COLLECTION.pdfCAMAS ARTICULADAS . ARTICULATED BEDS 20 > CARROS . CARRO . TROLLEYS 24 > DIVERSOS ....

WWW.ADICO.PT

INDEX CARE

6 > ARMÁRIOS . VITRINA . CABINET

9 > BANCOS . TABURETES . STOOLS

10 > CAMAS ARTICULADAS . CAMAS ARTICULADAS . ARTICULATED BEDS

20 > CARROS . CARRO . TROLLEYS

24 > DIVERSOS . VARIOS . SEvERAL

28 > MAPLES RELAX . SILLÓN DE RELAX . RELAX ARMCHAIR

34 > MARQUESAS GINECOLÓGICAS . MESA gINECOLÓgICA . GYNAECOLOGICAL EXAMINATION COUCH

36 > MACAS DE URGÊNCIA . CAMILLA DE URgENCIAS . EMERGENCY STRETCHER

38 > MARQUESA DE OBSERVAçõES DE PLANO INCLINADO . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO DE pLANO INCLINADO OBSERvATION COUCH wITH LEANING SURfACE

40 > MACA DE BANhO hIDRÁULICA . CARRO DE LAVADO hIDRáULICO . HIDRAULIC SHOwER TROLLEY

42 > LINhA MOVIT . LíNEA MOVIT . MOvIT LINE

50 > MARQUESA DE OBSERVAçõES ELéCTRICA E hIDRÁULICA . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO ELéCTRICA E hIDRáULICA ELECTRICAL AND HYDRAULIC OBSERvING COUCH

52 > MARQUESA DE OBSERVAçÃO . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO . MEDICAL fIXED COUCH

56 > MESAS DE CAMA RODADAS . MESA DE CAMA ROTATORIA . DRESSINGS ROUND

58 > MESAS DE APOIO RODADAS . MESA AUXILIAR ROTATORIA . wHEELED SUppORT TABLE

60 > MESAS DE CABECEIRA . MESILLAS hABITACIÓN . BEDSIDE TABLE

64 > SUPORTES RODADOS . SUpORTES ROTATORIOS . wHEELED SUppORTS

66 > COMPLEMENTOS DE QUARTO . COMpLEMENTOS DE hABITACION . SUppLEMENT fOR ROOM

68 > CADEIRA . SILLA . CHAIRS

69 > MESA MULTIUSOS . MESA MULTIUSOS . MULTIpURpOSE TABLE

70 > ACABAMENTOS / NAPAS . ACABADOS / NApAS . fINISHINGS / NApAS

Adico was created in 1920 by Com. Adelino Dias Costa and started its activity with the production of iron beds.

In the 30s’ it orientated its production to the hospital furniture showing a remarkable aptitude for sophisticated technologies at that time, such as hydraulic surgery tables.In that period, Adico develops a production line of tables and chairs for outdoors among which the traditional portuguese chair was marked.

In the 40s’, Adico had already about 350 workers and dominated the exports for the market of portuguese ex-colonies and becoming the biggest company in the hospital furniture.

Since the 90’s, Adico has focused on developing new lines of furniture, by focusing on design and technology in the medical field, with which it has been distinguished on the national and international market.

Adico, fundada en 1920 por el Sr. Adelino Dias Costa, galardonado “Comendador” (Mención honorífica de la República portuguesa), inició su actividad con la fabri-cación de camas de hierro.

En la década de los 30, orientó su producción con el Mobiliario para hospitales, evi-denciando desde ya el dominio de las tecnologías más avanzadas para la época, espe-cialmente en la fabricación de mesas de operaciones hidráulicas.En este período, desenvuelve también la producción de una línea de mesas y sillas para terrazas al aire libre, de las cuales quedó destacada la tradicional silla portuguesa.

Desde la década de los 90 y hasta hoy se han unido esfuerzos para desarrollar nuevas líneas de mobiliario, apostando en el design y en la tecnología en el sector clínico, y debido a las cuales se ha podido distinguir en el mercado nacional e internacional.

A Adico, fundada em 1920 pelo Comendador Adelino Dias Costa, iniciou a sua activi-dade com a produção de camas de ferro.

Na década de 30, orientou a sua produção para o Mobiliário hospitalar, evidenciando já o domínio de tecnologias sofisticadas para a época, nomeadamente mesas de op-erações hidráulicas.Nesta fase, desenvolve também a produção de uma linha de mesas e cadeiras para esplanadas, das quais se evidenciou a tradicional cadeira portuguesa.

Na década de 40, contava já com cerca de 350 trabalhadores e dominava as exporta-ções para o mercado das ex-colónias portuguesas, transformando-se na maior em-presa portuguesa do sector de Mobiliário hospitalar.

A partir da década de 90 e até hoje, tem concentrado esforços no desenvolvim-ento de novas linhas de mobiliário, apostando no design e tecnologia para o sec-tor clínico, com as quais se tem distinguido no mercado nacional e internacional.

4.CARE

1926/ hOSPITAL DE MIRANDELA . hOSpITAL DE MIRANDELA . MIRANDELA HOSpITAL

1926/ BLOCO OPERATÓRIO DO hOSPITAL DE MIRANDELA . BLOQUE OpERATIVO DEL hOSpITAL DE MIRANDELA . SURGERY ROOM fROM THE MIRANDELA HOSpITAL.

1949/ ARMAzéM DE PRODUTO ACABADO DA ADICO . ALMACéN DE pRODUTO ACABADO DE ADICO . fINISHED pRODUCT STORING fROM ADICO.

ADICO MOBILIÁRIO CLÍNICO

ARMÁRIOS . VITRINA . CABINET

INSTRUMENTOS/FÁRMACOS . INSTRUMENTAL/DROgAS . INSTRUMENTS DRUGS

MOD. 213-ACOD.: 37.01.012 (EpOXY)COD.: 37.01.011(INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 700×330×1600 mm

MOD. 211-ACOD.: 37.01.004 (EpOXY)COD.: 37.01.003 (INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 520×330×1600 mm

MOD. 212-ACOD.: 37.01.009 (EpOXY)COD.: 37.01.008 (INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 520×330×1600 mm

MOD. 214-ACOD.: 37.01.014 (EpOXY)COD.: 37.01.013 (INOX / ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL)DIM.: 700×330×1600 mm

CORES . COLORES . COLOURS: (RAL)

1680 2195 6646 7407 5732 9016 QUICKSILVER

6.CARE

MOD. 2060COD.: 27.01.005 (EpOXY)COD.: 27.01.006(INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 700×400×1600 mm

MOD. 2063COD.: 27.01.011 (EpOXY)COD.: 27.01.012 (INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 700×400×1600 mm

