cabala e o taro.pdf
Transcript of cabala e o taro.pdf
� �
�
�
������������� ������
�����������
���������� �������������
�
����� ������� ������� � ������ ��������� ��� ����������� �� ����������������
����� ����������� � ����� �� ����� ������������� ��� ����������� ��������� � !����
����� ���������"�� ��� ����� ���� ����#��� ��� ������� ����$����� ������ �� ��������
%��������������������� �
���������
� &� ��� ���� ��'��(������ $� ������ ���� ��� �$����� �� ��� �)�������*� �����
����� ��������������� +'���������������,�������������������������������� �
������������������ �� ���� ����������+��-��������������������$�
��,.� �� ��� �������� ��������� ��������� � ����� ������ ��������� +�����������
��������� ����� /������,0� '��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������ ��� �����0�
�����1�������������0��������� !����������������� �� �"�� ��� �������� ���
����� �� �#����$%�� ��� �& ��'���� � �� �� �� ��� ������� �� ���
� ���������������������� ������ �������+����������(����0�������2��#�������
������ ��������� ���, � ���0� ��� ������ ������"�0� ���������� �� ��������� ���
���������3"�������������2��������������+������ � ���, ���������"�����
�������������� �������� 0�'��0������������0����������������������������0�
������������ �� ������������ ���� ����3"� � ������ $� �� ��������"�� ����
�4�������0��4�������������������������������������� ��������$0�����$�0���
����������� �������������� �(�#��)�������� ������*���� �� ������� ��
���������'��� �5���������#'��������������6���������������������������
������ �� ���� ������ 6� ���������� �� �������� �������� �� �� ����� ��������� ���
����� ����� ���� ����� �� ����3"� � 7����� $� ���� � �������� � -���� �� ����������
��'����$��������� �����������������#��������89:�0����������������)���������;<�
��31������8:������ �!�������������������������������"��������������0����������
����������'����������41���'������������"�0����"����������������������������
���������������������������*��������0������������������������������������������ �
�0�����$�0����������������������'��������������$�����+���&����,���� ���������
��� ����� 7�������0� �0� �����'=���������0� �4������ ����� 7����� '��� ������ ��
� �
�
�
������ �������������������� �% 0������0������4����������������0�����������4����
��������� ���� '����� ��� � �����3���� �� ��'��(�����0� ������ �������������� ����*�
����>����0� ����� �����0� �����>����� ��� ���>������ �0� ��������0� �����#������
+������,� ��� ����� ����� � ?��� ������� ����� ������ ������������� ���� ����
������� ����� �� ��$� ���� ��� @����� �@����0� ����0� ���� �4����0� $� �� ����� ���
�������+������ ����+ ��,�������� ��+;�A�B�A�;:�A�B,�������+;�A�8::�A�<::,�
�� �� +;� A� B� A� ;:� A� B,��� �� � ��� ��� +<;,� +B:;,� +<;,� ��� � '��0� �������
�����0�$���������������������������� ���0���2��������&������$�;:�+���,0���'���
�������� �� �!���� ��"���� ���� ��� !�� ������ +���������*� �� ��� �� �� �#����� ���
����,0� '��� ��������� ���������� �� ���� �# �����0� ����������������
������������������ ���� ���� � ,� (��� �� �� � ����!���� (��0� � ����� � �������
!��������� �&���������0������0��'����<;�A�B:;�A�<;�C�BD80���2�������$�8DB�����2��
����� ����������� �� ����� ����#������ ��� 7������ +� $$$ , � E� ������������� ����� ��
-����3"���������������������*��������������0���2����������������������+'���
������������������������������������������������%0�����$0��80�D0�F,����������
�������� �� ����$����� '��� ��� ������� ��� ������ ��� ����� � !��� ����� ������ ���
�'��������*� -�� �� �� ����� �� �� ������� ��� #�$��� ����.����/��� ��� ���
����������������������� �� �������� �������!����������0����� �� !�� 1���
"� #�$������2������������ ���������� �%� ������0�������3������������$�����
�����������0� ���������������0� � ��3�� �� ������ � ������ ��� �� �*�������
������������� $%��������������������������*'���4��������'��5 �7����
������G���#��*�+����������� � ���*� ��2���������������������0�����@������
�������� ��������������� ��������� 6����6�������+����0������4�����6��������
������������������ ������������#���� �&���#������������������$�����0��>�������
�����������������������������������������������������0������)����������%������
H�����������I�������J���� �-���$�0��������������J�K���/�����0�������7����.�
��������*�������� ������������ &0�'����>������ �������������������'������
�� 2����3�� ��� ����������� �������������� ��� 6�� �� � �������3$%��� ����� �����
���������2����3�0��������������������������������������0�����.��$�������� �
��.�$%�� �������������� ��������#���� � ��.�$%�� ������ ����������
�� � ��.�$%�� �� � ��� ����������3� ��
�
�
� �
�
�
���&�#���'�#���(�
��� &��������� ����������� �����������������������������������0�������������
������ ��� ������� �������������� ���������� +��� ���8� ��� �� ��'��� ��'�� ���%��
��� �� ������ ����� ��� �� �3��� �� �� ��� ���%�� �* ��, � -����� ��� ������
�������� ��� %�� 6� �� �����#���� �������� �� ����� �������� � 7����� $� ������������ ��
,#�� ��� %� � ��� �������"��� +�&�'(� ���� �� �� �,� �"�� ���������� �� ����
����3�0� ������ �&�'� �� ������ ��� �'��#���� � ��� ��� ���� ������� ��� � �� /��.� ���
�����0� �� ������������ � ��� ����� ������ ������ +��(� ) ��&(� ��&��(� ��'(� "��(�
����� �����)�������������� �����31���'��� ���������������������*�����������0�
��'������������0��������������� �-���$�����"����������������������L����0������
7����������0� ����� L�����0� ����� 5����� M�������0� ����� G������ �� ����� '�������� ��
�����!��������0������7���������0����������0������-��������0������-�3��0������
N���2��� ��� O���0� ����� �������0� ����� 7���@�����0� ����� 7��������0� ����� !������
M���� ������&���������������9�0������L�3�����#���0������������3��0������7$��0�
����� ��������� +;<P,0� ����� 7�����0������ !������0������ ��������0������ L���0������
����� ��� ������0� �����(� ����� � ��!�� �� ������*�� ��� ��+�� ,�� -�� ��.��!�*
%��%'%%/�0; ������$����@������������������������3��������������.�-�1��$�
���@���������������������������������� ���*� �
�
����������������+��(����(��� �(����(����(� %�(�&����(���(������(�
� �(� �*���� �� �%',� ���"�� ���������0� ������ ������� �������������0� H�� �����
����31��� ��#'���� ��� ����3�0� ���� ����� ������� ��� Q��#���� �� ���� ����� ������
�������� � �������� !��"�0� �� ������ '��� ������� +�� �����,� ����� ����"�� �����
���������� �� ?�������� ���� +�� $,� �� ��������"� � 5�� ��������0� ������ <<� +������ ��
����,������������������������������0��������������������31���'����4����������
��������� ������ � 7������0� ��� ������ ����� H� ������0� ������� ����������31��� ���"��
�������������� ������������ ����� ������� ������� ����� � ����� ���� ������������0�
�����0� '��� ��� ������ ��'(� ���(� ��(� "������*���0� '������ ��� ���������� ���
����� ���� �������0� ������ �������0� ���������������0� ��� ���������� ������*� B::0�
9::0�F::0�R::���S:: ������&�'��������������������:*���+�&�����,��������;::: ��
�
� �
�
�
���� ���� ��+
������
(���(��+
��
(�������+
�� �������
�����
�,�����
�����
�����
�����
�(����
�����
��'#� '
�&�'� � � -+./+$/ - --- --/ 0//
��� # � 1+-/+0// 1 0-1 0-/ .//
) ��&� 2 � .+0/+./ . 3. 3/ 1//
��&��� � � 0+./+0// 0 0.0 0./ -//
��� �4' � 5+-/ 5+5 5+- 5 -5 -/ 6 -/ 5 - 7/
���� �4�4� � 6+-/+6 6+-+6 6+6 6 11 -. -1 -6 3 6 $/
�� �� 8 � 3+-/+5/ 3 63 6/ 3/
���� '4(9T: � $+0// $ 0/$ 0// 6/
���� � � 7+0// 7 0/7 0// 5/
%�� �4;4< � -/+6+0 -/+0 -/ 1/ -0 -/ 0 0/
��'� :94(4: � 1/+$/ 1/ -// $/ ./
&����� � � ./+0/+0 ./ 30 00 1/
���� � � 0/+0/ 0/ $/ 0/ -/
��� � � 5/+6+5/ 5/ -/6 56 7
������ =>?) � 6/+0/+$ 6/ -/$ 0$ $
� �� @ � 3/+-/+5/ 3/ -./ 6/ 3
"��� �4�94& � $/+5 $/ $5 5 6
�*���� �A4�� � 7/+0+-/ 7/ -/0 -0 5
�%'� �4: � -//+6+$/ -// -$6 $6 0
����� � � 1//+-/+.// 1// 5-/ .-/ .
