CAMPER & ECAL PRESENT A NEW SHORT FILM BY JAN CZARLEWSKI

AND A DOCUMENTARY BY ARTHUR TOUCHAIS PRESENTING THE PROJECT’S PROCESS

Cinema Arlecchino, Via S. Pietro all’Orto 9, 20121 Milano Wednesday 9 April from 9PM to Midnight (every 30 minutes)

CAST OLIVER DUVAL ALEXANDRE ZANETTI VIVIANA ALIBERTI CAMILLE GOUDEAU HOI PHAM DINH CHICO SCREENPLAY OLIVIER DUVAL & CAMILLE GOUDEAU DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY BASTIEN BÖSIGER CHIEF LIGHTING TECHNICIAN GUILLAUME BRANDT ELECTRICIAN DOMINIQUE FUMEAUX SOUND ÉRIC GHERSINU BOOM OPERATOR SIMON MORARD

FIRST ASSISTANT DIRECTOR MIREILLE MOROS DECORATION & PAINTING ANNE-CARMEN VUILLEUMIER PAINTING ASSISTANT MAGALI BAUD ACCESSORIES CAMILLE LICHTENSTERN MAKE UP FAUSTINE DE MONTMOLLIN CATERING LOÏS DE GOUMOËNS MÉLANIE RAPPO FILM EDITOR SUZANNE VAN BOXSOM SOUND EDITOR ANNE DUPOUY SOUND MIX & EFFECTS JÉRÔME VITTOZ

FILM COLOR & EFFECTS LAURENT KEMPF MUSIC KONRAD DASZCZYNSKI

PRODUCERS CAMPER & ECAL/ECOLE CANTONALE D’ART DE LAUSANNE ECAL DIRECTOR ALEXIS GEORGACOPOULOS CAMPER CEO MIGUEL FLUXÀ HEADS OF PROJECT RAMÓN ÚBEDA (CAMPER) LIONEL BAIER & AUGUSTIN SCOTT DE MARTINVILLE (ECAL) GRAPHIC DESIGNER ROMAIN COLLAUD PHOTOGRAPHER AXEL CRETTENAND

A FICTIVE CAMPER STORE DESIGNED BY ECAL MASTER PRODUCT DESIGN STUDENTS UNDER THE SUPERVISION OF BETHAN LAURA WOOD ASSISTED BY ANA VARELA DIRECTOR JAN CZARLEWSKI

Wednesday 9 April 2014: screenings open to the public from 9 pm to midnight (every 30 minutes). Arlecchino Cinema Via S. Pietro all’Orto 9 – 20121 Milano www.ccqm.it/5553 High definition images available at www.ecal.ch/en/2242 or upon request. Mercoledì 9 aprile 2014 : proiezioni aperte al pubblico dalle 21:00 alle 24:00 (ogni 30 minuti). Cinema Arlecchino Via S. Pietro all’Orto 9 – 20121 Milano www.ccqm.it/5553 Le immagini in alta definizione sono disponibili sul sito www.ecal.ch/en/2242 o su richiesta. Miércoles, 9 de abril de 2014: proyecciones abiertas al público de 21:00 a 00:00 horas (cada 30 minutos). Cine Arlecchino Via S. Pietro all’Orto 9 – 20121 Milán www.ccqm.it/5553 Imágenes en alta resolución disponibles en www.ecal.ch/en/2242 o bajo petición. Mercredi 9 avril 2014 : projections ouvertes au public de 21 h à minuit (toutes les 30 minutes). Cinéma Arlecchino Via S. Pietro all’Orto 9 – 20121 Milan www.ccqm.it/5553 Images en haute définition disponibles sur www.ecal.ch/en/2242 ou sur demande.

For the Milan International Furniture Fair 2014, Camper, the Majorcan shoe brand, and the ECAL/University of Art and Design Lausanne present an exceptional multidisciplinary project at the Arlecchino Cinema on Wednesday 9 April (from 9 pm to midnight). Students of the Master Product Design have made a shop, under the supervision of Bethan Laura Wood, which has been used as the set for “Training”, a short film directed by Jan Czarlewski, a graduate of the ECAL Bachelor Cinema. The projection of this fiction film is accompanied by a documentary by Arthur Touchais, who is also a graduate of the Bachelor Cinema. All communication materials for this event (graphic design and photography) have been undertaken by former students of ECAL.