MOD. 2062COD.: 27.01.009 (EpOXY)COD.: 27.01.010 (INOX / ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL)DIM.: 700×400×1600 mm

MOD. 2061COD.: 27.01.007 (EpOXY)COD.: 27.01.008(INOX / ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEEL)DIM.: 700×400×1600 mm


MOD. 939COD.: 37.01.005 (EpOXY)DIM.: 1150×500×900 mm

ARMÁRIOS . VITRINA . CABINET

MOD. 210-CCOD.: 37.01.002DIM.: 300×250×400 mm

PRIMEIROS SOCORROSpRIMEROS AUXILIOS . fIRST AIDS

CORES.COLORES.COLOURS: (RAL)

1680 2195 6646

57327407 9016 QUICKSILVER

ARMÁRIO PARA ESTUPEFACIENTESESTUpEfACIENTE . DRUGS

MOD. F1 COD.: 27.01.001 DIM.: 330×140×460MM

MOD. F2 COD.: 27.01.002 DIM.: 580×140×580MM

8.CARE

BANCOS . TABURETES . STOOLS

ROTATIVOS . gIRATORIO . ROTATING SEAT

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTIONNAT (CORES . COLORES . COLOURS)

MOD. 3002COD.: 37.03.010 (CROMADA / CROMADO / CROME)COD.: 37.03.012 (INOX / ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL)

COLhEITA DE SANGUE . EXTRACCIÓN DE SANgRE . BLOOD COLLECTOR

CADEIRA . SILLA . CHAIR

NAPA: ANTIBACTERIANO, ANTISALITRE, IgNífUgO, ANTI-URINA, CUMpRE A NORMA: M-2NAPA: ANTIBACTERIAL, ANTISALITRE, AUTOEXTINgUIBLE,ANTI ORINA, CUMpLEN LA NORMA: M-2NAPPA: ANTI-BACTERIAL, ANTI-NITRATE, fIRE-RETARDANT, ANTI-URINE, NAppA AppLIED wITh STANDARD: M-2

MOD. 500-A (fIXO / fIjO / fIXED)COD.: 37.14.034

MOD. 500 (RODADO / RUEDAS / whEELS)COD.: 37.14.033

30 80 99

85 2090 82


COD.: 37.04.085DIM.: 2080×900×500 mm

ACABAMENTO . ACABADO . fINISHINGfAIA . hAYA . BEECh wOOD

CAMAS ARTICULADAS . CAMAS ARTICULADAS . ARTICULATED BEDS

ARTICULAçÃO MANUAL TRIPARTIDAARTICULACIÓN MANUAL TRIpARTITATRIpARTITE MANUAL ARTICULATION

10.CARE

ACABAMENTO . ACABADO . fINISHINGCEREjEIRA . CEREZO . ChERRY wOOD

ACABAMENTO . ACABADO . fINISHINGwENgUé

ESTRUTURAS . ESTRUCTURAS . STRUCTURESRAL (CORES . COLORES . COLOURS)

9016 QUICKSILVER7407


COD.: 37.04.084DIM.: 2080×900×500 mm


ARTICULAçÃO ELéCTRICA TRIPARTIDAARTICULACIÓN ELéCTRICA TRIpARTITATRIpARTITE ELECTRICAL ARTICULATION


12.CARE

COD.: 37.04.095DIM.: 2080×900×500/800 mm

ARTICULAçÃO E ELEVAçÃO ELéCTRICA TRIPARTIDAARTICULACIÓN Y ELEVACIÓN ELéCTRICA TRIpARTITATRIpARTITE ELECTRICAL ARTICULATION AND ELEvATION




14.CARE

COD.: 37.04.102DIM.: 2080×900×500 mm





ARTICULAçÃO MANUAL TRIPARTIDAARTICULACIÓN MANUAL TRIpARTITA . TRIpARTITE HANDLING ARTICULATION

16.CARE

COD.: 37.04.103DIM.: 2080×900×500 mm



ARTICULAçÃO ELéCTRICA TRIPARTIDAARTICULACIÓN ELéCTRICA TRIpARTITA . TRIpARTITE ELECTRICAL ARTICULATION





COD.: 37.04.104DIM.: 2080×900×500/800 mm





ARTICULAçÃO E ELEVAçÃO ELéCTRICA TRIPARTIDAARTICULACIÓN Y ELEVACIÓN TRIpARTITA MOTORIZADATRIpARTITE ELECTRICAL ARTICULATION AND ELEvATION

18.CARE




ACESSÓRIOS DA CAMA . ACESSÓRIOS DE CAMA . BED ACESSORIES

hASTE DE SUSPENSÃO . DISpOSITIVO DE SUSpENSIÓN . HANGING RODMOD. 1T (CROMADA / CROMADO / CROME)COD.: 37.04.047

SUPORTE DE SORO . SOpORTE DE SUERO . Iv pOLEMOD. B5 (INOX)COD.: 27.10.003DIM.: 1400/2000 mm

COLChÃO BI-ELÁSTICO . COLChÓN DE TEjIDO BIELáSTICO . MATTRESS BI-ELASTIC COD.: 27.16.016DIM.: 1900×850×120 mm

GUARDAS LATERAIS . BARANDILLAS . SIDE RAILSMOD. 2B (EpOXY)COD.: 37.04.090DIM.: 1457X420 mm


CARROS . CARRO . TROLLEYS

ROUPA SUJAROpA SUCIADIRTY LAUNDRY

MOD. 1189COD.: 37.15.002 (INOX)DIM.: 900×550×900 mm

MOD. 1190COD.: 37.15.004 (INOX)DIM.: 900×550×900 mm

MOD. 3001COD.: 37.15.030 (EpOXY)DIM.: 575×500×1025 mm(CApACIDADE.CApACIDAD.CApACITY: 25 BOLSAS)

ROUPA SUJA E LIMPAROpA SUCIA Y LIMpIADIRTY AND CLEAN LAUNDRY

PROCESSOS CLÍNICOShISTORIAS CLINICASCLINICAL CASES

20.CARE

MOD. 1624COD.: 37.15.017DIM.: 700×450×800 mm

MOD. 1628COD.: 37.15.022DIM.: 730×450×780 mm(TABULEIROS AMOVíVEIS . BANDEjA EXTRAíBLE . REMOVABLE TRAY)

MOD. 1602COD.: 37.15.015DIM.: 900×550×900 mm

MOD. 1613COD.: 37.15.021DIM.: 700×400×1010 mm

REFEIçõES . COMIDA . MEALS PENSOS . CURAS . DRESSINGS

ESTERILIzAçÃOESTERILIZACIÓNSTERILIzATION

MESA RODADA DE PENSOSCARRO DE CURASDRESSINGS ROUND


CARROS . CARRO . TROLLEYS

UNIDOSES. MEDICACIÓN . STORAGE UNITS

CASSETE PARA CARRO UNIDOSESCASSETTES fOR UNIT DOSE CAR COD.: 37.15.025CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» 24 caixas individuais / 24 cajas individuales cada uno / 24 individual boxes» fecho centralizado / fecho centralizado / Central locking

