2 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñ+&çqyês¡T!ªªyês¡T ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT\ <ÛÓ’s¡ eTT #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T $<ä Òì bÕeTs¡T

\ì Á>∑Væ≤+∫, ÄX¯Ãs¡ |ü&ç, yês¡T j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñ+&çqyês¡ì >∑T¬sÔ]–] µµ.(nbı. ø±s¡ . 4:13)

ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT\T πøe\eTT kÕe÷qT´˝…’q C≤\s¡T\T, $<ä´˝ÒìbÕeTs¡T\T! ø±ì, yê] jÓTTø£ÿ e÷≥\T, uÀ<Ûä, <ÛÓ’s¡ eTT #·÷∫qyês¡T ÄXÃs¡ |ü&ç].

á $<ä Òì bÕeTs¡T\≈£î Ç+‘· C≤„qeTT m≥T¢ e∫Ãq~? Ç+‘· <ÛÓ’s¡ eTTm≥T¢ e∫Ãq~? Ç+‘· XøÏÔ m≥T¢ e∫Ãq~? nì #·÷#·Tyês¡T ÄXÃs¡ |ü&ÉT#·T+&ç].n$ yês¡T Áø°düTÔ‘√ ñ+&ÉT≥ e\q e∫Ãqeì >∑T¬sÔ]–]!

Á|üuÛÑTe⁄ bÕeTs¡T …’q ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT\qT |æ*∫— eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T Äj·Tq‘√ ñ+#·Tø=ì, Áø°düTÔ e … J$+#·Tq≥T¢ >±qT, Äj·Tq ø±s¡ eTT\ø£+f… $T+∫q n<äT“¤‘· ø±s¡ eTT\qT #˚j·TTq≥T¢>±qT yê] Hêos¡«~+#ÓqT.yês¡T n+‘·>± <˚e⁄ì#˚‘· Äos¡«~+#·ã&çqqT >∑]«wüߘ\T ø± Ò<äT. yês¡T Áø°düTÔH˚Ç‘·s¡T\≈£î #·÷|æ+#·>∑*–]! H{Ï Å¬ø’düÔe⁄\ >=|üŒ À≥T Áø°düTÔqT uÀ~Û+#·ø£b˛e⁄≥ø±<äT >±ì, ‘êeTT uÀ~Û+#·T Áø°düTÔqT ‘·eT J$‘·eTT˝À #·÷|æ+#· Òø£b˛e⁄≥j˚T!s¡øÏå+|üã&çq e⁄ Áø°düTÔqT b˛* q&ÉT#·Tø=ì, Ä Áø°düTÔ Áù|eTqT, X¯øÏÔì J$‘·+<ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î #·÷|æ+#·e<ë›?

ôdsTT+{Ÿ ÁbòÕì‡dt nH uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘·q jÓTT<ä›≈£î ‘·ØŒ¤<äT≈£î e∫Ãq j·TÚeqT\qTdüTyês¡Ô≈£î |ü+|ü⁄#·÷ Ç≥¢HÓqT`Çø£ MTπs ˝À≈£eTTq≈£î Áø°düTÔ! eTT{Ϻ, dü«düú|üs¡∫,Äos¡«~+#·T≥≈£î Çø£ MT Vü≤düÔeTT˝Ò Áø°düTÔ Vü≤düÔeTT\T>± yê&Éã&Ü*! dü‘·´e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î, MT bÕ<äeTT˝Ò Áø°düTÔ bÕ<äeTT\T>± yê&Éã&Ü*!#Ó<ä]qyê]ì Áb˛>∑T#˚j·TT≥≈£î, ~≈£îÿ Òìyê]ì Ä<ä]+#·T≥≈£î MT #˚‘·T Ò Áø°düTÔ#‘·T\T>± yê&Éã&Ü*! u≤<Ûä\˝À ø°åDÏ+∫b˛e⁄#·Tqï e÷qe C≤‹ì Ä<ä]+#·T≥≈£îMT Hê\Tπø Áø°düTÔ Hê\Tø£>± yê&Éã&Ü*! Áù|eT, <äj·T, ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄≥≈£î MTVü≤è<äj·Ty˚T Áø°düTÔ Vü≤è<äj·TeTT>± ñ+&Ü*!

ø±ã{Ϻ …+&ç, Áø°düTÔ e … J$+#·T<ë+! Áø°düTÔqT eTq J$‘·eTT\ <ë«sêÇ‘·s¡T\≈£î #·÷|æ+#·T<ë+! Ŭø’düÔe⁄\eTì ù|s¡T ô|≥Tºø=qï eTqeTT Áø°düTÔn&ÉT>∑TC≤&É À¢ q&çùdÔ, MT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø±yê\+≥÷ á ˝Àø£düTú\TeTq\qT yÓ+ã&ç+#·sê? ` m&ç≥sY

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡m&ç≥sY: j·THé.»j·TbÕ Ÿ p …’ Ä>∑düTº 2015

á |üÁ‹ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT, ø£ dü yê]¸ø£ $sêfi¯eTT s¡÷.120/-—bÕ´øÏ+>¥ & b ùdºõ s¡÷.30/` n<äq+!

Vol-XVIII ISS-IVJul-Aug 2015 R.N.I. No.69868/98

á dü+∫ø£˝À....ÁbÕs¡úq n+fÒ...ÁbÕs¡úHê $»j·÷\T|òæ*|”Œj·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ÄÁXj·TyÓTÆq Áø°düTÔ!s¡ø£åD bı+<äø£j˚T j·TTHêïsê?u…Hêj·÷e÷s¡Tÿ>=i…¿|æ\¢jÓÆTq Áø°düTÔHqT ø±qT Áø°ùdÔ!jÓTs¡÷wü ÒeTT πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T&ç!jÓTVü≤Àyê m˝ÀVæ≤`düs¡«düèwæºø£s¡ÔÇ#·TÃ≥ <Ûäq´‘·!j·TÚeq uÀ<Ûäø±! bÕ{Ï+#·T`uÀ~Û+#·T!ô|]‡düTeTq _&ɶ\ ô|+|üø£eTT!eTq X¯Øs¡eTT ` eTq Ä‘·à $\Te!{Ï.$. |ü]#·s¡ ˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!Ç+ø±...Ç+ø±...mHÓïH√ï....

Our Only Address:JAYAPAUL FOUNDATIONS29, NEW COLONY ROAD,

VELACHERY,CHENNAI-600 042.

Phone : 044-2243 4787Cell : (0) 98847 07779,

(0) 89 39 39 39 39E-mail : Enquiry@jayapaul.comWebsite : www.jayapaul.org

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 3

eTTU≤eTTœÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TT˝…’q ªø£\«] Áù|eT<Ûës¡µ

bÕsƒ¡≈£î\≈£î, ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\≈£î Áø°düTÔ HêeTeTTqX¯óuÛÑeTì #Ó|æŒ Áyêj·TT≥!

nH˚ø£ ñJ®e ≈£L≥eTT\˝À Á|üø£{Ï+#·ã&çq<˚e⁄ì yêø£ eTT |òü*+#·Tq≥T¢ pHé e÷düeTTqTÁbÕs¡úHê e÷düeTT>± @s¡Œs¡#·Tø=ì ÁbÕ]ú+∫‹$T!eT]+‘· ÁbÕs¡úq ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+∫‹$T, ÁbÕs¡úq<ë«sê »]π> >=|üŒ »j·÷ìï nqTuÛÑ$+#·>∑*–‹$T!eT] MTs¡T ÁbÕ]údüTÔHêïsê?

Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q •wüß´\≈£î Á|üdü+–+#·T≥ Hs¡Œ Ò<äT>±ì, ÁbÕ]ú+#·T≥ H¬sŒqT. ÁbÕs¡úH eT+∫ Á|üdü+>±\T#˚j·TT≥≈£î, <äj·T´eTT\qT yÓfi¯fl>=≥Tº≥≈£î, s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, Ä‘·à ø±s¡ eTT\T »s¡T>∑T≥≈£îø±s¡DeTe⁄‘·T+~! ÁbÕs¡úq <ë«sêH˚ ñJ®eeTTs¡>∑T\Tø=+≥T+~, Ä‘·à\T s¡øÏå+#·ã&É‘êsTT!

ÄHê{Ï Ä~ dü+|òüTeTT˝À $X¯«dæ+∫qyês¡+<äs¡T@ø£ Vü≤è<äj·TeTTqT, @ø±‘·àj·TT >∑\yê¬s’ ÁbÕ]ú+∫]!<˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTTqT, ìs¡íj·TeTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ÁbÕ]ú+∫]! <˚e⁄ì yêø£ eTT <ÛÓ’s¡ eTT>±uÀ~Û+#·ã&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+∫]! kÕ‘êqTqT ã+~Û+#·T≥≈£î, XÀ<ÛäqqT »sTT+#·T≥≈£î ÁbÕ]ú+∫]! eTqeTTqTXÀ<Ûäq˝À |ü&É≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ sêø£&ÉqTm<äTs=ÿqT≥≈£î X¯øÏÔ>∑\yês¡eT>∑Tq≥T¢ yÓT\≈£îe>±ñ+&ç ÁbÕ]ú<ë›+!

C≤HéôV’≤&é nH ÁbÕs¡úHê Ms¡T&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\TÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ >∑+≥ Á|üdü+–+#˚yê&É{!Á|üdü+>∑+ eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘· yêø£´eTT $qïyês¡T |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ eTs√ >∑+≥ ÁbÕ]ú+#˚yês¡≥!n≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq`Á|üdü+>∑eTT`ñJ®eeTT Á|üuÛÑTe⁄eTqøÏ#·TÃqT >±ø£! ` m&ç≥sY

{ }ø£\«]31

<Ûës¡3

4 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ÁbÕs¡úq n+fÒ...ÁbÕs¡úq <e⁄ì‘√ #j·TT dü+uÛ≤wüD! ÁbÕs¡úq Ŭø’düÔe⁄ìøÏ yÓHÓïeTTø£ e+{Ï~!

ÁbÕs¡úq ≈£î πø&ÓeTT, <e⁄ìøÏ ns¡ŒD, kÕ‘êqT≈£î ø=s¡&Ü! eTq ì»dæú‹ì |üø=qT≥j˚T ÁbÕs¡úq! ÁbÕs¡úH˚ |üs¡ Àø£|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#˚ ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$!1. ÁbÕs¡úq n+fÒ Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û À Á|üy˚•+#·≥+!!2. ÁbÕs¡úq n+fÒ |ü]X¯ó<ä∆ düìï~Û À ì\e≥+!3. ÁbÕs¡úq n+fÒ _&ɶ ‘·+Á&ç‘√ e÷{≤¢&É≥+!4. ÁbÕs¡úq n+fÒ $yÓ÷#·≈£î&çï dü+~Û+#·≥+!5. ÁbÕs¡úq n+fÒ eTq*ï s¡øÏå+#·>∑\yêìøÏ πøø£\T y˚j·T≥+!6. ÁbÕs¡úq n+fÒ eTq ø£+f… >=|üŒyê&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄≈£î yÓTTi¿ô|≥º≥+!7. ÁbÕs¡úq n+fÒ eTq*ï Ä<ä]+#˚ Á|üuÛÑTe⁄≈£î, eTq u≤<Ûä\T #Ó|üø√e≥+!8. ÁbÕs¡úq n+fÒ Á|ü|ü+#êìï düèwæº+∫q düèwæºø£s¡Ô‘√ dü+uÛ≤wæ+#·≥+!9. ÁbÕs¡úq n+fÒ Äs¡ŒC≤\ì Áù|eT‘√ eTq*ï Áù|$T+#·T#·Tqïyêìì eTT≥º≥+!

10. ÁbÕs¡úq n+fÒ eTq*ï u≤>± m]–q, eTq¬ø|ü&É÷ n+<äTu≤≥T˝À ñqï,eTqø£ìï $<Ûë˝≤ düVü‰j·T+ #j·T>∑*–q <e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*–j·TT+&É≥+!

11. ÁbÕs¡úq n+fÒ eTq≈£î »yêãT\T sTTe«>∑*–q Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î eTq Á|üX¯ï\ìï{Ïì ‘˚e≥+!

12. ÁbÕs¡úq n+fÒ ns¡Ãq, j·÷#·q! eTq nø£ÿs¡ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ yÓTTiô|≥Tºø=qT≥!

13. ÁbÕs¡úq n+fÒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î sTT∫Ãq yê>±›Hê\T C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì,yê{Ïì bı+<ä≥+!

14. ÁbÕs¡úq n+fÒ Áø°düTÔ HêeTeTT˝À eTq bÕbÕìï |üø=+≥÷, Äj·Tq ø£è|üø=s¡≈£î e+<äqeTT\T n]Œdü÷Ô, eTq Vü≤è<äj·TeTT˝Àì ø√]ø£\T #Ó|üø=+≥÷—Äj·Tq ∫‘êÔìï ‘Ó\TdüTø√e≥+!

15. ÁbÕs¡úq n+fÒ sêE\ sêE, Á|üuÛÑTe⁄\ Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ dæ+Vü‰düqeTTq≈£îÄdüqïeTe≥+, Äj·TqqT Äsê~Û+#·≥+! Vü≤ …¢\÷j·T!ÁbÕs¡úq eTq Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡#·TqT, eTqdüT‡qT X¯óÁuÛÑ|üs¡#·TqT! ÁbÕs¡úq

<e⁄ì ‘·\+|ü⁄\ ì#·TÃqT, |üs¡ Àø£eTTqT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃqT! ÁbÕs¡úqXÀ<ÛäqqT »sTT+#·T≥≈£î, »j·T J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î ã\eTT ì#·TÃqT!>∑qTø£ ÁbÕ]ú+#·T... ÁbÕ]ú+#·T... ÁbÕ]ú+#·T...! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

dü+bÕ<äø°j·T+ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 5

bÕÁs¡úHê $»j·÷\T1. C≤]®${Ÿ |ò”˝Ÿ¶ : ÁbÕs¡úq˝À ãVüQ |ü≥Tº<ä\

>∑\yê&ÉT! s¡Vü≤dü´ ÁbÕs¡úHê >∑~˝À ãVüQ qeTàø£eTT>±b˛sê&ç, ÁbÕs¡úq j·T+<äT ø±\eTT >∑&ç|æ— kÕ‘êqT≈£î dü+‘·>±qTqï düú\eTT˝À dæ+Vü≤eTT e … >∑]®+#·T#·T, yÓsTT´ ø£+f…m≈£îÿe Ä‘·à\qT ˇø£ÿ ~qeTTqH˚ Á|üuÛ ÑTe⁄ ø=s¡≈£îdü+bÕ~+#ÓqT.

2. C≤Hé ô|ò¢#ÓÃsY : Ç‘·ì ÁbÕs¡úHê >∑~˝Àì >√&É\ìïj·TT ÁbÕs¡ú\HÓ&ç XÊ«dü#˚ n<ä›ã&ÓqT. ø=ìï |üsê´j·TeTT\T sêÁ‘·+‘ê ÁbÕ]ú+#ÓqT. ªHê Vü≤è<äj·T+ <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄m‘·Ôã&É≈£î+&Ü, Hê düú\+ qT+&ç Òe ÒqTµ nì #Óô|ŒqT.ùdïVæ≤‘·T\˝À me]ì ø£\TdüTø=qï|üŒ{ÏøÏì ª˙e⁄ ÁbÕs¡úq#˚j·TT#·THêïyê?µ nì Á|ü•ï+#˚yê&É≥!

3. e÷]ºHé \÷<∏äsY : ª~qeTTq≈£î eT÷&ÉT >∑+≥\T‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü ÁbÕ]ú+∫‘˚H˚ >±ì, ÁbÕs¡úq qT+&çÒe>∑*¬>&çyê&ÉqT ø±qTµ nì #Óù|Œyê&ÉT! Ç‘·ìì >∑÷]Ã

ªu≤>∑T>± ÁbÕ]ú+#Ó&çyê&ÉT, u≤>∑T>± #Óù|Œyê&ÉTµ nì Á|ü»\T#Óô|Œ&çyês¡T! dü+|òüT ~<äT›u≤≥Tq≈£î eT÷\ø±s¡≈£î&ÉT áj·TH>∑<ë!

4. C≤Hé y˚ Ÿ‡ : kÕÿ{≤¢+&é <˚X¯eTT˝Àì |ü]X¯ó<äT∆&ÉT, >=|üŒ Á|üdü+^≈£î&ÉT, ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq uÀ<Ûä≈£î&ÉT!mì$T~ Òø£ |ü~ >∑+≥\T ÁbÕs¡úq˝À >∑&É|üì jÓT&É\ Ä~qeTTqT HqT dü]>± >∑&É|üqfÒ¢qì ‘·\+#Ó&çyê&ÉT! ø£kÕ]H˚\ MT<ä |ü&ç @&ÉTÃ#·T+&É>±, n‘·ì uÛ≤s¡ düDT>∑Tø=HÓqT.n+‘·≥ Äj·Tq ªz Åd”Ô, H˚qT eT÷&ÉTy˚\ Ä‘·à\qT >∑÷]Ã<˚e⁄ìøÏ …ø£ÿ #Ó|üŒe …qìj·TT, yê]˝À #ê˝≤eT+~ dæú‹Hê≈£î ‘Ó\TdüTµ nìj·TT Á|”‹ø£s¡eTT>± »yêãT #Ó|æŒHê&É≥!

Á>∑Væ≤<ë›+ :

6 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

5. &˚$&é Åu…’HêsY¶ : áj·Tq nbÕs¡yÓTÆq ÁbÕs¡úHê|òü*‘·y˚T, ¬s&é Ç+&çj·TqT¢ e÷s¡T≥! sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl—Á|üdü+>∑eTTq≈£î eTT+<äT, yÓqTø£— >∑+≥ >∑+≥≈£î, ~q ~qeTTÁbÕ]ú+#Ó&çyê&ÉT! n&É$˝À ñ<äj·TeTTq, y˚≈£îeC≤eTTqeT]j·TT #ê˝≤ sêÁ‹ es¡≈£î >∑&ç¶ |üs¡T|ü⁄ ô|’q ÁbÕ]ú+#·T#·Tñ|üyêdüeTT+&Ó&çyê&ÉT! Ä‘·à\ s¡ø£åD¬ø’ y<äq‘√ ÁbÕ]ú+#·>±<˚Vü≤eT+‘ê ‘·&ç∫b˛jÓTqT. ªHê Á|üuÛÑTe⁄ Hê ø=s¡≈£î #ÓeT≥s¡ø£ ÔeTT>± e÷s¡Tq+‘·>± ÁbÕ]ú+#·˝Ò<ëµ nì #Ó|æŒÁbÕ]ú+#Ó&çyê&É≥! áj·Tq ÁbÕs¡úHê J$‘·eTTqT >∑÷]Ã#·~$q $*j·T+ πøØ, ôV≤Á˙ e÷]ºHé\T $TwüHÓØ\T>±Ç+&çj·÷≈£î e∫ÃHês¡T.

6. C≤Hé ôV’≤&é : yÓ÷ø±fi¯flô|’ >∑+≥\ ‘·s¡ã&çÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê |üs¡˝Àø£|ü⁄ X¯øÏ Ôì, Á|üuÛ≤eeTTqTuÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î ~+ô|&çyê&ÉT! >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ÁbÕs¡úq,$C≤„|üq\T #˚düTÔqï|ü&ÉT <Ûës¡\T>± ø±s¡T ø£ ï{Ïì #·÷#Ó&çyê&ÉT! ªˇ+f… yÓ÷ø±fifl ÁbÕs¡úHê Ms¡T&ÉTµ nì— ªÁbÕs¡úHê|üs¡T&Ó’qôV’≤&éµ nì |æ\Teã&ÓqT. uÛ≤s¡eTT‘√ #dæq áj·Tq ÁbÕs¡úq\e\q áj·Tq >∑T+&Ó m&ÉeTyÓ’|ü⁄ qT+&ç ≈£î&çyÓ’|ü⁄øÏ »]–+~.yÓ’<äT´\T $ÁXÊ+‹ rdüTø=eTàì m+‘· #Ó|æŒqqT, ÁbÕs¡úqe÷q˝Ò<ä≥! ªH˚qT |ü&Éø£ MT<ä ˝Òe˝Òì dæú‹˝À ñqïqT—$ÁXÊ+‹øÏ ã<äT\T, $C≤„|üq ø±s¡ eTTqT ø=qkÕ–+‘·TqTµn+≥÷ eTs¡D |üs¡ +‘·+ nH˚ø£ Ä‘·à\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T+&Ó&çyê&ÉT!