“The basic idea was to create a full-size Camper shop in the Studio Cinema of ECAL, and shoot a short film,” explains Ramón Úbeda, the person in charge of the project at Camper. “We wanted this project to be multidisciplinary and for it to bring together many of the different skills taught at the ECAL, especially the Cinema option, that makes this school a unique training centre of its kind.” The first stage was having the students of the Master Product Design create a mock-up of a shop. Under the supervision of the British designer Bethan Laura Wood, they have created an original set, an authentic design piece with two-way mirrors – a special effect that is vital to the script – and shaped like a huge shoe box. “What is there to film in a Camper shop? To discover the film’s concept we were inspired by the company philosophy: humour and jokiness”, reveals Jan Czarlewski, director of this short film lasting around 12 minutes. With that in mind, the film could only be a comedy. The story is about the first day at work of a young stammering, awkward and stressed salesman, who is trained by the shop manager, who is himself an anxious person… This short fictional piece is accompanied by a documentary by Arthur Touchais, narrating the process of putting together the whole project, from making the shop to creating the communication materials, done by Romain Collaud, graduate of the Bachelor in Graphic Design at the ECAL.

Camper Camper is a Spanish shoe brand founded in Majorca in 1975. Today it can be found in more than 50 countries, with nearly 400 shops worldwide. The brand is known and recognised for its original and unique designs. Ever since its launch, the brand has built relationships with the worlds of creativity, graphic and visual arts for its publicity campaigns, its packaging and its shops… In 2006, Camper launched the programme “Camper Together”, firstly for the shops’ interior design, then for “capsule” shoe collections. Each season Camper invites designers to take a new look at its shops or collections, creating permanent creative dialogue. Each summer, the brand organises a creativity workshop for young designers at its Son Fortesa foundation. The relationship with ECAL began in 2011 when some students from ECAL took part in this workshop in Spain. ECAL/University of Art and Design Lausanne Enjoying international renown and featuring regularly among the world’s top ten universities of art and design, ECAL is directed by Alexis Georgacopoulos. The school currently offers programmes (a Foundation Year, 6 Bachelor, 4 Master, a MAS) in the following fields: Art Direction, Fine Arts, Cinema, Design for Luxury & Craftsmanship, Graphic Design, Industrial Design, Media & Interaction Design and Photography. ECAL has grown consistently in terms of student numbers (562 at the beginning of the 2013-2014 academic year) and above all its presence on the international scene. Its influence in Europe and throughout the world is reflected by numerous press articles, regular mentions in specialist and large-circulation publications, and an enviable number of exhibitions in prestigious venues. Over the years the ECAL has significantly increased the number of its collaborative projects with universities of art and design around the world and with leading firms active in a wide range of sectors. Thanks to the network established at ECAL and by producing a portfolio to the highest professional standards, once they complete their studies our graduates have the choice of working for renowned companies or immediately setting up their own studios. Camper ECAL/University of Art and Design Lausanne Poligono Industrial s/n 5, avenue du Temple 07300 Inca/Baleares CH-1020 Renens Spain Switzerland Tel.: +34 971 50 70 00 Tel.: +41 (0)21 316 99 33 Email: training@camper.com Email: ecal@ecal.ch Blog: blog.camper.com Trailer: www.vimeo.com/90649791 www.camper.com www.ecal.ch

English

Mercoledì 9 aprile (dalle 21:00 alle 24:00), in occasione del Salone Internazionale del Mobile di Milano 2014, Camper, brand di calzature di Maiorca e ECAL/University of Art and Design Lausanne presenteranno uno straordinario progetto multidisciplinare presso il Cinema Arlecchino. Gli studenti del Master in Design del Prodotto, diretti da Bethan Laura Wood, hanno realizzato un negozio che ha fatto da scenografia a « Training », un cortometraggio di Jan Czarlewski, laureato in Cinema presso ECAL. La proiezione del cortometraggio è accompagnata da un documentario di Arthur Touchais, anche lui laureato in Cinema. Tutta la parte relativa alla comunicazione nell’ambito di questo evento (grafica e fotografia) è stata affidata a ex studenti della scuola ECAL.

