第１類 class１

第1類 CLASS 1

化学品 Chemicals 01A01〔Class 2 3 4 19 30〕

1 無機酸類 1 Inorganic acids

亜硫酸 ＊ Sulphurous acid

塩化スルホン酸 Chlorosulphonic acid

塩酸 (＊) Hydrochloric acid [hydrogen chloride]

過塩素酸 Perchloric acid

混酸 Mixed acids

硝酸 ＊ Nitric acid

タングステン酸 ＊ Tungstic acid

ほう酸 Boric acid

よう素酸 ＊ Iodic acid

硫酸 ＊ Sulphuric acid

りん酸 ＊ Phosphoric acid

2 アルカリ類 ＊ 2 Alkalies

アンモニア水 Ammonia water

か性カリ Caustic potash [potassium hydroxide]

か性ソーダ (＊) Caustic soda

消石灰 Slaked lime

水酸化アルミニウム ＊ Aluminium hydroxide

水酸化カルシウム Calcium hydroxide

水酸化セリウム Cerium hydroxide

水酸化バリウム Barium hydroxide

水酸化マグネシウム Magnesium hydroxide

3 無機塩類 3 Inorganic salts

(1) ハロゲン化物及びハロゲン酸塩

(1) Halides and halogen acid salts

亜塩素酸ソーダ Sodium chlorite

塩化亜鉛 Zinc chloride

塩化アルミニウム ＊ Aluminium chloride

塩化アンモニウム Ammonium chloride

塩化カリ Potassium chloride

塩化カルシウム ＊ Calcium chloride

塩化金 Gold chloride

塩化銀 Silver chloride

塩化クロム ＊ Chromium chloride

塩化ジルコニウム Zirconium chloride

塩化すず Tin chloride

塩化セリウム Cerium chloride

塩化そう鉛 Bismuth chloride

塩化鉄 Iron chloride

塩化パラジウム Palladium chloride

塩化バリウム Barium chloride

塩化マグネシウム ＊ Magnesium chloride

塩化マンガン Manganese chloride

塩化りん Phosphorus chloride

- 1 -

第１類 class１

塩素酸ソーダ Sodium chlorate

過塩素酸アンモニウム Ammonium perchlorate

甘こう Calomel [mercurous chloride]

工業塩 Industrial salts

合成氷晶石 Synthetic cryolite

さらし粉 Bleaching powder

次亜塩素酸ソーダ Sodium hypochlorite

臭化アンモニウム Ammonium bromide

臭化ソーダ Sodium bromide

昇こう Mercuric chloride

ふっ化アンモニウム Ammonium fluoride

ふっ化カリ Potassium fluoride

ふっ化カルシウム Calcium fluoride

ふっ化セリウム Cerium fluoride

ふっ化ソーダ Sodium fluoride

ふっ化マグネシウム Magnesium fluoride

よう化アルミニウム ＊ Aluminium iodide

よう化カリ Potassium iodide

よう化カルシウム Calcium iodide

よう化銀 Silver iodide

よう化ソーダ Sodium iodide

(2) 硫酸塩 ＊ (2) Sulphates

亜硫酸ソーダ Sodium sulphite

過硫酸アンモニウム Ammonium persulfate

重亜硫酸ソーダ Sodium bisulphite

チオ硫酸ソーダ Sodium thiosulfate

硫酸亜鉛 Zinc sulphate

硫酸アルミニウム Aluminium sulphate

硫酸アンモニウム Ammonium sulphate

硫酸鉛 Lead sulphate

硫酸カリ Potassium sulphate

硫酸銀 Silver sulphate

硫酸水銀 Mercury sulphate

硫酸ソーダ Sodium sulphate

硫酸第一鉄 Ferrous sulphate

硫酸銅 (＊) Copper sulphate

硫酸ニッケル Nickel sulphate

硫酸バリウム ＊ Barium sulphate

硫酸マグネシウム Magnesium sulphate

(3) 硝酸塩 ＊ (3) Nitrates

亜硝酸銀 Silver nitrite

亜硝酸そう鉛 Bismuth nitrite

亜硝酸ソーダ Sodium nitrite

亜硝酸バリウム Barium nitrite

硝酸アルミニウム Aluminium nitrate

硝酸アンモニウム Ammonium nitrate

硝酸ウラン ＊ Uranium nitrate

硝酸鉛 Lead nitrate

- 2 -

第１類 class１

硝酸カリ Potassium nitrate

硝酸カルシウム Calcium nitrate

硝酸銀 ＊ Silver nitrate

硝酸水銀 Mercury nitrate

硝酸そう鉛 Bismuth nitrate

硝酸ソーダ Sodium nitrate

硝酸鉄 Iron nitrate

硝酸テリウム Thorium nitrate

硝酸バリウム Barium nitrate

硝酸マンガン Manganese nitrate

(4) りん酸塩 (4) Phosphates

二塩基性りん酸カリ Dibasic potassium phosphate

メタりん酸マンガン Manganese metaphosphate

りん酸アンモニウム Ammonium phosphate

りん酸カリ Potassium phosphate

りん酸カルシウム Calcium phosphate

りん酸ソーダ Sodium phosphate

りん酸マンガン Manganese phosphate

(5) 炭酸塩 ＊ (5) Carbonates

重炭酸アンモニウム Ammonium bicarbonate

重炭酸ソーダ Sodium bicarbonate

炭酸アンモニウム Ammonium carbonate

炭酸鉛 Lead carbonate

炭酸カリ Potassium carbonate

炭酸カルシウム Calcium carbonate

炭酸ソーダ Sodium carbonate

炭酸銅 Copper carbonate

炭酸マグネシウム ＊ Magnesium carbonate

炭酸マンガン Manganese carbonate

(6) けい酸塩及びほう酸塩 (6) Silicates and borates

過ほう酸ソーダ ＊ Sodium perborate

けい酸亜鉛 Zinc silicate

けい酸アルミニウム ＊ Aluminium silicate

けい酸カリ Potassium silicate

けい酸カルシウム Calcium silicate

けい酸ソーダ Sodium silicate

けいふっ化マグネシウム Magnesium silicofluoride

けいふっ酸ソーダ Sodium fluosilicate

テトラほう酸ソーダ Sodium tetraborate

(7) シアン化物及びシアン酸塩

(7) Cyanides and cyanates

シアン化カリ Potassium cyanide

シアン化カルシウム Calcium cyanide

シアン化銀 Silver cyanide

シアン化水素 Hydrogen cyanide

シアン化ソーダ Sodium cyanide

シアン酸カリウム Potassium cyanate

(8) 金属酸塩 (8) Metallates [metal salts of acids]

アルミン酸塩 Aluminate

- 3 -

第１類 class１

アンチモン酸塩 Antimonate

ウラン酸塩 Uranate

塩化金ソーダ Sodium gold chloride

過マンガン酸カリ Potassium permanganate

過マンガン酸ソーダ Sodium permanganate

クロム酸鉛 Lead chromate

クロム酸ソーダ Sodium chromate

重クロム酸アンモニウム Ammonium bichromate

重クロム酸カリウム ＊ Potassium bichromate

重クロム酸ソーダ ＊ Sodium bichromate

すず酸塩 Stannate

タングステン酸ソーダ Sodium tungstate

バナジウム酸アンモニウム Ammonium vanadate

マンガン酸塩 ＊ Manganate

モリブデン酸アンモニウム Ammonium molybdate

モリブデン酸ソーダ Sodium molybdate

(9) 錯塩及び複塩 (9) Complex salts and double salts

アンモニウム明ばん Ammonium alum

黄血塩 Potassium ferrocyanide

カリ明ばん Potassium alum

クロム明ばん ＊ Chrome alum

赤血塩 Potassium ferricyanide

ソーダ明ばん Sodium alum

鉄明ばん Iron alum

ふっ化ナトリウムアルミニウム Sodium aluminium fluoride

マンガン明ばん Manganese alum

硫酸ニッケルアンモニウム Nickel ammonium sulphate

4 単体 4 Chemical elements

(1) 非金属元素 (1) Non-metallic elements

アルゴン ＊ Argon

硫黄 Sulphur

塩素 ＊ Chlorine

キセノン ＊ Xenon

クリプトン ＊ Krypton

酸素 ＊ Oxygen

臭素 Bromine

水素 ＊ Hydrogen

炭素 ＊ Carbon

窒素 ＊ Nitrogen

ネオン ＊ Neon

ひ素 ＊ Arsenic

ふっ素 ＊ Fluorine

ヘリウム ＊ Helium

ほう素 Boron

よう素 Iodine

ラドン ＊ Radon

りん ＊ Phosphorus

(2) 金属元素 (2) Metallic elements

- 4 -

第１類 class１

カリウム ＊ Potassium

カルシウム Calcium

ナトリウム ＊ Sodium

5 酸化物 5 Oxides

(1) 非金属酸化物 (1) Non-metallic oxides

亜ひ酸 ＊ Arsenious acid

亜硫酸ガス Sulphurous acid gas [sulphur dioxide]

過酸化水素 ＊ Hydrogen peroxide

けい酸ゲル Silica gel

炭酸ガス Carbonic acid gas

無水りん酸 Phosphoric anhydride

(2) 金属酸化物 (2) Metallic oxides

過酸化バリウム Barium peroxides

酸化アルミニウム Aluminium oxides [alumina]

酸化アンチモン (＊) Antimony oxides

酸化ウラン ＊ Uranium oxide

酸化鉛 (＊) Lead oxides

酸化カルシウム Calcium oxides

酸化銀 Silver oxides

酸化クローム Chromium oxides

酸化コバルト Cobalt oxides

酸化ジルコニウム Zirconium oxides [zirconia]

酸化水銀 ＊ Mercury oxides

酸化すず Tin oxides

酸化チタン Titanium oxides

酸化鉄 Iron oxides

酸化ニッケル Nickel oxides

酸化マグネシウム Magnesium oxides

二酸化マンガン ＊ Manganese dioxides

6 硫化物 ＊ 6 Sulphides

重硫化カルシウム Calcium bisulphide

二硫化炭素 Carbon disulphide

硫化亜鉛 Zinc sulphide

硫化アンチモン ＊ Antimony sulphide

硫化アンモニウム Ammonium sulphide

硫化カドミウム Cadmium sulphide

硫化カルシウム Calcium sulphide

硫化水銀 Mercury sulphide

硫化すず Tin sulphide

硫化ソーダ Sodium sulphide

硫化鉄 Iron sulphide

硫化バリウム Barium sulphide

硫化りん Phosphorus sulphide

7 炭化物 7 Carbides

カルシウムカーバイド ＊ Calcium carbide

炭化けい素 Silicon carbide

タングステンカーバイド Tungsten carbide

8 水 8 Water for industrial purposes

- 5 -

第１類 class１

重水 ＊ Heavy water

蒸留水 ＊ Distilled water

軟化水 Soft water

9 空気 9 Airs

圧縮空気 Compressed air

液体空気 Liquid air

10 芳香族 10 Aromatics

アントラセン Anthracene

ジフェニル Diphenyl

ジフェニルメタン Diphenylmethane

シメン ＊ Cymene

スチルベン Stilbene

スチロール Styrene

トリフェニルメタン Triphenylmethane

トルオール Toluol [toluene]

ナフタリン ＊ Naphthalene

フェナントレン Phenanthrene

11 脂肪族 11 Aliphatics

アセチレン ＊ Acetylene

エタン ＊ Ethane

エチレン Ethylene

シクロヘキサン Cyclohexane

シクロペンタン Cyclopentane

ブタジエン Butadiene

プロピレン Propylene [propene]

メタン ＊ Methane

12 有機ハロゲン化物 12 Organic halogenides

エチレンクロールヒドリン Ethylene chlorohydrin

塩化アリル Allyl chloride

塩化エチル Ethyl chloride

塩化ビニル Vinyl chloride

塩化ベンジル Benzyl chloride

塩化メチル Methyl chloride

塩化メチレン Methylene chloride

クロールナフタリン Chloronaphthalene

クロールプロピレン Chloropropylene

クロールベンゾール Chlorobenzene

クロロプレン Chloroprene

四塩化アセチレン ＊ Acetylene tetrachloride

四塩化エタン Tetrachloroethane

四塩化炭素 ＊ Carbon tetrachloride

ジクロールエタン Dichloroethane

ジクロールベンゾール Dichlorobenzene

トリクロールエチレン Trichloroethylene

ふっ化塩化炭素 Carbon fluorochloride

ブロムベンゾール Bromobenzene

ブロモホルム Bromoform

ヘキサクロールエタン Hexachloroethane

- 6 -

第１類 class１

ホスゲン Phosgene

13 アルコール類 (＊) 13 Alcohols

アミルアルコール ＊ Amyl alcohol

アラビトール Arabitol

アリルアルコール Allyl alcohol

エチルアルコール ＊ Ethyl alcohol

エリスリトール Erythritol

オレイルアルコール Oleyl alcohol

グリコール ＊ Glycol

グリセリン Glycerine

けい皮アルコール Cinnamyl alcohol

セチルアルコール Cetyl alcohol

フーゼル油 Fusel oil

ブタノール Butanol

ベンジルアルコール Benzyl alcohol

メチルアルコール Methyl alcohol [methanol]

メルカプタン Mercaptan

ラウリルアルコール Lauryl alcohol

14 フェノール類 14 Phenols

キシレノール Xylenol

クレゾール Cresol

石炭酸 Carbolic acid

タンニン酸 ＊ Tannic acid

チモール Thymol

ニトロアミノフェノール Nitroaminophenol

ニトロフェノール Nitrophenol

ピクリン酸 ＊ Picric acid

ヒドロキノン Hydroquinone

没食子酸 Gallic acid

レゾルシン Resorcinol

15 エーテル類 15 Ethers

アニソール Anisole

エチルエーテル ＊ Ethyl ether

エチレンオキサイド Ethylene oxide

クロールメチルエーテル Chloromethyl ether

ジイソプロピルエーテル Diisopropyl ether

チオエーテル Thioether

ベンジルエーテル Benzyl ether

メチルエーテル ＊ Methyl ether

16 アルデヒド類及びケトン類 16 Aldehydes and ketones

アセタール Acetal

アセトアルデヒド Acetaldehyde [ethanal]

アセトフェノン Acetophenone

アセトン ＊ Acetone

オキシム Oxime

キンヒドロン Quinhydrone

クロトンアルデヒド Crotonaldehyde

セミカルバゾン Semicarbazone

- 7 -

第１類 class１

パラアルデヒド Paraldehyde

ヒドラゾン Hydrazone

ベンズアルデヒド Benzaldehyde

ベンゾフェノン Benzophenone

ホルムアルデヒド Formaldehyde

17 有機酸及びその塩類 17 Organic acids and their salts

アジピン酸 Adipic acid

アミノナフトールスルホン酸トルイジン

Aminonaphthol toluidine sulfonate

安息香酸 ＊ Benzoic acid

アントラニル酸 ＊ Antranilic acid

オキシナフチオン酸ソーダ Sodium oxynaphthionate

ぎ酸 ＊ Formic acid

ぎ酸塩 Formate

吉草酸 Valeric acid

クエン酸 Citric acid

グルタミン酸 Glutamic acid

クロトン酸 Crotonic acid

ケトグリタール酸 Ketoglutaric acid

コール酸 ＊ Cholic acid

こはく酸 Succinic acid

酢酸 Acetic acid

酢酸塩 （＊） Acetates

サルチル酸 ＊ Salicylic acid

しゅう酸 Oxalic acid

しゅう酸塩 ＊ Oxalates

重酒石酸カリ Potassium bitartrate

重酒石酸カリソーダ Potassium sodium bitartrate

酒石酸 ＊ Tartaric acid

酒石酸ソーダ Sodium tartrate

スルファニル酸ソーダ Sodium sulfanilate

セバシン酸 ＊ Sebacic acid

トルオールスルフォクロライド

Toluenesulfonyl chloride

ナフチオン酸ソーダ Sodium naphthionate

乳酸 ＊ Lactic acid

フタール酸 Phthalic acid

無水フタール酸 Phthalic anhydride

メタアクリル酸 Methacrylic acid

モノクロール酢酸 Monochloroacetic acid

18 エステル類 18 Esters

エチルフタレート Ethyl phthalate

酢酸アミル ＊ Amyl acetate

酢酸エステル Acetic acid ester

酢酸オクチル Octyl acetate

酢酸ビニル Vinyl acetate

酢酸ブチル Butyl acetate

酢酸メチル Methyl acetate

ジエチルフタレート Diethyl phthalate

- 8 -

第１類 class１

ジメチルフタレート Dimethyl phthalate

ジメチル硫酸 Dimethyl sulphate

マロン酸エチル Ethyl malonate

19 窒素化合物 19 Nitrogen compounds

アクリルニトリル Acrylonitrile

アジキシンベンゾール Azoxybenzene

アセトアニリド Acetanilide

アゾベンゾール Azobenzene

アニリン Aniline

エチルアミン Ethylamine

エチルウレタン Ethyl urethane

クロールニトロアニリン Chloronitroaniline

クロールニトロベンゾール Chloronitrobenzene

ジシアンジアミド Dicyandiamide

ジニトロナフタレン Dinitronaphthalene

ジメチルアニリン Dimethylaniline

ダイアニシジン Dianisidine

チオ尿素 Thiourea

トリエタノールアミン Triethanolamine

トリジン Tolidine

トルイジン Toluidine

ナフチルアミン Naphthylamine

ニトログリセリン Nitroglycerin

ニトロセルローズ Nitrocellulose

ニトロトルイジン Nitrotoluidine

ニトロトルオール Nitrotoluene

ニトロナフタレン Nitronaphthalene

ニトロパラフィン Nitroparaffin

ニトロベンゾール Nitrobenzol [nitrobenzene]

尿素 Urea

パラアミノアセトアニリド Para-aminoacetanilide

ヒドラゾベンゾール Hydrazobenzene

フェニレンジアミン Phenylenediamine

ヘキサメチレンジアミン Hexamethylenediamine

ベンチジン Benzidine

メチルアミン Methylamine

ラクタム Lactam

硫酸トリジン Tolidine sulphate

硫酸トルイジン Toluidine sulphate

硫酸ベンチジン Benzidine sulphate

20 異節環状化合物 20 Heterocyclic compounds

インドール Indole

カルバゾール Carbazole

キヌリン Kynurine

チオフェン Thiophene

ピリジン Pyridine

ピリミジン Pyrimidine

ピロール Pyrrole

- 9 -

第１類 class１

フラン Furan

フルフロール Furfural

21 炭水化物 ＊ 21 Carbonic hydrates

ガラクトーゼ Galactose

キシローゼ Xylose

グリコーゲン Glycogen

セルローズ ＊ Cellulose

デキストリン Dextrin

マンノーゼ Mannose

ラムノーゼ Rhamnose

22 アラビヤゴム 22 Gum arabic

クレオソート Creosote

しょうのう Camphor

しょうのう油 Camphor oil

はっかのう Menthol [peppermint]

はっか油 Peppermint oil [material for chemical preparation]

ボルネオール Borneol

23 たんぱく質及び酵素 23 Proteins and enzymes

アルブミン Albumin

ウレアーゼ Urease

グリアジン Gliadin

グルテリン Glutelin

グロブリン Globulin

糖たんぱく Glycoprotein

トリプシン Trypsin

ヌクレオたんぱく Nucleoprotein

プロタミン Protamine

ペプシン Pepsin

りんたんぱく Phosphoprotein

24 有機りん化合物及び有機ひ素化合物

24 Organophosphorus compounds and organoarseniccompounds

塩化カコジル Cacodyl chloride

ホスフィン Phosphine

25 有機金属化合物 25 Organometallic compounds

亜鉛エチル Zinc ethyl

オルガノシロキサン Organosiloxane

オルガノハロゲノシラン Organohalogenosilane

四エチル鉛 Tetraethyl lead

よう化亜鉛エチル Ethyl zinc iodide

26 界面活性剤 26 Surface-active agents [surfactants]

起泡剤 Foaming agents

吸着剤 Adsorbents

仕上げ助剤 Finishing assistants

湿潤剤 Moistening or wetting agents

柔軟剤（洗濯用のものを除く。）

Fabric softeners [not for laundry use]

消泡剤 Defoaming agents

織布助剤 Weaving assistants

浸透剤 Penetrants

- 10 -

第１類 class１

精練助剤 Degumming assistants

染色助剤 Dyeing assistants

帯電防止剤（家庭用のものを除く。）

Anti-static preparations [not for household use]

脱脂剤（家庭用のものを除く。）

Degreasing agents [not for household use]

脱色剤 Decoloring agents [decolorants]

乳化剤 ＊ Emulsifiers

はっ水剤 Water repellents

分散剤 Dispersing agents [dispersants]

紡績助剤 Spinning assistants

離型剤 （＊） Mould-release preparations

27 化学剤 27 Chemical agents

亜鉛めっき用剤 ＊ Galvanizing preparations

イオン交換樹脂 Ion-exchange resins [chemical preparation]

イオン交換樹脂膜 Ion-exchange resin membranes [chemical preparation]

化学用試剤 Chemical reagents

かす除去剤 Dregs eliminators

可塑剤 ＊ Plasticizers

加炭剤 Carburizing agents

壁紙剥離剤 ＊ Wallpaper removing preparations

加硫促進剤 Vulcanisation accelerators [chemical preparation]

還元剤 Reducing agents

金属溶接剤 Metal welding flux

金属溶接助剤 Metal welding assistants

空気連行剤 Air entraining agents [AE agents]

鋼鉄焼き入れ剤 Steel quenching agents

ゴム用処理剤 Rubber processing preparations

酸化剤 Oxidizing agents

消火剤 ＊ Fire extinguishing compositions

触媒剤 Catalytic agents

食物保存剤 Food preservatives

清缶剤 Anti-incrustants

セメント急結剤 Cement set accelerators

セメント混合剤 Cement blending agents

耐火剤 ＊ Fireproofing preparations

耐水剤 Water resistant agents

タイヤのパンク防止剤 Anti-puncuture preparations

鍛鋼剤 Steel forging preparations

鋳造剤 Casting preparations

中和剤 Neutralizing agents

つや消し剤 Delustering agents

展着剤 Spreading agents

電池用硫化防止剤 Battery anti-sulphurizing agents

土壌安定剤 Soil stabilizing agents

軟化剤 Softening preparations

燃料節約剤 Fuel saving agents

剥離剤 ＊ Ungluing preparations

発熱剤 Exothermic agents

- 11 -

第１類 class１

発熱用コムパウンド Heat generating compounds

はんだ付け用ペースト （＊） Soldering fluxes

皮革処理剤 Leather processing preparations

被服のひだ付け用剤 Clothes pleating agents

漂白剤（洗濯用のものを除く。）

Bleaching preparations [not for laundry use]

不凍剤 Antifreeze

防かび剤 Mildew proofing agents

防湿剤 Damp proofing agents

防縮剤 Anti-shrink agents

防しわ剤 Anti-creasing agents

防水剤 Waterproofing chemical compositions

保温剤 Heat retaining preparations

焼き戻し剤 ＊ Metal tempering preparations

溶剤 Solvents

冷凍剤 ＊ Refrigerants

老化防止剤 Anti-aging agents

ろ過清澄剤 Filtering clarificants

のり及び接着剤（事務用又は家庭用のものを除く。）

Plastic adhesives not for stationery or householdpurposes

01A02

〔Class 3 16〕

アラビヤのりGum arabic glue [not for stationery or householdpurposes]

カゼインのりCasein glue [not for stationery or householdpurposes]

ゴムのり Rubber cements

ゼラチン Gelatine glue

デキストリンのり ＊ Dextrine size

でん粉のりStarch paste [not for stationery or householdpurposes]

にかわAnimal glue [not for stationery or householdpurposes]

プラスチック接着剤Plastic adhesives [not for stationery or householdpurposes]

水ガラス ＊ Water glass [soluble glass]

ラテックスのり Latex glue [not for stationery or household purposes]

植物成長調整剤類 （＊） Plant growth regulating preparations 01B02〔Class 5〕

植物育成剤 Plant rearing preparations

植物ホルモン剤 Plant hormones [phytohormones]

土壌改良剤 Soil improving agents

発芽抑制剤 Germination inhibitors [anti-sprouting agents]

肥料 ＊ Fertilizers 02A01

1 化学肥料 1 Chemical fertilizers

塩安 Ammonium chloride fertilizer

- 12 -

第１類 class１

塩化カリ肥料 Potassium chloride fertilizer

過りん酸石灰 Calcium superphosphate fertilizer

けいカリ肥料 Calcium silicate fertilizer

重過りん酸石灰 Double or triple superphosphate fertilizer

硝安 Ammonium nitrate fertilizer

硝酸ソーダ Sodium nitrate fertilizer

焼成カリ肥料 Calcined potassium fertilizer

石灰窒素 Calcium cyanamides

チリ硝石 Chili saltpeter

トーマスりん肥 Thomas phosphatic fertilizer

尿素 Urea fertilizer

マンガン肥料 Manganese fertilizer

溶成りん肥 Fused magnesium phosphate fertilizer

硫安 Ammonium sulphate fertilizer

硫酸カリ肥料 Potassium sulphate fertilizer

2 天然肥料 2 Natural fertilizers

海産肥料 Marine fertilizer

グアノ ＊ Guano

血粉 Blood powder [fertilizer]

骨粉 Bone meal [fertilizer]

搾油かす Oil meal [fertilizer]

酒かす Sake cake [fertilizer]

しょうゆかす Soy sauce cakes [fertilizer]

堆肥 Compost [fertilizer]

肉粉 Meat scrap meal [fertilizer]

ぬか Rice bran [fertilizer]

ピート ＊ Peat [fertilizer]

ビールかす Brewers' grain [fertilizer]

ふすま Wheat bran [fertilizer]

腐葉土 Leaf mold [fertilizer]

3 複合肥料 3 Complex fertilizers

化成肥料 Chemically converted compound fertilizers

配合肥料 Mixed fertilizers

4 植物生育用人工土壌 4 Artificial plant-cultivation soil

鉱物製の植物生育用人工土壌Artificial plant-cultivation soil made of mineralmaterials

プラスチック製の植物生育用人工土壌

Artificial plant-cultivation soil made of plasticmaterials

陶磁器用釉ゆう

薬 ＊ Ceramic glazings 03B02

塗装用パテ Priming putty 03C01〔Class 2 3〕

高級脂肪酸 Higher fatty acids 05E01

オレイン酸 ＊ Oleic acid

ステアリン酸 ＊ Stearic acid

パルミチン酸 Palmitic acid

- 13 -

第１類 class１

非鉄金属 （注） Nonferrous metals 06A02〔Class 2 6 14〕

アクチニウム ＊ Actinium

アメリシウム ＊ Americium

アンチモン ＊ Antimony

イッテルビウム ＊ Ytterbium

イットリウム ＊ Yttrium

ウラニウム ＊ Uranium

エルビウム ＊ Erbium

ガドリニウム ＊ Gadolinium

ガリウム ＊ Gallium

カリフォルニウム ＊ Californium

キュリウム ＊ Curium

サマリウム ＊ Samarium

ジスプロシウム ＊ Dysprosium

シリコン （＊） Silicon [metal element]

水銀 ＊ Mercury

スカンジウム ＊ Scandium

ストロンチウム ＊ Strontium

セシウム Cesium

セリウム ＊ Cerium

セレニウム ＊ Selenium

そう鉛 ＊ Bismuth

タリウム ＊ Thallium

ツリウム ＊ Thulium

テクネチウム ＊ Technetium

テルビウム ＊ Terbium

テルリウム ＊ Tellurium

トリウム ＊ Thorium

ネオジミウム ＊ Neodymium

ネプツニウム ＊ Neptunium

バークリウム ＊ Berkelium

バリウム ＊ Barium

フェルミウム ＊ Fermium

プラセオジミウム ＊ Praseodymium

フランシウム ＊ Francium

プルトニウム ＊ Plutonium

プロトアクチニウム ＊ Protactinium

プロメチウム ＊ Promethium

ホルミウム ＊ Holmium

ユーロピウム ＊ Europium

ラジウム Radium

ランタン ＊ Lanthanum

リチウム ＊ Lithium

ルビジウム ＊ Rubidium

レニウム ＊ Rhenium

非金属鉱物 Non-metallic minerals 06B01〔Class 6 14 17 19 20〕

- 14 -

第１類 class１

硫黄 Sulphur [non-metallic mineral]

鋳型砂 ＊ Foundry sand

カオリン ＊ Kaolin

滑石 Talc

岩塩 ＊ Rock salt

珪けい

藻土 ＊ Diatomaceous earth

酸性白土 Acid clay

重晶石 Barytes [barite]

硝石 Saltpeter [salpetre]

天然黒鉛 Natural graphite

ドロマイト Dolomite

氷晶石 Cryolite

ベントナイト ＊ Bentonite

ボーキサイト ＊ Bauxite

蛍石 Fluorite [florspa]

マグネサイト ＊ Magnesite

明ばん石 Alunite

りん鉱 Rock phosphate

写真材料Chemical compositions for developing, printing andenlarging photographs

10E01

青写真紙 ＊ Blueprint paper

印画紙 Photographic paper

感光剤 Photographic sensitizers

乾板 Photographic dry plates

現像薬 Photographic developers

閃せん

光粉 Flash powder

定着剤 Photographic fixers

フィルム Unexposed photographic films

(備考)「写真材料」は、第９類「写真機械器具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Chemical compositions for developing,printing and enlarging photographs"is presumed to besimilar to "photographic machines and apparatus" inclass 9.

試験紙（医療用のものを除く。）

Reagent paper [not for medical purposes] 25A01

〔Class 5 16 17 27〕

人工甘味料 Artificial sweeteners 31A03〔Class 30〕

工業用粉類 Flour and starch for industrial purposes 33A03〔Class 30〕

くず粉Japanese arrowroot powder [Kudzu-ko,for industrialpurposes]

小麦粉 Wheat flour [for industrial purposes]

米粉 Rice flour [for industrial purposes]

- 15 -

第１類 class１

コーンスターチ Corn starch [for industrial purposes]

さつまいも粉 Sweet potato flour [for industrial purposes]

じゃがいも粉 Potato flour [for industrial purposes]

そば粉 Buckwheat flour [for industrial purposes]

豆粉 Pulse flour [for industrial purposes]

麦粉 Barley flour [for industrial purposes]

原料プラスチック Unprocessed plastics [plastics in primary form] 34A01〔Class 17〕

1 縮合型プラスチック 1 Condensation plastics

エポキシ樹脂 Epoxy resins

けい素樹脂 Silicone resins

尿素樹脂 Urea-formaldehyde resins

フェノール樹脂 Phenolic resins

ポリアミド樹脂 Polyamide resins

ポリエステル樹脂 Polyester resins

メラミン樹脂 Melamine resins

2 重合型プラスチック 2 Polymerization plastics

アクリル樹脂 Acrylic resins

ふっ素樹脂 Fluorine resins

ポリウレタン樹脂 Polyurethane resins

ポリエチレン樹脂 Polyethylene resins

ポリ塩化ビニリデン樹脂 Polyvinylidene chloride resins

ポリ塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride resins

ポリ酢酸ビニル樹脂 Polyvinyl acetate resins

ポリスチレン樹脂 Polystyrene resins

ポリプロピレン樹脂 Polypropylene resins

3 セルローズプラスチック 3 Cellulose plastics

酢酸セルローズプラスチック Cellulose acetate plastics

セルロイド Celluloids

4 たんぱく質プラスチック 4 Protein plastics

カゼイン樹脂 Casein resins

パルプ Pulp 34D01

1 砕木パルプ 1 Groundwood pulp

ケミグランドパルプ Chemiground wood pulp

ケミメカニカルパルプ Chemi-mechanical pulp

特砕木パルプ Special fine groundwood pulp

並砕木パルプ Ordinary groundwood pulp

2 化学パルプ 2 Chemical pulps

亜硫酸パルプ Sulphite pulp

クラフトパルプ Kraft pulp [sulphate pulp]

セミケミカルパルプ Semichemical pulp

ソーダパルプ Soda pulp

レーヨンパルプ Rayon pulp

- 16 -

第2類 class2

第2類 CLASS 2

カナダバルサム ＊ Canada balsam 01A01

コパール （＊） Copal

サンダラック ＊ Sandarac

松根油 Pine oil

セラック ＊ Shellac

ダンマール Dammar

媒染剤 ＊ Mordants

腐蝕 しょく

防止剤 ＊ Anti-corrosive preparations

防錆せい

剤 Anti-rust preparations

マスチック ＊ Mastic

松脂やに

Pine gum

木材保存剤 ＊ Wood preservatives

〔Class 1 3 4 19 30〕

染料 ＊ Dyestuffs 03A01

1 天然染料 1 Natural dyes

藍あい

Indigo

あかね Madder

アナットー Annatto [annotto, arnotta or annotta]

コチニール Cochineal carmine

ログウッド Logwood extract [dyes]

2 合成染料 2 Synthetic dyes

アルコール溶染料 Alcohol soluble dyes

塩基性染料 Basic dyes [cationic dyes]

蛍光増白染料 Fluorescent brightening agents [dyes]

酸性染料 Acid dyes

食品用染料 ＊ Food dyes

建て染め染料 Vat dyes

直接染料 Direct dyes

ナフトール染料 Naphthol dyes

媒染染料 Mordant dyes

油溶染料 Oil soluble dyes

ラピッド染料 Rapid dyes

硫化染料 Sulphur dyes

顔料 ＊ Pigments 03B01

1 無機顔料 1 Inorganic pigments

鉛丹 Red lead [minium]

鉛白 ＊ White lead

群青 Ultramarine blue

紺青 Prussian blue

朱 Vermilion

チタン白 Titanium white

2 有機顔料 2 Organic pigments

トーナー Toners

- 17 -

第2類 class2

レーキ Color lakes

塗料 ＊ Paints 03C01〔Class 1 3〕

油ペイント Oil paints

漆 Japanese lacquer [Urushi]

エナメル Enamel paints

切り粉 Priming powder [Kiriko]

蛍光塗料 Fluorescent paints

合成樹脂塗料 Synthetic resin paints

さび止め塗料 Anticorrosive paints

地の粉 Priming powder [Jinoko]

水性塗料 Distempers [water paint]

ステイン ＊ Stains

船底塗料 Lower hull paints

耐火塗料 （＊） Fireproof paints

耐薬品塗料 Chemicalproof paints

砥の粉 と

Polishing powder

ドライヤー Driers [siccatives for paints]

塗料用シンナー Paint thinners

防水塗料 Waterproof paints

ラッカー ＊ Lacquers

ワニス ＊ Varnishes

印刷インキ 絵の具 （＊）Printing inkColors [for drawing pictures]

03D01 25B01

印刷インキ（「謄写版用インキ」を除く。）

Printing ink [other than "Mimeographing ink"] 03D01

印刷用修正液 Printers' correction fluid

凹版インキ Intaglio ink

凸版インキ Typographic ink

平版インキ Planographic ink

（備考）「印刷インキ（「謄写版用インキ」を除く。）」は、「謄写版用インキ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Printing ink" [other than "Mimeographingink"] is presumed to be similar to "mimeographing ink".

謄写版用インキ Mimeographing ink 25B01

絵の具 Colors [for drawing pictures]

〔Class 8 16〕

1 謄写版用インキ 1 Mimeographing ink

2 絵の具 2 Colors [for drawing pictures]

油絵の具 Oil colors

絵の具溶き油 Solvents for oil colors

水彩絵の具 Water-colors

- 18 -

第2類 class2

（備考）「謄写版用インキ」は、「印刷インキ（「謄写版用インキ」を除く。）」に類似と推定する。

（REMARKS） "Mimeographing ink" is presumed to besimilar to "printing inks [other than "Mimeographinginks"].

防錆せい

グリース ＊ Anti-rust greases 05B01

〔Class 4〕

(備考)「防錆せい

グリース」は、第

４類「液体燃料」に類似と推定

する。

(REMARKS) "Anti-rust greases" is presumed to besimilar to "liquid fuels" in class 4.

塗装用・装飾用・印刷用又は美術用の非鉄金属はく及び粉

Nonferrous metals in foil or powder form for painters,decorators, printers and artists

06A02

塗装用・装飾用・印刷用又は美術用の貴金属はく及び粉

Precious metals in foil or powder form for painters,decorators, printers and artists

〔Class 1 6 14〕

1 塗装用・装飾用・印刷用又は美術用の非鉄金属はく及び粉

1 Nonferrous metals in foil or powder form forpainters, decorators, printers and artists

亜鉛又は亜鉛合金のはく及び粉

Foils and powder of zinc or its alloys

アルミニウム又はアルミニウム合金のはく及び粉

Foils and powder of aluminium or its alloys

すず又はすず合金のはく及び粉

Foils and powder of tin or its alloys

チタニウム又はチタニウム合金のはく及び粉

Foils and powder of titanium or its alloys

銅又は銅合金のはく及び粉 Foils and powder of copper or its alloys

鉛又は鉛合金のはく及び粉 Foil and powder of lead or its alloys

ニッケル又はニッケル合金のはく及び粉

Foils and powder of nickel or its alloys

マグネシウム又はマグネシウム合金のはく及び粉

Foils and powder of magnesium or its alloys

2 塗装用・装飾用・印刷用又は美術用の貴金属はく及び粉

2 Precious metals in foil or powder form for painters,decorators, printers and artists

金又は金合金のはく及び粉 Foils and powder of gold or its alloys

銀又は銀合金のはく及び粉 Foils and powder of silver or its alloys

白金又は白金合金のはく及び粉

Foils and powder of platinum or its alloys

- 19 -

第3類 class3

第3類 CLASS 3

家庭用帯電防止剤 ＊ Anti-static preparations for household purposes 01A01

家庭用脱脂剤 De-greasing preparations for household purposes

さび除去剤 ＊ Rust removing preparations

染み抜きベンジン Stain removing benzine

洗濯用柔軟剤 ＊ Fabric softeners for laundry use

洗濯用漂白剤 Laundry bleach

〔Class 1 2 4 19 30〕

かつら装着用接着剤 ＊ Adhesives for affixing false hair 01A02

洗濯用でん粉のり ＊ Laundry starch

洗濯用ふのり Seaweed gelatine for laundry use [ Funori ]

つけまつ毛用接着剤 Adhesives for affixing false eyelashes

〔Class 1 16〕

口臭用消臭剤 Breath freshening preparations 01B01

動物用防臭剤 Deodorants for animals

〔Class 5〕

塗料用剥離剤 ＊ Paint stripping preparations 03C01〔Class 1 2〕

靴クリーム Shoe cream 03E01

靴墨 Shoe black [shoe polish]

〔Class 4〕

つや出し剤 ＊ Polishing preparations 03F01〔Class 4〕

家具用つや出し剤 Furniture polishes

自動車用つや出し剤 Automobile polishes

皮革用つや出し剤 Leather dressings

床用つや出し剤 Floor polishes

せっけん類 Soaps and detergents 04A01

愛玩動物用シャンプー Pet shampoos

洗い粉 Washing powder

ガラス用洗浄剤 Glass cleaning preparations

クレンザー Scouring preparations [cleanser]

化粧せっけん Toilet soap

工業用せっけん Industrial soap

シャンプー ＊ Shampoos

石油系合成洗剤 Detergents prepared from petroleum

洗濯せっけん Laundry soap

ドライクリーニング剤 ＊ Dry cleaning preparations

ハンドクリーナー Hand cleaners [hand cleaning preparations]

便器洗浄剤 Toilet bowl detergents

磨き粉 Scrubbing powder

水せっけん Liquid soap

薬用せっけん ＊ Medicated soap

- 20 -

第3類 class3

（備考）「シャンプー」は、「ヘアーリンス」に類似と推定する。

(REMARKS) "Shampoos" is presumed to be similar to"Hair rinses [shampoo-conditioners]".