�� �� 94, � .//+-/+5/ .// .6/ 6/ 1
���� �9 � 0//+6 0// 0/6 6 -
U������;*���������%��������
� 5�� ���� ��� �����0� �� ���������� ������ �� ����� +�&�',� ������ �� �#�$�
+����,� ��� ���� ��$%�� +��, � % � ��� ����� ����#������ ������������� �� ����
���������*� �� ����� ������� ���������� ����� ��������D;<.� ���� ����������������
��������������������������$�����������D;<�+D:9�A�9,V�5������������������������
����������������������������������������W$������+N0�;,������ �������&� ��
���***0� ����� ���� ����� ���������� ������ ��� ��������� ������� ��� ��������� ������ ���
�������� ��� � � X�"�� +N0� ;,� ����� ��� �� ��� �������***0� ��� � ��������� ��
����3"�� ��������� ��� � �� �%"�0� 2 � '��� ��� ���������� .���� ����� �� �� ����
�����������;�& �������������&� �0��0������0�������������0���������������
� �
�
�
��������������������� �������������+�&� �,�$0������������0����������������&
C�����0��&��C��������� ��C��������3"������ �/���0�����&� ���������������
������������������ ���������������*����"������ ���J#����6������������������
W$������6���� �������������@�����������31�������$������0������������&� �0�
�������������0� ��� � ����������� ���� �� ��)������ �� �� �������������� � �� ��>�����
����������������W$�����0��������������������������31��0����������������������*�
����� �������&� ���������� �������������0������2�0������ �����
���'��� � .��$� ��� .������ �� � ��� ���� +��������� �� ��������, � �� ����"�� +��
���! ����������������������� �����$��������� ��� �������3"���'�������������
����������������������������������������>����������������������������������0�
� ��������'����������0����������*������� ������&� ��������� ��������
����� � E� ������������� ��������� '��� �� ������� �&� �� $� �'��������� �� �����
���������� �������������0� ����� $0� ����" �� &���� �� (���" ������B�� �0� ������
�������0� �"�� �"�� ����0� ���� ��� ���#������ !���� ����� ����������0� ���0� ���0� ��
���"��+�4$�����,������������������������� �7�����������������������������0���
"��� ��� ��.�$� � ����(��.!���� ��*� �� ������� �<�� �$%��������� ��
��������� ����.���$=�� � /���0� $0� ��� �#����0� ���� ��� �� �������0� '��� ���
������� '��� �� 5"��������������0� �� 7����� ���� 7����� �� �� N�������� �"�� � ������
������+�����������,����'���$�����������0�����������������������0����'����������$��
���2��� �����������+�'���, �5�������������0�������3"��������������������"��������
���� ����� ����� ��� �������� ��* G���������� � H� � ������� �&� �� � +;�8�B�;�D,0�
������������� ������� &�� �� +� 8�;�D�;�B,0� '��� ���������� ����0� ��������3"� �
�����0� �� ����3"�� ��������� ��� ���������� �>� ����� ���� ������������� ����
����������3"�����������������)����������������������������(CA� ���2�������
2�������3��������-1������4 ����4 ��*�>���������������������������������3"�0�
������������������������D������������D +����� ����,0� �������������������������� �
��6222� ��6222� ��6222� ��622� ��222� ��6222� �� '��� ��� ��������� �@������ ���
��3�� �
�
����(E��� &���������� ��(�#���+����&��,�
� /����������0����&�+'��������>���������������'��#����������%�������,�
������������!��������+&�,�����YYNN�/������+���,0�2 �'���(�C�<:���#�C�<0������$*�<:�
A�<�C�<< �&�>�������������7��������'�����������������������0��������*��
� �
�
�
; � ��F��(�0�'���������������#������������������)����������������.�
< � �������0�'������������������*�
< ; � 2�� �B"��0�'������������������������3"�������������������������+�,�'���
����+�,�����+��,�����+��,����$����+�,.�
< < � ��B�"����� +��� ����� ���� ������,0� $� �� �$����� '��� ��� ���������� ���
�����3"�� ��� ���>������0� ������� ��� '����� ��� ������� �� �&�� �� ��
������ � ��� ��� ���������� �� �������� ��� ������ �������0� �� �&���
���������������������3"���������������������������� ������������$���
��������� ����#������ ��� �������3"�� ���� ������ ���� ����� �'����������
����������0� �������� �� �������� ��������#��� ��� ����� ������� ���
��'=���������������.��
< 8 � ���D"�0� '��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� ������ ���� �������
�'���������0����������������0�����������������������������������.��
8 � �����(�����0����������������������������.���
D � ��2�F��(�0�'����������������������������$�������������#���� � �
���7����0����������������������������#���������@������������������ ����
��������0� ��� �@������ ����������� ��� ����� � -���� $� �@����� ��� ?������� � !���
����0� <� $� �'��������� �� 80� 8� �� 90� 9� �� <;0� 89� �� 999 � M��0� ����� 2 � ��� ���4���
��������0�<������������������D::�+#��9, ���#0�������������������31�����>������
�������������7�������+�������������������������$����0����������$��������������
�������������$���������� �����0�����'������� )������������$�������������������
����� ����������0� ���� ����� ��������� ���� ����������� ��� ��'��(�����,0� '��� �"�*�
���3"�� �� ����3"� � �� ��������� ���������� �� ���������� ������ ��� ���������� '���
����1������������@�����+������'������������������������������, ��4�����*�
D<���D�A�<�C�9���;<9:���;�A�<�A�9�A�:�C�S �������������@������+D<���;<9:,����"��
�������������� �������� � �����$%� � X � �� ����3"�� $� �� ��������� '��� ��������
���������� �� �@����� ��'����� '��� � ������ � ��� � ���3"�� � ����������� � � �4�����*�
BRDB���B�A�R�A�D�A�B�C�<<�C�<�A�<�C�D���;9F;���;�A�9�A�F�A�;�C�;B�C�;�A�B�C�9 �
�������@���������"�0������������0������������������������0�'�������$��BRDB�
����#����0�������������������3"���������� �� +PV,�������������;9F;������ ���
�����������������������������4������������������31��*�
�,� �� ���� �������� ���� 8BB� ����� �� $� ���� � N���� ��� � ��������� ���� �������
������0� ��2��� ������� ��������� �� ����� ����*� 8::� A� B:� A� B� C� 8BB � ��
� �
�
�
��������������� 8BB� ��������� ��� ��� '�������� ��2�� ���#������ $� DB<� ���� ����
��)������;;8 ������3"��8BBT;;8�$����������������H�/�����'����$�����������
������������ ��� ����� ��� @����� ����� ������ ������ � &����� ���3"�� ����$�����
�����������$��4�����������<:�9;<T9�B9;.�
�,� �����������������������M���$�������������%�+D:�A�;�A�S�A�;�A�S�A�<::�A�9�
A�B:,0���2��W��������������� ��%��������������������:*��0������2�*�8;9 �
!��� ������ ���0� ;8:� $� �� ����� �&������ ��� � �� �� ��� ��&��� +�� ������� ���
��������X��>,.�
�,� �� -������ ��� �&� �� ����� � ��&� � �� -������ ��� )���&� +�����,� �������
��)�&�+�������,.��
�,� ��� W$������ YYNN0� R� ��� � �������*� ����� 4?5� � ��8� � �!��� �� �� ����
���������� +��;<6� ��;� &", � ?������������ ��� ����� ���������� ������ �������
�������������+5��������,0�������������������� &0��������� ������������������0�
���#������ ��+����,�$�&�� �+��'������0���'������,0�������#������ ����
$���*"��*�������#����5 "�5 *���������H���������� &���������������
�#���������������"����� �7�����������0���������� ���0�'����������� &�
������������������������������������9��� 90�����������������������������
X����� +<�� �, � &� ����$���� ��� �� &� �������� ��� ��� �������� '��� ���� ������
�����:*��$�<D9�+�9�A�<::�A�;:�A�8:,0���2������3"��$��������80���'��������
������ �� ���� 8S:� +R:� A� S� A� 8::� A� ;,� ����� �� ���� �#�0� �'��������� H� ������
�&����� ��� ������� �������� ����� � � <DAB�?� ��"���B� � ����� � � �� &�
+"�����, � �� �����0� �� -����3"�� ��� �������� �� ��� ������� � �� ����� ���
������ �&���������������������������������0��������������������������
���'������� � 7��������������0� �����0� ���� �4����0� �� �������� �������0�
�����������'���������������#��4�5������������&�' ���(�������� ���"�0�
���������������0�D::0�;0�8::���< �7��������������������������0������������
'������������������������������&������050������ �����6150�������������5$/�
���������#���+�������,�5-/ ��������0������������������+�������,����������
D� +'�����,� ������� ����#������� ��������� � � &� ����� ����� ��� ����� ����� ����
�4�����������BD0������2�0��������������H�'��������������0���'����������������
�����������������3"���������'������M������������������3"����)����0�'��0�
����������������0� �"�*� ��* &��0� +M����� ��'���#����0� �������� �����
�� ������ �������� �������� �� ���,.� � ��� +M����� ������$���0�
�
�
�
��������� ���� �� ������ ������� )����� �� �� "������,.� 6��* ����
+M����� ���$���0� ���������� ����� �� ������ ���*���� �%�� �� 6��%�,.� ��
��� �� +M����� ��� 7���������3"�� �� � ������ �� � ��� ��2�0� ��&����, � � � �
��-�� ��&����(� )����� ��� ������ .��� 7�-��8� �� ����� ���� �������
�����:*�������#�������������������@�����BBB0������������������������
�����������������;:�4�BR�+����$����;::�4�BR, �&���>�����������&������������
������� $� �� ����� �������� ��� ���� ���3"� � ������ @������ ���������31��� �"��
�������������� ����$������ �� ����������� �� ������ ������ ���'���� � E� �������0�
���� �4����0� ���'������ ���'��� ��� ������� ��������� ��� ��"�� ��� W$������ ��
�����DB����"��9:B0�������'������������������������������&������ �������
9:: �!�������0������������������������������������I��������Z ������ �-�����
������� �4������������� ������� �����0� �� �"�� ��� ����� ����������#��� ����� ��
������������������� ����������� �������������@�� ���6���*���0����������
L������������I����[�������������������� ��"�A����(9�#������ ����������
;�#�B��������������\�����������������$�������������4�������� �
�,� �$�����������$������ ����2������������$�8S: �������3"���������@������ �
8 � ����� ������� $� ������ ��������� ���� ������+ �� +8S9,� �� ���� �������
+8R:, �
�) ����������� ����� ������� ��� ������� +������� '��� ��� �)�������� ����������
!�������� '��� �������� �� �������� ����������0� �� '��� ������� ��� ���6� ����
���$������ ��� ����� ��,0� M���$�� +�%�� +5 �0� �� /���������,� ����������� ���
�&� �=�&%� �)�6���� ����'�������������������0���'��0���������0��������
��0��"���������������������������������������6�����+�� ��0���G��������
%$4���� W����#���*� ��+�� �� �� �&� � � M���$�0� ����$�0� ����� ��
��������+����$���������� ���������#�����,������������������������H�������$������
�����������&� � �&���&� ������1������4$�����������������G����0���������
�������� ����������� ���������*� �� ������ .������� � ������ ���
��������������C���������*)����� ����� ��'����� �� ��"��X�"��6���
!�#������ ���� ��>������ 6������� ���� �� ���� �� ����� � &�� �&� �� �"�� ��
���������$��������������0�����������������0�����$���������������������
������ ��* ��� �����1��� +�������� ���,� ����������� ������ �����#�����
����������0�����������������'�����'�������������J#���������/�������������
+'��� $, � ��� �����1��� ���������� ��� 7����������� ����'����������� �� ���
�
�
�
���������������������������������31�������'�������� ����������������1��0�����
������� +���,�������0� ����$�� ��� ����������� � �� ��� '��� �������� ��
����������������������������������������������������������������� ���
���0� ��� �������� ���� �����0� ������0� ������������ �� ��������� ����� ��������� �
!��������0������4����0�'�����-�������2����������������������������?�������0�
��'��������!�������4�������������������������#D���� ���.������ ��������
��(���������$%���� ����� ��(���������$=����� ��(������ �����0�
$��"������������'�������4���������� �W��������J����0�'�����������L�������
;9::� ���� N�'����3"�� 7��>���0� '���������*�(��� � .�8*�� ������ ����� ��
0���� �� :���� *��� ����$%���� ���� �� ������?�������'�������&� ��
���������� �"���������� �� -����� ����� ����������� �� ��������
��������P�&�'��������������������������������>������������������
����������(������$�'�����;�������������+�� �� ���(�6����� +�����0�
��$���,������������������3������������3�����'��'�������������?��������
�������� �% ��������)����������������J�����\��'���������*�,��+�� ��� �
6���������(��/,������ ����� ������+�� ��� �"��� �������/,����2��
&���+8�A�D,�7����������"���������������������0�������������������6������6�
��������������������������������������6��)��� �;���8���B���F���D���8�
��; �;���<<���; �M��0���'����������������������������H���������������$����
�� ������������� ��� ���������0� $� � '��� � ����)������ � ���������� � �"�� ������0�
���������������� � '��� � �� ��������� � ���� ������ ����)������ ��2�� �� ����� � &�
-������7>������?��������$����0������"��$�����������������@�����������V�
M��������������0������4����0�$���������'������������'����D�C�;:�����'���
;D�C�;D0�������2�*�;D�C�;D���D�A�;:�C�D�A�;:���D�6�D�C�;:�6�;:���D�+;�6�;,�C�
;:�+;�6�;,���D�+;�6�;,T+;�6�;,�C�;:�+;�6�;,T+;�6�;,0�����D�C�;:0���'���$�����
������������� �D0��������������0�'�����������0��>����������������������;:.�
������0�������0�$�������������������������������$��������$���������#�����0�����
������@���������������������������������������'���0�������$*�;�A�<�A�8�A�D �&��
����� � �������� +G�5,� � ��� � '��'���� � �@����� � 5� � ����� � ���� � ������������
������������������>������G�5�C�5+5�A�;,T< �!���������0���<8��A��88��A��;��������
���������������������9990��������������������� ������;:�A�+;�A�9,��$�;B8 �5��
������9�� �����>����� ��� ������ ������������� �� �@����� ����AA�B�� + �%,0�
�4����������� ����������� ��� ���� ���������� � 5����� -��)����� �'�������� ��
� ��
�
�
����� ����������� �� ���.� �� ���� �������0� �� �G�H �� ���� ��'�����0� �� &��9�� 6�
��������������M"�.���������0��������������������������������������)������
����������0������0���������0���������������������BD"������������ �E����������
'��0��������������3"���#�����0���-��)��������������������������9�0������2�0�
��� U������ ��� � !��� ����� ����� +�� ���� ������ ����,0� ����� ����� 2�#��0� ������
��2���������#�������������#������������ �&�0�����'�������������������� �&� ���
������������� ������������� $� �����0� �0� �����'=���������0� ��������0� ������� ��
�������� �����$0�������������������������'������2�������3����������$%���+I,0�
$����������������0������>������������������� �����$��+����,��$��������"�����������
������������������������������+U��������8, �M�����������"�����������������
������0������������$�'��� �3%����.�0�������������������������������������0�
�"���'��������� ��G���������������+�� �� ������������������>������$��S;8�
+<� A� <::� A� ;� A� 8::� A� ;:� A� D::,0� �0� ���� ���3"�0� $� ����� �� ;80� �@�����
��������������� H� �$����� ��������� ����� ��� �������� �������� +���,0� �#�����
���� 8*��� ���� �0� �� ���$���������� ��� �� �����#���� �������� � ���0� ����
������>���������#�����0�$�������������������0���$�����$�������������� ��������
�0� �������� ��� ������������� ��������� �� ��������� �����������0� $� ��� ����
�������0���������#��0�����'������������������������������������������������0�
.���� �/�����������������#���� �� ���������� ��� ��0� ���� �������� �
������4�������������������������4�������'������������������)�����������
���������4������������������� ���������H�������������������������0�'��0����
�)�������0�������������-����0���M�����0���M��0���/���L�������0���L���4"�0���
O���� +O����� ]������ ��� ?�������0� �#����� ��� ���������� &����, � �� ������"��
��� ��0� ��� ��2�0� ��0� ������ ������� ������������0� ������� ��� ��������� ��� ������
���������3"��+��, ��������0� ����$���&�6�������������������&���� ���
���3"�������������������&��$0�����$�0�����$���������#�����0��������$*����+D:,�
����&�+;�A�S�A�8:, �E�����������0������0���������0�'������������� �����������
�������������������� ���������������� ���2����������������������+��>4���,�
$� �� ��&)�����0� D�� L�3��L��� � M����� !��� � ��'���$���� ���� �3���� � ��
��)�����0� �������0� �"�� ����������� ���� �>� ��3�� ��� ������ ���� �>� ��3"� �
M��� ������ ������ 7���������� �����������0� �4������ �� /��@���V� 8�� L�3��L���0�
��������� ������� ��� ���"�0� ��� '��� �������� �� ������3"�� ���� ��4��*� +�� J
����� 6� �� ��1��� 6� ����� � N���� ���������� ��� '������ ������3� 7���>���� �
� ��
�
�
�4���������� 5����� ��� ������� 5����� � 7������� ��� ���\���� � �����
'� �� � !���� ��4����� �� ���������"�� ���� ������� ���������� ����#�������
�4��������0�������������3"�����������������'�����������&������������������
$����������#����������� %�0��0�����������0�����������V� �G�����������+
�� ��0� �� �@����� ;8� ��������� ����� �� D0� '��� $� �� ����� �����:*��� ��� �����
��&��0� �#����� ��� ��������� ��������� �� �����#�� � &� �@����� D� ����$��
����������������������0���$�����������������������������-��)�����L��)�����
��� !�� ����� � �� � � �� �� �� ��*���� 1� ��������� ������� ��� ����� �
�����$%��YYN0�;9�6��� �%����� � ������ ��*E� 222������������ ���������
��� ����� �� � ��� ��*��� �%�� *��2�&���������� '��� �� ����� �����:*���
��'�������������������$���'��������D�+D:���D�A�:, ������������0���&��
��������������������������������������0�2 �'��0�����������������������0����
�������������&��������"�0� ���������������0�D0� D:� �� D:: � !��� ������ ���0� ���
����������������������������� ����������������@�����B�+<�A�<::�A�;�C�<:8�
��B,0����������������H�������� �������@�����+B,����������� ����������������0�
����� �������������������5���*� %������������+;:�B�9�B,0�'����������1��
��� ��� �3 ���� ������ �3�+ %�,�$����������������3"�������3� ����.���
��*�� �� �3���� ����������+B�A�B,�6�������6����>���������������������������
��� ����� ������� � ��0� ��� �)�������0� ����������� �� �K"� +&���,� ��B��0� ��
�4����3"�� ��� ���������.� ����� ����� ����$�� ��� � ���������� H� ������3"�� ���
����� �� H� ���"�� ��#'����� ���� ��4�� � &� �@����� B� ����$�� ���� ������� ��
���B��"�� � �� &�DAB�8� ��� ��������0� ������ ��� ������� ����#������� ����
!��� ����������������������B��"�� ������� ������ ���� G� � ���� ������
���3"�� � ��� ������ � +B�9�B, � �����0� %����� +;:�B,� ���������� ��� �����
��������0���'������������� +9�B,���������������������������+��&����, �
N�������������������������������?��������+�����7$�,�����������������������
��� ��'��(����� � -���$�0� ���� ������ ������0� �������� �������� '��� ;:�B� + �,0�
����������0���������������-��������������������M�������'���#����0�����0�;:�
A�B�C�;B���;B���;�A�B�C�90�'���$�������������������8�+���-�������, �X ��������
�������������������������������< ��������9�B����"����������������M��������
7���������3"�0� ������ ������� ���� ���������� H� ����� �� �������������
���������3"�� ��)����� ������ �� �4������� ������ ����� +����� �� ����, � &�
�@�����8�����$����� ���������������������������������-��)�����L��)�����
� ��
�
�
���� ������������ �!������0�����$�0������0������0�'�����������9��6�+;�A�<,0�
+;�A�8,���+;�A�D,�6���� ����������-��)�����L��)�����!����>������+80�D0�B, ���
����� $� ����� ��� ������� '��� ����� ���� ����������� ����;����� ������D� �
G�������� 0� ��� @����� �4����0� �� �4������� ��� ������ ����� �� ������� ��� �
�����0����$�0����������������'��0����������������"�� ��2������������"���������
'��0� �� ��������� ��� ����� ?�������� ���������� ������31��� ��������������
���$�����0� �� '��� �������� �� �4����31��� ����� ������������� �� ��������0�
������#����0� �������0� ��� ������ ���������� ��� ��� ������� ������ �������� � ��
������0� ���� �4����0� ��� ����� �� ������� (������ ��� %����� ! � J�����\�0�
�������� � ������������� ��� ������������� ��� ������� ����� ��� ������ �����
���$��� �G�����������@�����B0������$������'�������$�����������������������
���������'��������������H�!������#��������������������������������������� ���
����� ��� ������ ������� ���� ���������������� ���������� ���$����� ���� ��
���>�������#����0�����������������������'��������������$�����������3���
���������������������������� ���������>�������� ��������������������������
��� ���������� ��� ���B��"�� � � ���� � U������ H� ������� �� ��0� ���� �����
�����:*��� $� F;:� +8::� A� ;:� A� D::,0� '��� ���������0� ����$�0� ������� �
M���������L������ �6��)�������9 ������������+F;:,0��������3"�0��������
�� R� +���,0� '��0� ���� ���� ���0� ��� � ������������ ��������� ���� �@������ .6
=---) � 666*� ����������� �� ��������� �� ����V� �� �����0� ��� '��� ������ �"��
��������� �� �����0� ������� �� ������ ��� ��� �� � ��� ��0� �'������� ����
�������������� ���� ����� ���� �����1�� � X � ����� ��� '��� ��������� �� ��3�
<��8��0�$�������� ������$%� �!�������0���������������� ��������3���
������������ ��� �����3��0�'����$������������"������������������31���
�������� +������0���#'�����,0���'��������������� '������ ������������������
��� ��������� ��� ���� +��� ��������� ����������� ��������#��� ��� ��������3"�� ��
���������3"�, � M�� �� ���� �"�0� ��������0� ������ ���������� +���������,� ���
������������ ��2������ ����������� ��� ������ ��� ����3"�� ������ ������
����������� ����������� � 5�� ���������� �>������ ����� $� ?������0� !�����3"�� ��
%������� � �� �����0� 666� �>� ����� ������������ �� ����� ��'������ ������
��>����0� ���������� �� ��������� +�� ������ ��� �����,0� ������������� ��� W������
�����������N��"� ��'��������0�$����� �N���������$�����������������)�����777 �
&� �4����� ����#������ ����� ���� ������ �������� $� ������4��������0� �� �"��
� ��
�
�
�������� ���� �4���������� ���������� +��������� ����������,� $� '��� �� �������
��������������� ��� (�%� ��������� ��������� � �� �� ��������� +��������� ���
�����������,� �>� ����� ���� ������������ ����>���� ����� ������� �� ���� ������
�'�����'����������������������������������������������������/�� ����/��0�
�����0� �"�� $� ���0� ���� � � �� ��3"�� ���� ��'������ ��� ���� �������� $�
������������� ��� ���� ��'������ ��� � !��� ����0� �� ��������#����� ��� � ��������� ��
��������������������� �����*�/������5�������������/������L�������������+���
L�������3"�, � !���� ��� ��>�����0� �� ��������� ��������� �� N�������� � �� ��>�����
������� ���� ��� +8BR,� ��� � ��������������� ��������� H� ��������� ������
+8BR,� 6� �� ��*%�� �� F*��� "��� �:����2� �� �� G����� � F������ ��
������������ $� �� ��4 �0� ������� �#������ ���������� �� ������� ��� ����� ���
����� � � 2� �� �� ��� � ����� ����� $� ��� '��� ����������� ��� ������������
���$%�� �������������� ��������� �J�������'����0�����������������������
�������������������������V�!�������0����������/����������"��������
���������������V�������������0������������������������"���������������
��3� � (�� ����� ����� �0� ��� ��2�0� �� �D� �AB"��� ���� M����������0� ��0�
�9:��� � U������ �� $� ���� �������0� �� ��������� ��� ���� �� ��� ���@����� ��� � �����
����������0�����7���� ������������������ �������@�����6��������6�������������
H�����������������������������������-��)���� �M������������7���� �+�������
���� ����3���,���-1� 6��@����������������� ����������������� ��� ���#���������
-��)����� L��)����� �����>����� +80� D0� B, � ;<� ��� 0� ������ ������ >����0�
����������� ���������� ��� �@����� 3$ � !��� ����0� �� -��(� ����� ����
��������������� �4�������0� ��������������� ��� <<� �������� M������0� '��0�
��������0� ���"�� ����������� H�� /#������ !�#'������ ��� YYNN� ����� �
��'���������������0����@�����;<����������������� ����������H�������������
N��������� �I��������0�����������������'�������� ���$0��������������������
�������0��������� 6� �� ���� G����0� �� �������� 6� ������������������ ��
����+�&�'����,������&� � ���-����������&� ������������ ���&0��0�����
�4����"�0� ����� ������0�H� ���� � ��&� � 5"����� ����� �������� ����� ���������
��������� '��� M���$�� +6%��� /H �,� ���� ������ ����� /���������� ��� ������4���
�����������4��$�����+����������������������������,0����'��������>����������
2���� �&����������'��������������������� ��% ���-����3"��$�������#��V
� ��
�
�
�) �� @����� �4����� ������ � �� '��� 2 � ���� �4�������� ������ �������(*� �
���� + �%����� ���, �����������������������)������'�� ������������������
������ (����� (������ (��������� � +;:0�;B0�<;���<9,�������������@�����F< �������������
+'���$����������������B"��"�� ���L���,���������������������'������������
���������� �?���������������$��)&� '��0����������������0���������������
��� ����$����� ��� 7���� � &� ��������� �&�'� �4������� �� ?������*� �� ���� ��
�� ��������8��*�����������.����� +��'������ ���������$��������'������ �
�����4�, � ) ��& ����������� �� ���� ���� �� �� ����������� � &����� 6� ��
����$����� ����� ��� �������� �������� 6� $� �4�����"�� ��� ����� �������� � �� ��
��������+��������,�������&�'�4���������#����� �����������)&����������0�
���"�0� �� ?������0� '��0� ���� � ���)����0� � ������� �� ����� ���� �@������ +D� 4� 8,0�
��������������������� ��������0��� ���0��������0��#����� ���+;,0�+8,0�+;<,0�+;,�C�
-3� � � &�� � ���������� � ������� � ��������� � �� ��B"��"�� �� ��� ������ ���0�
�����������5��� %��� ���(�����(����� ��� ����������5����������� ��� '����
��������� � �� � �������� � ��� � ������� � �� � �������� � �������� � �>������ � ����0��
����������������@�������8�����D �&��@�����F<�����$��������������������������
������������������������ �������������������������B"��"�� �0�������2�*��+;:�A�
9�A�D,�A�+B�A�;:,�A�+9�A�;:�A�9,�A�+B�A�;:,� ?��������������������������������
��������@�� ������� ���������%����������$�������������3"�����89:�����
F< � &����� $� ������������� ;<� ���� <� ;9: � % � ������� ���������� '��0� ������
�����������������0���"�����"������������0����0�'��0�����$�0����������
��� ����� ��� <B� S<:� ����� ������ � !��� ������ ���0� �������� ���������0� ������
����������������"�����'�������������������1������<�;9:������<B�S<:�����;DD+F<�
4�<, �5"�������������4�������������������'���<�;9:����������������������
������ �������3"�� ��� ���� ���� Q������ �% � �����������'��� ����1���������
����0�����������0������$���������>4��������'�������������� �%�����J�����\�0�
�����4����0���������'�������������������#��������������������<B�R9R����� �
&������ ��������� $� '������������������ ���� ����������������������31��� ���"��
����������������������������������������>������0����������#���������������
����������������$�������� ���������Q��������0��������������0�����$������
���������� ��� ���������� �� ����������� +P,� ��� ��������� � &� ���� ������� '���
��� � ��� ������ �������� ������ ��� ������� ��� ���� ����� � 7���� ���� ��������
������0������0�����$���0���$���������"��������I� 0�����4����������0�;::�
� ��
�
�
+���,� ������ ��������� ���������� ����� �������� ���� ���� �� ������� ���
���� ���� �� � ������ � &� '��� �"�� ���� $� �� �3"�� ��� 2�����
�<� �����*��A �������=MI)K"�L�����"N��� � ������ *
5����� ������ ���������������0� �����$���� ��� ����������� �� �$����� �� ��������H�
������������ � �����0� ����� ���)������ �������� ������ ���� ������������*� �,�
!����$���0� M$����� �� /�����������.� �� �,� �������0� ����������� �� /�������� � � ��
���@����� ���� '��� ��� �������� +�����,� ������������ ��� B� ��� ���������� ��� ;S9< �
7������0� ������ L������� ��� �� I����[��� �������� '��� �� �����3�� �������� ���
�'���>���� ��� !��������� +����� �� %�����$���� 5����,� ��� ���� ��� ;SDR � -������0� $�
�������� ���� ��� �����0� '��� ��� ���������� ��������� �"�� ����#����� �� �"�� ���
������������ 2����� � !��� ����0� �"�� $� �� ��� ���� ��������� ���3��� ���� ����
��������>�����������������������������������$������������������������������3��
�������� �M���������������/��@������������)������$���������'����"������������0�
�������������0�����$��������������O����� �%������������0� ��� '��'���������0�
����������� �� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� � &� �@����� F<� ����$��
��������������������31�������������������7����0����7����������������$�������
��� ��>����� -����3"�� N���� ���� � !��� �4����0� ���� ���� +�������� ����� �����,�
�����6��������0�����������3��6������������������������@�����F<�+R�A�9:�A�D, �
�� �F<����� ������������H����������0�����������������������.��$�������� �
��������� ����� �����$������������H������������� �+���� �,*�
!������������������������$������� ����������������������������&�0������
���H�������3����7��#����/YNN0�G���#�����<���8����!�����������N��#��*�
�
����#��8��������������� ���#��� ��<;";2�
(��8���������� ��#���3����%�� ��<;";��
����� ����������%�� ����������2�
�
� �� ����� �������� �� ������� ��� ��'��(�����0� ����1����� ����� ����4"�� ��
������������ ��� J����*�+������� �$%�� �����������������������$�����
�����3���������8��� 0� E������������������������� ��� ������ 0� ���
��������8�������32��
� ��
�
�
�
������������
�
� &���'��(������$����������������'������������������������������������
�������3"� � !���� ���� �������� ��� ������ ��� �����0� ��� �������0� ��� �@����0� ���
��'��������0���$�������������������������� ��'������������0�'��������� ���� ��
�
E0�����������������������*��������������������� �!�������������$���0���
������������$������������������.��������0���������� ��0���>������������������
�����#����� ������ � �����0� ���������� �� ��������� ����������� ���������0� ��
��'��(���������������������������������H������������$�������������*�������������
�#����0������2�0�;:8������89:�� �
�
�&��������#��������89:�������������������������������@��������������
������31�����������������������0����������$������$�������������������������
������ ���� �������� ��������� ��������0� ����� �������������� ����������� ��
�������������� ��������#�� � &� ��'��(������ ����� ���� ������ ��������������
��������*�;�,����������#��������89:����������������'���������������������0����
���������'��*�8��������������G����0�9������#�������������89:���?����������������.�
<�,�����������������������4�������������Q��#��������/������M�����0�'������ �
������������������� ������0�������������8:�� �7��������$����������������������
�����>����������@������������������������������������������������������
���� ���� �����#����� +��'����$�����,� ��������������.� 8�,� ���� ���� ������ ���
����������� !���� ���� ���� /������ �������� ���� YNN� ^�����0� NG� -��)������
�'�� �����0�YNN�/�����0�YNN�5@�����0�YNN�7�������YNN�5���� �&�-��)�������������
����������� ��%�$���-��)��������G�����+ "�%,.�D�,��������4������������4��+����,�
��������� ��� ����� ������� ���������� ���� YNN� ������ ���������.� B�,� ���� ������
������� ����� ���� ������ ������ ��� � ���� � ����� GNN� ������� ����(������ ��������
+������ ������� ������� �"�� ���������, � � &�� +GNN� A� G,� ������� � �"�*� � ������� ��
+8DBT;B,0� ���� +;9BT;SB,0� ������ ������� � � +FBT<RB,0� � � ��� � � ������� ��
+<BBT;:B,0� � � ������� � ������ � +8;BTDB,0� ���� +;8BT<<B,0� � !"#�� �� � � ����� �
+;BT8DB,0� �� �$"��� �������� � +;SBT;9B,0�� ��� ������� � +DBT8;B,0� ��������
� ����� ����+<<BT;8B,0����!"#�� ����� ����� ��+<RTFB,������������ �$"��� ����� ����� ����
� ��
�
�
+;:BT<BB, � &�� ����������� ��� ���������� ��������"�� �������)������ ��� �����
�����#��� � /���0� ����������*� �� ���������� ��'����$������ �"�� $� �O��$���� � M����
�������0� ��� � ���������0� ����$�0� '��� �� �����"�� ���� YYNN� ������ �"�� ������
�4��������� �� �����3"�� ������� � �������� ���� ������� ��������� '��� �� ��������
��'����$������ $� �� ����0� ���� ���� ����� �������� #������ '��� ����1��� ���
/#���������7���������7������3"��������*���1�-�;�� �&������� ���� ������������
���������������������������������������� �� ������P�/���0�������'������
����������31�����2�������#����0��0�������������0�����������������������������
�����0��������������$������������������������"��0���������������������������
%�������0� �"�� ���������� ���� ��� ���� ������ 7������������ +��� 7������������,0�
������������N���������������'��(�����0���������'���������������������80�F���;<�
������ �"�� �"�� ������ � !��� ����0� ��� ������ �������0� �� ���������� ��'����$������
������� ��� ���������� ��������� ����������� � &�� !���������� ��� �����=������
�������� ���� ���������� '��� ��������0� ��� ������ �����0� ����������� �� ������ ���
����������������� ������#��� �� ���'����� ���� �������� � E����� ����0����� �4����0�
'���������������������$�����'�������������+�������3"����,�!��)��������_���0�
���������"��������������������� ������!��)����0��������#������!���������W��$0�
���������������������������2�����������'��'��������>������������������� �
���0���������0�����#��������� ����0���2��������������3"��������7)��������L�� �&�
����>�����'��� ������������������������������M����������5��������+�������#����
��������,� �� �� ���������3"�� ����� ����� ��� ��������3"� � I��� ��'���� ���� ��������
+�������� ������ ���� ���������� ��� �������������� �� ���� �������� ���� '��� ��� ���
�����������,�'���X��$�������������N�����3"�������������������������<�� ��6���
�����������0���L����7>����������������!��4�� �-���$�0���������������������
���� ������������ $� ��� ������� ��������� � 5����� �������0� !��"�� �"�� ����� ����
������������ ���� ��� ������������ � ����� ���� ������������ � I��0� ����� ���������
L�������J������0���� ���������� ����������� ������*� �� ������� �5��
��������0� ����� �4�������� %����� J�����\�� ��� ���� ������� (�����0� ��
%��������������������������%��� ���������������� ���������������3%�� ��
J<����*'���������*������������0����2�G���������0�������� 0#��������
�����������'=�����0�!��"������������������������� �I��������������������*���� �
�� Q��#���� ���������)���� �� ������ ���� �������P� &�� ����������� ��#������ ���
�����=������+�������������������,������#�����������������Q��#��������/69�
� �
�
�
������ � /���0� H� ��������� �������������� ��������� �>� ��� ����� ����������
�������������.�9�,�������'����� ����������������YNN�^���������NG�-��)������
�'�� �����0�'���������������������������������)�*����@�� �����6�����:*��.�
��F�,�����#������������+�������(���,�'������������������*���6����0�����
5���� +��,� ��� ������� �����0� ���� ����� � )��� ������*����� ��� ������ ���
�����#����� +'��� �������� ����� ������� �������� �� ��#�����*� ��� (� ������ � ����
���6�,0� G� /����� �� YNN� L����� J������� '��� ������� GN� ��)������� J������� '���
�����������������0����������8:������������������������#�����+8:��4�;<�C�89:�, �
&�L����J���������������������+����������,��������� )���+�����>����,���+�J�,�
�'�������������&�'������� �
&� ������� ������������ �� ���>����� ��� ��'��(������ ��� �����������
���������0� ����� �� ����������������0� ����� �� ��>����� ��������������� ���������0�
������ � ������� �� ���������� �� �����*��� �� ���� �'���� �� �� �����
������ �� ������������� ���! ��0��������������������0��������� )�����
�������!��������8���� �-����$�?������0�������'��������?��������������������
���������������� �
� �� ��������"�� ������>����� ���� YYNN� ������ ��� ��'��(������ +����,� �"��
��������0����������2 ���������0�����'��������3"������$������������0�2 �'���
������������������������������������3"��������@��0����������������������������
���������$��$� ����'����������3"��2������ ������������0���������������'�����
���������������������������#��������"�����������������������������2�����0�����
���������������������������#����� �7������0�������������������������'����������
+����#�����,� �>������ $� ������ ����� ������ � -��������� ���������� ����� �� ����
������$���� ��� -�������� L�3��L��� � % 0� �������0� ���� ������3"�� ������ �� ��������
�����+��)����,����������������)�������0������0��������0������0����#���0����#����
+��������,� �� ���������� � �0� $� ����#��� ��������� ��0� ���� �4����0� ����� ���
��������� ������ �� ����� � 5����� �������0� ����� ������ �"�� (��AB�BDB�L�A� +���
(��AB"DB�L�A,0� �� ���"�� ����������� H� ��! ���� ���'��� ���� ������������� ���
?������� ��"������� ����9 �������"���L��DB�L�A�+��������BN"��A,0��������0�
����� �"�� �����BN"��A� ��������� ��� ������ ��� ���� ���"0� �������� ��'����$������
'���2�������������������������� �������������������"�*�# 2 � ( � �A������
+����, �����������������L��DB�L�A�+���8�������A,��"�*�� � 8 ' � ; � � @
� :����*�&��������������:*����+�&������,����������������7��������������"��;0�
� �
�
�
9:���D::0���2�������$��������06-0����������������H���������0������0�'����������
�� ������� ����� 6� �� ��������� � ��� ����� ���������� ��������� �� �@����� 0670�
����������� �� ������� �����:0� '��� ���������� ���������������� ������0� ��� ��2�0�
���2��������/����7>�������+���(�����������)�����,��������3"��+���������3"�, �
&������������W�����"���������������������/�����"������&� � ���������������
N���������� ������ ������� �� �@����� 5650� '��� ������� H� ������� ���� 6� �� ����
�# ����� �&���������� ��������������W$������NNN0�<:*��%�� ���� �� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
I������;*�&���'��(������+I����*���������:�����������������������������,�
�
� ��������������3"��+067,��������H�������$�����+;����<,0����������0�D�A�9�
A�S���;S���;S���;�A�S�C�;: ����������0������������������������������������������
����� ���� ������� ���� � ������ � N���������0� ����� � �� � 2 � ����������� � ������ � 5�����
��� � ?��� � ������ � ������ � ��� ��� ��������� � ����� � $� � ���� � ��������� � �����3"���
����� ����*��B9B���;:�4�B90B��� ���0������B90B�4�;:����"�< ������$����������� ��
� ��
�
�
(�$���� ���� ���(���� !������,���8����������� !������,���8�����������&�'�
�� �� ���8� ��� ���� �� �����8� ��� ���� �� ��*$�� ��-�� ��� 1�� !�� - 1����(� ����
��������4 �!��!����!�����������"���-� ����� �!���������-���1�!����8����0�
����)�������0��������������#�����������������0����0����"��������� �����������������0�
���� + �%�,���������������������>��������@�����<90�'������������� ��������
��������%0�������)��������������� 0����� ��� �������"��#� �X ���#���������
<9� $� ;80� �@����� '��� ������� �� ����� ?�������� +;� A� ;<,0� �� � ��� � � ���������� H��
��������)� � +;0�8,0�'������������������������������������)� *�+������������
���G�*�� ���� �� � ����� ������ ������� ��� ������� ��� �@����� ��� �������31���
���� ������ �� ����� �����0� ����� �� ����� ���� �������3"�0� '��� ���������� ��
�������3"�����������������"�������$����������������3���)�������'�� �����0�����
'�����������������$�������������������������������0��������� �&��@�������������
�������31������ ������������������>���������� ������>�=�J-)41��$��������
<8; � ��;��� !�<(� 3��� �=� !�*�-���� �� �� -��� �� �4�� >��4�?@��(� �� 3��� ��!��
�� ����������!��.�,�1����4 �-���4 �����������������!���4��%��8�
������� ��� �������������� ����� ������ ����������� �� ������������� �������� �����
���� ����������������������������'���80�D���F��"������@������������������/��0�
��� G���� �� ��� ?��"� � ��� '��'���� ����0� ��� ����������31��� ����� ������� ����
���3��� ���)������ ��� �����3"�� ��� ?�������� ���"�� ������������ ��� ����� ��������
���������������$�����0���2���������������M�����M������4�����������������
G�*���� �����������������*������4 �4� ��!��4 �,����>�*���4� �<���,�(���!�����
�4�3��!��!�(��4���;� !���4��� :-;�,�(���� -!���4��������<���,�(������=����
"�!��� ' ,���>�,8� 5����0� J������ �� G����� � �0� �������� �������� %�����
J�����\�0� ��� �������� ��� �3"�� ���� G��$�� ����������� ��� �����$%��
+�����*�$%�,� ��� K��� �"�*� ��4 �-�,(� ��. � ���,(� "�<3� ��(� ��������2���(�
��������,(�� ��,���'<� �� ���������������������0������0�'���������������:*���
��� ����� +�����,� $� ����� ��� ����� ������ ��� ����� 9� +�� �,0� �� '��� �� �����
�&����������9+���,0������������0�$���>����������������&������������������
+��&��,����+���,0��4����������@�����������"��������'�������� ��������0����
������������������0�Q��������������7���������������0�������������������������
/���'�������������'����������?������� ��������������������������'����������
������������@�����;8�$�S; ��������3"��$��'�����������;:0�����������3"���������
��� �@����� ; � -����� ����������0� ����$�0� <�� �� �� ��� ����� ��>����� � 5��
� ��
�
�
���#���� ��� -��(� +����� ����,� ;8� $� �� ������ '��� ������� H� " � ��������� ��
���������3"�� ��� ����� ���� ��� %����� 5��� � &� �#����� �������� ������
�'������$�������>���������� ������4�����������7)��������L������W������!��)�����
���!���������W��$ ���������"��������� ���������"����������� ��
� �����3"������������������3"�����������������7���������������������@�����
1 �&������������������������@��������������$����������������������������������
�>���������������������������������������������6�A�9 4 �������6���������
���������������4������������ ��D����� �I��0�����������0���������������������
����>������>���������������������������������9� �����"������������'���������
'���#�B�$���������'����� ���#�������W$�������������������X������ ����� ��
+� ���� ��, -����0� �� ������� �����0� ��� ������ ������ ����$�� �� �������
������1��� ��'����$������0� ���������� ������ �� ������0� ������!����� ��� ��������
��������� �M���$���������������*��������������$������������������������
����� �!������������0��������� ��������������������������������� ����������0�
������ ������0� ���� �@������ 890� 990� ;;;� �� 6660� ����� ����$�� ��� ��� �� ��� ����
U�������� +U�����,� M ���� � L��������� !�� ������ ���� ��>������ ���"��� ���
�����=������ ��������0� �����0� ���� ����������#��� �����������0� ����0� �� -��)�����
L��)����� �����>����� �� �� -��)����� M ����� ��������� ���� ����� ������ ��� �������
������!����� ���"�� ������������ ���2������0� 2 � '��� 9::� A� 99� C� 666 � ������ ���
��������������'���666�����$��$�����������������������3"�����;;;�+����� �����
���������&�'�0������������������0��������������U��������M ����������,�����
9 � ��#� �� ����� ����� ������3�� ��� !�� �����*�+%�� .���� ������ �� (��2� &� ��>�����
��������� ��� �����"�� ��� ;;;� ���� 8� ������ ���� /��� ����$����� ������ ���� ����
������������ � ��0� ���� ���� ������0� 666� ������������ ��� �@����� '��� ��
��������������������H������0������������'���������������������������������'���
����"�� �������� ������ ��� ����� +FS��;SF� C� ;::̀ ,0� ��������� ��� � ����������� ���
-��������/���������L����Y0�;D �?����������3"�*����'�#�������������������������
���������'�#��������������������������������������"������������>�����0��������FS�
��>���������������@������������������ �������;SF�+;�A�S�A�F�C�-3, ������0����
���31��� �� ����31��� ���� �@������ ��(������ �� ��� ������ ��� ����� ��������� ���
�@������ ;90� F0� ;F� �� R0� '��0� �����������������0� �������� H�� ������
��'����$������� �������������� @ 8 �9 �� ' � % 0� ���� ������ ���0� �� ����� ��� ��
�@����������������0���������3"�0������������; �-���$�0��"��������������������
� ��
�
�
����'�������0�'����������������������������������������3"�����������������������
+���4 ,� ������� ��0� '��0� ��� �������0� ���������� ��0� ��� ��2�0� �� ��������� ���
��������� ��������� �&�'� ���� ���� ������ ���� �>������ ����0� ������ ���� �����
����� �(�"��������(�P�?� ���������6�'���$���8�6���� ��������������������0�
��$��'����������������������(�"���"� �����0����������������������/�0����������
������������������������������������"� �!�������0�������X�"��+N0�B,*�����3�#����
��� ������� ��� �� ������ �%�� � ����#��� �������� ��� �
�������� ��� � ���� ��8 �� ��2��� �"�0� �������������0� ���� �>� �� ��
����������� �������������31���������������������������'����:����������
�������������0������� ��2��$�������� ��4�����������������'��������������0�
������������������������"�������"�����������������������������3"� ������$�����������
�������������������3"�0�'���$0�������>������0������ ����0�����#���������'�#���� �
�������� ���� ��� ������ '��� �� �������� ��� '�������� ����� ��� �'������ &���������
+7�����$��'�����,0��������������������������3"���������������+���������
�����0� ���� �4����,� ��� ���� � �� ���"� &���A���� =�C �� �"�Q�?G�)� �>� ����
������������ ��������� ��� �� ��������� ��� ����� ���� ���'���� � ��� ��������*� ���
��������2�����������������������������������������������'���������������� ���
����� ���������� ���� +�� $,� �� �����3"�� ��� �������� ���L�"A�� � �������������
���������� �)� �� '��� ��������� �� �D� ���OB���DRL��* M��0� �� ��������
����������� $� '��� �� �'������ +-������������,0� ��� ������ �����0� �����������
��������3"�0� ���������3"�� �� ������3"� � �� �����0� '������ �� ���� ������������ ��
��������������������3"������� �����8�4�F�C�<;0������ �����������������������������
�4����"�� �>������ � ��� � �������� � F� 4� F � ������ @������ ������ ����� �������� ���
�@�����333�������������H����������:.��%��%'%%/�02�
� 7���������� � ����������� ��������&������� ���� YYNN� ������ +'��'���� '���
��2�� �� �������� �����������0� ������ '��� �������� ���� ������ �� ����� �����0� �� '���
��2�� ����� ����� ��� ��#'����,� ������� ��� �@����� -075� +��2�� ����3"�� ������� ��
�@����� -,0���������������� H����� + �� �" ����L�ARL��0� �����0� ��� �� � 4��� ���
� ,0����D��"�� �"����0����9:�������������������� �7�����������3"���������
��������'����������������������������������'��$��'����������������������:*���
��� ����� %� � ��#� �� �������"�� ��� ����� ��� �� � � ���� ������ )����0� ���
�)�������0� �� ���������� �� ������ �� ��� � ���� �� ����� ��� ��������� ��3�� ������
��'����L���� ��0������������0������������������S������ 0��������� �����
� ��
�
�
���������� �?�������������������� ����0����������0�����������H� �������������
+��������������������)����������������,0���2�����������������������������������
����� �/������� �0� ��� �����0� � ��#� �� �� ���D���� � �� ������� ��0�
�$�����������������������������������0�����$������������������������3"�0������
��� �� � ��� ����0� ��� ��� � ��������� ���� ���������� ��� �����������0� ������� ��
!�������� ��� �����3"� � ��� �)�������0� �����0� ������*� ����� +�� ����0� �����
����3"�� ������� �� �� �����������,.� �:��� +�� ���3�0� �� �������������0� ��
�������������0� �� �4���3"�0� �� ����������0� ����� ���� ����� ��� ������� ����
����,.� �� ��� +�� ����2�0� �� ���������0� �� �������0� �� I���0� �� ����, � G������� ���
�@����� -0750� ��� �� ������ $� �������� ��� ������ �+;D,� +SB,�0� ����� ���� ���
������������� ����$����� +B,� +B,0� ��� �����0� '�+'�0� '��� ���� ��������� �� ���������
��������������0�������$���+;�A�D,�+;�A�D,� �7���������0������0� �%����������+�����
�4�����"�� ��� ��,0� $� �� G������� �� ���� ������ #� ��� ��� �0� ����0� �� �����
?���������>������������0��>����������������0����0�����������������0�$� �������� �
�����������������������������#����0������������3"������� �������������-�������
���L�����������������������7��������0�������'�����������2����������������������
�4������ �4��������� �� ������������ �� �� ��>����� ���������� ��� ?������� � ��
���������"�� ���������>������ ��������������'��������������������������������
���0�������������$������� �������������������������%&��'��()�� �������*�
� ����� ���������� �� �����#������ ���'����� �"�� �������� ���� �����#��� ����
���� ������ ����������� ��� �"�T��D�� �� ��"P� �� <�� �0� �������0�
��'���������������0������������; �9��� �����������0���������������0�'��� 9
$� �� ����� !���� ���� ��� Q������� �9 � �� �����0� � 9� +.//,� $� �� ����� ����� ���� ���
<�� ��+����'��������������� �����89:, ��/���0�� "�%��$���'������������� ��%*
�"�%0� G����� ��� �������.� ���%0� <�� � � �� ����� �� +; <,� $� �� ��B"�+�!���� ���
�������� ��'����$������ ���� �������� !���������� �� ��� ����� ��������� ������� ��
������������� � ���� �@����� $� -/.� ���� ���0� �� ���.� ���� ������ �������0� G�����.�
���� ������0� M���@��� � �� ����� �9� +�,� ������������ H� !�������� ��� ����� ��� ����
���� G���� � +����� �������� ��������� ����$���������� ����� �%�� $� �������$���� ���
��������������'��������������������, ������@�����$�$/.��������0���������.�
�����������������0�7�����>����.�������������0���������������� ����������+�,�$���
������������5���� �%� + ���,.�$0� ���������0����������������5��������<�� �
���#� "�%J ��%��0�����$�0�$��������������������5�����������������#�����
� ��
�
�
������������ ��� G����0� �%���+�&� �� 6� �� ��������� �������0� ��������� ��
������������ ������@�����$�6.��������0���������.������������������0�-����.�
�����������$�G����������� ������������� ���� 9�������������H����'�����*�
�� G��� � ���� ���� $� �� ������.� ���� ������ �������0� �� 7�����>����.� ���� ������0�
�������.��� ���� �@����0� ����� ����������0�$� .// � ?�������������� ����$�������
����������'������H�����������0���������������������>���������������������������
��������� �&����������'���9�+�,����������������B:�+�,�$��������8::�+ 9, �
� ?��������� �9� C� R:� �� 9� C� 8::� ���$����� .$/ J ������� 6� ��(� �����
(������L�*����+������������ �*�:�� ��"��#���� ��������� �M�����������
���R:�����8::�������������<D�:::0�'�����������������@������������������������
���(����� ���� �������� 7�$����� N���� ������ ��� O���.� �� �� � ����� �����
����������������� ������ <D� ����� ��� +��������������,� <D� :::� ���� � 7����
������������ '��� �� ��� ���� ������ 6%���"� ��������� �� ������� �������� ���
��������� �E�������� ���3�������������'������������M���$�����6����� ������
�������������������� ����������� ��������@�����.760��@��������������������
��� ���������� �>����� � E� ������������� ��������0� ����$�0� '��� ��%� ��� �
����������� ���� ��� �������� �������%��� ����� � �� ��������0� ������
���������� ����� �����:*��� ����� �� .-6 � 5����� �������0� ��'���������������0�
<�� �����������������������������<� 9��+;:�A�8::�A�9�C�8;9����;, ��� "�%
��������������:*����������76 ��'������������������������"�*�S9�*�<�C�DR �������
7�����������$����������'���DR�/���������������-����0���'������S9���������/�� �
DR� A� S9� C� ;DD � ;DD� $0� ���������0� �� �@����� ��� ��������� ���������� � �0� �����
���������������� ������$%��YYN0�;F*�6� ����#����������� ��� ����
���������������������������C� ������ � ����������������� ���D�2���
���3"�����;DD�� �S�6������������������������� �8S9�����$����������3"��$������
�� S � �� ��� ����� ����� ��� ����� $� � ������� � ���� �@����� ;DD0� '��� ������ ;� DD:�
+�����,0�'��������;DD�::: ������ ������$%�V�;DD�:::�������V�-������0�������
�"�� ������V� ����������0� ������ � �"�� �'����� '��� �����V� ��� ���� �#�����V�
!�������0������3�V�5���$�����L�3��L���V�% 0��������0������>�����'������������� �
�� ���0� ����������� ��� ����0� ��� ������������ �� ��� ������ � ��� ��� � �4��������� ���
X�"��YNG0�9*������������������"�� �����" �������>������#��������� �
��������� ���� ����� ���������� �������� M������� ��� -��(*� �,� �� ������� ���
�AK��B��������� �RAB���� +�� M���,.� �,� �� ������� ��� 2��A�� +�� !�����,.� �� �,� ��
� ��
�
�
������� ��� ����� ��"���� +�� N���������, � M��� �� ���������"�� ����� ���$�����
��� ����������2��������������"������$��������������)��������-��( �E����������
'�������������������������� �����������"����������������������������0��������
���������0�'��0��������������0�$���"B�+����� ����, ������0���"B���������"������
�>���������������� �L��������3"��N���� ���� �
� &������������)��������'����$��������"��������M�����+��� �:,0�������2���
������������7��������+���7�������, �
� % �������@�������������3"����������������� ��E�������/�������'����$��������
�����*��<<�*�F�C�80-01$53*����������������:0;D<R�����<<�������������80;D;9 �&��
�@������<<���F����"����'���������������������������H��YYNN���������)��������
H�����������������������+���������� ���������������0� 9, ���������������-01$53�
$� �� +0����� � ������ �����$%�� �� ������ <��� � � ��6222� ��6222� ��6222�
��6222���222���6222�' ���&�B�4 � ���52�
�
S����� �������
�
� &�����������0���>����������������������������������������������������'���
�4�������������������������� �����(���������������������������-����������
�������� +�����C� 8D:0������������'������������ �� ���������������9���'����>�
�������������������'������������������������� ���0���'�������������������������
�������� ����$����� ��� ����� ���,0� ���� �������� ��%��� �� �� 0� ���� ������ ���
M������������7����� �U���������������$����3������������� �5��W$������NNN0�B0�
�������������0� � ���� ����������� �� ����� �������� �������� '������ ����� �����
��������� ���������*�+�� ������������� ��� ��.����� �8�������������8����
���� ����!��������������� ��������������� ����#���������2�
&� '��� ����������� �"�� �(��� ������ ���� ������� �� �������� �����0�
������ �� �M���������������� ��'����'��0����������0� ���������+� �
,�� ���+� � 5"�� �(��0� ��� ������ � G����0� �������������0� �� �������� '���
�"��$�������0������������������'��(�����0������>�������������#���������������
�������������������0���'����'�������������������� �-������0���������������H�
�������0� ����� ���� �������� '��� �� ������� ��� ���+� � �>� ����� � ����������
�������������0��������������������������������������� �!�������� ������������
������� �"�� ������ ����� �������0� ������� �� �$���� � &� ������������ ��>����� $�
� ��
�
�
��@������������3"���"������������������� �M��0�'������������3"����������������0�
����� ������������ �������������� � ��� ��������� � �� �D�� ��� � ������������ ���
F�D� � ����� $� �� �������� ����� ����� ��� (�� � �� !�� 6����� � ����� $� ��
������������ ����>���� ��� ������3"�� ��������� ����� �� ���� ���$%�222� �����0� ��
��'��(������ $� ��� %���� 7>������ ��� ������ ��� �������� ��,�,�0� �� ����
��������������������������;����� ������D�0�'��������������������������0����
?������������/�� %�"� -�<. ��2��������(�����������2�������/�0�!����&� �8�5��
�������� �� ���� �������� ������ ��� ������ ����"�� ��� ������������ �� ���+� �
���������� � !���0� '��� �� �������� ��� ��3�V� 5�� �������� �������� � 5��
����3"� � 7���� ���� ������ L����� �������0� ������ ��� ������������� ������������
+������#����,� ����������"�� ��� @����� ����0� �� �� �����'��� �:���� ��� � ����
�����'���������������������������0�������'����������3���������0� ����� ����
.��� �� ��������� ���� ��� �� �� ���� ������ ��* �� � .���8/�� �����
������� ���� ���� ���*�%�� � ���� ���� �� �� ������ �������
��� �
� 7���� �"�� �������� ���4��� ��� ���0� �� ��'��(������ $� ���� �����
�������#�����0��0��������������������>����������0����������0�������������������
'��� ����� �� ����� ��0� ����������� ��� �������31��� ��� ������������0� �0� ����$�0�
'������ ����#��0� ���� ���� ����� ���� ������� �� ������� � !�������0� �� ����������
�����������������������$������������������������'��(����� �������������������
����� ��� ����� �$���� H� ���� ��� ������� +B� ��� ���������� ��� ;S9<,0� ����������
�������� �� ���������� ���� ���� ����)���� ��� �������31��� �� ����� ��
�����0� ��������0� �������� ������ �����0� ��������� ���� 2��������� ��� ������ ��
�������3��� 4��� �������!�������0�������������������������0����������������+��
������,� ��� ����� ��� ��������������� � M��� ����������� ���� ����������� �� ������ ��
���� ���� ��� 7����������� ����$����� ������ ������� ��������� ���������� � ����������
������3"�0�%��������������/�K���������������������������0������#��������$����
YY0� �� &����� L�������� +�M&L7,� ���� �������� ?������ ��� ��$����0� '��� ���
����������� ��� ��������3"�� ��� ����� ��� I������� J����� 6� �� +��� ���)�� �
!�����������0� ��� ���� ����� ���� ������� ������������� ��� ����������� ���� ��
�����3"�����-�� ��� �.$���� ��� �� ���� �������������'�������������
����$��'�������������-���/�����0�����������������0����������������������"��
�4�#�������������� �����������0����������L�������J�������������������������������
� ��
�
�
������������������������������������<��:������6��=���(������� �������30�
����'����0����������������*�� ��0���������������0� ��������0������B�(��A��9� �
� � ����� +&� ������#���0� �� &��3"�0� �� W�������� ��� ����, � ����� 2�L�"��0�
���������� H�� ��������31��� ������ �� ������������� ���� ��������� ��@������ �� H��
��>�����������31���������������������)���0��"������������������������������
���W��� ��
� 7���� �������� ����������� ���������� +��� ��������� �� ����� -���������,0� �
�3%�� ����� �%�� ����� ��� �� ������ ��� �� ���� ��� ����� �� ���D����2� ��
�'������(#� ��������%"�6������%�� ������������ ������M���� ������%��
��� � �� ����������������� ��������%����*�� ����*������� ��� ������
������ �� �2�5������������0�������������������������0���7������$�+��������
���� ��������� ��� ������� �������,� �����3� � L��@����� +������#���, � M$���� �
������"� � L��������3"� � 7����"� � �>� ���� ��������3"�� �������� ��� .��
��������������������3�� ����/��������'������ ��������$������������������������
-������ !����������� 6� �� &��� ���"�� ��� '��� ���� �� >���0� ���� �����0� �� �+0�
���. �+�� ������������ ��������������������������������������������>��������
�������� �������� ��� ��������� ����� ����� �� ��� ������#�� � ����� ����������� $� � ����
����$�� ����� L������� J������0� ����0� ���������������0� ����� % � � � /�K��� ��
������� ������ � 5����� ��������� ����������� �� '��� �������� ��������0� ��������
������������ ��� ���������31��� ����� �����*� �� �:�� �� ���� �� ��������� ���
�������� ������� ���� �E� ��������������%�� ��.������ ������������
��� 3��� ��� �8#����� �� ����� ��� ��� ��D�� �� �%�� ����#�E� ��� ���� ���
��$�����%������� ��� �������������%������������������������D�� �� � ���
��� �� ���+������������"��M�����0�NG0�;;���;<, ��������������3"����������
��������������� ��� M�����0� GNN0� 9*�+%�� ��� ��� �%��� �� ����� ������ ����
��������� �������������� ������� �������%�������*����������� �������
����� �/��� ������ �:��� ���� ������ � !��� ����0� �� ����������� ������������ ����
�������� �"�� $� ��������� ����� ���� ������� ����� ����� � ���4 ������ �� !�� ������
������ ������������ �� '����� ������� ���� �������� ���'��� �������� ������������
�@���������������� �&�N���������X������+��������������������������,�����������
���� �������� ���� ������ ��� ����$���� ���� � �� �� ������� '��� ���� ���� �@�����
.��.1��.���. �������.��. �����������������������������
���������������� �� ���� ��� ��'����� � -������0� �'����� '��� ����������� ���"��
� �
�
�
������������ ��� ������ '��� ������ � !��������� ����������0� ���� ������ ���0� '��0�
'�������������������'�������������#���0���������'��������'����$��������������
������������ ��������� � ����� ������� �� ����#����� 6� !����� ��� �������� 6�
�������������� ������ ��������� ��� ����"� � �����0� �� �����C������ ����������
������(�������%��������� ������������%�������������� ������������������
������������$����������������4���������#�����*��� � ����������/������ ������
�������������������������������������������2��������������31���
�����������+���������3"�,������������������������� ������� �������'�������
����� ���� �������0� ����"�� ��� ���������� ���������������0� ��� @����� L����0�
����� �� 7������ ��� '��� ����� ���� ������ � &� ���� �������� �'�#����� �� ����
���������������� �������� ����� ������������ ��� �������� ��� ����������� �� ���3��
�����#����0�'�����������������������������������������2���0�������3�������#����0�
'��� �� ������ � �� �������� � ���� � �� �%"� � M��� ����� ��#���� �"�� �����
���������� �� �������� � L������0� ���������������0� �� ����3"�� ��� ��� ������� ���
����4 �9:��(� ������������ �� ������� ��� ��4���;�9:��� ��� ��� ������ ���
� �4 :-�9:��0� $� �� ����� ��� ����������� N������� � !�������0� ������ '��� �� �������
��������'���������������$�����������3�������������������5���)��0����������H�
�����������������������������������������������0�������#�*��������������4�����
������ ��� ������ ��'���� '��� $� ���� �� ���� K�� � ����� $� �� ������� ��
���������������(���$������M������������������������W������/�2��J������'���
����������� �� ���������� ��� ����� !�����31��*� (�"����� '�"� ���� ����U����
������"��?� ���"��� (��B��K��?G�� �P���"�� �Q��������0�J���0�_���%��M�0�
X���� �5��J������0������������!�����31���6�'������������������������6�������
��������3��������� ����V�BDK��0�'���$���������#��������B�(�� K"���AG�
��B� ���A�� ��B� ��B�&���" ��B� ���" ��B� ���� ������ ��B� �A��"?�
��B� �B��?G� � ��B� (�����B"�?G� � 5�� )������ ��� �4��������� ����� M������
������������� ��������� ������������� �� ����������� ��� ������ '���������
��#������������������0�'����"�*��,����#���������������������������������.��,�
���#�������������������������������.��,�������������������������������������.�
�,� ������������� ��� 2��������� ��� �����.� �� �,� �������������� ��� ������3"�� ���
���� ������0������2 ���������������0�, ��� ���, �� ���� ���� ����������
��� �����1��� �������� �� ���������� �������� ������� ��� ��� ���� ����*� ��� ��
������ � ��� �������0� �� ���������0� �����0� �� �� �������� ���� ��� ������������
� �
�
�
�����#�������������������$���������� ��������������������������H'����������������
���� �4���������� ���>���� � 5�� �����=������ 6� ��������������� ���� M���$����� ���
������� 6� ������� ���� ��������� ���� �� @����� �������� �� ���� ���������� ��� N�������0�
'�����0� �� �>� ���"�0� ��� �������� �� ���� ������������ ��� �������� ��"���B� � ��
��������������������0���������0��>����������������������H����'���������������L�
�O�ABU����� ������� ���� ��AAD"��?G� �����NB���0� '��� ��������� �� ���������
�������������������������������>������� �P���"���AK�"�BD�� �!�������0���������'��0�
�������>���������������������0���������������������-����0�&����0�_�����0�X�����
�� ������� ���� � ������� ���� ��������0� �����0� ���������� ������0� �������� �� ��������
������ ��� ����2��0� ����3��� �� ���41��0� �� ������� ����������������� �� ��������� ��
��4������ ��� ������� ����� '����� ������������� �"� � 5�� ��������� ����� ����� ���
���������� +'��� �"�� ���>����,� ������� �� ��� �������0� �� �� ��������0�
����������������0�����������������������������������������������������������0�
��� ��2�0� 4 :�:� +�������3"�,� ���� ������ ��������#��� ���� G������� +��8, �
7��������*� �� ����� ���������� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ������� �����
�������������������������� ����������� '������'�������"�� ������ �!��� �
���� ��/ �� ����� # ��� �������� � � � ���
�� ���� '� � $������� � � � $��2���� � ���
/ � ������ ***� � ��� �� # ��� � 3 ��� ���
� ���� ***������$���!+��� ��. �������� ��?��@�������������������L�������������������� ��������������������*���
��� ��������� �����������������8����������������� ��������
����������$ ����� ����� ��������������� � ��������������� �������
��� ���� ��������� ���� ����� ������������������ �� �����$=����
��� ���� �������� ���������������� ��� ������ �� �� ���������
��������� � ������ ����������� � ��4 ����*� � ��� ���� ���< � !���
!������� �
�
����
; � ��������% �! �J�����\�0���������������������������������������0���������
��$�������#���� �%��%'%%/�0�6��3�(����8�� ������� �� ���� ��1��>�����
� ��
�
�
�������������������(���������'���$���>4������������������������������
���� ��#����� ����@���� � U������ �����0� �������� ��������� '��� �� �0� ���������
�������������������0����������������������6������������������3"� �
< � ��*� ����� ��� � +������������ M�����,0� ��������� ��� ����� ������� �� ����
���������+�����������������������,0�'������������������-��)�������������0�
���������4��������������������0����2������������������0���������������������
���$���������4��������������������� �5��"�3� ��(�'���0����������;S0�%�����
! �J�����\����������*�(��� ���������� ���������������� �������%�������
���� ������� ��� �� �� ��� ������ �� ��� ������2� 5�� ��������� <:�
�����������*����*������ �" ���������������������#�� ���
�������������������������������������������3"������������������������0��0�
������ �������0� $� ����������� ��� ������ �����#����� ���� �@����� 0� ��� ����
��������� ��������������������������������'����������������������������� �
5"��$0���������0������������������������������������������ ���� ������0�
� ��� �������0� ��� ����� ��������� ������3"�0� '��� �� ��� +���� ��� N��������
����� ������ ��� ���,� $� ���������� ���� �"������0� '��� ��� ��������� ���
�D�B�"�N"�������������� �����'��������D�B�"�N"����������������0������������
���������0������#������������ �E������$�������'����"��������������������������
���>��������4������������������$��������'�������������������4�������������
�������� � 5����� �����0� �� ����� ������ �� ������� '��� $� ���4 �- � ��6222�
��6222���6222���6222���888���6222�
�
��� ���B�?G�
�
�
�
���*� 5�� ����������� %����� ����������� �'���� 0� �� 5"�������������0�
N������#��� ��N��������#�� ��� ���������������� � ������������ ������� � ��
N�����������!��������� ����������L��������L��� ���5�����������������������
���������������������������� �
���*� �� "��������4 �-� ���� ����������� ��� ���������� ?�� � �� ����������
�����������������N��� �� ���@����������������������������������G������.�
� ��
�
�
����� �� ����� $� M�)� M)�)� +W������ N��"�, � �+� � 4� � ���***� ��,� � 4�
5 +� 2�
�
�
���� �#��������
L���������������!�������*�!�����������2�����NG�+����������,����7�I�-�LX.�
M��������������3"������?ILX.�����������I������������?WI.���7�����������
�������������N���������������������������%��������W���"�������������6�
N�%W� ��
�
�
#�#���2��&��
��N5-��G������/G���L� ���������:�����N������������� �<���� �-�������������
M�����������7���# �����a�*����������%��������0�� / 0�;SSF0�8D:�� �� �
�
�
#�#���2��&��(����������� �2���������(�� ����
�� ������� (������� <��� ���� "��� �� �� "�3� �� (�'���0� ��� % � ! � J�����\�.�
����������������<��:������6��=���(������� �������30����L�������J������.�
>���E�(� ����O�3��.���� ����������� ��6*���8�������C� �����'���0�
���!����.����������������� ��"�A����(9�#������ �����������;�#�B����0����
�����\������������.�,������ ��P����E����� 0#�������������!��0����!��"�.�
��� @�� ��� 6���*���� �� ,� ����� ������ 4��650� ��� ������ L������� ��� ��
I����[��.� K#�A� ��� �#��� �� P���� �� K#��� �� �#�A� ����� ���9����� ���
6�� �0����I��������Z ������.���" �6!���� ��P������������������(������� ��
P����0����%��������������/�K��.����0�A�,�������������� �� ����!.��0����
Z �� �7���$.����!#��+�����������������!���������0���U������������������/�����
���L����3"�,.���*��������� �����6*��;��:�� �6*�����,�*���� �
�#��� @�� �� ������ ���� ����� ��� @�� ��� 6������0� ��� E����� /[��.���
��� ������� �� �������������������������.�"����������7����.���������*�
���0� ��� J�K���/�����.� ,� ���*����� (�*�� �� (%�� 6������ ,� ���*�����
(�*�� ��(%��6������,����*�����(�*�� ��(%��������,����*�����(�*�� ��
� ��
�
�
(%��P�%��������.�4<���� �$%����������������(� �/����!���� ��6�� ���� ��
������� ;����5�� �� �'��� ,����� 4��#�$�� �� ��� �������%�� (� �/
�������5� �� ��� ,�*���� �� �/+����� 4���� ��$=��� ��������5� � ��� L�����
�������.�����" ��������� ��P���������,�$%�� ��(����(0 ��������������� �
