Cadeau corporatif original : Collection de Victorinox Swiss Army 2014

I am a gateway to enlightened gifting. I am the keeper of your home run of a promotion, and I know the best way to say, “Thanks.” I am your best friend when it comes to making the most of your budget. I am all of these things because I am lucky enough to be the vehicle that delivers all that is new from Victorinox Swiss Army to you. Victorinox Swiss Army products refuse to resign their multi-functionality to merely a screwdriver or blade; or to keeping precise time; or to slicing and dicing with ease. No, Victorinox Swiss Army products are true workhorses. When gifted, they are an invaluable reflection of your company’s values. Throughout their lifetime, they will tell your story over, and over, and over. Long after the promotional packaging and marketing materials are discarded, Victorinox Swiss Army products themselves, send a most compelling message. It’s the unspoken, unwritten, (un-imprinted), messages that speak the loudest. Our new collection of Swiss Military timepieces carry out that promise in a big way. We’re proud to offer this high quality and robust collection of Swiss-made styles from our sister brand. To us, the collection represents 100 more ways to surprise and delight; to send an unmistakable message of thanks.

Je suis l’accès à de judicieux cadeaux d’entreprise. Je suis le gage de vos succès en matière de promotion et je sais quelle est la meilleure façon de dire « merci ! » Je suis votre meilleur ami quand vient le temps de maximiser votre budget. Je suis tout cela parce que j’ai la chance d’être le véhicule qui vous apporte toutes les nouveautés de Victorinox Swiss Army.

Les produits de Victorinox Swiss Army refusent que leur polyvalence s’applique seulement à un tournevis ou à une lame; qu’elle ne serve qu’à indiquer l’heure avec précision; ou qu’à couper en cubes ou en tranches avec facilité. Non, les produits Victorinox Swiss Army sont de véritables bourreaux de travail. Quand on les offre en cadeau, ils se font le reflet éloquent des valeurs de votre entreprise. Tout au long de leur durée de vie, ils raconteront inlassablement votre histoire. Longtemps après que l’emballage et les documents promotionnels ont été jetés, les produits Victorinox Swiss Army envoient, par eux-mêmes, un message très clair. Ce message, qui n’est ni énoncé, ni écrit, ni surimprimé, est celui qui en dit le plus long. À cet égard, notre nouvelle collection de montres Swiss Military fait les choses en grand. Nous sommes fiers d’offrir cette collection d’articles de notre marque affiliée : des produits « Swiss made », donc solides et de grande qualité. Pour nous, la collection représente 100 façons supplémentaires d’étonner et d’enchanter; d’envoyer un message de reconnaissance qui ne trompe pas.

I am not a CataLoGUE. JE nE SUIS PaS Un CataLoGUE.

01.0543.306, page 19NEW Terragraph Chronograph

Le NOUVEAU chronographe Terragraph

Our new state-of-the-industry, full coverage imprinting makes a big impression. Learn more on page 38.

Notre nouveau service de gravure dernier cri et complet fait beaucoup d’effet. Pour en savoir plus, rendez-vous à la page 38.

MAKING LIFELONG IMPRESSIONS SINCE 1884FAIRE BONNE IMPRESSION, POUR LA VIE, DEPUIS 1894

WWW.VSACORPORATE.COM

OVER 125 YEARS OF TRADITION AND HERITAGE

Victorinox Swiss Army products have accompanied people through life’s adventures since 1884. Precise and

elegantly engineered, our company is proud to represent the distinguished characteristics of our country through

the manufacturing of knives. They are one of the key symbols of excellent Swiss quality and ingenuity.

Still today, the core values upon which our business and manufacturing is based, are as relevant as they were

in 1897 when Karl Elsener invented the Original Swiss Army Knife: Functionality, innovation, iconic design and

uncompromising quality. Victorinox Swiss Army creates products which are designed to be true companions

for life. They are the ambassadors of our timeless Swiss values – as timeless as the classics you will discover

on the following pages.

As time goes on, we focus our efforts on making good products even better; on changes to achieve improvement

while maintaining the appeal of our classic designs. In this catalogue you will find the latest products from our

range of household and professional knives as well as Swiss Army Knives, Timepieces, Pens, Binoculars and

LED Flashlights.

Our products are the result of the dedicated work of 2,000 individuals who are part of the Victorinox Swiss Army

family from around the world. It is the culmination of their contributions which make Victorinox Swiss Army

products what they are: unique.

PLUS DE 125 ANS DE TRADITION ET D'EXPÉRIENCE

Les produits Victorinox Swiss Army accompagnent l’être humain dans ses aventures de la vie quotidienne

depuis 1884. Notre société est fière de représenter, à travers les couteaux de sa fabrication, les caractéristiques

qui ont forgé la réputation de la Suisse : excellente qualité, savoir-faire et ingéniosité.

Les valeurs fondamentales de notre entreprise sont aujourd'hui encore aussi distinctives et déterminantes qu’en

1897 lorsque Karl Elsener inventa le couteau original de l'armée suisse : fonctionnalité, innovation, design

unique et qualité sans aucun compromis. Ainsi, Victorinox Swiss Army crée des produits destinés à devenir

d'indispensables compagnons pour la vie. Ils sont de véritables ambassadeurs des valeurs suisses et aussi

intemporels que les classiques que vous découvrirez dans les pages ci-après.

La roue tourne et notre objectif reste la recherche de constantes améliorations tout en maintenant un attrait

soutenu pour nos modèles classiques. Dans ce catalogue, nous vous présentons les plus récents produits de

notre gamme de couteaux pour la maison et l’industrie de même que les couteaux de l’armée suisse, les mon-

tres, les stylos, les jumelles et les lampes de poche DEL.

Nos produits sont le fruit du travail de près de 2 000 personnes, membres de la grande famille Victorinox Swiss

Army, qui oeuvrent aux quatre coins du monde. Leurs efforts constants font des produits Victorinox Swiss Army

ce qu'ils sont : des produits uniques.

Carl Elsener Jr.

www.vsacorporate.com

2014 COrPOrATE gIfTS CATALOg

TABLE OF CONTENTS

5

TIMEPIECES • MONTRES PAGES 6-37

SWISS ARMY KNIVES • COUTEAUX DE L’ARMÉE SUISSE PAGES 38-51

PENS • STYLOS PAGES 52-53

CUTLERY • COUTEAUX DE CUISINE PAGES 54-59

BINOCULARS & LED FLASHLIGHTS • JUMELLES ET LAMPES DE POCHE DEL PAGES 60-63

COMBINATION SETS • ENSEMBLES COMBINÉS PAGES 64-65

IMPRINTING INFORMATION • RENSEIGNEMENTS SUR L'IMPRESSION PAGES 66-73

WARRANTY INFORMATION • RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE PAGE 74

ORDERING GUIDELINES • DIRECTIVES POUR LES COMMANDES PAGE 75

PRICE INDEX • INDEX DES PRIX PAGES 76-77

IMPRINT PRICING • TABLEAU DES PRIX POUR L'IMPRESSION PAGES 78-79

6

FIELD CLASSIC

www.vSACOrpOrATE.COmThe company logos printed herein are shown for demonstration purposes only and remain property of the respective company.Les logos reproduits dans ce catalogue le sont à des fins de démonstration seulement et demeurent la propriété de leurs entreprises respectives.

GIFT TINBOÎTE-CADEAU

LASER ENGRAVED CASEBACKGRAVURE AU LASER AU DOS DU BOÎTIER

Drawing its inspiration from the iconic field watches worn during World War II, the field Classic collection represents classic versatility to suit many tastes. Uncluttered dials with luminous hands, hour markers and numerals offer incomparable legibility and a unique ability to effectively display any message.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto100m(330ft.)• Luminoushands,hourmarkersandnumerals• Stainlesssteelcase• Availableinstrapandstainlesssteelbracelet, large and small• Largecasesize:41mm• Smallcasesize:31mm• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

S’inspirant des montres militaires de la Deuxième guerre mondiale, la collection field Classic incarne cette polyvalence classique propre à satisfaire les goûts les plus variés. Le cadran épuré avec ses aiguilles, index et chiffres lumineux offre une lisibilité incomparable de même que la possibilité d’afficher efficacement n’importe quel message.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Aiguilles,indexetchiffreslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Offertesavecbraceletcuirouinox,grand et petit format•Diamètredugrandboîtier:41mm•Diamètredupetitboîtier:31mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

01.0441.329

FIELD CLASSIC

www.vSACOrpOrATE.COm

fIELD CLASSIC

TIMEPIECES • M

onTrES2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

7

5 100 250 500130.00 126.00 122.00 118.00

4A

01.0441.317 41 mm 01.0411.308 31 mm 01.0441.321 41 mm 01.0411.312 31 mm

01.0441.325 41 mm 01.0411.316 31 mm01.0441.329 41 mm 01.0411.320 31 mm

Prices include one colour dial imprint or laser imprint on caseback. See pages 78-79 for additional imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving. Lesprixcomprennentl’impressiond’unecouleursurlecadranouunegravureaulaseraudosduboîtier.Voirauxpages78-79pourlesautresfraisd’impression.Minimumde5 articles de même taille pour l’impression au tampon ou la gravure au laser.

BLACK SILICONE STRAP COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN SILICONE NOIRE

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

www.vSACOrpOrATE.COm8

TIM

EPIE

CES

• M

onTr

ES fIELD CLASSIC 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

5 100 250 500+145.00 140.00 136.00 132.00

4A

01.0441.323 41 mm 01.0411.314 31 mm

01.0441.327 41 mm 01.0411.318 31 mm

01.0441.319 41 mm 01.0411.310 31 mm

01.0441.331 41 mm 01.0411.322 31 mm

BROWN LEATHER STRAP COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN CUIR BRUN

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU


www.vSACOrpOrATE.COm 9

fIELD CLASSIC

TIMEPIECES • M


5 100 250 500+145.00 140.00 136.00 132.00

4A

01.0441.322 41 mm 01.0411.313 31 mm

01.0441.326 41 mm 01.0411.317 31 mm01.0441.330 41 mm 01.0411.321 31 mm

01.0441.318 41 mm

BLACK LEATHER STRAP COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN CUIR NOIR

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

01.0411.309 31 mm



TIM

EPIE

CES

• M

onTr


10



5 100 250 500+170.00 165.00 160.00 155.00

4A

01.0441.328 41 mm 01.0411.319 31 mm

01.0441.320 41 mm 01.0411.311 31 mm

01.0441.332 41 mm 01.0411.323 31 mm

01.0441.324 41 mm 01.0411.315 31 mm

STAINLESS STEEL BRACELET COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN INOX

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU



fIELD CLASSIC

TIMEPIECES • M


11

01.0441.333 41 mm 01.0443.304 41 mm01.0443.303 41 mm

01.0441.334 41 mm 01.0411.324 31 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0441.334 Large, Cream Dial, Brown/Olive Nylon/Leather Strap 130.00 126.00 122.00 118.00 Grand, cadran crème, bracelet nylon/cuir brun/olive01.0411.324 Small, Cream Dial, Brown/Olive Nylon/Leather Strap 130.00 126.00 122.00 118.00 Petit, cadran crème, bracelet nylon/cuir brun/olive01.0441.333 Large, Black Dial, PVD Case, Black Silicone Strap 145.00 140.00 136.00 132.00 Grand, cadran noir, boîtier PVD, bracelet silicone noire01.0443.303 Large, Black Dial, Silicone Strap Chronograph 300.00 291.00 282.00 273.00 Grand, cadran noir, bracelet silicone, chronographe01.0443.304 Large, Black Dial, Stainless Steel Bracelet Chronograph 330.00 320.00 310.00 300.00 Grand, cadran noir, bracelet inox, chronographe 4A

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU


12

rOADSTEr COLLECTION

www.vSACOrpOrATE.COmThe company logos printed herein are shown for demonstration purposes only and remain property of the respective company.Les logos reproduits dans ce catalogue le sont à des fins de démonstration seulement et demeurent la propriété de leurs entreprises respectives.12

The roadster is not your casual driving watch. It’s your cross-country road trip, African safari, dinner with the in-laws, meet the new CEO, “I can take on the world” watch. In other words, it’s your new essential timepiece. Wenger has proven once again that style and adventure can go hand in hand; that your wristwatch can tell others just how fearless you are. With the roadster on your wrist you’re ready for action, so buckle up and make every second count.

• Swiss-madequartzmovement

• Waterresistantto100m(330ft.)

• Unidirectionalrotatingbezel

• Luminoushands,hourmarkersandnumerals

• Stainlesssteelcase

• Availableinsiliconestrapandstainlesssteel bracelet, Large only

• Largecasesize:43mm

• BlackPVD-coatedbezelonsomemodels

• DateWindow

• 3YearLimitedWarranty

Cette montre n’est pas une pantouflarde. Qu’il s’agisse d’un voyage à travers le pays, d’un safari, d’undîneraveclabelle-familleoud’unentretienavecle nouveau PDg, avec elle vous pourrez dire : « je peux conquérir le monde ». Wenger a prouvé une fois de plus que l’aventure et le style peuvent faire bon ménage; qu’une montre peut proclamer que vous n’avez pas froid aux yeux. Avec une roadster au poignet, vous êtes prêt pour l’action : attachez votre ceinture et profitez de chaque instant.