« L’idea di base era quella di riprodurre un negozio Camper a grandezza naturale nello studio cinematografico di ECAL, per poi girarvi un cortometraggio », spiega Ramón Úbeda, responsabile del progetto di Camper. « Volevamo che questo progetto fosse multidisciplinare e che riunisse alcune delle numerose discipline di cui si occupa ECAL, in particolare la cinematografia, che fa di questa scuola un centro di formazione unico nel suo genere. » Nella prima fase gli studenti del Master in Design del Prodotto hanno dovuto realizzare un finto negozio. Così, guidati dalla designer britannica Bethan Laura Wood, hanno creato una scenografia originale, un vero e proprio oggetto di design con i suoi specchi semiriflettenti (elemento centrale della sceneggiatura) e la forma di una grande scatola da scarpe. « Che scene girare in un negozio Camper ? Per trovare il tema del film ci siamo ispirati alla filosofia dell’impresa : umorismo e derisione », rivela Jan Czarlewski, regista del cortometraggio di circa dodici minuti. In quest’ottica, non poteva che trattarsi di una commedia. La storia è incentrata sul primo giorno di lavoro di un giovane venditore maldestro, stressato e balbuziente che viene addestrato dal manager del negozio, non meno ansioso di lui… Il cortometraggio è accompagnato da un documentario di Arthur Touchais, che racconta il processo di realizzazione dell’intero progetto, dalla creazione del negozio alla realizzazione degli oggetti di comunicazione da parte di Romain Collaud, laureato in Design grafico presso ECAL.

Camper Camper è un marchio di scarpe spagnolo nato a Maiorca nel 1975. Presente oggi in più di 50 paesi con circa 400 negozi in tutto il mondo, è apprezzato e riconosciuto per i suoi modelli originali e unici. Sin dall’inizio, ha instaurato un solido rapporto con l’universo creativo e grafico e le arti visive per le campagne pubblicitarie, gli imballaggi e i negozi. Nel 2006, Camper lancia il progetto « Camper Together », applicato prima all’architettura interna dei negozi e, poi, alle collezioni di calzature « capsule ». Ogni stagione Camper invita designer internazionali a reinterpretare i suoi negozi e le sue collezioni, dando vita così a un dialogo creativo costante e dinamico. Inoltre, ogni estate, nella sua fondazione Son Fortesa, organizza un workshop creativo per giovani designer. Il rapporto con l’ECAL è iniziato proprio nel 2011, quando alcuni studenti dell’ECAL hanno preso parte ad un workshop in Spagna. ECAL/University of Art and Design Lausanne L’ECAL, che si attesta regolarmente tra le dieci migliori scuole d’arte e di design della scena mondiale, è diretta da Alexis Georgacopoulos. La sua offerta didattica comprende un anno propedeutico, sei lauree, quattro master e un MAS nelle seguenti discipline : direzione artistica, cinema, design grafico, design industriale, fotografia, design per i media e le interazioni, arti visive e design per il lusso e l’artigianato. All’inizio dell’anno accademico 2013-14, l’ECAL ha accolto 562 studenti. L’importanza di questa scuola a livello europeo e mondiale è dimostrata dalla carriera degli ex studenti, dagli innumerevoli articoli dedicati, dalle citazioni all’interno delle riviste specializzate e da un numero invidiabile di esposizioni in cornici prestigiose. Nel corso degli anni, l’ECAL ha incrementato in modo significativo le collaborazioni con prestigiose scuole d’arte e design in tutto il mondo e importanti aziende dei settori più disparati. Grazie alla rete creata dall’ECAL e alla produzione di un portfolio conforme agli standard professionali più rigidi, una volta terminati gli studi, i laureati vengono assunti in uffici e aziende di rilievo o intraprendono attività indipendenti. Camper ECAL/University of Art and Design Lausanne Poligono Industrial s/n 5, avenue du Temple 07300 Inca/Baleares CH-1020 Renens Spagna Svizzera Tel. : +34 971 50 70 00 Tel. : +41 (0)21 316 99 33 Email : training@camper.com Email : ecal@ecal.ch Blog : blog.camper.com Trailer : www.vimeo.com/90649791 www.camper.com www.ecal.ch

Italiano

Con motivo del Salone del Mobile de Milán 2014, Camper, la marca mallorquina de calzado, y ECAL ECAL/University of Art and Design Lausanne presentan un proyecto multidisciplinar excepcional el próximo miércoles 9 de abril en el Cine Arlecchino (de 21:00 a 00:00 horas). Los alumnos del Máster de Diseño de Producto, bajo la dirección de Bethan Laura Wood, han diseñado una tienda que ha servido de escenario para «Training», un cortometraje dirigido por Jan Czarlewski, licenciado en Cine por ECAL. La proyección de esta obra de ficción se acompaña de un documental de Arthur Touchais, también licenciado en Cine. Toda la comunicación de este proyecto (diseño gráfico y fotografía) la han realizado también antiguos estudiantes de ECAL.