CARACTERÍSTICAS» Tapa en fibra de vidrio» Estructura pintada en epoxi» Dupla frente» Dos módulos de compartimientos con 24 cajas individuales cada uno» Dos gavetones con aberturas para ambos lados» Recipiente para agujas» Recipiente amovible para bolsas de basura» Batiente de protección sobre las ruedas» fecho centralizado

FEATURES» fibreglass cover » Structure painted in epoxy » Dual front. » Two modules of cassettes with 24 individual boxes each » Two large drawers with opening for both sides» Container for piercings » Removable container for garbage bags » Stop protection on wheels » Central locking

MOD. 1625COD.: 37.15.024DIM.: 1000×520×1000 mm

CARACTERÍSTICAS » Tampo em fibra de vidro» Estrutura pintada em Epoxi» Dupla frente» 2 módulos com 24 caixas individuais cada» 2 gavetões com abertura para ambos os lados» Recipiente para perfurantes» Recipiente amovível para sacos do lixo» Batentes de protecção sobre as rodas» fecho centralizado

22.CARE

APOIO MULTIFUNçõES . ApOYO MULTIfUNCIÓN . MULTI-fUNCTION SUppORT

MOD. 2028COD.: 37.15.037 (EpOXY)COD.: 37.15.038 (INOX)DIM.: 950×500×1200 mm

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» 1 prateleira amovível no interior» Con una balda amobible en el interior» with a removable shelf inside

MOD. 1627COD.: 37.15.029DIM.: 700×450×800 mm

MOD. 1627COD.: 37.15.027DIM.: 700×450×800 mm


DIVERSOS . VARIOS . SEVERAL

MOD. 251DIM.: 1950×30×1600 mmCOD.: 37.22.002 (EpOXY)COD.: 37.22.004 (INOX)

SUPORTE CURATIVOS DE PERNASUpORTE DE CURAS . SUppORT HEALING LEGMOD. 277DIM.: 540×380×480 mm COD.: 37.10.012 (INOX)

BACIA COM SUPORTE RODADOSUpORTE RODADO DE QUIRÓfANOBASIN STANDS wITH wHEELSMOD. 220COD.: 37.10.022 (INOX)

BIOMBO. BIOMBO . fOLDING SCREEN pANEL

24.CARE

DEGRAU DUPLOBANQUETA 2 TRAMOSDOUBLE ACCESS STEp MOD. 204DIM.: 440×500×410 mm COD.: 37.11.013 (EpOXY)COD.: 37.11.055 (INOX)

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» piso antiderrapante / piso antirresbalante / Anti slippery floor

DEGRAU SIMPLESBANQUETA 1 TRAMOSINGLE ACCESS STEpMOD. 205DIM.: 440×220×210 mm COD.: 37.11.016 (EpOXY)COD.: 37.11.017 (INOX)

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» piso antiderrapante / piso antirresbalante / Anti slippery floor

DEGRAU DUPLOBANQUETA 2 TRAMOS . DOUBLE ACCESS STEp MOD. 204 INDIM.: 430×500×420 mm COD.: 37.11.024

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» Totalmente em Inox / Totalmente inoxidable / Completely steel

DEGRAU SIMPLESBANQUETA 1 TRAMO . SINGLE ACCESS STEpMOD. 205 INDIM.: 430×220×220 mm COD.: 37.11.025

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» Totalmente em Inox / Totalmente inoxidable / Completely steel


PODOSCÓPIO . pODOMETRO . pODOSCOpMOD. 1187DIM.: 400×450×190 mm COD.: 37.11.038

BALDE DE PENSOSCUBOS DE CURAS . DRESSINGS BUCkET MOD. 203-BDIM.: Ø 260×400 mmCOD.: 27.11.001 (INOX)

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» 12L

MOD. 203-CDIM.: Ø 290×440 mmCOD.: 27.11.128 (INOX)

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» 20L

MESA DE MUDASVESTIDOR DE BEBé . TABLE SEEDLINGSMOD. 1059DIM.: 1100×500×820 mm COD.: 35.07.017 (EpOXY)COD.: 35.07.019 (INOX)

DIVERSOS . VARIOS . SEVERAL


COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTION: NAT (CORES . COLORES . COLOURS)

30 80 99 85 2090 82

26.CARE

NEGATOSCÓPIOS . NEgATOSCOpIOS . NEGATOSCOpE

MOD. 811DIM.: 375×100×450 mmCOD.: 37.11.039 (EpOXY)

MOD. 811DIM.: 740×100×450 mm COD.: 37.11.057 (EpOXY)

MOD. 811DIM.: 1110×100×450 mmCOD.: 37.11.058 (EpOXY)


COD.: 37.17.014

MAPLES RELAX . SILLÓN DE RELAX . RELAX ARMCHAIR


CARACTERÍSTICAS » Estrutura do estofo em contraplacado marítimo de faia » Estofo em espuma densidade 30kg com 5cm em Bi-elástico» Estofo em napa, StamSkin» Braços em faia maciça » permite a posição horizontal, movimentos do apoio de pernas e costa accionadas por bomba a gás independentes

CARACTERÍSTICAS» Estructura de protección en contrachapado marítimo de haya» Relleno en espuma de 30 kg de densidad, con 5 cm en Bi-elástico» Tapizado en napa “STAM SKIN”» Brazos de haya maciza» Movimientos de apoyo de piernas y respaldar, accionados por bomba a gas independientes


9016

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTIONSTAMSKIN (CORES . COLORES . COLOURS)

07459/56037 07436/56023 07422/56009

07458/56036 07420/56007 07477/56052 07485/56048

00002/56024 QUICKSILVER7407

28.CARE

COD.: 37.17.012

COD.: 37.17.016

FEATURES» Upholstery structure in marine plywood beech. » Upholstery in foam of a density of 30 kg, with 5 cm in Bi-elastic. » Upholstery in napa “STAM SKIN” » Arms in massive beech.» Movements of legs and back support, driven by independent gas pumps



MAPLES RELAX . SILLÓN DE DESCANSO . RELAX ARMCHAIR

COD.: 37.17.018

CARACTERÍSTICAS» Estrutura do estofo em contraplacado marítimo de faia» Estofo em espuma densidade 30kg com 5cm em Bi-elástico» Estofo em napa, StamSkin» Braços em faia maciça» permite a posição horizontal, movimentos do apoio de pernas e costa accionadas por bomba a gás» 4 rodas com travão» Costa alta» K5 / K6 (Costa Media)