•Mouvementàquartz«Swissmade»

•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)

•Lunettetournanteunidirectionnelle

•Aiguilles,indexetchiffreslumineux

•Boîtierenacierinoxydable

•Offertesavecbraceletensiliconeouinox, grand format seulement

•Diamètredugrandboîtier:43mm

•LunetteaufiniPVDnoirsurcertainsmodèles

•Indicateurdedate

•Garantielimitéede3ans

rOADSTEr

01.0851.313




rOADSTEr

TIMEPIECES • M


NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

01.0851.308 43 mm 01.0851.310 43 mm

01.0851.309 43 mm

01.0851.311 43 mm01.0851.307 43 mm

01.0851.312 43 mm 01.0851.313 43 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0851.308 Large, White Dial, Silicone Strap, Stainless Steel Bezel 170.00 165.00 160.00 155.00 Grand, cadran blanc, bracelet silicone, lunette inox01.0851.307 Large, White Dial, Stainless Steel Bracelet, Stainless Steel Bezel 200.00 194.00 188.00 182.00 Grand, cadran blanc, bracelet inox, lunette inox01.0851.311 Large, Black Dial, Silicone Strap, Stainless Steel Bezel 170.00 165.00 160.00 155.00 Grand, cadran noir, bracelet silicone, lunette inox01.0851.310 Large, Black Dial, Stainless Steel Bracelet, Stainless Steel Bezel 200.00 194.00 188.00 182.00 Grand, cadran noir, bracelet inox, lunette inox01.0851.309 Large, White Dial, Black PVD Bezel, Silicone Strap 180.00 174.00 169.00 164.00 Grand, cadran blanc, lunette PVD noir, bracelet silicone01.0851.312 Large, Black Dial, Black PVD Bezel, Silicone Strap 180.00 174.00 169.00 164.00 Grand, cadran noir, lunette PVD noir, bracelet silicone01.0851.313 Large, Black Dial, Black PVD Bezel, Orange Silicone Strap 180.00 174.00 169.00 164.00 Grand, cadran noir, lunette PVD noir, bracelet silicone orangée 4A

13


14

pLATOON


The standard for in-the-line-of-duty performance and reliability. Platoons are always ready to go; prepared to serve anytime, anywhere. Deployed in three dial executions and three strap/bracelet executions this collection responds with that unmistakable Swiss aptitude for design and craftsmanship. When your mission requires tried-and-true dependability, Wenger’s Platoon Series is ready for action.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto100m(330ft.)• Unidirectionalrotatingbezel• Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase• Availableinstrapandstainlesssteelbracelet, large and small • Largecasesize:43mm• Smallcasesize:35mm• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

Les montres Platoon, la norme en matière de fiabilité et de performance, sont toujours prêtes à servir, partout et en tout lieu. Déclinée en trois variantes de cadrans et de bracelets, cette collection met en valeur le design et le savoir-faire helvétiques. Quand votre mission exige une fiabilité absolue, la collection Platoon de Wenger est prête à passer à l’action.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Lunettetournanteunidirectionnelle•Aiguilles,indexetchiffreslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Offertesavecbraceletcuirouinox,grand ou petit format•Diamètredugrandboîtier:43mm•Diamètredupetitboîtier:35mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

01.0941.311

pLATOONGIFT TIN

BOÎTE-CADEAULASER ENGRAVED CASEBACK

GRAVURE AU LASER AU DOS DU BOÎTIER


PLATOON

TIMEPIECES • M


01.0941.311 43 mm 01.0921.311 35 mm

5 100 250 500+200.00 194.00 188.00 182.00 4A

01.0921.309 35 mm01.0941.309 43 mm

01.0921.306 35 mm01.0941.306 43 mm

BLACK LEATHER STRAP COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN CUIR NOIR

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

15



TIM

EPIE

CES

• M

onTr

ES PLATOON 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

16

01.0941.312 43 mm 01.0921.312 35 mm01.0941.310 43 mm 01.0921.310 35 mm

01.0941.308 43 mm 01.0921.308 35 mm01.0941.307 43 mm 01.0921.307 35 mm

DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+Stainless Steel Bracelet 225.00 218.00 212.00 205.00Bracelet inoxTwo-Tone Stainless Steel Bracelet 250.00 242.00 235.00 228.00Bracelet inox de deux tons

4A

STAINLESS STEEL BRACELET COLLECTIONCOLLECTION AVEC BRACELET EN INOX

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU




01.0541.317

Tracing its bloodline to the classic field watch, the Terragraph series is recognized for its no-nonsensegreatlooks.But,expecttheunexpected from a Terragraph. Expect to be drawn to its functionality even before you give its handsome, yet unpretentious styling a first thought.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto100m(330ft.)• 12-hourchronographfunctiononsomemodels• Luminoushands,hourmarkersand sapphire crystal• Stainlesssteelcase• Availableinstrapandstainlesssteelbracelet, large and small • Largecasesize:43mm• Smallcasesize:34mm• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

Digne descendante des modèles field classiques, la collection Terragraph est reconnue pour ses lignes épurées. Toutefois, une montre Terragraph se révèle étonnante. Attendez-vous à être séduit par ses fonctionnalités, et cela même avant de l’être par son allure élégante, sans prétention.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Fonctionchrono12heuressurcertainsmodèles•Aiguilles,indexetchiffreslumineux; verre saphir•Boîtierenacierinoxydable•Offertesavecbraceletcuirouinox,petitou grand format•Diamètredugrandboîtier:43mm•Diamètredupetitboîtier:34mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

TErrAgrAph GIFT TINBOÎTE-CADEAU


TErrAgrAph COLLECTION

The company logos printed herein are shown for demonstration purposes only and remain property of the respective company.Les logos reproduits dans ce catalogue le sont à des fins de démonstration seulement et demeurent la propriété de leurs entreprises respectives.



TIM

EPIE

CES

• M

onTr

ES TErrAgrAPh 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

18

01.0541.314 43 mm 01.0521.307 34 mm

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

01.0541.309 43 mm

01.0541.316 43 mm 01.0521.310 34 mm

01.0521.306 34 mm 01.0541.315 43 mm 01.0521.309 34 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0541.309 Large, Metallic White Dial, Brown Leather Strap 250.00 242.00 235.00 228.00 Grand, cadran métallique blanc, bracelet cuir brun01.0521.306 Small, Metallic White Dial, Brown Leather Strap 250.00 242.00 235.00 228.00 Petit, cadran métallique blanc, bracelet cuir brun01.0541.315 Large, Black Dial, Black Leather Strap 250.00 242.00 235.00 228.00 Grand, cadran noir, bracelet cuir noir01.0521.309 Small, Black Dial, Black Leather Strap 250.00 242.00 235.00 228.00 Petit, cadran noir, bracelet cuir noir01.0541.314 Large, Metallic White Dial, Stainless Steel Bracelet 275.00 266.00 258.00 250.00 Grand, cadran métallique blanc, bracelet inox01.0521.307 Small, Metallic White Dial, Stainless Steel Bracelet 275.00 266.00 258.00 250.00 Petit, cadran métallique blanc, bracelet inox01.0541.316 Large, Black Dial, Stainless Steel Bracelet 275.00 266.00 258.00 250.00 Grand, cadran noir, bracelet inox01.0521.310 Small, Black Dial, Stainless Steel Bracelet 275.00 266.00 258.00 250.00 Petit, cadran noir, bracelet inox 4A



TErrAgrAPh

TIMEPIECES • M


01.0521.308 34 mm01.0543.306 43 mm01.0541.317 43 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0541.317 Large, Black Dial, PVD Case, Black Leather Strap 260.00 252.00 244.00 237.00 Grand, cadran noir, boîtier PVD, bracelet cuir noir01.0543.306 Large, Gunmetal Dial, Brown Suede Strap, Chronograph 475.00 460.00 446.00 432.00 Grand, cadran vert-de-gris, bracelet daim brun, chronographe01.0521.308 Small, Silver Dial, White Leather Strap 250.00 242.00 235.00 228.00 Petit, cadran argenté, bracelet cuir blanc 4A

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU





20

UrBAN CLASSIC COLLECTION


UrBAN CLASSIC

Countless trends come and go, but a true classic never goes out of style. Wenger’s Urban Classic Swiss watches are those versatile timepieces; watches that effortlessly fit the scene when exploring the city, cruising the country or walking into the boardroom.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto100m(330ft.)• Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase• Availableinstrapandmeshstainlesssteel bracelet, large and small• Largecasesize:41mm• Smallcasesize:34mm• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

Les tendances vont et viennent, mais les modèles classiques restent toujours en vogue. Les montres suisses Urban Classic de Wenger sont très polyvalentes; discrètement et avec aisance, elles s’avèrent parfaites pour explorer la ville, traverser le pays ou faire son entrée dans la salle de conférence.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Aiguilles,indexetchiffreslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Offertesavecbraceletencuirouenmaille inox, grand ou petit format•Diamètredugrandboîtier:41mm•Diamètredupetitboîtier:34mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

01.1041.313




URBANCLASSIC

TIMEPIECES • M


01.1041.311 41 mm

01.1041.313 41 mm

01.1041.312 41 mm 01.1021.311 34 mm01.1021.310 34 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.1041.311 Large, Pearlescent White Dial, Brown Leather Strap 200.00 194.00 188.00 182.00 Grand, cadran blanc perlé, bracelet cuir brun01.1021.310 Small, Pearlescent White Dial, Brown Leather Strap 200.00 194.00 188.00 182.00 Petit, cadran blanc perlé, bracelet cuir brun01.1041.312 Large, Pearlescent White Dial, Stainless Steel Mesh Bracelet 225.00 218.00 212.00 205.00 Grand, cadran blanc perlé, bracelet en maille inox01.1021.311 Small, Pearlescent White Dial, Stainless Steel Mesh Bracelet 225.00 218.00 212.00 205.00 Petit, cadran blanc perlé, bracelet en maille inox01.1041.313 Large, Black Dial, Stainless Steel Mesh Bracelet 225.00 218.00 212.00 205.00 Grand, cadran noir, bracelet en maille inox01.1021.312 Small, Black Dial, Stainless Steel Mesh Bracelet 225.00 218.00 212.00 205.00 Petit, cadran noir, bracelet en maille inox 4A

01.1021.312 34 mm

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Lesprixnecomprennentpasl’impression.Voirauxpages78-79pourlesfraisd’impression.Gravureaudosduboîtierseulement.Minimumde5articles.

22

SEA FOrCE COLLECTION


SEA FOrCE

No environment is more demanding – or less forgiving – than the sea. fortunately there’s Wenger’s Sea force. Equipped with a knurled, screw-down crown which protects the Swiss quartz movement up to 200m, as well as chronograph functionality, it’s ready for service no matter how deep your adventures might take you.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto200m(660ft.)• Chronographmodelsfeature 12-hour timing function• Unidirectionalrotatingbezel• Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase• Largecasesize:43mm• Smallcasesize:36mm• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

Aucun environnement n’est plus exigeant que la mer, ni plus impitoyable. heureusement, il y a la montre Sea force de Wenger. Doté d’une couronnecanneléevissée,sonboîtierétanchejusqu’à 200 m abrite un mouvement à quartz « Swiss made » et intègre la fonction chrono. Peu importe où vous mèneront vos aventures, vous pourrez compter sur elle.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à200m(660pi)•Certainsmodèlesoffrentlafonctionchrono 12 heures•Lunettetournanteunidirectionnelle•Aiguilles,indexetchiffreslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Diamètredugrandboîtier:43mm•Diamètredupetitboîtier:36mm• Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

01.0643.306




SEA fOrCE

TIMEPIECES • M


NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

01.0621.308 36 mm

01.0641.314 43 mm 01.0621.307 36 mm01.0641.313 43 mm 01.0621.306 36 mm

01.0643.307 43 mm01.0643.315 43 mm 01.0643.306 43 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0641.313 Large, Black/Blue Bezel, Black/Blue Dial, Black Silicone Strap 275.00 266.00 258.00 250.00 Grand, lunette noire/bleue, cadran noir/bleu, bracelet silicone noire01.0621.306 Small, Black/Blue Bezel, Black/Blue Dial, Black Silicone Strap 275.00 266.00 258.00 250.00 Petit, lunette noire/bleue, cadran noir/bleu, bracelet silicone noire01.0641.314 Large, Black/Blue Bezel, Black/Blue Dial, Stainless Steel Bracelet 300.00 291.00 282.00 273.00 Grand, lunette noire/bleue, cadran noir/bleu, bracelet inox01.0621.307 Small, Black/Blue Bezel, Black/Blue Dial, Stainless Steel Bracelet 300.00 291.00 282.00 273.00 Petit, lunette noire/bleue, cadran noir/bleu, bracelet inox01.0621.308 Small, Black/Pink Bezel, Black/Pink Dial, Black Silicone Strap 275.00 266.00 258.00 250.00 Petit, lunette noire/rose, cadran noir/rose, bracelet silicone noire01.0643.315 Large, Black Bezel, Grey Dial, Gunmetal PVD Case/Gunmetal Bracelet 325.00 315.00 305.00 295.00 Grand, lunette noire, cadran gris, boîtier PVD vert-de-gris/bracelet vert-de-gris01.0643.306 Large, Orange/Black Bezel, Black/Orange Dial, Chronograph, Black Silicone Strap 475.00 460.00 446.00 432.00 Grand, lunette orangée/noire, cadran noir/orangé, chronographe, bracelet silicone noire01.0643.307 Large, Black Bezel, Black/Red Dial, Chronograph, Black Silicone Strap 475.00 460.00 446.00 432.00 Grand, lunette noire, cadran noir/rouge, chronographe, bracelet silicone noire 4A

23Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Lesprixnecomprennentpasl’impression.Voirauxpages78-79pourlesfraisd’impression.Gravureaudosduboîtierseulement.Minimumde5articles.

24

SQUADrON COLLECTION


SQUADrON

Timepieces dedicated to the Search & rescue squadron pilots worldwide; those who are always prepared to assist the unfortunate outdoor aficionados who find themselves off course or in even worse predicaments. These airmen rely on their timepieces for accurate and legible time-keeping, dead-reckoning navigation as well as a host of other timekeeping factors such as a stopwatch, countdown or elapsed mission time. That’s precisely why the Squadron Watch is a symbol of Swiss reliability, durability and leading edge design.

• Swiss-madequartzmovement• Waterresistantto100m(330ft.)• Unidirectionalrotatingbezel• Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase• DateWindow• 3YearLimitedWarranty

Voici des montres conçues en hommage aux pilotes des équipes de recherche et de sauvetage du monde entier, toujours prêts à aider le malheureux amateur de plein air qui se retrouve hors-piste ou dans des situations encore plus graves. Ces aviateurs se fient entièrement à leur montre comme appui à la navigation ainsi que pour d’autres fonctions comme le chronométrage, le compte à rebours, le temps de mission écoulé. Ainsi, la montre Squadron incarne ces qualités typiquement suisses : fiabilité, durabilité et design de pointe.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Lunettetournanteunidirectionnelle•Aiguillesetindexlumineux•Boîtierenacierinoxydable•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

01.0121.312



Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Lesprixnecomprennentpasl’impression.Voirauxpages78-79pourlesfraisd’impression.Gravureaudosduboîtierseulement.Minimumde5articles. www.vSACOrpOrATE.COm

SQUADRONLADY&SQUADRONGMT

TIMEPIECES • M


NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+01.0121.307 Small, MOP Dial, Blue Numerals, Blue Silicone Strap 325.00 315.00 305.00 295.00 Petit, cadran nacré, chiffres bleus, bracelet silicone bleue01.0121.308 Small, MOP Dial, Blue Numerals, White Silicone Strap 325.00 315.00 305.00 295.00 Petit, cadran nacré, chiffres bleus, bracelet silicone blanche01.0121.309 Small, MOP Dial, Pink Numerals, Pink Silicone Strap 325.00 315.00 305.00 295.00 Petit, cadran nacré, chiffres roses, bracelet silicone rose01.0121.310 Small, MOP Dial, Pink Numerals, White Silicone Strap 325.00 315.00 305.00 295.00 Petit, cadran nacré, chiffres roses, bracelet silicone blanche01.0121.312 Small, Black Dial, PVD Case, Pink Numerals, Black Silicone Strap 350.00 339.00 329.00 319.00 Petit, cadran noir, boîtier PVD, chiffres roses, bracelet silicone noire01.0121.311 Small, Silver Dial, Brown Leather Strap 325.00 315.00 305.00 295.00 Petit, cadran argenté, bracelet cuir brun77077 Large, Black/White Dial, PVD Case, Black Silicone Strap 450.00 436.00 423.00 410.00 Grand, cadran noir/blanc, boîtier PVD, bracelet silicone noire77071 Large, Black Dial, Stainless Steel Bracelet 450.00 436.00 423.00 410.00 Grand, cadran noir, bracelet inox77072 Large, Black Dial, PVD Case, Black Silicone Strap 450.00 436.00 423.00 410.00 Grand, cadran noir, boîtier PVD, bracelet silicone noire 4A

01.0121.309 36 mm 01.0121.310 36 mm01.0121.307 36 mm 01.0121.308 36 mm

25

77071 43 mm 77072 43 mm77077 43 mm01.0121.312 36 mm

26

FIELD COLLECTION


FIELD

Affordable has never been more prominent than withtheFieldtimepiecefamily.Butdon’tlettheprice tag fool you; these watches are Swiss-made and are built to last. The timeless dial design is understated yet dignified and we offer a variety of styles to suit any taste.

• Timelessdesign• Swiss-madequartzmovement• Water-resistantto100m(330feet)• Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase• Datewindow• Availableinlargeandsmall

La collection field fait la preuve que l’élégance peut être abordable. Ne vous laissez cependant pas berner par le prix; ces montres sont « Swiss made » et faites pour durer. La conception intemporelle du cadran a un charme discret, mais irrésistible, et nous proposons plusieurs styles afin de satisfaire tous les goûts.

•Conceptionintemporelle•Mouvementàquartz«Swissmade»•Étanchéitéjusqu’à100m(330pi)•Aiguillesetindexheureslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Indicateurdedate•Offertesengrandoupetitformat


Laser Engraved CasebackGravure au laser au dos du boîtier

Dial Imprint Impression sur le cadran

Packaging Emballage

26022.CB

Prices include one colour dial imprint or laser imprint on caseback. See pages 78-79 for additional imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving. Lesprixcomprennentl’impressiond’unecouleursurlecadranouunegravureaulaseraudosduboîtier.Voirauxpages78-79pourlesautresfraisd’impression.Minimumde5 articles de même taille pour l’impression au tampon ou la gravure au laser. 27 www.vSACOrpOrATE.COm

fIELD CLASSIC

TIMEPIECES • M


26000.CB 38 mm26001.CB 30 mm

26016.CB 38 mm26017.CB 30 mm

26002.CB 38 mm26003.CB 30 mm

26018.CB 38 mm26019.CB 30 mm

26004.CB 38 mm26005.CB 30 mm

26020.CB 38 mm26021.CB 30 mm

26006.CB 38 mm26007.CB 30 mm

26022.CB 38 mm26023.CB 30 mm

DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+Synthetic Strap 145.00 140.00 136.00 132.00Bracelet synthétiqueLeather Strap 170.00 165.00 160.00 155.00Bracelet cuirStainless Steel Bracelet 185.00 179.00 173.00 168.00Bracelet inox

4A

28 www.vSACOrpOrATE.COm

TIM

EPIE

CES

• M

onTr


gArrISON ELEgANCE

26008.CB 38 mm26009.CB 30 mm

241386.CB 38 mm

26010.CB 38 mm26011.CB 30 mm

241391.CB 30 mm

26012.CB 38 mm26013.CB 30 mm

241393.CB 38 mm

26014.CB 38 mm26015.CB 30 mm

241394.CB 30 mm

DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+Field Synthetic Strap 145.00 140.00 136.00 132.00Field, bracelet synthétiqueField Leather Strap 170.00 165.00 160.00 155.00Field, bracelet cuirField Stainless Steel Bracelet 185.00 179.00 173.00 168.00Field, bracelet inox Garrison Elegance Stainless Steel Bracelet 240.00 233.00 226.00 220.00Garrison Elegance, bracelet inoxGarrison Elegance Two Tone Stainless Steel Bracelet 265.00 257.00 249.00 241.00Garrison Elegance, bracelet inox de deux tons

4APrices include one colour dial imprint or laser imprint on caseback. See pages 78-79 for additional imprint charges. 5 pc. minimum per size for pad print or laser engraving. Lesprixcomprennentl’impressiond’unecouleursurlecadranouunegravureaulaseraudosduboîtier.Voirauxpages78-79pourlesautresfraisd’impression.Minimumde5 articles de même taille pour l’impression au tampon ou la gravure au laser.

Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Les prix ne comprennent pas l’impression. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression. gravure au dos du boîtierseulement.Minimumde5articles.

241596 42 mm


241569 42 mm

10-piece minimum for imprinting.

NIghT vISION

2013 COrPOrATE gIfTS CATALOg

NIghT vISION COLLECTION

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+241596 Large, Black Dial, Rubber Strap 595.00 577.00 560.00 543.00 Grand, cadron noir, bracelet caoutchouc241569 Large, Black Dial, Stainless Steel Bracelet 695.00 675.00 655.00 635.00 Grand, cadron noir, bracelet inox 4A

Soberly masculine in proportion and feel, theNight Vision integrates exclusive design features:low consumption LED light modules for dialillumination, flashlight and strobe functions.The incorporation of advanced lighting featuresinto the classic codes of a Swiss watch makesthe Night Vision a multi - functional instrumentof extreme utility.

• Swiss-madequartzmovement•Militarytime•Waterresistantto50m(166ft.)•Luminoushandsandhourmarkers• Stainlesssteelcase,Scratch-resistant, triple-coated, anti-reflective sapphire crystal• Screw-incaseback• Casesize:42mm• DateWindow• Batteryend-of-lifeindicator• 3YearLimitedWarranty

Sobrement masculine dans ses proportions et son aspect, la montre Night Vision présente des caractéristiques exclusives : module DEL à faible consommation d’énergie pour l’éclairage du cadran, fonctions lampe de poche et stroboscope. En intégrant des caractéristiques d’éclairage sophistiquées au classicisme d’une montre suisse, la Night Vision se révèle un instrument multifonctionnel d’une grande utilité.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Affichage24heures•Étanchéitéjusqu’à50m(166pi)•Aiguillesetindexheureslumineux•Boîtierenacierinoxydable•Verresaphirrésistantauxrayures,àtriple traitement antireflet•Fondvissé•Diamètreduboîtier:42mm•Indicateurdedate•Indicateurdefindeviepourlapile•Garantielimitéede3ans

30

INFANTrY COLLECTION


GIFT BOX

Intuitive, efficient, practical and tough – while the Infantry takes its key style cues from classic aviator watches, its overall look reflects the authentic values of military engineering, and the core heritage of Victorinox Swiss Army.

The result is a refined and sophisticated timepiece, as urban in spirit as it is timeless in design.

• Swiss-madequartzmovement• Stainlesssteelcase(316L)• Scratch-resistant,triple-coated, anti-reflective sapphire crystal• Waterresistantto100m (10 ATM, 330 ft.)• Screw-incaseback• Crownprotection• Luminescenthandsandnumerals•Casesize:40mm• Datecalendar• 3YearLimitedWarranty

Intuitive, efficace, pratique et solide : bien que l’Infantry s’inspire des montres d’aviateurs classiques, son allure globale correspond aux valeurs de l’ingénierie militaire et au patrimoine de Victorinox Swiss Army. résultat : une montre perfectionnée et très élaborée, aussi urbaine dans son esprit qu’intemporelle dans sa conception.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Boîtierenacierinoxydable(316L)•Verresaphirrésistantauxrayures,àtriple traitement antireflet•Étanchéitéjusqu’à100m(10ATM,330pi)•Fondvissé•Protège-couronne•Aiguillesetchiffreslumineux•Diamètreduboîtier:40mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

241589

INFANTrY


LASER ENGRAVED CASEBACKGRAVURE AU LASER AU DOS DU BOÎTIERBOÎTE-CADEAU


INFANRTY

TIMEPIECES • M


241585 40 mm 241588 40 mm 241589 40 mm

241563 40 mm 241584 40 mm241564 40 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+241563 Large, Dark Grey Dial, Brown Leather Strap 395.00 383.00 372.00 361.00 Grand, cadran gris foncé, bracelet cuir brun241564 Large, Silver Dial, Brown Leather Strap 395.00 383.00 372.00 361.00 Grand, cadran argenté, bracelet cuir brun241584 Large, Dark Grey Dial, Black Leather Strap 395.00 383.00 372.00 361.00 Grand, cadran gris foncé, bracelet cuir noir241585 Large, Dark Grey Dial, Mesh Stainless Steel Bracelet 450.00 437.00 424.00 411.00 Grand, cadran gris foncé, bracelet en maille inox241588 Large, Dark Grey Dial, Black Leather Strap, Chronograph 550.00 533.00 517.00 501.00 Grand, cadran gris foncé, bracelet cuir noir, chronographe241589 Large, Dark Grey Dial, Mesh Stainless Steel Bracelet, Chronograph 595.00 577.00 560.00 543.00 Grand, cadran gris foncé, bracelet en maille inox, chronographe 4A


32

ALLIANCE COLLECTION


With simplicity residing at the heart of its design, this collection possesses a certain refinement that gets right to the point. Timeless, sleek and sophisticated, an Alliance timepiece will quickly become the staple of any watch wardrobe.

• Swiss-madequartzmovement• Stainlesssteelcase(316L)• Scratch-resistant,triple-coated anti-reflective sapphire crystal• Waterresistantto100m (10 ATM, 330 ft.)• Screw-incaseback• Luminescenthands• Appliednumerals•Largecasesize:40mm• Smallcasesize:30mm• Datecalendar• 3YearLimitedWarranty

Ayant la simplicité au cœur de sa conception, cette collection affiche un certain raffinement qui s’avère hautement efficace. Intemporelle, épurée et perfectionnée, une montre Alliance devient vite l’élément indispensable de toute garde-robe.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Boîtierenacierinoxydable(316L)•Verresaphirrésistantauxrayures,àtriple traitement antireflet•Étanchéitéjusqu’à100m(10ATM,330pi)•Fondvissé•Aiguilleslumineuses•Chiffresenapplique•Diamètredugrandboîtier:40mm•Diamètredupetitboîtier:30mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

ALLIANCE

241477


GIFT BOX LASER ENGRAVED CASEBACKGRAVURE AU LASER AU DOS DU BOÎTIERBOÎTE-CADEAU

Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Lesprixnecomprennentpasl’impression.Voirauxpages78-79pourlesfraisd’impression.Gravureaudosduboîtierseulement.Minimumde5articles. 33 www.vSACOrpOrATE.COm

ALLIANCE

TIMEPIECES • M


241476 40 mm 241539 30 mm 241543 30 mm

241474 40 mm 241542 30 mm

241477 40 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+241474 Large, Black Dial, Black Leather Strap 450.00 437.00 424.00 411.00 Grand, cadran noir, bracelet cuir noir241542 Small, Black Dial, Black Leather Strap 450.00 437.00 424.00 411.00 Petit, cadran noir, bracelet cuir noir241476 Large, Silver Dial, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Grand, cadran argenté, bracelet inox241539 Small, Silver Dial, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Petit, cadran argenté, bracelet inox241477 Large, Silver Dial, Two-Tone Stainless Steel Bracelet 595.00 577.00 560.00 543.00 Grand, cadran argenté, bracelet inox de deux tons241543 Small, Silver Dial, Two-Tone Stainless Steel Bracelet 595.00 577.00 560.00 543.00 Petit, cadran argenté, bracelet inox de deux tons 4A

34

mAvErICk gS COLLECTION


241605

Imbued with a sporty yet elegant character, this collection has become a brand classic. It is characterized by effortless elegance, which enables it to adapt to a variety of situations.

• Swiss-madequartzmovement• Stainlesssteelcase(316L)• Scratch-resistant,triple-coated anti-reflective sapphire crystal• Waterresistantto100m (10 ATM, 330 ft.)• Unidirectionalrotatingbezelwith count-up scale• Screw-incaseback• Crownprotection•Largecasesize:43mm• Smallcasesize:34mm• Datecalendar• 3YearLimitedWarranty

Dotée d’un tempérament sportif mais élégant, cette collection est devenue un classique de la marque.Elle se caractérise par une élégance naturelle qui lui permet de s’adapter à des situations très diverses.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Boîtierenacierinoxydable(316L)•Verresaphirrésistantauxrayures,àtriple traitement antireflet•Étanchéitéjusqu’à100m(10ATM,330pi)•Lunettetournanteunidirectionnelleavec compte progressif•Fondvissé•Protège-couronne• Diamètredugrandboîtier:43mm•Diamètredupetitboîtier:34mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

mAvErICk gS



Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Caseback engraving only. 5 pc. minimum. Lesprixnecomprennentpasl’impression.Voirauxpages78-79pourlesfraisd’impression.Gravureaudosduboîtierseulement.Minimumde5articles. 35 www.vSACOrpOrATE.COm

MAVErICK gS

TIMEPIECES • M


241436 43 mm 249051 34 mm 241612 34 mm

241435 43 mm 241492 34 mm

241605 43 mm

241602 43 mm 241609 34 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+241435 Large, Black Dial, Black Bezel, Black Rubber Strap 450.00 437.00 424.00 411.00 Grand, cadran noir, lunette noire, bracelet caoutchouc noir241492 Small, White Dial, White Bezel, White Rubber Strap 450.00 437.00 424.00 411.00 Petit, cadran blanc, lunette blanche, bracelet caoutchouc blanc241602 Large, Blue Dial, Blue Bezel, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Grand, cadran bleu, lunette bleue, bracelet inox241609 Small, Blue Dial, Blue Bezel, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Petit, cadran bleu, lunette bleue, bracelet inox241436 Large, Black Dial, Black Bezel, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Grand, cadran noir, lunette noire, bracelet inox249051 Small, White Dial, White Bezel, Stainless Steel Bracelet 495.00 480.00 466.00 452.00 Petit, cadran blanc, lunette blanche, bracelet inox241605 Large, Green Dial, Two Tone Green Bezel, Stainless Steel Bracelet 650.00 630.00 611.00 593.00 Grand, cadran vert, lunette verte de deux tons, bracelet inox241612 Small, Green Dial, Two Tone Green Bezel, Stainless Steel Bracelet 650.00 630.00 611.00 593.00 Petit, cadran vert, lunette verte de deux tons, bracelet inox 4A

36

ChrONO CLASSIC COLLECTION


241544

Our best-selling collection, Chrono Classic expertly combines enduring good looks with the precise timekeeping for which the Swiss are known. Solidly constructed and masterfully finished, the Chrono Classic is a watch with heft and inherent reliability. Despite its aesthetic qualities, form ever follows function in the world of Swiss engineering; which is why its chronograph timing function, down to 1/100 of a second, always steals the show. • Swiss-madequartzmovement• Stainlesssteelcase(316L)• Scratch-resistant,triple-coated anti-reflective sapphire crystal• Waterresistantto100m (10 ATM, 330 ft.)• Screw-incaseback• Luminescenthour&minutehands• Appliednumerals• Largecasesize:41mm• Datecalendar• 3YearLimitedWarranty

Notre collection la plus populaire, Chrono Classic allie astucieusement un design indémodable avec cette précision propre aux horlogers suisses. Solidement fabriquée et présentant de superbes finitions, la Chrono Classic est une montre qui offre une fiabilité intrinsèque. Son esthétisme n’est cependant pas gratuit : c’est la fonction qui crée la forme selon l’ingénierie suisse. Voilà pourquoi son chronographe, précis au 1/100e de seconde, fait sensation.