7. C≤]®eTT\¢sY : ÁbÕs¡úq j·T+<äT |ü≥Tº<ä\ >∑\yê&ÉT,<e⁄ì j·T+<äT >=|üŒ $XÊ«düeTT >∑\yê&ÉT! ø£#√≥ 10,024eT+~ nHê<∏ä\qT b˛wæ+#ÓqT. nH˚ø£ #√≥¢ nHê<∏äX¯s¡D≤\j·TeTT\T kÕú|æ+∫, nø£ÿs¡\ ì$T‘·ÔeTT me]ìj·÷∫+#· Ò<äT. ÁbÕs¡úq <ë«sê yê{ÏøÏ ø±e\dæq düVü‰j·TeTTbı+<ÓqT. 31,01,338 |üÁ‹≈£\T— 16,39,200 u…’_\TuÛ≤>∑eTT\T |ü+#ÓqT. 42 <˚X¯eTT\˝À ùde #˚ôdqT.

eT] eTq+ ÁbÕ]úùdÔ áHê&ÉT HêdæÔø£ yê<äeTT, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq, ‘·|ü&ÉTdæ<ë∆+‘ê\T, <Ûäq yê´yÓ÷Vü≤eTT, e÷<äø£ Á<äyê´\T, nÁø£eT …’+–ø£ dü+ã+<Ûë\‘√ì+&çb˛‘·Tqï á Á|ü|ü+#êìï |üXÊÑêÔbÕìøÏ q&ç|æ+#·{≤ìøÏ, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\#Ó+‘· #˚s¡Ã{≤ìøÏ Äj·Tq X¯øÏÔ ì#·TÃqT! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 7

|òæ*|”Œj·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£Á>∑+<∏äø£s¡Ô : |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q bÂ\T n<Ûë´j·TeTT\T : 4ø±\eTT : Áø°.X¯. 62 e#·qeTT\T : 104eTTU≤´+X¯eTT : $XÊ«dæøÏ Áã‘·T≈£î≥ Áø°ùdÔ eTTK´ e#·qeTT\T : 1:21

Á>∑+<∏ä $uÛÑ»q1e n<Ûë´j·TeTT : Áø°ùdÔ eTq JeeTT nqï Äq+<äeTT2e n<Ûë´j·TeTT : Áø°ùdÔ eTq e÷~] nqï Äq+<äeTT3e n<Ûë´j·TeTT : Áø°ùdÔ eTq >∑T] nqï Äq+<äeTT4e n<Ûë´j·TeTT : Áø°ùdÔ eTq≈£î #ê\TqT nqï Äq+<äeTT

◊s√bÕ˝Àì yÓTT<ä{Ï dü+|òüTeTTq≈£î bÂ\T Áyêdæq á |üÁ‹ø£qT <˚e⁄ìdü+|òüTeT+‘·{Ï À kÂ+<äs¡ yÓTÆq, Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ ø£fi≤K+&ÉeTT>±|ü]>∑DÏ+#·T<äTs¡T. |òæ*|”Œ˝Àì dü+|òüTeTT Ä<Ûë´‹àø£eTT>± |ü]|üPs¡í‘· #Ó+~qdü+|òüTeTT! n+<äTπøHyÓ÷ á |üÁ‹ø£ À ªbÕ|üeTTµ nqï e÷≥ ø£qã&É<äT. eT]j·TTá dü+|òüTeTT n<Ûä ≈£åî\ #˚‘·qT, |ü]#ês¡≈£î\ #˚‘·qT |üs¡ y˚øÏå+|üã&ÉT#·T+&ÓqT.Ç~ e÷~] dü+|òüTeTT! #Ós¡ À qTqï nbıdüÔ\TìøÏ düVü≤À<äs¡ Áù|eT jÓTTø£ÿ |ü]eTfidüTyêdüq>± ø=+‘· á$ì |ü+|æ]. yê]øÏ ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T|ü⁄ø=qT#·T— yê] á$,<˚e⁄ìøÏ Ç+ô|’q düTyêdüq>± ñ+&Óqì Áb˛‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·T Áyêdæq |üÁ‹ø£!

Ŭø’düÔe Äq+<äeTT Ç+<ä* eTTU≤´+X¯eTT! Áø°düTÔqT q$Tàq $XÊ«dæ ø£&ÉTù|<ä]ø£eTTHÓ’qqT— $TøÏÿ* ÁX¯eT, Væ≤+dü …’qqT dü+‘√wüeTT‘√ d”«ø£]+∫ yê{Ïj·T+< Äq+~+#·T#·T+&ÉTqT. |òæ*|”Œ dü+|òüTeTT ÁXe÷qTuÛÑeeTT˝À »ìà+∫q~.bÂ\T, d”\\ ø±fifl≈£î u§+&É\T _–+|üã&ç— M|ü⁄\T Áã<ä›\>∑Tq≥T¢ ø=≥ºã&ç #Ós¡kÕ\˝Ày˚j·Tã&ç]. yê] ø£&ÉT|ü⁄\T Äø£*‘√qT— X¯Øs¡eTT\T <Óã“\‘√qT, #·*‘√qTeD≈£î#·T+&ÓqT. ø±ì Ä‘·à˝Àì dü+‘√wüeTT Ä|ü Òì<Ó’, dü+‘√wü >±qeTT #j·T>±—ø£]ƒq Vü≤è<äj·TT&Ó’q #Ós¡kÕ\ n~Û|ü‹ s¡øÏå+|üã&ÓqT (nbı. ø±s¡ . 16:19`34).ÁXeT˝Àì Ŭø’düÔe düTHê<äeTT, #·T≥÷º ñqï bÕ|ü⁄\ô|’ Á|üuÛ≤eeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT.

Áø°düTÔ Àì J$‘·eTT ÁX¯eTqT »sTT+∫, »j·T^‘·eTT bÕ&ç+#·TqT. ¬s+&Éen<Ûë´j·TeTT ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì, dæ\Te eTs¡DeTTqT bı+~q Áø°düTÔqT#·÷|æ+#·T#·Tqï~. Áø°düÔ qÁeT‘·‘√qT, Bq‘·«eTT‘√qT <˚e⁄ìøÏ $<Ûj·TT&Ó’— ‘·qTï‘êqT ]≈£îÔì>± #düTø=HÓqT. eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT Ŭø’düÔe ìØø£åD≈£î >∑T] Áø°ùdÔqì‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT Áø°düTÔ, Ŭø’düÔe⁄ì X¯øÏÔ>± #·÷|ü⁄#·Tqï~.dü+|òüTeTT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Áø°düTÔ eTqdüT‡‘√ yÓT\>∑T≥ #˚‘·H˚ ◊ø£´‘· HÓ\ø=qTqT.ø±ã{Ϻ Çø£ eTq kı+‘· ø±s¡ eTT\T e÷Á‘·y˚T ø±ø£, Ç‘·s¡T\ ø±s¡ eTT\qT ≈£L&Ü#·÷∫— Áø°düTÔ eTqdüT‡qT ø£*–j·TT+<ëeTT! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

u…’_\T |üsƒ¡q+ :

8 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ÄÁX¯j·TyÓTÆq Áø°düTÔªª˙e⁄ Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± qT+{Ï$. X¯Á‘·Te⁄\ jÓT<äT≥ ã\yÓTÆq ø√≥>±

qT+{Ï$µµ. (ø°s¡Ôq 61:3)$XÊ«dæøÏ XÁ‘·Te⁄ kÕ‘êqT! eTqeTT s¡øÏå+#·ã&ç, Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#·T≥≈£î

Ä•+∫, Ä‘êàqTkÕs¡+>± q&Éyê\qTø=qï|ü&ÉT yê&ÉT eTq\qT nHø£ s¡ø£eTT …’qb˛sê≥eTT\≈£î >∑T]#˚j·TTqT. @˝≤¬>’Hê eTq\qT |ü&É>={≤º\ì Á|üj·T‹ïdü÷Ô,‘·q u≤DeTT\˙ï eTqô|’ Á|üjÓ÷–+#·TqT. eT] eTTK´+>± n|ü&É|ü& Ä<∏ë´‹àø£J$‘·+˝À ã\|ü&ÉT‘·Tqïyê]ì eT]+‘·>± XÀ~Û+#·TqT.

eT] Ç|üŒ{Ïπø kÕ‘êqT&ÉT ìqTï nH˚ø£ s¡ø£eTT\T>± XÀ~ÛdüTÔHêï&˚yÓ÷!á Àø±X¯\T, X¯ØsêX¯\T, Je|ü⁄&É+ãeTT nH˚ Äj·TT<Ûë\ <ë«sê ìqTï ‘·s¡TeTT‘·THêï&yÓ÷! Òø£ #·T≥÷º nHø£eT+~ì $s√<ÛäT\T>± πs|æ ìqTï u≤<Ûä|üs¡TdüTÔHêï&˚yÓ÷! n≥Te+{Ï düeTj·÷˝À¢ ˙e⁄ @$T #˚düTÔHêïeH˚~ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´+!

<ëM<äT≈£î #·T≥÷º nH˚ø£ s¡ø£eTT …’q X¯Á‘·Te⁄\T ñHêïs¡T. nsTT‘˚ <ëM<äT<˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. |òü*‘·+>± X¯Á‘·Te⁄\ qT+&ç ø±bÕ&Éã&ܶ&ÉT. ªìqTïÄÁX¯sTT+#·Tyê]ì ˙e⁄ $&ç∫ô|≥Tºyê&Ée⁄ ø±e⁄, ø±e⁄q ˙ HêeT yÓT]–qyês¡TìqTï qeTTàø=+<äTs¡Tµ nì kÕø£å $T#êÃ&ÉT. á ˝Àø£+˝À eTqeTT m<äTs=ÿH˚Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq X¯Á‘·T u≤<Ûä\ qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT!

ø=ìïkÕs¡T¢ s√>∑eTT\ <ë«sê, nbÕj·TeTT\ <ë«sê kÕ‘êqT&ÉT eTq\qTu≤~Û+#·TqT. nsTT‘ 91e ø°s¡ÔqqT eTqeTT #·÷∫q|ü&ÉT eTVü≤Àqï‘·Tì #ê≥Tqìedæ+#·TyêìøÏ, düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·TyêìøÏ m≥Te+{Ï ø±|ü⁄<ä\ñqï<√ eTqeTT #·÷&É>∑\eTT! ne⁄qT! Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ñqïyê]ì s√>∑eTT\qT+&ç, nbÕj·TeTT\ qT+&ç, ø°&ÉT\ qT+&ç, yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\ qT+&ç ‘·|æŒ+∫ø±bÕ&É>∑*–qyê&ÉT eTq j˚Tdüj·T´! (ø°s¡Ôq 91 #·<äe+&ç!)

n+‘˚ø±<äT, eTqyÓT<äTs=ÿH˚ Á|ü‹ |ü]dæú‘·T\ qT+&ç Äj·TH˚ eTq\qTø±bÕ&É >∑*–qyê&ÉT. n+<äTπø <ëM<äT eTs=ø£#√≥ nHêï&ÉT ªªHê <ë>∑T#√≥T˙y˚, ÁX¯eT˝À qT+&ç e⁄ qqTï s¡øÏå+#Ó<äe⁄µµ (ø°s¡Ôq 32:7). ne⁄qT! ªªjÓTVü≤ÀyêHêeTeTT ã\yÓTÆq <äTs¡ZeTT, ˙‹eT+‘·T&ÉT n+<äT˝ÀìøÏ |üs¡T¬>‹Ô düTs¡øÏå‘·eTT>±qT+&ÉTqTµµ (kÕyÓT‘·\T 18:10) nì <˚e⁄ì yêø£ eTT #Ó|ü#·Tqï~. ø±ã{Ϻ H˚&˚j˚Tdüj·T´qT ˙ ÄÁX¯j·TeTT>± #˚düTø=qTeTT! n|ü&ÉT ˙e⁄ nìï $<ÛäeTT\T>±ø±bÕ&Éã&Ó<äe⁄! ` ÁoeT‹ düT˝À#·q bÕ˝Ÿ

n+<ä]øÏ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 9

s¡ø£åD bı+<äø£j˚T j·TTHêïsê?ªªø√‘·ø±\eTT >∑‹+∫j·TTqï~, Á^wüàø±\eTT »]–b˛jÓTqT, eTqeTT

s¡ø£åD H=+<äø£j˚T j·TTHêïeTTµµ. (sTTØàj·÷ 8:20)<e⁄&ÉT e÷qe⁄ì s¡ø£åD ø=s¡≈£î nìï @sêŒ≥T¢ #dæ eTT–+#ÓqT. e÷qe⁄&ÉT

‘·q dü«X¯øÏÔ <ë«sê ‘·qTï s¡øÏå+#·Tø√ Ò&Éì— e÷qe⁄ì <Ûäs¡àø±sê´\T, |ü⁄D´ø±sê´\T<e⁄ì ‹ì dü+‘·Twüº|üs¡#· Òeì m]–q <e⁄&ÉT e÷qe⁄ì bÕ|ü $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î‘·q ≈£îe÷s¡Tì á Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+|æ+∫, dæ\Te˝À ∫+~+∫q Á|üX¯düÔ s¡ø£ÔeTT<ë«sê e÷qe⁄ìøÏ bÕ|ü ø£åe÷|üD, s¡ø£åD uÛ≤>∑ eTT ø£*–+#ÓqT.

nsTT‘ s¡ø£åD ø±s¡ eTT dæ\Te˝À dü+|üPs¡íyÓTÆq<äì dü+‘√wæùdÔ Á|üjÓ÷»q+Ò<äT >±ì, Ä s¡ø£åDqT ˇø=ÿø£ÿs¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± n+^ø£]+#·e\dæ j·TTqï~.

me¬s’‘ ‘·q bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, |üø=ì jTdüTì n+^ø£]+#Ó<äs√yês¡T s¡øÏå+#·ã&Ó<äs¡T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ s¡ø£åD ø±s¡´eTT düe÷|üÔyÓTÆq<äì #Ó|æŒÇ+#·T$T+#·T ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTTq|üŒ{ÏøÏ˙, Ç+ø£q÷ s¡ø£åDbı+<äìyês¡T nH˚≈£î\T ñHêïs¡T. ªj˚TdüTÁø°düTÔ s¡øÏå+#·TqTµ nqT dü‘·´eTTqT‘Ó*j·Tìyês¡T nH˚≈£î\T+&É>±, Áø°düTÔ düTyês¡ÔqT $ì ≈£L&Ü ìs¡¢ø£å´eTT e\qs¡ø£åD bı+<äìyês¡T eTs¡H˚≈£î\THêïs¡T.

ª˙ u≤\´ ~qeTT\+<˚ düèwæºø£s¡ÔqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qTeTTµ nì <˚e⁄&ÉTôd\$düTÔ+&É>± (Á|üdü+– 12:1,2)— Ä≥bÕ≥\‘√ u≤\´eTTqT >∑&ç|æy˚dæ,j·TÚeqeTT˝À Á|üy˚•+∫qyês¡T nH˚≈£î\THêïs¡T. j·TÚeq ø±\eTTq ø±&çìyÓ÷j·TT≥ qs¡TìøÏ y˚T\T ($˝≤|üyêø£ eTT\T 3:27) nì u…’_\T #Ó|ü#·T+&É>±—j·TÚeq ø±\|ü⁄ Ç#·Ã¤\≈£î ˝ÀHÓ’, ‘·eT X¯Øsêìï $#·Ã¤\$&ç>± yê&ÉT‘·÷— ‘·eTÇcÕºqTkÕs¡+>± J$dü÷Ô, <˚e⁄ì eTs¡∫qyês¡T nH˚≈£î\THêïs¡T. <˚yê\j·TeTT>±ñ+&Ée\dæq X¯Øsêìï bÕ|ü|ü⁄ ì\j·÷\T>± e÷s¡TÃø=ì, düe÷<ÛëqeTT Òø£≈£î≥T+ã J$‘ê˝À¢ Á|üy˚•düTÔHêïs¡T. nH√´q´+>± J$+#·e\dæq uÛ≤sê´uÛ Ñs¡Ô\TnqTe÷Hê\‘√, b˛{≤¢≥\‘√ ñ+&ç |üs¡ Àø£eTT e … ñ+&Ée\dæq ≈£î≥T+u≤\qTqs¡ø±\T>± e÷s¡TÃø=+≥THêïs¡T.

ªá >∑èVü‰~Û|ü‹ Áø°düTÔµ nH e#·Hêìï >√&Éô|’ ô|≥Tºø=qï|üŒ{Ïø°, Ä uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\Ts¡øÏå+#·ã&Éq+<äTq Ä >∑èVü≤eTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û Òø£b˛e⁄≥, kÕ‘êqT ø±sê´\THÓs¡y˚s¡T≥ #·÷#·T#·THêïeTT! n≥Te+{Ï Áø°düTÔ Òì ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+∫q

es¡Ôe÷q+ :

10 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

_&ɶ\T ã\V”≤qT\T>±qT, yê´~ÛÁ>∑düTú\T>±qT ñ+&ÉT≥j˚T >±ø£ ∫qï ej·TdüT‡qT+&˚ eT÷s¡Tâ\T>±qT, <˚e⁄ì ms¡T>∑ìyês¡T>±qT ô|s¡T>∑T#·THêïs¡T.

á es¡Ôe÷Hêìï #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·T bÕsƒ¡ø±! ˙e⁄ s¡øÏå+#·ã&çHêyê? ˙u≤\´ ~qeTT\T, j·TÚeq ~qeTT\T >∑&ç∫b˛sTT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀñHêïy˚yÓ÷! Ç|ü&Ó’Hê Áø°düTÔ sTT#·Tà s¡ø£åD dü+bÕ~+#·Tø=Hêïyê? Ç+ø± ˙J$‘·eTTqT ìs¡¢ø£å eTT #˚ùdÔ eT]+‘· dü+ø£≥eTT, u≤<Ûä ˙≈£î ≈£\T>∑TqT. n|ü&ÉT˙e⁄ ªª‘·T<ä≈£î e÷+düeTTqT XØs¡eTTqT ø°åDÏ+∫q|ü&ÉT njÓ÷´, ñ|ü<XeTTHHÓ≥T¢ Á‘√dæydæ‹ì? Hê Vü≤è<äj·TeTT >∑~›+|ü⁄ HÓ≥T¢ ‘·èD°ø£]+#ÓqT? Hê uÀ<Ûä≈£î\e÷≥ H˚qT $qø£b˛‹ì. Hê ñ|ü<˚X¯≈£î\≈£î H˚qT #Ó$jÓTT>∑Z Ò<äT. H˚qT düe÷»dü+|òüTeTT\ eT<Ûä qT+&çqqT Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq <Íwüº eTTq≈£î ˝Àã&ÉT≥≈£îø=+#Óy˚T jÓT&Ée÷jÓTqT nì ˙e⁄ #Ó|üø=qT#·T eT÷\T>∑T#·T qT+<äTe⁄µµ(kÕyÓT‘·\T 5:11`14).

nH˚≈£î\ J$‘ê˝À¢ ø√‘·ø±\eTT, Á^wüàø±\eTT >∑‹+∫b˛sTTq$. ˙ πøåeTø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&çHê ˙e⁄ ìs¡¢ø£å ô|{≤ºe⁄. ˙≈£î düeTè~∆ ì∫ÃB$+∫q düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì eT]#êe⁄. ˙ J$‘·+ |ü#·Ã>± ø£fi¯ø£fi¯ ≤&ÉT‘·÷<e⁄ì Äosê«<ë\‘√ ì+&ç ñqï|ü&ÉT Äj·Tq dü«sêìï e⁄ ô|&É#Ó$ì ô|{≤ºe⁄.˙ J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT ˙≈£î mH√ï ‘·s¡TD≤\T sTT∫Ãq|üŒ{Ïø° ˙e⁄ ìs¡¢ø£å´ô|{≤ºe⁄.nHø£ dü+e‘·‡sê\ Äj·TTwü߸qT Á|üuÛÑTe⁄ øÏ∫Ãq|üŒ{Ïø°, eè<ë∆|ü´eTT˝À ≈£L&Ü˙$+ø£q÷ Áø°düTÔqT n+^ø£]+#·ì e´øÏÔ>± ñHêïyê? Áù|eT, <äj·T ø£*–q <e⁄&ÉT@ ø£ÿs¡T q•+|üã&ÉT≥≈£î ÇwüºeTT Òø£ n+‘·≥ n+<äs¡T e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë\ìÄ•düTÔHêï&ÉT (II ù|‘·Ts¡T 3:9— nbı. ø±s¡ . 17:30). Àã&ÉH=\¢ì Á|ü»\ yÓ’|ü⁄~qeT+‘·j·TT #‘·T\T #ê∫ Áã‹eT˝≤&ÉT#·THêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 65:2). ªªm+<äTø£q>±eTq Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüTÁø°düTÔ <ë«sê s¡ø£åD bı+<äT≥πø <e⁄&ÉT eTq\qT ìj·T$T+#ÓqT>±ì ñÁ>∑‘· bÕ\>∑T≥≈£î ìj·T$T+|ü Ò<äTµµ (I <∏Ódü‡ 5:9).

nH˚ø£ neø±XÊ\qT, nH˚ø£ ‘·s¡TD≤\qT bı+~qqT s¡øÏå+#·ã&Éì e´øÏÔ>±˙e⁄HêïyyÓ÷! Ç~>√ eTs=ø£ dü+e‘·‡sêìï <e⁄&ÉT ≈£î á$>± sTT∫Ãj·TTHêï&ÉT.ªª<˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤eTT e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥≈£î ìqTï Áù|πs|æ+#·T#·Tqï<äìjÓTs¡T>∑ø£, Äj·Tq nqTÁ>∑ôV’≤X¯«s¡ eTTqT düVü≤qeTTqT Bs¡ÈXÊ+‘·eTTqT‘·èD°ø£]+#·T<äTyê? ˙ ø±]ƒq´eTTqT, e÷s¡TŒ bı+<äì ˙ Vü≤è<äj·TeTTqTnqTdü]+∫, ñÁ>∑‘· ~qeT+<äT, nq>± <e⁄ì Hê´j·TyÓTÆq rs¡TŒ ãj·T\T|üs¡#·ã&ÉT~qeT+<äT ≈£î y ñÁ>∑‘·qT düeT≈£Ls¡TÃø=qT#·THêïe⁄µµ (s√e÷ 2:4,5). Ç~>√<˚e⁄&ÉT ø£èbÕø±\+>± á düeTj·÷ìï ˙øÏ∫Ãj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ø£è|üqT ìs¡¢ø£åô|≥ºø£ H& bÕ|üeTT\qT |üø=ì, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äTeTT! j·THé. »j·TbÕ Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 11

Vü≤è<äj·T kÂ+<äs¡´eTTªª>∑TDe‹jÓÆTq uÛ≤s¡ <=s¡T≈£î≥ ns¡T<äT, n{Ϻ~ eTT‘· eTT ø£+f… neT÷\´

yÓTÆq~µµ (kÕyÓT‘·\T 31:10).>∑TDe‹ì >∑÷]Ãq u…’_\T es¡íq Ç~! |ü⁄s¡Twüß&ÉT #˚j·T Òì |üìì Åd”Ô

HÓs¡ysêÃ\H ‘·\+|ü⁄‘√ <e⁄&ÉT Åd”Ôì düèwæº+#ê&ÉT. n+<äTπø nej·Te ìsêàD+˝À,ñÁ<˚ø±\˝À, Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T _Ûqï+>± ñ+{≤s¡T. Åd”Ô ÀÁù|$T+#˚ X¯øÏÔ yÓT+&ÉT! m<äT{Ï e´øÏÔ HÓ+‘·>± Áù|$TdüTÔ+<√, n+‘˚ Áù|eTqT m<äT{Ïe´øÏÔ qT+&ç Ä•düTÔ+~`Åd”Ô!

Åd”Ô u≤<Ûä ‘·\qT >∑÷]à ø±+u… Ÿ yÓ÷s¡ZHé nH |ü+&ç‘·T&ÉT Ç˝≤ $e]+#ê&ÉT!Åd”Ô\T á $wüj·T+ Á>∑Væ≤+#ê*! Á|ü|ü+#êìøÏ ‘·qqT ‘êqT Á|ü‘· ø£å|üs¡#·Tø√yê\qTø=qï|ü&ÉT <e⁄&ÉT Åd”Ô >∑s¡“¤+˝ÀH s¡÷|ü⁄πsK\T ~<äT›ø=Hêï&ÉT. düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH‘·q b˛*ø£ À qs¡Tì düèõ+#ê&ÉT! Åd”Ô>±qT, |ü⁄s¡Twüßì>±qT yê]ì düèõ+#ê&ÉT.á ÒKq uÛ≤>∑+˝À ñqï ø£wüº+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT! nsTT‘˚ <˚e‘ê«ìï, e÷qe‘ê«ìïeTq+ ns¡ú+ #˚düTø√yê\+fÒ á ÒKq uÛ≤>±\T #ê˝≤ nedüs¡+! á dü‘ê´ìïÇ‘·$T<ä›+>± $e]+#·&É+ ø£wüº+! <˚e⁄ìì eTq+ ‘·+Á&ç nì dü+uÀ~ÛkÕÔ+ ø±ì,<˚e⁄&ÉT ‘·*¢ ≈£L&ÜqT! u…’_\T˝À e÷‘·è dæ<ë∆+‘·+ ≈£L&Ü ñ+~ (jÓTwüj·÷66:13— eT‘·ÔsTT 22:37).

|ü⁄s¡Twüß\qT Äø£]¸+# >∑TD+ düVü≤»+>± Åd”ÔøÏ ñ+~! Ç~ <Ó’e Á|ükÕ~‘·+!nsTT‘˚ nH˚ø£kÕs¡T¢ á >∑TD≤ìï <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~! Åd”Ô≈£îqïÄø£s¡¸D X¯øÏÔ |ü$Á‘ê‘·à n<äT|ü⁄˝À ˝Òø£b˛‘˚, ne÷àsTT C≤s¡T&ÉT sêfi¯fl MT<äq&ÉTdüTÔ+<äqï e÷≥! ‘·eT˝À ñqï Äø£s¡D X¯øÏÔ eT]+‘· ô|+bı+~+#·Tø√yê\ìns¡úq>∑ï+>± ã≥º\T <Ûä]+#·&É+ ≤+{Ï |üqT\T #düTÔ+{≤s¡T. u…’_\T uÀ<Ûä Ç+<äT≈£î$s¡T<ä∆+>± ñ+~! ªªÅd”Ô\T nD≈£îej·TT dü«düúãT~∆ >∑\yê¬s’ j·TT+&ç ‘·>∑Te÷Á‘·+eÅkÕÔ\ #˚‘·H˚ >±ì— »&É\‘√HÓ’qqT, ã+>±s¡eTT‘√HÓ’qqT... n\+ø£]+#·Tø=qø£dü‘YÁøÏj·T\‘√ ‘·eTqT ‘êeTT n\+ø£]+#·Tø√yê* (I ‹yÓ÷‹ 2:9`10).

eTq X¯Øsê\T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q |ü$Á‘· Ä\j·÷\T eTq Çwüº+e∫Ãq≥Tº yê&É{≤ìøÏ Vü≤≈£îÿ Ò<äT. eTq XØs¡+ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄qT eTVæ≤eT|üs¡#ê*(jÓTwüj·÷ 3:16,24). kÂ+<äs¡ + Ä+‘·s¡+–ø£+ (kÕyÓT‘·\T 31:10). ÇkÕ‡≈£îuÛ≤s¡ >± ñ+&˚+<äT≈£î ]u≤ÿH˚ m+<äT≈£î mqTïø=Hêï&ÉT? j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·*¢>±ñ+&˚+<äT≈£î eT]j·TqT m+<äT≈£î mqTïø=Hêï&ÉT? yê] Vü≤è<äj·T kÂ+<äs¡ y˚T!

` &܈ˆ Ä˙|üPqHé

eì‘·\≈£î :

12 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

|üsêÁø£eTXÊ*jÓÆTq u…Hêj·÷ªªjÓTVü≤Àj·÷<ë ≈£îe÷s¡T&Ó’q u…Hêj·÷ sTT{Ϻ |üqT\T #˚dæq+<äTq Ä

eTT>∑TZs¡T |üsêÁø£eTXÊ\T\˝À |òüTq‘·H=+~qyê&ÜjÓTqTµµ. (I ~q 11:24)u…Hêj·÷ nq>± ª<˚e⁄&ÉT ø£≥Tºyê&ÉTµ nì ns¡úeTT! u…Hêj·÷ ø£u…‡j˚T\T

}]yê&ÉTqT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉTHÓ’q ˇø£ìøÏ |ü⁄{Ϻq jÓTVü≤Àj·÷<ë ≈£îe÷s¡T&ÉT.u…Hêj·÷ <e⁄&ÉT ø£≥Tºyê&ÉT nì qeTTà≥jT >±ø£, ø£≥Tº≥≈£î ‘·qqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTyê&Éì q$Tàqyê&ÉT. ªªHqT Hê{Ï‹ì, nbı˝À¢ fió¢ b˛ôdqT, eè~∆ ø£\T>∑CÒdæqyê&ÉT <˚e⁄&˚. ø±ã{Ϻ eè~∆ ø£\T>∑CÒj·TT <˚e⁄ì˝ÀH˚ >±ì, Hê≥Tyêì˝ÀHÓ’qqT,˙fi¯ó¢ b˛j·TTyêì˝ÀHÓ’qqT @$Tj·TT Ò<äTµµ (I ø=]+B∏ 3:6,7) nqï Á>∑Væ≤+|ü⁄qTø£*–qyê&ÉT.

|ü⁄Hê~ Áø°ùdÔ! nsTT‘ Á|ü‹yê&ÉT ‘êHÓ≥T¢ ø£≥Tº#·THêï&√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#·Tø=qe …qT. yêì yêì |üì m{Ϻ<√ rs¡TŒ ~qeTTq ãj·T\T|ü&ÉTqT nì >∑T]Ô+∫qyê&ÉT,ªª‘êqT »]–+∫q ÁøÏj·T\ #=|üq, n$ eT+∫yÓ’qqT düπs #Ó&ɶyÓ’qqT dü πs,<Vü≤eTT‘√ »]–+∫qyê{Ï |òü\eTTqT Á|ü‹yê&ÉTqT bı+<äTq≥T¢ eTqeT+<äs¡eTTqTÁø°düTÔ Hê´j·T|”sƒ¡eTT m<äT≥ Á|ü‘· ø£åeTT ø±e\j·TTqTµµ (II ø=]+B∏ 5:10) nqïÁ>∑Væ≤+|ü⁄qT ø£*–qyê&ÉT u…Hêj·÷!

>∑qTø£ u…Hêj·÷ |üsêÁø£eTeTT >∑\yêì sTT+≥ |ü⁄{Ϻ, |üsêÁø£eTeTT >∑\<˚e⁄ì _&ɶ>± ñqï ‘êqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |üsêÁø£eT ø±sê´\qT #˚j·÷\ìÄ•+#yê&ÉT! >±*˝À B|ü+ ô|{Ϻ, <e⁄& #·÷düTø=+{≤&ÉT Ò nH ‘·s¡Vü‰>± ø±≈£î+&Ü—qqTï HqT <e⁄ì #‘·T˝À¢ ô|≥Tºø=ì, Äj·Tq ø=s¡≈£î yê&Éã&Ü* nH ÄX ø£*–qyê&ÉT>± u…Hêj·÷ ñHêï&ÉT. >∑qTø£ ‘·q $Áø£eT ÁøÏj·T\qT ã{Ϻ >=|üŒyê&Éj·÷´&ÉT!

Ç‘·&ÉT <e⁄ì Á|ü»\qT m~]+# yÓ÷j·÷;j·TT&É>∑T nØjT\T ≈£îe÷s¡T\ì<ä›]ì #·+ô|qT. yÓ÷j·÷;j·TT\T e´_Û#êsêìøÏ, Á‘ê>∑T&ÉT≈£î, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq≈£î>∑Ts¡TÔ>± ñHêïs¡T. ˇø£ e´øÏÔ Áø°düTÔ ø=s¡≈£î J$+#·<ä*ùdÔ, n{Ϻyê&ÉT yÓ÷j·÷ãTeTqdüT‡qT, yÓ÷j·÷ãT ãT~∆ì, yÓ÷j·÷ãT dü«uÛ≤yêìï m~]+#ê*, #·+|æyj·÷*!ªªø±e⁄q uÛÑ÷$T MT<äqTqï MT nej·TeeTT\qT, nq>± C≤s¡‘·«eTTqT,n|ü$Á‘·‘·qT, ø±e÷‘·Ts¡‘·qT, <äTsêX¯qT, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqjÓÆTq <ÛäHêù|ø£åqT #·+|æy˚j·TT&çµµ (ø=˝§dü‡ 3:5).

eT]j·TT Ç‘·&ÉT ãj·T\T<˚], eT+#·T |ü&çq ø±\eTT˝À ø£ dæ+Vü≤eTTqTˇø£ >∑TVü≤j·T+<äT #·+|æy˚ôdqT. dæ+Vü≤eTT ø£è≤s¡yÓTÆq~, ã\eTT >∑\~! ø±ì

$XÊ«düT\≈£î :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 13

<˚e⁄ì _&ɶ\T <˚e⁄ì ã\eTTqT ø£*–qyês¡T, dæ+Vü≤eTT\qT ≈£L&Ü #·+|ü>∑\s¡T!>=i…¿\ ø±|ü]>± ñqï <ëM<äT ‘·q >=i…¿|æ\¢qT m‹Ôø=ìb˛e⁄#·Tqï dæ+Vü≤eTTqT‘·]$T, <ëì H√≥qTqï >=i…¿qT $&ç|æ+#ÓqT. n~ n‘·ì MT<ä≈£î sê>±, <ëì>∑&ɶeTT |ü≥Tºø=ì, <ëìì ø={Ϻ #·+ô|qT (I düeT÷j˚T\T 17:34). düyÓ÷‡qTÁ<ëø£å‘√≥\˝À yÓfiófl#·Tqï|ü&ÉT u§ã“]+#·T#·T e#·TÃ#·Tqï ø=<äeT dæ+Vü≤eTTqTˇø£&ÉT y˚Tø£|æ\¢qT N\TÃq≥T¢ N*à #·+ô|qT (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 14:5,6).

Çø£ÿ&É u…Hêj·÷ eT+#·T <ä≥ºeTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫,>∑TVü≤˝À <ë–j·TTqï dæ+Vü≤eTTqT #·+ô|qT. á n+‘· ~qeTT\˝À me]ìÁ$T+>∑T<äTHê nì >∑]®+#·T#·T ‹s¡T>∑T#·Tqï dæ+Vü≤eTTqT (n|üyê~ì) m<äTs=ÿqT≥≈£î, <ëì H√≥ qT+&ç <˚e⁄ì _&ɶ\qT ‘·|æŒ+#·T≥≈£î eTqeTT X¯øÏÔ>∑\yês¡yÓTÆj·TT+&Ü*! Ç|ü&ÉTqï dæ+Vü≤eTT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ #˚‹˝À z&çb˛sTTq, ø√s¡\T|”øÏy˚j·Tã&çq dæ+Vü≤y˚T >∑qT≈£ Á|ü‹ <˚e⁄ì _&ɶ j˚TdüT HêeT+˝À kÕ‘êqTqTã+~Û+#·e#·TÃ! ªªn|üyê~ì m~]+#·T&ç, n|ü&ÉT yê&ÉT MT jÓTT<ä› qT+&ç bÕ]b˛e⁄qTµµ (j·÷ø√ãT 4:7) nì <˚e⁄ì yêø£ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

eT]j·TT u…Hêj·÷ ◊<äT eT÷s¡\ bı&Ée⁄ >∑\ eT+∫ jÓT‘·Ô]jÓÆTq ˇø£◊>∑T|”Ôj·TTì #êe>=f…ºqT. n‘·&ÉT ãVüQ düT+<äs¡T&Ó’q j·TÚeqT&ÉT! nsTT‘˚ ã\,kÂ+<äs¡ eTT\ ø£+f… $T+∫q <˚e⁄ì X¯øÏÔ >=|üŒ<äì u…Hêj·÷ ìs¡÷|æ+#ÓqT.◊>∑T|ü⁄Ô ÄX¯\qT eTq+ »sTT+#ê*! ◊>∑T|ü⁄Ô ˙&ÉqT ÄÁX¯sTT+#·≥+ nC≤„q+!◊>∑T|ü⁄Ô ÄX¯ ` @$T ‹+<äTe÷, @$T Á‘ê>∑T<äTe÷ nqTq<˚!

áHê&ÉH˚≈£î\T <˚e⁄&ç#·Tà ã\eTTqT, Äj·Tq ˙&É À ñqï ø±|ü⁄<ä\qT>∑T]Ô+#·ø£— |òüs√ ã\eTT #˚‘· ‘·eTTà ‘êeTT ã\|üs¡#·Tø=qT≥≈£î, ◊>∑T|ü⁄Ô ˙&ÉqTX¯s¡DTC§#·TÃ≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ ◊>∑T|ü⁄ Ô düVü‰j·TeTT|üìøÏe÷*q<äì, ìÅwüŒjÓ÷»qyÓTÆq<äì, dæ>∑TZ ø£*–+#·Tq<äì <˚e⁄ì yêø£ eTT‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~ (jÓTwüj·÷ 30:2,3,7).

<e⁄ì _&ɶ\T Vü≤è<äj·TeTT˝À ñ<䓤$düTÔqï ◊>∑T|ü⁄Ô ÄX\qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT#·+|æydæ, <e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\ Á|üø±s¡+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæ j·TTqï~.u…Hêj·÷ ˇø£ <äT&ÉT¶ø£Ás¡ |ü≥Tºø=ì, yêì MT<ä≈£î b˛sTT, áf…‘√ ‘·qô|’øÏ e∫Ãq◊>∑T|”Ôj·TTì |ü≥Tºø=ì, n‘·ì áf…‘√ n‘·ìH˚ #·+ô|qT. yê&çjÓÆTq áf… ø£+f…,Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ <äT&ÉT¶ø£Ás¡jT eTq ã\+! <äTwüߺì u≤D≤\T m<äTs=ÿH $XÊ«düeTH&Ü\T eTq≈£îqï|ü&ÉT, yê&ÉT y˚ùd u≤D≤\T yê&çπø ‘·–* q•+#·TqT!

u…Hêj·÷ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫, Ç{Ϻ |üsêÁø£eT ÁøÏj·T\T #˚dæq+<äTq n‘·&ÉT|òüTq‘· H=+<ÓqT. <ëM<äT H=<ä›qTqï eTT|üŒ~ eT+~ |üsêÁø£eT XÊ\T\˝ÀqT

14 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

(á Ø‹>± u…’_\T˝Àì 30 eT+~ j·TÚeqT\qT >∑÷]à Áyêj·Tã&çq ªªj·TÚeqT&Ü! ˙ >∑eT´y˚T~µµnH˚ |ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 100/` j·T+.z. |ü+|æ bı+<ä>∑\s¡T!)

Ç‘·&ÉT yêdæ¬ø¬øÿqT. <ëM<äT Ç‘·ìì ‘·q dü_Û≈£î\˝À ˇø£ì>± ìj·T$T+#ÓqT.n+‘˚>±ø£, <ëM<äT Ç‘·ìì <˚Vü≤ dü+s¡ø£å≈£î\≈£î n~Û|ü‹>± ìj·T$T+#ÓqT. Ä‘·s¡Tyê‘· ¬ø¬srj·TT\≈£îqT, ô| Òrj·TT\≈£îqT Ç‘·ìì n~Û|ü‹>± #˚ôdqT. ôV≤#·TÃø£\T>∑T≥ ô|’ qT+&ç e#·TÃqT nqï≥T¢ Ç‘·&ÉT <˚e⁄ì#˚ ôV≤∫Ã+|üã&ÓqT. n≥T‘·s¡Tyê‘· kı˝§yÓ÷qT ø±\eTT˝À ôd’Hê´~Û|ü‹>± ñ+&ÓqT.

ªªH˚qT Hê ‘·+Á&ç e\q n~Ûø±s¡eTT bı+~q≥T¢ »sTT+#·T#·T, n+‘·eTTes¡≈£î Hê ÁøÏj·T\T C≤Á>∑‘·Ô>± #˚j·TTyêìøÏ »qT\ MT<ä n~Ûø±s¡eTT Ç#ÓÃ<äqT.n‘·&ÉT ÇqT|ü <ä+&ÉeTT‘√ yê]ì @\TqT— yês¡T ≈£îeTà]yêì bÕÁ‘·\ e …|ü>∑T\>=≥ºã&ÉT<äTs¡Tµµ (Á|üø£≥q 2:26`27) nì Á|üuÛÑT$∫Ãq yê>±›qeTT Á|üø±s¡+XÊX¯«‘·yÓTÆq Äj·Tq sê»´eTT˝À n~Û|ü‹>±, n~Ûø±]>± <˚e⁄ì#˚ ôV≤∫Ã+#·ã&ÉT≥≈£î ÄX¯|ü&ÓqT.