«La idea de base consistía en diseñar y construir una tienda Camper a escala real en el Studio Cinéma de ECAL y rodar en ella un cortometraje», explica Ramón Úbeda, responsable del proyecto en Camper. «Queríamos que este proyecto tuviera una clara vocación multidisciplinar, integrando las diferentes disciplinas impartidas en ECAL y dándole particular énfasis al área audiovisual, destacando la singularidad de una escuela que tiene la especialidad de cine en su oferta de formación, algo que la hace única.» El primer paso fue el diseño de una tienda ficticia por parte de los alumnos del Máster en Diseño de Producto. Bajo la dirección de la diseñadora británica Bethan Laura Wood, crearon un decorado original con espejos «espía» (un guiño al mundo del cine) y la forma de una enorme caja de zapatos. «¿Qué filmar en una tienda Camper? Para encontrar el concepto de la película nos inspiramos en la filosofía de la compañía: humor e ironía», revela Jan Czarlewski, director de este cortometraje de doce minutos. Desde esta perspectiva, la película solo podía tratarse de una comedia. La historia cuenta el primer día de trabajo de un joven vendedor, torpe, estresado y tartamudo, al que forma el propio gerente de la tienda, visiblemente angustiado… A esta obra de ficción le acompaña un documental de Arthur Touchais, que narra el proceso de realización de todo el proyecto, desde la creación de la tienda, hasta la realización del cartel y otras piezas de comunicación por parte de Romain Collaud, licenciado en Diseño Gráfico por ECAL.

Camper Camper es una empresa de calzado española nacida en Mallorca en 1975. Hoy en día está presente en más de 50 países con cerca de 400 tiendas en todo el mundo y es una marca reconocida por sus diseños originales y únicos. Desde su lanzamiento, la marca ha estado ligada al universo creativo y gráfico, y a las artes visuales de sus campañas publicitarias, embalajes, tiendas… En 2006, Camper lanzó el concepto «Camper Together», en un principio para el diseño de interiores de tiendas y, posteriormente, para las colecciones de calzado «cápsula». Cada temporada, Camper invita a diseñadores a reinterpretar sus tiendas o colecciones, estableciendo así un diálogo creativo permanente. Cada verano, la marca organiza un workshop para jóvenes diseñadores en su Fundación Son Fortesa. La relación con ECAL comenzó cuando en 2011 los estudiantes de esta escuela participaron en este workshop. ECAL/University of Art and Design Lausanne La escuela ECAL, clasificada a menudo entre las diez mejores escuelas de arte y diseño del mundo, está dirigida por Alexis Georgacopoulos. En ella se ofrece un curso propedéutico, seis licenciaturas, cuatro másteres y un MAS (Máster en Estudios Avanzados) en las siguientes disciplinas: Dirección de Arte, Cine, Diseño Gráfico, Diseño Industrial, Fotografía, Medios de Comunicación y Diseño de Interacción, Artes Visuales y Diseño para el Lujo y la Artesanía. A comienzos de este año académico 2013-2014, ECAL ha acogido a 562 estudiantes. La proyección de esta escuela, tanto a nivel europeo como mundial, queda reflejada por los éxitos cosechados por antiguos alumnos, los numerosos artículos de prensa, las citas habituales en revistas especializadas o genéricas, así como por el gran número de exposiciones en prestigiosos espacios. Con los años, la ECAL ha aumentado significativamente el número de colaboraciones con escuelas de arte y diseño superiores de todo el mundo y con empresas líderes en los más diversos campos. Gracias a la red establecida en ECAL y a la producción de una cartera de clientes que cumplen con los estándares profesionales más exigentes, una vez finalizados sus estudios, los licenciados trabajan en empresas de renombre o montan directamente sus propios negocios. Camper ECAL/University of Art and Design Lausanne Poligono Industrial s/n 5, avenue du Temple 07300 Inca/Baleares CH-1020 Renens España Suiza Tel.: +34 971 50 70 00 Tel.: +41 (0)21 316 99 33 Email: training@camper.com Email: ecal@ecal.ch Blog: blog.camper.com Trailer: www.vimeo.com/90649791 www.camper.com www.ecal.ch

Español

A l’occasion du Salon international du meuble de Milan 2014, Camper, la marque de chaussures majorquine, et l’ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne présentent le mercredi 9 avril (de 21 h à minuit) au Cinéma Arlecchino un projet multidisciplinaire exceptionnel. Les étudiants du Master Design de Produit ont ainsi créé, sous la direction de Bethan Laura Wood, une boutique qui a servi de décor pour « Training », un court métrage réalisé par Jan Czarlewski, diplômé du Bachelor Cinéma de l’ECAL. La projection de cette fiction est accompagnée d’un documentaire d’Arthur Touchais, également diplômé en Bachelor Cinéma. Toute la communication de cet événement (graphisme et photographie) est assurée par des anciens étudiants de l’ECAL.