CARACTERÍSTICAS» Estructura de protección en contrachapado marítimo de haya» Relleno en espuma de 30 kg de densidad, con 5 cm en Bi-elástico. » Tapizado en napa “STAM SKIN”» Brazos de haya maciza.» Movimientos de apoyo de piernas y respaldar, accionados por bomba a gas.» 4 ruedas con freno» Espaldar alto» K5/K6 (Espaldar médio)

FEATURES» Upholstery structure in marine plywood beech» Upholstery in foam of a density of 30 kg, with 5 cm in Bi-elastic.» Upholstery in napa “STAM SKIN”» Arms in massive beech.» Movements of legs and back support, driven by gas pumps» 4 wheels brake» hight back» K5/K6 (Medium back)

30.CARE


COD.: 37.17.020

COD.: 37.17.022


9016 QUICKSILVER


07459/56037 07436/56023 07422/56009

07458/56036 07420/56007 07477/56052 07485/56048

00002/56024

7407


MAPLES RELAX . SILLÓN DE RELAX . MAPLE REST

CARACTERÍSTICAS» permite várias posições até ao plano horizontal, sendo a articulação mecânica sincronizada, entre o apoio de pés, assento e encosto.» Ergonómico » Construção robusta, conferindo grande estabilidade e conforto» Opção: Com rodas (2 c/ travão)

MOD. 951COD.: 37.11.011DIM.: 740×850×450/1000 mm

32.CARE

CARACTERÍSTICAS » permite varias posiciones hasta alcanzar el plano horizontal, teniendo la articulación mecánica sincronizada, entre el apoyo de los pies, el asiento y el respaldar» Ergonómico » De construcción fuerte permitiendo gran estabilidad y confort» Opción: Con ruedas (2 c/ freno)

FEATURES» Allows several positions to the horizontal level, with a synchronized mechanical linkage between the footrest, seat and back. » Ergonomic» Robust, giving great stability and comfort» Option: with wheels (2 with brake)





30 80 99 85 2090 82


MARQUESAS GINECOLÓGICAS. MESA GINECOLÓGICA . GYNAECOLOGICAL EXAMINATION COUCH

CARACTERÍSTICAS» Elevação progessiva do encosto por bomba a gás» 3 gavetas simples e 2 gavetas semi-circulares em inox» Degrau frontal amovível com travão» Estofo do plano dos pés extensível» Bacia aparadeira frontal extensível em inox» Suporte para rolo de papel» Suporte de coxas ergonomico em fibra de vidro» Estofos em Napa (Nat)

CARACTERÍSTICAS » Elevación progresiva del respaldar por bomba a gas» Tres gavetas simples y 2 gavetas semicirculares inoxidables» Escalón frontal amovible con freno» Tejido del plano de los pies extensible » Cubeta para restos frontal extensible inoxidable» Soporte para rollo de papel» Soporte de piernas ergonómico, de fibra de vidrio» Tapizado en napa colección “NAT”

FEATURES» progressive elevation of the back by gas pump» Three simple drawers and 2 drawers semi-circular, stainless » Removable front Step with brake» Extensible Upholstery feet level » Basin-extensible frontal receptacle in stainless steel» Support for paper roll » Ergonomic support for thighs in fibreglass» Upholstery in napa collection “NAT”

MOD. 1606COD.: 37.20.011 (COM RODAS)

COD.: 37.20.005 (SEM RODAS)

CORES . COLORES . COLOURS: (RAL)

1680 2195 6646 7407 5732 9016 QUICKSILVER

34.CARE

CARACTERÍSTICAS » Elevação progessiva do encosto por bomba a gás» Bacia aparadeira frontal extensível em inox» Suporte cromado para rolo de papel» pernas desmontáveis para transporte em caixa plana» Suporte de coxas ergonomico em fibra de vidro

CARACTERÍSTICAS » Elevación progresiva del respaldar por bomba a gas» Cubeta para restos frontal extensible, inoxidable.» Soporte cromado para rollo de papel» patas desmontables, para transporte en caja plana.» Suporte de piernas ergonómico de fibra de vidrio

FEATURES» progressive elevation of the back by gas pump » Basin-extensible frontal receptacle in stainless steel » Chromium Support for paper roll » Removable legs for transportation in flat box » Ergonomic support for thighs in fibreglass

MOD. 2020COD.: 37.20.008 (INOX)COD.: 37.20.007 (EpOXY)





30 80 99 85 2090 82


COD.: 37.26.007 (INOX)DIM.: 1900×650×780 mm

OPçÃO . OPCIÓN . OPTION COD.: 37.26.008 (EpOXY)

CARACTERÍSTICAS » guardas laterais giratórias » Leito em chapa perfurada» Dispositivo de fixação do lençol nos 4 cantos» Suporte para garrafa de oxigénio» Cesto para roupas» Suporte para soro» Colchão de espuma densidade 30kg (revestido a tela Indutada sem fTALATOS)» Cabeceira com regulação em altura» Rodas 125mm sendo 2 com travão

MACAS DE URGÊNCIA . CAMILLA DE URGENCIAS . EMERGENCY STRETCHER

CARACTERÍSTICAS» protectores laterales giratorios » Cama en chapa perforada» Dispositivo para fijación de la sabana en los cuatro lados.» Suporte para garrafa de oxigeno.» Cesto para ropa» Suporte de sueros» Colchón en espuma de 30 kg de densidad, revestido con tela impermeable sin “fTALATOS”» Cabecera con regulador de altura. » Ruedas 125 mm teniendo 2 con freno

FEATURES» Rotating side guards » Bed in perforated metal sheet with a device for fixing the sheet at the 4 corners» Support for oxygen bottle » Laundry basket » Serum support » Mattress in foam of 30 kg density coated fabric without garnished “fTALATOS” » head of the bed with height adjustment » wheels 125 mm and 2 with brake

36.CARE

MARQUESA DE OBSERVAçõES DE PLANO INCLINADO . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO DE PLANO INCLINADO

COD.: 27.20.001DIM.: 1900×620×950 mm

CARACTERÍSTICAS» Elevação do plano da cabeça por sistema mecânico» Apoio dos pés revestido a borracha anti-derrapante» posição Basculante de 0-90º através de motor eléctrico» 3 correias para ajustar o paciente á maca» 4 rodas com travão

CARACTERÍSTICAS» Elevación del plano de la cabeza por sistema mecánico» Apoyo de los pies revestido con goma antirresbalante» posición Basculante de 0 – 90º a través de motor eléctrico» 3 correas para ajustar al paciente a la camilla» 4 ruedas con freno