‘·eT <˚e⁄ì HÓ]–qyês¡T X¯Á‘·Te⁄\qT »sTT+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT#˚j·TTeTT, <˚e⁄ì e\q y˚TeTT X¯Ss¡ ø±s¡ eTT\T »]–+#Ó<äeTT n+<äTs¡T.ø£qTø£ j·TÚeq ø±\eTT˝À j·TÚeH˚#·Ã¤\≈£î, ˝Àø±X¯\≈£î, kÕ‘êqT Áù|πs|üD\≈£î˝§+–b˛ø£— <˚e⁄ì X¯øÏÔì bı+~, kÕ‘êqTqT m~]dü÷Ô Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î kÕVü≤düø±sê´\T #j·T&ÜìøÏ u…Hêj·÷ eTq≈£î eT+∫ e÷~]>± ñHêï&ÉT! j·THé. »j·TbÕ Ÿ

bÕÁ]ú+#·ø£b˛‘˚ eTq≈£î njÓ÷´...!ø=+&ÉC≤‘·T\ yês¡T

eTq <XeTT˝Àì ø=+&É\˝À, ns¡D´eTT\˝À 212 s¡ø£eTT …’q ø=+&ÉC≤‘·T\≈£î#Ó+~q Á|ü»\T ìedæ+#·T#·THêïs¡T!eTq <˚X¯ »HêuÛ≤˝À Ms¡T 600 \ø£å\ (6 ø√≥¢) eT+~>± ñHêïs¡T!qMq ø±\|ü⁄ $TwüHÓØ\#˚ eTs¡Teã&çq Á|ü»\T!n+<äTe\q M]˝À nH˚≈£î\≈£î düTyês¡Ô n+<ä Ò<äT!Ms¡T dü÷s¡T´ì, #·+Á<äTì, q<äT\qT, #Ó≥¢qT, »+‘·Te⁄\qT, sêfi¯flqT, #·∫ÃqÄ‘·à\qT Äsê~Û+#·T#·THêïs¡T!ì» s¡ø£å≈£î&Ó’q Áø°düTÔ HêeTeTT M]øÏ #Ó|üŒã&É Ò<äT!Áø°düTÔ M] ø=s¡≈£î ≈£L&Ü ‘·q s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+#ÓqT!ø±e⁄q M]øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ì#√... eTq≈£î njÓ÷´... ` m&ç≥sY

<˚e⁄ì |üìøÏ |æ\T|ü⁄ :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 15

e÷s¡TÿÁø°düTÔ n|üŒ–+|üã&çq sêÁ‹ Hês¡ã≥º ydüTø=ì, Äj·TqqT yÓ+ã&ç+∫qyê&ÉT

e÷s¡Tÿ nì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·TeTT (e÷s¡Tÿ 14:51). e÷s¡Tÿ nq>± ªdüT‘ÓÔµ nìns¡úeTT! e÷s¡Tÿ nqTq~ ˝≤{ÏHé ù|s¡T. n‘·ì ndü\T ù|s¡T jÓ÷Vü‰qT. e÷s¡Tÿ‘·*¢ ù|s¡T eT]j·T. yê] Ç+{Ï À ÁbÕs¡úq\T »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. ù|‘·Ts¡TqT #Ós¡kÕ\˝Àã+~Û+∫q|ü&ÉT dü+|òüTeT+‘ê n‘ê´düøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q~ á >∑èVü≤eTTq+<˚(nbı. ø±s¡ . 12:12).

e÷s¡Tÿ ãs¡ïu≤≈£î ã+<ÛäTe⁄ (ø=˝§dü‡ 4:10). e÷s¡Tÿ ‘·*¢ ãs¡ïu≤≈£îdüVü≤À<ä]jÓÆT j·TT+&Ée#·TÃqT! bÂ\T, ãs¡ïu≤\T düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T+&É>±,e÷s¡Tÿ yê]øÏ ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT. <Ó’e»qT\≈£î ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·ø£ÿ{Ï >∑TDeTT j·TÚeqT&Ó’q e÷s¡Tÿ˝À #·÷#·T#·THêïeTT!

<˚e⁄ì ùde˝À eTqeTT H˚s¡TÃø=qe\dæq yÓTT<ä{Ï bÕsƒ¡eTT ñ|ü#ês¡eTT#˚j·TT≥! m+<äTø£+fÒ eTq Á|üuÛÑTe⁄ ñ|ü#ês¡eTT #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î sê Ò<äT>±ì, ñ|ü#ês¡eTT #˚j·TT≥≈£î e#ÓÃqT (eT‘·ÔsTT 20:28). yÓ÷ùw≈£î ñ|ü#ês¡eTT#˚dæq jÓTVü≤Àwüße, yÓ÷ùw ‘·s¡Tyê‘· ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT q&ç|æ+#·>∑\ düeTs¡Tú&ÜjÓTqT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 27:22). @©j·÷ #‘·T\ô|’ fiófl b˛j·TT#·T, |ü]#·s¡#˚dæq m©cÕ ¬s+&É+‘·\ Ä‘·àqT bı+~, @©j·÷ ø£+f… m≈£îÿe n<äT“¤‘·eTT\T#˚ôdqT (II sêE\T 3:11). ªªMT˝À me&ÉT >=|üŒyê&Ó’ j·TT+&É>√s¡TH√ yê&ÉT MT|ü]#ês¡≈£î&Ó’ j·TT+&Ée …qTµµ (eT‘·ÔsTT 20:27) nì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT >∑<ë!

|ü]#·s¡´˝ÀqT, Á|üj·÷DeTT\˝ÀqT e#·Tà ø£wüºeTT\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£yÓqT~s¡T>∑T dü«uÛ≤eeTT e÷s¡Tÿ˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï~ (nbı. ø±s¡ . 13:13).nsTTqqT ‘·q ‘·|üqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø=ì <Ó’e»qT\ düVü≤yêdüeTT ø√s¡Tyê&ÉT>±ñ+&ÓqT.

<äTwüº kÕ+>∑‘· eTT eT+∫ q&Ée&çì #Ós¡T|ü⁄qT >∑qTø£ eTq+ s¡øÏå+#·ã&çq‘·s¡Tyê‘·, eTq bÕ‘· ùdïVü‰\qT $&ç∫, <˚e⁄ì _&ɶ\‘√ düVü≤yêdüeTT #˚j·Te\dæj·TTqï~. ªª˙e⁄ j·TÚeH#·Ã¤\ qT+&ç bÕ]bıeTTà, |ü$Á‘· Vü≤è<äj·TT˝…’ Á|üuÛÑTe⁄q≈£îÁbÕs¡úq #˚j·TTyê]‘√ ≈£L&É ˙‹ì $XÊ«düeTTqT Áù|eTqT düe÷<ÛëqeTTqTyÓ+{≤&ÉTeTTµµ (II ‹yÓ÷‹ 2:22).

ùde≈£î\≈£î :

16 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ˇø£ e´øÏÔ u…’_\T ø£fi≤XÊ\˝À H˚s¡TÃø=H˚ y˚<ë+‘·+ ø£+f…, <Ó’e ùde≈£î\düVü≤yêdü+˝À nHø£ ÁbÕjÓ÷–ø£ dü‘· eTT\qT Hs¡TÃø=q>∑\&ÉT! m+<äTø£+fÒ e+<ä$wüj·÷\T #Ó|æŒqyêì ø£+f…, ˇø£ÿ $wüj·T+ nqTdü]+∫qyêì <ë«sê eTq+m≈£îÿe H˚s¡TÃø√>∑\eTT!

ˇø£|ü&ÉT ‘·èD°ø£]+∫q bÂ\T jÓTT<ä›≈£î eTs¡\ yÓ[fl, s√e÷˝Àì #Ós¡kÕ\˝Àn‘·ìøÏ |ü]#·s¡ #˚j·TT≥ e÷s¡Tÿ˝Àì Bq‘·«eTTqT #·÷|æ+#·T#·Tqï~(ø=˝§dü‡ 4:10). eTq\qT eTq+ ‘·–Z+#·Tø=q≈£î+&Ü, Áø°düTÔ≈£î Çwüߺ\T>±ñ+&É ÒeTT— Ç‘·s¡T\‘√ düe÷<Ûëq+>± Áã‘·ø£ ÒeTT! >∑]«wüߘ\T ø£\Vü≤ ø±s¡DeTÚ‘ês¡T >±ì, BqT\T düe÷<ÛëqeTT bı+<äT<äTs¡T.

e÷s¡Tÿ ãs¡ïu≤‘√qT, bÂ\T‘√qT e÷Á‘·y˚T >±ø£— ù|‘·Ts¡T‘√ ≈£L&Ün‹ düìïVæ≤‘· dü+ã+<ÛäeTT ø£*–, |ü]#·s¡ #˚dæq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~(I ù|‘·Ts¡T 5:13). e÷s¡Tÿ ù|‘·Ts¡TqT m&Éu≤j·Tø£, Ç+#·T$T+#·T nìïÁ|üj·÷D≤\˝À n‘·ìøÏ |ü]#ês¡≈£î&ÉT>± yÓ+≥ ñHêï&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ù|‘·Ts¡Te÷s¡Tÿ≈£î s√e÷ q>∑s¡+˝Àì $XÊ«düT\ eT+∫ #Ó&ɶ\qT #·÷ùd u≤<Ûä ‘·n|üŒ–+#ÓqT. ù|‘·Ts¡T≈£î ≤{ÏHé uÛ≤wü sêq+<äTq, n‘·ì Á|üdü+>∑eTT\qT ‘·s¡T®e÷#j·TT#·T n‘·ìøÏ düVü‰j·T|ü&ÓqT. ù|‘·Ts¡T e<ä› ‘êqT $ìq, Hs¡TÃø=ìq dü+>∑‘·T\<ë«sê ‘êqT nbıdüÔ\T&ÉT ø±ø£b˛sTTq|üŒ{ÏøÏ, e÷s¡Tÿ düTyês¡ÔqT ÁyêôdqT. e÷s¡TÿdüTyês¡Ô˝Àì yêø£´eTT\˙ï ù|‘·Ts¡T yêø£´eTT\T>±H˚ |ü]>∑DÏ+#·e#·TÃ! >∑qTø£e÷s¡Tÿ düTyês¡ÔqT ªù|‘·Ts¡T düTyês¡Ôµ nì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃ! ø£|ü&ÉT #·+#·\T&ÉT>±ñqï e÷s¡Tÿ, ∫es¡≈£î düT‘ÓÔ e+{Ïyê&Ó’, <˚e⁄ì #˚‹˝À yê&Éã&ÓqT.

e÷s¡Tÿ˝Àì á >∑TDeTT\qT eTq+ Hs¡TÃø=+<ëe÷? |ü]#·s¡ #ùd eTqdüT‡ø£*–qyê&ÉT, |ü]X¯ó<äT∆\ düVü≤yêdüeTT ø√s¡Tyê&ÉT, H˚s¡TÃø=H˚ >∑TDeTT >∑\yê&ÉTeT]j·TT BqT&ÉT!

‘·s¡Tyê‘· e÷s¡Tÿ n …>±®+Á&çj·÷˝À Ŭø’düÔe |”sƒêìï HÓ\ø= …ŒqT. n#·Ã{ÏqT+&ç *_j·÷≈£î e∫Ã, nø£ÿ&É düTyês¡Ô Á|üø£≥q <ë«sê nHø£ Ä‘·à\qT s¡ø£åD˝ÀìøÏq&ç|æ+#ÓqT. nsTT‘˚ n‘·ì |ü]#·s¡ j·T+<äT ndü÷j·T #Ó+~q ◊>∑T|”Ôj·TT\Tn‘·ìì #·+|ü⁄≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì, n‘·ì ø±fi¯ófl #˚‘·T\qT ø£{Ϻ, s¡ø£ÔeTTø±s¡T#·T+&É>± M<∏äT\ >∑T+&Ü á&ÉTÃø=ìb˛sTT, ˇø£ sêÁ‘·+‘ê ø°ø±s¡D´eTT˝Àe~*ô|{Ϻ, Ä eTs¡Tdü{Ï s√E n‘·ìì düJe <äVü≤q+ #kÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ø=+<äs¡T$XÊ«düT\T n‘·ì ndæúø£\qT uÛÑÁ<ä|üs¡∫, yÓìdt q>∑sêìøÏ ‘Ó∫à nø£ÿ&É düe÷~Û#˚kÕs¡T. H˚{Ïø° Ä düe÷~Û nø£ÿ&É ñqï~! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 17

>=i…¿|æ\¢jÓÆTq Áø°düTÔ!ªªeT]j·TT H˚qT #·÷&É>±, Ç~>√, Ä >=i…¿|æ\¢ d”jÓ÷qT |üs¡«‘·eTT MT<ä

ì\Teã&çj·TT+&ÓqT. Äj·Tq HêeTeTTqT Äj·Tq ‘·+Á&ç HêeTeTTqT H=düfi¯ ¢j·T+<äT *œ+|üã&çj·TTqï q÷≥ q\Te~ Hê\T>∑T y˚\ eT+~ Äj·Tq‘√ ≈£L&Éñ+&ç]µµ. (Á|üø£≥q 14:1`5 #·<äe+&ç!)

kÕ‘êqT eTTÁ<ä y˚sTT+#·Tø=qïyês¡T bÕ‘êfi¯eTTq≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT#·T+&É>±—j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ÉT>∑ã&çq yê] H=düfi¢j·T+<äT Äj·Tq HêeTeTT *œ+#·ã&ÉTqì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~(Á|üø£≥q 14:1).

˝Àø£ bÕ|üeTT\qT yÓ÷dæø=ìb˛j˚T <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢jÓÆTq Áø°düTÔ (jÓ÷Vü‰qT1:29), bÕ|üeTT\ $wüj·TeTT˝À X¯óB∆ø£s¡DeTT ‘êH˚ #˚dæ, <˚e<ä÷‘·\ ø£+f…m+‘· ÁX‚wüyÓTÆq HêeTeTT bı+<ÓH√ yê] ø£+f… n+‘· ÁX‚wüߘ&Ó’ ñqï‘· Àø£eT+<äTeTVü‰eTVüQ&É>∑T <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eT+<äT ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT (ôV≤Á; 1:3`4). ÄÁX‚wüyÓTÆq HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫, Äj·Tq s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ÉT>∑ã&çqyês¡+<äs¡TÄj·Tq sê»´ yês¡düT\>∑Tq≥T¢ Äos¡«~+#ÓqT.

Çø£ÿ&É Äj·Tq HêeTeTTqT, Äj·Tq ‘·+Á&ç HêeTeTTqT H=düfi¯flj·T+<äT*œ+#·ã&çq q÷≥ q\Te~ Hê\T>∑T y˚\ eT+~ Äj·Tq‘√ ñ+&ÉT≥ #·÷#·T#·THêïeTT! Ms¡T >=i…¿|æ\¢ mø£ÿ&çøÏ b˛e⁄H√ nø£ÿ&ç¬ø\¢ qeTàø£eTT>± yÓ+ã&ç+∫qyês¡T. Ms¡T >=i…¿|æ\¢ s¡÷|üeTT˝À ñqï ø£è≤s¡eTè>∑eTTq≈£î Àã&Éø£, <ëì eTTÁ<äqTy˚sTT+#·Tø=qø£ Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+∫qyês¡T. Ms¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î, >=i…¿|æ\¢ ø=s¡≈£îÁ|ü<∏äeT |òü\eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î eTqTwüß´\˝À qT+&ç ø=qã&çqyês¡T. M] H√≥@ nã<ä∆eTT Ò<äT, Ms¡T nì+<äT´\T. Ms¡T Åd”Ô kÕ+>∑‘· eTTqT ms¡T>∑ìyês¡T,>=i…¿|æ\¢qT yÓ+ã&ç+#·Tyês¡T (Á|üø£≥q 14:4,5).

ªª$yêVü≤eTT nìï $wüj·TeTT\˝À |òüTqyÓTÆq~µµ (ôV≤Á; 13:4) nì u…’_\T#Ó|ü#·Tqï~. ªªqs¡T&ÉT ˇ+≥]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äTµµ (Ä~ 2:20`22)nì <˚e⁄&˚ $yêVü≤eTTqT dæ<ä∆|üs¡#ÓqT. ø£qTø£ $yêVü≤eTT bÕ|üeTì #Ó|ü≥≈£îM\T Ò<äT. C≤s¡‘·«eTT, e´_Û#ês¡eTT, ø±eTTø£‘·«eTT nqTq$ #·yÓTÆq bÕ|üeTT\T>∑qTø£ <e⁄&ÉT yXÊ´dü+>∑T\≈£îqT, e´_Û#ês¡T\≈£îqT rs¡TŒ rs¡TÃqT (ôV≤Á; 13:4)nì u…’_\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~. eT]j·TT …’+–ø£ e´_Û#ês¡eTT e÷Á‘·y˚T >±ø£,Ä<Ûë´‹àø£ e´_Û#êsêìï >∑T]+∫ ≈£L&Ü u…’_\T ôV≤#·Ã]düTÔqï~.

dü+<˚X¯+ :

18 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

ªªe´_Û#ê]DT˝≤sê, á ˝Àø£ ùdïVü≤eTT <˚e⁄ì‘√ yÓ’s¡eTì MT¬ss¡T>∑sê?µµ(j·÷ø√ãT 4:4). ªªá Àø£eTTHÓ’qqT Àø£eTT˝À ñqïyê{ÏHÓ’qqT Áù|$T+|ü≈£î&ç.me&Ó’qqT Àø£eTTqT Áù|$T+∫q jÓT&É\ ‘·+Á&ç Áù|eT yêì˝À qT+&É<äTµµ(I jÓ÷Vü‰qT 2:15). Àø£eTT‘√ ùdïVü≤eTT #j·TTyê&ÉT, Àø£eTTqT Áù|$T+#·Tyê&ÉT—‘·qTï n|ü$Á‘·|üs¡#·Tø=ì, <˚e⁄ì kÕ+>∑‘·´eTTqT b˛>=≥Tºø=qT#·THêï&ÉT.$Á>∑Vü‰sê<Ûäq Ä<Ûë´‹àø£ e´_Û#ês¡y˚T! <˚e⁄ì kÕúHêìï eT] <˚ìøÏ∫ÃHê n~$Á>∑Vü‰sê<ÛäH˚! (sTTØàj·÷ 3:13).

nsTT‘˚ Ms¡T ˝Àø£eTT, kÕ‘êqT nH˚ Åd”Ô kÕ+>∑‘· eTT e\q n|ü$Á‘·T\Tø±ìyê¬s’ ‘·eTTà ‘êeTT dü+|üPs¡í+>± Á|üuÛÑTe⁄≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, Áø=‘·Ô ø°s¡ÔqbÕ&ÉT#·THêïs¡T. uÛÑ÷˝Àø£eTT qT+&ç ø=qã&çq Ms¡T ‘·|üŒ Ä Áø=‘·Ô ø°s¡Ôq <ä÷‘·\T≈£L&Ü bÕ&É Òs¡T. n~ $yÓ÷#·Hê ^‘·eTT, n~ düTyês¡Ô düTHê<äeTT, n~ düTÔ‹Äsê<Ûäq! Ä bÕ≥ $kÕÔs¡yÓTÆq »\eTT\ <Ûä«ì‘√qT, >=|üŒ ñs¡TeTT\ <Ûä«ì‘√qTdüe÷qyÓTÆq MD…\ Hê<äeTT>± ñqï~. Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹dü÷Ô, düTÔ‹ Á|ü‹<Ûä«qT\‘√ì+&çq Ä sê»´eTT ø=s¡≈£î eTq+ dæ<ä∆|ü&Ü*!

Çø£ÿ&É <ä÷‘·\ düTyês¡ÔqT $+≥THêïeTT! n+‘·es¡≈£î <ä÷‘·\T es¡Ôe÷qeTT\Tn+~+#·T≥πø yê&Éã&çq$ >±ì, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T uÛ≤s¡eTT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT˝Àø£&ÉT>∑ã&çq eTqô|’ ô|≥ºã&çq~. nsTT‘ Çø£ÿ&É MTs¡T <e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç Äj·TqqTeTVæ≤eT|üs¡#·T&ç, Áø°düTÔ $s√~ÛøÏ rs¡TŒ rπsà >∑&çj·T e∫Ãj·TTqï~ nì yÓTT<ä{Ï<ä÷‘· Á|üø£≥q 14:6,7 e#·Hê\˝À Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï~. Áø°düTÔ $s√~Û sê»´yÓTÆqeTVü‰ ããT˝ÀqT ≈£L*b˛jÓTqT nì ¬s+&Ée <ä÷‘· Á|üø£≥q 14:8˝À Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï~. Áø°düTÔ $s√~ÛøÏ qeTdüÿ]+∫qyês¡T j·TT>∑j·TT>∑eTT\T n–ï >∑+<Ûäø£eTT\#u≤~Û+|üã&ÉT<äTs¡T nì eT÷&Ée <ä÷‘· Á|üø£≥q 14:9`11 e#·Hê\˝À Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï~.

‘·eT H=düfi¢ MT<ä Òø£ #˚‹ MT<ä kÕ‘êqT eTTÁ<ä y˚sTT+#·Tø=ìqyês¡TsêÁ‹+ã>∑fi¯ó¢ HÓeTà~ Òìyê¬s’ n–ï >∑+<Ûäø£eTT\#˚ u≤~Û+#·ã&ÉT#·T+<äTs¡ì—˝Àø£ kÕ+>∑‘ê´ìï, kÕ‘êqT ô|‘·ÔHêìï $düà]+∫ >=i…¿|æ\¢ s¡ø£ÔeTT˝À ‘·eTTà‘êeTT ø£&ÉT>∑Tø=ìqyê] ù|s¡T¢ JeÁ>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&ç <˚e⁄ì‘√ sê»´y˚T\T#·T+<äTs¡ì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT eTè‘·T …’qyês¡T <ÛäqT´\ì, yês¡T‘·eT Á|üj·÷dü\T e÷ì $ÁXÊ+‹ bı+<äT<äTs¡ì <˚e⁄ì yêø£ eTT ôd\$düTÔqï~(Á|üø£≥q 14:13). ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

(á Ø‹>± Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝Àì nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT $e]+#·T ªªÁ|üø£≥q dü+<˚X¯eTT\Tµµ nH˚|ü⁄düÔø£eTT ø±e\dæqyês¡T s¡÷. 100/` j·T+.z. |ü+|æ bı+<ä>∑\s¡T!)

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 19

H˚qT ø±qT Áø°ùdÔ!ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hê j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTµµ.

(>∑\r 2:20)#ê˝≤kÕs¡T¢ Áø°düTÔqT >∑÷]à eTq }Vü≤ m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ Äj·Tq eTq≈£î

u≤Vü≤´+>± ñqï z s¡ø£å≈£î&Éì— eTq yÓTTs¡\T $ì, eTq≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+{≤&Éì!Á<ëøå±e*¢, r¬>\ ñ|üe÷q+˝À Áø°düTÔ eTq˝À ñqï Äj·Tq Jyêìï >∑÷]Ãe÷{≤¢&Ü&ÉT! ªªH˚qT Á<ëøå±e*¢ì, MTs¡T r¬>\Tµµ (jÓ÷Vü‰qT 15:5).

e*¢øÏ, r¬>≈£î ñqï dü+ã+<ÛäeTT ø£+f… Ç+ø± m≈£îÿe kÕìïVæ≤‘· +˝Àñ+& dü+ã+<Ûä+ eTs=ø£{Ï ñ+<äì HqqTø√qT! s¡ø£s¡ø±\ Á<ëøå±|òü ≤\T ñqï|üŒ{Ïø°,Á|ü‹<ëì˝ÀqT e*¢ À ñqï kÕs¡y˚T ñ+≥T+~! n<˚$<Ûä+>± j˚TdüTÁø°düTÔ À ñqïJe+, Ä‘˚à eTq˝Àq÷ ñ+&Ü*!

j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î u≤Vü≤´+>± ñqï s¡ø£å≈£î&Éì #ê˝≤eT+~ Ä˝À#·q!n˝≤+{Ïyês¡T Äj·Tq ˇdüπ> s¡ø£åDqT |üP]Ô>± Äq+~+#· Òs¡T! Hê Ä+‘·s¡ +˝Àìyêdü+ #˚düTÔqï s¡ø£å≈£îDÏï H˚qT >∑T]Ô+#ê*! Äj·Tq |üs¡ Àø£+˝À edædüTÔqïfÒ¢,Hê˝ÀqT edædüTÔHêï&Éì ‘Ó\TdüTø√yê*! Hê Vü≤è<äj·÷+‘·sê˝À¢ Äj·Tq J$dü÷Ô,H˚qT <˚e⁄ì _&ɶ>± J$+#·&ÜìøÏ Hê≈£î X¯øÏÔ ø£*–dü÷Ô ñ+{≤&ÉT!

Ç~˝≤ ñ+&É>±, eTs√ $|üØ‘· Ä˝À#·q ≈£L&Ü ñ+~! n<˚$T≥+fÒ Áø°düTÔeTq˝À ìedædüTÔHêï&É+fÒ, Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·T+˝À @<√ ø£ uÛ≤>∑+˝Àñ+≥÷, n|ü&É|ü&É÷ eTq˝À |üì#˚düTÔHêï&Éì ø=+<ä] uÛ≤eq! n˝≤ m+‘·e÷Á‘·eTT ø±<äT! Áø°düTÔ Hê˝À Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, Hê J$‘·+˝Àì nDTeDTe⁄˝À$T[‘·yÓTÆb˛j·÷&ÉT— qs¡qsê˝À¢ J]í+#·T≈£îb˛j·÷&ÉT— Hê eTH√;Ûwü+, uÛ≤yê\T,‘·\+|ü⁄\T nìï{Ï À $TÁXeTyÓTÆ b˛j·÷&ÉT! á dü‘ê´ìï HqT |ü]Á>∑Væ≤+∫q|ü&ÉT<e⁄ì |ü≥¢ Hê Vü≤è<äj·T+ Äsê<Ûäq‘√, $XÊ«dü+‘√ ì+&çb˛sTT+~. á Àø£+˝ÀH˚qT J$+#˚~ nXÊX¯«‘· XÊØs¡ø£ Jey˚T >±ì, Hê˝À ñqï Áø°düTÔ ì‘· Je+!

ªe÷ Hêqï #˚ùde˙ï H˚q÷ #˚j·T>∑\qTµ nì z eT÷&˚fi¯fl |æ\¢yê&ÉT #Ó_‘˚m+‘· n$y˚ø£+>± ñ+≥T+~? eTs¡\+{≤|ü&ÉT ª$XÊ«~ÛH˚‘·jÓÆTq Áø°düTÔ e …Hq÷ J$+#·>∑\qTµ nì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\+! nsTTq|üŒ{Ïø° Äj·Tq e … J$+#ê\ìu…’_\T Äqô|&ÉT‘√+~! n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT, Áø°düTÔ Hê˝À J$düTÔHêï&ÉT ø±ã{Ϻ,Hq÷ Äj·Tq˝≤ J$+#·>∑\qì u…’_\T #ÓãT‘√+~! Hê eTqdüTqT, Hê ø√]ø£\qTeX¯+ #˚düTø√eTì Áø°düTÔ≈£î nqTeT‹ùdÔ, Äj·Tq uÛÑ÷˝Àø£+˝À J$+∫q≥T¢ H˚q÷J$+#·>∑\qT, ˙e⁄ ≈£L&Ü J$+#·>∑\e⁄! ` Ä+Á&É÷ eTTÁπs

uÛÑ≈£îÔ\ Á|üdü+>∑+ :

20 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

jÓTs¡÷wü ÒeTT πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!ªª#ê˝≤ ø±\eTT ÁøÏ+<ä≥ jÓTVü≤Àyê yê≈£îÿ Hê≈£î Á|ü‘· ø£åyÓTÆ sTT≥¢HÓqT `

XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT >∑qTø£ $&ÉTeø£ ˙ jÓT&É\ø£è|ü #·÷|ü⁄#·THêïqTµµ. (sTTØàj·÷ 31:3)

jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥¢ <e⁄ì XÊX«‘·yÓTÆq Áù|eTqT #·÷düTÔHêïeTT! nÁu≤Vü‰eTTø±\eTT˝À ªcÕ˝ÀeTTµ nì |æ\Teã&çq á jÓTs¡÷wü ÒeTT, ªdüe÷<ÛëqeTT˝Àø£qT>=qã&çq~µ nqT ns¡úeTT ø£*–q~. jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥ºDeTT <ëM<äT |ü≥ºDeTì (jÓTwüj·÷ 22:9)— d”jÓ÷qT |ü≥ºDeTì (ø°s¡Ôq 76:2)— j·T÷<ë |ü≥ºDeTì(II ~q 25:28) |æ\Teã&çq~. n+‘˚>±ø£, á jÓTs¡÷wü ÒeTT <˚e⁄ì |ü≥ºDeTì(ø°s¡Ôq 46:4)— |ü]X¯ó<ä∆ |ü≥ºDeTì (jÓTwüj·÷ 52:1)— >=|üŒ sêE |ü≥ºDeTì(ø°s¡Ôq 48:2) ≈£L&Ü |æ\Teã&çq~.

á |ü≥ºDeTTô|’ <˚e⁄ì eTqdüT‡ ñqï+<äTq— Ç~ m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~>±qT, |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq~>±qT ñqï~. u…’_\T˝Àì 66 |ü⁄düÔø±\˝Àì 40 |ü⁄düÔø±\j·T+<äT á jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥ºDeTTqT >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·ã&çq~. ≈£î ø£ÿ&Ó’j·TTqï ≈£îe÷s¡Tì yÓ÷Øj·÷ |üs¡«‘·eTT MT<ä Hê≈£î <äVü≤qã*>± n]Œ+#·TeTT(Ä~ 22:2) nì <e⁄&ÉT ø√]q düú\eTT Ç<! <e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’qjTdüTÁø°düTÔqT düs¡«»qT\ bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡úeTT>± ã* sTT∫Ãq~ á |ü≥ºDeTT˝ÀH!

<ëM<äT ‘·q sê» q>∑s¡eTT>± #˚düTø=qï~ jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥ºDy˚T!(II düeT÷j˚T\T 5:4`10). ªHê ø=ø£ |ü]X¯ó<ä∆ düú\eTT dæ<ä∆|üs¡#·T&ç, H˚qT MTeT<Ûä ìedæ+#Ó<äqTµ nqï <˚e⁄ì e÷≥≈£î HÓs¡y˚s¡TŒ>± <ëM<äT <˚yê\j·TeTTqTø£≥Tº≥≈£î mqTïø=qï ˇsêïqT ø£fi¯¢eTT (I ~q 21:18`26)— Ä düú\eTT˝Àkı˝§yÓ÷qT n‘· +‘· yÓ’uÛÑeeTT>± ì]à+∫q <yê\j·TeTT á |ü≥ºDeTT˝ÀHñqï~ (II ~q 3`5 n<Ûë´j·TeTT\T).

á jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥ºDeTT yÓ÷Øj·÷ ø=+&É, ˇ©e\ ø=+&É, d”jÓ÷qTø=+&É, ø£\«] ø=+&É nH˚ Hê\T>∑T ø=+&É\ô|’ ø£≥ºã&ç— Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡ eTT‘√ì+&çq~. 20 qT+&ç 50 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ >∑\ Á|üVü≤Ø >√&É‘√ u≤>∑T>± ø£≥ºã&çq|ü≥ºDeTT jÓTs¡÷wü ÒeTT! á Á|üVü≤Ø >√&É yÓ&É\TŒ Ç+#·T$T+#·T 15 n&ÉT>∑T\T!12 <ë«s¡eTT\T ø£*–q~ (Á|üdüTÔ‘·eTT 8 <ë«s¡eTT\T ñqï$).

Ä~˝À düT+<äs¡eTT>± düèwæº+∫q @<˚qT ‘√≥ á yê>±›q uÛÑ÷$Tj˚T qì|ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·TeTT! bÕ\T, ‘˚HÓ\T Á|üeVæ≤+#·T <˚X¯eTT˝À $TeTTàqT Á|üy˚X¯

ÁbÕs¡úHêedüs¡‘·:

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 21

ô|≥Tº<äTqT nì <˚e⁄&ÉT yê>±›q$T∫× uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤ìdü‘·«eTT˝À ñqïÇÁXÊjT©j·TT\qT á <XeTT˝À Á|üy•+|üCÒdæ, Bìì dü«‘·+Á‹+#·Tø=qTq≥T¢>±#˚ôdqT.

nsTT‘˚ <˚e⁄ì Áù|eTqT ìs¡¢ø£å eTT #˚dæ, <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT eTs¡∫—e÷{Ïe÷{ÏøÏ Vü≤è<äj·TeTT˝À ‘·|æŒb˛e⁄ »qeTT>± ñqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT—nqT´\‘√ ø£*dæ, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq≈£î eT[fl, X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝À ∫øÏÿ, ~>∑C≤]q áÁ|ü»\qT— Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡\ eTs¡\ ‘·q Á|üeø£Ô\qT |ü+|æ, >∑~›+∫, ôV≤#·Ã]+∫,ø£å$T+∫, Áù|$T+∫q|üŒ{ÏøÏ— e÷{Ïe÷{ÏøÏ ~>∑C≤]q ÇÁXÊjT©j·TT\T XÁ‘·Te⁄\≈£îu≤ìdü …’]! ø±ãfÒº kı˝§yÓ÷qT ø£{Ϻq <yê\j·TeTT nHø£kÕs¡T¢ |ü&ÉÁ<√j·Tã&É≥eTT,‹]– ø£≥ºã&É≥eTT, eTs¡\ ø±*Ãy˚j·Tã&É≥eTT »]–q~. ∫es¡≈£î Áø°düTÔ »qqdüeTj·÷ìøÏ ÇÁXÊj˚T©j·TT\T <˚yê\j·TeTT Òìyê]>±, <˚X¯eTT Òìyês¡T>±#Ó ≤¢#Ó<äT¬s’]!

nsTTqqT XÊX«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ Áù|$T+# <e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tìá Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+|æ+#ÓqT. jÓTs¡÷wü ÒeTT≈£î düMT|ü+˝À ñqï uÒ‘Ó¢ ùV≤eTT˝ÀeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ »ìà+#·≥+, áHê&ÉT ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À ñqïq»πs‘·T˝À Äj·Tq ô|s¡>∑≥+, >∑*\j·T ÁbÕ+‘·eTT˝À Äj·Tq |ü]#·s¡ #j·T≥+,jÓTs¡÷wü ÒeTT <˚yê\j·TeTT˝À uÀ~Û+#·≥+ Äj·Tq XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eTH˚#·÷|ü⁄‘·T+~! nsTTqqT Ä jÓTs¡÷wü ÒeTT jTdüTqT n+^ø£]+#·ø£b˛e≥+, Áø°düTÔbÕ|ü⁄\ #˚‹øÏ n|üŒ–+#·ã&É≥+ Çø£ÿ&˚ »]–+~!

jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄ á jÓTs¡÷wü ÒeTT˝À ø=+&Éô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ç ªªjÓTs¡÷wü Òe÷,jÓTs¡÷wü Òe÷, Á|üeø£Ô\qT #·+|ü⁄#·TqT ˙ jÓTT<ä›≈£î |ü+|üã&çq yê]ì sêfi¢‘√ø=≥Tº#·TqT ñ+&ÉT<ëHê, ø√&ç ‘·q |æ\¢\qT ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+~ πø˝≤>∑T #˚s¡TÃø=qTH√Ä˝≤π> H˚qTqT ˙ |æ\¢\qT mH√ï e÷s¡T\T #˚s¡TÃø=qe …qì j·TT+{Ïì >±ìMTs¡T \¢ø£b˛‹]µµ (eT‘·ÔsTT 23:37) nìj·TT— ªªÄj·Tq |ü≥ºDeTTq≈£î düMT|æ+∫q|ü&ÉT <ëìì #·÷∫ <ëì $wüj·TyÓTÆ j˚T&çÃ` ˙e⁄qT á ˙ ~qeT+<Ó’qqTdüe÷<Ûëq dü+ã+<ÛäyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ‘Ó*dæø=ìq jÓT&É\ ˙ ¬ø+‘√ y˚T\Tµµ(\÷ø± 19:41`44) nì Á|ü ≤|æ+#ÓqT.

á jÓTs¡÷wü ÒeTT˝ÀH˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ rs¡Ãã&ç, dæ\Tey˚j·Tã&ÓqT— eTs¡DÏ+∫, bÕ‹ô|≥ºã&ÓqT— eT÷&Ée ~qeTTq eTè‘·T´+»j·TT&Ó’Ò∫— á jÓTs¡÷wü ÒeTT˝Àì ©e\ ø=+&É MT<ä qT+&çjT Äj·Tq |üs¡ Àø£eTTq≈£î

Äs√Vü≤De÷jÓTqT! nsTTqqT Áø°düTÔqT n+^ø£]+#·ì jÓTs¡÷wü ÒeTT sê‹ MT<äsêsTT Ò≈£î+&Ü |ü&É>=≥ºã&ç+~. 3000 dü+e‘·‡s¡eTT\ #·]Á‘· À 40 uÛÑj·T+ø£s¡

22 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

yÓTÆq j·TT<ë∆\qT, b˛sê{≤\qT #·$#·÷dæq jÓTs¡÷wü ÒeTT e+{Ï |ü≥ºDeTTÁ|ü|ü+#·+˝À eTs=ø£{Ï Ò<äT.

nsTTqqT XÊX¯«‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ Áù|$T+#·T#·Tqï <˚e⁄ì Áù|eT yÓ\¢&çj·T>∑Tq≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTT≈£î #˚dæq yê>±›qeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢>± eTs¡\ÇÁXÊj˚T©j·TT\T düeT≈£Ls¡Ãã&É≥+, H˚{Ïø° á |ü≥ºDeTT u≤>∑T>± ø£≥ºã&çq|ü≥ºDeTT e … ì*∫ j·TT+&É≥+ n<äT“¤‘·y˚T! nsTTqqT Ç+ø£q÷ ÇÁXÊj˚T\T»Hê+>∑+ j˚TdüTÁø°düTÔqT yÓTd”‡j·T>± n+^ø£]+#·ø£b˛e≥+ m+‘√ $#ês¡+!

Ç|üŒ{Ϭø’Hê ÇÁXÊjT\T »Hê+>∑eTT jTdüTÁø°düTÔì s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·Tq≥T¢, ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯ πøåeTeTT ø=s¡≈£î eTqeTT ÁbÕ]ú+#·ã<äT∆\yÓTÆ j·TTHêïeTT!eTq+ @s¡Œs¡#·ã&çq »Hê+>∑eTT ø±ø£b˛sTTHê, Áø°düTÔ Áù|eTqT >∑T]Ô+∫q sêE …’qj·÷»ø£ düeT÷Vü≤+˝À #˚], <˚e⁄ì kı‘ÓÔÌq Á|ü»>±, |ü]X¯ó<ä∆ »q+>± Áã‘·ø£≥+m+‘· uÛ≤>∑ +!

kÕ<äèX´+>± ñqï á jÓTs¡÷wü ÒeTT |ü≥ºDeTT eTqeTT #·÷dæHê, #·÷&Éø£b˛sTTHê eTq ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ dæ<ä∆|üs¡#·T q÷‘·q jÓTs¡÷wü ÒeTT Äø±XeTT qT+&ç~–e#·TÃ≥ eTq+ #·÷&ÉuÀ‘·THêïeTT (Á|üø£≥q 21:2). Ä jÓTs¡÷wü˝ÒeTT|ü≥ºDeTT mes√ ø±<äT, eTqyT! Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ ø=qã&çq $XÊ«düT\ dü+|òüTeTT,uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î n\+ø£]+#·ã&çq ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ Ä q÷‘·q jÓTs¡÷wü ÒeTT! >∑qTø£Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ XÊX¯«‘· Áù|eTqT >∑T]Ô+∫, $&ÉTeø£ Áù|$T+#˚ Äj·Tq Áù|eT˝Àì*∫j·TT+<ë+! jÓTs¡÷wü ÒeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

yÓTyÓTTØ ø±sY¶ (Memory Card)Ç|ü&ÉT MT ôd˝Ÿbò Hé ÀH˚ <˚e⁄ì yêø£ eTTqT $qe#·TÃ, #·÷&Ée#·TÃ!

50 Ä&çjÓ÷ es¡Ôe÷qeTT\T, 41 bÕ≥\T, 10 M&çjÓ÷ es¡Ôe÷qeTT\T,10 M&çjÓ÷ bÕ≥\T, 20 ]+>¥{ÀHé\T eT]j·TT 30 yê˝Ÿù||üs¡T¢ ø£*–q

HêD´yÓTÆq 8 GB yÓTyÓTTØ ø±sY¶\T dæ<ä∆eTT>± ñqï$.ˇø£ s¡÷.1,000/`\T $sêfi¯eTT |ü+|æ+#·+&ç!