Français

« L’idée de base était de créer une boutique Camper grandeur nature dans le Studio Cinéma de l’ECAL, puis d’y tourner un court métrage, explique Ramón Úbeda, responsable du projet chez Camper. Nous voulions que ce projet soit multidisciplinaire et qu’il regroupe différents des nombreux savoir-faire enseignés à l’ECAL, et en particulier la filière Cinéma, qui fait de cette école, un centre de formation unique en son genre ». La première étape consistait en la réalisation d’un magasin fictif par les étudiants du Master Design de Produit. Sous la direction de la designer britannique Bethan Laura Wood, ils ont ainsi créé un décor original, authentique objet de design avec ses miroirs sans tain – trucage indispensable au scénario – et sa forme d’immense boîte à chaussures. « Que filmer dans une boutique Camper ? Pour trouver le concept du film nous nous sommes inspirés de la philosophie de l’entreprise : humour et dérision », révèle Jan Czarlewski, réalisateur de ce court métrage d’une douzaine de minutes. Dans cette optique, le film ne pouvait être qu’une comédie. L’histoire raconte donc la première journée d’un jeune vendeur maladroit, stressé et bègue qui est formé par le manager de la boutique, lui-même un angoissé… Cette fiction est accompagnée d’un documentaire d’Arthur Touchais, qui narre le processus de réalisation de tout le projet, de la création du magasin à la réalisation des objets de communication par Romain Collaud, diplômé du Bachelor Design Graphique de l’ECAL.

Camper Camper est une marque de chaussures née à Majorque en 1975. Aujourd’hui présent dans plus de 50 pays avec près de 400 boutiques dans le monde, son nom est connu et reconnu pour ses designs originaux et uniques. Dès son lancement, Camper a été en relation avec l’univers créatif et graphique et les arts visuels pour ses campagnes de publicité, son packaging, ses boutiques… En 2006, la marque lance son concept « Camper Together » tout d’abord pour l’architecture intérieure de boutiques, puis pour des collections de chaussures « capsule ». Chaque saison, Camper invite des designers à réinterpréter ses boutiques ou ses collections, créant ainsi un dialogue créatif permanent. Chaque été, la marque organise un workshop de création pour des jeunes designers dans sa fondation Son Fortesa. La relation avec l’ECAL a commencé à ce moment-là lorsqu’en 2011 des étudiants de l’ECAL ont participé à ce workshop à Majorque. ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne Régulièrement classée parmi les dix meilleures écoles d’art et de design de la scène mondiale, l’ECAL est dirigée par Alexis Georgacopoulos. Elle offre une Année Propédeutique, six Bachelors, quatre Masters et un MAS dans les disciplines suivantes : Art Direction, Cinéma, Design Graphique, Design Industriel, Photographie, Media & Interaction Design, Arts Visuels et Design for Luxury & Craftsmanship. Au début de l’année académique 2013-2014, l’ECAL accueille 562 étudiants. Le rayonnement de l’école au niveau européen et mondial est attesté par les succès rencontrés par d’anciens étudiants, d’innombrables articles de presse, des citations régulières dans les revues spécialisées ou grand public, ainsi qu’un nombre enviable d’expositions dans des espaces prestigieux. Au fil des ans, l’ECAL a considérablement augmenté le nombre de ses collaborations avec des hautes écoles d’art et de design à travers le monde et des entreprises de premier plan dans les domaines les plus divers. Grâce au réseau établi à l’ECAL et à la production d’un portfolio répondant aux standards professionnels les plus exigeants, les diplômés travaillent après leurs études pour des bureaux et entreprises de renom ou montent directement leur propre structure. Camper ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne Poligono Industrial s/n 5, avenue du Temple 07300 Inca/Baleares CH-1020 Renens Espagne Suisse Tel. : +34 971 50 70 00 Tel. : +41 (0)21 316 99 33 Email : training@camper.com Email : ecal@ecal.ch Blog : blog.camper.com Trailer : www.vimeo.com/90649791 www.camper.com www.ecal.ch