•Mouvementàquartz«Swissmade»•Boîtierenacierinoxydable(316L)•Verresaphirrésistantauxrayures,àtriple traitement antireflet•Étanchéitéjusqu’à100m(10ATM,330pi)•Fondvissé•Aiguillesdesheuresetdesminuteslumineuses•Chiffresenapplique•Diamètredugrandboîtier:41mm•Indicateurdedate•Garantielimitéede3ans

ChrONO CLASSIC




ChrONO CLASSIC

TIMEPIECES • M


241498 41 mm

241545 41 mm 241544 41 mm

241509 41 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 5 100 250 500+241498 Large, Brown Dial, Brown Bezel, Brown Leather Strap 550.00 533.00 517.00 501.00 Grand, cadran brun, lunette brune, bracelet cuir brun241509 Large, Silver Dial, Two-Tone Stainless Steel Bracelet 650.00 630.00 611.00 593.00 Grand, cadran argenté, bracelet inox de deux tons241545 Large, Black Dial, Black Ceramic Bezel, Black Leather Strap 625.00 606.00 588.00 570.00 Grand, cadran noir, lunette céramique noire, bracelet cuir noir241544 Large, Black Dial, Black Ceramic Bezel, Stainless Steel Bracelet 695.00 675.00 655.00 635.00 Grand, cadran noir, lunette céramique noire, bracelet inox241405 Large, Gunmetal Guiloche Dial, Stainless Steel Bracelet 625.00 606.00 588.00 570.00 Grand, cadran guilloché vert-de-gris, bracelet inox 4A

241405 41 mm


38

SwISS ArmY kNIvESCOUTEAUX DE L’ArmÉE SUISSE


B3 Digital printing Big. Bold. Bright.

B3 digital printing by Victorinox Swiss Army means bigger, bolder and brighter graphics and messaging on Swiss Army Knife handles. B3 makes your message shine with four colour process, 1200 DPI photo quality printing. AndB3 really hits its stride when it comes to multiple colours and intricate gradients, all at a lower cost and quicker turnaround than everbefore.ThinkB3 is the right solution for you? See pages 78-79 for more details or contact us directly.

L’impression numérique B3

Beau. Brillant. Branché.

Le procédé d’impression numérique B3 avec Victorinox Swiss Army, cela signifie un message et du graphisme plus beaux, plus brillants et plus branchés pour orner les couteaux de l’armée suisse. Le B3 rend votre message somptueux grâce à la quadrichromie et une impression de qualitéphotoà1200ppp.Deplus,leB3 est champion quand il y a plusieurs teintes ou des dégradés complexes, le tout à des prix plus bas et avec des temps d’exécution plus courtsque jamais. LeB3 vous semble la meilleure solution pour vous? Consultez les pages 78-79 pour plus de détails, ou contactez-nous directement.


2.25" 58 MM

SWISS arM

y knIvES • CoUTEaUX DE L’arMÉE SUISSE

2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

rEDrOUgE

BLACKNOIr

COBALTCOBALT

WhITEBLANC

hUNTErVErT

YELLOWJAUNE

PUrPLEVIOLET

NAVYMArINE

RUBYRUBIS

EMErALDÉMERAUDE

SAPPhIrESAPhIr

OrANgEORANGÉ

PINKrOSE


21 jETSETTER Length: 2.25" Longueur 58 mm7 Functions 7 fonctions

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+00 Classic SD 23.00 22.25 21.50 20.7517 Rally 18.00 17.50 17.00 16.5024 Escort 15.00 14.50 14.00 13.5001 Signature 24.00 23.25 22.50 21.5004 Rambler 30.00 29.00 28.00 27.0021 Jetsetter 24.00 23.25 22.50 21.50 4C

00 CLASSIC SDLength: 2.25" Longueur 58 mm7 Functions 7 fonctions

01 SIGNATURELength: 2.25" Longueur 58 mm7 Functions 7 fonctions

17 RALLYLength: 2.25" Longueur 58 mm9 Functions 9 fonctions

24 ESCORTLength: 2.25" Longueur 58 mm6 Functions 6 fonctions

04 RAMBLERLength: 2.25" Longueur 58 mm10 Functions 10 fonctions

KRAFT PAPER GIFT BOXfor 2.25"

BOÎTE-CADEAU EN PAPIER KRAFTpour les modèles 58 mm

Prices include a one colour imprint. See pages 78-79 for additional imprint charges. Les prix comprennent l’impression d'une couleur. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression en supplément.


SWIS

S ar

My

knIv

ES •

CoU

TEaU

X DE

L’ar

MÉE

SUI

SSE

2.25/3" 58/74 MM 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

SILVER GIFT BOXfor 3"

BOÎTE-CADEAU ARGENTÉEpour les modèles 74 mm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+53594 Classic SD with Flag 23.00 22.25 21.50 20.7553040 Classic SD Thank You 23.00 22.25 21.50 20.754.6125.TG16US2 Signature Slim 16 GB 42.00 41.00 39.50 38.004.6125.TG32US2 Signature Slim 32 GB 50.00 48.00 46.00 44.00 54289E Secretary 28.00 27.00 26.00 25.0040 Executive 43.00 42.00 41.00 39.0053739E Money Clip 43.00 42.00 41.00 39.00

4C

54289E SECRETARYLength: 3" Longueur 74 mm2 Functions 2 fonctions

4.6125.TG16US2 SIGNATURE SLIM 16 GBLength: 2.25" Longueur 58 mm8 Functions 8 fonctions

40 EXECUTIVELength: 3" Longueur 74 mm10 Functions 10 fonctions

53739E MONEY CLIPLength: 3" Longueur 74 mm5 Functions 5 fonctions

53594 CLASSIC SD WITH FLAGLength: 2.25" Longueur 58 mm7 Functions 7 fonctions

53040 CLASSIC SD THANK YOU Length: 2.25" Longueur 58 mm7 Functions 7 fonctions

53739E Red Alox Alox rouge

53041 Red Thank You

54041 Rouge Merci

54040 Blanc Merci

53743E Black Alox Alox noir53740E Silver Alox Alox argenté

KRAFT PAPER GIFT BOXfor 2.25"

Alsoavailablein32GBAussi disponible en 32 go

BOÎTE-CADEAU EN PAPIER KRAFTpour les modèles 58 mm



DELÉMONT

SWISS arM



PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+0.6461.63US2 Nail Clip Wood 580 50.00 48.00 46.00 44.000.6463.US2 Nail Clip 580 30.00 29.00 28.00 27.002.4803.EUS2 Evolution 11 33.00 32.00 31.00 30.002.3603.SEUS2 Evolution S101 45.00 44.00 42.00 41.000.9553.MCUS2 Ranger Grip 61 59.00 57.00 55.00 53.000.9553.MC4US2 Ranger Grip 61 59.00 57.00 55.00 53.000.9723.CUS2 Ranger Grip 74 102.00 99.00 96.00 93.00

4CBOÎTE-CADEAU EN PAPIER KRAFTpour les modèles 58 mm

2.4803.EUS2 EVOLUTION 11Length: 3.34" Longueur 85 mm13 Functions 13 fonctions

2.3603.SEUS2 EVOLUTION S101Length: 3.34" Longueur 85 mm12 Functions 12 fonctions

0.9723.CUS2 RANGER GRIP 74Length: 5.1" Longueur 130 mm14 Functions 14 fonctions

0.6463.US2 NAIL CLIP 580Length: 2.5" Longueur 65 mm8 Functions 8 fonctions

0.6461.63US2 NAIL CLIP WOOD 580Length: 2.5" Longueur 65 mm8 Functions 8 fonctions

0.9553.MCUS2 RANGER GRIP 61Length: 5.1" Longueur 130 mm11 Functions 11 fonctions

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

0.9553.MC4US2 Green & Black Vert et Noir

2.5” locking blade and a large locking screwdriverLame verrouillable 2,5 po et un gros tournevis à blocage de sécurité


42

SwISS ArmY kNIvESCOUTEAUX DE L’ArmÉE SUISSE


B3 Digital printing Big. Bold. Bright.

B3 digital printing by Victorinox Swiss Army means bigger, bolder and brighter graphics and messaging on Swiss Army Knife handles. B3 makes your message shine with four colour process,1200DPIphotoqualityprinting.AndB3 really hits its stride when it comes to multiple colours and intricate gradients, all at a lower cost andquickerturnaroundthaneverbefore.ThinkB3 is the right solution for you? See pages 78-79 for more details or contact us directly.

L’impression numérique B3

Beau. Brillant. Branché.

Le procédé d’impression numérique B3 avec Victorinox Swiss Army, cela signifie un message et du graphisme plus beaux, plus brillants et plus branchés pour orner les couteaux de l’armée suisse. Le B3 rend votre message somptueux grâce à la quadrichromie et une impression dequalitéphotoà1200ppp.Deplus, leB3 est champion quand il y a plusieurs teintes ou des dégradés complexes, le tout à des prix plus bas et avec des temps d’exécution plus courts que jamais.LeB3 vous semble la meilleure solution pour vous? Consultez les pages 78-79 pour plus de détails, ou contactez-nous directement.


3.25 & 3.5" 84 ET 91 MM

SWISS arM



43

31 SPARTANLength: 3.5" Longueur 91 mm12 Functions 12 fonctions

53042E CADETLength: 3.25" Longueur 84 mm2 Functions 2 fonctions

34 BANTAMLength: 3.25" Longueur 84 mm8 Functions 8 fonctions

30 RECRUITLength: 3.25" Longueur 84 mm10 Functions 10 fonctions

64 WAITERLength: 3.25" Longueur 84 mm9 Functions 9 fonctions

54753E SILVER TECH SPARTANLength: 3.5" Longueur 91 mm12 Functions 12 fonctions

rEDCOBALTBLACKhUNTErYELLOW WhITERUBYSAPPhIrE

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+34 Bantam 19.00 18.50 18.00 17.5030 Recruit 24.00 23.25 22.50 21.7564 Waiter 22.00 21.00 20.00 19.0053042E Cadet 34.00 33.00 32.00 31.0031 Spartan 30.00 29.00 28.00 27.0054753E Silver Tech Spartan 33.00 32.00 31.00 30.00 4C

SILVER GIFT BOXfor 3.25/3.5"

BOÎTE-CADEAU ARGENTÉEpour 84/91 mm

rOUgENOIr COBALTBLANC VErTJAUNERUBISSAPhIr

www.vSACOrpOrATE.COmPrices include a one colour imprint. See pages 78-79 for additional imprint charges. Les prix comprennent l’impression d'une couleur. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression en supplément.


SWIS

S ar

My

knIv

ES •

CoU

TEaU

X DE

L’ar

MÉE

SUI

SSE

3.5" 91 MM 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+29 Tinker 30.00 29.00 28.00 27.0052 Hiker 36.00 35.00 34.00 33.0036 Climber 43.00 41.50 40.00 39.0026 Explorer 60.00 58.00 56.00 54.0050 Huntsman 51.00 49.50 48.00 46.5053271E Huntsman Lite 75.00 72.50 70.00 68.00 4C

53271E HUNTSMAN LITELength: 3.5" Longueur 91 mm20 Functions 20 fonctions

52 HIKERLength: 3.5" Longueur 91 mm13 Functions 13 fonctions

36 CLIMBERLength: 3.5" Longueur 91 mm14 Functions 14 fonctions

50 HUNTSMANLength: 3.5" Longueur 91 mm15 Functions 15 fonctions

29 TINKERLength: 3.5" Longueur 91 mm12 Functions 12 fonctions

26 EXPLORERLength: 3.5" Longueur 91 mm16 Functions 16 fonctions

SILVER GIFT BOXfor 3.5"

BOÎTE-CADEAU ARGENTÉEpour 91 mm



3.5" 91 MM

SWISS arM



90 CYBERTOOL 34Length: 3.5" Longueur 91 mm34 Functions 34 fonctions

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+38 SwissChamp® 98.00 95.00 92.00 89.0090 CyberTool 34 110.00 107.00 104.00 101.0053603E Spartan Hardwood 48.00 46.50 45.00 43.5053713E Huntsman Hardwood 55.00 53.00 51.00 49.0053526E SwissChamp Hardwood 127.00 123.00 119.00 115.00 4C

53603E SPARTAN HARDWOODLength: 3.5" Longueur 91 mm12 Functions 12 fonctions

53713E HUNTSMAN HARDWOODLength: 3.5" Longueur 91 mm15 Functions 15 fonctions

53526E SWISSCHAMP® HARDWOODLength: 3.5" Longueur 91 mm33 Functions 33 fonctions

38 SWISSCHAMP®

Length: 3.5" Longueur 91 mm33 Functions 33 fonctions

LARGE SILVER GIFT BOXfor Swisschamp® and Cybertool models

GROSSE BOÎTE-CADEAU ARGENTÉEpour les modèles Swisschamp® et Cybertool



LOCkBLADES &SpECIALTY kNIvES

COUTEAUX SpÉCIALISÉS ET vErrOUILLABLES

NYLON POUCHfor 54900EÉTUI DE NYLONpour 54900E

Also Available in: 54900E BlackAussi offert en : 54900E noir

reverse showing imprint areaZone d'impression au dos

53900E RESCUE TOOLLength: 4.375" Longueur 111 mm15 Functions 15 fonctions

NYLON POUCHfor 53900EÉTUI DE NYLONpour 53900E

0.8341.MC9CE HIKER XTLength: 4.375" Longueur 111 mm6 Functions 6 fonctions

Dual Density Scales Écailles double densité

NYLON POUCHincluded

ÉTUI DE NYLONcompris


4.375 & 5" 111 & 127 MM

SWISS arM



NYLON POUCHincluded

ÉTUI DE NYLONcompris

FEATURES• One-hand opening lockblade• 4" high carbon stainless steel blade• Ergonomic finger grip• Velcro Belt Pouch (Official pouch issued by the Swiss Army)

CARACTÉRISTIQUES• Lame verrouillable qui s’ouvre d’une seule main• Lame de 10 cm en acier inoxydable à haute teneur en carbone• Manche ergonomique conférant une excellente prise en main• Étui de ceinture à fermeture velcro (Étui réglementaire de l’armée suisse)

0.9410.3US3E HUNTER PROLength: 5" Longueur 127 mm1 Function 1 fonction

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+53900E Rescue Tool - Yellow Jaune 89.00 86.00 83.00 80.0054900E Rescue Tool - Black Noir 89.00 86.00 83.00 80.000.8341.MC9CE Hiker XT 62.00 60.00 58.00 56.0053945E Soldier 61.00 58.00 56.00 54.0053652E Picnicker 43.00 42.00 41.00 39.000.9410.3US3E Hunter Pro 73.00 71.00 68.00 66.00

4C

53652E PICNICKERLength: 4.375" Longueur 111 mm11 Functions 11 fonctions

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

53945E SOLDIERLength: 4.375" Longueur 111 mm10 Functions 10 fonctions

LARGE SILVER GIFT BOXfor Swisschamp® and Cybertool models

GROSSE BOÎTE-CADEAU ARGENTÉEpour les modèles Swisschamp® et Cybertool



SWIS

S ar

My

knIv

ES •

CoU

TEaU

X DE

L’ar

MÉE

SUI

SSE

SWISSCArD 3.18" 81 MM 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+66970 SwissCard Lite – Ruby Rubis 45.00 43.50 42.00 41.0066952 SwissCard – Ruby Rubis 33.00 32.00 31.00 30.00 66951 SwissCard – Onyx Onyx 33.00 32.00 31.00 30.00 66953 SwissCard – Sapphire Saphir 33.00 32.00 31.00 30.00 66961 SwissCard – Pink Rose 33.00 32.00 31.00 30.0066930 SwissCard Quattro – Sapphire Saphir 25.00 24.00 23.00 22.0066929 SwissCard Quattro – Ruby Rubis 25.00 24.00 23.00 22.00