FEATURES» Elevation of the level of the head by mechanical system» footrests coated with anti-slip rubber» position Tipper 0- 90º by electric motor» 3 belts to fit the patient to the bed» 4 wheels brake

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTIONNAPAS CONVENCIONAIS (CORES.COLORES.COLOURS)

N001 N005 N015 N007

38.CARE

OBSERVATION COUCH wITH LEANING SURFACE


9016 7407


MACA DE BANHO HIDRÁULICA . CARRO DE LAVADO HIDRÁULICO . HIDRAULIC SHOwER TROLLEY

COD.: 27.26.012 (EpOXY)COD.: 27.26.013 (INOX)DIM.: 2000×700×570/940 mm

CARACTERÍSTICAS» Banheira em plástico resistente á água, ao calor e vapor» 4 guardas laterais rebatíveis com dispositivo de bloqueio e desbloqueio» Regulação em altura por activador hidráulico» Sistema de evacuação de água por mangueira flexível» posição de Trend e anti-trendelemburg por sistema mecânico» 4 rodas com travão


9016 7407

40.CARE

FEATURES» plastic bath, resistant to water, heat and steam» 4 folding side guards with blocking and unblocking device» Adjustment in height by hydraulic activator» System release of water by flexible hose» position of trend and anti-trendelemburg for mechanical system» 4 wheels brake

CARACTERÍSTICAS» Bañera en plástico resistente al agua, al calor y al vapor» 4 protectores laterales rebatibles con dispositivo de bloqueo y desbloqueo» Regulación de altura por activador hidráulico» Sistema de evacuación del agua por manguera flexible» posición de Trend y anti-trendelemburg por sistema mecânico» 4 ruedas com freno


CARACTERÍSTICAS» Estructura en acero con pintura epoxi » Elevación Eléctrica comandada por pedal» Elevación de la cabecera por bomba a gas accionada por un comando de botones colocados a ambos lados» Lleva 4 pequeñas ruedas (65 mm) de apoyo al movimiento, accionadas por manípulos manuales rotativos al lado de las mismas» Tapizado en napa Stam Skin (impermeable, ignífugo, lavable, antihongos, elástica, M2). Con orificio facial» Soporte para rollo de papel

LINHA MOVIT . LíNEA MOVIT . MOVIT LINE

FEATURES» Stainless steel with epoxy paint » powered elevation commanded by pedal » Elevation of the head by a gas pump done by push button postioned on both sides » has 4 small twin wheels (65 mm) in support to driving, operated by manual rotary knobs next to them » Upholstery in Napa Stam Skin (waterproof, fire retardant, wasable anti-fungal, elastic, M2). with a face hole » Support paper roll

MARQUESA DE OBSERVAçÃO FIXACAMA ARTICULADA pARA OBSERVACIÓNMEDICAL fIXED COUCH

COD.: 37.04.106DIM.: 680×1850 mmALT MÁX.: 850 mm. ALT MIN.: 520 mm

CARACTERÍSTICAS» Estrutura em aço com pintura epoxi» Elevação eléctrica comandada por pedal» Elevação da cabeceira por bomba a gás accionada por botuneiras posicionadas em ambos os lados» Detém 4 pequenas rodas duplas (65mm) de apoio á movimentação, accionadas por manípulos manuais rotativos junto das mesmas.» Estofo em espuma alta densidade em Bi-elástico revestida a napa StamSkin. Com orifício facial» Suporte cromado para rolo de papel

42.CARE


07459/56037 07436/56023 07422/56009

07458/56036 07420/56007 07477/56052 07485/56048

00002/56024




CARACTERÍSTICAS» Estrutura em aço com pintura epoxi» Elevação eléctrica e movimento trendelemburg e anti-trendelemburg accionados por comando manual» Elevação da cabeceira por bomba a gás accionada por botuneiras posicionadas em ambos os lados.» Detém 4 pequenas rodas duplas (65mm) de apoio á movimentação accionadas por manípulos manuais rotativos junto das mesmas» Estofo em espuma alta densidade com Bi-eslástico revestida a napa SatimSkin. Com orifício facial» Dois cintos de retenção de paciente» Suporte de rolo de papel

MARQUESA DE OBSERVAçÃO FIXA COM TRENDELEMBURG E ANTI-TRENDELEMBURGCAMA ARTICULADA pARA OBSERVACIONES CON TRENDELEMBURg Y ANTI-TRENDELEMBURgMEDICAL fIXED COUCH wITH TRENDELENBURG AND ANTI-TRENDELENBURG

COD.: 37.04.107 DIM.: 680×1850 mm ALT MÁX.: 850 mm ALT MIN.: 520 mm



07459/56037 07436/56023 07422/56009

07458/56036 07420/56007 07477/56052 07485/56048

CARACTERÍSTICAS» Estructura en acero con pintura epoxi » Elevación Eléctrica y movimiento Trendelemburg y anti-Trendelemburg accionados por comando manual» Elevación de la cabecera por bomba a gas accionada por un comando de botones colocados a ambos lados.» Tiene 4 pequeñas ruedas (65 mm) para apoyo del movimiento, accionadas por manípulos manuales rotativos al lado de ellas.» Tapizado en napa, Stam Skin (impermeable, ignífugo, lavable, antihongos, elástica, M2). Con orificio facial» Dos cinturones de retención para el paciente» Soporte de rollo de papel

00002/56024



44.CARE

FEATURES» Stainless steel with epoxy paint » Electrical elevation and movement and anti-Trendelenburg Trendelenburg operated by manual control » Elevation of the head by a gas pump done by push button positioned on both sides » has 4 small twin wheels (65 mm) in support to driving, operated by manual rotary knobs next to them » Upholstery in Napa Stam Skin (waterproof, fire retardant, washable, anti-fungal, elastic, M2). with a face hole » Two belts to hold patient » Support paper roll


MACA DE URGÊNCIA ELéCTRICACAMILLA DE URgENCIA ELéCTRICA pOwERED EMERGENCY STRETCHER

COD.: 37.26.009DIM.: 670×1950 mmALT MÁX.: 850 mm ALT MIN.: 520 mm

CARACTERÍSTICAS» Estrutura inferior em aço com pintura epoxi» Estrutura do leito em aço inox com painéis em compacto fenólico com sistema de fixação do lençol» Elevação eléctrica accionada por comando manual» Elevação da cabeceira por bomba a gás accionada por botuneiras posicionadas em ambos os lados» Rodas de 120mm sendo uma antiestática e com travamento direccional» Travagem centralizada ás 4 rodas» Cesto para roupas» Suporte para garrafa de oxigénio» guardas laterais rebatíveis» pegadeira da cabeceira rebatível para facilitar acesso ao doente, com 2 puxadores adicionais utilizáveis quando a pegadeira está rebatida» Suporte para o cabo eléctrico do motor» Bateria com autonomia para 50 ciclos» Suporte para soros» Colchão com capa em tela lavável


CARACTERÍSTICAS» Estructura inferior en acero con pintura epoxi » Estructura de la cama en acero inoxidable con paneles en compacto fenólico y sistema de fijación para la sabana» Elevación Eléctrica accionada por comando manual» Elevación de la cabecera por bomba a gas accionada por un comando de botones colocados de ambos lados.» Ruedas de 120mm, con una de ellas antiestática y de frenado direccional» frenado centralizado en las 4 ruedas» Cesto para colocar ropa » Soporte para botella de oxígeno» protectores laterales rebatibles » Agarradera de cabecera rebatible para facilitar el acceso al paciente, con dos tiradores adicionales utilizables cuando la agarradera está doblada» Soporte para el cabo eléctrico del motor» Batería con autonomía para 50 ciclos» Soporte para Sueros» Colchón con capa de tela lavable

46.CARE

FEATURES» Base frame in steel with epoxy paint » Structure of the bed in stainless steel with phenolic compact panels and a sheet system fixing» Electrical elevation and movement and anti-Trendelenburg Trendelenburg operated by manual control » Elevation of the head by a gas pum p done by push button positioned on both sides » 120mm wheels and an anti-static and directional locking » Central Braking on 4 wheels » Laundry basket» Support for oxygen bottle » folding side guards » Bedside folding handles for easy access to the patient, with two additional handles usable when the bedside handle is folded » Support for the electrical cord of the motor» Battery power with autonomy for 50 cycles » Support for serum » Mattress with washable cover




MACA DE URGÊNCIA ELéCTRICA COM TRENDELEMBURG E ANTI-TRENDELEMBURGCAMILLA DE URgENCIA ELéCTRICA CON TRENDELEMBURg Y ANTI-TRENDELEMBURgpOwERED EMERGENCY STRETCHER wITH TRENDELENBURG AND ANTI-TRENDELENBURG

COD.: 37.26.010DIM.: 670×1950 mmALT MÁX.: 850 mm ALT MIN.: 520 mm

LINHA MOVIT . LíNEA MOVIT . MOVIT LINE48.CARE



CARACTERÍSTICAS» Estrutura inferior em aço com pintura epoxi» Estrutura do leito em aço inox com painéis em compacto fenólico com sistema de fixação do lençol» Elevação eléctrica e movimento trendelemburg e anti-trendelemburg accionados por comando manual» Elevação da cabeceira por bomba de gás accionada por botuneiras posicionadas em ambos os lados» Rodas de 120mm sendo uma antiestática e com travamento direccional » Travagem centralizada ás 4 rodas» Cesto para roupas» Suporte para garrafa de oxigénio» guarda laterais rebatíveis» pegadeira da cabeceira rebatível para facilitar acesso ao doente, com dois puxadores adcionais utilizáveis quando a pegadeira está rebatida» Suporte para o cabo eléctrico do motor» Bateria com autonomia para 50 ciclos» Suporte para soros» Colchão com capa em tela lavável

CARACTERÍSTICAS» Estructura inferior en acero con pintura epoxi » Estructura de la cama en acero inoxidable con paineles en compacto fenólico con sistema de fijación para la sabana» Elevación Eléctrica y movimiento Trendelemburg y anti-Trendelemburg accionados por comando manual» Elevación de la cabecera por bomba a gas accionada por un comando de botones colocados de ambos lados» Ruedas de 120mm, con una de ellas antiestática y de frenado direccional» frenado centralizado en la 4 ruedas» Cesto para la ropa » Soporte para botella de oxígeno» protectores laterales rebatibles » Agarradera de cabecera rebatible para facilitar el acceso al paciente, con dos tiradores adicionales utilizables cuando la agarradera está doblada» Soporte para el cabo eléctrico del motor» Batería con autonomía para 50 ciclos» Soporte para Sueros» Colchón con capa de tela lavable

FEATURES» Base frame in steel with epoxy paint » Structure of the bed in stainless steel with phenolic compact panels and a sheet system fixing» Electrical elevation and movement and anti-Trendelenburg Trendelenburg operated by manual control » Elevation of the head by a gas pump done by push button positioned on both sides» 120mm wheels and an anti-static and directional locking » Central Braking on 4 wheels » Laundry basket» Support for oxygen bottle » folding side guards » Bedside folding handles for easy access to the patient, with two additional handles usable when the bedside handle is folded » Support for the electrical cord of the motor» Battery power with autonomy for 50 cycles » Mattress with washable cover


MARQUESA DE OBSERVAçõES ELéCTRICA E HIDRÁULICA . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO ELéCTRICA E HIDRÁULICA

MARQUESA ELéCTRICACAMILLA ELéCTRICA ELECTRIC COUCH

COD.: 37.04.131 (EpOXY)COD.: 37.04.132 (INOX)

DIM.: 1950×700×500/900 mm

CARACTERÍSTICAS» Leito com orifício facial» Elevação da cabeceira por bomba a gás» Elevação em altura por motor com comando eléctrico (só no modelo eléctrico)» Elevação em altura por bomba hidráulica (só no modelo hidráulico)» 4 rodas com sistema de imobilização centralizado» Suporte para rolo de papel

50.CARE

ELECTRICAL AND HYDRAULIC OBSERVING COUCH

MARQUESA hIDRÁULICACAMILLA hIDRáULICA HYDRAULIC OBSERvING COUCH

COD.: 37.04.129 (EpOXY)COD.: 37.04.130 (INOX)

DIM.: 1950×700×500/900 mm

CARACTERÍSTICAS» Camilla com orifício facial» Elevación de la cabecera por bomba de gás» Sistema de elevación de la altura por motor con comando eléctrico (solo en el modelo eléctrico)» Sistema de elevación en altura por bomba hidráulica (solo en el modelo hidráulico)» 4 ruedas con sistema de inmovilidad centralizado» Suporte para rollo de papel

FEATURES» Bed with face hole» Elevation of the bed head by gas pump.» Elevation by electrical device with electric control (electric model Orly)» Elevation by hydraulic pump (hydraulic model Orly)» 4 wheels system with centralizad immobilization» Support for paper roll


9016 7407



30 80 99 85 2090 82


MARQUESA DE OBSERVAçÃO . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO . MEDICAL FIXED COUCH

COD.: 37.04.127 (INOX)DIM.: 1900×620×750 mm

CARACTERÍSTICAS » Elevação da costa por bomba a gás

CARACTERÍSTICAS» Elevación de la cabecera por bomba a gas

FEATURES» Elevation of the back by gás pump

COD.: 37.04.126 (EpOXY)DIM.: 1900×620×750 mm

CARACTERÍSTICAS» Elevação da costa por bomba a gás» Orificio facial» pernas desmontaveis para embalagem em caixa plana

CARACTERÍSTICAS » Elevación de la cabecera por bomba a gas» Orificio para apoyo de la cara» patas desmontables para embalaje en caja plana

FEATURES» Elevation of the back by gás pump» face hole» Removable legs for packing in flat box

52.CARE

COD.: 37.04.124 (EpOXY)DIM.: 1900×620×750 mm

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» Elevação simples . Elevación simple . Simple elevation

MOD. BLOCO RODADOCOD.: 37.11.067 DIM.: 560×430×500 mm



30 80 99 85 2090 82




MARQUESA DE OBSERVAçÃO . MESA RECONOCIMIENTO . MEDICAL FIXED COUCH

271-EC

COD.: 37.04.114 (EpOXY)DIM.: 1900×580×750 mm

COD.: 37.04.117 (INOX)DIM.: 1900×580×750 mm

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» pernas desmontáveis para embalagem em caixa plana» patas desmontables para embalaje en caja plana» Removable legs for packing in flat box


N001 N005 N015 N007

OPçõES. OPCIONES. OPTIONSCOD.: 37.04.108 (EpOXY) DIM.: 1900×580×530 mmCOD.: 37.04.109 (EpOXY) DIM.: 1900×580×750 mmCOD.: 37.04.110 (EpOXY) DIM.: 1900×700×700 mm

OPçõES. OPCIONES. OPTIONSCOD.: 37.04.111 (INOX) DIM.: 1900×580×530 mmCOD.: 37.04.112 (INOX) DIM.: 1900×580×750 mmCOD.: 37.04.113 (INOX) DIM.: 1900×700×700 mm



54.CARE

MOD. 2027COD.: 37.04.121 DIM.: 1900×600×700 mm

MARQUESA PEDIÁTRICA PARA OBSERVAçõES . CAMILLA DE RECONOCIMIENTO pEDIáTRICA . pAEDIATRIC COUCHMOD. 190 BCOD.: 35.04.004 (INOX)COD.: 35.04.001 (EpOXY) DIM.: 1000×450×850 mm


N001 N005 N015 N007



30 80 99 85 2090 82


MESAS DE CAMA RODADAS . MESAS DE CAMA ROTATORIAS . DRESSINGS ROUND

MELAMINAS

fAIA . hAYABEECh wOOD

CEREjEIRA . CEREZOChERRY wOOD

wENgUé

MOD. 222COD.: 37.07.016 (EpOXY)COD.: 37.07.017 (INOX)

DIM.: 700/940×400×825/1150 mm

MOD. 1603COD.: 37.07.003 DIM.: 770×415×785/1180 mm



56.CARE

MOD. 1603COD.: 37.07.003 DIM.: 770×415×785/1180 mm

COD.: 37.07.047 (EpOXY)COD.: 37.07.048 (INOX) DIM.: 700/940×400×825/1150 mm

CARACTERÍSTICAS / CARACTERÍSTICAS / FEATURES» Acoplável na mesa de cabeceira MERE e MICA » Adaptable a la mesa de noche MERE e MICA» fixable at the bedside table MERE and MICA

MESA DE CAMA RODADAMESA DE CAMA ROTATORIA . DRESSINGS ROUND LINETCOD.: 37.07.047 (EpOXY)

MESA CABECEIRAMESILLA hABITACION . BEDSIDE TABLEMERECOD.: 37.29.023 (EpOXY)


MESAS DE APOIO RODADAS . MESAS AUXILIARES ROTATORIAS . wHEELED SUPPORT TABLE

MELAMINAS

fAIA . hAYABEECh wOOD

CEREjEIRA . CEREZOChERRY wOOD

wENgUé

MOD. 1145COD.: 37.07.006 (EpOXY)DIM.: 600×450×770 mm

COD.: 37.07.004 (EpOXY)DIM.: 600×450×770 mm

COD.: 37.07.005 (EpOXY)DIM.: 600×450×770 mm



58.CARE

COD.: 37.07.043 (INOX)DIM.: 600×450×770 mm

COD.: 37.07.045 (INOX)DIM.: 600×450×770 mm

COD.: 37.07.044 (INOX)DIM.: 600×450×770 mm


MESAS DE CABECEIRA . MESILLAS HABITACIÓN . BEDSIDE TABLE

COD.: 37.29.023DIM.: 430×420×785 mm



60.CARE

MELAMINA wENgUé

MELAMINA CEREjEIRA . ChERRY wOOD


MESAS DE CABECEIRA . MESILLAS HABITACIÓN . BEDSIDE TABLE


9016 QUICKSILVER7407MELAMINA wENgUé

COD.: 37.29.024DIM.: 430×420×785 mm

62.CARE

MELAMINA fAIA . hAYA . BEECh wOOD

MELAMINA CEREjEIRA . ChERRY wOOD


SUPORTES RODADOS . SUPORTES ROTATORIOS . wHEELED SUPPORTS

MOD. 593COD.: 37.10.016

MOD. 215-ACOD.: 27.10.004 (INOX)

MOD. 215COD.: 37.10.005 (INOX)

64.CARE

CANDEEIRO RODADO . CâMpARA CON pIERODABLE . LAMp wITH wHEELS

MOD. 202-CDIM.: 600×180×1600 mmCOD.: 37.11.068 (EpOXY)

CARACTERÍSTICAS» haste flexível e articulável» Lâmpada de cor branca (tipo halogénio) com reflector de luz fria» Altura fixa » 40.000 lux

CARACTERÍSTICAS» Lámpara rotatoria» Asta flexible y articulada.» Bombillo de color blanco (tipo halógeno)con reflector de luz fría» Altura fija» 40.000 lux

FEATURES» wheeled lamp» flexible and articulated pole» white coloured lamp (halogen type) with cold light reflector» fixed height» 40.000 lux

MOD. 202-DDIM.: 600×180×1650/2300 mmCOD.: 27.11.177 (EpOXY)

CARACTERÍSTICAS » haste flexível» Lâmpada de cor branca (tipo halogénio) com reflector de luz fria» Altura regulável » 40.000 lux

CARACTERÍSTICAS» Asta flexible y articulada» Bombillo de color blanco (tipo halógeno) con reflector de luz fría» Altura regulable» 40.000 lux

FEATURES» wheeled lamp» flexible and articulated pole» white coloured lamp (halogen type) with cold light reflector» Adjustable height» 40.000 lux


COMPLEMENTOS DE QUARTO . COMPLEMENTOS DE HABITACION . SUPPLEMENT FOR ROOM

MOD. 2021COD.: 27.29.002DIM.: 435×435×755 mm

MOD. 2022COD.: 27.29.001DIM.: 435×435×755 mm

MOD. 2023COD.: 27.21.001DIM.: 1000×500×800 mm

66.CARE

MOD. 2024COD.: 27.01.004DIM.: 1000×500×2000 mm

MOD. 2025COD.: 27.01.003DIM.: 1000×500×2000 mm

MOD. 2032COD.: 27.01.013DIM.: 1100×450×760 mm

ESPELhO . ESpEjO . MIRRORCOD.: 27.01.014DIM.: 600×30×700 mm


CADEIRA . SILLA . CHAIR

CADEIRA EM POLIPROPILENO SILLA EN pOLIpROpILENO pOLYpROpYLENE CHAIR

COD.: 39.03.485 (péS ALUMíNIO/ pATAS DE ALUMíNIO / ALUMINIUM fEET)COD.: 39.03.484 (péS AçO pINTADO / pATAS DE ACERO pINTADO / pAINTED fEET STEEL)

68.CARE

MESA MULTIUSOS . MESA MULTIUSOS . MULTIPURPOSE TABLE

COD.: 39.07.510 (Ø 1200×750MM)

MOD. 5048

CARACTERÍSTICAS» Tampo em melamina faia / cinza

CARACTERÍSTICAS» Tapa en melamina haya/gris

FEATURES» Top in beech melamine / grey

OPçõES. OPOCIONES. OPTIONSCOD.: 39.07.473 (800×800×750MM)COD.: 39.07.476 (1200×800×750MM)COD.: 39.07.477 (1600×800×750MM)

COD.: 39.07.474 (1000×1000×750 mm)


ACABAMENTOS / NAPAS . ACABADOS / NAPAS . FINISHINGS / NAPAS

N015

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTION: NAPAS CONVENCIONAIS

N001 N005 N007

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTION: NAT

30 80 99

85 90 20

CARACTERÍSTICAS» Antibacteriano» Antisalitre » Ignífugo» Anti-urina » Cumpre a norma: M-2

CARACTERÍSTICAS» Antibacterial» Antisalitre» AutoextinguIble» Anti orina» Cumplen la norma: M-2

FEATURES» Anti-bacterial» Anti-nitrate» fire-retardant» Anti-urine» Applied with Standard: M-2

82

70.CARE

» FÁCIL MANUTENçÃO:Top Stamskin lava-se com uma escova, água e sabão» fáCIL MANTENIMIENTO: Top Stamskin se lava con cepillo, agua y jabón» EASY MAINTENANCE: Top Stamskin wash with a brush, soap and water.

» ANTI-MOFO: Stamskin Tratado com produto anti-micróbios e resistente ao mofo » ANTI-MOhO: Stamskin es tratado con producto antimicrobiano y es resistente al moho.» ANTI-MOULD: Stamskin treated with anti-microbial product and resistant to mould.

» RESISTÊNCIA AO FOGO: Top Stamskin é classificada de acordo com as normas europeias de segurança contra incêndio em vigor» RESISTENCIA AL fUEgO: Top Stamskin es clasificada de acuerdo con las normas europeas de seguridad contra incendios» fIRE RESISTANCE: Top Stamskin is classified according to European standards of fire safety legislation.

» RESISTENTE À ÁGUA: Impermeável, Top Stamskin garante a protecção dos componentes dos assentos. » RESISTENCIA AL AgUA: Impermeable, Top Stamskin garantiza la protección de los componentes de los asientos.» wATER RESISTANT: waterproof, Top Stamskin guarantees a protection of the components of the seats.

» CONFORTO: Devido à sua elasticidade e flexibilidade única, a Stamskin Top oferece um conforto excepcional» CONfORT: Debido a su elasticidad y flexibilidad única, a Stamskin Top ofrece un confort excepcional» COMfORT: Due to its unique elasticity and flexibility, Stamskin Top offers exceptional seating comfort

07459/56037 07436/56023 07422/56009

07458/56036 07420/56007 07477/56052 07485/56048

COLECçãO . COLECCIÓN . COLLECTION: STAMSKIN

00002/56024

CARACTERÍSTICAS.CARACTERíSTICAS.fEATURES

PESO. pESO.wEIGHT

ESPESSURA.ESpESURA.THICkNESS

RESISTÊNCIA À RUPTURARESISTENTE A LA ROTURATENSILE STRENGTH

RESISTÊNCIA À CORROSÃORESISTENTE A LA CORROSIÓNCORROSION RESISTANCE

TEMPERATURAS EXTREMAS DE USOTEMpERATURAS EXTREMAS DE USOTEMpERATURES EXTREMES Of USE

AREAS DE RESISTêNCIAáREAS DE RESISTENCIARESISTANCE RANGE

CARACTERÍSTICAS TéCNICAS. CARACTERíSTICAS TéCNICAS . SpECIfICATIONS (STAMSKIN)

STAMSKIN TOP F4340 NORMAS. NORMAS.

780G/M2

1,0-1,2 MM

440 N / 5 CM280 N / 5 CM

› 120 000

- 20º C / + 70º C

400 000

EN ISO 2286-2

ISO 5084

EN ISO 1421

EN ISO 12947-2MARTINDALE

EN ISO 7854


CRéDITOS.CREDITSfOTOgRAfIA: CARLOS CEzANNE

DESIgN.gRáfICO: VEER-DESIGN.COM

IMpRESSãO: MULTITEMA

©ADICO: NOVEMBRO 2009

MORADAS.ADDRESSSEDE: ADICO MOBILIÁRIO METÁLICO, LDA.

RUA COMENDADOR ADELINO DIAS COSTA, 74

P.O. BOX 2, 3864-758 AVANCA PORTUGAL

CONTACTOS.CONTACTST. +351 234 850 850 f. +351 234 850 851

gERAL: [email protected]

COMERCIAL: [email protected]

WWW.ADICO.PT

*NOTA: As cores representadas são meramente indicativas, podendo não responder exactamente à realidade.

*NOTA: Los colores presentados son meramente indicativos, podiendo no corresponder exactamente a la realidad.

*NOTE: The colours printed in this catalog, are representtive and may not correspond to the exact real colour.

COLLECTION.pdfCAMAS ARTICULADAS . ARTICULATED BEDS 20 > CARROS . CARRO . TROLLEYS 24 > DIVERSOS ....

Documents

Transcript of COLLECTION.pdfCAMAS ARTICULADAS . ARTICULATED BEDS 20 > CARROS . CARRO . TROLLEYS 24 > DIVERSOS ....