Stills

Set

The fictive Camper store

English Bethan Laura Wood graduated with a first class BA (Hons) in Three- Dimensional Design in 2006, and in 2009 with an MA in Product Design from the Royal College of Art, where she studied under the tuition of Jurgen Bey and Martino Gamper. Since then, Bethan has undertaken residencies with London’s Design Museum and W Hotel Mexico City and worked in collaboration with artisans in Venice & Vicenza. Her work has been purchased by both the Museum of Contemporary Design and Applied Arts (mudac) in Lausanne and the ABET museum. Bethan regularly holds lectures and talks, most recently at the TATE and V&A Museum and currently teaches at ECAL Switzerland. In 2013, Bethan was announced as one of the winners of Designers of the Future Award sponsored by W Hotels and subsequently presented the new pieces during Design Miami Basel of the same year. She received the UK Ketel One Vodka modern craft legacy Prize and won Design Week’s rising star award. Bethan opened her first solo show at The Aram Gallery in collaboration with Nilufar during the 2013 LDW week. The show has now been shortlisted in two categories for the Dulux Colour Awards 2014. Her Totem and Moon Rock collections were also shortlisted for Product of the Year and Furniture of the year respectively in the London Design Museum’s Designs of the Year Awards 2012. Italiano Bethan Laura Wood si è laureata con lode in Design tridimensionale nel 2006 e nel 2009 ha conseguito la laurea specialistica in Design del prodotto presso il Royal College of Art, dove ha avuto due mentori d’eccezione, Jurgen Bey e Martino Gamper. Da allora, Bethan ha svolto degli stage presso il Design Museum di Londra e il W Hotel Mexico city e ha collaborato con alcuni artigiani a Venezia e a Vicenza. I suoi lavori sono stati acquistati dal Musée de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) di Losanna e dal museo ABET. Bethan tiene regolarmente convegni e conferenze (le ultime presso il TATE e il V&A Museum) e attualmente è docente all’ECAL in Svizzera. Nel 2013 Bethan è stata tra le vincitrici del Designers of the Future Award sponsorizzato da W Hotels e ha presentato i suoi nuovi lavori nel corso di Design Miami a Basilea. Ha ricevuto il premio modern craft legacy Ketel One Vodka UK e si è aggiudicata il riconoscimento di stella emergente della settimana del design. Nel corso della London Design Week 2013, Bethan, in collaborazione con Nilufar, ha beneficiato della cornice dell’Aram Gallery per inaugurare la sua prima mostra personale, candidata anche ai Dulux Colour Awards 2014. Inoltre, le sue collezioni Totem e Moon Rock sono state candidate rispettivamente ai riconoscimenti di Product of the Year (Prodotto dell’anno) e Furniture of the year (Mobile dell’anno) per i Designs of the Year Awards 2012 del Design Museum di Londra.

Español Bethan Laura Wood se licenció con honores en Diseño Tridimensional en 2006 y cursó un máster en 2009 en Diseño de Producto en la Royal College of Art, donde estudió bajo la tutela de Jurgen Bey y Martino Gamper. Desde entonces, Bethan ha realizado residencias artísticas en el Museo del Diseño de Londres y en el W Hotel Mexico City, y ha colaborado con artesanos en Venecia y Vicenza. Su obra ha sido adquirida por el Museo de Diseño y Artes Aplicadas Contemporáneas (mudac) de Lausana y por el Museo ABET. Bethan organiza regularmente conferencias y charlas, recientemente en la TATE y en el V&A Museum, y actualmente imparte en la ECAL. En 2013, Bethan fue proclamada como una de las ganadoras del Premio Diseñadores del Futuro patrocinado por W Hotels y, ese mismo año, presentó las nuevas piezas en Art Basel Miami. Recibió el premio al legado artesanal moderno Ketel One Vodka del Reino Unido y obtuvo el premio a la estrella emergente de la Design Week. Bethan inauguró su primera exposición individual en The Aram Gallery, en cooperación con Nilufar, durante la semana LDW 2013. La exposición acaba de ser preseleccionada en dos categorías para los premios Dulux Colours 2014. Además, sus colecciones Totem y Moon Rock fueron preseleccionadas como Producto del Año y Mueble del año, respectivamente, en los premios Diseños del Año 2012 del Design Museum de Londres. Français Bethan Laura Wood est diplômée du BA première classe (Hons) en 3D Design (2006). En 2009 elle obtient un MA en Product Design du Royal College of Art, où elle a étudié sous la houlette de Jurgen Bey et Martino Gamper. Depuis, Bethan a travaillé pour le Design Museum de Londres et l’Hotel W Mexico city, et aussi en collaboration avec des artisans à Venise et Vicence. On retrouve ses œuvres au Musée de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) de Lausanne ainsi qu’au ABET museum. Bethan y donne régulièrement des conférences, ainsi qu’à la TATE et au V&A Museum à Londres. Elle enseigne également à l’ECAL. En 2013, Bethan a été sélectionnée comme l’un des Designers of the Future Award sponsorisé par les Hotels W et a pu ainsi présenter ses œuvres pendant Art & Design Basel à Miami la même année. Elle a reçu le prix UK Ketel One Vodka et a gagné la récompense de Design Week’s rising star. Bethan a présenté son premier show en solo au Aram Gallery en collaboration avec Nilufar, pendant la LDW week. Le show a été scindé en deux catégories pour le Dulux Colour Awards 2014. Ses collections Totem et Moon Rock ont reçus les prix, Product of the Year et Furniture of the year par le Design Museum de Londres en 2012.

BETHAN LAURA WOODDESIGNER

Picture Bethan Laura Wood: “ZIGZAGCRISSCROSS” at The Aram Gallery by Fernando Laposse.

English Film director, screen writer, director of photography based in Paris. A graduate of ECAL/University of Art and Design Lausanne in Bachelor Cinema (2012). His short films “L’Ambassadeur & moi”, “L’Amour Bègue” and “The Brick” have had much success at festivals: Silver and Golden Leopard at the 2011 and 2012 Locarno International Film Festivals, a nomination at the 2012 European Film Awards, etc. Filmography: 2014 “Training”, fiction short film, 12', Switzerland/Spain 2013 “The Brick”, short documentary film, 15', Poland/Myanmar 2012 “L’Amour Bègue”, short fictional film, 20', Switzerland 2011 “L’Ambassadeur & moi”, documentary short film, 15', Switzerland 2011 “Tomek”, fiction short film, 7', Switzerland Italiano Regista, sceneggiatore, capo operatore, vive a Parigi. Laureato in Cinema presso l’ECAL/University of Art and Design Lausanne (2012). I suoi cortometraggi « L’Ambassadeur & moi », « L’Amour Bègue » e « The Brick » riscuotono un enorme successo nei festival : Pardo d’Oro e d’Argento al Festival Internazionale del film di Locarno 2011 e 2012, nominato agli European Film Awards 2012. Filmografia : 2014 « Training », cortometraggio originale, 12', Svizzera/Spagna 2013 « The Brick », cortometraggio documentario, 15', Polonia/Birmania 2012 « L’Amour Bègue », cortometraggio originale, 20', Svizzera 2011 « L’Ambassadeur & moi », cortometraggio documentario, 15', Svizzera 2011 « Tomek », cortometraggio originale, 7', Svizzera

Español Realizador, guionista y director de fotografía residente en París. Licenciado por la ECAL/University of Art and Design Lausanne en Cine (2012). Sus cortometrajes «L’Ambassadeur & moi», «L’Amour Bègue» y «The Brick» ha recabado un gran éxito en los festivales de cine: Leopardos de Oro y Plata en el Festival Internacional de Cine de Locarno 2011 y 2012, nominación a los Premios del Cine Europeo 2012, etc. Filmografía: 2014 «Training», cortometraje de ficción, 12', Suiza/España 2013 «The Brick», cortometraje documental, 15', Polonia/Myanmar 2012 «L’Amour Bègue», cortometraje de ficción, 20', Suiza 2011 «L’Ambassadeur & moi», cortometraje documental, 15', Suiza 2011 «Tomek», cortometraje de ficción, 7', Suiza Français Réalisateur, scénariste, chef opérateur basé à Paris. Diplômé de l’ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne en Bachelor Cinéma (2012). Ses court-métrages « L’Ambassadeur & moi », « L’Amour Bègue » et « The Brick » connaissent un grand succès en festival : Léopards d’or et d’argent au festival international du film de Locarno 2011 et 2012, nomination aux European Film Awards 2012, etc. Filmographie : 2014 « Training », court-métrage de fiction, 12', Suisse/Espagne 2013 « The Brick », court-métrage documentaire, 15', Pologne/Myanmar 2012 « L’Amour Bègue », court-métrage de fiction, 20', Suisse 2011 « L’Ambassadeur & moi », court-métrage documentaire, 15', Suisse 2011 « Tomek », court-métrage de fiction, 7', Suisse

JAN CZARLEWSKIFILM DIRECTOR

CAST OLIVER DUVAL, ALEXANDRE ZANETTI, VIVIANA ALIBERTI, CAMILLE GOUDEAU, HOI PHAM DINH, FRANCISCO FIGUEIRINHA

DIRECTOR JAN CZARLEWSKI

SCREENPLAY OLIVIER DUVAL, CAMILLE GOUDEAU

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY BASTIEN BÖSIGER

CHIEF LIGHTING TECHNICIAN GUILLAUME BRANDT

ELECTRICIAN DOMINIQUE FUMEAUX

SOUND ÉRIC GHERSINU

BOOM OPERATOR SIMON MORARD

FIRST ASSISTANT DIRECTOR MIREILLE MOROS

DECORATION AND PAINTING ANNE-CARMEN VUILLEUMIER

PAINTING ASSISTANT MAGALI BAUD

ACCESSORIES CAMILLE LICHTENSTERN

MAKE UP FAUSTINE DE MONTMOLLIN

MAKE UP ASSISTANT ÉLOÏSE MILETTO

CATERING LOÏS DE GOUMOËNS, MÉLANIE RAPPO

FILM EDITOR SUZANNE VAN BOXSOM

SOUND EDITOR ANNE DUPOUY

SOUND MIX & EFFECTS JÉRÔME VITTOZ

FILM COLOR AND EFFECTS LAURENT KEMPF

MUSIC KONRAD DASZCZYNSKI

MUSIC MIX PARTYK GAPINSKI

PRODUCERS CAMPER, ECAL/UNIVERSITY OF ART & DESIGN LAUSANNE

CAMPER CEO MIGUEL FLUXÀ ECAL DIRECTOR ALEXIS GEORGACOPOULOS

HEADS OF PROJECT RAMÓN ÚBEDA (CAMPER), LIONEL BAIER (ECAL), AUGUSTIN SCOTT DE MARTINVILLE (ECAL)

A FICTIVE CAMPER STORE DESIGNED BY ECAL MASTER PRODUCT DESIGN STUDENTS UNDER THE SUPERVISION OF BETHAN LAURA WOOD

ECAL HEAD MASTER PRODUCT DESIGN AUGUSTIN SCOTT DE MARTINVILLE

ASSISTANT ANA VARELA

SET DECORATION DESIGNED BY LEILA CHOUIKH, AENEAS STANKOWSKI, DONG-IN SEOL

SET DECORATION PRODUCTION UNIT JAMES DART, ANTHONY GUEX, REBECCA MARÍA LOAÍZA ALVEAR, ELÉA NOURAUD, PATRICK TARKHOUNIAN, THOMAS SCHMITZ

STUDENTS MASTER PRODUCT DESIGN 1ST YEAR JULIE BERNARD, LOLA BUADES BALLE, THOMAS BURNS, STANISLAW CZARNOCKI, LUCAS FRANK, KATARZYNA KEMPA, ROOSA RYHÄNEN, TAKERU SATO, HANSEL SCHLOUPT, CAROLINE THURNER

HEAD OF SET CONSTRUCTION SANDRO BOLZONI

CONSTRUCTION ASSISTANTS YVES DÉCOPPET, CHRISTOPHE MAZUYET, PASCAL OSPELT

SET AND LIGHTING CONSTRUCTION/RTS DOMINIQUE FLEURY

ECAL HEAD OF MASTER & BACHELOR CINEMA LIONEL BAIER

COORDINATION DEPARTMENT RACHEL NOËL

ASSISTANT PRODUCTION LAURENT KEMPF, ROBERT DUTOIT, ANTONIO MOURALINHO, CHARLES PRALONG

ECAL HEAD OF COMMUNICATION SELIM ATAKURT

ECAL GRAPHIC DESIGNER ROMAIN COLLAUD ECAL PHOTOGRAPHER AXEL CRETTENAND

CAMPER PR INTERNATIONAL PHILIPPE SALVA

PR CAMPER ITALY SILVIA STORELLI

HEAD OFFICE CAMPER ITALY PATRIZIA BOSSI

CAMPER HEAD OF RETAIL MARKETING ISABELLE ABERMAN

HEAD OF STUDIO CAMPER MICHEL CAMPIONI

THE FILM WAS EDITED AT LA FEMIS THANKS TO MARC URTADO, JULIE TINGAUD

SPECIAL THANKS TO KRYSTYNA DASZCZYNSKA, CARINA FREIRE, STÉPHANE GARRY, FRÉDÉRIC MERMOUD, MARIE MOLINO, BENOÎT MONNEY, SONIA PFEUTI, ANTONIO PINTO, CHARLES PRALONG, JEAN-GUILLAUME SONNIER, ARTHUR TOUCHAIS, THIBAULT VALLOTTON A SPECIAL THOUGHT FOR DINA LEVIAS