4C

66929 ruby66929 rubis

66930 SWISSCARD QUATTROLength: 3.18" Longueur 81 mm8 Functions 8 fonctions

66952 SWISSCARDLength: 3.18" Longueur 81 mm10 Functions 10 fonctions

Also available in:Aussi offerte en :

Also available in:Aussi offerte en :

66951 Onyx66951 Onyx

66953 Sapphire66953 Saphir

66961 pink66961 rose

66970 SWISSCARD LITELength: 3.18" Longueur 81 mm13 Functions 13 fonctions



gOLfTOOL 4.125" 105 MM

SWISS arM



PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+53962E GolfTool – Ruby Rubis 60.00 58.00 56.00 54.0053963E GolfTool – Sapphire Saphir 60.00 58.00 56.00 54.0069718 GolfTool – Ruby / Callaway Golf Balls Rubis / balles de golf Callaway 85.00 82.00 80.00 77.0069717 GolfTool – Sapphire / Callaway Golf Balls Saphir / balles de golf Callaway 85.00 82.00 80.00 77.00

4C

53963E Sapphire53963E Saphir

53962E GOLFTOOLLength: 4.125" Longueur 105 mm10 Functions 10 fonctions

SILVER GIFT BOXfor Golf Tool

BOÎTE-CADEAU ARGENTÉE pour Golf Tool

NYLON CLIP POUCH for Golf Tool

ÉTUI EN NYLON AVEC PINCEpour Golf Tool

69717 GOLFTOOL (SAPPHIRE) / CALLAWAY GOLF BALLS69718 GOLFTOOL (RUBY) / CALLAWAY GOLF BALLS – NOT SHOWN

69717 GOLFTOOL (SAPHIR) / BALLES DE GOLF CALLAWAY69718 GOLFTOOL (RUBIS) / BALLES DE GOLF CALLAWAY – NON ILLUSTRÉ



SwISSTOOL™



SWISSTOOL™ 4.13 & 4.5" 105 ET 115 MM

SWISS arM



PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 250 500 1000+53814E SwissTool Spirit X 105.00 105.00 105.00 105.0053935E SwissTool RS 120.00 120.00 120.00 120.0053806E SwissTool Ratchet 150.00 150.00 150.00 150.0053905E SwissTool 108.00 108.00 108.00 108.00

4C

53814E SWISSTOOL™ SPIRIT XLength: 4.13" Longueur 105 mm27 Functions 27 fonctions

53935 SWISSTOOL™ RSLength: 4.5" Longueur 115 mm26 Functions 26 fonctions

53806E SWISS TOOL RATCHETLength: 4.13" Longueur 105 mm27 Functions 27 fonctions

53905E SWISSTOOL™

Length: 4.5" Longueur 115 mm27 Functions 27 fonctions

Brown leather pouchfor SwissTool™ Spirit X

Étui en cuir brunpour SwissToolMC Spirit X

Nylon pouchfor Swisstool™

Étui de nylonpour SwissToolMC

Étui de nylonpour SwissToolMC

(Weighs 7¼ oz.)(Poids 205 g)

(Weighs 10 oz.)(Poids 283 g)

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges. Les prix ne comprennent pas l’impression. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression.

Nylon pouchfor Swisstool™


52

vICTOrINOX pEN COLLECTION


pENSSTYLOS

The NEW Swiss-made ballpoint pen collection from Victorinox features an all-metal triangular body design, created to make this new writing instrument’s revolutionary value even more tangible. Available in four satin-finished colors, and with four imprint locations on the clip and barrel, it’s sure to bring a vibrant, fresh image to any logo or message. The black ink cartridge is refillable, making it a reliable tool for your brand to leave its mark for years to come.

Paired with a coordinating Classic SD Swiss Army Knife, a pen combination set is the perfect promotional duo.

La NOUVELLE collection de stylos à bille « Swiss made » de Victorinox présente un corps triangulaire tout en métal, conçu pour souligner le côté innovant de ce nouvel instrument d’écriture. Offerts en quatre teintes satinées, et avec quatre possibilités de gravure sur l’agrafe et le corps, ces stylos mettront en valeur n’importe quel logo ou message. La cartouche d’encre noire rechargeable est un gage de fiabilité qui permettra à votre marque de laisser son empreinte.

Jumelé à un couteau de l’armée suisse Classic SD assorti, l’un de ces stylos forme le duo promotionnel idéal dans un ensemble combiné.



VICTOrINOX PENS STYLOSVICTORINOX

vICTorInoX PEnS • STyLoS vICTorInoX2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

4.4351.1US3ERed Pen Stylo rouge

4.4351.2US3EBlue Pen Stylo bleu

4.4351.7US3EWhite Pen Stylo blanc

4.4351.3US3EBlack Pen Stylo noir

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 50 250 500 1000+4.4351.1US3E Victorinox Pen - Red (Tube) 8.00 7.80 7.50 7.00 Stylo Victorinox - Rouge (Tube)4.4351.2US3E Victorinox Pen - Blue (Tube) 8.00 7.80 7.50 7.00 Stylo Victorinox - Bleu (Tube)4.4351.7US3E Victorinox Pen - White (Tube) 8.00 7.80 7.50 7.00 Stylo Victorinox - Blanc (Tube)4.4351.3US3E Victorinox Pen - Black (Tube) 8.00 7.80 7.50 7.00 Stylo Victorinox - Noir (Tube)69779 Victorinox Pen/Classic SD - Red Combination Set 35.00 34.00 33.00 32.00 Stylo/Classic SD Victorinox – Combiné rouge69781 Victorinox Pen/Classic SD - Blue Combination Set 35.00 34.00 33.00 32.00 Stylo/Classic SD Victorinox – Combiné bleu69789 Victorinox Pen/Classic SD - White Combination Set 35.00 34.00 33.00 32.00 Stylo/Classic SD Victorinox – Combiné blanc69780 Victorinox Pen/Classic SD - Black Combination Set 35.00 34.00 33.00 32.00 Stylo/Classic SD Victorinox – Combiné noir

4A

69779Red Pen & Classic SD

Combination SetEnsemble combiné

stylo rouge + Classic SD

69781Blue Pen & Classic SD


stylo bleu + Classic SD

69789White Pen & Classic SD


stylo blanc + Classic SD

69780Black Pen & Classic SD


stylo noir + Classic SD


54

CUTLErY COLLECTION


CUTLErYCOUTEAUX DE CUISINE

The perfect reward or gift for the gourmet enthusiast or amateur chef, Victorinox Swiss Army Cutlery offers outstanding quality with beautiful yet practical design and a lifetime warranty. Preferred by professional chefs across the world, our Cutlery is of the highest quality and designed to last. from our knife blocks and gift sets to paring and utility knives, your clients are sure to find the ideal promotional item or gift.

récompense parfaite ou cadeau idéal pour le gourmet ou le chef amateur, les couteaux de cuisine Victorinox Swiss Army allient une qualité exceptionnelle avec un design élégant mais pratique et une garantie à vie. Appréciés par les chefs du monde entier, nos couteaux sont de grande qualité et conçus pour durer. Depuis nos blocs porte-couteaux jusqu’à nos ensembles cadeaux en passant par les couteaux d’office et tout usage, vos clients trouveront l’article promotionnel ou le cadeau idéal à coup sûr.



CUTLERYCOUTEAUX DE CUISINE

CUTLEry • CoUTEaUX DE CUISInE2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 100 250 500+ Utility Knife/Tube 10.00 9.50 9.00 8.50 Couteaux tout usage dans un tube6.7833.7US1* 7-Piece Mini Block Set 67.00 65.00 63.00 61.00 Ensemble minibloc 7 pièces6.7706.4US1* 5-Piece Mini Block Set 43.00 42.00 40.50 39.00 Ensemble minibloc 5 pièces6.7036.4US1* 4-Piece Steak Set with Mini Block 45.00 43.00 42.00 41.00 Ensemble minibloc 4 pièces

4A

6.7833.7US1 7-PIECE MINI BLOCK SET ENSEMBLE MINIBLOC 7 PIÈCES

• 4½" Serrated Edge Utility Knives x 6• 6 couteaux tout usage à lame dentée 11 cm

6.7706.4US1 5-PIECE MINI BLOCK SET ENSEMBLE MINIBLOC 5 PIÈCES

• 3¼" Straight Edge Paring Knives x 2• 4½" Serrated Edge Utility Knives x 2• 2 couteaux d’office à tranchant droit 8 cm• 2 couteaux tout usage à lame dentée 11 cm

UTILITY KNIVES IN TUBE PACKAGINGCOUTEAUX TOUT USAGE DANS UN TUBE EN VERRE

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

6.7833C BLACK NOIr

6.7832C BLUEBLEU

6.7836.L115US1C PINK rOSE

6.7836.L114US1C grEEN VErT

6.7836.L119US1C OrANgE ORANGÉ

6.7836.L118US1C YELLOWJAUNE

6.7831C RED ROUGE

Prices do not include imprint. See pages 78-79 for imprint charges.Les prix ne comprennent pas l’impression. Voir aux pages 78-79 pour les frais d'impression.

6.7036.4US1 4-PIECE STEAK SET WITH MINI BLOCK ENSEMBLE DE 4 COUTEAUX À STEAK ET MINIBLOC

• 4½" Serrated Edge Utility x 4• 4 couteaux tout usage à lame dentée 11 cm

AVAILABLECOLOURSCOULEURSDISPONIBLES

*Create your own colour assortment. *Créez votre propre sélection de couleurs.


CUTL

Ery

• Co

UTEa

UX D

E CU

ISIn

ECUTLERYCOUTEAUX DE CUISINE 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUE

CATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

48050 4-PIECE MID SIZE GAUCHO STEAK SET ENS. 4 COUTEAUX À STEAK « GAUCHO » TAILLE MOYENNE• 5" Straight Edge, Spear Point x 4• 4 couteaux, tranchant droit, bout pointu 13 cm

6.7903.6 6-PIECE MID SIZE GAUCHO STEAK SET COUTEAUX À STEAK « GAUCHO », TAILLE MOYENNE• 5" Straight Edge, Spear Tip x 6• 6 couteaux, tranchant droit, bout pointu 13 cm

48004 4-PIECE ROSEWOOD STEAK SET ENS. 4 COUTEAUX À STEAK, MANCHE PALISSANDRE• 5½" Serrated Edge, Round, Blunt Tip x 4• 4 couteaux, tranchant denté, bout rond 14 cm

NEWNOUVELLE

NEWNOUVEAU

6.7333.6G 6-PIECE STEAK KNIFE SET 6 COUTEAUX À STEAK• 4½" Serrated Blade round tip x 6• 6 couteaux, lame dentée, bout rond 11 cm

6.7233.6G 6-PIECE STEAK KNIFE SET 6 COUTEAUX À STEAK• 4½" Serrated Pointed tip Blade x 6• 6 couteaux, lame dentée, bout pointu 11 cm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 100 250 500+6.7903.6 6-Piece Gaucho Steak Set 80.00 77.00 75.00 72.00 6 couteaux à steak « Gaucho »6.7333.6G 6-Piece Steak Knife Set 56.00 54.00 52.00 50.00 6 couteaux à steak 6.7233.6G 6-Piece Steak Knife Set 56.00 54.00 52.00 50.00 6 couteaux à steak48004 4-Piece Rosewood Steak Set 90.00 87.00 84.00 81.00 Ensemble 4 couteaux à steak, manche palissandre48050 4-Piece Mid Size Gaucho Steak Set 80.00 77.00 75.00 72.00 Ensemble 4 couteaux à steak « Gaucho », taille moyenne

4A

Box with engraved lidBoîte avec couvercle gravé

Box with engraved lidBoîte avec couvercle gravé

6.7333.6g 6.7233.6g





48050 4-PIECE MID SIZE GAUCHO STEAK SET ENS. 4 COUTEAUX À STEAK « GAUCHO » TAILLE MOYENNE• 5" Straight Edge, Spear Point x 4• 4 couteaux, tranchant droit, bout pointu 13 cm

47892 3-PIECE FIBROX® PRO CHEF'S SET ENSEMBLE DE 3 PIÈCES POUR CHEF, MANCHE FIBROX®• 8" Chef's• 8" Slicer • 4" Paring

46892 Not Shown • 10" Chef's• 8" Slicer • 4" Paring

46057 3-PIECE ROSEWOOD CHEF'S SET ENS. DE CHEF 3 PIÈCES, PALISSANDRE• 8" Chef's• 10" Slicer • 4.75" Utility

• Couteau de chef 20 cm• Couteau à trancher 20 cm• Couteau d’office 10 cm

Non illustré• Couteau de chef 25 cm• Couteau à trancher 20 cm• Couteau d’office 10 cm

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 100 250 500+47892 3-Piece Fibrox Chef's Set 124.00 120.00 116.00 112.00 Ens. Chef Fibrox 3 pièces46892 3-Piece Fibrox Chef's Set 128.00 124.00 120.00 116.00 Ens. Chef Fibrox 3 pièces46660 5-Piece Kitchen Set 103.00 100.00 97.00 94.00 Ensemble de cuisine 5 pièces46660 2-Piece Carving Set 134.00 130.00 126.00 122.00 Ensemble à découper 2 pièces46057 3-Piece Rosewood Chef's Set 150.00 145.00 141.00 137.00 Ensemble de chef, palissandre, 3 pièces

4A

46660 5-PIECE KITCHEN SET ENSEMBLE DE CUISINE DE 5 PIÈCES

• 3” Sheep’s Foot Wavy Edge Paring• 3” Straight Edge Paring• 4 ½” Wavy Edge Utility• 7 ½” Chef's• 8” Bread

• Lame pied de biche, tranchant ondulé 8 cm• Couteau d’office tranchant droit 8 cm• Couteau tout usage tranchant ondulé 11 cm• Couteau de chef 19 cm• Couteau à pain 20 cm

46055 2-PIECE CARVING SET ENSEMBLE À DÉCOUPER DE 2 PIÈCES

• 10” Slicer• 10½” Curved Pot Fork

• Couteau à trancher 25 cm• Fourchette à viande courbée 27 cm

• Couteau de chef 20 cm• Couteau à découper 25 cm• Couteau tout usage 12 cm



CUTL

Ery

• Co

UTEa

UX D

E CU

ISIn

ECUTLERYCOUTEAUX DE CUISINE 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUE

CATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

48861 6-PIECE BLOCK SET BLOC PORTE-COUTEAUX 6 PIÈCES

• 4” Straight Edge Parer• 8” Chef’s• 8” Bread• 8” Slicer• 9” Sharpening steel• Slanted 6-slot hard wood block with 1 empty slot to place your favourite kitchen knife.

• Couteau d’office 10 cm• Couteau de chef 20 cm• Couteau à pain 20 cm• Couteau à trancher 20 cm• Fusil à affûter 22 cm• Bloc oblique en bois, à six fentes;une fente libre pour y insérer un autre couteau de cuisine

• 4” Straight Edge Parer• 6” Boning• 8” Chef’s• 8” Bread• 10” Slicer• 10” Sharpening steel• Kitchen shears• Slanted 9-slot Hardwood Block with 2 empty slots to place your favourite kitchen knives

• Couteau d'office, tranchant droit 10 cm• Couteau à désosser 15 cm• Couteau de chef 20 cm• Couteau à pain 20 cm• Couteau à trancher 25 cm• Fusil à affûter 25 cm• Ciseaux de cuisine• Bloc oblique en bois, à neuf fentes; deux fentes libres pour y insérer d’autres couteaux de cuisine


• 3¼” Paring• 6” Boning• 8” Chef’s• 8” Bread• 10” Slicer• 10” Sharpening steel• Oak block

• Couteau d’office 8 cm• Couteau à désosser 15 cm• Couteau de chef 20 cm• Couteau à pain 20 cm• Couteau à trancher 25 cm• Fusil à affûter 25 cm• Bloc en chêne


PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 100 250 500+6.7603.3US1 4-Piece Prep Set 34.00 33.00 32.00 31.00 Ensemble de 4 pièces48861 6-Piece Fibrox® Pro Block Set 201.00 195.00 189.00 183.00 Bloc porte-couteaux 6 pièces48891 8-Piece Fibrox® Pro Block Set 304.00 295.00 286.00 277.00 Bloc porte-couteaux Fibrox® 8 pièces 46054 7-Piece Rosewood Block Set 352.00 341.00 330.00 320.00 Bloc porte-couteaux 7 pièces

4A

6.7603.3US1 4-PIECE PREP SET ENSEMBLE DE 4 PIÈCES• Peeler• 3¼" Straight Edge Paring Knife• 4½" Serrated Edge Utility Knife • Cutting Board

• Éplucheur• Couteau d'office tranchant droit 8 cm• Couteau tout usage tranchant denté 11 cm• Planche à découper







41504S 14-PIECE SWIVEL BLOCK SET BLOC PORTE-COUTEAUX PIVOTANT 14 PIÈCES

• 10" Sharpening Steel• Kitchen Shear• 8 ¼" Bread Knife• 8" Chef's Knife, Straight• 7" Santoku Granton• Paring knife• Tomato wavy• 4½" Steak Knives x 6 • 13 Slot swivel blockTablet not included.

• Fusil à affûter 25 cm• Ciseaux de cuisine• Couteau à pain 21 cm• Couteau de chef, droit 20 cm• Santoku alvéolé 17 cm• Couteau d’office• Couteau à tomates ondulé• 6 couteaux à steak 11 cm• Bloc pivotant à 13 fentesLa tablette électronique n’est pas comprise.

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 10 100 250 500+41504S 14-Piece Swivel Block Set 317.00 307.00 298.00 289.00 Ensemble bloc pivotant 14 pièces41504US2 13 Slot Swivel Block Light Wood 60.00 58.00 56.00 54.00 Bloc pivotant à 13 fentes, bois clair 41505US2 13 Slot Swivel Block Dark Wood 60.00 58.00 56.00 54.00 Bloc pivotant à 13 fentes, bois foncé

4A

41504US2 41505US2


60

BINOCULArS/LED FLAShLIghTSCOLLECTION


If you’re looking for a promotional item that will magnify and brighten your client’s exposure, Konus binoculars and LED flashlight collection are the answer! We offer a wide range of affordable products, from standard 8 x 21 compact binoculars to more sophisticated models with increased zoom capabilities, as well as handy LED flashlights with multiple lighting functions. Add these items to any marketing or promotional campaign to maximize exposure and increase visibility of any brand.

Si vous êtes à la recherche d’un article promotionnel pour amplifier et illuminer votre image de marque, misez sur les jumelles et lampes de poche DEL de Konus! Nous proposons une vaste gamme d’articles abordables, depuis les jumelles compactes 8 x 21 jusqu’aux modèles plus élaborés munis de zooms plus puissants, de même que des lampes de poche DEL aux multiples fonctions d’éclairage. Intégrés à une campagne de marketing ou de promotion, ces articles rehausseront la visibilité et la notoriété de n’importe quelle marque.

BINOCULArSLED FLAShLIghTS

JUmELLESLAmpES DE pOChE DEL

25775 COMPACT BINOCULAR – BLACK jUMELLES COMPACTES – NOIRES• 8 x 21 in 366' field of view at 1000 yards• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure

• 8 x 21 dans un champ de vision de 111,55 m à 914,4 m• Lentilles à revêtement rubis pour une vision sans le moindre reflet• Étui à parois souples avec fermeture velcro

25770 COMPACT BINOCULAR – RED jUMELLES COMPACTES – ROUGES• 8 x 21 in 366' field of view at 1000 yards• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure


eyes yeux

eyes yeux

Pouch includedÉtui compris






BINOCULARS&LEDFLASHLIGHTS JUMELLES/LAMPES DE POChE DEL

bInoCULarS/LED fLaShLIghTS • JUMELLES/LaM

PES DE PoChE DEL2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

25776 COMPACT BINOCULAR jUMELLES COMPACTES• 10 x 25 in 288' field of view at 1000 yards• Rubber covering• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure

• 10 x 25 dans un champ de vision de 87,8 m à 914,4 m• Revêtement de caoutchouc • Lentilles à revêtement rubis pour une vision sans le moindre reflet• Étui à parois souples avec fermeture velcro

eyes yeux

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+25775 Compact 8x21–Black 23.00 22.00 21.00 20.00 Compactes 8 x 21 – Noires25770 Compact 8x21–Red 23.00 22.00 21.00 20.00 Compactes 8 x 21 – Rouges25771 Compact 8x21–Blue 23.00 22.00 21.00 20.00 Compactes 8 x 21 – Bleues25773 Compact 8x21–Green 23.00 22.00 21.00 20.00 Compactes 8 x 21 – Vertes25776 Compact 10 x 25 28.00 27.00 26.00 25.00 Compactes 10 x 2525778 Compact Camouflage 29.00 28.00 27.00 26.00 Compactes Camouflage

4A

25771 COMPACT BINOCULAR – BLUE jUMELLES COMPACTES – BLEUES• 8 x 21 in 366' field of view at 1000 yards• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure


25778 COMPACT CAMOUFLAGE BINOCULAR jUMELLES COMPACTES CAMOUFLAGE• 10 x 25 in 288' field of view at 1,000 yards• Rubber covering• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure

• 10 x 25 dans un champ de vision de 87,8 m à 914,4 m• Revêtement de caoutchouc • Lentilles à revêtement rubis pour une vision sans le moindre reflet• Étui à parois souples avec fermeture velcro

eyes yeux

eyes yeux


Pouch includedÉtui compris 25773 COMPACT BINOCULAR – GREEN

jUMELLES COMPACTES – VERTES• 8 x 21 in 366' field of view at 1000 yards• Ruby coated lenses for glare-free viewing• Soft-sided case with Velcro closure


eyes yeux

Prices include a one colour imprint. See pages 78-79 for additional imprint charges. Les prix comprennent l’impression d’une couleur. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression en supplément.


bIno

CULa

rS/L

ED f

LaSh

LIgh

TS •

JUM

ELLE

S/La

MPE

S DE

PoC

hE D

EL BINOCULARS&LEDFLASHLIGHTS JUMELLES/LAMPES DE POChE DEL 2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

eyes yeux

eyes yeux

25779 ZOOM BINOCULAR jUMELLES ZOOM • 8-17 x 25 in 262' field of view at 1000 yards at 8x• 150' field of view at 1,000 yards at 17x• Soft-sided case with Velcro closure

• 8-17 x 25 dans un champ de vision de 79,86 m à 914,4 m (8x)• 45,72 m de champ de vision à 914,4 m (17x)• Étui à parois souples avec fermeture velcro

25780 COMPACT WATERPROOF BINOCULAR jUMELLES COMPACTES ÉTANCHES• 8 x 21 in 366' field of view at 1000 yards• Rubber covering• Soft-sided case with Velcro closure

• 8 x 21 dans un champ de vision de 111,55 m à 914,4 m• Revêtement de caoutchouc • Étui à parois souples avec fermeture velcro

eyes yeux

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+25788 Vivisport 16 x 32 46.00 44.00 42.00 41.00 Jumelles Vivisport25780 Compact Waterproof 60.00 58.00 56.00 54.00 Compactes étanches25779 Zoom Binocular 8-17x25 87.00 84.00 81.00 78.00 Jumelles Zoom

4A

25788 VIVISPORT 16 X 32 BINOCULAR jUMELLES VIVISPORT 16 X 32 • 16x magnification with 269 ft field of view at 1,000 yards• Special coated lenses• Rubber covering• Soft-sided case with Velcro closure

• Grossissement 16x avec champ de vision de 82 m à 914,4 m• Lentilles à revêtement spécial• Revêtement de caoutchouc• Étui à parois souples avec fermeture velcro






BINOCULARS&LEDFLASHLIGHTS JUMELLES/LAMPES DE POChE DEL

bInoCULarS/LED fLaShLIghTS • JUMELLES/LaM

PES DE PoChE DEL2014 COrPOrATE gIfTS CATALOgUECATALOgUE DE CADEAUX D’ENTrEPrISE 2014

25779 ZOOM BINOCULAR jUMELLES ZOOM • 8-17 x 25 in 262' field of view at 1000 yards at 8x• 150' field of view at 1,000 yards at 17x• Soft-sided case with Velcro closure

• 8-17 x 25 dans un champ de vision de 79,86 m à 914,4 m (8x)• 45,72 m de champ de vision à 914,4 m (17x)• Étui à parois souples avec fermeture velcro

3913 LED FLASHLIGHT LAMPE DE POCHE DEL

• 1 Watt Power• 9 LEDS• Metal Body

2 Functions:• High Power• Strobe

• Puissance 1 watt • 9 DEL• Boîtier de métal

2 fonctions :• Puissance élevée• Stroboscope

• Puissance 3 watts• Boîtier tout métal

3 fonctions :• Puissance élevée• Faible puissance• Stroboscope

3914 LED FLASHLIGHT LAMPE DE POCHE DEL

• 3 Watt Power• Full Metal Body

3 Functions:• High Power• Low Power• Strobe

PRODUCT # PRODUIT No DESCRIPTION DESCRIPTION 25 250 500 1000+3913 1W Power Flashlight 14.00 13.50 13.00 12.50 Lampe de poche 1 W3914 3W Power Flashlight 24.00 23.50 23.00 22.50 Lampe de poche 3 W

4A

25788 VIVISPORT 16 X 32 BINOCULAR jUMELLES VIVISPORT 16 X 32 • 16x magnification with 269 ft field of view at 1,000 yards• Special coated lenses• Rubber covering• Soft-sided case with Velcro closure

• Grossissement 16x avec champ de vision de 82 m à 914,4 m• Lentilles à revêtement spécial• Revêtement de caoutchouc• Étui à parois souples avec fermeture velcro




64

COmBINATION SETSCOLLECTION


With so many great products to choose from, it can sometimes be difficult to select just one. To make everyone’s lives easier, we hand-picked some of our top-selling items and combined them into sets for an easy, high-quality reward.

Devant un si vaste éventail de superbes articles, il peut parfois s’avérer difficile de limiter son choix à un seul. Voilà pourquoi nous avons sélectionné quelques-uns de nos articles les plus populaires et les avons réunis en ensembles qui constituent une récompense de grande qualité et très appréciée.

COmBINATION SETSENSEmBLES COmBINÉS

69777 1 WATT LED FLASHLIGHT / CLASSIC SD LAMPE DE POCHE DEL 1 WATT/ CLASSIC SD

69778 1 WATT LED FLASHLIGHT / SPARTAN LAMPE DE POCHE DEL 1 WATT / SPARTAN

VICTORINOX SWISS ARMY BOX BOÎTE VICTORINOX SWISS ARMY(69777/69778)

VICTORINOX SWISS ARMY BOX BOÎTE VICTORINOX SWISS ARMY (69775/69776)



COMBINATIONSETSENSEMBLESCOMBINÉS

CoMbInaTIon SETS • EnSEM

bLES CoMbInÉS


PRODUCT # DESCRIPTION 5 10 250 500 1000+69777 1 Watt LED / Classic SD - 45.00 43.00 42.00 41.00 DEL 1 watt / Classic SD69778 1 Watt LED / Spartan - 55.00 53.00 52.00 50.00 DEL 1 watt / Spartan69776 3 Watt LED / 8 x 21 / Black Compact Binocular - 55.00 53.00 52.00 50.00 DEL 3 watts / Jumelles compactes noires 8 x 2169935 Classic SD / 8x21 Compact Binocular - 54.00 52.00 51.00 49.00 Classic SD / Jumelles compactes noires 8 x 2169956 Classic SD / Field Watch Synthetic Strap 170.00 170.00 165.00 160.00 155.00 Classic SD / Montre Field avec bracelet synthétique 69958 Classic SD / Field Watch Stainless Steel Bracelet 210.00 210.00 204.00 198.00 192.00 Classic SD / Montre Field avec bracelet inox

4A

69776 3 WATT LED FLASHLIGHT / 8X21 BLACK COMPACT BINOCULAR LAMPE DE POCHE DEL 3 WATTS / jUMELLES COMPACTES NOIRES 8 X 21

69956 CLASSIC SD / FIELD WATCH SYNTHETIC STRAP CLASSIC SD / MONTRE FIELD AVEC BRACELET SYNTHÉTIQUE

69935 CLASSIC SD / 8X21 BLACK COMPACT BINOCULAR CLASSIC SD / jUMELLES COMPACTES NOIRES 8 X 21

69958 CLASSIC SD / FIELD WATCH STAINLESS STEEL BRACELET CLASSIC SD / MONTRE FIELD AVEC BRACELET INOX

65Prices include a one colour pad print on each product. See pages 78-79 for additional imprint charges. Les prix comprennent l’impression d'une couleur. Voir aux pages 78-79 pour les frais d’impression en supplément.

www.vsacorporate.com 67

imprint methods procédés d'impression

imprint m

ethods • procédés d'impression

2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

pad printavailable in one-colour or multi-colour ink process. pocket tool handles are pad printed and then coated with a protective lacquer to maintain integrity of imprinted logo.

laser engraVingavailable on sterling silver and aluminum handles only. also available on some pocket knives, swiss army pen, swisstools™ and watch casebacks.

metal inlaYa chromium steel inlay is created photochemically and then pressed flush into the plastic casing under pressure and using heat. not possible with nylon and transparent cases for technical reasons. important: all of the free-standing letters must be joined together into a single unit.

standard engraVingavailable on all handle styles except aluminum. Block letters 3 line maximum. also available on timepiece casebacks.

impression au tamponprocédé encreur disponible en une ou plusieurs couleurs. les manches des outils de poche sont imprimés au tampon et revêtus d’une laque protectrice pour maintenir la totalité du logo imprimé.

graVure au laserprocédé disponible seulement sur les manches en argent sterling et en aluminium. aussi disponible sur quelques couteaux de poche, sur le stylo à bille swiss army, sur les swisstoolsmd et au dos des montres.

incrustation métalliQueune plaque en acier au chrome est produite par un procédé photochimique, puis appliquée sur le boîtier de plastique par pressage à chaud. pour des raisons techniques, n’est pas applicable aux boîtiers en nylon ou transparents. important : tous les caractères isolés doivent être groupés.

graVure standardoffert pour tous les styles de manches, sauf ceux en aluminium. maximum de 3 lignes pour les textes en majuscules. également offert au dos des boîtiers des montres.

pad print impression au tampon pad print impression au tamponlaser engraving gravure au laser

laser engraving gravure au laser

pad print impression au tampon

laser engraving gravure au laser

standard engraving gravure standard

metal inlay incrustation métallique

laser engraving (Back) gravure au laser (arrière)

laser engraving (front) gravure au laser (devant)

pad print impression au tampon

www.vsacorporate.com68

impr

int

AreA

s •

Aire

s d'

impr

essi

on 2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

dial pad print area aire d'impression au tampon sur les cadrans

Vsa field

field classic

roadster

platoon

terragraph

urBan classic

sQuadron

sea force

garrison elegance

night Vision

alliance

infantrY

chrono classic

maVericK gs

tImepIece moNtre DIaL caDraN

large grand large grandsmall petit small petit

caseBacK Dos DU BoÎtIer

½” x 3⁄16”

½” x ¼”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 7⁄16”

½” x 3⁄8”3⁄8” x 1⁄8”

3⁄8” x 3⁄16”

3⁄8” x ¼”

5⁄8” x ¼”

5⁄8” x ¼”

5⁄8” x 5⁄8”7⁄16” x 3⁄16”

7⁄16” x 3⁄16”

7⁄16” x 3⁄16”

5⁄16” x 3⁄16”

¼” x ¼”

¼” x 1⁄8”

3⁄8” x 3⁄8”½” x ½”

½” x ½”

½” x ½” n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

¼” x ¼”5⁄8” x 3⁄8”

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

¾” x ¾”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

¾” x 5⁄8”

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

WindoW BoXimprinting on timepiece box(available in 1-colour only – choose white or silver). 2¼" x 11⁄8".