á yÓTyÓTTØ ø±sY¶ MT≈£î ]õdüºsY¶ b˛dtº À |ü+|üã&ÉTqT!s¡TdüTeTTqT MTs¡T ONLINE <ë«sê >±ì M.O. <ë«sê >±ì |ü+|üe#·TÃqT!

eT]ìï $es¡eTT\≈£î Ç|ü&˚ bò Hé #˚j·T+&ç!bò˛Hé q+ãsY : (0) 89 39 39 39 39

MT ø√dü+

CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.e-mail: Enquiry@jayapaul.com; website : www.jayapaul.org

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 23

jÓTVü≤Àyê m˝ÀVæ≤ ` düs¡« düèwæºø£s¡ÔÄ~j·T+<äT <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+#ÓqT. ìsêø±s¡eTT>±qT,

X¯Sq´eTT>±qT ñqï uÛÑ÷$T˝À »\#·s¡eTT\qT, Äø±X¯ |ü≈£åî\qT, »+‘·TC≤\eTT\qT düèõ+#ÓqT. Äø±X eTVü‰ø±XeTT\qT ys¡T#dæ, dü÷s¡ #·+Á<ä qø£åÁ‘ê<äT\qTø£\T>∑CÒôdqT. <e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT. <e⁄ì dü«s¡÷|üeTTq+<äT Åd”Ôì>±qT, |ü⁄s¡Twüßì>±qT yê]ì düèõ+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:1`27).

eTqeTT #·÷#·T#·Tqï Äø±XeTT, uÛÑ÷$T <ëìj·T+<äTqï düeTdüÔ JesêdüT\TÄj·Tq düèwæºj˚T! ªªs¡+&ç qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ kÕ–\|ü&ÉT<äeTT eTq\qT düèõ+∫qjÓTVü≤Àyê düìï~Ûì yÓ÷ø£]+#·T<äeTTµµ (ø°s¡Ôq 95:7) nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~.>±ì H˚&ÉT ø=+<äs¡T <˚e⁄&ÉT Òs¡H˚yês¡T >±qT, ø=+<äs¡T <˚ìì ã&ç‘˚ <ëìì<˚e⁄&Éì |üPõ+#˚yês¡T >±qT ñHêïs¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT ñqïyê&Ó’ j·TTHêï&ÉT.ªªn˝≤Œ¤j·TT zyÓT>∑j·TT H˚H˚. es¡Ôe÷q uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü ‘êÿ\eTT\˝À ñ+&ÉTyê&ÉqTH˚H˚µµ (Á|üø£≥q 1:8) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

Á|æj·T $TÁ‘·e÷! ñqïyê&ÉHÓ’ j·TTHêïqqï eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT˙e⁄ ms¡T>∑T<äTyê? Äj·TH˚ á düs¡«düèwæºì düèõ+#ê&Éì, eTqeTT Äj·Tqyês¡eTì, eTq˝À ñqï Jyê‘·à Äj·Tq }|æ]j·Tì qeTTà#·THêïyê? ˝Òø£j˚TdüTÁø°düTÔ á eT<Ûä ø±\+˝À e∫Ãq <˚e⁄&ÉH˚ yê]‘√ @ø°uÛÑ$+#·T#·THêïyê?ªuÛÑ÷$TøÏ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£ eTT+<˚ H˚qTHêïqµì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT (kÕyÓT‘·\T8:22`30). eTq Äø±s¡eT+<äT, eTq dü«s¡÷|üeTT q+<äT qs¡Tì #j·TT<äeTqï|ü&‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡, |ü]X¯ó<ë∆‘·à \T+&ç] (Ä~ø±+&ÉeTT 1:26).

j˚TdüTÁø°düTÔ »ìà+∫ ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\T nsTTq|üŒ{ÏøÏ, Ä~j·TTn+‘·eTT H˚H˚ nqï Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥\T dü‘· eTT! j˚TdüTÁø°düTÔ ìqï, H˚&ÉT, πs|ü⁄ πøØ‹>± ñqïyê&ÉT— e÷s¡TŒ Òìyê&ÉT. á düèwæºø£πsÔ bÕ|üeTT e\q |ü‘·qyÓTÆb˛sTTqeTq\qT ÒeBj·TT≥≈£î, q÷‘·q düèwæº>± #j·TT≥≈£î á Àø£eTTq≈£î ns¡T<Ó+#ÓqT.eTq bÕ|ü dü«uÛ≤eeTTqT rdæy˚j·TT≥≈£î ø£\«]˝À ‘·q s¡ø£Ô<Ûës¡\T ø±]Ã, eTqbÕ|üeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚j·TT≥≈£î eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À eTs¡DÏ+#ÓqT.

Á|æj·T k˛<äsê! k˛<äØ!! á dü‘· eTTqT e´øÏÔ>∑‘·eTT>± qeTTà#·THêïyê? ø=s¡πø, πøe\eTT ø=s¡πø Äj·Tq dæ\Te˝À ÁbÕDeTT ô|{ϺHê&Éì qeTTà#·THêïyê?Òø£ dæ\TeqT >∑÷]Ãq yês¡Ô ˙≈£î yÓiÏ¿‘·qeTT>± j·TTqï<ë? Áø°düTÔ dæ\Te˝À

eTs¡DÏ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eTs¡DeTT »sTT+∫ ‹]– Ò#ÓqT. Áø°düTÔ

eTq <˚e⁄ì ñqï‘· HêeTeTT :

24 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

bÕ‘êfieTT˝À $&ÉTeã&É Ò<äT. Äj·Tq XØs¡eTT ≈£î[flb˛ Ò<äT. Äj·Tq eTè‘·T\˝ÀqT+&ç |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ Ò#ÓqT (nbı. ø±s¡ . 2:31).

Á|æj·TT˝≤sê! Ç~ MTs¡T qeTTà#·THêïsê? Áø°düTÔ eTè‘·T\˝À qT+&ç Ò|üã&ÉìjÓT&É\ yTeTT #j·TT Á|üø£≥q e´s¡úyT (I ø=]+B∏ 15:14). ªªHqT yÓTT<ä{Ïyê&ÉqTø£&É|ü{Ïyê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\TdüJe⁄&ÉHÓ’ j·TTHêïqT. eT]j·TT eTs¡DeTT jÓTTø£ÿj·TT bÕ‘êfieTT jÓTTø£ÿj·TT‘êfi¯|ü⁄ #Óe⁄\T Hê kÕ«BÛqeTT˝À ñqï$µµ (Á|üø£≥q 1:18) nì j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

ø=+<äs¡T düèwæº <ëq+‘·≥< e∫Ãq<äì, <e⁄&ÉT Ò&Éì— eTqTwüß´&ÉT ø√‹˝ÀqT+&ç e#ÓÃqH˚ nC≤„qeTT˝À ñHêï&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT Ò&Éì ãT~∆V”≤qT\T ‘·eTVü≤è<äj·TeTT˝À nqTø=+<äTs¡Tµµ (ø°s¡Ôq 14:1) nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~.eT]ø=+<äs¡T ªªnø£åj·TT&É>∑T <e⁄ì eTVæ≤eTqT ø£åj·TeT>∑T eTqTwüß´\ jÓTTø£ÿj·TT,|ü≈£åî\ jÓTTø£ÿj·TT, #·‘·TcÕŒ<ä »+‘·Te⁄\ jÓTTø£ÿj·TT, |ü⁄s¡T>∑T\ jÓTTø£ÿj·TTÁ|ü‹e÷ dü«s¡÷|üeTT>± e÷]Ã]... n{Ϻyês¡T <e⁄ì dü‘· eTTqT ndü‘· eTTq≈£îe÷]Ã, düèwæºø£s¡Ô≈£î Á|ü‹>± düèwüºeTTqT |üPõ+∫ ùd$+∫]µµ (s√e÷ 1:23`25)nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~.

nsTT‘ eTq düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <e⁄&ÉT eTq\qT düèwæº+#ÓqT. eT]j·TT eTqeTT|ü&çb˛sTTq|ü&ÉT ‹]– q÷‘·q düèwæº>± #˚j·TT≥≈£î @sêŒ≥T#˚ôdqT. n+‘˚ø±<äT,eTqeTT eTs¡DÏ+#·Tq|ü&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T ñ+&ÉT˝≤>∑Tq eTq ø=s¡≈£î |üs¡ Àø£ìyêdüeTT\qT, |üs¡ Àø£ |ü≥ºDeTTqT dæ<ä∆|üs¡∫ j·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:1`3).Äj·Tq yÓjT´+&É¢ |ü]bÕ\q˝À eTqeT+<äs¡eTT Äj·Tq‘√ Äq+~+#ê\ì eTqø=s¡≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·Tqï <˚e⁄&ÉT eTq\qT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT, eTq düèwæºø£s¡Ô!s¡+&ç, eTq\qT düèõ+∫q jÓTVü≤Àyê düìï~Ûì yÓ÷ø£]+#·T<ë+! (ø°s¡Ôq 95:7).

` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿø£\«] Áù|eT<Ûës¡\ ôdŒÌs¡ Ÿ uÖ+&é ãTø˘‡

2009, 2010, 2011, 2013 eT]j·TT 2014 dü+e‘·‡s¡eTT\ ªø£\«]Áù|eT<Ûës¡µ |üÁ‹ø£\T @ dü+e‘·‡sêì$ Ä dü+e‘·‡s¡+ ôdŒÌs¡ Ÿ uÖ+&é ãTø‡>± (yÓTT‘·Ô+5) dæ<ä∆+>± j·TTqï$!

MTs¡+<äs¡÷ #·~$, Ä<Ûë´‹àø£+>± y˚T\T bı+<ë\ì, MT Á|üdü+>±˝À¢ ñ|üjÓ÷–+#ê\ì— ùde≈£î\≈£î, uÀ<Ûä≈£î\≈£î, dü+&˚dü÷ÿ Ÿ {°#·s¡¢≈£î ø√]q Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ n‹ ‘·≈£îÿe yÓ\πø n+~düTÔHêïeTT! ]õdüºsY¶ b˛dtº Ks¡TÑ√ bÕ≥Ts¡÷. 400/` |ü+|æ, bı+<ä>∑\s¡T! (á neø±X+ ø=~› s√E\T e÷Á‘·y˚T!)

MTs¡T M.O.\T |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :CALVARY, 29, New Colony Road, Velachery, Chennai - 600 042.

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 25

Ç#·TÃ≥ <Ûäq´‘·!ªª˙ sêã&ç n+‘·{Ï À Á|ü<∏äeT |òü\eTTqT, ˙ ÄdæÔ À uÛ≤>∑eTTqT Ç∫Ã

jÓTVü≤ÀyêqT |òüTq|üs¡#·TeTT, n|ü&ÉT ø=≥¢ À <Ûëq´eTT düeTè~∆>± qT+&ÉTqT.˙ >±qT>∑T\˝À qT+&ç Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTT ô|’øÏ bıs¡* bÕs¡TqTµµ. (kÕyÓT‘·\T 3:9`10)

H˚&ÉT nH˚ø£eT+~ Ŭø’düÔe⁄\T ø£s¡e⁄\˝ÀqT, n|ü\˝ÀqT, ø£wüºeTT\˝ÀqTñ+&ÉT≥≈£î Á|ü<∏äeT ø±s¡DeTT <e⁄&ÉT yê]øÏ∫Ãqyê{Ï <ë«sê <e⁄ìì |òüTq|üs¡#·ø£b˛e⁄≥jT! ªªMT Á|ües¡ÔqqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·Tø=qT&ç, MTs¡T $kÕÔs¡eTT>± $‹ÔqqTø=+#ÓyT |ü+&ÓqT. MTs¡T uÛÀ»qeTT #j·TT#·TqïqT Äø£* rs¡ø£j·TTqï~. |üìyês¡Tø£wüºeTT #˚dæ J‘·eTT dü+bÕ~+#·Tø=ìqqT J‘·eTT ∫ì–b˛sTTq dü+∫˝Àydæq≥T¢qï~µµ (Vü≤>∑ZsTT 1:6). ø±s¡DeTT MT Ç+&É¢qT >∑÷]Ã, Ä&É+ãs¡eTT\qT>∑÷]à MT dü+bÕ<äq n+‘·j·TT Ks¡Tà ô|≥Tº<äTs¡T >±ì, <˚e⁄ì sê»´eTT ø£≥ºã&ÉTq≥T¢, Äj·Tq düTyês¡Ô $düÔ]+|üã&ÉTq≥T¢ ø£ dü+ Äj·Tq≈£î #Ó+<äe\dæq <äX¯eTuÛ≤>∑eTTqT ≈£L&Ü Äj·Tq eT+~s¡eTTq≈£î ‘Ó#·TÃ≥ Ò<äT.

ªªe÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì jÓTT<ä› <=+–\THê? nsTT‘˚ MTs¡T Hê jÓTT<ä›<=+–*‹]... |ü~j·Te uÛ≤>∑eTTqT, Á|ü‹wæ‘ês¡ŒD\qT Çj·T´ø£ <=+–*‹]...MTs¡T XÊ|üÁ>∑düTÔ …’ j·TTHêïs¡Tµµ (eT˝≤ø° 3:8`9) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

<˚e⁄ì øÏe«e\dæq <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT Äj·Tq≈£î Çj·T´ì#√, kÕ‘êqT&ÉT<ëìì <=+–*+#·Tø=ìb˛e⁄qT. &Üø£ºs¡T _\T¢\ eT÷\+>±H√, yÓ÷dü–+#·ã&ÉT≥<ë«sêH√, <=+–*+#·ã&ÉT≥ <ë«sêH√ eTqeTT <ëìì b˛>=≥Tºø=+<äTeTT. <e⁄ìøÏÇe«e\dæq <äXeT uÛ≤>∑eTTqT eTqeTT _>∑ã≥Tºø=ìq#√ eTq≈£î $T– Ò~ XÊ|üyT!nsTT‘ <e⁄ì eT+~s¡eTT <ë«sê ùde »s¡T>∑Tq≥T¢ eTq ø±qTø£\qT ‘Ó∫ÃqjÓT&É\—Äø±X¯|ü⁄ yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡yÓTÆq ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqìÁ|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (eT˝≤ø° 3:10).

ø=+<äs¡T ø£wüºø±\eTT˝À`<˚e⁄&ÉT eTeTTàqT $&ç|æùdÔ Äj·Tq≈£î n~Ç#ÓÃ<äeTT, Ç~ Ç#ÓÃ<äeTT nì ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚dæø=+<äTs¡T. nsTT‘˚ ø£wüºeTT r]q‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ìøÏ#·TÃ≥ eTs¡#·T<äTs¡T. mìï y˚T\T\T bı+~q|üŒ{ÏøÏ, <˚e⁄ìøÏ#·TÃ≥˝À yÓqTø±&ÉT<äTs¡T. ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤Àyê ‘·|üŒø£ ˙ e\q <ëì sêã≥Tºø=qTqT, n~ ˙≈£î bÕ|üeT>∑TqT. ˙e⁄ ÁyÓTT≈£îÿø=qì jÓT&É\ ˙j·T+<äT Ä bÕ|ü

nqTdü]<ë›+ :

26 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

eTT+&É<äT. ˙ ô|<äe⁄\ qT+&ç ãj·T\T<˚]q e÷≥qT HÓs¡y˚s¡TÃø=ì, ˙ <˚e⁄&Ó’qjÓTVü≤Àyê≈£î ÁyÓTT≈£îÿø=ìq Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ ˙ H√≥ |ü*øÏq≥T¢ ùd«#êäs¡ŒDeTTq]Œ+|üe …qTµµ (~«rjÓ÷ 23:21`23) nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~.

ø=+<äs¡T Ç~ bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì uÀ<Ûä, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À Ò<äT n+{≤s¡T.I ø=]+B∏ 16:2 #·~$‘˚ Á|ü‹ Ä~yês¡eTT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘êqT e]ú*¢q ø=\~ø=+‘· kıeTTà Á|üuÛÑTe⁄≈£î düeT]Œ+#·e˝…qì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. düTyês¡ÔqTÁ|ü#·T]+#yês¡T düTyês¡Ô e\q J$+#·e …qì Á|üuÛÑTe⁄ ìj·T$T+∫j·TTHêï&ÉT(I ø=]+B∏ 9:14).

<˚e⁄ì Ä\j·TeTT\T ø£≥ºã&ÉTq≥T¢, düTyês¡Ô $düÔ]+#·Tq≥T¢, düTyê]Ô≈£î\Tb˛wæ+#·ã&ÉTq≥T¢— $<Ûäesê+Á&ÉT, nHê<∏ä\T Ä<ä]+|üã&ÉTq≥T¢ <e⁄ì# B$+#·ã&çqeTqeTT eTq <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\qT, ø±qTø£\qT |ædæì‘·qeTT>± ø±ø£, <Ûësêfi¯eTT>±qT— düDT>∑Tø=qT#·T ø±ø£, dü+‘√wüeTT>±qT Çj·T´e …qT (II ø=]+B∏ 9:6`7).düTyê]Ô≈£î\ô|’ C≤*|ü&ç ˙ ø±qTø£\qT Ç#·TÃ#·THêïy˚yÓ÷! n≥T¢ø±ø£, yês¡TÁ|üø£{Ï+#·T#·Tqï Áø°düTÔ HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT Çe«e˝…qT. Ä kıeTTàqT yês¡Tdü]>± yê&Éì#√, <˚e⁄&ÉT yê]H˚ rs¡TŒ rs¡TÃqT >±ì— ìqTï ø±<äT >∑<ë!

H˚qT ù|<äqT ø£<ë! <Ûäqe+‘·T\T <˚e⁄ì øÏ#ÓÃ<äs¡T Ò nì nqTø=qe<äT›!ù|<ä $<Ûäesê* ¬s+&ÉT ø±düT\T <e⁄ì <äèwæº À m+‘√ $\TyÓ’q$ (\÷ø± 21:1`4).Ç‘·s¡T\ ø£+f… m≈£îÿe Çj·T´e …qì b˛{° dü«uÛ≤eeTT‘√ ÇdüTÔHêïy˚yÓ÷! ø£|ü≥eTqdüT‡‘√ ˙$∫Ãq <ÛäqeTT mqï&É÷ |üs¡ Àø£ <Ûäqì~Û À #˚s¡Ãã&É<äT. ˙ ù|s¡Tã÷s¡\˝À }~+#·Tø√e{≤ìøÏ ÇdüTÔHêïyyÓ÷! |üs¡ Àø£ ã÷s¡\˝À ù|s¡T $qã&É<äì‘Ó\TdüTø√! s¡Vü≤dü eT+<äT #·÷#·T#·Tqï ˙ ‘·+Á&ç Á|ü‹|òü\$T#·TÃq≥T¢ <˚e⁄&ÉT˙≈£î #˚dæq y˚Tfi¯fl ø=s¡≈£î ø£è‘·»„‘·‘√ ˙ Vü≤è<äj·TeTT˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø=ìq<ëìã{Ϻ <e⁄ìøÏeTTà! e⁄ <e⁄ìøÏ∫Ãq <ëìø£+f… nHø£ ¬s≥T¢ bı+<äT<äTeì qeTTàeTT!

<äXeT uÛ≤>∑eTTqT <e⁄ìøÏ∫Ãq nÁu≤Vü‰eTT á Àø£eTT˝ÀqT, |üs¡ Àø£eTT˝ÀqT <Ûäqe+‘·T&ÜjÓTqT (Ä~ø±+&ÉeTT 14:19,20). <e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î‘·q düs¡« dü+|ü<äqT Ç∫Ãq <ëM<äT ãVüQ>± B$+#·ã&ÓqT (I ~q 29:3).

<˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyêìì Áù|$T+#·TqT (II ø=]+B∏ 9:7).m+<äTø£q>± á s√E eTq <äX¯eT uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·eTT Äj·Tq kı‘·TÔ ø±<äT,eTqy˚T Äj·Tq kı‘·TÔ >∑qTø£ eTq düeTdüÔeTT Äj·Tq<˚! ªª|ü⁄#·TÃø=qT≥ ø£+f…Ç#·TÃ≥ <Ûäq´eTTµµ (nbı. ø±s¡ . 20:35). >∑qTø£ düTyês¡Ô $düÔ]+#·e\dæq á~qeTT\˝À <äX¯eT uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·eTT ø±<äT, eTqeTT Çe«>∑*–q+‘· m≈£îÿeÄj·Tq ùde ø=s¡¬ø’ $ìjÓ÷–+#·e\dæ j·TTqï~. - j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 27

j·TÚeq uÀ<Ûäø± bÕ{Ï+#·T, uÀ~Û+#·T!1. ˙ <˚Vü≤eTT <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆ j·TTqï<äì eTs¡∫b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTeTT!2. |ü>∑{Ï düeTj·T+˝À ìÁ~+#·e<äT›!3. ô|+<ä\ø£&É Ò∫ ÁbÕ]ú+#·TeTT!4. &ÉãT“ $wüj·T+˝ÀqT, Á|üuÛÑTe⁄≈£î Ç#·Tà $wüj·T+˝ÀqT qeTàø£düTú&ÉyÓ’

j·TT+&ÉTeTT!5. Á|ü‹ ~qeTT Áø£eTeTT>± u…’_\T #·<äTe⁄eTT!6. Á|ü‹ ~qeTT ˇ+≥]>± ÁbÕs¡úq˝À Á|üuÛÑTe⁄‘√ düeTj·TeTTqT >∑&ÉT|ü⁄eTT!7. Á|üdü+–+#·T≥≈£î eTT+<äT, ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕ]ú+#·TeTT! Á|üdü+–+∫q

‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·T≥ ÄeX¯ eTT!8. eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT\T rsêàì+#·Tø=qT≥≈£î Òø£ dü\Vü‰ sTT#·TÃ≥≈£î

eTT+<äT ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕ]ú+#·TeTT!9. ÄVü‰s¡eTTqT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·ø£, ÄX¯\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø=qTeTT!

10. eTqTwüß´\ bı>∑&ÉÔ\qT >±ì, ãVüQe÷qeTT\qT >±ì ø√s¡e<äT›!11. X¯Øs¡ ø±s¡ eTT\≈£î mø£ÿ&Ü #√{Ïe«≈£î+&Ü #·÷#·Tø=qTeTT!12. Åd”Ô\‘√ m>∑‘ê[>± e÷{≤¢&Ée<äT›, ˇ+≥]>± e÷{≤¢&Ée<äT›!13. Ç‘·s¡T\T #Óù|Œ bı>∑&ÉÔ\≈£î Òø£ $eTs¡Ù\≈£î ø£<ä\Ãã&Éø£, <˚e⁄&˚$T #Ó|üH√

nì uÛÑj·T|ü&ÉTeTT!14. yês¡eTTq≈£î ˇø£kÕ]jÓÆTHê ˙ yÓ÷düø£s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT ø=s¡≈£î ñ|üyêdü

eTT+&ç ÁbÕ]ú+#·Tø=qTeTT!15. ˙ Áù|eT |ü$Á‘·eTT>± ñ+&ÉìeTTà, XØs¡ Áù|eT ø£\Teìe«e<äT›, ø£\«] Áù|eT>±

ñ+&ÉìeTTà! ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

uÀ<Ûä≈£î&ÉT!eTq y˚T\T ø√] eTq≈£î ôV≤#·Ã]ø£\T, Væ≤‘√|ü<˚XÊ\T #˚ùd uÀ<Ûä≈£î&ÉT—

>=i…¿\ eT+<ä #·T≥÷º |ü#ês¡T¢ #˚dü÷Ô, yê{Ïì ø£è≤s¡eTè>±\ u≤] qT+&ç, <=+>∑\<√|æ&û qT+&ç dü+s¡øÏå+#˚ ø±|ü ≤ ≈£îø£ÿ˝≤+{Ïyê&ÉT! n+‘˚ø±<äT, ‘·q |æ\¢\≈£îyê{Ï\¢uÀjT Á|üe÷<ëìï |üdæ>∑{Ϻ, ø£+>±s¡T|ü&ÉT‘·÷ ªø=ø=ÿs=ø√...µ n+≥÷ ≈£L‘·\Tô|&ÉT‘·÷, yê{Ïì ‘·q ¬sø£ÿ\ #ê≥Tq #˚]Ã, Á|üe÷<ä+ ≈£\T>∑≈£î+&Ü ‘·|æŒ+∫ø±bÕ&˚ |æ\¢\ ø√&ç ˝≤+{Ïyê&ÉT! ` m&ç≥sY

28 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ãVüQ>± Á|üj·÷dü|ü&çq ô|]‡düTªªÁ|æj·TTsê\>∑T ô|]‡düTq≈£î e+<äqeTT\T— ÄyÓT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ãVüQ>±

Á|üj·÷dü|ü&ÓqTµµ. (s√e÷ 16:12)ô|]‡düT nq>± ª$uÛÑ»qµ Òø£ ªbÕs¡o≈£îµ nì ns¡úeTT! áyÓT s√e÷ ìyêdæ

j·T>∑T bÕs¡o≈£îsê\T! bÕs¡oø£ <˚X¯eTT $Á>∑Vü‰sê<Ûäq≈£î, eT÷&ÛÜ#êsê\≈£î kÕúq$T∫× n|ü$Á‘· ø±s¡ eTT\‘√ ì+&çq düú\eTT! nsTT‘˚ ô|]‡düT Áø°düTÔ düTyês¡ÔqT$ìq|ü&ÉT Äj·TqqT s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ÓqT. |æ‘·èbÕs¡+|üs¡ yÓTÆq ‘·q e´s¡úÁ|ües¡ÔqqT $&ç∫ô|{Ϻ Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT #‘· $yÓ÷∫+|üã&ÓqT (I ù|‘·Ts¡T 1:18,19).ø±e⁄q eTTqT|ü{Ï Á|ües¡Ôq $wüj·TeTT˝Àì yÓ÷düø£s¡yÓTÆq <äTsêX\ e\q #Ó&çb˛sTTqÁbÕNq dü«uÛ≤yêìï e~*ô|{Ϻ, ˙‹j·TT, j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔj·TT >∑\<Ó’ <˚e⁄ìb˛*ø£>± düèwæº+|üã&çq qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=HÓqT (mô|òd” 4:22`24).

ô|]‡düT nq>± ª$uÛÑ»qµ nì ≈£L&Ü ns¡úeTT! ÄyÓT ‘·q bÕ‘· J$‘·eTTqT,Ä#ês¡eTT\qT, ã+<ÛäT‘ê«\qT $&ç∫— Áø°düTÔ kÕs¡÷bÕ´ìï ø√s¡T‘·÷, ÁbÕs¡úHêJ$‘·eTTqT, Á|üuÛÑTe⁄ _&ɶ\ düVü≤yêdüeTTqT ø√s¡Tø=HÓqT. nsTT‘˚ áHê&ÉH˚≈£î\Tj˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT nqTuÛÑ$+∫— Äj·Tì#·Tà dü«düú‘·\qT, Äosê«<ë\qTbı+~q|üŒ{Ïø° yês¡T ‘·eT bÕ‘· J$‘êìï, bÕ‘· Ä#êsê\qT e<ä\≈£î+≥THêïs¡T.

ªªme&ÉTqT bÕ‘· ã≥º≈£î Áø=‘·Ô ã≥º e÷dæø£ y˚j·T&ÉT— y˚dæq jÓT&É\ Äe÷dæø£ ã≥ºqT yÓ*‹|üs¡#·TqT ∫qT>∑T eT] m≈£îÿe>∑TqTµµ (eT‘·ÔsTT 9:16).Ä˝≤π> bÕ‘· uÛÑøÏÔøÏ Áø=‘·Ô uÛÑøÏÔ e÷dæø£ ydæq#√ eT]+‘· bÕ‘·<ä>∑TqT. bÕ‘· J$‘·eTTq≈£î Áø=‘·Ô J$‘·eTTqT n‘·T≈£î yj·T ÒeTT. jTdüTÁ|üuÛÑTe⁄ eTq bÕ‘· J$‘·eTTq≈£îe÷dæø£\T y˚dæ |ü+|ü⁄yê&ÉT ø±&ÉT!

ªªme&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèw溗 bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT,Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqTµµ (II ø=]+B∏ 5:17). ˙‹ì Áù|$T+#·Tyê&ÉT <äTØí‹ì<˚«wæ+#·TqT. ªªyÓ\T>∑Tq≈£î Nø£{Ï‘√ @$T bı‘·TÔ?... <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î$Á>∑Vü≤eTT\‘√ @$T bı+~ø£?µµ (II ø=]+B∏ 6:14`16). Ç{Ϻ $uÛÑ»q #j·Tø£jTnH˚≈£î\T $XÊ«düT\ì áHê&ÉT |æ\Teã&ÉT#·THêïs¡T.

ªªbÕ‘· ‹‘·TÔ\˝À Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTT b˛j·Ts¡T— b˛dæq jÓT&É\ ‹‘·TÔ\T|æ–*, Á<ëøå±s¡düeTT ø±]b˛e⁄qT ‹‘·TÔ\T bÕ&É>∑TqT. nsTT‘˚ Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTTÁø=‘·Ô ‹‘·TÔ\˝À b˛j·TT<äTs¡T, n|ü&ÉT Ä ¬s+&ÉTqT #Ó&çb˛ø£j·TT+&ÉTqTµµ(eT‘·ÔsTT 9:17) nì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT. Ä ~qeTT\˝À ‘√\T ‹‘·TÔ\˝À Á<ëøå±s¡düeTT

$XÊ«düT\≈£î :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 29

b˛ôd&çyês¡T! bÕ‘· ‹‘·TÔ\˝À Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTT b˛dæq jÓT&É\ Ä Á<ëøå±s¡düeTTbı+–, }s¡TqT. bÕ‘· ‹‹Ô yê´|æ+#·<äT >∑qTø£ |æ–*b˛e⁄qT. nsTT‘˚ Áø=‘·Ô‹‹Ô À Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTT b˛dæq|ü&ÉT Á<ëøå±s¡düeTT bı+–qqT, Áø=‘·Ô ‹‹Ôyê´|æ+#·TqT >∑qTø£ n$ ¬s+&É÷ bÕ&Ée«e⁄!

áHê&ÉH˚≈£î\T ‘·eT bÕ‘· J$‘ê\qT e÷s¡TÃø=q≈£î+&ÜH˚ <˚e⁄ì q÷‘·qByÓq\‘√ ì+|üã&Ü\ì Ä•düTÔHêïs¡T! nsTT‘˚ yê] Vü≤è<äj·TeTT\T dü] Òe⁄>∑qTø£ ‘·«s¡ ÀH˚ yê{Ïì b˛>=≥Tºø=ì <ä]Á<äT\>∑T#·THêïs¡T. ˇø£ ∫\T¢≈£î+&É Àmìï fiófl b˛dæHê, ì\eqfÒ¢— bÕ|üeTTqT $&ç∫ô|≥ºì e÷qe⁄ì m+‘· Äos¡«~+∫Hên_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÉT! ô|]‡düT bÕ‘· J$‘êìøÏ dü«dæÔ #Ó|æŒ, q÷‘·q J$‘êìï Äs¡+_Û+∫q+<äTq Äos¡«~+#·ã&ÓqT. bÂ\T e+{Ï uÛÑ≈£îÔì |ü]#·s¡ ˝À ã\|ü&ÓqT.

ô|]‡düT >∑T]+∫ bÂ\T Áyêdü÷Ô ªÁ|æj·TTsê\>∑T ô|]‡düTq≈£î e+<äqeTT\TµnHÓqT. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘êìï J$+∫q ô|]‡düT ªÁ|æj·TTsê\Tµ nì|æ\Teã&ÓqT. me¬s’‘˚ <˚e⁄ì ñ<›XÊ´\qT, Äj·Tq ∫‘êÔìï ø£qT>=ì— yê{ÏÁ|üø±s¡eTT J$kÕÔs√, yês¡T <˚e⁄ìøÏ Çwüߺ\>∑T<äTs¡T, Á|æj·TT\>∑T<äTs¡T. <˚e⁄ì∫‘êÔìï HÓs¡y]Ãq <ëM<äTqT ªHê ÇcÕºqTkÕs¡T&Éìµ (nbı. ø±s¡ . 13:22) Á|üuÛÑTe⁄yÓT#·TÃø=HÓqT.

ô|]‡düT Àø±ìøÏ Á|æj·TTsê\T>± ñ+&ÉTq≥T¢ á Àø£eTT˝Àì n+<ä>∑‘ÓÔ\e …, q{°eTDT\ e … ‘·q j·TÚeHêìï, ‘·q X¯Øsêìï ñ|üjÓ÷–+#· Ò<äT >±ì—Á|üuÛÑTe⁄≈£î Á|æj·TTsê\T>± ñ+&ÉTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ÄyÓT ãVüQ>± Á|üj·÷dü|ü&ÓqT,Á|üuÛÑTe⁄≈£î Çwüߺsê\T>± ñ+&ÉT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÓqT! Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTT˝À, Äj·Tq|üì˝À ãVüQ>± Á|üj·÷dü|ü&ÓqT.

ªªeTqTwüß´\ Á|üj·÷düeT+‘·j·TT yê] H√{Ïπø >∑<ë— nsTTqqT yê] eTqdüT‡dü+‘·TwæºH=+<ä<äTµµ (Á|üdü+– 6:7) nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~. á ˝Àø£+˝ÀìeTqTwüß´&ÉT ñ<äj·T+ Ò∫q|üŒ{Ï qT+&ç, sêÁ‹ |üs¡T+&ÉT es¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT#·÷Hj·TTHêï&ÉT. nsTT‘ ∫e]øÏ ‘êqT |ü&çq Á|üj·÷dü n+‘ê e´s¡úeTì ‘Ó\TdüTø=H˝À>±á ˝Àø±ìï $&ç∫, bÕ‘êfi≤ìøÏ b˛‘·THêï&ÉT. <ÛäqeTT, düTKeTT, πøåeTeTT,dü+‘√wüeTT, ‘·è|æÔ dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î eTqTwüß´&ÉT düø£\ $<ÛäeTT˝≤ Á|üj·÷dü|ü&ÉT#·THêï&ÉT >±ì, ‘·è|æÔ H=+<ä≈£îHêï&ÉT.

kı˝§yÓ÷qT e+{Ï C≤„ì ‘êHÓH√ï $<ÛäeTT\T>±, mH√ï dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î|ü&çq Á|üj·÷dü n+‘ê ∫e]øÏ e´s¡úeTì, ø£&ÉT >±*øÏ Á|üj·÷dü|ü&çq≥T¢ ñqï<äì#Ó|ü#·THêï&ÉT. á ˝Àø£+˝À ˙e⁄ |ü&çq Á|üj·÷dü n+‘ê e´s¡úy˚T >±ì, Á|üuÛÑTe⁄ø=s¡≈£î |ü&çq Á|ü‹ ∫qï Á|üj·÷dü≈£î |üs¡ Àø£eTT˝À >=|üŒ Á|ü‹|òü\eTT+&ÉTqT. á

30 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

$wüj·TeTT Á>∑Væ≤+∫q ô|]‡düT Àø£eTT ø=s¡≈£î, bÕ|üeTT ø=s¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉT≥e÷ì— Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î m≈£îÿe>± Á|üj·÷dü|ü&ÉT#·T+&ÓqT. ªªø±>± Hê Á|æj·TdüVü≤À<äs¡T˝≤sê, MT Á|üj·÷düeTT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e´s¡úeTT ø±<äì jÓT]–, dæús¡T\TqT,ø£<ä\ìyês¡TqT, Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´_Ûeè~∆ j·T+<äT m|üŒ{ÏøÏì Ädü≈£îÔ\THÓ’ j·TT+&ÉT&çµµ(I ø=]+B∏ 15:58) nì u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~.

Á|æj·TT˝≤sê! <ì ø=s¡≈£î MT Á|üj·÷dü? MT e´s¡úyÓTÆq Á|üj·÷düqT $&ÉTe+&ç!Á|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷j·TT#·Tqï yês¡ ≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î$ÁXÊ+‹ ì#ÓÃ<äqì Á|üuÛÑTe⁄ |æ\T#·T#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 11:28). Äj·Tq jÓTT<ä›≈£îe∫Ãq eTq+ Äj·Tq‘√ bÕ≥T Äj·Tq sê»´ yê´|æÔ ø=s¡≈£î Á|üj·÷dü|ü&É<ë+!ô|]‡düT Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ãVüQ>± Á|üj·÷dü|ü&ÓqT >∑qTø£ ø=ìj·÷&Éã&çq Åd”Ô\˝À#¬sqT. ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

Áø°düTÔe˝… ÁX¯eT\qT düVæ≤+#·T≥!Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, @$T{Ï e⁄ #Ó|ü#·Tqï~? Äj·÷dü|ü⁄ e÷≥\qT, düDT>∑T

\qT e÷qTeTT! Hê ÁX¯eT\qT, Hê uÛÑ≈£îÔ\ u≤<Ûä\qT Ä˝À∫+∫‹yê? ˙$+ø£qTs¡ø£ÔeTT ø±s¡Tq+‘·>± b˛sê&É Ò<äT. nH˚≈£î\T n‘· ~Ûø£+>± u≤<Ûä|ü&ç]. ãVüQã\eTT>± XÀ~Û+|üã&ç]. $T≈£îÿ≥eTT>± <äT'Ku≤<Ûä\≈£î ÀHÓ’, nHø£ $<ÛäeTT\T>±ø£]ƒq |üØø£å\≈£î >∑T¬s’]! yê] u≤<Ûä\ jÓT<äT≥ ˙e⁄ nqTuÛÑ$+#·Tq<Ó+‘·{Ï~?˙e⁄ düT\uÛÑeTT>± ˙ dü«\Œ ø£wüºeTT\ H√s¡TÃø=qTq≥T¢ Ç‘·s¡T\T bı+~q |òüTÀs¡ÁX¯eT\qT e⁄ ‘·\b˛j·Te …qT. e⁄ bı+<äTq$ ∫qï ø£wüºeTT\T>± ≈£î ‘√#·ìjÓT&É\ C≤Á>∑‘·Ô! düVü≤yêdüeTTqT ã{Ϻj˚T n≥¢ì|æ+#·T#·Tqï<˚yÓ÷! ø£wüºeTT\Tn\ŒeTT …’qqT düπs, ô|<ä›yÓ’qqT dü]j˚T z|æø£‘√ yê{Ïqìï{Ïì düVæ≤+|üe …qT.

˙ s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT H˚qT |üs¡ Àø£eTT qT+&ç ~–e∫Ëì, ˙ <äT'KeTTHêô|’ ydüTø=+{Ïì! Hêø£~ n>∑‘· yÓTÆq~ ø±<äT >±ì e⁄ z|æø£qT Hs¡TÃø=qTq≥T¢düDT>∑T\T >=DT>∑T\T Òø£, Àø£|ü⁄ ÁXeT\T düVæ≤+#·Tq≥T¢qT j·T+<ä* Áù|e÷‹X¯j·TeTT #˚‘·H˚ Ä ø±s¡ eTTq≈£î ã÷qTø=+{Ïì! H˚qT e÷qe⁄ì>± »ìà+∫q|òüT&çj·T qT+&ç dæ\Te MT<ä eTs¡DÏ+#·T es¡≈£î <äT'KeTT qqTuÛÑ$+|ü≈£î+&ÜqT+&É Ò<äT. uÛÖ‹ø±edüs¡eTT\T nH˚ø£eTT\T Hê≈£î ø=s¡‘·>± qT+&ÓqT. yê{ÏìdüVæ≤+∫‹ì! |ü\Te÷s¡T\T Hê≈£î $s√<ÛäeTT>± qH˚≈£î\T düDÏ–]. e÷qe⁄\Tqqïee÷q|üs¡∫q|ü&ÉT, n|üVü‰dü eTT #˚dæq|ü&ÉT zs¡TÃø=+{Ïì! H˚qT #˚dæqyT\Tq≈£î Á|ü‹>± ø£è‘·»„‘êV”≤q‘·, n<äT“¤‘· ø±s¡ eTT\≈£î Á|ü‹>± <e<ä÷wüD\qT,|üs¡eT C≤„q uÀ<Ûä≈£î Á|ü‹>± n|üì+<ä\qT bı+~‹ì! ` <∏ëeTdt m. ¬ø+|æHé

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 31

eTq _&ɶ\ ô|+|üø£eTTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ •ø£å ÀqT, uÀ<Ûä ÀqT MT |æ\¢\qT ô|+#·+&ç! (mô|òd” 6:4)

n~Ûø£ dü+U≤´≈£î\T n\ø£å + #˚düTÔqï á ø±s¡ eTT $wüj·TyÓTÆ |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉTôV≤#·Ã]+#·&É+ >∑eTì+#ê*! eTqeTT eTq _&ɶ\ $wüj·TyÓTÆ ÁX¯<ä∆ eVæ≤kÕÔeTT!n+fÒ yê]ì b˛wæ+#·&É+˝À, $<ë´ãT<äT∆\T H]Œ+#·&É+˝À, yê]øÏ eT+∫ kÕ+|òæTø£kÕúsTTì ø£*Œ+#·&É+˝À Á|ü‘˚ ø£ ÁX¯<ä∆ rdüTø=+{≤eTT >±ì— yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿuÀ<Ûä ÀqT, •ø£å ÀqT nq>± Á|üuÛÑTe⁄ ø√dü+ ô|+#·&Üìï $düà]düTÔHêïeTT! Ç~ø£å$T+#·sêì H˚s¡+! Bì |òü*‘·+ eT¬s+‘√ <ës¡TD+!

eTq _&ɶ\ uÛÑ$wü ‘Y u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ— ‘·*¢<ä+Á&ÉT\yÓTÆq eTq≈£î <˚e⁄&ç∫Ãqu≤<Ûä ‘·qT ‘·è|æÔø£s¡+>± ìs¡«Væ≤+∫, <˚e⁄ì yÓT|üqT bı+<ë\+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&ÜeTq+ á ìj·Te÷\T bÕ{Ï+∫ rsê*!

_&ɶ\ J$‘ê\qT, yê] u≤>√>∑T\qT >∑eTìdü÷Ô ñ+&Ü*! yês¡T Ä<Ûë´‹àø£+>±ÁuÛÑwüß\T ø±≈£î+&Ü #·÷#·Tø√yê*! jÓ÷ãT á $wüj·T+˝À eTq≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\H #ÓbÕŒ*! (jÓ÷ãT 1:5)yê]ì <äTsê‘·à\ Á|üuÛ≤eeTT qT+&ç, <äTwüº düVü≤yêdüeTT qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√yê*! (\÷ø± 11:12)yê] Äràj·T nø£ÿs¡\qT eTqdüÿ]dü÷Ô, ‘·–q $<Ûä+>± yê]ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ô|+#ê*! (kÕyÓT‘·\T 22:6— ~«rjÓ÷ 6:6,7— sTTØàj·÷ 9:20)yê]¬ø’ ÁbÕ]ú+#ê*! <e⁄ì ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä yês¡T düTs¡øÏå‘·+>± ñ+&˝≤ ÁX<ä∆eVæ≤+#ê*! ($˝≤|ü 2:19)yês¡T <Ó’e dü+ø£ ≤ŒqTkÕs¡T …’ j·TT+&ÉTq≥T¢ yÓT\≈£îe |ü&Ü*! ªyÓTT¬øÿÌ e+>∑ì~Áe÷HÓ’ e+>∑<äT ø£<ëµ nH˚ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*! ô|<ä›yês¡j·÷´ø£ yêπsùde≈£î˝Ö‘ês¡T nì e~*y˚j·T&É+ n$y˚ø£+! dü+k˛qT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT_&ɶqT @ $<Ûä+>± ô|+#ê˝À Hs¡ŒeTì <e⁄ì n&ç>±s¡T ø£<ë (Hê´j·÷~Û 13:8)._&ɶ\T nqTø£s¡D≤ dü«uÛ≤e+ ø£*–j·TT+{≤s¡T! ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT…’q|ü& yê] dü+‘êq+ dü<䓤øÏÔ ø£*–, düTœkÕÔs¡T! ≈£îe÷s¡TìøÏ düeT÷jT\T

e+{Ï düÅ‘·Œes¡Ôq ø±yê\+fÒ, ˙e⁄ Vü≤Hêïe⁄ ø±yê*!yê]ì Ä‘·à˝À yÓ+{≤&Ü* (ø=˝§dü‡ 1:28). jÓ÷¬øu…<äT ÁbÕs¡úHê |òü*‘·+>±ÄyÓT eTT>∑TZs¡T _&ɶ\T ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Hêj·T≈£î˝j·÷´s¡T! dü À$T ‘·q_&ɶ\ $wüj·TyÓTÆ ñqï‘êX¯j·T+‘√ ÁbÕ]ú+∫+~ (eT‘·ÔsTT 20:21).Á|æj·T #·<äTeØ! MT _&ɶ\T mø£ÿ&É ñHêïs√, @ $<ÛäeTT>± ñHêïs√ ˇø£ÿkÕ]

|ü]o*+#·Tø√yê? ` ¬ø.ÄsY. ø±+‘·j·T´, ñj·T÷´s¡T

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î :

32 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

eTq X¯Øs¡eTT ` eTq Ä‘·à $\Te!yÓT<ä&ÉT : e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ yÓT<ä&ÉT˝À 10 ø√≥¢ ø£DeTT\T ñ

qï$. ø=ÿø£ÿ ø£DeTT ø£ z\Tº (Volt) $<äT´#·Ã¤øÏÔ À 10e uÛ≤>∑eTTX¯øÏÔì ‘·j·÷s¡T#˚j·TT#·Tqï~.

ø£qTï : e÷qe⁄ì ø£+{Ï À 13 ø√≥¢ ∫qï ∫qï sê&é ø£DeTT\T, 70 ˝ø£å\ ø√Hé ø£DeTT\T, 3 ˝ø£å\ qs¡eTT\‘√ ø£\T|üã&çj·TTqï$. j·÷+Á‹ø£eTT>± ˇø£ ø£+{Ïì ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥≈£î¬s+&ÉTqïs¡ ø£å\ f…*$»Hé Á{≤Hé‡$T≥ºs¡T¢, ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ f…*$»Hé]d”es¡T¢ ø±e …qT.

#Ó$ : Vü‰s√àìj·T+˝À 45 ªø°µ\T ñ+&ÉTqT. |æjÓ÷Hê˝À 88ªø°µ\T ñ+&ÉTqT. ø±ì e÷qe⁄ì #Ó$˝À 15 y˚\ ªø°µ\T ñqï$.n+fÒ eTq #Ó$ m+‘· düTìï‘·yÓTÆq X¯ã›eTTHÓ’qqT Á>∑Væ≤+#·>∑\<äT.

s¡ø£ÔHêfi¯eTT\T : e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT˝À \ø£å yÓTÆfi¯fl bı&Ée⁄ø£*–q s¡ø£ÔHêfi¯eTT \Tqï$. Á|ü‹ ø£åDeTTq≈£î 20 \ø£å\ ø£DeTT\T‘·j·÷s¡>∑T #·Tqï$.

>∑T+&Ó : Á|ü‹ e÷qe⁄ì >∑T+&Ó ì$TwüeTTq≈£î 72 kÕs¡T¢, ø£s√E≈£î Ç+#·T$T+#·T \ø£å kÕs¡T¢, ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î 4 ø√≥¢kÕs¡T¢ m≥Te+{Ï $ÁXÊ+‹ (]ù|sY) Ò≈£î+&Ü ø=≥Tºø=qT#·Tqï~.70 dü+e‘·‡s¡eTT\ e÷qe⁄ì J$‘· ø±\eTT˝À Ç+#·T$T+#·Te÷qe >∑T+&Ó Àì ∫qï ø£+&És¡eTT eTTô|Œ¤Ì ø√≥¢ kÕs¡T¢ \j·Tã<ä∆+>±dü+ø√#· yê´ø√#·eTT\‘√ s¡ø£ÔeTTqT Á|üdü]+|üCÒj·TT#·Tqï~.

ÁbÕDeTT : e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT˝Àì s¡kÕj·Tq |ü<ës¡úeTT\˙ï ø=q ÒeTT>±ì, ø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫q#√ Ç+#·T$T+#·T Äs¡T $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ (düTe÷s¡T2 ø√≥¢ 70 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T) ø±e\j·TTqT! ø±ì ÁbÕDeTT e<ä*q XØs¡+˝Àìs¡kÕj·Tq |ü<ës¡úeTT\T n$Tàq#√ mes¡TqT ø=qs¡T >±ì, ø=+fÒ s¡÷.6.45ô|’dü\T e#·TÃqT.

n+<äTπø ªªˇø£&ÉT düs¡«˝Àø£eTTqT dü+bÕ~+#·Tø=ì, ‘·q ÁbÕDeTTqT b˛>=≥Tºø=qT≥ yêìπø$T Á|üjÓ÷»qeTT?µµ (e÷s¡Tÿ 8:36) nì Á|üuÛÑTeHÓqT.

X¯Øs¡eTT m+‘√ $\TyÓ’q~! ø±ì Ä‘·à X¯Øs¡eTTqT $&ç∫q#√ á eT{ϺX¯Øs¡eTTq≈£î $\Te Ò<äT. ˙ Ä‘·à n‘· +‘· $\TyÓ’q~. eT] ˙e⁄ Ä‘·à s¡ø£åDbı+~Hêyê? ` j·THé. »j·TbÕ˝Ÿ

MT≈£î ‘Ó\TkÕ? :

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 33

#ÓHÓïÌ À ªø£\«] #·]õ˝À »]π> ªÄ~yês¡eTT Äsê<Ûäqµ≈£î ÄVü‰«qeTTÁ|ü‹ Ä~yês¡eTT ñ<äj·T+ 11:00 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 2:00 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ø£\«]#·]Ã˝À »]π> Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§Zq+&ç!eTTU≤eTTœ>± $TeTTàqT #·÷#·T≥≈£î, e´øÏÔ>∑‘·+>± <Ó’e»qT\TDr.N. »j·TbÕ Ÿ >±s¡T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î neø±X¯+ ø£\T>∑CÒj·T+&ç!MT kÕø£å eTT\qT |ü+#·Tø=q+&ç, Á|üuÛÑTe⁄qT eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç!eTT+<äT>±H˚ nÁ&Édt, $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=ì s¡+&ç!<äj·T#˚dæ uÛÀ»q edü‘·T\T Òeì >∑eTì+#·+&ç!

eT]ìï $es¡eTT\≈£î :044-2243 4787(0) 9884777773

Guindy Gandhi Mandapam CLRI (Adyar)

Vel

ache

ry M

ain

Roa

d

Gandhi Road

IIT Small

Gate

Velac

hery

Bye

-Pas

s Roa

d

Dhand

eswara

m

Toward

s

Tamba

ram

Velachery - Taramani Road

Ambica StreetNew Colony Rd

TidelPark

Rajiv G

andhi Salai (IIT H

igh Way)

Our Address :CALVARY CHURCH29, New Colony Road, Gandhi Road End,Behind T.C.S. (Tata Consultancy Services),Velachery, Chennai-600 042.

City Bus No.s :#ÓHÓïÌ ôd+Á≥ Ÿ ùdºwüHé qT+&ç ` 1G, 18P (Bus Stop : Gandhi Road)ø√j·T+uÒ&ÉT ãdt ùdºwüHé qT+&ç ` M70, D70 (Bus Stop : Vijaya Nagaram)

CALVARYCHURCH

TCS

Yø£\«] #·]Ã ∫s¡THêe÷ :

ø£\«] #·]Ã29, q÷´ø±\˙ s√&é

>±+BÛ s√&é ∫es¡, T.C.S. yÓqTø£y\#ä], #ÓHÓïÌ 600 042.

ø£\«] #·]à ∫s¡THêe÷ : ø£\«] #·]Ã, 29, q÷´ø±\˙ s√&é, >±+BÛs√&é ∫es¡, T.C.S. yÓqTø£, y˚\#˚ä], #ÓHÓïÌ ` 600 042.bò Hé : 044`2243 4787, (0) 98847 77773

MT ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT\T ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î ÁøÏ+~ q+ãs¡¢≈£î e÷Á‘·yT bò Hé #j·T+&ç!044`2243 4787, (0) 98847 07779, (0) 98848 07779

Ç`yÓTsTT Ÿ : Prayers@jayapaul.com

ø±qTø£\T, $sêfi¯eTT\T eT] Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î (0) 89 39 39 39 39Ç`yÓTsTT Ÿ : Enquiry@jayapaul.com, Contributions@jayapaul.com

eT]ìï $es¡eTT\≈£î www.jayapaul.org yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç!

34 p˝…’ ` Ä>∑düTº 2015 ø£\«] Áù|eT<Ûës¡

{Ï.$. |ü]#·s¡´˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ 6:30 숈\≈£î e÷ eT÷´õø˘ À, Á|ü‹ >∑Ts¡Tyês¡+

ñ<äj·T+ 6:30 숈\≈£î C…$Tì eT÷Mdt À, Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äj·T+ 7:00>∑+ˆˆ\≈£î e÷ eT÷Mdt ÀqT— n˝≤π> Á|ü‹s√E sêÁ‹ 7:00 >∑+ˆˆ\≈£î X¯óuÛÑyês¡Ô À—7:30 숈\≈£î X¯óuÛÑdü+<˚XŸ À— 8:00 >∑+ˆˆ\≈£î Äsê<Ûäq˝ÀqT Á|ükÕs¡eTj˚T´ ø±s¡Áø£eTeTT\˙ï ø=qkÕ–+#·T≥ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡ Áø£e÷\ <ë«sê MTs¡T ì»+>± Ä<Ûë´‹àø£+>± ã\|ü&ÉT‘·T+fÒ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q ø=\~ ø£ dü+ s¡÷. 1,000/` Òø£ s¡÷. 10,000/`

Òø£ m+‘√ ø=+‘· |ü+|æ, á |ü]#·s¡´˝À e÷‘√ bÕ≥T bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç!MT $sêfi¯eTT\qT M.O., D.D., #Ó≈£îÿ\ <ë«sê eT]j·TT ÄHé …’Hé <ë«sê |ü+|ü⁄q|ü⁄&ÉT

"JAYAPAUL FOUNDATIONS" ù|s¡Tq e÷Á‘·y˚T |ü+|ü+&ç!ONLINE $es¡eTT\T :

MTs¡T ÄHé …’Hé À ø£\«] <äs¡Ùq+ {Ï.$. |ü]#·s¡ ≈£î s¡TdüTeTT |ü+|ü⁄q|ü⁄&ÉT<äj·T#dæ MTs¡T m|ü&ÉT |ü+bÕs√, m+‘· $sêfieTT |ü+|æ+#ês√ nqï $wüj·TeTTbò˛Hé <ë«sê ˝Òø£ ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç! n|ü&ÉT MT≈£î »yêãTsTTe«&ÜìøÏ düVü≤ø£]+∫qyêsö‘ês¡T!

Andhra BankName: JAYAPAUL FOUNDATIONSCurrent A/c No: 207211100000229I.F.S. Code No: ANDB0002072Branch: Kodambakkam, Chennai-24.

ICICI BankName: JAYAPAUL FOUNDATIONSCurrent A/c No: 021205006901I.F.S. Code No: ICIC0000212Branch: Santhome, Chennai.

State Bank of IndiaName: JAYAPAUL FOUNDATIONSS.B. A/c No: 30699437837I.F.S. Code No: SBIN0001444,Branch: Kodambakkam, Chennai-24.

Ç+ø± $es¡eTT\T ø±yê\+fÒ(0) 89 39 39 39 39(0) 89 39 39 39 39(0) 89 39 39 39 39(0) 89 39 39 39 39(0) 89 39 39 39 39 q+ãsY≈£îbò˛Hé #˚j·T+&ç! ˝Òø£ MT ù|s¡T, ôd˝Ÿq+ãsY, $wüj·TeTT á ôd Ÿ q+ãsY≈£îSMS #˚j·T+&ç!

T.V. |ü]#·s¡ ≈£î MT $sêfi¯eTT\T M.O.\T, D.D.\ <ë«sê |ü+|ü⁄≥≈£î e÷ ∫s¡THêe÷ :JAYAPAUL FOUNDATIONS, Cell : (0) 89 39 39 39 3929, NEW COLONY ROAD, E-mail : Enquiry@jayapaul.comVELACHERY, CHENNAI- 42. Website : www.jayapaul.org

Published and Edited by : N. JAYAPAUL, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam,Chennai - 600 034. Printed by : R. Veera Raghavulu at Padmalaya Printers, 8/17, ManaliRoad, Chennai - 600 021. Editor : N. Jayapaul

ø£\«] Áù|eT<Ûës¡ p …’ Ä>∑düTº 2015 35

<äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç! ` »yê_e«+&ç!>∑‘· 11 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± ªC…$Tì eT÷Mdtµ˝À Á|ü‹ >∑Ts¡Tyês¡+

ñ<äj·T+ 6:30 숈\≈£î ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡ Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡eT>∑T#·TqïeìMT¬ss¡T>∑T<äTs¡T! Ç|ü&ÉT Á|ü‹s√E ñ<äj·T+ 6:30 숈\ qT+&ç 7:00 >∑+ˆˆ\es¡≈£î ªe÷ eT÷´õø˘µ˝À ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡ Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eTÚ‘·THêïsTT!

>∑Ts¡Tyês¡+ πø düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT #Ûêq˝Ÿ‡˝ÀqT ø±s¡ Áø£e÷\T Á|ükÕs¡eTÚ‘·THêïj·Tqï dü+>∑‹ MTs¡T >∑T]Ô+∫ ñ+{≤s¡T! ø±ã{Ϻ Çø£MT<ä≥ ªC…$T˙eT÷Mdtµ˝À ªø£\«] <äs¡Ùq+µ ø±s¡ Áø£e÷ìï Ä|ü⁄#j·÷\qTø=+≥THêïeTT! ª Ò<ä+&ç,e÷≈£î ªe÷ eT÷´õøµ sê<äT, ªC…$Tì eT÷Mdtµ˝ÀH #·÷düTÔHêïeTqïyês¡T me¬s’Hêñ+fÒ <äj·T#˚dæ bò Hé #˚dæ Ò<ë ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç!

Ç|ü&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT yÓTyÓTTØ ø±sY¶\T dæ<ä∆+!ªªÇ|ü&ÉT jÓTs¡÷wü ÒeTT, ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯|ü⁄ <äèXÊ´\‘√ ≈£L&çq es¡Ôe÷q

eTT\T Ä&çjÓ÷, M&çjÓ÷\‘√ düVü‰ MT yÓTTu…’ Ÿ ÀH $qe#·Tà eT]j·TT #·÷&Ée#·TÃ!Vol - I : 1. jÓTs¡÷wü ÒeTT 2. ÁbÕs¡úq H˚]Œq ø=+&É 3. s¡÷bÕ+‘·s¡ ø=+&ÉVol - II : 4. uÒ‘Ódü› 5. jÓTsê›qT q~ ` I 6. jÓTTsê›qT q~ ` IIVol - III : 7. <Ûäq´‘·\ ø=+&É ` I 8. <Ûäq´‘·\ ø=+&É ` II 9. ø£ô|s¡ïVüAeTTVol - IV : 10. jÓTTù|Œ 11. ¬ø’düs¡j·T 12. ø£¬sà\TVol - V : 13. >∑*\j·T düeTTÁ<äeTT ` I 14. >∑*\j·T düeTTÁ<äeTT ` II

15. nsTT<äT s=f…º\T ` ¬s+&ÉT #˚|ü\T Äos¡«~+∫q ø=+&ÉVol - VI : 16. q»πs‘·T 17. uÒ‘Ó¢ùV≤eTT 18. yÓsTT*+>¥ yê ŸVol - VII : 19. jÓTs¡÷wü ÒeTT 20. jÓT]ø√ ` I 21. jÓT]ø√ ` IIVol - III : 22. ø£\«] ø=+&É 23. U≤∞ düe÷~Û 24. Äs√Vü≤D ø=+&É

eT]j·TT MT ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡∫q 10 M&çjÓ÷ bÕ≥\T1. nìï{Ïø£qï ÁbÕs¡úH˚ $Tqï 2. k ÔÁ‘·+ #Ó*¢+‘·TeTT 3. ˙ uÛ≤s¡+ jÓTVü≤Àyê MT<ä4. »j·T »j·T j˚TdüT 5. düs¡« ø£èbÕ ì~Ûj·T>∑T Á|üuÛÑTyê 6. sêø£&É düeTj·T+˝À7. j·T÷<ë sê» dæ+Vü≤+ 8. m‘ÓÔÌ ø=+&Éô|’q 9. jÓTs¡÷wü Òe÷ 10.dü‘· + Ç~ dü‘· +

M≥ìï{Ï‘√ ≈£L&çq 8 GB yÓTyÓTTØ ø±sY¶ MT ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡∫ j·TTHêïeTT!ø±e\dæqyês¡T ø£ dü $sêfi¯eTT s¡÷.1,000/` ÄHé …’Hé <ë«sê Òø£ M.O. <ë«sê|ü+|æ, ]õdüºsY¶ b˛dtº˝À á yÓTyÓTTØ ø±sY¶ bı+<ä>∑\s¡T! <äj·T#˚dæ MT ù|s¡T,∫s¡THêe÷qT ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç! $es¡eTT\≈£î : (0) 89 39 39 39 39

MTø√ X¯óuÛÑyês¡Ô!