXTILE


13/60

IntroduzioneInformazioni Sulla ConsegnaEstrazione Del Prodotto Dallimballaggio

Consigli di SicurezzaUtilizzoInstallazioneLa BiancheriaTutela DellambienteServizio GiasInstallazioneRequisiti ElettriciRegolazione dei PiediniVentilazioneKit i Montaggio Tubo i Scarico:Istruzioni Per il MontaggioPreparazione della BiancheriaPreparazione dei CapiEvitare di AsciugareRisparmio EnergiaSelezione della BiancheriaGuida Ad una Corretta AsciugaturaComandi e Spie Di SegnalazioneSelezione del ProgrammaPortellone e FiltroApertura del PortelloneFiltroSpia di Pulizia FiltroVaschetta DellacquaPer Togliere La VaschettaCondensatore

Per Togliere Il CondensatoreFunzionamentoPartenza RitardataAnnullamento eAzzeramento del ProgrammaPulizia e Manutenzione OrdinariaPulizia DellasciugatriceSpecifiche TecnicheRicerca GuastiServizio Assistenza Clienti

RicambiServizio Assistenza Gias

d d

INDICE

141414

1414151515151616161616171717171717

181920202020202021

212122222222222323

2323

IT 13


14/60

Estrazione Del ProdottoDallimballaggio

INTRODUZIONE

Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina. Questoopuscolo fornisce importanti linee guida per una manutenzione,un uso e un'installazione sicuri.Esso contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialit di questamacchina.Conservare la documentazione in un luogo sicuro pereventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Informazioni sulla Consegna

Controllare che al momento della consegnala macchina sia dotata dei seguenticomponenti:

LibrettodiistruzioniCertificatodigaranziaEtichettaefficienzaenergetica

La mancata osservanza di tale procedurapotrebbe compromettere la sicurezzadellapparecchio. La chiamata pu esseresoggetta a pagamento se le cause dimalfunzionamento della macchina sonoattribuibili a un usoimproprio.

Verificare che durante il trasporto lamacchina non abbia subito danni. In caso

contrario,rivolgersi al CentroAssistenza GIAS.

E s t r a r r e l a m acch inadallimballaggio vicino alp u n t o p r e v i s t o p e rlinstallazione.1. Con cautela, eseguire untaglio lungo il perimetrodella base dellimballaggio eun altro verso lalto, incorrispondenza di un angolo.2.Togliere la fascia in

p o l i t e n e e s o l l e v a r elasciugatrice togliendoladalla base di polistirolo.

Smaltire limballaggio in maniera sicura.Accertarsi che sia fuori dalla portata deibambini,in quanto fonte potenziale dirischio.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Utilizzo

Questo apparecchio non destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacitfisiche, sensorie o mentali ridotte, o con una mancanza di esperienza e conoscenza,a meno che essenon abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una personaresponsabile della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere controllati per garantire che essi non giochino conl'apparecchio.ATTENZIONE Luso improprio dellasciugatrice pu provocare rischio di incendio.Questa macchina prevista unicamente per uso domestico, ovvero per l asciugatura di capi eindumenti per la casa.

La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al quale destinatasecondo quanto illustrato nel presente libretto. Prima di attivare la macchina, accertarsi di avere letto

attentamente e compreso le istruzioni duso e di installazione.Non toccare lasciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina; non utilizzare il portellone persollevare ospostare la macchina.

Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i suoi comandi.ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non correttamenteposizionato orisulta danneggiato; il filtro non ignifugo.

ATTENZIONE Se esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie ,quandolasciugatrice in funzione la temperatura pu essere superiore a 60 gradi C.

Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre la spina.Se si presume che la macchina sia guasta, noncontinuare ad usarla.Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e pelucchi. Dopo il ciclo di asciugatura, l interno del cestello pu essere molto caldo. Prima di estrarre labiancheria pertanto opportuno lasciar raffreddare completamente la macchina.

IT 14


15/60

CONSIGLI DI SICUREZZA

Installazione

La Biancheria

Prima delluso, controllare che il prodotto nonpresenti segni visibili di danni. Non usare in casodi danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS.

Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o

prolunghe.

Non installare lasciugatrice vicino ai tendaggi

e rimuovere tempestivamente eventuali oggetticaduti dietro la macchina.

L'apparecchio non deve essere installatodietro una porta che pu essere chiusa a chiave,una porta scorrevole o una porta i cui cardinisiano sul lato opposto rispetto a quellidell'asciugatrice.

Nonasciugarecapinonlavatinell'asciugatrice. ATTENZIONE Evitare di asciugare articolitrattaticonprodottidipuliziaasecco. ATTENZIONE In determinate circostanze, imaterialiingommapossonoesseresoggettiadautocombustione se riscaldati. Articoli ingommapiuma (lattice), cuffie da doccia, tessutiimpermeabili, articoli in caucci e vestiti o cusciniimbottiti con gommapiuma NON VANNOasciugati nell'asciugatrice.

Leggere attentamente le etichette con le

istruzioni di lavaggio per conoscere le caratteristiche dellasciugatura idonea.

Gli indumenti devono essere introdotti nellasc iugat r ice so lo dopo essere s ta t i opportunamente centrifugati in lavatrice ostrizzati a mano. EVITARE di caricare nel cestelloindumenti ancora gocciolanti.

Controllare accuratamente che nelle taschedegliindumentidaasciugarenonsianopresentiaccend in i o f iammi fe r i ed EVITARE

ASSOLUTAMENTE luso di prodotti infiammabiliin prossimit della macchina.

EvitareASSOLUTAMENTE diasciugaretendeinfibradivetro. Lacontaminazionedeicapicon lefibre di vetro pu infatti dar luogo a fenomenidirritazione cutanea.

Icapichesonostatimacchiaticonsostanzecome olio da cucina, acetone, alcol, petrolio,cherosene, smacchiatori, acquaragia, cere esostanze per rimuovere le cere dovrebberoessere lavati in acqua calda con una quantit

extra di detergente prima di essere asciugatinell'asciugatrice.

Gliammorbidentioprodottisimilidovrebberoessereutilizzaticomespecificatonellerispettiveistruzioni

Tutti i materiali utilizzati per limballaggio sonoecologici e riciclabili. Smaltite limballaggioconmetodi ecologici. Presso il comune di residenzasi potranno reperire ulteriori informazioni suimetodi di smaltimento. Per garantire la sicurezza al momento dellosmaltimento di una asciugatrice, scollegare laspina dellalimentazione dalla presa, tagliare ilcavo dellalimentazione di rete e distruggerloinsieme alla spina. Per evitare che i bambinipossano rimanere intrappolati all'interno dellalavatrice, rompere i cardini o la chiusuradellobl.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltitocorrettamente, aiuterete ad evitare possibiliconseguenze negative allambiente e allasalutedellepersone, che potrebbero verificarsi a causadun errato trattamento diquestoprodotto giunto afine vita.Il simbolo sul prodotto indica che questoapparecchio non pu essere trattato come unnormale rifiuto domestico; dovr invece essereconsegnato al punto pi vicino di raccolta per ilriciclo delle apparecchiature elettriche edelettroniche. Lo smaltimento deve essereeffettuato in accordo con le regole ambientalivigenti per lo smaltimento dei rifiuti.Per informazioni pi dettagliate sul trattamento,recupero e riciclo diquesto prodotto, per favorecontattare lufficio pubblico di competenza (deldipartimento ecologia e ambiente), o il vostroservizio di raccoltarifiuti a domicilio, o il negoziodove avete acquistato il prodotto.

Questo elettrodomestico marcatoconformemente al la Dirett iva Europea 2002/96/CE sui rifiuti daapparecchiature elettriche edelettroniche (WEEE).

Direttiva Europea 2002/96/CE

Tutela dellambiente

Servizio GIAS

Ai fini della durata e del buon funzionamentodella macchina, per gli eventuali interventi diassistenza o riparazione consigliamo dirivolgersi esclusivamente al servizio assistenzaautorizzato GIAS.

Nel caso in cui la macchina non funzionicorrettamente o sia fuori uso, spegnere estaccare la spina dalla presa. Per la riparazione,rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

IT 15


16/60

INSTALLAZIONE

Requisiti Elettrici VENTILAZIONE

Regolazione dei Piedini

Una volta posizionata lamacchina, si dovrebbep r o c e d e r e a l l aregolazione dei piedini,per garan t i re unaperfetta messa in bolla.

Le asciugatrici sono state progettate perfunzionare ad una tensione di 230V, 50 Hzmonofase. Cont ro l la re che i l c i rcu i todellalimentazione sia idoneo per valori di corrente

di almeno 10A.

Lelettricit pu essere estremamentepericolosaLapparecchio deve essere opportunamente

collegato a terra.

La presa e la spina dellapparecchio devonoessere dello stesso tipo.

Non utilizzare adattatori multipli e/oprolunghe.

Una volta completata linstallazione, la spinadeve risultare accessibile e facilmentescollegabile.

Lapparecchio con marchio CE conforme alledirettive europee 2004/108/EC, 2006/95/ECe successive modifiche.

Nel caso risulti danneggiato, il cavo dialimentazione dellapparecchio devessereprontamente sostituito con apposito cavoreperibileESCLUSIVAMENTEpresso il serviziodiricambi.Linstallazionedeve essereeffettuata dapersonecompetenti.

La chiamata puessere soggetta apagamento,se lecause dimalfunzionamentodella macchina

sono attribuibili auninstallazionenon corretta.

Il locale in cui viene installata lasciugatrice deveessere adeguatamente ventilato onde evitareche i gas provenienti da apparecchiaturefunzionanti con altri combustibili, compresefiamme libere, siano aspirati nel locale dovelasciugatrice in funzione.

Non scaricare l aria nella canna fumariautilizzata per lo scarico di fumi provenienti daattrezzature funzionanti a gas o altri combustibili.

Controllare periodicamente che attornoallasciugatrice vi sia una buona circolazionedaria, senza impedimenti di sorta.

Dopolusoispezionareilfiltroantifilaccee, senecessario, pulirlo.

Verificarecostantementechepresaesfiatinonsiano ostruiti. Per assicurare unidoneaventilazione essenziale che lo spazio tra ilfondo macchina e il pavimento non sia ostruito.Tra la macchina ed eventuali ostacoli sidovrebbe lasciare uno spazio di almeno 12mm.

Rimuoveretempestivamenteeventualioggetticaduti, dietro/sotto la macchina in quantopotrebbero ostruire le prese e gli sfiati dellaria.

EVITARE ASSOLUTAMENTE d installare lamacchina contro tendaggi.

Non inserire la spina nella presa e nonaccen-dere la macchina finch linstallazione non sarstatacompletata.Ai fini della sicurezza personale essenziale che lasciugatrice venga installatacorrettamente. In caso di dubbi sullinstallazione,rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.

Non installare il prodotto in una stanza ove visia il rischio di formazione di ghiaccio. Allatemperatura di congelamento dell'acqua ilprodotto potrebbe non funzionare correttamente.Se l'acqua del circuito idraulico ghiaccia sonopossibili danni a componenti quali: valvole,pompe, tubi. Per garantire le prestazioni delprodotto la temperatura della stanza deve esserecompresa tra +2C e +35C.

SFIATI ARIA

SFIATI ARIA NELLA BASE

PRESE ARIA

IT 16


17/60

EN 5

KIT DI MONTAGGIO TUBO DI SCARICO:ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

AVVERTENZA!Prima di eseguire qualsiasioperazione, spegnere lasciugatrice estaccarela spina dalla presa principale.

Per non dover svuotare il contenitore dellacquadopo ogni ciclo di asciugatura, si pu convogliarelacqua normalmente raccolta durante il ciclo diasciugatura direttamente in un tubo di scaricodelle acque di scolo (lo stesso sistema di scaricousato nei lavandini di Casa).Le leggi locali sullo smaltimento delle acquevietano la connessione ai canali a cielo aperto. Ilsistema di scarico delle acque di scolo vacollocato accanto allasciugatrice.Il kit composto:1 tubo flessibile, 1 connettoreper tubo flessibile dritto, 1 morsetto per tubo e unafascetta di plastica.

Montare iComponenti del Kit Come di Seguito Riportato:1.Svitare e rimuovere le 3v i t i su l re t ro de l la macchina, mante-nendoin posizione il bordino difinitura del piano di lavoro.2. Rimuovere il bordino difinitura del piano di lavoroposteriore, poi rimuovereanche il piano di lavorosuperiore, facendolo

scorrere con delicatezzaverso i l retro del lamacchina.3 . I l c o n t e n i t o r edellacqua di scolo posto sul latodestro dellamacchina (guardando dalretro).Sopra i l contenitoredellacqua posto un tubogrigio flessibile, fissato aun collegamento aponte.

Utilizzando una pinza,rimuovere dal ponte ilmorsetto di bloccaggiodel tubo.4. Rimuovere il tuboflessibile dal ponte.5. Collegare il tuboflessibile del kit al tuboflessibile rimosso dalponte, ut i l izzando i lconnettore e Imorsetti peril tubo forniti.6.Rimuovere il coperchiodel contenitore dellacquaPosto sul retro dellamacchina, rimuovendo ledueviti e sganciandolo.

.7. Rompere la linguettap o s ta s u l l a to d e lcoperchio, riposizio-narei l c o p e r c h i o s u l l amacchina e f issare nuovamente le viti. Aquesto punto si dovrebbe

vedere un foro sul retrodel mobile, accanto alcoperchio.8. Far passare il tuboflessibi le di scaricoattraverso il foro dientrata nel mobile.9. Collocare il tubo grigionello spazio libero dellavaschetta e f issarelintero blocco del tubo alponte, utilizzando la

fascetta di plastica.10.Ricollocare il piano dilavoro facendolo scorreredi nuovo nella posizioned i p a r t e n z a , eaccertandosi che il tubof l e s s i b i l e n o n s i aincastrato. Ricollocarein posizione anche ilbordino di finitura delp i a n o d i l a v o r o

posteriore, utilizzando le3 viti.11. Collegare il nuovotubo flessibile di scaricoal tubo dellacqua discolo. Accertarsi che ilnuovo tuboflessibile nonsi pieghi quando si spingei n p o s i z i o n elasciugatrice. Accertarsidi rispettare le lineeguida, come mostrato,

quando s i f issa la posizione del nuovo tuboflessibile esterno.1 2 . E f f e t t u a r e i lcollegamento alla presadi reteprincipale.13.Dopo avere svuotatoil contenitore dellacquadiscarico, per dare inizioa l p r o g r a m m a d i asciugatura basteraccendere la macchinacon i l tasto ON (epremere nel caso deimodelli elettronici i lpulsante START).

IT 17


18/60

. .

.

In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativiinfunzione del tipo di tessuto e del grado di umiditdei capi.

TESSUTO

COTONE ELEVATA 140-165min 70-80min

70-80min---

---

50-65min

50-65min

40-55min

30-40min

BASSA

BASSA

SINTETICI

ACRILICI

SELEZIONETEMPE.

CARICOPESANTE

CARICOMEDIO

CARICOLEGGERO

Prima di utilizzare lasciugatrice per la primavolta: Leggere attentamente il presente librettodistruzioni.Togliere tutti gli articoli presenti all interno delcestello.

Pulire linterno del cestello e il portellone con unpanno umido in modo da eliminare leventualepolvere depositata durante il trasporto.

Preparazione dei CapiVerificare che la biancheria da asciugare siaidonea per lasciugatura meccanica, comeindicato dai simbolisulletichetta di lavaggio deivari articoli.Controllare che le chiusure siano chiuse e letasche vuote. Girare i capi con il rovescio

allesterno. Introdurre i capi nel cestello uno aduno, in modo che non siaggroviglino.

Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze dinylon,ricami delicati, tessuti con decorazionimetalliche,indumenti con guarnizioni in PVC oin pelle, scarpe daginnastica, articoli pesanticome sacchi a pelo ecc.

IMPORTANTE: Evitare di asciugare

articolipreventivamentetrattati conprodotti dipulizia a secco o capi in gomma (pericolodincendio oesplosione).

Nel corso degliultimi 15 minuti, ilcarico vienesempreasciugatocon aria fredda.

Evitare Di Asciugare:

Risparmio Energia

Introdurre nellasciugatrice solo biancheriaaccuratamente strizzata a mano o centrifugata a

macchina. Quanto pi asciutta la biancheria,tanto pi rapido il tempo richiesto perlasciugatura, con conseguente risparmio diconsumo elettrico.COSA FARE SEMPRE

Cercare sempre di far lavorare la macchina apieno carico di biancheria: si risparmia tempo edelettricit. Prima di ogni ciclo di asciugatura verificareSEMPRE che il filtro sia pulito.COSA NON FARE MAI

Non superare mai il peso massimo: si perdetempoe si consuma pi elettricit.Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: sirischia di rovinare la macchina.

Selezionare La BiancheriaNel Modo Seguente:

Peso Massimo diAsciugatura

Capi in cotone Max. 8kg Capi sintetici Max. 4kg

Non sovraccaricareil cestello, inquanto Icapi ingombranti, acaldo, possonosuperare il

caricomassimoconsentito.(per esempio sacchia pelo e piumoni)

InbaseaisimbolidelleetichettedilavaggioLe etichette di lavaggio sono apposte sul collo osulle cuciture interne:

Articolo idoneo per lasciugaturameccanica.

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo allasciugaturameccanica.

Se il capo sprovvisto di etichetta di lavaggio, sideve presumere che non s ia idoneoallasciugatura meccanica.

InbasealquantitativoedallapesantezzaSe il carico superiore alla capacit dellamacchina, separare i capi in base alla pesantezza(p. es., separare gli asciugamani dalla biancherialeggera).

InbasealtipoditessutoArticoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey dicotone, biancheria da tavola/letto.Articoli sintetici:Camicette, camicie, tute ecc. inpoliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

Inbasealgradodiasciugatura

Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi prontida riporre ecc. Per i capi delicati premere ilpulsante ,impostando una temperatura diasciugatura ridotta.

Guida Ad Una CorrettaAsciugatura

PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA

IT 18


19/60

COMANDI E SPIE DI SEGNALAZIONE

IT 19

PulsantePartenza

TastoAvvio/pausa

Spia PuliziaFiltro

PulsanteDelicati

SelettoreProgrammiDisplay

Spia EliminaAcqua

PulsanteSelezione

PulsanteAnti Piega

Selettore dei programmiConsente di selezionare il programma desiderato.Pulsante Selezione Tempo Consente di modificare la durata del programma scelto. Puessere usato solo con il programma : Mix&Dry, Camicie e con i Programmi a tempo.Tasto Partenza Ritardata Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugaturavedere i dettagli nella sezione specifica).

Pulsante Acrilici/Sintetici .

Pulsante Anti Piega Consente all'utente di programmare un ciclo anti piega a fine ciclo.Pulsante Avvio/Pausa Per dare inizio o fermare il programma selezionato.Pulsante Memo Dopo 2 minuti di avvio di un programma ed eventuali opzioni, possibile

premendo simultaneamente per 3 secondi i pulsanti Anti Piega e Acrilici/Sintetici, memorizzare ilprogramma preferito.Spia di pulizia filtro Si accende quando il filtro necessita di essere pulito.Spia elimina acqua Si accende quando il contenitore dell'acqua di condensa pieno.Display Programmi Automatici Le relative spie luminose di accendono quando un programmaautomatico stato selezionato. - La spia si illuminer quando un programma ecologico verr selezionato.Refresh La spia si accende quando il programma inizia la fase di raffreddamento.

(Premere questo tasto per asciugare fibre delicate. Si attiver

l'opzione Acrilici/Sintetici e si accender la spia

Pannello di Comando eSpie Luminose

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

La macchina dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di

asciugatura ingrado di rispondere alle pi svariate esigenze.Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con larelativafunzione.Nota:il sensore potrebbe non essere in grado di individuare un caricoridotto di articoli di piccole dimensioni. Per carichi ridotti e articoliseparati o per tessuti pre-asciugati leggermente umidi, selezionare iprogrammi a tempo.Impostare il tempo del programma tra 30 e 75 minuti in base allaquantit del carico e al grado di asciugatura richiesto.Successivamente, selezionare la temperatura alta o bassa in base altipo ditessuto.

Se il sensore non rileva la presenza del capo, lasciugatrice funzionasolo per 10 minuti,prima di passare alla fase di raffreddamento.Se il carico troppo abbondante o troppo bagnato per essere asciugato,lasciugatricepassa automaticamente alla fase di raffreddamento dopocirca 3 ore.


20/60

IT 20

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Rapid 40'

Mix & Dry

Camicie

Time

Memo

Relax

Lana

Selezionare il grado di asciugatura desiderato. Le possibilitdisponibili comprendono lopzione , ideale per asciugamani eaccappatoi, lopzione , per i capi che non necessario stirare, e i

programmi che lasciano la biancheria pronta per la stiratura

Un programma delicato creato appositamente per ottenere capiin lana pi soffici dopo lasciugatura ad aria.Questo ciclo delicato con aria calda, della durata di 12 minuti, sipu utilizzare anche per infrescare i capi in lana dopo averlitenuti in guardaroba.

Questo uno speciale programma a tempo per lasciugatura dimassimo 4 Kg di bucato (117 minuti). Di base, la durata diasciugatura suggerita di 99 minuti e permette di asciugare 3 Kg.C o n q u e s t o p r o g r a m m a p o s s i b i l e a s c i u g a r e

contemporaneamente fibre in cotone e fibre sintetiche.Questo uno speciale programma a tempo per lasciugatura dicamicie con un carico massimo di 3 Kg (78 minuti). Per camicie omaglie sintetiche possibile pressare il pulsante Acrilici/Sintetici.Di base la durata del ciclo suggerito dalla macchina di 60 minuti econsente di asciugare fino a 2 kg di carico.

Include tutti i programmi a tempo manuali: da 30 a 180 minuti. Laselezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo unciclo di ventilazione con aria fredda (Refresh).

Consente di riproporre un programma che stato

precedentemente memorizzato, senza il bisogno di ri-selezionarlosulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno deipulsanti.

Il programma assicura una funzione di trattamento antipiega.La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di unafunzione particolarmente utile quando si prevede di riporre labiancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un periododi tempo prima della stiratura. I capi possono seccarsieccessivamente anche quando vengono fatti asciugare allapertosul filo o vengono posti su radiatori. Il Ciclo attenua le pieghe sultessuto rendendo pi facile e pi rapida la stiratura.

Con il programma Rapid 40, il ciclo di asciugatura completatorapidamente. E ideale se si vogliono capi asciutti, rinfrescati e prontida indossare in circa 40 minuti. Questo speciale programmamonitora continuamente la temperatura nel cesto. Il massimo caricoconsentito 2 Kg e il programma adatto a qualsiasi tipo di fibra chein genere pu essere asciugata con questo apparecchio.

PROGRAMMA DESCRIZIONE

Capi CompletamenteAsciutti

Capi Extra Asciutti

Capi Asciutti DaRiporre

Capi Asciutti DaStirare


21/60

s i a c c e n d es e g n a l a n d o l anecessit di pulire ilfiltro.Procedere con laverifica ed eventualep u l i z i a d e l f i l t r oprincipale e dei filtriallocati nella parteinferiore del Dryer.

Filtro

IMPORTANTE:Ai fini della massima efficaciadella macchina, prima di ogni ciclo diasciugatura essenziale verificare la puliziadel filtro antifilacce.

Importante: Non utilizzare l'asciugabiancheria

senza I filtri. I filtri intasati possono allungare iltempo di asciugatura e causare danni conconseguenti costosi interventi di pulizia.

1. Tirare il filtro versolalto.2. Aprire il filtro comeillustrato.3 . R i m u o v e r edelicatamente leFilacce con la punta

delle dita o aiutandosi

Tirare la maniglia peraprire lo sportello.

P e r a v v i a r e l amacchina, richiuderei l p o r t e l l o n e e premere il tasto.

AVVERTENZA!Si ricorda che quando lamacchina infunzione il cestello e il portellonepossono essere MOLTO CALDI. Nonarrestaremai l'asciugatrice prima della fine del ciclo diasciugatura a meno che tutti i capi in essa

contenuti nonvengano rimossi rapidamente estesi inmodo da dissipare il calore.

Apertura del Portellone

Spia Di Pulizia Filtro

NON USARE ACQUA PER PULIRE ILFILTRO

PORTELLONE eFILTRO

1 . E s t r a r r e c o n

d e l i c a t e z z a l avaschetta, finch nonviene completamenterimossa. Sostenere lav a s c h e t t a c o nentrambe le mani. Dapiena, la vaschettadellacqua pesa circa 4kg.2.Inclinare la vaschettaf a c e n d o d e f l u i r el ' a c q u a d a l f o r oposteriore. Quando vuota, far scivolare dinuovo la vaschettanell 'apposita sede.S P I N G E R E C O NDECISIONE IN SEDE.3 . P e r a v v i a r e l amacchina, premere iltasto.

NOTA: se c unos c a r i c o v i c i n oallasciugatrice, si puusare lapposito kit perf a r s c a r i c a r ecostantemente lacquar a c c o l t a d a l l am a c c h i n a . C o s facendo si eviter disvuotare la vaschettadellacqua. Tutte leinformazioni per ilm o n t a g g i o s o n oa l l i n t e r n o d e l l aconfezione del kit discarico.

Lacqua eliminata dalla biancheria durante ilciclo di asciugatura viene raccolta in unavaschetta posta in fondo alla macchina. Quandola vaschetta piena si accende la spia sul

pannello dei comandi, segnalando che si DEVEvuotare la vaschetta. Tuttavia, si consiglia disvuotare la vaschetta dopo ogni ciclo diasciugatura.NOTA: Nei primi cicli, quando la macchina nuova, si raccoglie poca acqua in quanto siriempie prima ilserbatoio interno.

Per Togliere La Vaschetta

VASCHETTA DELLACQUA

IT 21


22/60

IMPORTANTE:Prima di procedere alla puliziadel condensatore, disattivare semprelapparecchio e staccare la spina dalla presaelettrica.

Ai fini delle prestazione dellapparecchio,

opportuno verificare regolarmente lo stato dipulizia del condensatore.

1 . R i m u o v e r e l ozoccolo.

2.Agire sulle due levedi bloccaggio in sensoantiorario e estrarre il

condensatore.

3.Estrarre il modulocondensatore.

4.Servendosi di unp a n n o , e l i m i n a re delicatamente polveree filacce, poi lavare ilmodulo tenendolo

sotto lacqua correntee facendolo girare inmodo che l acquacircoli trale piastre finoa perfetta eliminazionedelleimpurit

5 . R i m o n t a r e i lc o n d e n s a t o r erispettando il versogiusto (come indicato

d a l l a f r e c c i a ) e accertandosi che siaperfettamente inseritoin sede. Bloccare ledue leve ruotandole insensoorario.

6 . R i m o n t a r e l ozoccolo.

CONDENSATORE

1. Aprire il portellone e caricare la biancherianel cestello. Verificare che i capi nonimpediscano la chiusura del portellone.

2. Chiudere delicatamente il portellonespingendolo lentamente fino ad avvertirne loscatto di chiusura.

3. Ruotare il selettore dei programmiselezionando il programma di asciugaturadesiderato (si veda Guida ai programmi).

4. Per ridurre il grado di calore con capi delicati,sintetici o acrilici, premere il tasto .

La spia vicino al tasto si accende quando impostata la funzione bassa temperatura. Perannullare limpostazione durante i primi minutidel programma, premere il tasto , quindiresettare la macchina per modificarelimpostazione.

5. Premere il pulsante . Lasciugatrice partirautomaticamente e la spia DRY rester accesa.

6. Se si apre il portellone per controllare la

biancheria mentre il programma in funzione,per riattivare loperazione di asciugatura necessario chiudere il portellone e premerenuovamente il tasto .

7. Quando il ciclo sta per terminare, lamacchina entra in fase di raffreddamento. Inquesta fase, I capi si raffreddano in quantovengono asciugati con aria fredda.

8. Una volta completato il programma, siaccender la spia END.

9. Dopo il completamento del ciclo, il cestelloruoter in maniera intermittente perminimizzare la formazione di pieghe. Questomovimento continua fino alla disattivazionedella macchina o allapertura del portellone.

Per Togliere IlCondensatore

FUNZIONAMENTO

IT 22


23/60

IT 23

IMPORTANTE Prima di procedere allapulizia, disattivare sempre la macchina estaccare la spinadalla presa a muro.

Per i dati elettricivedere la targhettadei datiposta suldavanti del mobiledella macchina(conportelloneaperto).

Specifiche TecnichePulizia dellasciugatrice

Capacit del cestello 115 litriCarico massimo 8kgAltezza 85 cmLarghezza 60 cmProfondit 60 cm

Efficienza Energetica B

Siconsigliadipulireilfiltroedisvuotarelavaschetta dellacqua dopo ogni ciclo diasciugatura.

Pulireregolarmenteilfiltro.

Dopo l uso, pulire l internodelcestelloelasciare aperto il portellone per un certoperiodo di tempo in modo che circoli aria e siasciughi.

Pulirelesternodellamacchinaeilportelloneconun panno morbido.

NON usarespugnetteabrasiven prodottidi

pulizia.

Pre evitare che si accumuli della lanuggine eche l'obl abbia difficolt ad aprirsi/chiudere, afine di ogni ciclo d'asciugatura pulire con unpanno umido la parte interna dell'obl e laguarnizione.

La funzione Partenza Ritardata consente allutente di ritardare la partenza del ciclo diasciugatura da 1 a 24 ore.

Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione, comparir sul display un ritardo di 1 ora, a ognisuccessiva pressione del tasto, si aggiunger un ulteriore ritardo di 1 ora.

Successivamente, premere il tasto e trascorso il tempo di ritardo selezionato, il ciclo diasciugatura verr avviato. La spia luminosa lampegger indicando che count down iniziato.

Per cancellare il programma premere il pulsante per 3 secondi. Nel display TIME CONTROLlampegger 0:00 indicando che stato azzerato il programma.

FUNZIONAMENTO

Partenza Ritardata

Annullamento e Azzeramento DelProgramma

PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIA

AVVERTENZA!Il cestello, ilportellone e ilcarico possonoessere molto caldi.

Informazon per Test d Laboratoro

EN 61121 Programm Programm da uare

-Cotone Asciutto -Capi Asciutti da Riporre-Capi Asciutti da Stirare-Capi Asciutti da Riporre+Sintetico

-Cotone Asciutto da Stirare-Tessuti Delicati


24/60

WprowadzenieInformacja O Dostarczonym ZestawieRozpakowywanie Produktu

BezpieczestwoUywanieInstalacjaPranieOchrona rodowiskaSerwis GiasInstalacjaWymagania Odnonie ElektrycznociRegulacja Nek

WentylacjaW Odpywowy: Instrukcja MontauPrzygotowanie adunku PraniaPrzygotowanie UbraniaSortowanie adunkuPorady Dotyczce SuszeniaNie SuszyW Suszarce BbnowejOszczdnoEnergiiPokrta I Lampki

Wybr ProgramuDrzwiczki I FiltrOtwieranie DrzwiczekFiltrLampka Sygnalizacyjna FiltraPojemnik Na WodWyjmowanie PojemnikaKondensatorWyjmowanie KondensatoraDziaanieAnulowanie I Resetowanie ProgramuFunkcja Opnionego UruchomieniaCzyszczenie I KonserwacjaCzyszczenie SuszarkiDane TechniczneWykrywanie I Usuwanie UsterekObsuga Klienta

Czci ZamienneSerwis Gias

SPIS TRECI

PL 24

252525

252526262626272727

2728292929292969303132323232323233

333334343434343535

3535


25/60

WPROWADZENIE

Uywanie

PROSZsprawdzi, czy nastpujce pozycjezostay dostarczone wraz z urzdzeniem:

InstrukcjaobsugiKartagwarancyjnaInformacjaozuyciuenergii

W y j u r zd z e n i e zopakowania w pobliup lanowanego mie jscaeksploatacji.1. Przeci ostronieo p a k o w a n i e w o k podstawy i w gr wzdujednej krawdzi bocznej.2. Zdj opakowan iepol ie ty lenowe i zd j suszark ze styropianowejpodstawy.

PROSZdokadnie zapoznasiz instrukcji zgodniez niuytkowapralk. Niniejszy poradnikzawierawane informacje dotyczce bezpiecznej instalacji,uytkowania, konserwacji oraz porady,jak osignnajlepsze wyniki podczas korzystania z urzdzenia.Dokumentacja urzdzenia powinna byzabezpieczona nawypadek koniecznoci skorzystania zniej w przyszoci,jak i dla kolejnych jej posiadaczy

Informacja ODostarczonym Zestawie ROZPAKOWYWANIEPRODUKTUT

Zachowa ostrono przy wyrzucaniuelementw opakowania. Dzieci nie powinnymie dostpu do czci opakowania, ktremogstwarzaniebezpieczestwo.

Niezastosowaniesido powyszegomoewpyn na bezpieczestwo korzystania zsuszark i . Jeel i problem zwizany zurzdzeniem wynika z niewaciwego uytkowania, zawezwanie serwisumoe zostapobrana opata.

Sprawdzi, czy nienastpiouszkodzenieurzdzeniapodczas transportu. Jeeli tak sistao,naley wezwaserwis GIAS.

BEZPIECZESTWO

zmysowych i umysowych oraz nieposiadajcych odpowiedniego dowiadczenia i wiedzy, chyba euywaj go pod nadzorem lub po otrzymaniu wskazwek od osoby odpowiedzialnej za ichbezpieczestwo.

Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawiy siurzdzeniem. OSTRZEENIE Nieprawid owe uytkowanie suszarki bbnowej moe spowodowaniebezpieczestwo poaru.

Urzdzenie suy do zastosowaw gospodarstwie domowym, do suszenia tkanin Iodziey.Urzdzenie powinno byuytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym winstrukcji. Przedrozpoczciem obsugi urzdzenia naley upewni si, e instrukcje instalacji i eksploatacji zostaydobrze zrozumiane.

Nie dotykaurzdzenia wilgotnymi rkami lub nogami. Nie opiera si o drzwiczki podczas adowania urzdzenia, nie podnosi ani nie przesuwaurzdzenia przez pociganie za drzwiczki.

Nie dopuszcza, aby dzieci bawiy siurzdzeniem oraz jego pokrtami.OSTRZEENIE Nie uywawyrobu jeli filtr kaczkw jest nie na swoim miejscu lubuszkodzony;kaczki mog spowodowa zapalenie.

OSTRZEENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol gorcej powierzchni moenastpi wzrosttemperatury powyej 60C podczas pracy suszarki bbnowej.

Wyjwtyczkze rda zasilania. Zawsze wyjmowawtyczkprzed czyszczeniemurzdzenia. Jeeli urzdzenie nie pracuje prawidowo, nie naley kontynuowaposugiwania sinim Na pododze wokurzdzenia nie powinny znajdowasidrobne zanieczyszczenia czykurz. Bben znajdujcy siwewntrz moe bybardzo nagrzany. Przed usuniciem praniasuszarkapowinna cakowicie ostygn.

Urzdzenie nie jest przeznaczone dla osb (w tym dzieci) o obnionych zdolnociach fizycznych,

PL 25


26/60

BEZPIECZESTWO

To urzdzenie elektryczne jestoznakowane zgodnie z DyrektywEuropejsk 2002/96/CE dotyczcmieci tworzonych przez zuyty sprztelektryczny i elektroniczny (WEEE).

Zapewniajc waciw utylizacj tego sprztuelektrycznego przyczynicie si do unikniciaszkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiskanaturalnego konsekwencji, wynikajcych zniewaciwej utylizacji takiego sprztu. Symbol

umieszczony na urzdzeniu oznacza, e sprzet tenniemoe bytraktowany tak samo jak inne miecidomowe. Musi zosta oddany do najbliszegopunktu zbirki i utylizacji zuytychurzdzeelektrycznych i elektronicznych.Utylizacja musi by wykonana zgodnie zaktualnymi przepisami outylizacji tego typu mieci.Aby uzyska dokadne informacje na tematpostpowania wsprawie tego typu mieci proszskontaktowa si z odpowiednim biurem wdepartamencie Ministerstwa Ochrony rodowiska

lub zZakadem Oczyszczania Miasta w waszymmiejscu zamieszkania, lub te ze sklepem wktrym sprzt zostazakupiony.

Dyrektywa Europejska 2002/96/CE

W celu zapewnienia bezpiecznego iwydajnego uytkowania tego urzdzeniazaleca siprzeprowadzawszelkiego rodzajuserwis, czy naprawy przez autoryzowanegoserwisanta GIAS.

Serwis GIAS

Jeeli urzdzenie dziaa nieprawidowo lubprzestaje dziaa, naley wyczy zasilanie iwyjwtyczkz gniazda zasilania. W sprawieewentualnych napraw naley zgosi si doserwisu GIAS.

Wszystkie elementy opakowania swykonanez materiaw przyjaznych rodowisku inadajsido odzysku. Prosimy o pozbywanie siopakowania w sposb przyjazny rodowisku.Informacje o aktualnych szczegach odnoniedo pozbywania si zuytych urzdze monauzyskau lokalnych wadz. W celu zapewnienia bezpieczestwa przywyrzucaniu starej suszarki, wycz wtyczk zgniazdka, odcz kabel zasilania i zniszcz gowraz z wtyczk. W celu zapobieeniazamkniciusidzieci w starej pralce, wyamazawiasy lubzamek drzwiczek.

Ochrona rodowiska Przed uyciem sprawdzi, czy nie mawidocznych oznak uszkodzenia wyrobu. Wprzypadku uszkodzenia nie uywa i wezwaserwis GIAS.Nie uywaprzejciwek, rozganikw aniprzeduaczy. Suszarka nie powinna by instalowana wpobliu zason i naley upewnisi, aby adneprzedmioty nie spaday pod, czy zbieray sizasuszark. Zabronione jest ustawianie urzdzenia zadrzwiami z moliwocizamknicia, drzwiamiprzesuwnymi oraz drzwiami z zawiasami postronie przeciwnej wzgldem suszarki.

Instalacja

W suszarce bbnowej nie naley suszyubraniewypranych. OSTRZEENIE Nie suszy tkanin pranych pynami do czyszczenia chemicznego. OSTRZEENIE Materia y z gumy piankowejmog w pewnych okolicznociach, wskuteknag rzan ia , samorzu tn ie s i zapa l i .ZABRONIONE JEST suszenie w suszarcebbnowej takich rzeczy, jak gumy piankowe(pianki lateksowe), czepki pod prysznic, materiaywodoodporne, ubrania podgumowane orazubrania i poduszki z wkadkami z gumyPiankowej.

Przy suszeniu naley zawsze kierowa sizaleceniami nt. prania odziey.Ubranie powinno byodwirowane lub dokadniewykrcone przed umieszczeniem w suszarce.NIE wkada ubra ociekajcych wod dosuszarki.

Nie naley pozostawia w kieszeniach

zapalniczek czy zapaek oraz NIE uywaatwopalnych pynw w pobliu suszarki.

Zasony z wkna sztucznego NIE powinny bywk adane do tego urzdzenia. Odziezanieczyszczona wknem szklanym moepowodowa podranienie skry.

Rzeczy, ktre zosta y zabrudzone takimisubstancjami, jak olej jadalny, aceton,alkohol,benzyna, kerosen, odplamiacze,terpentyna, woski i rodki usuwajce wosk,

powinny przed rozpoczciem suszenia zostawyprane w gorcej wodzie z du ilocidetergentw.

rodki zmikczajce tkaniny i podobne produktynaley stosowazgodnie z instrukcjami.

Pranie

PL 26


27/60

PL 27

INSTALACJA

Suszarki bbnowe sprzygotowane do pracy zprdem 230V, 50 Hz. Naley upewni si, enatenie prdu w obwodzie wynosiprzynajmniej 10 A.

Napicie elektryczne moe by skrajnieniebezpieczne.

Urzdzenie to musi by uziemione.Gniazdko i wtyczka urzdzenia musz bytego samegotypu.

Nie uywa przejciwek ani przeduaczy.

Po zainstalowaniu urzdzenia wtyczkapowinna bydostpna do odczenia.

Urzdzenie z oznaczeniem CE spenia wymogidyrektyw 2004/108/WG i 2006/95/WG zpniejszymi zmianami.

Wymagania OdnonieElektrycznoci

Jeeli przewd zasilajcy urzdzenieulegnie uszkodzeniu, naley go zastpispec ja lnym przewodem, dostpnym WYCZNIE w serwisie czci zamiennych.Insta lac j tak musi przeprowadzi upowanionaosoba.

Jeeli problem zurzdzeniemwynika zniewaciwej instalacji, za wezwanie serwisu

moe zostapobrana opata.

P o u s t a w i e n i uurzdzenia na miejscu

naley upewnisi, eu r z d z e n i e j e s twypoziomowane.

Regulacja Nek

W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki

bbnowej naley zapewni odpowiedniwentylacj, aby podczas pracy suszarki gazypowstae przy spalaniu innych paliw, np. zkominkw nie mogy dosta si do tegopomieszczenia.

Usuwanepowietrzeniepowinnodostasidokanau wentylacyjnego, przeznaczonego dousuwania wyzieww z urzdze spalajcych gazlub inne paliwa.

Sprawdza regularnie, czyjest swobodnyprzep yw powietrza przechodzcego przezsuszark.

Sprawdzi filtr k aczkw pojego uyciu I

wyczyci,jeli to konieczne.Wejciaiwyjciapowinnybydrone. Wceluzabezpieczenia odpowiedniej wentylacjiprzestrze pomidzy doln czci urzdzenia,a podog musi by wolna od przeszkd. Odstpmidzy urzdzeniem a jakimkolwiek innymprzedmiotem powinien wynosi przynajmniej 12mm.

Uwaa, abyzasuszarkniegromadzi ysiprzedmioty, poniewa mog one blokowa wlot iwylot powietrza.

NIGDY nie ustawia suszarki bezporednioprzyzasonach.

WENTYLACJA

Nie podczaurzdzenia ani nie wczaZasilania do czasu zakoczenia instalacji.Dla

zapewnienia bezpieczestwa suszarka musibyprawidowo zainstalowana. W przypadkujakichkolwiek wtpliwoci odnonie doinstalacji naleyskontaktowasitelefoniczniezserwisem GIAS.

Otwory WylotowePowietrza

Otwory WylotowePowietrza W Podstawie

Otwory WlotowePowietrza

Nie wolno instalowa produktu wpomieszczeniach , w ktrych moe do doujemnej temperatury. W temperaturze bliskiej 0C,produkt moe niepoprawnie dziaa: istnieje ryzykouszkodzenia produktu, jeeli woda zamarznie w

ukadzie hydraulicznym (zawory, we, pompy).Aby zachowa wydajno pracy produktu,temperatura otoczenia musi oscylowa midzy+2C a +35C.


28/60

W ODPYWOWY: INSTRUKCJA MONTAU

Etapy Montau:

1.Odkrci i usun 3ruby z tyu urzdzeniamocujce tyln ramkblatu.

2.Zdj tyln ramkbaltu i wyj blatwysuwajc go do tyu .

3.Zbiornik na wod jestumiejscowiony pop r a w e j s t r o n i eurzdzenia (patrzc odtyu). W w kolorzeszarym podczonyj e s t d o k r c azbiornika na wod. Zapomoc kombinerekzdj zacisk z wa.

4.Odczy w odzbiornika.

5.Do odczonegowa podczy w zzestawu za pomoc czn ika i dwchzaciskw.

6.Z d j o s o n zbiornika na wod zt y u u r z d z e n i a ,wykrcajc uprzednio2 ruby.

7.Wyamazalepkwb o k u o s o n y izamontowa oson wsuszarce - bdziewidoczny otwr z tyuurzdzenia z boku

osony.

8.Przeprowadzi wodp ywowy p rzezotwr.

9.Szary w uoy wsuszarce jak pokazanon a r y s u n k u iz a m o c o w a z a

p o m o c o p a s k izawartej w zestawie.

10.Zamontowa blatzwracajc uwag abynie przyci wa iprzykrci ramk.

11.Pod czy nowyw odpywowy dokanalizacji. Sprawdziczy w nie zaamujesi lub nie przycinap r z y d o s u w a n i uurzdzenia do cianyoraz czy b iegn iezgodnie z zaleceniamip o k a z a n y m i n arysunku.

12.P o d c z y

urzdzenie do siecielektrycznej.

13.Po oprnieniuzbiornika na wod,wczy urzdzenieprzyciskiem ON ( wm o d e l a c he l e k t r o n i c z n y c hwcisn START) w

celu uruchomieniaprogramu suszenia.

Aby unikn koniecznoci oprnianiazbiornika na wod po kadym cyklu suszenia,moemy odprowadza zebran wod dokanalizacji ciekowej (tej samej ktrejuywamy do odprowadzania wody z innychurzdze AGD). Wlot kanalizacji powinien

znajdowa si w ssiedztwie suszarki.

W skad zestawu wchodzi:1 w, 1 cznik , 1zacisk, 1 opaska plastikowa.

UWAGA ! Wyczy suszark i wyjwtyczk zasilajca z gniazda elektrycznegoprzed przystpieniem do montau!

PL 28


29/60

PRZYGOTOWANIE ADUNKUPrzed pierwszym uyciem suszarki:

Dokadnie zapoznasiz instrukcj.Usunwszystkie przedmioty zapakowane wbbnie. Wytrzewntrze bbna i drzwiczki wilgotn

ciereczk, aby usun kurz, ktry mg sizebrapodczas transportu.

Sprawdzi, czy pranie przeznaczone dosuszenia moe by suszone w suszarcebbnowej, zgodnie z etykietkami na kadymwyrobie.Sprawdzi, czy wszystkie zapicia szamknite, a kieszenie puste. Odwrciwszystkie wyroby na lew stron. Umieci

ubranie w bbnie luno, aby siniepopltao.

Przygotowanie Ubra

Maks. ciar wyrobw z baweny 8kgMaks. ciar wyrobw syntetycznych 4kg

Maksymalny Ciar PrzySuszeniu

Nie przeadowywabbna;due sztuki

mog po namokniciu spowodowa prze-kroczeniemaksymalnegodopuszczalnegoObcienia(np.piwory, kodry).

Sortowaadunek JakNastpuje:

. .

.

ZewzgldunasymboleuytkowaniaMona je znale na konierzyku bdwewntrznymszwie:

Nadaje si do suszenia w suszarce

bbnowej.Suszenie w suszarce bbnowej przywysokiejtemperaturze.Suszenie w suszarce bbnowej tylko przyniskiej temperaturze.Nie suszy w suszarce bbnowej.

Jeeli na odziey nie ma wskazwekdotyczcychprania, naley zaoy, e tkaninanie nadaje sido suszenia w suszarce.Wedugilociigruboci

W przypadku adunku wikszego ni pojemnosuszarki, oddzieli ubranie w zalenoci od jegogruboci (np. rczniki od bielizny).

WedugtyputkaninyBawena, bielizna: rczniki, bluzy baweniane,bielizna pocielowa i stoowa.Tkaniny syntetyczne: Bluzk i , koszule,kombinezony itp., wykonane z poliestru lubpoliamidu, jak rwnie mieszanki baweny zwknem syntetycznym.Podwzgldemstanuwysuszenia

Podzieli wedug grup: do wysuszenia elazkiem,dowysuszenia w ciepym pomieszczeniu itp. Wprzypadku delikatnych tkanin nacinij przycisk Wcelu wybrania niskiej temperatury suszenia.

Jedwab, tkaniny delikatne, poczochynylonowe, delikatne hafty, tkaniny zmetalowymi ozdobami, odzie z ozdobami ztworzywa sztucznego lub skry, buty sportowe,przedmioty przestrzenne, takie jak piwory itp.

Nie SuszyW SuszarceBbnowej:

UWAGA:Niesuszywyrobw,ktre byyt raktowane pynami do czyszczeniachemicznego lubrkawic gumowych(niebezp-ieczestwo poaru lubwybuchu).

Wkada do suszarki bbnowej tylko takiepranie, ktrezostao dokadnie wykrcone lubodwirowane. Im bardziej suche pranie, tym

krtszy czas jego suszenia i dziki temu os-zczdnoenergii elektrycznej.ZAWSZE

Suszy jak najwiksz ilo prania;oszczdza toczas i energielektryczn.Przed kadym cyklem czyszczenia sprawdziczystofiltra.NIGDY

Nie naley przekracza maksymalnegociaru; spowoduje to stratczasu i energii e-

lektrycznej.Nie wkadado suszarki prania ociekajcegowod,moe to doprowadziod uszkodzenia u-rzdzenia.

OszczdnoEnergii

PL 29

Podczas ostatnich 15 minut (w przyblieniu)wsad jest zawsze suszony chodnym po-wietrzem.


30/60

Suszarka Sensor Dry oferuje wiele moliwoci suszenia prania,zalenie od okrelonychwymaga. Ponisza tabela zawiera listprogramw wraz z opisem.Uwaga: Czujnik moe nie wykry maego adunku maychwyrobw. Dla maych adunkw i poszczeglnych wyrobw lubtkanin przed suszeniem o maej wilgotnoci stosowaprogramy zustawionym czasem.Ustawi program od 30do 75 minut w zalenoci od rozmiaruadunku i wymaganej suchoci i wybra wysok lub nisktemperatur w zalenoci od rodzaju tkaniny.Jeeli czujnik niewykryje prania, suszarka bdzie dziaatylkoprzez 10 minut, anastpnie przejdzie do fazy ochadzania.Jeeli adunek jest zbyt duy lub zbyt mokry, suszarka automatycznie przejdzie do fazy ochadzania po 180 minutach.

Wybr Programu - Wybierz odpowiedni program.Wybr Czasu -Pozwala uytkownikowi zmieni czas trwania programu wybranego poprzezWybr Programu. Mona go uy tylko przy wyborze programw: Mix&Dry, Koszule i Czasowego.Opniony Start - Pozwala uytkownikowi opni start cyklu suszenia (patrz szczegyUytkowania).Akrylowe i Syntetyczne - Nacinij by wybra suszenie materiaw akrylowych i syntetycznych.Po naciniciu opcja jest aktywowana i wskanik zapala si.Funkcja antyzagnieceniowa - Pozwala uytkownikowi wybra cykl przeciwdziaajcypognieceniom.Start/Pauza - Nacinij, by rozpocz/wstrzyma wykonywanie wybranego programu.Memo - Pozwala uytkownikowi zapisa program poprzez jednoczesne przycinicieprzyciskw Anti-Crease oraz Akrylowe i Syntetyczne przez 3 sekundy po upyniciu 2 minut odrozpoczcia programu.Filtr - Pojawia si, kiedy filtr naley wyczyci.Zbiornik na wod - Pojawia si, kiedy zbiornik na wod jest peny.Program automatyczny - Odpowiedni symbol pojawia si po wyborze automatycznegoprogramu.Schadzanie - Pojawia si, kiedy program rozpoczyna etap schadzania.

STEROWANIE I WSKANIKI

Panel Sterowania i Wskaniki

CzasSuszenia

Wybrprogramu

AkryloweSyntetyczne

Ochrona PrzedGnieceniem

FiltrProgram

Automatyczny


Start/PauzaOpniony

Start

Zbiornik naWod

PL 30


31/60

PL 31

WYBR PROGRAMU

PROGRAM

Bardzo Suche

Do Szafy

Na Wieszak

Do Prasowania

Wena

Rapid 40'

Mix & Dry

Koszule

Czas

Memo

OdwieanieiWygadzanie

OPIS

Wybierz wymagany stopie suchoci. Zaczynajc od dlarcznikw i szlafrokw, poprzez do rzeczy przeznaczonych doodoenia bez prasowania, a do programu, ktry przygotowuje

pranie do prasowania.

Delikatny program stworzony z myl o zmikczaniu wenysuszonej na powietrzu. Ten delikatny i ciepy cykl powietrzny, ktrytrwa 12 minut, moe rwnie suy do odwieania wenyprzechowywanej przez duszy czas w szafie.

To program specjalnie przygotowany do suszenia wsadu 4 kg(117min). Czas standardowego suszenia to 99 minut i pozwalawysuszy do 3 kg. Ten program umoliwia wsplne suszenietkanin bawenianych i sztucznych.

To specjalny program dla koszul przy maksymalnym wsadzie 3 kg(78 minut). W przypadku koszul z tkanin sztucznych naley uyprzycisku Akrylowe i Syntetyczne. Domylny czas trwania cyklu to60 minut i mona w nim suszy maks. 2kg wsadu.

Wybr czasu uwzgldnia wszystkie moliwe rczne ustawienia: od30 do 180 minut. Wybr 20 minut jest moliwy tylko w programiewietrzenia chodnym powietrzem.

Program Memo pozwala powtrzy program zapisany wczeniejprzez uytkownika bez koniecznoci dokonywania ponownegowyboru ustawie dla danego programu.

Ten program suy do prostowania zagniece oraz odwieania.Suszarka rozgrzewa wsad przez 9 minut potem schadza przez 3minuty. Ten program jest przeznaczony do odziey zbyt dugooczekujcej na prasowanie, na przykad w pciennym koszu, lubodziey, ktra zesztywniaa podczas suszenia na sznurku albo nakaloryferze. Ten program wygadza zagniecenia tkanin czynicprasowanie szybszym i prostszym.

Program Rapid 40' pozwala na szybkie wykonanie cyklu suszenia.To idealny program, aby uzyska suche, odwieone i gotowe dozaoenia ubrania w czasie krtszym ni 40 minut przy maks.

wsadzie 2kg. Ten specjalny program stale monitoruje temperatur wbbnie i jest odpowiedni dla wszystkich rodzajw tkanin, ktremona suszy przez wirowanie.


32/60

1. Delikatnie wycign

pojemnik do koca.Przytrzyma pojemniko b i e m a r k a m i .Pojemnik wypenionywodway okoo 4 kg.

2. Przechyl zbiornikwody, aby oprni gop o p r z e z o t w r wc ian ie ty lne j . Pooprn ien iu , wsu

zbiornik na pozycjepierwotn. POPCHNIJ,ABYWPASOWA.

3. Nacinij przycisk,by uruchomi

ponownie cykl.

UWAGA: Jeel i wp o b l i u s u s z a r k i

znajduje si odpyww o d y , m o n askorzysta z wa doodprowadzania wody,umoliwiajc w tensposb stay odpywwody gromadzcej siw suszarce. Nie bdziewwczas konieczneoprnianie pojemnika.

Informacje na tematmontau wa monaz n a l e w j e g oopakowaniu.

DRZWICZKI I FILTR

Otwieranie Drzwiczek

Pocignza uchwyt,a b y o t w o r z y drzwiczki.Zamkn drzwiczki i

nacisn ,abyponownie uruchomisuszark.

OSTRZEENIE! Podczas uytkowaniasuszarkibbnowej bben i drzwiczki mogbyBARDZO GORCE. W adnym wypadkunienaley wyczasuszarki przedzakoczeniemcyklu suszenia, chyba e wszystkie rzeczy

zostan szybko wyjte I rozoone w celurozproszenia ciepa.

Lampka SygnalizacyjnaFiltra

zapala si, jeeli filtrwymaga czyszczenia.Jeeli pranie nie jestsuszone, sprawdzi,czy f i l t r n ie j es tzatkany.

Nie uywawody do czyszczenia filtra.

Filtr

UWAGA:Aby suszarka pracowaa wydajnie,przed kadym cyklem suszenia naleysprawdzi, czy filtrKaczkw jest czysty.

1. Wycign filtr dogry.

2. Otworzy filtr, tak jakpokazano.3. Delikatnie usunkaczki przy uyciumikkiejs z c z o t e c z k i l u bpalcw.4. Zatrzasn filtr iwsun na swojemiejsce.

POJEMNIK NA WODWoda, ktra jest usuwana z tkanin w trakcieprocesu suszenia, zbiera si w pojemniku wgrnej czci suszarki. Kiedy pojemnikwypenia si, na panelu zapala silampka ;

NALEY wwczas oprnipojemnik. Zalecasi jednak oprnianie pojemnika po kadymcyklu suszenia.UWAGA: Podczas pierwszych kilku cykli wnowymurzdzeniu nie gromadzi siduo wody,poniewa najpierw wypeniany jest zbiornikwewntrzny.

Wyjmowanie Pojemnika

PL 32


33/60

WyjmowanieKondensatora

Uwaga: Przed czyszczeniem kondensatoraurzdzenie powinno by wyczone, awtyczka usunita z gniazdka zasilania.

Wydajno suszarki osigana jest przezr e g u l a r n e s p r a w d z a n i e c z y s t o c ikondensatora.

1 . D e l i k a t n i epocign za dolnc z p y t k i zabezpieczajcej iodchyli j. Wyjpytk, zdejmujc jejg r n c z zzawiasw.2. Przekrci dwiedwignie blokujce wkierunku przeciwnymdo ruchu wskazwekz e g a r a i w y j kondensator.3. Wycign zespkondensatora.4. Delikatnie zetrzeszmatkkurz i kaczki,

a nastpnie umyk o n d e n s a t o r ,trzymajc go pod b i e c w o d iobracajc tak, abywoda przepywaa midzy pytkami.5. Ponownie zaoykondensator, upewnisi, e kondensatorjest waciwie uoony(zgodnie zestrzak), idocisn do oporu.Zab lokowa dwie dwignie obracajc jew kierunku zgodnym zruchem wskazwekzegara.6. Umieci blachzabezpieczajc naswoim miejscu.

KONDENSATOR

DZIAANIE

1.Otwrz drzwiczki i zaaduj pranie do bbna.Upewnij si, e odzie nie blokuje zamkniciadrzwiczek.

2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchajc jepowoli, a usyszysz "kliknicie".

3. Ustaw pokrto programu na wymaganejpozycji (patrz Przewodnik Programw).

4. Jeli suszysz tkaniny sztuczne, akrylowe,delikatne, nacinij przycisk , aby osabimoc grzania. Kontrolka zapali si, gdy maszynadziaa w trybie sabego grzania. Aby wyczyten tryb w pierwszych minutach programu,nacinij . Po upyniciu danego czasuprzywr maszyn do poprzedniegoustawienia.

5.Nacinij przycisk . Suszarka wystartujeautomatycznie a kontrolka nad przyciskiembdziestale zapalona.

6. Jeli drzwi zostan otwarte w trakciesuszenia w celu sprawdzenia prania, naley

nacisn przycisk po zamkniciudrzwiczek, by wznowi suszenie.

7.Kiedy cykl zbliy si ku kocowi, maszynawejdzie w tryb schadzania i ubrania bdwirowane w chodnym powietrzu.

8.Po zakoczeniu programu na wywietlaczuzapali si napis END.

9. Po zakoczeniu cyklu, bben bdzie siobraca co jaki czas, aby zapobiecpognieceniu ubra do momentu, gdy maszynazostanie wyczona lub drzwiczki bdzamknite.

Nie otwieraj drzwi podczas trwania programuautomatycznego - moe to zakci processuszenia.

PL 33


34/60

UWAGAPrzedczyszczeniemurzdzeniepowinno by wyczone, a wtyczka wyjta zgniazdka zasilania.

Odnonie danych elektrycznych, patrzetykietkawartociznamionowych naprzedniejczcisuszarki (przyotwartychdrzwiczkach).

Dane TechniczneCzyszczenie Suszarki

Pojemnobbna 115 litrwMaksymalny adunek 8kgWysoko 85 cmSzeroko 60 cmGboko 60 cm

Pasmo poziomu energetycznego B

DZIAANIE

PokadymcyklususzenianaleyoczycifiltrIoprnipojemnik na wod.

Czycikondensatorregularnie.

Po kadym uytkowaniu wytrze wntrzebbna I pozostawi otwarte drzwiczki przezpewien czas, aby pozwoli cyrkulacjipowietrza wysuszygo.

Wytrzeurzdzeniezzewntrzidrzwiczkiprzypomocy mikkiej szmatki.

NIE uywa ostrych czycikw aniszorujcychrodkw czyszczcych.

Aby zapobiec przywieraniu drzwiczek Inagromadzeniu kaczkw, naley od czasu doczasu czyci wewntrznstrondrzwiczek iuszczelkmokr szmatk.

OSTRZEENIE! Bben, drzwiczki iadunek mogbybardzo gorce.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Funkcja Opnienia Startu

Funkcja pozwala uytkownikowi na opnienie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Popierwszym naciniciu klawisza, wywietlacz pokae domylne opnienie pracy suszarki ogodzin.

Powtrne nacinicie klawisza spowoduje opnienie o kolejne godziny. Aby rozpocz program,naley nacisn przycisk a suszarka zakoczy cykl suszenia zgodnie ze wskazanymopnieniem startu. Podwietlenie wskanikw wskae czy rozpoczo si suszenie zopnieniem startu.

Anulowanie Programu

Aby anulowa program przytrzymaj wcinityprzycisk przez 3 sekundy. Na wywietlaczupojawi si migajce cyfry 0:00, ktre oznaczaj anulowanie programu.

PL 34

Informacje dla laboratoriw badawczych

EN 61121 Program

-SUSZENIE BAWENY -NA WIESZAKU

-DO PRASOWANIA

- +TKANINY SYNTETYCZNENA WIESZAKU

-SUSZENIE BAWENYDOPRASOWANIA-TKANINY ATWE DO

RANIA I PRASOWANIA

Programy do zastosowania


35/60

WYKRYWANIE I USUWANIEUSTEREK

Przyczyny Usterek...Usterki, ktre mona naprawisamemuPrzed zwrceniem sipo pomoc techniczndoserwisu GIAS na ley sprawdz i l i s t nastpujcych problemw. W przypadkustwierdzenia, e urzdzenie pracuje prawidowo,

zostao nieprawidowo zainstalowane lub jestniewaciwie uytkowane, koszt wezwaniaserwisanta poniesie uytkownik. Jeeli problem zurzdzeniem nadal istnieje po sprawdzeniuponiszych punktw, na jp ierw na leyskontaktowasiz serwisem GIAS telefonicznie.

Czas do koca cyklu zmienia si zgodnie zpostpem suszenia.Czas do koca cyklu, jakiwskazuje wywietlacz urzdzenia, jestwskazaniem szacunkowym wynikajcym ze

sprawdzania przez przez suszark poziomuwysuszenia tkaniny.Czas do koca suszeniajaki wskazuje wywietlacz moe si zwikszalub zmniejsza i jest to normalne.

Czas suszenia zbyt dugi/ odzienie jestwystarczajco sucha

Czy zostawybrany prawidowy czas/ programsuszenia?Czy odziebya zbyt mokra? Czy bya dokadniewykrcona lub odwirowana?

Czy filtr wymaga czyszczenia?Czy kondensator wymaga czyszczenia?Czy suszarka nie jest przepeniona?Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki swolneod przeszkd?Czy opcja zostaa wybrana z poprzedniegocyklu?

Suszarka nie dziaa

Czy jest prawidowe zasilanie elektryczne do

suszarki? Sprawdzi posugujc si innymurzdzeniem, jak np. lampka stoowa.

Czy wtyczka jest prawidowo podczona dorda zasilania?

Czy nie ma przerwy w dopywie prdu?

Czy bezpiecznik nie jest przepalony?

Czy drzwiczki scakowicie zamknite?

Czy suszarka jest wczona zarwno do rdaprdu, jak i na urzdzeniu?

Czy zostawybrany czas suszenia lub program?

Czy urzdzenie zostao wczone ponownie pootwarciu drzwiczek?

Czy suszarka przestaa dziaa z powoduzapenienia korytka na wod, ktre wymagaOprnienia?

OBSUGA KLIENTA

Czci Zamienne

Serwis GIAS

Jeeli po sprawdzeniu wszystkich punktw

problem nadal wystpuje, naley zwrci si opomoc do serwisu GIAS.Moliwe jest uzyskanie pomocy drogtelefoniczn lubzamwienie wizyty serwisantazgodnie z warunkami gwarancji. Przyzaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionychsytuacji uytkownik moe zosta obcionykosztamiserwisu:

Suszarka pracuje prawidowo.

Nie zostaa zainstalowana zgodnie zinstrukcjodnonie instalacji. Bya nieprawidowo uytkowana.

Naley zawsze korzystaz oryginalnych czciZamiennych, dostpnych bezporednio wserwisieGIAS.

W sprawie serwisowania i napraw naleykontaktowasiz serwisantem GIAS.

Suszarka gono pracuje

Wyczy suszark i skontaktowa si zserwisem GIAS w celu uzyskania pomocytechnicznej.

Wskanik jest wczonyCzyfiltrwymagaczyszczenia?Czykondensatorwymagaczyszczenia?Wskanik jest wczony Czy pojemnik na wod nie wymagaoprnienia?

Producent nie ponosi odpowiedzialnoci zabdy drukarskie w niniejszym poradniku.

Producent zastrzega sobie rwnie prawodo dokonania odpowiednich zmianproduktubez zmiany zasadniczych jego cech.

PL 35


36/60

FR 36

IntroductionInformations Sur La LivraisonDballage Du Produit

Rappels De ScuritUtilisationInstallationLe LingeProtection De L'environnementService GiasInstallationBesoins lectriquesAjustement Des PiedsVentilationKit Tuyau Dvacuation :Instructions de MontagePrparation De La ChargePrparation Des VtementsTri De La ChargeNe Schez Pas En Machineconomies DnergieGuide De Schage

Commandes Et IndicateursSlection Du ProgrammePorte Et FiltreOuverture De La PorteFiltreIndicateur Entretien FiltreRservoir DeauPour Retirer Le RservoirCondenseur

Pour Retirer Le CondenseurFonctionnementDpart DiffrAnnulation Et Rinitialisation Du ProgrammeNettoyage Et Entretien De RoutineNettoyage Du Sche-lingeSpcifications TechniquesDpistage De PannesService Clientle

Pices De RechangeService Gias

INDEX

373737

373738383838393939

3940414141414142434444444444454546

464646464747474747

4747


37/60

INTRODUCTION

Utilisation

Vrifiez que les articles suivants ont bien tlivrs aveclappareil :

Manuel d'utilisationCarte de garantietiquette d'nergie

Retirez la machine delemballage, proximit deson emplacement dfinitif.

1. Coupez dlicatementautour de la base del'emballage en remontantvers l'angle suprieur.

2. Retirer le manchon en

polythylne et sortez lesche-linge de la base enpolystyrne.

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en consquence. Ce livretcontient des instructions importantes sur la scurit d'utilisation, l'installation et l'entretien de lamachine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs rsultats possibles lors de sonutilisation. Conservez toute la documentation dans un endroit sr pour pouvoir vous y reporter unedate ultrieure ou la transmettre aux prochains propritaires

Informations Sur LaLivraison DBALLAGE DU PRODUIT

Mettez l'emballage au rebut en toutescurit. Conservez hors de porte desenfantscar il reprsente une source de dangerpotentielle.

Le non-respect de ces instructions peutcompromettrela scurit de votreappareil. Unappel de service peut vous tre factur si ladfaillance devotre appareil estcause par unemauvaiseutilisation.

Vrifiez que la machine ne s'est pasdtriore entransit. Si c'est lecas, contactez

GIASpour une oprationde dpannage.

RAPPELS DE SCURIT

Cetappareilnedoitpastreutilispardespersonnes (notammentdesenfants) jouissantdecapacits mentales, sensorielles ou physiques rduites ou d'un manque d'exprience ou deconnaissances, sauf si elles sont surveilles ou ont reu des instructions concernant l'u

Candy Evoc 781 Bt-s Dryer

Documents

Transcript of Candy Evoc 781 Bt-s Dryer