Canciones Mapuches
5
We ce ñi ayiwun / El niño feliz Marimari kom pu che Marimari kom pu che Inche inche ayüwkülen Anthu ñi adkintunieel, inche inche ayüwkülen Lhafken ñi adkintunieel. Inche inche ayüwkülen Anthu ñi adkintunieel, inche inche ayüwkülen Lhafken ñi adkintunieel. Ka nien kiñe ŋülam, ka nien küme poyen, ka nien küme ŋülam, fill püle poyeneken. Fey Fey mew püruken, fey Fey mew ülkantuken. Fey Fey mew püruken, fey Fey mew ülkantuken.
description
Canciones Mapuches
Transcript of Canciones Mapuches
We ce ñi ayiwun / El niño feliz
Marimari kom pu che
Marimari kom pu che
Inche inche ayüwkülen Anthu ñi adkintunieel,
inche inche ayüwkülen Lhafken ñi adkintunieel.
Inche inche ayüwkülen Anthu ñi adkintunieel,
inche inche ayüwkülen Lhafken ñi adkintunieel.
Ka nien kiñe ŋülam,
ka nien küme poyen,
ka nien küme ŋülam,
fill püle poyeneken.
Fey Fey mew püruken,
fey Fey mew ülkantuken.
Fey Fey mew püruken,
fey Fey mew ülkantuken.
Fill püle ŋa ülkantuay
pu pichike che fewla,
fill püle ŋa püruay
pu pichike che fewla.
Marimari kom pu che
Marimari kom pu che
Fill püle ŋa ülkantuay
pu pichike che fewla,
fill püle ŋa püruay
Marimari kom pu che
Marimari kom pu che
Marimari kom pu che
Yaa, yaa, yaa, yaaaa
We ce ñi ayiwun / El niño feliz
Saludos a toda la gente Yo estoy feliz porque estoy mirando el Sol Yo estoy feliz porque estoy mirando el Mar
Y tengo un buen consejo Y tengo un buen cariño
En todas partes me quieren Por eso bailo, por eso canto Por todas partes cantarán los niños ahora Por todas partes bailarán los niños ahora
Saludos a toda la gente Saludos a toda la gente Yaa, yaa, yaa, yaaaa (afafán)
MARI MARI
MARI MARI PEÑI, MARI MARI LAMIEN
MARI MARI PEÑI, MARI MARI LAMIEN.
KÜMELEKAIMI
INCHE KA, KÜMELEKAN KÜMELEKAIMI
INCHE KA, KÜMELEKAN
MARI MARI PEÑI, MARI MARI LAMIEN
MARI MARI PEÑI, MARI MARI LAMIEN.
KÜMELEKAIMI
INCHE KA, KÜMELEKAN KÜMELEKAIMI
INCHE KA, KÜMELEKAN
TRADUCIDA: TE SALUDO
TE SALUDO HERMANO, TE SALUDO HERMANA TE SALUDO HERMANO, TE SALUDO HERMANA
ESTAS BIEN?
YO IGUAL ESTOY BIEN ESTAS BIEN?
YO IGUAL ESTOY BIEN
Mapuche ngen
lelinngelan tüfa mew
Iñche Mapuche ngen
lelingelan tüfa mew.
Nielan kelü longko, feymew ayekey wingka.
Nielan kelü longko, feymew ayekey wingka.
Inei rume kimlai,
cheu ñi küpan inche.
Inei rume kimlai,
cheu ñi küpan inche.
Porque soy morena
No me quieren aquí
Porque soy morena
No me quieren aquí
Por mi pelo grueso
Y mi forma de hablar
Dime, si sabes quién realmente soy,
Dime, si sabes quién realmente soy,
Soy descendiente de Lautaro,
Descendiente de Lautaro soy