BoÎte À fenÊtre impression sur la boîte de la montre (offerte en une teinte seulement : blanc ou argenté). 2¼ x 11⁄8 po.

tinimprinting on timepiece tin (available in 1-colour only) or laser engrave. can be done on sides and front, not available on back. 1¾" x 1"

BoÎteimpression sur la boîte de la montre (offerte en une teinte seulement) ou gravure au laser. peut être effectuée sur les côtés ou à l’avant, mais pas au dos. 1¾ x 1 po

non-WindoW BoXimprinting on timepiece box(available in 1-colour only – choose white or silver). 2¼" x 11⁄8".

BoÎte sans fenÊtreimpression sur la boîte de la montre (offerte en une teinte seulement : blanc ou argenté). 2¼ x 11⁄8 po.

caseBacK engraVingthe placement of the logo on the timepiece caseback will vary depending on the location of the serial number engraving.

PACKAGINGEMBALLAGE

graVure au dos du BoÎtierla mise en place du logo au dos du boîtier de la montre peut varier selon l'emplacement de la gravure du numéro de série.

timepieces montres

3/4" x 5/16"

13/8" x 3/8"

13/8" x 3/8"2" x 3/8"

Executive

Secretary

Money Clip

13/8" x 3/8"

3/4" x 5/16"


sWiss armY KniVes couteauX de l'armée suisse

imprint AreAs • Aires d'im

pression2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

paD prINt area 4-coLoUr process area aIre poUr ImpressIoN aU tampoN aIre poUr QUaDrIcHromIe

the inscription is placed by our experts inside these grey areas, observing optical and graphic rules, and in line with the request of the customer with regard to logo and letters/text. l'inscription est placée par nos spécialistes à l'intérieur des aires grises, tout en respectant certaines règles optiques et graphiques et conformément à la demande du client quant au logo, au texte et aux lettres.

pocKet KniVes couteauX de poche

pocKet KNIFe coUteaU De pocHe

2¼” cell handle manche cellidor 1¾” x 5⁄16” 1” x 5⁄16” ½” x 5⁄16”

3¼” cell handle manche cellidor 2¼” x 3⁄8” 1½” x 3⁄8” n/a s.o.

3½” cell handle manche cellidor 2½” x 3⁄8” 1¾” x 5⁄16” n/a s.o.

3½” translucent translucides 1¾” x 3⁄8” 2½” x 5⁄16” n/a s.o.

swisscard/Quattro 1½” x 1” 2½” x 1½” n/a s.o.

swisscard lite 1¼” x 7⁄8” 1½” x ¾” n/a s.o.

*lockblades lames verrouillables 2" x 3⁄8" 2" x 3⁄8" n/a s.o.

swisstool and swisstool rs 1¾" x 5⁄16" n/a s.o. n/a s.o.

swisstool spirit 2½" x ¼" n/a s.o. n/a s.o.

FroNt DevaNt

BacK arrIÈre

BacK wItH eNGraveD cross aND sHIeLD arrIÈre avec croIX et BoUcLIer

silver tech pad printing will be on the reverse side only. l'impression au tampon se fera seulement sur le verso du silver tech.

VICTORINOXSWITZERLANDSTAINLESSROSTFREI

VICTORINOXSWITZERLANDSTAINLESSROSTFREI

1" x 5/16"

1¾" x 5/16"

sWiss armY KniVes – 2¼" couteauX de l'armée suisse 58 mm

Back imprint area aire d'impression (arrière)




front imprint area aire d'impression (devant)




sWiss armY KniVes – 3" couteauX de l'armée suisse 74 mm

Back imprint area for picknicker and hiker Xt onlYaire d'impression arrière pour picknicker et hiker Xt seulement

1½ " x 3/8"

front imprint area for picknicker and hiker Xt onlY aire d'impression avant pour picknicker et hiker Xt seulement

2" x 3/8"

Back imprint area for rescue tool aire d'impression arrière pour rescue tool


impr

int

AreA

s •

Aire

s d'

impr

essi

on sWiss armY KniVes couteauX de l'armée suisse 2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

sWiss armY KniVes – 3½" 91 mm

2½" x 3/8" 1¾" x 5/16"

solid opaque

1¾" x 3/8" 2½" x 5/16"

translucent, silver tech (4-colour process not available) (quadrichromie non disponible) / Hardwood (laser only) (laser seulement)






locKBlades – 43⁄8" lames VerrouillaBles 111 mmimprinting aVailaBle only on side shown impression disponiBle seulement sur le côté illustré

2" x 3/8"

golftool

1½" x 5/8"½"

Diameter

sWiss armY KniVes – 3¼" couteauX de l'armée suisse 84 mm

111/16" x 5/16"

waiter

2¼" x 3/8"

2¼" x 3/8" 1½" x 3/8"

recruit / Bantam

Back imprint areaaire d'impression (arrière)




Back imprint area for picknicker and hiker Xt onlYaire d'impression arrière pour picknicker et hiker Xt seulement


sWiss armY KniVes couteauX de l'armée suisse





sWisstool™

1¾" x 5/16"2½" x ¼"

sWisstool™ spirit

Blade, 58 mm lame

Blade, golftool lame

Blade, 74 / 84 mm lame

Blade, 91 mm lame

Blade, one-hand lockblade lame verrouillable d'une seule main

Blades lames

pens stYlos

15/16" x 1/8"

13/16" x 3/16"

17/16" x 5/16"

11/8" x 5/16"

2¼" x 3/8"

Body* Corps * Multiple imprint locations availble on body. Nombreux emplacements pour l’impression sur le corps.

Clip Agrafe

1½" x 3/16"

1" x 3/16"

sWisscard® / Quattro sWisscard® lite

1½" x 1"

Back imprint area - 1½' x ¾"aire d'impression (arrière)

Back imprint area - 2½' x 1½"aire d'impression (arrière)



Blade, hunter pro lame

1" x ¼"


impr

int

AreA

s •

Aire

s d'

impr

essi

on cutlerY couteauX de cuisine 2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

cutlerY couteauX de cuisine steaK & utilitY KniVes couteauX À steaK et couteauX tout usageImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

ImprINt sIZes

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

2" x ½"

1¾" x 3/8"

2" x ½"

2" x ½"

1¾" x 3/8"

2" x ½"

2¼" x ½"

3" x 3"

2" x ½"2" x ½"

n/a s.o.

4" x 3"

3" x 3"

1¾" x 3/8"

2" x 2"

3 ½" x 1 ½"

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

6, 7 & 8-pIece BLocK set

7-pIece mINI BLocK set

4-pIece prep set

steaK KNIFe set wItH wooD BoX

3-pIece sets

5-pIece mINI BLocK sets

6-pIece steaK KNIFe set

2-pIece carvING sets

sINGLe UtILItY KNIFe

4" parer

4" parer

3¼" parer

Blade

Blade

Blade

6" Boning

8" slicer

4½" steaK

8" Bread

8" & 10" chef

Wood BlocK

8" chef’s

10" slicer

Kitchen shears

Wood BlocK

4½" steaK

3¼" parer

steaK

Wood BlocK

4½" utilitY

cutting Board

Wood BoX

1¾" x 3/8"

1¾" x 3/8"

Binoculars Jumelles

1½" x ½"

1½" x ½"

1½" x ½"1½" x ½"

1½" x ½"

1½" x ½"

1¼" x 3⁄8"

1¼" x 3⁄8"

1" x 3⁄8"

1½" x ½"

1¾" x ¾"

1" x 3⁄8"

1¾" x ¾"

back half moon area 1" x ½"

proDUct NUmBer/NamenUméro dU prodUit/nom

BoDYJUmeLLes

caseétUi

25775 - compact 8 x 2125776 - compact 10 x 25

25778 - compact camouflage

25780 - compact Waterproof

25788 - Vivisport

25779 - Zoom

25781 - digiVue

2 colour maximum imprint on case and binocular body where available. maximum de deux couleurs pour l'impression sur l’étui et sur les jumelles lorsque disponible.


Binoculars Jumelles



camouflage Bino & compact 10X25

Zoom

1" W x 3/8" H1¾" W x ¾" H

compact & compact Waterproof 8X21

11⁄2" W x 1⁄2" H

11⁄4" W x 3⁄8" H

11⁄4" W x 3⁄8" H

1 ½" W x ½" H

1 ½" W x ½" H

1 ½" W x ½" H

1" W x ½" H 1" W x ½" H

1 ½" W x ½" H

ViVisport 16 X 32 Binocular

1" W x 3/8" H

1" W x 3/8" H

flashlight 1W lampe de poche 1 W flashlight 3W lampe de poche 3 W

¾" x 3/8"¾" x 3/8"

www.vsacorporate.com

WAr

rAnt

Y in

Form

Atio

n •

rens

eiGn

emen

ts s

Ur G

ArAn

tie


74

warraNtY INFormatIoNBe sure to register or insure your parcel before sending it in to our repair centre listed below. c.o.d. parcels are not accepted.

Victorinox swiss army canada, c/o repair department#2 - 1000 edgeley Blvd, unit 2 Vaughan, ontario l4K 4V4

phone: 800-665-4095 • 855-807-1491

tImepIeces:Victorinox swiss army, inc. warrants, for a period of three years from the date of original purchase, the face, hands and movement of timepieces to be free from defects in material and workmanship. if any of the aforementioned parts are defective we will, at our option, either repair or replace the timepiece, without charge.

Note: all timepieces sent for repair must be insured and sentvia ups or federal express. a shipping and handling fee of$10.00 is applied to all timepieces sent for repair.

pocKet KNIves aND cUtLerY:Victorinox guarantees all pocket knives and cutlery to be of first-class stainless steel, and provides a lifetime guarantee against any defects in material and workmanship.swisscard casing covered by a one-year warranty.

vIctorINoX swIss armY peN:Victorinox swiss army, inc. warrants your pen to be free from manufacturer’s defects in materials and workmanship for the life of the pen.

KoNUs BINocULarsfor warranty information, please contact Konus directly at 305-884-7618 or visit www.konususa.com.

reNseIGNemeNts sUr GaraNtIeVeuillez recommander ou assurer votre colis avant de l’envoyer à notre centre de réparation. les colis «port dû» ne seront pas acceptés.

Victorinox swiss army canada, a/s service de réparation#2 - 1000 edgeley Blvd, Vaughan, ontario l4K 4V4

téléphone : 800-665-4095 • 855-807-1491

moNtres (appareILs HoraIres)Victorinox swiss army, inc. garantit, pour une période de trois ans, à partir de la date d’achat d’origine, que le cadran, les aiguilles et le mouvement des appareils horaires ne comportent aucun défaut de matériel ou de fabrication. si l'une de ces pièces s’avère défectueuse, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, l’appareil horaire, sans frais.

Note: tous les appareils horaires envoyés pour réparation doivent être assurés et envoyés par ups ou federal express. des frais d’envoi et de manutention de 10,00 $ s’appliquent à tous les appareils horaires envoyés pour réparation.

coUteaUX De pocHe et coUteaUX De cUIsINeVictorinox garantit que tous les couteaux de poche et les couteaux de cuisine sont en acier inoxydable de première qualité et offre une garantie à vie contre tout défaut de matériel et de fabrication.swisscard garantie d’un an sur le boîtier.

stYLos vIctorINoX swIss armYVictorinox swiss army, inc. garantit que votre stylo est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pour toute sa durée de vie.

