CALIFAS IN CALIFORNIA - UCSB Library · Carmen Lomas Garza Interview and artworks, Carmen Lomas...

CALIFAS

CHICANO ART AND CULTUREIN CALIFORNIA

VIDEOTAPE INDEX .....................................................................................

CALIFAS CONFERENCE AUDIOTAPE INDEX ..............................................

u TRANSCRIPT INDEX ............................................ ~~~~~----~------------------.-.-”......................................................

SUBJECT CROSS REFERENCE . TRANSCRIPT INDEX ...............................

PRODUCTION ACKNOWLEDGEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

21

24

29

36

-6-

CALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA

VIDEOTAPE INDEX

TAPE # SUBJECT LOCATION DATE TIME

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Interview, Rene YanezInterview, Ralph Maradiagaat Galeria de la Raza (alsosee tapes #54 and 55 forMaradiagaj

Interview, Ralph Maradiaga San Francisco

Interview, Rene Yanez andRalph Maradiaga together

Interview and artworks,Carmen Lomas Garza

Interview and artworks,Carmen Lomas Garza

Interview and artworks,Carmen Lomas GarzaInterview, PatriciaRodriguez

Interview, PatriciaRodriguez

Interview and artworks,Patricia Rodriguez

Interview and artworks,Patricia RodriguezInterview, Ray Patlan (alsosee tapes #70-72 for Patlan)

San Francisco 10-29-82 20 minutes

San Francisco



San Francisco 10-30-82


20 minutes




Berkeley 11-l-82

10-29-82 20 minutes

10-29-82 20 minutes

-- __ -..-_ _..-.. -_---5-


VIDEOTAPE INDEX

T A P E # SUBJECT LOCATION DATE TIME

37 The Yellow Dog Exhibit and Santa Cruz 9-16-82 1 hourpoetry reading by CruzZamarron for the 16th ofSent pmhsxr vi th f?rl~vy --...I-* , ..A “II “A UYZamarron and Jose Burciaga

38 The Yellow Dog Exhibit and Santa Cruz 9-l 6-82 20 minutespoetry reading by CruzZamarron for the 16th ofSept.e!!lber p with Lorna DeeCervantes and Freddy Chavez

00s Interview, Luis Valdez at San Juan Bautista 10-19-82 30 minutesEl Teatro Campesino play-house-* videotapes #39-47 aredeleted from this collectionand #00 is desi nated forthis interview 'ialso see #20,

48 Interview, Amalia Mesa-Bains San Francisco 10-29-82 20 minutes

49 Interview, Amalia Mesa-Bains San Francisco 1 O-29-82 20 minutes

50 Interview, Amalia Mesa-Bains San Francisco 10-29-82 20 minutes

51 Interview, Amalia Mesa-Bains San FranciscoGaleria de la Raza, inter- San Francisco ; ;r$gg

20 minutes

iors and Dia de 10s Muertosexhibition

52 Interview, Rene Yanez atGaleria de la Raza (also see

San Francisco 10-29-82 20 minutestapes #53, 55 and 75)

------ --___.-4-


VIDEOTAPE INDEX

T A P E # SUBJECT LOCATION . DATE TIME

28 Toltecas en Aztlan and other Logan Heights, San Diego h-25-82 20 minutesDanzantes, ceremonia inChicano Park

29 rn~-ir~~~lu~bac;uS en AZilaii arid oilier Logan Heights, San Diego 4-2 j-82 20 minutesDanzantes, ceremonia inChicano Park

30 Toltecas en Aztlan and other Logan Heights, San Diego 4-25-82 20 minutesDanzantes, ceremonia inChicano Park

31 Toltecas en Aztlan and other Logan Heights, San Diego L-25-82 20 minutesDanzantes, ceremonia inChicano Park

32 Toltecas en Aztlan and other Logan Heights, San Diego 4-25-82 20 minutesDanzantes, ceremonia inChicano Park

33 16th of September, Fiestas San Jose 9-12-82 20 minutesPatrias, awards ceremonywith Daniel Valdez

34 16th of September, Fiestas San Jose 9-12-82 20 minutesPatrias, parade

35 16th of September, Fiestas San JosePatrias, parade, music,

9-12-82 20 minutes

lowrider car clubs, tattoos

36 16th of September, Fiestas San JosePatrias, music by Jorge

9-l 2-82 20 minutes

Santana, lowriders

--. ---- _ _._. .--3-

CALIFAS: CHiCANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA

VIDEOTAPE INDEX

T A P E # SUBJC LOCATION DATE TIME

20

21

22

23

24

25

26

27

Los Illegal3 in concert atOld WaldorfInterview, Luis Valdez(also see tape 00 - twocamera interview)

Aerial views of Los Angelesand San DiegoChicano Park Day and muralsat Chicano Park

Chicano Park Day celebrationInterview, Victor Ochoa,tattoos, lowrider car show

Chicano Park Day celebrationmurals in park, lowriders

Toltecas en Aztlan and otherDanzantes, ceremonia inChicano Park





San Juan Bautista 10-19-82

from airline en route toSan DiegoLogan Heights, San Diego

Logan Heights, San Diego 4-24-82






4-24-82

4-24-82

,

h -..--__ - - .--_--. /.------..---- /_-_- I.-..-_ __._._-___ __. _~~ .-..--2- 4


VIDEOTAPE INDEX


13

14

i-j

16

17

18

19

Califas Conference presenta- San Juan Bautistation at El Teatro CampesinoPlayhouse, poetry by LuzmaEspinosa and Alurista

Califas Conference presenta- San Juan Bautistation at El Teatro CampesinoPlayhouse, poetry byAlurista

Califas Conference presenta- San Juan Bautistation at El Teatro CampesinoPlayhouse, poetry byAlurista and music by LosIllegal3

Califas Conference presenta- San Juan Bautistation at El Teatro CampesinoPlayhouse, music by LosIllegal3

Califas Conference presenta- San Juan Bautistation at El Teatro CampesinoPlayhouse, music by LosIllegal3

Los Illegal3 in concert at San FranciscoOld Waldorf

Los Illegals in concert at San FranciscoOld Waldorf

4-17-82 20 minutes

4-17-82 20 minutes

4-l 7-82

4-17-82

4-17-82

4-21-82

L-21-82

20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

I VIDEOTAPE INDEX


1 Interview, Juventino Esparza University of California, 1 hourBeginning, interview, Santa CruzEduardo Carrillo

2 Interview, ikiuardo Carriiio U.C. Santa Cruz j-1 8-82 1 ho-ur

3 Califas Conference U.C. Santa Cruz 4-16-82 1 hour

4 Califas Conference U.C. Santa Cruz 4-l 6-82 1 hour

5 Califas Conference TTU.C. Santa Criiz A-17-82 1 hour






11 Califas Conference lunch, U.C. Santa Cruz 4-17-82 20 minutesCalifas Conference presenta- San Juan Bautista 4-17-82tion, introduction by LuisValdez at El TeatroCampesino Playhouse

12 Califas Conference presenta- San Juan Bautista 4-17-82 20 minutestion at El Teatro CampesinoPlayhouse, poetry by JoseMontoya and Luzma Espinosa


VIDEOTAPE INDEX


62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

Dia de 10s Muertos celebra-tion in the Old Plaza, musicdance and parade

Dia de 10s Muertos celebra-tion in the Old Plaza, musictheater by El Teatro Campes-in0

Dia de 10s Muertos celebra-tion in the Old Plaza, musictheater by El Teatro Campes-in0

Interview, Daniel Valdez

Interview, Daniel Valdez

Interview and music, DanielValdez

Interview and music, DanielValdez

Interview, Daniel ValdezMusic, other musicians

Interview, Ray Patlan(also see tapes #61, 71 and72 for Ray Patlan)

Interview, Ray Patlan

San Juan Bautista 10-31-82 20 minutes








Berkeley 11-1-82

Berkeley 11-l-82 20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

20 minutes

I

-l3- 1CALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA

VIDEOTAPE INDEX


72 Interview and artworks, Ray Berkeley 11-1-82 20 minutesPatlan

73 Murals and interviews with San Francisco 11-2-82 20 minutesPPOpiP 0,". the streets in theMission District

74 Murals and interviews on the San Francisco 11-2-82 20 minutesstreets in the MissionDistrict

75 Murals in the 24th Street San Francisco 11-2-82 20 minutesChildren's Park, exteriorsof Galeria de la Raza andinterview, Rene Yanez atCaleria de la Raza

76 Dia de 10s Muertos exhibit San Francisco 11-2-82 20 minutesat Galeria de la Raza,altaresSecond Wave, Chicano exhibit San Jose 11-2-82at San Jose State University

77 Second Wave, Chicano exhibit San Jose 11-2-82 20 minutesat San Jose State University,Interview, Tim Drescher atexhibit

78 Freddy Chavez and the Quien Santa CruzSoy Noodle Company, poetry

5-20-83 20 minutes

and music at University ofCalifornia, Santa Cruz

_____--_-s-

.-


VIDEOTAPE INDEX


79 Freddy Chavez and the Quien Santa Cruz 5-20-83 20 minutesSoy Noodle Company, poetryand musicASCO performance of "Human Santa Cruz 5-20-83Rites" and iishadow Soioii at

University of California,Santa Cruz

80 ASCO performance of "Se Santa Cruz 5-20-83 20 minutesHabla Ingles, II by MariselaNorte at University ofCalifornia, Santa Cruz

81 ASCO performance of Santa Cruz 5-20-83 20 minutes"Striptease If by Gronk andKate Vozoff at University ofCalifornia, Santa Cruz

8 2 ASCO performance of Santa Cruz 5-20-83 20 minute3"Stripteasel'Interview, Harry Gamboa, Jr. Santa Cruz 5-21-83at Sesnon Art Gallery,University of California,Santa Cruz

83 Interviews with ASCO members Santa Cruz 5-21-83 20 minutesincluding Harry Camboa, Jr.,Cronk, Marisela Norte atSesnon Art Gallery

84 Interviews with ASCO members Santa Cruz 5-21-83 20 minutes! including Harry Camboa, Jr.,

Gronk, Marisela Norte, DianeGamboa

--,-


VIDEOTAPE INDEX


85 Interviews with ASCO members Santa Cruz 5-21-83 20 minutesincluding Harry Gamboa, Jr.,Gronk, Marisela Norte, SeanCarrillo and DanielVillarreal at Sesnon Gallery

86 Mural by Gronk painted for Santa Cruz 5 - 2 3 - 8 3 20 minutes"ASCO '83" exhibit at SesnonArt Gallery, University ofCalifornia, Santa Cruz

87 Murals and art by Willie Santa Cruz j-23-83 20 miniltesHerron and Gronk at "ASCO'83" exhibit, Sesnon ArtGallery

88 Landscape views of highway Pacheco Pass 5-22-83 20 minutesand reservoir at PachecoPass

89 Landscape views of highway Pacheco Pass 5-22-83 20 minute3and reservoir at PachecoPas3"ASCO '83" exhibit at Sesnon Santa Cruz 5 - 2 3 - 8 3Art Gallery, University ofCalifornia, Santa Cruz

90 Mission District, views from San Francisco 6-18-83 20 minutesaboveMurals in Southside Park by Sacramento 6-18-83the Royal Chicano Air Force a

91 Murals in Southside Park by Sacramento 6-18-83 20 minutesthe Royal Chicano Air Force

I--1 I- ---


VIDEOTAPE INDEX


92 K Street mural by the Royal Sacramento 6-l 8-83 20 minutesChicano Air Force

93 Murals, Centro Cultural de San Jose 6-l 9-83 20 minutesla Genie and neighboringschool

94 Murals, Mission District San Francisco 6-l 9-83 20 minutes

95 Murals, Mission District at San Francisco 6-20-83 20 minutesThe Womenls Building byPatricia Rodriguez and atthe Mission Health Clinic byGraciela Carrillo

96 Tile mural at Placita de Los Angeles 8-6-83 20 minutesDolores, Los Angeles byEduardo Carrillo

97 Menudo Cookoff with music, Santa Ana 8-7-83 20 minuteslowrider car show andtattoos at regional culturaleventEnd of interview, Joe East Los Angeles 8-8-83Gonzalez at Goez Studio(also see tape #98-100)

98 Tile making at Goez Studio East Los Angeles 8-8-83 20 minutesInterview, Joe Gonzalez atGoez Studio

99 Interview, Joe Gonzalez at East Los Angeles 8-8-83 20 minutesGoez studio

-lc-


VIDEOTAPE INDEX


100 Interview, Joe Gonzalez at East Los Angeles 8-8-83 20 minutesGoez Studio

101 Robert Arenevar and other East Los Angeles 8-8-83 20 minutesartists at Goez Studio areinterviewed by Joe GonzalezMural at 4th and Soto gas East Los Angeles 8-8-83station by East Los Street-scapers entitled ttLlenandosecon Energias Antiguasit

102 Mural at 4th and Soto gas East Los Angeles 8-8-83 20 minutesstation by East Los Street-scapers entitled "FillingUp on Ancient Energies"Interview, Shifra Goldman Pasadena 8-9-83

103 Interview, Shifra Goldman Pasadena 8-9-83 20 minute3

104 Interview, Shifra Goldman Pasadena 8-9-83 20 minutes

105 Interview, Shifra Goldman Pasadena 8-9-83 20 minutesArtwork by Carlos Almarazand David Alfaro SiqueirosBeginning of interview,Ramses Noriega (see #143-145)

San Diego 8-15-83

106 Artists at work on the GreatWall of Los Angeles mural

Los Angeles, Tujunga Wash 8-9-83 20 minutes

project

107 Historical narrative aboutGreat Wall of Los Angeles

Los Angeles, Tujunga Wash 8-9-83 20 minutes

mural project by Judy Baca

k- -13- I


VIDEOTAPE INDEX


108 Historical narrative about Los Angeles, Tujunga Wash 8-9-83 20 minute3Great Wall of Los Angelesmural project by Judy Baca

109 Uictnlrinolill" ""I LClcal n a r r a t i v e about LOS AngeieS, T-uj itnga 'Wash 8-9-83 20 minutesGreat Wall of Lo3 Angelesmural project by Judy Baca

110 Historical narrative about Lo3 Angeles, Tujunga Wash 8-9-83 20 minute3Great Wall of Los Angeles!?!Urai project by Judy Baca

111 Historical narrative about Lo3 Angeles, Tujunga Wash 8-9-83 20 minutesGreat Wall of Los Angelesmural project by Judy Baca

112 Artists at work on the Great Los Angeles, Tujunga Wash 8-10-83 20 minutesWall of Los Angeles muralproject

113 Interviews, Eva Cockcroft Los Angeles, Tujunga Wash 8-10-83 20 minutesand Patssi Valdez at GreatWall of Los Angeles muralsite

114 Interviews, Patssi Valdez Los Angeles, Tujunga Wash 8-10-83 20 minutesand other artists working onon the Great Wall of LosAngeles

115 Artists working and inter- Los Angeles, Tujunga Wash 8-10-83 20 minutesviews with artists at theGreat Wall of Los Angelesmural site

- .4-


VIDEOTAPE INDEX


116 Interview, Judy Baca at the Los Angeles, Tujunga Wash 8-10-83 20 minutesGreat Wall of Los Angeles

117 Interview, David Botello East Los Angeles 8-10-83 20 minutesat Lincoln Park

118 Interview, David Botello East Los Angeles 8-10-83 20 minutesat Lincoln Park

179 Interview, John Valadez Los Angeles 8-11-83 20 minutes

120 Interview, John Valadez Los Angeles 8-11-83 20 minutesInterview, Gilbert Lujan Los Angeles 8-11-83

121 Interview, Gilbert Lujan Los Angeles 8-11-83 20 minutes

122 Interview, Gilbert Lujan Los Angeles 8-11-83 20 minutes

123 Artwork by John Valadez Los Angeles 8-11-83 20 minutesInterview, C.W. IICattt Felix Montebello 8-11-83at stables

124 Interview, C.W. ltCattt Felix Montebello 8-11-83 20 minute3at stables

125 Interview, C.W. "Cat" Felix Montebello 8-11-83 20 minutesat stables

126 Interview, C.W. ltCat~~ Felix Montebello 8-11-83 20 minutesat stables

127 Interview, Linda Vallejo Long Beach 8-11-83 20 minutes

.-


VIDEOTAPE INDEX


128 Interview, Linda Vallejo Long Beach 8-11-83 20 minutes

129 Interview and artworks, Long Beach 8-11-83 20 minutesLinda Vallejo

130 Interview, Victor Ochoa at San Diego 8-12-83 20 minutesCentro Cultural de la Raza



133 Interview, Veronica Enrique San Diego 8-12-83 20 minutesat Centro Cultural de la Raza

134 Interview, Veronica Enrique San Diego 8-12-83 20 minutesat Centro Cultural de la Raza

135 Interview, David Avalos at San Diego 8-13-83 20 minutesCentro Cultural de la Raza

136 Interview, David Avalos at San Diego 8-13-83 20 minutesCentro Cultural de la Raza

137 Interview, David Avalos at San Diego 8-13-83 20 minutesCentro Cultural de la RazaMurals and visuals, Chicano Logan Heights, San Diego 8-13-83Park

138 Murals, Chicano Park Logan Heights, San Diego 8-13-83 20 minutesInterview, Victor Ochoa atChicano Park (also see tapes

1 i422, 130-132 for Ocba)


VIDEOTAPE INDEX


139 Murals, Chicano Park Logan Heights, San Diego 8-13-83& 20 minutes8-l 4-83

140 Murals and interviews on Logan Heights, San Diego 8-l 4-83 20 minutesstreet at Chicano Park

141 Murals and freeway bridge Logan Heights, San Diego 8-l 4-83 20 minutesoverpass of Barrio Logan

142 San Ysidro - Tijuana inter- San Ysidro 8-l 4-83 20 minutesnational border crossingat U.S. - Mexico border,soccer field, EduardoCarrillo at border

143 U.S. - Mexico border San Ysidro 8-l 4-83 20 minutesInterview, Ramses Noriega San Diego 8-15-83(also see tapes #105, 144-145for Noriega)

144 Interview, Ramses Noriega San Diego 8-15-83 20 minutes

145 Interview, Ramses Noriega San Diego 8-l 5-83 20 minutes

146 Landscape, cotton fields in Los Banos 10-8-83 20 minutesCalifornia central valleyInterview, Ernest0 Palomino Fresno 10-8-83

147 Interview, Ernest0 Palomino Fresno 10-8-83 20 minutes




VIDEOTAPE INDEX


150 Music and interview, Fresno 10-8-83 20 minutesErnest0 Palomino .

151 Interview, Eduard Carrillo Ben Lomond 10-g-83 20 minutes

152 Interview, Eduardo Carrillo Ben Lomond 10-V-83 20 minutes

153 Interview, Eduardo Carrillo Ben Lomond 10-q-83 20 minutes

154 Artwork by Eduardo Carrillo Ben Lomond 10-q-83 20 minutesMusic by Jose Montoya and Sacramento 10-15-83Esteban Villa, rehearsal of"Southside Park" followedby artwork by Royal ChicanoAir Force (also see tapes #163-173 for Montoya andVilla)

155 Interview, Rupert Garcia Oakland 10-14-83 20 minutes



158 Artwork by Rupert Garcia Oakland 10-14-83 20 minutesArtwork by the Royal Chicano Sacramento 10-15-83Air ForceGroup Interview, Roland0 San Francisco 10-16-83Castellon and Jerry Concha


VIDEOTAPE INDEX


1

r1

1

1

1

1

1

1

-

59 Group interview of Mission San Francisco 10-l 6-83 20 minutesDistrict artists, Roland0Castellon, Jerry Concha,Carlos Loarca and Gustav0Rivera

60 Group interview of Mission San Francisco 10-16-83 20 minutesDistrict artists, Roland0Castellon, Jerry Concha,Carlos Loarca and Gustav0Rivera



63 Music by Jose Montoya and Sacramento 10-15-83 20 minutesEsteban Villa of the RoyalChicano Air Force

64 Interview, Esteban Villa Sacramento 10-15-83 20 minutes

65 Interview, Jose Montoya Sacramento 10-15-83 20 minutes

66 Interview, Jose Montoya and Sacramento 10-15-83 20 minutespoem, Pacheco Pass by Montoya

I--

__-r


VIDEOTAPE INDEX

TAPE # SUBJECT LOCATION DATE TIME

167 Interview, Luzmaria Sacramento 10-15-83 20 minutesEspinosa

168 Interview and poetry by Sacramento 10-15-83 20 minutesrlrvmn~in EgpjnogaUUYUIU.. &I

169 Interview, Juanishi Orozco Sacramento 10-15-83 20 minutes

170 Tilemaking and interview, Sacramento 10-15-83 20 minutesRicardo Favela

171 Interview, Ricardo Favela Sacramento 10-15-83 20 minutesGroup interview with members Sacramento 10-15-83of the Royal Chicano AirForce at the Centro deArtistas Chicanos, includingEsteban Villa, Jose Montoya,Ricardo Favela, LuzmariaEspinosa and Juanishi Orozco

172 Group interview with members Sacramento 10-15-83 20 minutesof the Royal Chicano AirForce at the Centro deArtistas Chicanos, includingEsteban Villa, Jose Montoya,Ricardo Favela, LuzmariaEspinosa and Juanishi Orozco

-- -----..


VIDEOTAPE INDEX


173 Group interview with members Sacramento 10-15-83 20 minutesof the Royal Chicano AirForce at the Centro deArtistas Chicanos, includingEsteban Villa? Jose Montoya,Ricardo Favela, LuzmariaEspinosa and Juanishi Orozco

174 Landscape, watering fields Watsonville 11-5-83 20 minutesand Dia de 10s Muertoscelebration at Mona Lisa Cafe

175 Dia de 10s Muertos Watsonville 11-5-83 20 minutescelebration at Mona Lisa CafeLandscape, fields under Salinas 11-5-83cultivation

176 Interview, Malaquias Montoya Elmira 11-6-83 20 minutes




-21- CALIFAS C O N F E R E N C E A U D I O T A P E INDEX

CALIFAS: CHICXNO TG3' AND CULTURE IN CALIFOFWIA Ai?RIL 16-17-18, 1982

University of California, Santa Cruz

Philip Brookman, Roque Hern&dez, Ben Hsueh, Freddie Chavez, Jim Hesse,and Amy Brookman, all worked to record this conference. Daniel de1Solar recorded paralle:L audio tapes on April 17-18, 1982. Documentsinclude videotapes, audio tapes, and still photographs. Videotapes-see list of videotapes, still photographs of conference, slides ofmural by C&z Zamarrh. (David Martinez of K.U.E.O. radio has copiesof audio tapes.) April 16, 1982 at the Sesnon Art Gallery, PorterCollege. April 17-18, 1982 at Oakes College, #lSO. COPIES OF ORIGINALAUDIO TAPES #l-9, RECORDED APRIL 16-17-18, 1982:

#l SIDE A. Friday, April 16, 1982. Session I, Chicano Art Movement inCalifornia: Iconography and Ideology. Slide presentation by EduardoCarrillo, Tom& Ybarra-Frausto, moderator, introduces--Shifra Goldman,slide presentation; (to end of side #l A.)

#l SIDE B. Friday, April 16, 1982. Session I, presentations continued.Shifra Goldman slide presentation continued. (to end of side #l 8.1

t2 SIDE A. Friday, Ap.ril 16, 1982. Session I, presentations continued.Shifra Goldman continued (briefly). To&s Ybarra-Frausto introducesSession I panel discussion. (Seated left to right in order, after Tom&,Robert Freimark, Luis Valdez, Yolanda doez, Ran&s Norieqa, ArmandoValdez, Willie He&-not mentioned in the introduction, but Willie isalso present on the panel.) Panel discussion (to end of side #2A).

#2 SIDE B. Friday, April 16, 1982. Session I, panel discussion continued.Panel paused for lunch, and then was opened to questions from the Conferenceparticipants upon returning. Open discussion (to end of side #2 B).

#3 SIDE A. Friday, April 16, 1982. Session I, panel discussion, openedto participants, continued. Panel discussion. A g u i r r eEleanoraddresses Shifra Goldman about the slide presentation for Session I.Shifra responds. More%nilar addresses from other participants andresponses. End of Session I. Session 11, Multi-Cultural Context ofChicano Art. Introduction by Tom&s Ybarra-Frausto. Slide presentationby John FitzGibbon entitled "The American Dream." (to end of side X3 A.)

#3 SIDE B. Friday, April 16, 1982. Session II, presentations continued.John FitzGibbon slide presentation continued. (RuDert Garcia did not cometo make a presentation.) Roberto Chdvez presents his videotape entitled"The Execution." Session II, panel discussion. (Seated left to rightafter Tom&s Ybarra-Frausto, Amalia Meza-Baines, Eleanor Aguirre, RenG Ya?leZ,Ray Patlan, Jorge Klor de Alva. (Ed Castillo did not come to the paneldiscussion.) Beginning with Amalia Meza-Baines speaking, next EleanorAguirre, then Ren; Ya?iez. (to end of side #3 B.)-

Cdifas conference Audiotape IndexCALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA APRIL 16-17-18, 1982

-22- University of California, Santa Cruz

I$4 SIDE A. Friday, April 16, 1982. Session 11, panel discussioncontinued. Rex16 Yanez continued, Ray Patlan next, Jorge Klor de AlVa.Panel discussion of the panelists follows their opening statements,then the discussion opens to all Conference participants. Session IIended by Tombs Ybarra-Frausto. (to end of side 84 A.)

#4 SIDE B. Saturday, April 17, 1982. Session III, Artistic Expressionsin the Barrio. (The afternoon session was switched with the morningsession for Saturday.) Introduction by Ton& 'fbarra-Frausto. Slidepresentation by Carmen Lumas Garza. Tom&s introduces slide presentationby Cruz Ortiz Zamarrbn. The presentation included his movie, narrated byJuana Franklin. Tomds introduces Nane Alejandrez' presentation. (to endof side $4 B.1

#5 SIDE A. Saturday, April 17, 1982. Session III, presentationscontinued.Slide presentation by Nane Alejandrez, and movie entitled "UCSC StudentMeets the Tatoo Man" with poem by Freddie Chavez, narrator. Harry Gamboapresents slides of A.S.C.O., accompanied by music of Los Illegals. (notrecorded here, videotapes of Los Illeqals were recorded at El TeatroCampesino, Saturday night April 17, 1982, and at another performance atthe Old Waldorf, Wednesday night April 21, 1982, with permission OfA 6 M Records--as part of the CALIFAS project videotape). Tom& introducesSession III, panel discussion. (Seated left to right, after TOGS, JOS6'Montoya, Carmen Lomas Garza (in place of SOMY Madrid, who did not come tothe panel discussion), gexo Castillo, Sue Martinez, Harry GambOa, RobertoChhez. ) Panel s@eakers beginning with Josi Montoya, next Pedro C=tillO.(to end of side #S A.)

#S SIDE B. Saturday, April 17, 1982. Session III, Panel discussioncontinued. Pedro Castillo continued, Sue Martinez, Harry Gamboa, RobertoChcivcz, Carmen Lomas Gars. Panel discussion opened to everyone afterpanel opening statements. addresses Harry Gamboa, Harry_.responds. Open discussion continues, Luis Valdez comments. (to end ofside #5 B.)

$6 SIDE A. Saturday, April 17, 1982. Session IV, Alternative StiUCtUreS,Alternative Forms. Introduction by Tom&a Ybarra-Frausto. Slidepresentation by Judy Bat=. Tom&s introduces presentation by RalphMaradiaqa. (to end of side #6 A.)

t16 SIDE B. Saturday, April 17, 1902. Session IV, presentations continued.Slide presentation by Ralph Maradiaga. Session IV, panel discussionintroduced by Tomis,- as panelists' statements to be followed by an opendiscussion between panelists and participants, open discussion to beginwith Roberto Chdvez. (Seated left to right, after Tom&, Tim Drescher,Patricia Rodriguez, Eva Cockcroft, Alurista, Ernie Palomino, Esteban Villa.)Panelists statement*7speakers beginning with Tim Drescher, then PatriciaRodriguez, Eva Crockcroft, Alurista. (to end of side #6 B.)

Cdifas Conference Audiotape Index.CALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA APRIL 16-17-18, 1382

-23- University of California, Santa Cruz

$7 SIDE A. Saturday, April 17, 1982. Session IV, panel discussion.Panelists'statements continued. Alurista continued, Ernie Palominonext, Esteban Villa. Patricia i?odr;suezspeaks again to finish herstatement. Tomgs commzlts on continuance of the activities begun atthe conference beyond the conference itself. Esteban Villa speaksonce more, then the discussion is opened to everyone, beginning withRoberto Chavez, who asks for response to his videotape "The Execution,"shown during Session II on Friday, April 16, 1982 (about the destructionof his artwork). Responses to his request follow. Judy Baca, LuisValdez. (to end of side #7 A.)

#7 SIDE B. Saturday, April 17, 1982, and second half of t%is side $7 Bwas recorded on Sunday, April 18, 1982.

Saturday, April 17, 1982. Session IV. Open panel discussion andresponses to Roberto Chavez continued. Eduardo Carrillo, Daniel de1Solar, Shifra Goldman, !zCockcroft, To&s Ybarra-Frausto, TinoEsparza, Luis Valdez, Eduardo Carrillo takes vote from conferenceparticipants about send.ing letter of complaint to the Chancellor atUniversity of California, Santa Cruz, about disruption of the conferenceintended by moving the location without advance notice. End ofSession IV.

Second half of SIDE #7 B.--Sunday, April 18, 1982. Session V, ChicanoArt and Culture: Analysis. Tom&s Ybarra-Frausto introduces the finabsession and first presentation by Mario Barrera. (to end of side (17 B-1

$8 SIDE A. Sunday, April 18, 1982, Session V, presentations continue&*Presentation by Mario Barrera continued. Slide presentation by MalaquiasMontoya. (to end of side #8 A.)

#8 SIDE B. Sunday, April 18, 1982. Sunday Session V, presentationscontinued. Slide presentation by Malawias Montoya continued. TomisYbarra-Fraustn introduces panel discussion following the prcsentzsas open to all participants, first with specific questions to thepresentorsr who will themselves respond. Later the discussion wasfurther opened to include responses from any of the participants as well.Eleanor Aguirre to Malaquias, Shifra Goldman to Mario, Mario responds,- -Jorge Klor de Alva, Mario responds, Rene Yanez to Malaquias, Totis Yb.lrra-- -Frausto, Malaquias responds, Tomis opens discussion at this point toresponses from anyone. Ramsis Noriesa. (to end of side #8 8.1

$9 SIDE A. Sunday, April ia, 1982. Session V, open panel discussioncontinued. Ramsis Norieoa continued, Tomds Ybarra-Fraus to, Harry Gamboa,Luis Valdez, Julian ReyK Tino Esparza, Mary Corraleio (UCSC student),cM a r i o Burera, FranciscoLetelier, Luis valdcz, Malaquias, PatriciaRodricuez. (to end of side #9 A.)

d9 SIDE B. Sunday, April 18, 1982. Session V, panel discussion continued.Judy Baca, Tom&i Ybarra-Frausto ends the confcrencc with a swtcmcnt ofgratitude to everyone. Eduardo Carrillo assembles cvcryonc for a photograph,everyone applauds each other. End of conference. (to end of side U3 8.1

- 2 4 - --


TRANSCRIPT INDEX

NUMBER SUBJECT

Juventino Esparza, CalifasResearch Coordinator

Eduardo Carrillo, CalifasProject Director

Califas Conference, Dniversity ofCalifornia, Santa Cruz?

*NOTE: Transcripts of the CalifasConference are preceded by a fourpage program from these sessions.The transcript pages are numberedconsecutively from page 21 to page147 (from "Final Report to theNational Endowment to theHumanities"). These transcriptswere made from audio tapes ofthe conference and provide moreinformation than the videotapes,since all sessions were not videotaped. Transcription of thesetapes was selective and does notinclude all parts of all sessionsThe index to the audio tapes listall participants as they appearon these tapes and correspondingtranscripts. A list of allconference participants appearsat the end of conference tran-scripts.

B O O K # NO. OF PAGES T A P E #

6 pages 1

9 pages 1, 2

130 pages 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10(Also see audio tapes1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10)

---

-L5-

CALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIACALIFAS: CHICANO ART AND CULTURE IN CALIFORNIA

TRANSCRIPT INDEXTRANSCRIPT INDEX

NUMBERNUMBER SUBJECTSUBJECT B O O K #B O O K # NO. OF PAGESNO. OF PAGES T A P E #T A P E #-

17 pages44 Luis ValdezLuis Valdez 22 17 pages 20,20, 0000

55 Amalia Mesa-BainsAmalia Mesa-Bains 22 Section ISection I 48,48, 49, 50, 5149, 50, 5122 pages22 pagesSection IISection II

11 pages11 pages(see title(see titlepage)page)

66 Rene Yanez and RalphRene Yanez and Ralph MaradiagaMaradiaga 22 SectionSection II 52,52, 53, 54, 55, 7553, 54, 55, 753 pages3 pagesSection IISection II3 pages3 pagesSection IISection IIII6 pages6 pagesSection IVSection IV2 pages2 pages(see title(see titlepage )page )

7 Carmen Lomas GarzaCarmen Lomas Garza 22 9 pages9 pages 56, 57, 5856, 57, 58

8 Patricia RodriguezPatricia Rodriguez 22 18 pages18 pages 58.58. 59, 60, 6159, 60, 61

9 Sever0 PerezSever0 Perez 22 7 pages7 pages 6464

10 Daniel Valdez

Daniel Valdez

2

2

53 pages53 pages 65,65, 66, 67, 68, 6966, 67, 68, 69

11 Ray PatlanRay Patlan 22 11 pages11 pages 61, 70, 71, 7261, 70, 71, 72

12 Tim Drescher

Tim Drescher

2

2

4 pages 76, 7776, 77

7

8

9

10

11

12 4 pages


TRANSCRIPT INDEX

NUMBER SUBJECT B O O K # NO. OF PAGES T A P E #

13

14

15

16

17

18

ASCO, multi-media performancegroup (Harry Gamboa, Jr., Gronk,Marisela Norte, Sean Carrillo,Daniel Villarreal and DianeGamboa)

Joe Gonzalez

Shifra Goldman

Judy Baca

Great Wall of Los Angeles, muralpainters (Matt Wuerker, EvaCockcroft, Patssi Valdez,Priscilla Rouse, Kelly Watts,Anonymous and Eric Alcares)

David Botello

3

4

4

Section I44 pagesSection II

a-11 pagesb- 3 pagesc- 7 pages

(see titlepage)

25 pages

28 pages

Section I39 pagesSection II

12 pages(see titlepage)

a- 2 pages MWb- 7 pages EC

6 pages PViI11 pages PR

and KWe- 1 page Af- 4 pages EA

(see titlepage)

79 pages 117, 118

7 9 , 80, 8 2 , 8 3 , 8 4 ,85

9 7 , 9 8 , 99, 1 0 0Note: tape #97 is endof interview

102, 103, 104, 105

107, 108, 109, 110,111, 1 1 6

113, 114, 115

--2 I-


TRANSCRIPT INDEX


19 John Valadez 4 15 pages 119, 120

20 Gilbert Lujan 4 21 pages 120, 121, 122

21 C.W. tlCat'f Felix 4 23 pages 123, 1 24, 13c 136CIL-,, IL"

22 Linda Vallejo 4 31 pages 127, 128, 129

23 Victor Ochoa 4 Section I 130, 131, 132, 13823 pagesSection II6 pages(see titlepage)

24 Veronica Enrique 4 20 pages 133, 134

25 David Avalos 5 27 pages 135, 136, 137

26 Ramses Noriega 5 25 pages 143, 144, 145

27 Ernest0 Palomino 5 27 pages 146, 147, 148, 149,250

28 Eduardo Carrillo 5 20 pages 151, 152, 153, 154

29 Rupert Garcia 5 29 pages 155, 156, 157, 158

30 Mission District artists, 5 46 pages 158, 159, 160, 161,Roland0 Castellon, Jerry Concha, 162Carlos Loarca and Gustav0 Rivera(group interview)

31 Esteban Villa 5 10 pages 1 6-4

-. 1

I-- -28-


TRANSCRIPT INDEX


3232 Jose MontoyaJose Montoya 6 22 pages 165, 166

3333 Luzmaria EspinosaLuzmaria Espinosa 6 23 pages 167, 168

3434 Juanishi OrozcoJuanishi Orozco 6 12 pages 169

3535 Ricardo FavelaRicardo Favela 6 Section I 170, 1713 pagesSection II

17 pages(see titlepage)

3636 Royal Chicano AirRoyal Chicano Air Force and theForce and the 6 Section I 163, 171, 172, 173Centro Artistas Chicanos (JoseCentro Artistas Chicanos (Jose 31 pagesMontoya, Esteban Villa, RicardoMontoya, Esteban Villa, Ricardo Section IIFavela, Juanishi Orozco andFavela, Juanishi Orozco and 4 pagesLuzmaria EspinosaLuzmaria Espinosa (see title

page)

3737 Malaquias MontoyaMalaquias Montoya 6 46 pages 176, 177, 178, 179

29-29-


SUBJECT CROSS REFERENCE - TRANSCRIPT INDEXSUBJECT CROSS REFERENCE - TRANSCRIPT INDEX

SUBJECTSUBJECT

I

The subject list oftranscripts is inalphabetical order,listed by relevantsubjects.

TRANSCRIPT INDEX #TRANSCRIPT INDEX # INTERVIEW TYPEINTERVIEW TYPE ADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATION

The transcript index Interviews l istednumber(s) after the as “back up” willsubject entry will distinguish subjectslocate the transcr ipt(s) who are notof subject on the Chicano artists,t ranscr ip t index . The because the focustranscript book in which of the Cal i fasthe transcripts can be project is pr imar i lyfound are also listed in on Chicano artists.the transcript index.

Addit ional information wi l l provide othersubject references relevant to listedsubjects. These entries pertain toindividuals who appear in transcripts ofinterviews with larger groups or gatherings.

c


SUBJECT CROSS REFERENCE - TRANSCRIPT INDEX

SUBJECT TRANSCRIPT INDEX # INTERVIEW TYPE ADDITIONAL INFORMATION

Zarrillo, Eduardo 1, 2, 3, 28

Carrillo, Sean 13 see ASCO

Castelion, Roiando 30 I., ..I, . . . -,.,Y Mission n; "+-i -+ 0-t; ctcvac;n up 3-z= ULG UI IL " c&L "2.0 "0

Castillo, Pedro 3 back up

Chavez, Roberto 3

Cockcroft, Eva 3, 17 back up see Great Wall of Los Angeles,mural painters

Concha, Jerry 30 see Mission District artists

Corralejo, Mary 3 back up

Del Solar, Daniel 3 back up

Drescher, Tim 3, 12 back up

Enrique, Veronica 24

Esparza, Juventino 1, 3 back up

Espinosa, Luzmaria 3, 33, 36 see Royal Chicano Air Force andthe Centro Artistas Chicanos

Favela, Ricardo 35, 36 see Royal Chicano Air Force andthe Centro Artistas Chicanos

Felix, C.W. ttCat11 21

FitzCibbon, John 3 back up

----_-_-32-




Freimark, Robert 3

Galeria de la Raza/ 6Studio 24

Gamboa, Diane 13

Gamboa, Harry Jr. 3, 13

Garcia, Rupert 29

Goldman, Shifra 3, 15

Gonzalez, Joe 14

Great Wall of Los 16, 17Angeles, muralpainters

Gronk 13

Herron, Willie 3

Klor de Alva, Jorge 3

Letelier, Francisco 3

Loarca, Carlos 30

Lomas Garza, Carmen 3, 7

back up

see Maradiaga, Ralph; Yanez, ReneI: . ..A< ..: J..- -x\ lllUlV Iuual and group interviewsj

see ASCO

see ASCO

back up

some partici- see Alcares, Eric; Anonymous;pants are Cockcroft, Eva; Rouse, Pricilla;back up Watts, Kelly; Wuerker, Matt;

Valdez, Patssi (individual andgroup interviews)

see ASCO

back up

back up

back up see Mission District artists

-33-



S U B J E C T TRANSCRIPT INDEX # INTERVIEW TYPE ADDITIONAL INFORMATION

Lopez, Yolanda 3

Lujan, Gilbert 20

Maradiaga, Ralph 3, 6 see Galeria de la Raza/Studio 24

Martinez, Sue 3

Mesa-Bains, Amalia 3, 5

Mission District 30 some partici- see Castellon, Rolando; Concha,artists pants are Jerry; Loarca, Carlos; Rivera,

back up Gustav0 (group interview)

Montoya, Jose 3, 32, 36 see Royal Chicano Air Force andCentro Artistas Chicanos

Montoya, Maalquias 3, 17

Noriega, Ramses 3, 26

Norte, Marisela 13 see ASCO

Ochoa, Victor 23

Orozco, Juanishi 34, 36 see Royal Chicano Air Force andCentro Artistas Chicanos

Palomino, Ernest0 3, 27

Patlan, Ray 3, 11

Perez, Sever0 9

I-..- -34-




loyal Chicano AirForce and Centrode ArtistasChicanos colectiva

Ieyna, Julian

Iivera, Gustav0

Rodriguez, Patricia

iouse, Priscilla

Jaladez, John

Jaldez, Armando

Jaldez, Daniel

Jaldez, Luis

Jaldez, Patssi

Vallejo, Linda

Villa, Esteban

Villarreal, Daniel

Watts, Kelly

36

3

30

3, 8

17

19

3

10

3, 4

17

22

3, 31, 36

13

17

back up

back up

back up

back up

back up

see Mission District artists

see Great Wall of Los Angeles,mural painters


see Royal Chicano Air Force andCentro Artistas Chicanos

see ASCO


see Espinosa, Luzmaria; Favela,Ricardo; Montoya, Jose; Orozco,Juanishi; Villa, Esteban;(individ,~al and group in+e-.ri -..-'L&,VGl " IGWt3,

L--___--35--35-


SUBJECT CROSS REFERENCE - TRANSCRIPT INDEXSUBJECT CROSS REFERENCE - TRANSCRIPT INDEX

SUBJECT TRANSCRIPT INDEX # INTERVIEW TYPE ADDITIONAL INFORMATIONSUBJECT TRANSCRIPT INDEX # INTERVIEW TYPE ADDITIONAL INFORMATION

I

.

Wuerker, Matt

RnnoA.UII”Y, .C”ll”

Ybarra-Frausto,Tomas

17

2 A25”

3

back up

back up

see Great Wall of Los Angeles,see Great Wall of Los Angeles,mural paintersmural painters

sees e e Galeria de laG a l e r i a d e l a D.. -.. /@+..a:D.. -.. /@+..a:‘Laaa, dlAUUl0 24‘Laaa, dlAUUl0 24

Zamarron, Cruz 3

CALIFAS: CHICANO ART P1415 CULTURE IN CALIFORNIA

PR()DUCTlON AC%‘IOWLEDGEMENTS

VIDEOTAPE i?ODUCTION

PHILIP BROOKMAN: Producer, Strector, Director of PhotographyAMY BROOKM.AN: D i r e c t o r , !/CR Operator, Sound Recording

EDUARDCl CARRILLO: Field Producer, InterviewerJUVENTINO ESPARZA: Field Producer, Interviewer

PATRICIA PACHECO: Product ion AssistantROQUE HERNANDEZ: Produc t ion AssIstant

FREDDY CHAVEZ: Product ion AssistantMICHAEL CHIN: Addttlonal Videography

SALVADOR CASILLAS: Productlon Assistant, Still PhotographyDENNIS SPEER: Technical Assistance, UCSC Social Sciences Media Lab

JON SILVER: TechnIcal Assistance, UCSC Social Sciences Media Lab

CALIFAS CONFERENCE PRODUCTION

EDUARDO CARRILLO: Project Director, Transcr iberJUVENTINO ESPARZA: Research Coordinator

DR. TOMAS YBAF:RA-FRAUSTO: Humanit ies Consultant, ModeratorPHILIP BROOKMAN: Media Coordinator, Video Recording, Transcriber

AMY BROOKMAN: Audio RecordingBEN HSUEH: Audio Recording

ROQUE HERNANDEZ: Production AssistantFREDDY CHAVEZ: Product ion Assistant

JIM HESS: Still PhotographyANDREW NEWHART: Stil l Photography

DENNIS SPEER: Technical AssistanceCRUZ ZAMARRON: Conference Graphics

HOPE WHITE: TranscriberYVONNE MARIE DE LA ROSA: Transcriber

AINDRIETTA HUNTER: Transcriber

INTERVIEW TRANSCRIPTS

A M Y BROOKMANPHILIP BROOKMANCARLOS PALADO

ARCHIVAL DEVELOPMENT

A M Y BROOKMANPHILIP BROOKMAN

EDUARDO CARRILLO, University of California, Santa CruzSTEVE MIL.LER, University of California, Santa Cruz

ISAAC ARTENSTEIN, Cmewest Productions, San DiegoJUDE EBERHARD, Cinewest Productions, San Diego

DR. PAUL ESPINOSA, KPBS-Public Television, San DiegoDAVID AVALOS, Centro Cultural de la Raza, San Diego

VERONICA ENRIQUE, Centro Cultural de la Raza, San DiegoMICHAEL SCHNORR, Southwestern College, Chula Vista

CALIFAS IN CALIFORNIA - UCSB Library · Carmen Lomas Garza Interview and artworks, Carmen Lomas...

Documents

Transcript of CALIFAS IN CALIFORNIA - UCSB Library · Carmen Lomas Garza Interview and artworks, Carmen Lomas...