JUmeLLes KoNUspour tout renseignement sur la garantie, veuillez communiquer avec Konus directement au 305-884-7618 ou sur le site www.konususa.com

75 www.vsacorporate.com

orderinG GUidelines • directives poUr les comm

Andes2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

orDers & prooFsorders and artwork must be e-mailed to [email protected]. a paper proof is supplied automatically on new orders. all orders are acknowledged. please provide an e-mail address for your proof.

sHIppINGall orders are shipped f.o.B. Vaughan, ontario. multipledrop shipments available at $10 (a) plus actual freight charge(s).

overrUN/UNDerrUNWe reserve the right to ship and bill up to 5% over or under on imprinted products.

caNceLLatIoN/cHaNGescancelled orders are subject to a $75.00 net charge in addition to all other costs incurred up to cancellation. no changes (increases, decreases, colours, etc.) will be accepted once production of your order has started.

retUrNsmerchandise returns are not accepted without a return authorization number. to obtain a return authorization number, call 1-800-665-4095 or e-mail [email protected] the ra number clearly on the outside of the box and send to:

victorinox swiss army canada#2 - 1000 edgeley Blvd, vaughan, ontario L4K 4v4

product must be returned within 30 days from the issuance ofthe ra number.

a 15% restocking fee may be incurred for return of all goods at thediscretion of Victorinox swiss army canada

prIcING, proDUcts aND pacKaGING are sUBJect to cHaNGeat tHe DIscretIoN oF vIctorINoX swIss armY caNaDa

proDUctIoN processartwork Guidelines (For all processes)• artwork must be provided in illustrator (.ai format)• discs are acceptable if mac formatted, and files are in eps format.• if digital art is not available, please send black & white camera–ready art on paper as either a stat or 600 dpi laser print.• please note that artwork cannot be returned.• pms numbers are required for pad print colour matches.• if artwork is not supplied, a minimum of $175.00 (c) will be assessed.

commAndes et épreUvesles commandes et les illustrations doivent nous être envoyées par courrierélectronique à : [email protected]. une épreuve sur papier est fournie automatiquement pour toute nouvelle commande. nous accusons réception de toutes les commandes. Veuillez nous fournir une adresse électronique pour l’envoi de votre épreuve.

eXpéditiontoutes les commandes sont expédiées foB Vaughan (ontario). les expéditions individuelles directes sont offertes au coût de 10,00 $ (a), plus les frais de port réels.

eXcédent/déFicit de FABricAtionnous nous réservons le droit d’expédier et de facturer jusqu’à 5 % d’articles en plus ou en moins dans une commande de produits imprimés.

aNNULatIoNs/cHaNGemeNtsles commandes annulées sont assujetties à un montant net de 75,00 $, en plus de tous les autres frais encourus jusqu’au moment de l’annulation. aucun changement (augmentation, diminution, couleurs, etc.) ne sera accepté après le début de la production de votre commande.

retoUr De marcHaNDIseles marchandises retournées ne seront pas acceptées sans un numéro d’autorisation de retour. pour obtenir un numéro d’autorisation de retour, veuillez appeler au 1-800-665-4095 ou envoyer un courriel à [email protected]. le numéro d’autorisation de retour doit être clairement inscrit sur l’extérieur de la boîte et être envoyé à :

victorinox swiss army canada2 - 1000 edgeley Blvd, vaughan, ontario L4K 4v4

le produit doit nous être retourné dans les 30 jours suivant l’émission du numéro d’autorisation de retour.

des frais de réapprovisionnement de 15 % pourraient s’appliquer pour le retour de marchandises, à la discrétion de Victorinox swiss army canada.

les priX, les prodUits et les emBAllAGes peUvent Être modiFiés, À lA discrétion de victorinoX sWiss ArmY cAnAdA.

procédés de prodUctionDirectives pour les illustrations (pour tous les procédés) :• L’illustration doit être fournie en Illustrator (format .ai).• Les disques sont acceptés, à condition d’être formatés Mac et de contenir des fichiers eps.• Si l’illustration n’est pas disponible dans un format numérique, veuillez l’envoyer en prêt à photographier sur papier noir et blanc, soit en photostat, soit en épreuve au laser 600 ppp (dpi).• Veuillez noter que l'illustration ne sera pas renvoyée.• Les numéros PMS sont requis pour l'agencement des couleurs lors de l'impression au tampon.• Si l’illustration n’est pas fournie, des frais minimums de 175,00 $ (C) seront exigés.


pric

e po

int

prod

Uct

inde

X •

ind

eX d

es p

riX


$ 8 - $ 24 prIce prIX paGepen 8.00 53utility Knife 10.00 551W led flashlight 14.00 63escort 15.00 39rally 18.00 39Bantam 19.00 43Waiter 22.00 43classic sd 23.00 39/40compact Binocular 8x21 23.00 60/61recruit 24.00 43Jet setter 24.00 393W led flashlight 24.00 63signature 24.00 39

$ 25 - $ 49 prIce prIX paGeswisscard® Quattro 25.00 48 secretary 28.00 40compact Binocular 10x25 28.00 61compact camouflage Binocular 29.00 61nail clip 580 30.00 41spartan 30.00 43tinker 30.00 44rambler 30.00 39swisscard® 33.00 48silvertech spartan 33.00 43evolution 11 33.00 41cadet 34.00 434-piece prep set 34.00 58classic sd with pen 35.00 53hiker 36.00 44signature slim 16gB 42.00 40executive 43.00 40money clip 43.00 40climber 43.00 445-piece mini Block 43.00 55picknicker 43.00 474-piece steak set with mini Block 45.00 55swisscard® lite 45.00 481W flashlight / classic sd 45.00 64evolution s101 45.00 41Vivisport 46.00 62spartan hardwood 48.00 45

$ 50 - $ 99 prIce prIX paGenail clip Wood 580 50.00 41signature slim 32gB 50.00 40huntsman 51.00 44classic sd / compact Binocular 54.00 651W flashlight / spartan 55.00 643W flashlight / compact Binocular 55.00 65huntsman hardwood 55.00 456-piece steak Knife set 56.00 56ranger grip 61 59.00 41swivel Block 60.00 59explorer 60.00 44golftool 60.00 49compact Waterproof 8x21 60.00 62soldier 61.00 47hiker Xt 62.00 467-piece mini Block 67.00 55hunter pro 73.00 47huntsman lite 75.00 446-piece gaucho steak set 80.00 564-piece steak set poly handles 80.00 56golftool / golf Balls 85.00 49Zoom Binoculars 87.00 62rescue tool 89.00 464-piece steak set rosewood handles 90.00 56swisschamp 98.00 45

vsa - victorinox swiss armysm - swiss military


price point prodUct indeX • indeX des priX


$ 100 - $ 199 prIce prIX paGeranger grip 74 102.00 415-piece Kitchen set 103.00 57swisstool spirit X 105.00 51swisstool™ 108.00 51cyber tool 34 110.00 45swisstool™ rs 120.00 513-piece chef set 124.00 57swiss champ hardwood 127.00 453-piece chef set 128.00 57sm field classic silicone strap 130.00 7sm field classic nylon/leather strap 130.00 112-piece rosewood carving set 134.00 57sm field classic leather strap 145.00 8/9sm field classic pVd case 145.00 11Vsa field synthetic strap 145.00 27/28

sm field classic leather strap 145.00 8/9swisstool™ ratchet 150.00 513-piece rosewood chef set 150.00 57sm roadster silicone strap 170.00 13sm field classic ss Bracelet 170.00 10classic sd / Vsa field Watch strap 170.00 65Vsa field leather strap 170.00 27/28sm roadster pVd Bezel silicone strap 180.00 13Vsa field Bracelet 185.00 27/28

$ 200 - $ 299 prIce prIX paGesm roadster ss Bracelet 200.00 13sm platoon leather strap 200.00 15sm urban classsic leather strap 200.00 216-piece fibrox® Block set 201.00 58classic sd / Vsa field ss Bracelet 210.00 65sm platoon ss Bracelet 225.00 16sm urban classic ss mesh Bracelet 225.00 21Vsa garrison ss Bracelet 240.00 28sm platoon two tone ss Bracelet 250.00 16sm terragraph leather strap 250.00 18sm terragraph roman numerals leather strap 250.00 19sm terragraph leather strap pVd case 260.00 19Vsa garrison two-tone Bracelet 265.00 28sm sea force silicone strap 275.00 23sm terragraph ss Bracelet 275.00 18

$ 300 - $ 499 prIce prIX paGe sm field classic chrono silicone strap 300.00 11sm sea force ss Bracelet 300.00 238-piece fibrox® Block set 304.00 5814-piece swivel Bock set 317.00 59sm sea force gunmetal 325.00 23sm squadron lady mop dial silicone strap 325.00 25sm field classic chrono ss Bracelet 330.00 11sm squadron lady pVd case silicone strap 350.00 257-piece rosewood Block set 352.00 58Vsa infantry leather strap 395.00 31Vsa infantry ss Bracelet 450.00 31Vsa maverick gs strap 450.00 35sm squadron gmt 450.00 25Vsa alliance leather strap 450.00 33sm terragraph chrono gunmetal 475.00 19sm sea force chrono silicone strap 475.00 23Vsa maverick gs Bracelet 495.00 35Vsa alliance ss Bracelet 495.00 33

$ 500+ prIce prIX paGeVsa chrono classic strap 550.00 37Vsa infantry chrono strap 550.00 31Vsa infantry chrono ss Bracelet 595.00 31Vsa night Vision strap 595.00 29Vsa alliance two-tone 595.00 33Vsa chrono classic ceramic Bezel strap 625.00 37Vsa chrono classic gunmetal dial 625.00 37Vsa maverick gs tt Bracelet 650.00 35Vsa chrono classic tt Bracelet 650.00 37Vsa night Vision Bracelet 695.00 29Vsa chrono classic ceramic Bezel Bracelet 695.00 37

vsa - victorinox swiss armysm - swiss military


impr

int

pric

inG

• pr

iX p

oUr

impr

essi

on 2014 corporate gifts cataloguecatalogue de cadeauX d’entreprise 2014

pocket Knivescouteaux de poche

38-51

51

54-59

6-37

60-63

53

64-65

-

$90.00 (c) included inclus

included inclus

included inclus

n/a s.o.

$1.80 (c)

n/a s.o.

$0.90 (c)

$0.90 (c)

$0.90 (c)

$0.90 (c)

n/a s.o.

$0.90 (c)2 colour max. max. 2 couleurs



n/a s.o.

n/a s.o.

$1.80 (c)

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

domestic production $90.00 (c)corporate*

included inclusretail

$10.00 (c)

$3.00 (c)included inclusswitzerland production $150.00 (c)

$90.00 (c)

$90.00 (c)

refer to indiVidual products Voir produits indiViduels

$90.00 (c)

swisstools™ swisstools™

cutlerycouteaux de cuisine

timepiecesmontres

Binoculars & flashlightsJumelles et lampes de poche

pensstylos

combination gift setsensembles-cadeaux

Boxes & tinsBoîtes

paD prINt ImpressIoN aU tampoN

proDUct proDUIt

paGe NUmBer nUméro de pAGe

set Up per coLoUr per sIDemontAGe pAr coUleUr, pAr cÔté

rUNNING cHarGe FraIs De tIraGe1st coLoUr ImprINt ImpressIoN 1ère coULeUr eAch Add'l coloUr cHaQUe coULeUr sUpp. 2nd sIDe ImprINt impression 2e cÔté

*corporate refers to timepieces exclusively designed for the corporate markets division: field, garrison elegance and peak il.all u.s. and swiss pad printing for cell handle pocket knives include a lacquer coating.no lacquer coating available on textured matte handle pad prints.

u.s. production schedule:

sWitZerland production schedule: 100 piece minimum

• Box Lid Imprinting: Add 2 business days• Paper Proof: Add 2 business days for each paper proof• Note: the production and delivery schedules apply to any one (1) process on a single item; however, if more than one (1) process (e.g., laser engraving and pad imprinting the same timepiece) is required on a single item, add 2-3 business days• Call for production delivery schedule for +2,500 quantities• Add 10 business days for timepiece quantities above 250 pieces.• No charge for PMS matching.

B3 Digitalpms colour matches are not available. pms colours are converted to corresponding cmYK colours to achieve close equivalents. metallic inks not available on B3. for more information, please contact customer service.

tYpe oF ImprINt

tYpe oF ImprINt

pad print

B3 digital

etching / anodize

15 Business days

10 Business days

6 Weeks

10 Business days

5 Business days

6 Weeks pocKet KniVes & cutlerY onlY

standard engraving

metal inlay

15 Business days

7 Weeks

15 Business days

7 Weeks pocKet KniVes onlY

combination sets

dial pad print

15 Business days

10 Weeks

10 Business days

10 Weeks timepieces onlY

all other products 15 Business days 10 Business days

unimprinted 5 Business days 5 Business days

DeLIverY tIme

DeLIverY tIme

neW

neW

repeat

repeat

cateGorY


imprint pricinG • priX poUr im


$50.00 (c)

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

included inclus$200.00 (c) $125.00 (c)

$125.00 (c)

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o. n/a s.o.

$3.50 (c) $3.00 (c) $1.00 (c)

$1.00 (c)

$3.50 (c)

$3.50 (c)

$3.75 (c)per blade par lame

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.n/a s.o.


n/a s.o.

$3.50 (c) per piece per line2-3 line max.

$3.50 (c) per piece per line2-3 line max.

13 characters per line

$1.80 (c)new $100.00 (c)

repeat $60.00 (c)

new $100.00 (c)repeat $60.00 (c)

new $100.00 (c)repeat $60.00 (c)

new $100.00 (c)repeat $60.00 (c)

new $100.00 (c)repeat $60.00 (c)

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

n/a s.o.

corporate*included inclus

second side imprint impression 2e côté

$1.00 (c)

retail$3.50 (c)

refer to indiVidual products Voir produits indiViduels refer to indiVidual products Voir produits indiViduels

paD prINt ImpressIoN aU tampoN B3 DIGItaL B3 nUmériQUe staNDarD BLocK eNGravINGGrAvUre de cliché stAndArd

Laser eNGravING GravUre aU Laser

metaL INLaY incrUstAtion métAlliQUe

etcHING GrAvUre À l'eAU-Forte

rUNNING cHarGe FraIs De tIraGe

2.25" & 3.5" oNLY 58 et 91 mm seULemeNt

2nd sIDe ImprINt impression 2e cÔté

set Up per sIDe montAGe pAr cÔté

set Up moNtaGe

set Up moNtaGe

set Up moNtaGe





No set-Up cHarGeaUcUNs FraIs De moNtaGe

calendrier de production (é.-u.)

calendrier de production (suisse): minimum de 100 articles

• Impression du couvercle de la boîte, ajouter 2 jours ouvrables.• Ajouter 2 jours ouvrables pour chaque épreuve sur papier.• Note: la production et les délais de livraison s’appliquent à un (1) procédé sur un seul article, toutefois, si plus d’un (1) procédé ((par ex. gravure au laser et impression au tampon sur la même montre) est requis sur un seul article, ajouter 2-3 jours ouvrables.• Pour commande supérieure à 2,500 articles, veuillez vous informer sur le délai de livraison.• Pour plus de 250 montres : ajouter 10 jours ouvrables.• Aucuns frais pour système Pantone de comparaison de couleurs.

Impression numérique B3

* le système de sélection des couleurs pantone n’est pas disponible. les teintes pms sont converties aux couleurs cmJn correspondantes afin d’obtenir des équivalences. les encres métallisées ne sont pas disponibles avec le B3. pour plus de renseignements, veuillez com-muniquer avec le service à la clientèle.

GeNre D’ImpressIoN

GeNre D’ImpressIoN

impression au tampon

B3 numériQue

gravure / anodisation

15 jours ouvrables

10 jours ouvrables

6 semaines

10 jours ouvrables

5 jours ouvrables

6 semaines couteaux de poche et couteaux de cuisine seulement

gravure standard

incrustation métallique

15 jours ouvrables

7 semaines

15 jours ouvrables

7 semaines couteaux de poche seulement

ensembles combinés

impression au tampon sur cadran

15 jours ouvrables

10 semaines

10 jours ouvrables

10 semaines montres seulement

tous les autres produits 15 jours ouvrables 10 jours ouvrables

produits sans impression 5 jours ouvrables 5 jours ouvrables

LIvraIsoN

LIvraIsoN

nouVelle

nouVelle

renouVellement

renouVellement

cAtéGorie

*corporate fait référence aux montres conçues exclusivement pour la division commerciale : field, garrison elegance et peak ii. l'impression au tampon, faite aux états-unis et en suisse sur les manches en cellidor des couteaux de poche, comprend un revêtement de laque.sans enduit de laque sur manche mat texturé pour impressions au tampon.


Note

s2014 corporate gifts catalogue

catalogue de cadeauX d’entreprise 2014

Cadeau corporatif original : Collection de Victorinox Swiss Army 2014

Marketing

Transcript of Cadeau corporatif original : Collection de Victorinox Swiss Army 2014