歯磨き ＊ Dentifrices 04B01

固形歯磨き Toothpaste in soft cake form

粉歯磨き Tooth powder

潤製歯磨き Moistened tooth powder

洗口液 Mouthwash

練り歯磨き Tooth paste

水歯磨き Non-medicated dental rinse

(備考）「歯磨き」は、第２１類「歯ブラシ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Dentifrices" is presumed to be similar to"toothbrushes [non-electric]" in class 21.

化粧品 ＊ Cosmetics and toiletries 04C01

1 おしろい ＊ 1 Make-up powder

紙おしろい Face-powder on paper

クリームおしろい Creamy face powder

固形おしろい Pressed face powder

粉おしろい Loose face powder

練りおしろい Face powder paste

水おしろい Liquid foundation [Mizu-oshiroi]

2 化粧水 ＊ 2 Toilet water

一般化粧水 Common lotions

オーデコロン Eau de Cologne [colognewater]

スキンローション Skin lotions

乳液 Milky lotions

粘液性化粧水 Viscous lotions

ハンドローション Hand lotions

ひげそり用化粧水 Shaving lotions

薬用化粧水 Cosmetic lotions with medical properties

3 クリーム 3 Cosmetic creams

クレンジングクリーム Cleansing creams [cosmetic]

コールドクリーム Cold creams

ハイゼニッククリーム Hygienic creams

バニシングクリーム Vanishing creams

ハンドクリーム Hand creams

ひげそり用クリーム Shaving creams

日焼けクリーム Suntan creams [self-tanning creams]

日焼け止めクリーム Sunscreen creams

漂白クリーム （＊） Skin whitening creams

ファウンデーションクリーム Creamy foundation

薬用クリーム Cosmetic creams with medical properties

リップクリーム Lip creams

4 紅 4 Cosmetic rouges

口紅 ＊ Lipsticks

練り紅 Creamy rouges

- 21 -

第3類 class3

ほお紅 Cheek colors

5 頭髪用化粧品 5 Hair care preparations

髪油 Hair oils

カラーリンス Color rinses

コールドパーマ用液 Cold waving solutions

すき油 Combing oils

セッティングローション Wave-set lotions

染毛剤 ＊ Hair dyes

チック Stick pomades for cosmetic purposes

パーマネント用液 Permanent wave preparations

びん付け油 Japanese hair fixing oil [Bintsuke-abura]

ヘアークリーム Hair creams

ヘアースプレー ＊ Hair spray

ヘアートニック Hair tonics

ヘアートリートメント Hair treatments

ヘアーフィクサー Hair fixers

ヘアーラッカー Hair lacquers

ヘアーリンス Hair rinses [shampoo-conditioners]

ベーラム Bay rums

ポマード Hair pomades

6 香水類 6 Perfumes

香水 Liquid perfumes

固形香水 Clotted perfumes

練り香 Perfumed paste

粉末香水 Perfumed powder

7 アイシャドウ Eye shadows

あぶらとり紙 Absorbent facial tissue

身体用防臭剤 Deodorants for human beings

脱毛剤 ＊ Depilatories

タルカムパウダー Talcum powder [for toilet use]

ネイルエナメル ＊ Nail polish

ネイルエナメル除去液 Nail polish removers

バスオイル Bath oils

バスソルト Bath salts

パック用化粧料 （＊） Beauty masks

ベビーオイル Baby oils

ベビーパウダー Baby powder

マスカラ ＊ Mascaras

まゆ墨 Eyebrow pencils

毛髪脱色剤 Hair bleaches

(備考）「ヘアーリンス」は、「シャンプー」に類似と推定する。

(REMARKS) "Hair rinses [shampoo-conditioners]" ispresumed to be similar to "Shampoos" .

- 22 -

第3類 class3

香料 Perfume and flavour materials 04D01

1 植物性天然香料 1 Natural perfumery prepared from vegetables

ジャスミン油 ＊ Jasmine oil

ちょうじ油 Clove oil [essential oil]

はっか油 Peppermint oil [perfumery]

バニラ Vanilla oil

ばら油 ＊ Rose oil

ベルガモット油 ＊ Bergamot oil

ラベンダー油 ＊ Lavender oil

2 動物性天然香料 2 Natural perfumery prepared from animals

じゃ香 Musk [natural]

りゅうぜん香 Ambergris [natural]

3 合成香料 3 Synthetic perfumery

ゲラニオール Geraniol [synthetic]

人造じゃ香 Synthetic musk

バニリン Vanillin [synthetic]

ヘリオトロピン Heliotropine [synthetic]

4 調合香料 4 Compound perfumery

5 精油からなる食品香料 5 Food flavorings prepared from essential oils

薫料 Incenses and fragrances 04D02

吸香 Sniffing incenses [Kyuko ]

薫香 fumigating incenses [ Kunko ]

線香 Joss-sticks

におい袋 Perfuming sachets

研磨紙 Abrasive paper [sandpaper] 13B03

研磨布 ＊ Abrasive cloth

研磨用砂 Abrasive sand

人造軽石 Artificial pumice stone

つや出し紙 ＊ Polishing paper

つや出し布 （注） Polishing cloth

〔Class 8〕

つけづめ ＊ False nails 21F01

つけまつ毛 ＊ False eyelashes

〔Class 8 10 18 20 21 26〕

〔Class 30〕

- 23 -

第4類 class4

第4類 CLASS 4

固形潤滑剤 Solid lubricants 01A01〔Class 1 2 3 19 30〕

靴油 Grease for shoes and boots 03E01〔Class 3〕

保革油 Leather preserving oil and grease 03F01〔Class 3〕

燃料 Fuels 05A01 05A02

固体燃料 Solid fuels 05A01

亜炭 ＊ Lignite

コークス ＊ Coke

石炭 ＊ Coal

たき付け Firelighters [kindling woods]

たどん Charcoal briquettes [Tadon]

まき ＊ Firewood

木炭 Charcoal [for fuel]

練炭 Combustible briquettes [charcoal briquettes]

液体燃料 Liquid fuels 05A02

気体燃料 Gaseous fuels

1 液体燃料 1 Liquid fuels

ガソリン ＊ Gasoline

軽油 ＊ Gas oil

原油 Crude oils

重油 Heavy oils

人造石油 Artificial petroleum

灯油 ＊ Kerosene

燃料用変性アルコールMetylated spirits for fuel [denaturated fuelalcohols]

ベンジン Benzine [fuel]

2 気体燃料 2 Gaseous fuels

液化石油ガス Liquefied petroleum gases

石炭ガス Coal gas

天然ガス Natural gas

(備考）「液体燃料」は、「工業

用油」及び第２類「防錆せい

グリー

ス」に類似と推定する。

(REMARKS) "Liquid fuels" is presumed to be similar to"mineral oils and greases for industrial purposes [notfor fuel]" and "anti-rust greases" in class 2.

工業用油Mineral oils and greases for industrial purposes [notfor fuel]

05B01

〔Class 2〕

工業用ガソリン Industrial gasoline

- 24 -

第4類 class4

工業用グリース ＊ Industrial greases

潤滑油 Lubricating oils [industrial lubricants]

切削油 ＊ Cutting fluids

ペトロラタム Petroleum jelly

焼き入れ油 Quenching oils

離型用油 Mould releasing oils

(備考）「工業用油」は、「液体燃料」に類似と推定する。

（REMARKS） "Mineral oils and greases for industrialpurposes [not for fuel]" is presumed to be similar to"liquid fuels".

工業用油脂Non-mineral oils and greases for industrial purposes[not for fuel]

05C01

1 動物性油脂 1 Animal oils and fats [not edible]

牛脂 Beef tallow [not edible]

魚油 Fish oils [not edible]

鯨油 Whale oils [not edible]

骨油 Bone oils [not edible]

ラノリン Lanolin [not edible]

2 植物性油脂 2 Vegetable oils and fats [not edible]

亜麻仁油 Linseed oil [not edible]

オリーブ油 Olive oil [not edible]

菜種油 Rape oil [not edible]

ひまし油 Castor oil [not edible]

ひまわり油 Sunflower oil [not edible]

綿実油 Cottonseed oil [not edible]

3 加工油脂 3 Processed oils and fats [not edible]

硬化油 Hardened oils [hydrogenated oils for industrial use]

ボイル油 Boiled oils

(備考）「工業用油脂」は、第２９類「食用油脂」に類似と推定する。

(REMARKS) "Non-mineral oils and greases for industrialpurposes [not for fuel]" is presumed to be similar to"edible oils and fats" in class 29.

ろう （＊） Waxes [raw material] 05D01

〔Class 16 28〕

はぜろう Sumac wax [sumach wax]

パラフィンワックス Paraffin wax

みつろう ＊ Beeswax

ランプ用灯しん （＊） Lamp wicks 19B25〔Class 11〕

ろうそく ＊ Candles 19B26

- 25 -

第5類 class5

第5類 CLASS 5

薬剤 医療用試験紙Pharmaceutical preparations and other preparations fordestroying vermin,fungicides,herbicidesReagent paper for medical purposes

01B0101B02

薬剤（農薬に当たるものを除く。）

Pharmaceutical preparations 01B01

医療用試験紙 Reagent paper for medical purposes〔Class 3〕

1 薬剤（農薬に当たるものを除く。）

1 Pharmaceutical preparations

(1) 中枢神経系用薬剤(1) Pharmaceutical agents affecting central nervoussystem

覚せい剤 Stimulants

解熱鎮痛剤 Antipyretic analgesics

抗てんかん剤 Anti-epileptics

興奮剤 Analeptics

催眠鎮静剤 Hypnotic sedatives

全身麻酔剤 General anesthetics

(2) 末しょう神経系用薬剤(2) Pharmaceutical agents affecting peripheral nervoussystem

局所麻酔剤 Local anesthetics

骨格筋弛 し

緩剤 Skeletal muscle relaxants

止汗剤 Anhidrotics

自律神経剤 Autonomics

鎮痙剤 けい

Antispasmodics

発汗剤 Diaphoretics

(3) 感覚器官用薬剤 (3) Pharmaceutical agents affecting sensory organs

眼科用剤 Agents for ophthalmic use

耳鼻科用剤 Agents for otic and nasal use

鎮暈うん

剤 Anti-motionsickness agents

(4) アレルギー用薬剤 (4) Antiallergic agents

抗ヒスタミン剤 Anti-histamines

刺激療法剤 Agents for stimulation therapy

(5) 循環器官用薬剤 (5) Cardiovascular agents

強心剤 Cardiotonics

血圧降下剤 Antihypertensives

血管収縮剤 Vasoconstrictors

血管補強剤 Capillary stabilizers

脳出血予防剤 Cerebral hemorrhage prophylactics agents

不整脈治療剤 Antiarrhythmic agents

利尿剤 Diuretics

(6) 呼吸器官用薬剤 (6) Agents affecting respiratory organs

呼吸促進剤 Respiratory stimulants

せき止めあめ Anti-cough drops

鎮咳きょ痰剤がい たん

Anti-tussive expectorants

(7) 消化器官用薬剤 (7) Pharmaceutical agents affecting digestive organs

- 26 -

第5類 class5

胃腸洗浄剤 Gastrointestinal cleaning agents

浣腸剤かん

Clysters

下剤 Evacuants [purgatives]

健胃消化剤 Stomachics and digestives

口腔用剤 くう

Agents for oral use

催吐剤 Emetics

歯科用剤 （＊） Medicines for dental purposes

制酸剤 Antacids

整腸剤 Intestinal regulators

鎮吐剤 Antiemetics

ひまし油 Castor oil [for medical purposes]

虫歯予防剤 Tooth prophylactics

利胆剤 Cholagogues

(8) ホルモン剤 （＊） (8) Hormones for medical purposes

甲状腺副甲状腺ホルモン剤 Thyroid and para-thyroid hormone preparations

混合ホルモン剤 Mixed hormone preparations

女性ホルモン剤 Estrogen preparations

すい臓ホルモン剤 Pancreas hormone preparations

唾液腺ホルモン剤 Salivary gland hormone preparations

男性ホルモン剤 Androgen preparations

脳下垂体ホルモン剤 Pituitary hormone preparations

副腎ホルモン剤 Adrenal hormone preparations(9) 泌尿生殖器又は肛門用の薬

剤(9) Agents for uro-genitial and anal organs

子宮収縮剤 Oxytocics

痔疾用剤 じ

Antihemorrhoidals

通経剤 Emmenagogues

尿路消毒剤 Urinary tract disinfectants

避妊剤 Contraceptives [preparation]

(10) 外皮用薬剤 (10) Pharmaceutical agents for epidermis

化のう性疾患用剤 Dermatics for purulence

寄生性皮膚疾患用剤 Anti-dermoinfectives

殺菌消毒剤 Antimicrobials for dermatologic use

収れん剤 Astringents [pharmaceutical]

消炎剤 Anti-inflammatory agents

鎮痛剤 ＊ Analgesics

鎮痒剤 よう

Anti-itchings

てんか粉 Talcum powder

日本薬局方の薬用せっけん Sodium salts for medical purposes

皮膚軟化剤 Emollients

毛髪用剤 Hair remedies

薬用ベビーオイル Medicated baby oils

薬用ベビーパウダー Medicated baby powders

浴剤 Medicated bath preparations

(11) ビタミン剤 ＊ (11) Vitamin preparations

- 27 -

第5類 class5

肝油ドロップ Cod-liver oil drops

総合ビタミン剤 Mixed vitamin preparations

ビタミンＡ剤 Vitamin A preparations

ビタミンＣ剤 Vitamin C preparations

ビタミンＤ剤 Vitamin D preparations

ビタミンＢ剤 Vitamin B preparations

複合ビタミン剤 Multi-vitamin preparations

(12) アミノ酸剤 (12) Amino acid preparations

スレオニン Threonine preparations

トリプトファン Tryptophane preparations

メチオニン Methionine preparations

リジン Lysine preparations

(13) 滋養強壮変質剤(13) Nutritional additives for medical purposes,medicinal tonics and substitutes therefore

王乳 Royal jelly [for medical purposes]

カルシウム剤 Calcium pharmaceutical preparations

コンドロイチン製剤 Chondroitin preparations

食品強化剤 Food enriching preparations

臓器製剤 Organotherapeutics

たんぱくアミノ酸製剤 Protein and amino acid preparations

糖類剤 Saccharide preparations

無機質製剤 Mineral preparations

薬用酒 Medicinal alcoholic beverages

有機酸製剤 Organic acid preparations

(14) 血液用剤 (14) Hemotoropic agents

血液凝固阻止剤 Anticoagulants

血液代用剤 Blood substitutes

血しょう ＊ Blood plasma

止血剤 Hemostatics

(15) 代謝性薬剤 (15) Pharmaceutical agents affecting metabolism

解毒剤 Antidotes

酵素製剤 Enzyme preparations for medical purposes

催乳剤 Lactagogues

脂好性因子製剤 Lipotropic factor preparations

習慣性中毒治療剤 Agents for habitual intoxication

(16) 細胞賦活用薬剤 (16) Cellular function activating agents

クロロフィル製剤 Chlorophyll preparations for medical purposes

色素製剤 Dye preparations for medical purposes

(17) 腫瘍治療用薬剤 (17) Tumor suppressing agents

がん治療剤 Anti-cancer preparations

肉腫治療剤 Anti-sarcoma preparations

(18) 物理的障害治療用薬剤(18) Pharmaceutical agents for treating physicallycaused lesions

熱射病治療剤 Heatstroke treating agents

放射線病治療剤 Radiation sickness treating drugs

- 28 -

第5類 class5

(19) 化学的障害治療用薬剤 (19) Agents for treating chemically caused disorders

塩素中毒治療剤 Chlorine-detoxication agents

ひ素中毒治療剤 Arsenic-detoxication agents

ベンゾール中毒治療剤 Benzol-detoxication agents

(20) 抗生物質製剤 (20) Antibiotic preparations

エリスロマイシン製剤 Erythromycin preparations

クロラムフェニコール製剤 Chloramphenicol preparations

コリスチンポリミキシン製剤 Colistin-polymixin preparations

ザルコマイシン製剤 Sarkomycin preparations

ストレプトマイシン製剤 Streptomycin preparations

チオルチン製剤 Thiolutin preparations

テトラサイクリン製剤 Tetracycline preparations

トリコマイシン製剤 Trichomycin preparations

複合抗生物質製剤 Mixed antibiotic preparations

ペニシリン製剤 Penicillin preparations

(21) 化学療法剤 (21) Chemotherapeutics

駆梅剤 Anti-syphilitics

抗結核剤 Anti-tuberculous preparations

抗ハンセン病剤 Anti-leprotic agents

サルファ剤 Sulfonamide preparations

(22) 生物学的製剤 （＊） (22) Biological preparations for medical purposes

抗菌素血清類 Antitoxic sera

抗毒素類 Antitoxins

混合製剤 Mixed biological preparations

生物学的試験用製剤類 Preparations for biological tests

トキソイド類 Toxoids

毒素類 Toxins

ワクチン類 Vaccines

(23) 寄生動物に対する薬剤 (23) Agents against parasites

駆虫剤 ＊ Anthelmintics

抗原虫剤 Antiprotozoal agents

(24) 調剤用剤 (24) Agents for dispensing purposes

矯臭剤 Odor improving agents for drugs

矯味剤 Flavoring agents for drugs

着色剤 Coloring agents [for drugs]

軟こう基剤 Ointment basesfor drugs

賦形剤 Excipients

溶解剤 Solvents for drugs

(25) 診断用薬剤 (25) Diagnostic preparations

Ｘ線造影剤 X-ray contrast agents

診断用試薬 Diagnostic reagents

診断用培地 Diagnostic media for bacteriological cultures

(26) 治療用又は診断用アイソトープ標識物質

(26) Radio-isotope markers for therapeutic ordiagnostic use

- 29 -

第5類 class5

(27) 麻薬 ＊ (27) Narcotics

アヘンアルカロイド系製剤 Opium alkaloid preparations

合成麻薬 Synthetic narcotics

コカアルカロイド系製剤 Coca alkaloid preparations

(28) 生薬・黒焼き及びもぐさ (28) Crude drugs, charred drugs and moxa

(29) 動物用薬剤 （＊） (29) Veterinary preparations

(30) 蚊取線香 (30) Mosquito-repellent incenses

燻蒸くん

剤（農薬に当たるものを除

く。）Fumigants [other than for agricultural purposes]

殺菌剤（農薬に当たるものを除く。）

Fungicides [other than for agricultural purposes]

殺そ剤（農薬に当たるものを除く。）

Rodenticides [other than for agricultural purposes]

殺虫剤（農薬に当たるものを除く。）

＊ Insecticides [other than for agricultural purposes]

防臭剤（身体用及び動物用のものを除く。）

（＊） Deodorants [other than for human being and for animals]

防虫剤（農薬に当たるものを除く。）

Insect-repellents [other than for agriculturalpurposes]

防腐剤（農薬に当たるものを除く。）

Antiseptics [other than for agricultural purposes]

2 医療用試験紙 2 Reagent paper for medical purposes

(備考)１「薬用酒」は、第３３類｢薬味酒」に類似と推定する。

(REMARKS) "Medicinal alcoholic beverages" is presumedto be similar to "Flavored liquors" in class 33.

(備考)２「ビタミン剤 アミノ酸剤 滋養強壮変質剤」は、「サプリメント」に類似と推定する。

(REMARKS) "Vitamin preparations, Amino acidpreparations and Nutritional additives for medicalpurposes, medicinal tonics and substitutes therefore"ispresumed to be similar to "Dietary supplements forhumans".

燻蒸剤くん

（農薬に当たるものに限

る。）Fumigants [only for agricultural purposes] 01B02

殺菌剤（農薬に当たるものに限る。）

Fungicides [only for agricultural purposes]

殺そ剤（農薬に当たるものに限る。）

Rodenticides [only for agricultural purposes]

殺虫剤（農薬に当たるものに限る。）

＊ Insecticides [only for agricultural purposes]

除草剤 Herbicides [weedkillers]

防虫剤（農薬に当たるものに限る。）

Insect-repellents [only for agricultural purposes]

防腐剤（農薬に当たるものに限る。）

Antiseptics [only for agricultural purposes]

〔Class 1〕

医療用油紙 Oiled paper for medical purposes 01C01

衛生マスク Sanitary masks

オブラート Wrapping wafers for medicine doses

ガーゼ （＊） Gauze for dressings

- 30 -

第5類 class5

カプセル Empty capsules for pharmaceuticals

眼帯 Eyepatches for medical purposes

耳帯 Ear bandages

生理帯 （＊） Menstruation bandages

生理用タンポン （＊） Menstruation tampons

生理用ナプキン ＊ Sanitary napkins

生理用パンティ ＊ Sanitary panties

脱脂綿 Absorbent cotton

ばんそうこう ＊ Adhesive plasters

包帯 ＊ Bandages for dressings

包帯液 Liquid dressings

胸当てパッド ＊ Breast-nursing pads

〔Class 8 10 21〕

歯科用材料 Dental materials 01C03〔Class 10〕

歯科用セメント ＊ Dental cements

歯科用補綴充てん用材料 てい

Dental prosthetics and fillings

歯科用ワックス Dental wax

人工歯用材料 Materials for artificial teeth

おむつ Diapers 17A10

おむつカバー Diaper covers

はえ取り紙 ＊ Fly catching paper 19B30〔Class 21〕

防虫紙 ＊ Mothproofing paper 25A01〔Class 1 16 17 27〕

乳幼児用粉乳 Lacteal flour for babies 31D01〔Class 29 30 32〕

サプリメント Dietary supplements for humans 32F15

クロレラを主原料とする粒状の加工食品

Chlorella dietary supplements in the form of granular

酵母を主原料とする粒状の加工食品

Yeast dietary supplements in the form of granular

プロポリスを主原料とするサプリメント

Propolis-based dietary supplements

(備考)「サプリメント」は、「ビタミン剤 アミノ酸剤 滋養強壮変質剤」に類似と推定する。

(REMARKS) "Dietary supplements for humans" is presumedto be similar to "Vitamin preparatons,Amino acidpreparations,Neutritional additives for medicalpirposes,medical tonics and substitutes therefore".

- 31 -

第5類 class5

食餌療法用飲料 ＊ Dietetic beverages adapted for medical purposes 32F16

食餌療法用食品 ＊ Dietetic food adapted for medical purposes

乳幼児用飲料 Beverages for babies 32F17

乳幼児用食品 ＊ Food for babies

栄養補助用飼料添加物（薬剤に属するものを除く。）

（＊） Dietary supplements for animals 33B01

〔Class 31〕

人工受精用精液 Semen for artificial insemination 33D05

- 32 -

第6類 class6

第6類 CLASS 6

鉄及び鋼 Iron and steel 06A01

1 鉄 1 Irons

海綿鉄 Sponge iron

合金鉄 Alloyed iron

純鉄塊 Pure iron ingots

銑せん

鉄 Pig iron

鋳鉄 Cast iron

粒鉄 Pelletized iron

2 鋼 2 Steels

特殊鋼 Special steels

普通鋼 Ordinary steels

3 鋼半成品 3 Steels in primary forms

シートバー Sheetbars

スケルプ Skelps

スラブ Slabs [semi-worked steel]

チンバー Tin bars

チンバーインコイル Tin bars in coil

ビレット Billets

ブルーム （＊） Blooms [metallurgy]

4 圧延鋼材 4 Rolled steels

外輪 Steel tires

鋼管 Steel pipes and tubes

鋼板 Steel plates and sheets

再生鋼材 Rerolled steels

条鋼 Steel rails

山形鋼 Steel angles

5 鉄鋼二次製品 5 Steels and irons in secondary forms

亜鉛鉄板 Zinc-coated steel sheets

クラッド鋼板 Clad steel plates and sheets

中空鋼 Hollow steel bars

ビニル鋼板 Vinyl coated steel sheets and plates

ブリキ板 Tinplates

磨棒鋼 Cold-finished steel bars

6 鉄くず 6 Iron or steel scraps

切り粉 Turnings and chips [iron scrap]

合金鉄くず Alloy steel scraps

炭素鋼くず Carbon steel scraps

低銅炭素鋼くず Low copper carbon-steel scraps

非鉄金属及びその合金 Nonferrous metals and their alloys 06A02

〔Class 1 2 14〕

1 銅及び銅合金 1 Copper and its alloys

- 33 -

第6類 class6

銅合金地金 Copper-base alloy ingots

銅地金 Copper ingots

銅粗製品 Semi-finished articles of unrefined copper

銅又は銅合金の鋳物・はく・粉及び伸銅品

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of copper or itsalloys

2 鉛及び鉛合金 2 Lead and its alloys

鉛合金地金 Lead alloy ingots

鉛地金 Lead ingots

鉛粗製品 Semi-finished articles of unrefined lead

鉛又は鉛合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of lead or itsalloys

3 亜鉛及び亜鉛合金 3 Zinc and its alloys

亜鉛合金地金 Zinc alloy ingots

亜鉛地金 Zinc ingots

亜鉛粗製品 Semi-finished articles of unrefined zinc

亜鉛又は亜鉛合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of zinc or its alloys

4 すず及びすず合金 4 Tin and its alloys

すず合金地金 Tin alloy ingots

すず地金 Tin ingots

すず粗製品 Semi-finished articles of unrefined tin

すず又はすず合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of tin or its alloys

5 アルミニウム及びアルミニウム合金

5 Aluminium and its alloys

アルミニウム合金地金 Aluminium alloy ingots

アルミニウム地金 Aluminium ingots

アルミニウム粗製品 Semi-finished articles of unrefined aluminium

アルミニウム又はアルミニウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of aluminium or its alloys

6 マグネシウム及びマグネシウム合金

6 Magnesium and its alloys

マグネシウム合金地金 Magnesium alloy ingots

マグネシウム地金 Magnesium ingots

マグネシウム粗製品 Semi-finished articles of unrefined magnesium

マグネシウム又はマグネシウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of magnesium or its alloys

7 ニッケル及びニッケル合金 7 Nickel and its alloys

ニッケル合金地金 Nickel alloy ingots

ニッケル地金 Nickel ingots

ニッケル粗製品 Semi-finished articles of unrefined nickel

ニッケル又はニッケル合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of nickel or itsalloys

8 チタニウム及びチタニウム合金

8 Titanium and its alloys

- 34 -

第6類 class6

チタニウム合金地金 Titanium alloy ingots

チタニウム地金 Titanium ingots

チタニウム粗製品 Semi-finished articles of unrefined titanium

チタニウム又はチタニウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extrudedsemi-finished articles of titanium or itsalloys

9 インジウム 9 Indium [and its alloys]

カドミウム Cadmium [and its alloys]

クローム Chromium [and its alloys]

ゲルマニウム Germanium [and its alloys]

コバルト Cobalt [and its alloys]

ジルコニウム Zirconium [and its alloys]

タングステン Tungsten [and its alloys]

タンタル （＊） Tantalum [and its alloys]

ニオブ Niobium [and its alloys]

バナジウム Vanadium [and its alloys]

ハフニウム Hafnium [and its alloys]

ベリリウム Beryllium [and its alloys]

マンガン Manganese [and its alloys]

モリブデン Molybdenum [and its alloys]

金属鉱石 ＊ Ores of metal 06B01

〔Class 1 14 17 19 20〕

亜鉛鉱 Zinc ores

アンチモニー鉱 Antimony ores

ウラン鉱 Uranium ores

鉛鉱 Lead ores

金鉱 Gold ores

銀鉱 Silver ores

クローム鉄鉱 Chrome iron ores

コバルト鉱 Cobalt ores

水銀鉱 Mercury ores

すず鉱 Tin ores

そう鉛鉱 Bismuth ores

タングステン鉱 Tungsten ores

鉄鉱 （＊） Iron ores

銅鉱 Copper ores

トリウム鉱 Thorium ores

ニッケル鉱 Nickel ores

マンガン鉱 Manganese ores

モリブデン鉱 Molybdenum ores

硫化鉄鉱 Iron pyrites

建築用又は構築用の金属製専用材料

Metal materials for building or construction 07A01

- 35 -

第6類 class6

煙突 （＊） Chimney shafts [of metal]

ガードレール （＊） Guardrails [of metal]

階段踏み板 Stair treads [of metal]

回転窓用閉塞装置 Fasteners for casement windows [of metal]

壁板 Wall linings [of metal]

くい （＊） Pilings [of metal]

格子 Gratings [of metal]

坑道用材料 Tunneling materials [of metal]

柵 （＊） Fences [of metal]

シャッター Shutters [of metal]

水道管 （＊） Water-pipes [of metal]

タイル Tiles [of metal]

建物の鉄鋼枠 Steel frames for building

棚板 Shelf boards [of metal]

ちょうつがい Hinges [of metal]

手すり Handrails [of metal]

鉄線蛇籠 Gabions of steel wire

天井板 Ceiling boards [of metal]

天井装飾品 Ceiling decorations [of metal]

電柱用柱 Electric poles [of metal]

ドアノッカー Door knockers [of metal]

とい （＊） Gutters [of metal]

とい台 Gutter brackets [of metal]

戸車 Sliding door pulleys or rollers [of metal]

扉 ＊ Doors [of metal]

扉とっ手 （＊） Door handles [of metal]

扉の閉塞装置 Door closers [of metal]

柱 Pillars [of metal]

羽目板 （＊） Wainscottings [of metal]

はり Beams [building material of metal]

針金格子 Grilles [of metal]

針金柵 Wire fences

防火扉 Fire retarding doors [of metal]

舗床用材料 Floor pavings [of metal]

窓 （＊） Windows [of metal]

窓用引き手 Window knobs [of metal]

窓枠 Window frames [of metal]

窓枠滑車 （＊） Window pulleys [of metal]

マンホール （＊） Manhole covers [of metal]

門 Gates [of metal]

有刺鉄線 （＊） Barbed wires

床板 Floor boards [of metal]

よろい戸 Louver doors [of metal]

- 36 -

第6類 class6

落石防止網 Rockslide retention wire nets

ラス （＊） Laths [of metal]

金属製建造物組立てセット Prefabricated building assembly kits of metal 07A04

〔Class 19〕

禽舎組立てセットきん

Aviary assembly kits [of metal]

金属製荷役用パレット Loading and unloading pallets of metal 09A03

荷役用ターンテーブル Turn-tables for load handling

荷役用トラバーサー Traversers for load handling

〔Class 7 12 20〕

金属製人工魚礁 Artificial fish reefs of metal 09A05

〔Class 7 19〕

金属製養鶏用かご Poultry cages of metal 09A46

〔Class 19〕

金属製の吹付け塗装用ブース （＊） Paint spraying booths of metal 09A64

〔Class 7 19〕

金属製セメント製品製造用型枠 Metal moulds for forming cement products 09A71

〔Class 19〕

金属製の滑車・ばね及びバルブ（機械要素に当たるものを除く。）

Metal pulleys, springs and valves [not includingmachine elements]

09F0209F0309F05

滑車 Pulleys [of metal, not machine elements] 09F02

〔Class 7 12〕

ばね Springs [of metal, not machine elements] 09F03

〔Class 7 12〕

うず巻きばね Spiral springs [of metal, not machine elements]

重ね板ばねLaminated leaf-springs [of metal, not machineelements]

つる巻きばね Spiral springs [of metal, not machine elements]

バルブ Valves [of metal, not machine elements] 09F05〔Class 7 11 17 19 20〕

アングルバルブ Angle valves [of metal, not machine elements]

球バルブ Ball valves [of metal, not machine elements]

コック Cocks [of metal, not machine elements]

自動調整弁Automatic control valves [of metal, not machineelements]

ちょう形バルブ Butterfly valves [of metal, not machine elements]

- 37 -

第6類 class6

金属製管継ぎ手 Metal junctions for pipes 09F06

金属製フランジ Metal flanges

〔Class 17〕

キー Keys [mechanical element] 09F07

コッタ Cotter pins

てんてつ機 （＊） Railway points 09G06

〔Class 9〕

金属製道路標識（発光式又は機械式のものを除く。）

Road signs of metal [not luminous nor mechanical] 09G07

〔Class 9 19〕

金属製航路標識（発光式のものを除く。）

（＊） Beacons of metal [non-luminous] 09G08

〔Class 19〕

金属製貯蔵槽類 Reservoirs of metal09G59

09G60

液体貯蔵槽 Liquid storage tanks or reservoirs [of metal] 09G59

工業用水槽 Industrial water storage tanks [of metal]

〔Class 19 20〕

液化ガス貯蔵槽 Liquefied gas storage tanks [of metal] 09G60

ガス貯蔵槽 Gas storage tanks [of metal]

ガス貯蔵槽又は液化ガス貯蔵槽用のアルミニウム製の浮中ぶた

Internal floating lids of aluminium for use with gas orliquefied gas storage tanks

〔Class 20〕

いかり ＊ Anchors 12A01

〔Class 12 22〕

金属製輸送用コンテナ Containers of metal for transport 12A74

〔Class 20〕

かな床 Anvils 13B01

はちの巣 Swage blocks

〔Class 8〕

(備考)「かな床 はちの巣」は、第８類「くわ 鋤 レーキ（手持ち工具に当たるものに限る。）」に類似と推定する。

(REMARKS) "Anvils,swage blocks" is presumed to besimilar to "hoes [hand-held],digging forks [spadingforks],lawn rakes [hand-held ones only]" in class 8.

金属製金具 Metal hardware13C0113C02

- 38 -

第6類 class6

金属製金具（「安全錠・鍵・鍵用金属製リング・南京錠」を除く。）

Metal hardware [not including "security locks, keys forlocks, ring of metal for keys and padlocks"]

13C01

〔Class 11 17 18 20 26〕

1 カットネール 1 Cut nails

くぎ ＊ Nails

くさび Wedges and pegs [of metal]

座金 Washers [of metal]

ナット （＊） Nuts [of metal]

ねじくぎ Screws

びょう （＊） Tacks [of metal]

プラグ Plugs

ボルト （＊） Bolts [of metal]

リベット Rivets

ワッシャー （＊） Washers [of metal]

2 環 2 Rings [metal fitting]

鎖 Chains [of metal]

3 キャスター 3 Casters [of metal]

プール用ロープ繋止金具 けい し Metal fixtures for ropes for use with swimming pools

(備考)「金属製金具（「安全錠・鍵・鍵用金属製リング・南京錠」を除く。）」は、第１８類｢洋傘金具」、第２５類「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」、「げた金具」及び第２６類「靴はとめ 靴ひも代用金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Metal hardware[not including "securitylocks, keys for locks, ring of metal for keys andpadlocks]" is presumed to be similar to "metal partsof umbrellas" in class 18, "shoe pegs, hobnails,protective metal members for shoes and boots" in class25, "metal fittings for Japanese style wooden clogs" inclass 25, and "shoe eyelets,metal fasteners for shoesand boots" in class 26.

安全錠 Security locks 13C02

鍵 Keys for locks

鍵用金属製リング Rings of metal for keys

南京錠 ＊ Padlocks

〔Class 14 20〕

ワイヤロープ （＊） Wire ropes 18A02

金網 Wire nets and gauzes 18B02

金属製包装用容器 Industrial packaging containers of metal18C0118C13

金属製包装用容器（「金属製栓・金属製ふた」を除く。）

Industrial packaging containers of metal [not including"metal stoppers, lids and caps"]

18C01

缶詰缶 Tin cans [sold empty]

金属製押し出しチューブ Collapsible tubes of metal [sold empty]

高圧ガス容器 High pressure gas containers [sold empty]

ドラム缶 Steel drums [sold empty]

- 39 -

第6類 class6

金属製栓 Metal stoppers [for industrial packaging containers] 18C13

金属製ふたMetal lids and caps [for industrial packagingcontainers]

〔Class 17 20 21〕

金属製のネームプレート及び標札

Metal nameplates and door nameplates 19B21

〔Class 20〕

金属製のきゃたつ及びはしご Metal stepladders and ladders 19B34

〔Class 20〕

金属製郵便受け ＊ Letter boxes of metal 19B35

〔Class 19 20〕

金属製帽子掛けかぎ Hat-hanging hooks of metal 19B36

〔Class 20〕

金属製家庭用水槽 Water tanks of metal for household purposes 19B49

〔Class 19 20〕

金属製工具箱 Tool boxes of metal (empty) 19B53

〔Class 20〕

金属製のタオル用ディスペンサー

Towel dispensers of metal 19B54

〔Class 20 21〕

金属製建具 Metal joinery fittings 20A01

金庫 Safes

〔Class 14 19 20〕

1 金属製建具 1 Metal joinery fittings

戸 Sliding doors [of metal]

2 金庫 2 Safes

(備考)「金属製建具」は、第２０類「つい立て びょうぶ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Metal joinery fittings" is presumed to besimilar to "Oriental single panel standing partition[Tsuitate ], oriental folding partition screens[Byoubu ]" in class 20.

金属製立て看板 Upright signboards of metal 20D04

〔Class 20 21〕

- 40 -

第6類 class6

金属製の可搬式家庭用温室 Transportable greenhouses of metal for household use 20D07

〔Class 19〕

金属製の墓標及び墓碑用銘板 Metal tombs and metal tomb plaques 20F01

〔Class 19 20 21 24 26 31〕

つえ用金属製石突き Ferrules of metal for canes and walking-sticks 22C01

〔Class 18〕

拍車 ＊ Spurs 24C02

〔Class 18 25〕

アイゼン ＊ Crampons [climbing irons] 24C03

カラビナ Carabiners

ハーケン Rock pitons

〔Class 8 20 21 22 28〕

金属製彫刻 Sculptures of metal 26C01

〔Class 19 20〕

- 41 -

第7類 class7

第7類 CLASS 7

金属加工機械器具 Metalworking machines and tools 09A01

1 金属工作機械器具 1 Metalworking machine tools

圧穿せん

機 Punching presses [for metalworking]

形削り盤 Shaping machines [for metalworking]

金切りのこぎり盤 Metal sawing machines

研削盤 Grinding machines [for metalworking]

鑽孔機さん

Perforating machines [for metalworking]

切断機 Cutting machines [for metalworking]

旋盤 Lathes [for metalworking]

立て削り盤 Slotting machines [for metalworking]

中ぐり盤 Boring machines [for metalworking]

ねじ切り盤 ＊ Threading machines

ねじ立て盤 ＊ Nut-tapping machines

歯切り及び歯車仕上げ機械 Gear cutting and finishing machines

平削盤 Planing machines [for metalworking]

フライス盤 （＊） Milling machines [for metalworking]

ブローチ盤 Broaching machines [for metalworking]

ホーニング盤 Horning machines [for metalworking]

ボール盤 Drilling machines [for metalworking]

ラップ盤 Lapping machines [for metalworking]

2 金属一次製品製造機械器具 2 Primary metal forming machines and apparatus

圧延機 （＊） Rolling mills [for metalworking]

製管機 Tubing mills [for metalworking]

線材押出機 Wire extruding machines

線材線引き機 Wire drawing machines

3 金属二次製品加工機械器具 3 Secondary metal forming machines and apparatus

機械プレス Mechanical presses [for metalworking]

人力プレス Manual presses [for metalworking]

水圧プレス Hydraulic presses [for metalworking]

剪断機せん

Shearing machines [for metalworking]

鍛造機 Forging machines

ベンディングマシン Bending machines [for metalworking]

油圧プレス Oil hydraulic presses [for metalworking]

ワイヤーフォーミングマシン Wire forming machines

4 アーク溶接装置 ＊ 4 Electric arc welding apparatus

ガス溶接機 Gas welding machines

- 42 -

第7類 class7

金属溶断機 Electric metal cutting machines (by arc, gas or plasma)

酸素アセチレン溶接切断機 Oxy-acetylene welding and cutting machines

電気溶接機 Electric welding machines [for metaleworking]

電気溶接装置 Electric welding apparatus [for metalworking]

5 動力付き手持工具 5 Power-driven hand-held tools

エアドリル Pneumatic drills [hand-held]

エアハンマー Pneumatic hammers [hand-held]

グラインダー Grinders [hand-held power driven]

サンダー Sanders [hand-held power driven]

電気ドリル Electric drills [hand-held]

電気ハンマー Electric hammers [hand-held]

ドライバー Screwdrivers [power driven, hand-operated]

ナットランナー Nut runners [power driven, hand-operated]

バッファー Buffers [power driven, hand-operated]

ポリッシャー Polishers [power driven, hand-operated]

レンチ Wrenches [power driven, hand-operated]

6 切削工具 6 Cutting tools [for machinery]

ギヤカッター Gear cutters [machine tool]

タップ Taps [machine tool]

チェーザー Chasers [machine tool]

ドリル Drill bits [machine tool]

ねじフライス Thread milling cutters [machine tool]

バイト Turning point tools [machine tool]

ブローチ Broaches [machine tool]

ミリングカッター Milling cutters [machine tool]

リーマ Reamers [machine tool]

7 超硬工具 7 Cemented carbide tools

超硬切削工具 Cemented carbide cutting tools

超硬耐食工具 Anticorrosive cemented carbide tools

超硬耐磨耗工具 Anti-abrasive cemented carbide tools

超硬チップ Cemented carbide tips

8 ダイヤモンド工具 8 Diamond tools

切削工具 Diamond-pointed metal-cutting tools

耐磨耗工具 Wear-resistant metal-cutting tools

9 金属用金型 9 Moulds and dies for metal-forming

鍛造用金型 Forging moulds

プレス用金型 Press dies for metal forming

鉱山機械器具 Mining machines and apparatus 09A02

カッターローダー Cutter loaders

コールカッター ＊ Coalcutting machines

採油機 Oil-well pumping machines

さく岩機 Rock drills

さく井機 Well drilling machines

- 43 -

第7類 class7

シャープナー Mining drill sharpeners

穿孔機せん

（＊） Mine borers

積込み機 Coal loaders

トラックミル Truck mills [for mining purposes]

ホーベル Coal ploughs

土木機械器具 Construction machines and apparatus 09A03

荷役機械器具 Loading-unloading machines and apparatus

〔Class 6 12 20〕

1 土木機械器具 1 Construction machines and apparatus

(1) 掘削機械 (1) Excavating machines

スラックライン Slacklines

トラッククレーン Truck cranes

パワーショベル Power shovels

ルータ Rooters

(2) 基礎工事機械 (2) Foundation work machines

アースオーガー Earth augers

くい打ち機 Pile-drivers

くい抜き機 Pile-extractors

グラウトポンプ Grout pumps

(3) 整地機械(3) Ground surface finishing and compacting machines

グレーダー Graders

スクレーパー Earth scrapers

タンパー Tamping machines

ブルドーザー ＊ Bulldozers

ランマー （＊） Rammers

ローラー （＊） Road rollers

(4) コンクリート機械 (4) Concrete machines

コンクリート打設機械 Concrete placing machines

コンクリートバイブレーター Concrete vibrators

コンクリート舗装機械 Concrete paving machines

コンクリートミキサー （＊） Concrete mixers

バッチャープラント Batcher plants

(5) アスファルト舗装機械 (5) Asphalt paving machines

アスファルト散布機 Asphalt distributors

アスファルトフィニッシャー Asphalt finishers

アスファルトプラント Asphalt plants [asphalt paving machines]

アスファルトミキサー Asphalt mixers

(6) しゅんせつ機械 ＊ (6) Dredging machines

しゅん泥機 Mud dredging machines

ディッパー Dippers

2 荷役機械器具 2 Loading-unloading machines and apparatus

(1) クレーン （＊） (1) Cranes

ケーブルクレーン Cable cranes

- 44 -

第7類 class7

自走クレーン Self-travelling cranes

ジブクレーン Jib cranes

デリック ＊ Derricks

天井走行クレーン Overhead travelling cranes

塔形クレーン Tower cranes

橋形クレーン Gantry cranes [bridge cranes]

フローティングクレーン Floating cranes

陸揚げ機 Unloaders

ロコモチブクレーン Locomotive cranes

(2) コンベヤー （＊） (2) Conveyors

空気コンベヤー Pneumatic conveyors

水力コンベヤー Hydraulic conveyors

スクリューコンベヤー Screw conveyors

チェーンコンベヤー Chain conveyors

バケットエレベーター Bucket elevators

ベルトコンベヤー ＊ Belt conveyors

ローラーコンベヤー Roller conveyors

(3) 巻上機 (3) Hoisting or winding gears

ウインチ ＊ Winches

ウインドラス Windlasses

キャプスタン Capstans [not for ships or boats]

チェーンブロック Chain blocks

ホイスト ＊ Hoists

(4) 動く歩道 （＊） (4) Moving pavements [sidewalks]

エスカレーター ＊ Escalators

エレベーター （＊） Elevators [lifts]

(5)動力ジャッキ (5) Power jacks

荷降ろし用ホッパー Unloading hoppers

(6) 自動倉庫 (6) Automatic warehousing systems

漁業用機械器具 Fishing machines and instruments 09A05〔Class 6 19〕

トロールウィンチ Trawl winches

ラインホーラ Line haulers

化学機械器具 Chemical processing machines and apparatus 09A06〔Class 9 11〕

圧搾機 Presses [for chemical processing]

かくはん機 （＊） Agitators [for chemical processing]

吸収機 Absorbing machines [for chemical processing]

吸着機 Adsorbing machines [for chemical processing]

混合機 Mixing or blending machines [for chemical processing]

収じん機 Dust collecting machines [for chemical processing]

焼結機 Sintering machines [for chemical processing]

- 45 -

第7類 class7

焼成機 Calcining machines [for chemical processing]

洗浄機 Cleaning apparatus [for chemical processing]

選別機 Sorting machines [for chemical processing]

造粒機 Granulating machines [for chemical processing]

抽出機 Extracting machines [for chemical processing]

乳化機 Emulsifying machines [for chemical processing]

捏和機ねっ か

Kneading machines [for chemical processing]

焙ばい

焼機 Roasting machines [for chemical processing]

破砕機 Disintegrators [for chemical processing]

反応機 Reaction vessels [for chemical processing]

分縮機 Partial condensers [for chemical processing]

分離機 Separating machines [for chemical processing]

磨砕機 Grinding mills [for chemical processing]

溶解機 Dissolving machines [for chemical processing]

ろ過機 Filtering machines [for chemical processing]

繊維機械器具 Textile machines and apparatus 09A07〔Class 8 11 26〕

1 蚕糸機械器具 1 Raw silk processing machines and apparatus

揚返機 Silk yarn re-reeling machines

乾繭機 Cocoon drying machines

生糸検査機 Silk yarn testing machines

生糸束装機 Silk yarn bundling machines

繰糸機 Silk yarn reeling machines

煮繭機 Cocoon boiling machines

副蚕処理機 Cocoon-waste treating machines

2 化学繊維機械器具 2 Chemical fiber processing machines and apparatus

スフ切断機 Staple fiber cutting machine

精練機 Chemical fiber purifying machines

紡糸機 Chemical fiber spinning machines

3 紡績機械器具 3 Yarn spinning machine and apparatus

糸毛焼き機 Yarn singeing machines

糸巻機 Yarn winding machines

カードカン Yarn carding cans

かせ機 Yarn reeling machines

混打綿機 Fiber blowing and scutching machines

整経機 Yarn warping machines

精梳綿機そ

Yarn slivering and combing machines

精紡機 ＊ Spinning frames

粗紡機 Roving machines

梳 そ

綿機 ＊ Carding machines

より糸機 Yarn twisting machines

練条機 Yarn drawing frames

4 織機 ＊ 4 Looms

- 46 -

第7類 class7

自動織機 Automatic looms

人力織機 Manual looms

特殊織機 Special weaving looms

普通力織機 Power looms

5 編組機械器具 5 Knitting machines and apparatus

漁網機械器具 Fish-netting machines

刺しゅう機 Embroidery machines

製綱機 Rope making machines

ひも編み機 （＊） Braiding machines

メリヤス機械器具 Hosiery looms

レース機械器具 Lace making machines and apparatus

6 フェルト製造機械器具 6 Felt manufacturing machines and apparatus

フェルト用縮絨じゅう

機 Felt milling machines

フェルト用梳 そ

毛機 Felt carding machines

7 染色整理機械器具 7 Textile dyeing and finishing machines and apparatus

カレンダー Textile calendering machines

起毛機 （＊） Raising machines [for textile treating]

霧吹き機 Spray damping machines [for textile treatment]

毛焼き機 Singeing machines

高圧精練窯 High pressure degumming pans

煮絨じゅう

機 Wet decatizing machines

浸染機械 Dip-dyeing machines

スカッチャー Textile scutching machines

整反機 Textile making-up machines

洗絨じゅう

機 Textile washing machines [for industrial purposes]

捺 な

染機 Printing machines [for textile]

幅出し機 Textile tentering machines

パルマー仕上げ機 Palmer felt calenders

連続精練漂白機 Continuous scouring and bleaching machines

ロータリープレス Rotary presses [for textile]

食料加工用又は飲料加工用の機械器具

Food or beverage processing machines and apparatus 09A08

〔Class 11〕

1 穀物処理機械器具 1 Cereal processing machines and apparatus

押し麦機 Barley press rollers

製菓機 Confectionery making machines

製粉機 ＊ Flour mills

精米麦機 Rice or barley polishing machines

製麺機 Noodle making machines

ひき割り麦機 Barley splitting machines

2 醸造機械器具 2 Brewing or fermenting machines and apparatus

酒搾り用袋 Sake -straining bags [for brewing]

- 47 -

第7類 class7

酒醸造機械器具 Brewing machines and apparatus

しょうゆ醸造機械器具 Soy sauce making machines and apparatus

みそ醸造機械器具 Miso making machines and apparatus

3 アイスクリーム製造機 3 Ice cream making machines

牛乳均質機 Milk homogenizing machines

チーズ製造機 Cheese making machines

バター製造機 ＊ Butter machines

粉乳製造機 Powdered milk making machines

練乳製造機 Condensed milk making machines

4 肉類加工機械器具 4 Meat processing machines and apparatus

ソーセージ製造機 （＊） Sausage machines

肉ひき機 （＊） Meat mincers

5 水産製品製造機械器具 5 Fishery product processing machines and apparatus

削り節機Machines for flaking dried fish meat [ Kezuri-bushimaking machines]

昆布加工機 Edible kelp processing machines

練り製品製造機械 Fish paste making machines

6 缶詰機械 6 Canning machines

根菜類用の機械式スライサー Root slicing machines

サイダー製造機 Soda-pop making machines

製茶機械 Tea processing machines

製糖機械 ＊ Sugar making machines

製油機械 Oil processing machines

瓶詰機械 Bottling machines

ミネラルウオーター製造用機械 ＊ Mineral water making machines

野菜すりつぶし用機械 Vegetable grating machines

製材用・木工用又は合板用の機械器具

Lumbering, woodworking, or veneer or plywood makingmachines and apparatus

09A09

〔Class 11〕

1 製材機械器具 1 Lumbering machines and apparatus

帯のこ盤 Lumbering band saws

チェーンソー ＊ Chain saws

特殊のこ盤 Special sawing machines [for woodworking]

のこぎり目立て盤Saw-tooth setting machines [for lumbering orwoodworking saws]

丸のこ盤 Circular saws [for woodworking]

2 木工機械器具 2 Woodworking machines and apparatus

げた製造機械器具Japanese style wooden clogs [ Geta ] shaping machines andapparatus

サンダー Sanding machines [for woodworking]

ほぞ取り盤 Tenoning machines

木工かんな盤 Wood planing machines

木工旋盤 Wood lathes

木工フライス盤 Wood milling machines

木工ボール盤 Wood drilling machines

- 48 -

第7類 class7

木工用のこぎり盤 Wood sawing machines

木工用のこぎり目立て盤 Woodworking saw-tooth setting machines

3 合板機械器具 3 Veneer and plywood machines and apparatus

単板機械 Veneer manufacturing machines

ベニヤ仕上げ機械 Plywood finishing machines

ベニヤ製造用プレス Plywood presses

ベニヤ切断機 Plywood clipping machines

ベニヤ継ぎ合わせ機械 Plywood jointing machines

ベニヤのり付け機 Plywood gluing machines

パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具

Pulp making, papermaking or paper-working machines andapparatus

09A10

1 パルプ製造機械器具 1 Pulp making machines and apparatus

砕木グラインダー Wood grinding machines

チッパー Wood chipping machines

バーカー Barking machines

パルパー Pulping machines

ビーター Wood beating machines

レファイナー Pulp refining machines

2 製紙機械器具 2 Papermaking machines and apparatus

カレンダー Paper calendering machines

コーティングマシン Paper coating machines

抄紙機 ＊ Paper machines

断裁機 Paper cutting machines

ドライパート Drier part units [for papermaking machines]

プレスパート Press part units [for papermaking machines]

巻取り機 Paper reeling machines

ワイヤーパート Wire part units [for papermaking machines]

3 紙工機械器具 3 Paper-working machines and apparatus

段ボール製造機械 Corrugated paperboard making machines

箱製造機械 Paper box making machines

袋製造機械 Paper bag making machines

印刷用又は製本用の機械器具 Printing or bookbinding machines and apparatus 09A11〔Class 16〕

凹版印刷機 Intaglio printing machines

活字鋳造機 （＊） Typecasting machines

グラビア印刷機 Photogravure printing presses

字母 Matrices [for use in printing]

字母用箱 Boxes for matrices [for printing]

写真植字機 Phototypesetting or composing machines

写真製版機械 Photo-engraving machines

製本機械 Bookbinding machines

凸版印刷機 ＊ Typographic presses [letterpress]

- 49 -

第7類 class7

平板印刷機 Planographic printing machines

ミシン ＊ Sewing machines 09A13

農業用機械器具Agricultural machines, agricultural implements otherthan hand-operated

09A4109A4309A4509A47

耕うん機械器具（手持ち工具に当たるものを除く。）

Plowing machines and implements [other than hand-heldtools]

09A41

栽培機械器具 Cultivating machines and implements

収穫機械器具 Harvesting machines and implements

植物粗製繊維加工機械器具Plant fiber processing machines and implements [formaking agricultural aids of crude vegetable fibrousmaterials]

飼料圧搾機 ＊ Fodder presses

飼料裁断機 Fodder cutting machines [feed cutters]

飼料配合機 Fodder mixing machines [feed mixers]

飼料粉砕機 Cake-fodder crushing machines [feed mills]

〔Class 8 11〕

1 耕うん機械器具（手持ち工具に当たるものを除く。）

1 Plowing machines and implements [other than hand-heldtools]

株切り機 Stubble cutting machines

砕土機 ＊ Harrows

犂すき

Ploughs [plows]

動力耕うん機 Power tillers

レーキ Raking machines

2 栽培機械器具 2 Cultivating machines and implements

植付け機械器具 Transplanting machines and implements

除草機械器具 Weeding machines and implements

施肥用機械器具 Fertilizer distributing machines and implements

種まき機械器具 Seeding machines and implements

中耕機械器具 Intertillage machines and implements

病虫害防除機械器具 Blight prevention machines and implements

3 収穫機械器具 3 Harvesting machines and implements

刈取機 Reapers [agricultural machine]

草干し機 ＊ Tedding machines

脱穀機 ＊ Threshing machines

俵締め機 Straw bale tightening machines

唐箕 み

＊ Winnowers

とうもろこしの皮むき機械 ＊ Corn husking machines

米選機 Rice grain sorting machines

干し草用結束装置 Hay binding machines

もみすり機 Rice huskers

4 植物粗製繊維加工機械器具4 Plant fiber processing machines and implements [formaking agricultural aids of crude vegetable fibrousmaterials]

- 50 -

第7類 class7

かます編み具 Straw bag making implements

砕茎機 Stem crushing machines

製莚えん

機 Straw mat looms

畳表織機 Rush mat looms

俵編み器 Straw bale making implements

ちょ麻仕上げ機 Ramie brushing machines

ちょ麻はく皮機 Ramie barking machines

縄仕上げ機 Straw rope finishing machines

縄ない機 Straw rope making machines

わら打ち機 Straw softening machines

5 飼料圧搾機 ＊ 5 Fodder presses

飼料裁断機 Fodder cutting machines [feed cutters]

飼料配合機 Fodder mixing machines [feed mixers]

飼料粉砕機 Cake-fodder crushing machines [feed mills]

牛乳ろ過器 Milk filtering machines 09A43

搾乳機 ＊ Milking machines

育雛器 すう

Chick brooders 09A45

ふ卵器 ＊ Incubators for eggs

〔Class 9〕

蚕種製造用又は養蚕用の機械器具

Sericultural machines and implements 09A47

蚕網 Silkworm rearing nets

蚕むしろ Silkworm rearing straw mats

桑切り機 Mulberry leaf chopping machines

蚕種検査用機械器具 Pebrine inspection machines

散卵塩水選別機 Salt water silkworm egg selectors

散卵収容器 Silkworm egg containers

散卵浸酸機 Silkworm egg hydrochlorizers

散卵洗除機 Silkworm egg washing machines

産卵台紙 Silkworm egg boards [egg-cards]

飼育箱 Silkworm rearing boxes or trays

雌雄鑑別器 Silkworm sex discriminators

靴製造機械 Shoe making machines 09A61

製革機械 Leather tanning machines

〔Class 8〕

たばこ製造機械 Tobacco processing machines 09A62

ガラス器製造機械 Glassware manufacturing machines and apparatus 09A63

塗装機械器具 Painting machines and apparatus 09A64〔Class 6 19〕

- 51 -

第7類 class7

包装用機械器具 Packaging or wrapping machines and apparatus 09A65

こん包機 （＊） Packing machines

バンド締付機 Strapping machines

ひも自動結束機 （＊） Sheaf-binding machines

封かん機 Sealing machines

包装機 （＊） Wrapping machines

陶工用ろくろ Power-operated potters' wheels 09A66

プラスチック加工機械器具 Plastic processing machines and apparatus 09A67

圧縮成形機 Compression moulding machines

押出成形機 Extrusion moulding machines

射出成形機 Injection moulding machines

プラスチック用金型 Plastic moulds

半導体製造装置 Semiconductor manufacturing machines and systems 09A68

ゴム製品製造機械器具 Machines and apparatus for manufacturing rubber goods 09A69

加硫装置 Rubber vulcanizing apparatus

ゴム混合機 Rubber mixing machines

ゴム成形機 Rubber forming machines

ゴム練用ロール Rubber mixing rolls

ゴム用金型 Rubber moulds

石材加工機械器具 Stone working machines and apparatus 09A70

動力機械器具（陸上の乗物用のものを除く。）及び動力機械器具の部品

Non-electric prime movers [not for land vehicles] andparts thereof

09B0109B02

動力機械器具（陸上の乗物用のもの及び「水車・風車」を除く。）

Non-electric prime movers, not for land vehicles [otherthan "water mills" and "wind mills"]

09B01

動力機械器具（「水車・風車」を除く。）の部品

Parts for non-electric prime movers ［other than "watermills" and "wind mills"］

〔Class 11 12〕

1 ボイラー 1 Boilers for non-electric prime movers and engines

給水加熱器Feed water heaters [for non-electric prime movers andengines]

空気余熱器Air preheaters [for non-electric prime movers andengines]

蒸気過熱器Steam superheaters [for non-electric prime movers andengines]

蒸気過熱低減器 Attemperators [steam desuperheaters]

ストーカー Stokers [coal suppliers]

船用ボイラー Marine boilers

灰捨て機械器具 Ash removing apparatus [ash ejectors for boilers]

- 52 -

第7類 class7

陸用ボイラー Land boilers

2 内燃機関 2 Internal combustion engines [not for land vehicles]

ガソリン機関 Gasoline engines [not for land vehicles]

消音器 Mufflers for motors and engines

ディーゼル機関 Diesel engines [not for land vehicles]

点火栓 Sparking plugs [not for land vehicles]

灯軽油機関 Kerosene engines [not for land vehicles]

3 蒸気機関 3 Steam engines [not for land vehicles]

船用蒸気機関 Steam marine engines [not for land vehicles]

陸用蒸気機関 Steam land engines [not for land vehicles]

4 ジェット機関 4 Jet engines [not for land vehicles]

ターボジェット機関 Turbojet engines [not for land vehicles]

ターボプロップ機関 Turboprop engines [not for land vehicles]

ラムジェット機関 Ramjet engines [not for land vehicles]

5 ロケット機関 5 Rocket engines [not for land vehicles]

6 タービン 6 Turbines [not for land vehicles]

ガスタービン Gas turbines [not for land vehicles]

空気タービン Air turbines [not for land vehicles]

蒸気タービン Steam turbines [not for land vehicles]

水力タービン Hydraulic turbines [not for land vehicles]

7 圧縮空気機関 7 Compressed air engines [not for land vehicles]

原子力原動機 Nuclear prime movers

水車 Water mills 09B02

風車 Wind mills

風水力機械器具 Pneumatic or hydraulic machines and instruments 09C01

1 ポンプ 1 Pumps [not for specified purposes]

遠心ポンプ Centrifugal pumps [not for specified purposes]

往復ポンプ Reciprocating pumps [not for specified purposes]

回転ポンプ Rotary pumps [not for specified purposes]

軸流ポンプ Axial flow pumps [not for specified purposes]

斜流ポンプ Mixed flow pumps [not for specified purposes]

2 真空ポンプ 2 Vacuum pumps [not for specified purposes]

往復真空ポンプReciprocating vacuum pumps [not for specifiedpurposes]

回転真空ポンプ Rotary vacuum pumps [not for specified purposes]

拡散ポンプ Diffusion pumps [not for specified purposes]

3 送風機 3 Blowers [not for specified purposes]

遠心送風機 Centrifugal blowers [not for specified purposes]

回転送風機 Rotary blowers [not for specified purposes]

軸流送風機 Axial flow blowers [not for specified purposes]

ターボ送風機 Turbo blowers [not for specified purposes]

- 53 -

第7類 class7

4 圧縮機 4 Compressors [not for specified purposes]

遠心圧縮機 Centrifugal compressors [not for specified purposes]

往復圧縮機Reciprocating compressors [not for specifiedpurposes]

回転圧縮機 Rotary compressors [not for specified purposes]

軸流圧縮機 Axial flow compressors [not for specified purposes]

ターボ圧縮機 Turbocompressors [not for specified purposes]

機械式の接着テープディスペンサー

Adhesive tape dispensing machines 09D01

自動スタンプ打ち器 Automatic stamping machines

〔Class 9 16〕

自動販売機 ＊ Vending machines 09E21

ガソリンステーション用装置 Gasoline station equipment 09E22

電気洗濯機 ＊ Washing machines[laundry]09E23

11A06

業務用電気洗濯機 Washing machines for industrial purposes[laundry] 09E23

家庭用電気洗濯機 Washing machines for household purposes[laundry] 11A06

〔Class 8 11〕

修繕用機械器具 Repairing fixing machines and apparatus 09E24

機械式駐車装置 Mechanical parking systems 09E26

エレベーター式駐車装置 Elevator type mechanical parking systems

循環式駐車装置 Circular type mechanical parking systems

乗物用洗浄機 （＊） Vehicle washing installations 09E27

業務用攪はん混合機 Food mixing machines for commercial use 09E28

業務用皮むき機 Food peeling machines for commercial use

業務用切さい機Food cutting, chopping and slicing machines forcommercial use

〔Class 11〕

食器洗浄機 ＊ Dishwashers09E2811A06

業務用食器洗浄機 Dishwashers for industrial purposes 09E28

〔Class 11〕

〔Class 11〕

〔Class 9〕

- 54 -

第7類 class7

家庭用食器洗浄機 Dishwashers for household purposes 11A06〔Class 8 11〕

電気式ワックス磨き機 電気掃除機

Electric wax-polishing machines, Vacuum cleaners09E29

11A06

業務用電気式ワックス磨き機 Electric wax-polishing machines for industrial purposes 09E29

業務用電気掃除機 Vacuum cleaners for industrial purposes

家庭用電気式ワックス磨き機 Electric wax-polishing machines for household purposes 11A06

家庭用電気掃除機 Vacuum cleaners for household purposes

〔Class 8 11〕

消毒・殺虫又は防臭用散布機（農業用のものを除く。）

Power sprayers for disinfecting, insecticides anddeodorants [not for agricultural purposes]

09E30

機械要素（陸上の乗物用のものを除く。）

Machine elements [not for land vehicles]09F01

～09F05

軸 Shafts, axles or spindles [not for land vehicles] 09F01

軸受 Bearings [machine elements not for land vehicles]

軸継ぎ手Shaft couplings or connectors [machine elements not forland vehicles]

ベアリング Bearings [machine elements not for land vehicles]

〔Class 12〕

動力伝導装置Power transmissions and gearing for machines [not forland vehicles]

09F02

〔Class 6 12〕

遊車Idling pulleys [machine elements not for landvehicles]

滑車 Pulleys [machine elements not for land vehicles]

カム Cams [machine elements not for land vehicles]

逆転機Reversing gears [machine elements not for landvehicles]

減速機Reduction gears [machine elements not for landvehicles]

水力だめHydraulic accumulators [machine elements not for landvehicles]

増圧器Hydraulic intensifiers [machine elements not for landvehicles]

調車 Belt pulleys [machine elements not for land vehicles]

動力伝導用ベルトPower transmission belts [machine elements not for landvehicles]

歯車Toothed wheels or gears [machine elements not for landvehicles]

変速機Speed change gears [machine elements not for landvehicles]

- 55 -

第7類 class7

流体継ぎ手Fluid couplings [machine elements not for landvehicles]

流体トルクコンバーターHydraulic torque converters [machine elements not forland vehicles]

リンク Links [machine elements not for land vehicles]

ローラーチェーンRoller chains [machine elements not for landvehicles]

緩衝器Shock absorbers [machine elements not for landvehicles]

09F03

ばね Springs [machine elements not for land vehicles]

〔Class 6 12〕

1 緩衝器1 Shock absorbers [machine elements not for landvehicles]

空気ばねPneumatic shock absorbers [air springs, for machineelements not for land vehicles]

ばね緩衝器Spring shock absorbers [machine elements not for landvehicles]

ばね油圧緩衝器Spring-assisted hydraulic shock absorbers [machineelements not for land vehicles]

2 ばね 2 Springs [machine elements not for land vehicles]

うず巻きばね Spiral springs [machine elements not for land vehicles]

重ね板ばねLaminated leaf-springs [machine elements not for landvehicles]

つる巻きばね Spiral springs [machine elements not for land vehicles]

制動装置 Brakes [machine elements not for land vehicles] 09F04〔Class 12〕

円すいブレーキ Cone brakes [machine elements not for land vehicles]

円板ブレーキ Disc brakes [machine elements not for land vehicles]

帯ブレーキ Band brakes [machine elements not for land vehicles]

ブロックブレーキ Block brakes [machine elements not for land vehicles]

バルブ Valves [machine elements not for land vehicles] 09F05〔Class 6 11 17 19 20〕

アングルバルブ Angle valves [machine elements not for land vehicles]

球バルブ Ball valves [machine elements not for land vehicles]

コック Cocks [machine elements not for land vehicles]

自動調整弁Automatic control valves [machine elements not for landvehicles]

ちょう形バルブButterfly valves [machine elements not for landvehicles]

芝刈機 （＊） Lawnmowers 09G54

電動式カーテン引き装置 Curtain drawing devices electrically operated 09G55

- 56 -

第7類 class7

電動式扉自動開閉装置 Electric door openers

廃棄物圧縮装置 Waste compacting machines and apparatus 09G63

廃棄物破砕装置 Waste crushing machines

起動器 Starters for motors and engines 11A01

交流電動機及び直流電動機（陸上の乗物用の交流電動機及び直流電動機（その部品を除く。）を除く。）

AC motors and DC motors [not including those for landvehicles but including "parts" for any AC motors and DCmotors]

交流発電機 AC generators [alternators]

直流発電機 DC generators

〔Class 9 12〕

電気ミキサー Electric food blenders [for household purposes] 11A06〔Class 8 11〕

電機ブラシ （＊） Dynamo brushes 11D01〔Class 9 17〕

- 57 -

第8類 class8

第8類 CLASS 8

ピンセット ＊ Tweezers 01C01〔Class 5 10 21〕

組ひも機（手持ち工具に当たるものに限る。）

Braiders [hand-held ones only] 09A07

〔Class 7 11 26〕

くわ Hoes [hand-held] 09A41

鋤すき

Digging forks [spading forks]

レーキ（手持ち工具に当たるものに限る。） Lawn rakes [hand-held ones only]

〔Class 7 11〕

(備考)「くわ 鋤 レーキ（手持ち工具に当たるものに限る。）」は、「手動工具（「すみつぼ類・皮砥・鋼砥・砥石」を除く。）」及び第６類の「かな床 はちの巣」に類似と推定する。

(REMARKS) "Hoes [hand-held],digging forks [spadingforks],lawn rakes [hand-held ones only]" is presumed tobe similar to "hand tools [other than "carpenters'inkpots, razor strops, sharpening steels andwhetstones"]" and "anvils,swage blocks" in class 6.

靴製造用靴型（手持ち工具に当たるものに限る。）

Lasts for shoe-making [hand-held ones only] 09A61

〔Claass 7〕

電気アイロン Electric flat irons 11A06〔Class 7 11〕

電気かみそり及び電気バリカン Electric razors and electric hair clippers 11A07〔Class 11 21 26〕

手動利器 Bladed or pointed hand tools13A0113A03

手動利器（「刀剣」を除く。） Bladed or pointed hand tools [other than "swords"] 13A01

1 はさみ類 1 Scissors and the like

園芸ばさみ Gardening shears and scissors

金切りばさみ Metal-cutting scissors [tin shears]

つめ切り Nail clippers

つめはさみ Nail scissors

握りばさみ Japanese grip scissors [Japanese thread clippers]

はさみ刃 Scissor blades

パンチ Punches

洋ばさみ Scissors

らしゃばさみ Woolen shears

理髪用ばさみ Hair cutting scissors

2 包丁類 2 Kitchen knives and the like

薄刃ぼうちょう Thin-bladed kitchen knives

- 58 -

第8類 class8

押し切り Straw cutters

折り畳みナイフ Folding knives

ガラス切り Glass cutters

果物ナイフ ＊ Paring knives

魚のうろこ取り用ナイフ ＊ Scaling knives

削蹄てい

刀 Paring irons

刺し身ぼうちょう Fish slicing kitchen knives

畳ぼうちょう Tatami mat choppers

彫刻刀 Carving knives

出刃ぼうちょう Japanese chopping kitchen knives

ドローナイフ Drawknives

菜切りぼうちょう （＊） Vegetable knives

肉切りぼうちょう （＊） Cleavers

洋食ナイフ Table knives

3 かみそり 3 Razors[non-electric]

安全かみそり Safety razors

かみそり刃 ＊ Razor blades

西洋かみそり Straight razors

日本かみそり Japanese razors

4 手動バリカン 4 Hand-operated hair clippers

5 さし類 5 Edged scoops and the like

魚さし Fish scoops

米さし Rice scoops

魚打ちかぎ Gaffs

砂糖ざし Sugar scoops

手かぎ Hand hooks

肥料ざし Fertilizer scoops

6 のみ類 6 Chisels and the like

かんな ＊ Planes

きり ＊ Drills

のこぎり Saws [hand-operated]

のみ Chisels [hand-operated]

7 まさかり類 7 Broadaxes, sickles and the like

おの （＊） Axes

かま Sickles and scythes

なた ＊ Hatchets

まさかり Broadaxes

8 切削工具類（手持ち工具に当たるものに限る。）

8 Cutting tools [hand-held ones only]

センターポンチ Center punches [hand-held]

ダイス Dies [hand-held]

タップ Taps [hand tools]

ドリル Drills [hand-held]

- 59 -

第8類 class8

フライス Milling cutters [hand-held]

やすり Files [hand-held]

リーマ Reamers [hand-held]

(備考)「洋食ナイフ」は、「スプーン フォーク」に類似と推定する。

（REMARKS） "Table knives" is presumed to be similar to"spoons,forks [cutlery]".

刀剣 ＊ Swords 13A03

サーベル Sabres [sword]

仕込みづえ Sword canes

短剣 ＊ Daggers

日本刀 Japanese swords

ばん刀 Non-Japanese swords [Bantoh ]

手動工具 Hand tools13B01

～13B03

手動工具（「すみつぼ類・皮

砥 と

・鋼砥 と

・砥 と

石」を除く。）

Hand tools [other than "carpenters' inkpots and theiraccessories, razor strops, sharpening steels andwhetstones"]

13B01

〔Class 6〕

1 げんのう 1 Bushhammers [stone hammers]

つち Mallets

ハンマー Hammers [hand-operated]

2 ねじ回し類 2 Screwdrivers and the like

スパナー Spanners

ねじ回し ＊ Screwdrivers

モンキー Adjustable spanners

レンチ Wrenches [hand-operated]

3 こて 3 Troweling and the like

左官用こて Masons' trowels

はんだごて Soldering irons [non-electric]

烙印こてらく

＊ Branding irons

4 万力 ＊ 4 Vices

5 やっとこ類 5 Pincers and the like

くぎ抜き Carpenters' pincers [nail pullers]

ニッパー Nippers

プライヤー ＊ Pliers

ペンチ Cutting pliers [linemans' pliers]

やっとこ ＊ Tongs

6 つるはし類 6 Picks and the like

つるはし Pickaxes and mattocks

ビータ Tamping picks

7 ショベル類 7 Shovels and the like

- 60 -

第8類 class8

角形ショベル Spades

スコップ Gardening trowels

丸形ショベル Shovels

雪かき Snow shovels

(備考)「手動工具（「すみつぼ類・皮砥・鋼砥・砥石」を除く。）」は、「くわ 鋤 レーキ（手持ち工具に当たるものに限る。）」に類似と推定する。

（REMARKS） "Hand tools [other than "carpenters'inkpots and their accessories, razor strops, sharpeningsteels and whetstones"]" is presumed to be similar to"hoes [hand-held],digging forks [spading forks],lawnrakes [hand-held ones only]".

すみつぼ類 Carpenters' inkpots and their accessories 13B02

縄墨 Indian ink for blacking tsubo-ito [Nawa-zumi ]

すみつぼ Japanese style carpenters' inkpots [Sumi-tsubo ]

大工用コンパス Carpenters' compasses

つぼ糸Marking snap string to be reeled out of sumi-tsubo[Tsubo-ito ]

皮砥 と

Razor strops [leather strops] 13B03

鋼砥とぎ

＊ Sharpening steels

砥 と

石 Whetstones [sharpening stones]

〔Class 3〕

エッグスライサー(電気式のものを除く。)

（＊） Egg slicers [non-electric] 19A05

角砂糖挟み ＊ Sugar tongs

かつお節削り器Non-electric planes for flaking dried bonito blocks[Katsuo-bushi planes]

缶切 Can openers [non-electric]

くるみ割り器 Nutcrackers

スプーン ＊ Spoons

チーズスライサー(電気式のものを除く。)

（＊） Cheese slicers [non-electric]

ピザカッター(電気式のものを除く。)

（＊） Pizza cutters [non-electric]

フォーク Forks [cutlery]

〔Class 16 21 24〕

(備考)「スプーン フォーク」は、「洋食ナイフ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Spoons,forks [cutlery]" is presumed to besimilar to "table knives".

糸通し器 ＊ Needle-threaders 19B03

チャコ削り器 Dressmakers' chalk sharpeners

〔Class 16 20 21 26〕

- 61 -

第8類 class8

十能 Fire pans for carrying live charcoal [Juno ] 19B29

暖炉用ふいご（手持ち工具に当たるものに限る。）

（＊） Fireplace bellows [hand-tools]

火ばし Fire tongs

〔Class 21〕

護身棒 ＊ Bludgeons 19B43

ひげそり用具入れ ＊ Shaving cases 21F01

ペディキュアセット （＊） Pedicure sets

まつ毛カール器 ＊ Eyelash curlers

マニキュアセット ＊ Manicure sets

〔Class 3 10 18 20 21 26〕

ピッケル Mountaineering pickels [ice axes] 24C03

〔Class 6 20 21 22 28〕

水中ナイフ Diving knives 24C04

水中ナイフ保持具 Diving knife holders

〔Class 9 22 25 28〕

パレットナイフ ＊ Palette knives 25B01〔Class 2 16〕

- 62 -

第9類 class9

第9類 CLASS 9

水泳用耳栓 Ear plugs for swimming 01C04潜水用耳栓 ＊ Ear plugs for divers

〔Class 10〕

オゾン発生器 ＊ Ozonisers [ozonators] 09A06電解槽 Electrolysers [electrolytic cells]

〔Class 7 11〕

検卵器 ＊ Egg-candlers 09A45〔Class 7〕

青写真複写機 ＊ Blueprint apparatus 09D01

金銭登録機 ＊ Cash registers

硬貨の計数用又は選別用の機械 Coin counting or sorting machines

作業記録機Electric sign boards for displaying target figures,current outputs or the like

写真複写機 Photo-copying machines

製図用又は図案用の機械器具 Mathematical instruments

タイムスタンプ Time and date stamping machines

タイムレコーダー ＊ Time clocks [time recording devices]

パンチカードシステム機械 Punched card office machines

票数計算機 ＊ Voting machines

郵便切手のはり付けチェック装置

Postage stamp checking apparatus

〔Class 7 16〕

駐車場用硬貨作動式ゲート Coin-operated gates for car parking facilities 09E26〔Class 7〕

救命用具 ＊ Life saving apparatus and equipment 09G01〔Class 12〕

救命帯 ＊ Life belts

救命胴衣 ＊ Life jackets

救命浮標 ＊ Life buoys

救命網 ＊ Life nets

消火器 ＊ Fire extinguishers 09G02

消火栓 Fireplugs

消火ホース ＊ Fire hoses

消火ホース用ノズル ＊ Fire hose nozzles

スプリンクラー消火装置 ＊ Sprinkler systems for fire protection

火災報知機 ＊ Fire alarms 09G04

ガス漏れ警報器 Gas alarms

盗難警報器 （＊） Anti-theft warning apparatus

〔Class 12〕

保安用ヘルメット ＊ Protective helmets 09G05

- 63 -

第9類 class9

鉄道用信号機 Railway signal apparatus, luminous or mechanical 09G06〔Class 6〕

乗物の故障の警告用の三角標識 Vehicle breakdown warning triangles 09G07

発光式又は機械式の道路標識 Luminous or mechanical road signs

〔Class 6 19〕

潜水用機械器具 Divers' apparatus [not for sports] 09G51

業務用テレビゲーム機用プログラム

Game programs for arcade video game machines 09G53

〔Class 28〕

乗物運転技能訓練用シミュレーター

Simulators for the steering and control of vehicles 09G64

運動技能訓練用シミュレーター Sports training simulators 09G65

理化学機械器具 Laboratory apparatus and instruments 10A01

1 実験用機械器具 1 Laboratory experimental machines and apparatus

エアガス発生器 Air-gas producers

恒温器 Constant temperature incubators

恒湿器 Constant humidity incubators

実験用ガラス器具Glassware for scientific experiments in laboratories

実験用陶磁製器具Porcelain ware for scientific experiments inlaboratories

実験用炉 Furnaces for laboratory experiments

2 模型及び標本 2 Scientific models and specimens

写真機械器具 Photographic machines and apparatus 10B01

映画機械器具 Cinematographic machines and apparatus

光学機械器具 Optical machines and apparatus

1 写真機械器具 1 Photographic machines and apparatus

雲台 Tilting heads [for cameras]

カメラ Cameras

距離計 Range finders [for cameras]

現像用・焼付け用・引き伸ばし用又は仕上げ用の機械器具

Photo-developing, printing, enlarging or finishingmachines and apparatus

三脚 Tripods [for cameras]

シャッター Shutters [for cameras]

じゃばら Bellows [for cameras]

スプール Spools [for cameras]

スライド映写機 ＊ Slide projectors

セルフタイマー Self-timers [for cameras]

閃光器せん

Photographic flash units [for cameras]

閃光電球せん

Flash lamps [for cameras]

- 64 -

第9類 class9

ファインダー Viewfinders [for cameras]

フィルター Lens filters [for cameras]

フード Lens hoods [for cameras]

フラッシュガン Flash guns [for cameras]

マガジン Film magazines [for cameras]

レリーズ Shutter releases [for cameras]

レンズ Lenses [for photographic apparatus]

露出計 Exposure meters

2 映画機械器具 2 Cinematographic machines and apparatus

映写機 Movie projectors

オーバーヘッド映写機用透明シート

Transparencies for overhead projectors

現像用又は仕上げ用の機械器具Movie film developing or finishing machines andapparatus

撮影機 （＊） Cinematographic cameras

スクリーン Projection screens for movie films

編集機 Editing machines [for movie films]

録音機械器具Sound recording apparatus and instruments[cinematographic apparatus]

3 光学機械器具 3 Optical apparatus and instruments

(1) 望遠鏡類 (1) Telescopes and the like

鏡筒 Body-tubes for telescopes [lens-barrels]

三脚 Tripods [for telescopes]

潜望鏡 ＊ Periscopes

双眼鏡 ＊ Binoculars

反射鏡 Reflectors [for telescopes]

プリズム Prisms [for telescopes]

望遠鏡 ＊ Telescopes

レンズ Lenses [for telescopes]

(2) 顕微鏡類 (2) Microscopes

拡大鏡 Magnifying glasses

鏡筒 Body-tubes for microscopes [lens-barrels]

金属顕微鏡 Metallurgical microscopes

生物顕微鏡 Biological microscopes

反射鏡 Reflectors [for microscopes]

プリズム Prisms [for microscopes]

偏光顕微鏡 Polarizing microscopes

立体鏡 ＊ Stereoscopes

レンズ Lenses [for microscopes]

(備考)「写真機械器具」は、「デジタルカメラ」及び第１類「写真材料」に類似と推定する。

(REMARKS) "Photographic machines and apparatus" ispresumed to be similar to "Digital cameras" and"photographic supplies" in class 1.

- 65 -

第9類 class9

測定機械器具 Measuring or testing machines and instruments 10C01

1 基本単位計量器 1 Standard-unit measuring machines and apparatus

温度計 ＊ Temperature indicators

ガスメーター （＊） Gasometers

寒暖計 Thermometers

水量メーター Water meters

はかり Balances

巻尺 Tape measures

升 Japanese style box-shaped volume measure [Masu ]

面積計 ＊ Planimeters

物指し Measuring rules

2 誘導単位計量器 2 Derived-unit measuring machines and apparatus

圧力計 Pressure gauges [manometers]

液面計 Level indicators [spirit levels]

音高計 Acoustic meters

回転計 （＊） Tachometers

加速度計 Accelerometers

屈折度計 （＊） Refractometers

光束計 Luminous flux meters

光度計 （＊） Photometers

高度計 ＊ Altimeters

湿度計 ＊ Hygrometers

照度計 Illuminometers

振動計 Vibration meters

騒音計 Noisemeters

測程儀 Logs [measuring machines]

速度計 ＊ Speed indicators

熱量計 Calorimeters

粘度計 ＊ Viscosimeters

濃度計 Concentration meters

比重計 Gravimeters

密度計 （＊） Densimeters

力計 Dynamometers

流量計 Flowmeters

3 精密測定機械器具 3 Precision measuring machines and instruments

角度ゲージ Angle gauges

角度割り出し機 Angle dividing apparatus (measuring instruments)

球面計 ＊ Spherometers

傾斜計 ＊ Inclinometers

光波干渉測長機 Interferometers

真直度測定機械器具 Straightness testing machines and instruments

投影機 Profile projectors

度盛測定機 Graduation checkers [calibration checkers]

- 66 -

第9類 class9

長さゲージ Length measuring gauges

ねじ測定機械器具 Screw-thread measuring machines and instruments

比較測長機 Comparators [non-electronic]

表面粗さ測定器 Surface roughness testing machines and instruments

平面度測定機械器具 Flatness testing machines and instruments

4 自動調節機械器具4 Automatic adjusting/regulating machines andinstruments

圧力自動調節機械器具 Automatic pressure control machines and instruments

液体自動調節機械器具 Automatic liquid-flow control machines and instruments

液体組成自動調節機械器具Automatic fluid-composition control machines andinstruments

液面自動調節機械器具 Automatic liquid-level control machines and instruments

温度自動調節機械器具 Automatic temperature control machines and instruments

自動燃焼調節機械器具 Automatic combustion control machines and instruments

真空自動調節機械器具 Automatic vacuum control machines and instruments

熱量自動調節機械器具 Automatic calorie control machines and instruments

プログラム調節機械器具 Program control machines and instruments

5 材料試験機 5 Material testing machines and instruments

金属材料圧縮試験機 Metal compression testing machines

金属材料硬さ試験機 Metal hardness testing machines

金属材料強度試験機 Metal strength testing machines

ゴム試験機 Rubber testing machines

コンクリート試験機 Concrete testing machines

セメント試験機 Cement testing machines

繊維材料試験機 Textile testing machines

プラスチック試験機 Plastic testing machines

木材試験機 Lumber testing machines

6 測量機械器具 6 Surveying machines and instruments

アリダード ＊ Alidades

気象観測用機械 Meteorological machines and apparatus

基台 Base plates [for surveying purposes]

距離測量機Distance measuring machines or apparatus [rangefinders]

クリノメーター ＊ Clinometers

三脚 Tripods [for surveying machines]

磁気コンパス Magnetic compasses [for surveying]

磁針 Surveying compass needles

ジャイロコンパス Gyrocompasses

ジャイロ磁気コンパス Magnetic gyrocompasses

写真測量機 Photogrammetric machines

- 67 -

第9類 class9

水準測量機 Level measuring machines [for surveying]

精密経緯儀 Precision theodolites

測桿 かん

Rod-floats [for measuring velocity of water current]

測鎖 ＊ Surveying chains

ターゲット Targets [for levelling rods]

トランシット Transits [for surveying]

標尺 Levelling rods [for surveying]

六分儀 ＊ Sextants

7 天文用測定機械器具 7 Astrometric measuring apparatus and instruments

子午儀 Meridian transit telescopes

天体分光儀 Astronomical spectrographs

天頂儀 Zenith telescopes

8 隠蔽率測定紙8 Electronic charts for identifying hiding-power ofpaint

温度指示用シート Thermosensitive temperature indicator strips

発錆度測定用試験片 せい

Test pieces for rust formation testing

配電用又は制御用の機械器具 Power distribution or control machines and apparatus 11A01

回転変流機 Rotary converters

調相機 Phase modifiers

〔Class 7 12〕

1 配電用又は制御用の機械器具 1 Power distribution or control machines and apparatus

開閉器 Electric switches

継電器 Electric relays

遮断器 ＊ Circuit breakers

制御器 Power controllers

整流器 ＊ Current rectifiers

接続器 Electric connectors

断路器 Electric circuit closers

蓄電器 Electric capacitors

抵抗器 Electric resistors

点滅器 Local switches

配線函 かん

Power distributing boxes

配電盤 Plugboards

ヒューズ Fuses [for electric current]

避雷器 ＊ Lightning arresters

変圧器 Electric transformers

誘導電圧調整器 Induction voltage regulators

リアクトル Electric reactors

2 回転変流機 2 Rotary converters

調相機 Phase modifiers

- 68 -

第9類 class9

太陽電池 ＊ Solar batteries11A0111A03

電池 Batteries and cells 11A03

乾電池 Dry cells

湿電池 Wet cells

蓄電池 Accumulators [batteries]

電気磁気測定器 Electric or magnetic meters and testers 11A04

位相計 Phase indicators

オッシログラフ Oscillographs [oscilloscopes]

回路計 Circuit testers

空中線測定器 Antenna parameter measuring apparatus

検出器 Detectors [electric or magnetic meters and testers]

検漏計 Ground detectors [electric leakage detectors]

磁気測定器 Magnetometers

周波数計 ＊ Frequency meters

真空管特性測定器 Vacuum tube characteristic testers

積算電力計 Watt hour meters

抵抗測定器 Resistance measuring instruments

電圧計 ＊ Voltmeters

電波測定器 （＊） Wavemeters

電流計 ＊ Ammeters

電力計 Wattmeters

発振器 Oscillators

容量測定器 （＊）Capacity measures [electric or magnetic meters andtesters]

電線及びケーブル Electric wires and cables 11A05

1 電線 1 Electric wires

ゴム線 Rubber covered wires

特殊被覆電線 Special covered wires

裸線 Bare wires

プラスチック線 Plastic covered wires

巻き線 Coils［electric wire］

2 ケーブル 2 Electric cables

終端函 かん

Terminal boxes

接続函 かん

Junction boxes

接続用スリーブ Junction sleeves [for electric cables]

通信ケーブル Telecommunication cables

動力ケーブル Power cables

光ファイバーケーブル Optical fiber cables

〔Class 7 12〕

- 69 -

第9類 class9

(備考)「電線及びケーブル」は、第１７類「絶縁テープ 絶縁用ゴム製品」に類似と推定する。

(REMARKS) "Electric wires and cables" is presumed tobe similar to "electrical insulating tapes,electricalinsulating rubber goods" in class 17.

電気通信機械器具 Telecommunication machines and apparatus 11B01

1 電話機械器具 1 Telephone apparatus

インターホン Intercoms

携帯電話機 ＊ Portable telephones

自動交換機 Automatic switching apparatus [for telecommunication]

手動交換機 Manual switching apparatus [for telecommunication]

電話機 Telephone sets

2 有線通信機械器具 2 Wire communication machines and apparatus

印刷電信機 （＊） Teletypewriters

自動電信機 Automatic telegraph apparatus

写真電送機 （＊） Phototelegraphy apparatus

手動電信機 Manual telegraph apparatus

中継交換機 Repeating exchange machines

ファクシミリ ＊ Facsimile machines

3 搬送機械器具3 Transmission machines and apparatus [fortelecommunication]

音声周波電送機械器具 Audio frequency transmission machines and apparatus

ケーブル搬送機械器具 Cable transmission machines and apparatus

電力線搬送機械器具 Power-line transmission machines and apparatus

裸線搬送機械器具 Open-wire transmission machines and apparatus

搬送中継機械器具 Transmission and repeating machines and apparatus

4 放送用機械器具 4 Broadcasting machines and apparatus

テレビジョン受信機 Television receivers [TV sets]

テレビジョン送信機 Television transmitters

ラジオ受信機 Radio receivers

ラジオ送信機 Radio transmitters

5 無線通信機械器具 5 Radio communication machines and apparatus

携帯用通信機械器具 Portable radio communication machines and apparatus

航空機用通信機械器具 Aeronautical radio communication machines and apparatus

固定局多重通信機械器具Multichannel radio communication machines and apparatusfor fixed stations

固定局単一通信機械器具Single-channel radio communication machines andapparatus for fixed stations

- 70 -

第9類 class9

車両用通信機械器具Vehicular radio communication machines and apparatus

船舶用通信機械器具 Marine radio communication machines and apparatus

6 無線応用機械器具 6 Radio application machines and apparatus

乗物用ナビゲーション装置 （＊）Navigation apparatus for vehicles [on-board

computers]

ビーコン機械器具 Radio beacon machines and apparatus

方向探知機 Radio direction finders

レーダー機械器具 Radar machines and apparatus

ロラン機械器具 Loran navigation machines and apparatus

7 遠隔測定制御機械器具 7 Remote control telemetering machines and instruments

8 音声周波機械器具 8 Audio frequency devices and apparatus

ＩＣレコーダー IC recorders

拡声機械器具 Public-address systems and instruments

携帯型オーディオプレーヤー Portable audio players

コンパクトディスクプレーヤー ＊ Compact disc players

ジュークボックス （＊） Juke boxes

テープレコーダー ＊ Tape recorders

電気蓄音機 Electric phonographs

レコードプレーヤー ＊ Record players

録音機械器具Sound recording machines and apparatus [audio-frequencyapparatus]

9 映像周波機械器具 9 Video frequency devices and apparatus

ＤＶＤプレーヤー ＊ DVD players

ＤＶＤレコーダー DVD recorders

デジタルカメラ Digital cameras

デジタルフォトフレーム Digital photo frames

ビデオカメラ Videocameras [camcorders]

ビデオディスクプレーヤー Videodisc players

ビデオテープレコーダー Videotape recorders

10 電気通信機械器具の部品及び附属品

10 Parts and accessories for telecommunication machinesand apparatus

アンテナ Antennas [aerials]

キャビネット Cabinets [for telecommunication apparatus]

携帯電話機用ストラップ ＊ Cell phone straps

コイル Coils [for telecommunication apparatus]

磁気テープイレーザー Magnetic tape erasers

磁気テープクリーナー Magnetic tape cleaners

磁気ヘッドイレーザー Magnetic head erasers

- 71 -

第9類 class9

磁気ヘッドクリーナー Magnetic head cleaners [apparatus]

スピーカー （＊） Loudspeakers

接続器 Connectors [for telecommunication apparatus]

台架類Stands and racks [for telecommunication machines andapparatus]

ダイヤル Dials [of telecommunication apparatus]

蓄電器 Electric capacitors [for telecommunication apparatus]

通信機械用ヒューズ Fuses [for telecommunication apparatus]

抵抗器Electric resistors [for telecommunication apparatus]

テープレコーダー用テープ Blank magnetic tapes for tape recorders

転換器Change-over switches [for telecommunicationapparatus]

配線盤 Plugboads

ピックアップ Pickups [for telecommunication apparatus]

ビデオテープ Blank video tapes

表示灯 Indicator lights [for telecommunication apparatus]

フォノモーター Electrical phonomotors

ヘッドホン （＊） Headphones

変成器Electrical transformers [for telecommunicationapparatus]

保安器 Protectors [for telecommunication apparatus]

マイクロホン Microphones [for telecommunication apparatus]

レコードクリーナー Cleaning apparatus for phonograph records

レコード原盤 Blank record disks

レコードスプレー Sprays for phonograph records

(備考)１「デジタルカメラ」は、「写真機械器具」に類似と推定する。

（REMARKS）1 "Digital cameras" is presumed to be similar to"Photographic machines and apparatus" .

２「デジタフォトフレーム」は、第16類「写真立て」に類似と推定する。

2 "Digital photo frames" is presumed to be similar to"Photpgraph stands"in Class 16.

電子応用機械器具及びその部品 Electronic machines, apparatus and their parts11C01

11C02

電子応用機械器具（「ガイガー計数器・高周波ミシン・サイクロトロン・産業用Ｘ線機械器具・産業用ベータートロン・磁気探知機・地震探鉱機械器具・水中聴音機械器具・超音波応用測深器・超音波応用深傷器・超音波応用探知機・電子応用扉自動開閉装置・電子顕微鏡」を除く。」)

Electronic machines [not including geiger counters,high frequency welders,cyclotrons [not for medicalpurposes], industrial X-ray machines and apparatus [notfor medical use],industrial betatrons [not for medicaluse],magnetic prospecting machines, magnetic objectdetectors, seismic exploration machines andapparatus,hydrophone machines and apparatus, echosounders, ultrasonic flaw detectors, ultrasonicsensors, electronic door closing systems and electronmicroscopes]

11C01

電子管 Electron tubes

半導体素子 Semi-conductor elements

- 72 -

第9類 class9

電子回路（「電子計算機用プログラムを記憶させた電子回路」を除く。）

Electronic circuits [not including those recorded withcomputer programs]

電子計算機用プログラム Computer programs

1 電子応用機械器具（「ガイガー計数器・高周波ミシン・サイクロトロン・産業用Ｘ線機械器具・産業用ベータートロン・磁気探知機・地震探鉱機械器具・水中聴音機械器具・超音波応用測深器・超音波応用深傷器・超音波応用探知機・電子応用扉自動開閉装置・電子顕微鏡」を除く。」）

1 Electronic machines [not including geiger counters,high frequency welders,cyclotrons [not for medicalpurposes], industrial X-ray machines and apparatus [notfor medical use],industrial betatrons [not for medicaluse],magnetic prospecting machines, magnetic objectdetectors, seismic exploration machines andapparatus,hydrophone machines and apparatus, echosounders, ultrasonic flaw detectors, ultrasonicsensors, electronic door closing systems and electronmicroscopes]

(1)電子計算機及びその周辺機器 (1) Computers and their peripherals

光学式マウス Optical mouse

スキャナー ＊ Scanners [data processing equipment]

電子計算機 ＊ Computers

電子計算機用ディスプレイ装置

Display units for computers

ハードディスクユニット Hard disk drives

プリンター Printers

(2)電子応用静電複写機 (2) Electrostatic copying machines

電子式卓上計算機 Electronic desk calculators

電子辞書 Electronic dictionaries

ワードプロセッサ Word processors

2 電子管 2 Electron tubes

Ｘ線管 X-rays tubes [not for medical use]

光電管 Photo-sensitive tubes [phototubes]

真空管 Vacuum tubes

整流管 Rectifier tubes

ブラウン管 Cathode ray tubes

放電管 Discharge tubes

3 半導体素子 3 Semi-conductor elements

サーミスター Thermistors

ダイオード Diodes

トランジスター Transistors

発光ダイオード ＊ Light-emitting diodes [LED]

4 電子回路（「電子計算機用プログラムを記憶させた電子回路」を除く。）

4 Electronic circuits [not including those recordedwith computer programs]

集積回路 ＊ Integrated circuits

大規模集積回路 Large scale integrated circuits

5 電子計算機用プログラム （＊） 5 Computer programs

（備考）「電子計算機用プログラム」は、第４２類「電子計算機用のプログラムの提供」に類似と推定する。

（REMARKS） "Computer programs" is presumed to besimilar to "providing computer programs"in class 42.

- 73 -

第9類 class9

ガイガー計数器 Geiger counters 11C02

高周波ミシン High frequency welders

サイクロトロン Cyclotrons [not for medical purposes]

産業用Ｘ線機械器具Industrial X-ray machines and apparatus [not formedical use]

産業用ベータートロン Industrial betatrons [not for medical use]

磁気探鉱機 Magnetic prospecting machines

磁気探知機 Magnetic object detectors

地震探鉱機械器具 Seismic exploration machines and apparatus

水中聴音機械器具 Hydrophone machines and apparatus

超音波応用測深器 Echo sounders

超音波応用探傷器 Ultrasonic flaw detectors

超音波応用探知機 Ultrasonic sensors

電子応用扉自動開閉装置 Electronic door closing systems

電子顕微鏡 Electron microscopes

磁心 Magnetic cores 11D01

抵抗線 Resistance wires

電極 Electrodes

〔Class 7 17〕

消防艇 ＊ Fire boats 12A01

〔Class 6 12 19 22〕

科学用人工衛星 ＊ Satellites for scientific purposes 12A03

消防車 ＊ Fire engines 12A05

防じんマスク Dust masks 17A05

防毒マスク Gas masks

溶接マスク Welding masks

防火被服 Fireproof garments 17A06

防災頭巾 Disaster prevention hoods

事故防護用手袋 Gloves for protection against accidents 17A08

〔Class 17 21〕

眼鏡 Spectacles [eyeglasses and goggles] 23B01

1 眼鏡 1 Spectacles [eyeglasses and goggles]

運動用ゴーグル ＊ Goggles for sports

コンタクトレンズ ＊ Contact lenses

サングラス ＊ Sunglasses

水中マスク ＊ Diver's masks

〔Class 12 13〕

- 74 -

第9類 class9

水中眼鏡 Swimming goggles

鼻眼鏡 ＊ Pince-nez

普通眼鏡 Ordinary spectacles

防じん眼鏡 Dust protective goggles and masks

2 眼鏡の部品及び附属品 2 Parts and accessories for spectacles

コンタクトレンズ用容器 ＊ Containers for contact lenses

つる Spectacle temples

鼻眼鏡のマウント ＊ Pince-nez mountings

鼻眼鏡用鎖 ＊ Pince-nez chains

鼻眼鏡用ひも ＊ Pince-nez cords

眼鏡ケース ＊ Spectacle cases

眼鏡ふき Spectacle wipes

レンズ ＊ Spectacle lenses

枠 （＊） Spectacle frames

家庭用テレビゲーム機用プログラム

Game programs for home video game machines 24A01

携帯用液晶画面ゲーム機用のプログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ

Electronic circuits and CD-ROMs recorded with programsfor hand-held games with liquid crystal displays

〔Class 20 28〕

運動用保護ヘルメット Protective helmets for sports 24C01〔Class 25 27 28〕

ウエイトベルト Weight belts [for scuba diving] 24C04

エアタンク Air tanks [for scuba diving]

レギュレーター Regulators [for scuba diving]

メトロノーム ＊ Metronomes 24E01

電子楽器用自動演奏プログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ

Electronic circuits and CD-ROMs recorded with automaticperformance programs for electronic musical instruments

〔Class 15〕

レコード ＊ Phonograph records 24E02

インターネットを利用して受信し、及び保存することができる音楽ファイル

Downloadable music files

1 レコード 1 Phonograph records(1)ＥＰレコード (1) EP records

ＬＰレコード LP records

(2) 録音済みの磁気カード・磁気シート及び磁気テープ

(2) Sound recorded magnetic cards, sheets and tapes

〔Class 8 22 25 28〕

- 75 -

第9類 class9

(3) 録音済みのコンパクトディスク

(3) Recorded compact discs

2 インターネットを利用して受信し、及び保存することができる音楽ファイル

2 Downloadable music files

インターネットを利用して受信し、及び保存することができる画像ファイル

Downloadable image files24E02

26D01

録画済みビデオディスク及びビデオテープ

Recorded video discs and video tapes

〔Class 16〕

映写フィルム Exposed cinematographic films 26D01

スライドフィルム Exposed slide films

スライドフィルム用マウント Slide film mounts

〔Class 16〕

電子出版物 Electronic publications26A0126D01

〔Class 16〕

（備考）「電子出版物」は、第４１類「電子出版物の提供」に類似と推定する。

(REMARKS) "Electronic publications" is presumed to besimilar to "Providing electronic publications" in class41.

- 76 -

第10類 class10

第10類 CLASS 10

おしゃぶり （＊） Pacifiers for babies 01C01

氷まくら Ice bag pillows [for medical purposes]

三角きん Triangular bandages

支持包帯 （＊） Supportive bandages

手術用キャットガット Surgical catguts

吸い飲み Feeding cups [for medical purposes]

スポイト Dropping pipettes [for medical purposes]

乳首 ＊ Teats

氷のう Medical ice bags

氷のうつり Medical Ice bag holders

哺乳用具 Baby bottles

魔法哺乳器 Nursing bottles

綿棒 Cotton swabs for medical use

指サック Finger guards [for medical purposes]

〔Class 5 8 21〕

避妊用具 ＊ Contraceptives, non-chemical 01C02

コンドーム ＊ Condoms

ペッサリー ＊ Pessaries

人工鼓膜用材料 Artificial tympanic membranes 01C03

補綴 てい

充てん用材料（歯科用のも

のを除く。）Prosthetic or filling materials [not for dental use]

〔Class 5〕

睡眠用耳栓 Ear plugs for sleeping 01C04防音用耳栓 Ear plugs for soundproofing

〔Class 9〕

業務用美容マッサージ器 Esthetic massage apparatus for industrial purposes 09E25〔Class 11 20〕

医療用機械器具 ＊ Medical apparatus and instruments10D01

10D02

医療用機械器具（「歩行補助器・松葉づえ」を除く。）

Medical apparatus and instruments [other than walkingaids, crutches]

10D01

1 診断用機械器具 1 Diagnostic apparatus and instruments

胃鏡 ＊ Gastroscopes

核磁気共鳴ＣＴ装置 Magnetic resonance CT apparatus

角膜検査用器具 Keratoscopes

眼圧測定器 Tonometers

鏡器 Speculums

血圧計 ＊ Sphygmomanometers

血液検査器 （＊） Blood testing apparatus

- 77 -

第10類 class10

検眼用機械器具 Eye testing machines and apparatus

骨盤計測器 Pelvimeters

消息子 Clinical probes

心電計 ＊ Electrocardiographs

舌圧子 Tongue depressors

体温計 Clinical thermometers

体脂肪測定器 Body-fat monitors

打診器具 Percussion hammers

聴診器具 （＊） Stethoscopes

聴力検査用器具 Audiometers

脳波記録器 Electroencephalographs

2 手術用機械器具 2 Surgical apparatus and instruments

鋭匙 ひ

Sharp curettes

鈎かぎ

Surgical retractors

鉗子かん

Surgical forceps

起子 Surgical elevators

胸腔鏡 こう

Thoracoscopes

結石器具 Lithotomical instruments

産婦人科用拡張器 Obstetric dilators [gynecological dilators]

鑷子じょう

Dressing forceps [for surgical use]

切削器 Surgical excisers

切断器 Surgical amputaters

穿孔器せん

Surgical perforators

尖せん

足矯正器 Orthopedic apparatus for talipes

電気焼灼器 しゃく

Electric cauteries [for surgical use]

電気骨手術機 Electric bone operating machines

電気メス Electric scalpels [for surgical purposes]

鈍匙 び

Blunt curettes [for surgical use]

ナイフ Surgical knives

剥離子 Surgical raspatries

はさみ Surgical scissors

白金焼灼器 しゃく

Platinum cauteries [for surgical use]

皮膚成形器具 Dermatologic orthopedic instruments

ブージ Bougies

骨接合機械器具 Bone setting machines and instruments

麻酔吸入用器具 Anaesthetic inhalers

卵管処置器 Fallopian tube instruments

3 治療用機械器具 3 Therapeutic apparatus and instruments

吸入器 Therapeutic inhalers

高周波治療器 High frequency electromagnetic therapy apparatus

酸素吸入器 Oxygen inhalaters [for therapeutic purposes]

紫外線灯治療器 Ultraviolet radiator units for therapeutic purposes

除細動器 ＊ Defibrillators

人工気胸器 Pneumothorax apparatus

- 78 -

第10類 class10

心臓ペースメーカ ＊ Heart pacemakers

水銀灯治療器 Mercury arc lamp units for therapeutic purposes

赤外線灯治療器 Infrared radiator units for therapeutic purposes

穿刺器具せん

Puncture apparatus [for therapeutic purposes]

洗浄器具 Lavage apparatus [for therapeutic purposes]

炭素灯治療器 Carbon arc lamp units for therapeutic purposes

注射筒 Injection syringes [syringe barrels]

注射針 Injection needles

注入器具 Infusion apparatus [for therapeutic purposes]

超音波治療機械器具 Ultrasonic therapy machines and apparatus

超短波治療機械器具 Short wave therapy machines and apparatus

治療用浴機械器具 Therapeutic bath apparatus and instruments

治療用マッサージ器 Massage apparatus [for medical purposes]

低周波治療器 Low frequency electric therapy apparatus

電位治療器 Static electric therapy apparatus

透析器 ＊ Dialyzers

はり治療用はり ＊ Acupuncture needles

噴霧器 Sprayers [for medical purposes]

縫合器具 Suture apparatus [for medical purposes]

放射性物質利用治療機械器具 Radioisotope therapy apparatus and instruments

未熟児用保育器 ＊ Incubators for babies

輸血器具 Blood transfusion apparatus

4 病院用機械器具 4 Medical supportive equipment for hospitals

解剖台 Dissecting tables

患者運搬車 Wheel stretches for patient transport

器械台 Instrument stands [for hospital use]

器械テーブル Instrument tables [for hospital use]

器械戸棚 Instrument cabinets [for hospital use]

手術台 Operating tables [for surgical use]

手術用照明器具 Shadowless lights for surgical operation

消毒用及び滅菌用の器具 Sterilizing and disinfection apparatus [for hospital use]

診療台 Examining tables [for hospital use]

担架 Stretchers [for patient transport]

調剤台 Prescription table for hospital use

調剤用機械器具 Pharmaceutical apparatus and instruments

5 歯科用機械器具 ＊ 5 Dental apparatus and instruments

矯正機械器具 Orthodontic apparatus and instruments [for dental purposes]

クレンザー Dental cleansers

充てん用器具 Filling instruments [for dental purposes]

穿削器具せん

Dental drills

穿刺器具せん

Dental spreaders

治療台 Dental chairs

剔削用器具てき

Dental excavators

ブローチ Dental broaches

- 79 -

第10類 class10

補綴器具 てい

Prosthetic instruments for dental purposes

ユニット Dental units

6 獣医科用機械器具 ＊ 6 Veterinary apparatus and instruments

去勢器具 Castrating apparatus [for veterinary purposes]

産科用機械器具 Obstetric apparatus [for veterinary purposes]

手術用機械器具 Veterinary operation apparatus and instruments

蹄鉄機械器具てい

Horseshoeing apparatus and instruments

7 医療用の補助器具及び矯正器具（「歩行補助器・松葉づえ」を除く。）

7 Auxiliary medical devices and orthodontic apparatus

医療用サポーター Supporters for medical purposes

義眼 ＊ Artificial eyes

義肢 ＊ Artificial limbs

外科用人造皮膚 ＊ Artificial skin for surgical purposes

健康帯 ＊ Health trusses

拘束服 Strait jackets

副木 Splints [for medical purposes]

脱肛痔バンド こう じ

Anus prolapse bands

脱腸帯 ＊ Umbilical belts

弾性靴下 Elastic stockings [for medical purposes]

椎骨矯正器 Vertebral orthopedic apparatus

腹帯 Abdominal belts [for medical purposes]

補聴器 Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

骨接合用器具 Bone joints [for surgical purposes]

8 医療用Ｘ線装置 8 Medical X-ray apparatus

Ｘ線ＣＴ装置 X-ray CT scanners

歩行補助器 Walking aids [for medical purposes] 10D02

松葉づえ ＊ Crutches〔Class 12〕

家庭用電気マッサージ器 Electric massage apparatus for household purposes 11A08

医療用手袋 ＊ Gloves for medical purposes 17A09

しびん Urinals [for medical purposes] 19B39

病人用差込み便器 ＊ Bed pans〔Class 21〕

耳かき ＊ Ear picks 21F01〔Class 3 8 18 20 21 26〕

- 80 -

第１1類 class１1

第11類 CLASS 11

便所ユニット Set units of toilet bowl and seat 07A09

浴室ユニット Set units of bathroom

乾燥装置 Drying apparatus [for chemical processing] 09A06

換熱器 Recuperators [for chemical processing]

蒸煮装置 Steamers [for chemical processing]

蒸発装置 Evaporators [for chemical processing]

蒸留装置 Distillers [for chemical processing]

熱交換器 Heat exchangers [for chemical processing]

化学繊維製造用乾燥機 Drying apparatus [for textile manufacture] 09A07

牛乳殺菌機 Milk sterilizers 09A08

製パン機 Bread-making machines [for industrial purposes]

ベニヤ製造用乾燥機 Plywood drying machines 09A09〔Class 7〕

工業用炉 Industrial furnaces 09A12

原子炉 Nuclear reactors [atomic piles]

1 工業用炉 1 Industrial furnaces

加熱炉 Heating furnaces [for industrial purposes]

乾りゅう炉 Carbonizing furnaces [for industrial purposes]

均熱炉 Soaking pit furnaces [for industrial purposes]

混銑炉 せん

Hot metal mixers [for industrial purposes]

焼成窯 Calcising kilns [for industrial purposes]

電気炉 Electric furnaces [for industrial purposes]

熱風炉 Hot blast furnaces [for industrial purposes]

発生炉 Gas generating furnaces [for industrial purposes]

溶解炉 Melting furnaces [for industrial purposes]

るつぼ Crucibles [for industrial purposes]

ロータリーキルン Rotary kilns [for industrial purposes]

2 原子炉 2 Nuclear reactors [atomic piles]

収穫物乾燥機 Drying apparatus for harvest 09A41

飼料乾燥装置 Forage drying apparatus

〔Class 7 8〕

ボイラー（動力機械部品・機関用のものを除く。）

Boilers [other than parts of prime movers,engines] 09B01

〔Class 7 12〕

〔Class 7 8 26〕

〔Class 7 9〕

〔Class 7〕

- 81 -

第１1類 class１1

(備考)「ボイラー（動力機械部品・機関用のものを除く。）」は、「温気暖房装置 温気炉温水暖房装置 蒸気暖房装置放熱器」に類似と推定する。

（REMARKS） "Boilers [other than parts of primemovers,engines]" is presumed to be similar to "hot-airspace heating apparatus [for industrial purposes],hot-air furnaces [for industrial purposes],hot-water spaceheating apparatus [for industrial purposes],steamheating apparatus [for industrial purposes],radiators[for industrial air-conditioning purposes]".

暖冷房装置 Air-conditioning apparatus [for industrial purposes] 09E11

温気暖房装置Hot-air space heating apparatus [for industrialpurposes]

温気炉 Hot-air furnaces [for industrial purposes]

温水暖房装置Hot-water space heating apparatus [for industrialpurposes]

業務用加湿機 Industrial humidifiers

業務用空気清浄機 Industrial air purifiers

業務用除湿機 Industrial dehumidifiers

蒸気暖房装置 Steam heating apparatus [for industrial purposes]

単位誘引式空気調和装置Locally induced air-conditioners [for industrialpurposes]

中央式空気調和装置Central air-conditioning installations [for industrialpurposes]

放熱器 Radiators [for industrial air-conditioning purposes]

窓掛け式空気調和装置Window-mounting air-conditioners [for industrialpurposes]

路面暖房装置 Pavement heating apparatus

(備考)「温気暖房装置 温気炉温水暖房装置 蒸気暖房装置放熱器」は、「ボイラー（動力機械部品・機関用のものを除く。）」に類似と推定する。

（REMARKS） "Hot-air space heating apparatus [forindustrial purposes],hot-air furnaces [for industrialpurposes],hot-water space heating apparatus [forindustrial purposes],steam heating apparatus [forindustrial purposes],radiators [for industrial air-conditioning purposes]" is presumed to be similar to"Boilers [other than parts of prime movers,engines] ".

冷凍機械器具 Freezing machines and apparatus 09E12

ガス冷蔵庫 Gas refrigerators

製氷機 Ice machines

冷却機 Refrigerating machines

冷却蒸発機 Cooling evaporators

冷却筒 Cooling domes

冷凍機 （＊） Freezers

冷凍用又は冷蔵用のショーケース

Refrigerating or freezing showcases

業務用衣類乾燥機 Laundry dryers［electric, for industrial purposes］ 09E23〔Class 7〕

美容院用又は理髪店用の機械器具（「椅子」を除く。）

Machines and apparatus for use in beauty salons orbarbers' shops [not including "hairdressing chairs"]

09E25

〔Class 10 20〕

- 82 -

第１1類 class１1

タオル蒸し器 Towel steamers [for hairdressing purposes]

美容院用頭髪乾燥機 Hair drying machines for beauty salon use

美容院用頭髪蒸し器 Hair steamers for beauty salon use

理髪店用洗髪台 Shampoo basins for barbers' shop use

業務用加熱調理機械器具 Cooking equipment for industrial purposes 09E28

業務用食器乾燥機 Industrial dish drying apparatus and installations

業務用食器消毒器 Dish disinfectant apparatus for industrial purposes

〔Class 7〕

1 業務用加熱調理機械器具 1 Cooking equipment for industrial purposes

業務用揚物器 Industrial deep fryers

業務用炊飯器 Industrial rice cookers

業務用電磁調理器Electromagnetic induction cookers for industrial

purposes

業務用煮炊器 Industrial cooking pots

業務用焼物器 Industrial roasters

業務用レンジ Industrial cooking ovens

2 業務用食器乾燥機 2 Industrial dish drying apparatus and installations

業務用食器消毒器 Dish disinfectant apparatus for industrial purposes

水道用栓 Tap water faucets 09F05

タンク用水位制御弁 Level controlling valves for tanks

パイプライン用栓 Pipe line cocks

〔Class 6 7 17 19 20〕

汚水浄化槽 Waste water treatment tanks [for industrial purposes] 09G57

し尿処理槽 Septic tanks [for industrial purposes]

ごみ焼却炉 Garbage incinerators09G58

19B48

業務用ごみ焼却炉 Garbage incinerators for industrial purposes 09G58

家庭用ごみ焼却炉 Garbage incinerators for household purposes 19B48

太陽熱利用温水器 Solar water heaters 09G61

浄水装置 Water purifying apparatus 09G62

工業用水用浄水装置 Industrial-water purifying apparatus

上水用浄水装置 Tap-water purifying apparatus

電球類及び照明用器具 Electric lamps and other lighting apparatus 11A02

アーク灯 ＊ Arc lamps

- 83 -

第１1類 class１1

懐中電灯 Pocket search lights

笠 （＊） Lamp shade for Electric lamps

蛍光灯 Fluorescent lamps

坑内安全灯 Safety lamps for underground use

殺菌灯 Germicidal lamps

シャンデリア ＊ Chandeliers

集魚灯 Fish-luring lights

水銀灯 Mercury lamps

スポットライト Spotlights

赤外線電球 Infrared lamps

ダイビング用ライト ＊ Diving lights

太陽灯 Artificial sunlights

探照灯 ＊ Searchlights

乗物用発電ランプ Vehicle dynamo lamps

白熱電球 Incandescent lamps

白熱電灯器具 Incandescent lamps and their fittings

放電灯用器具 Discharge lamps and their fittings

豆電球 Miniature light bulbs

家庭用電熱用品類 Household electrothermic appliances11A0611A07

家庭用電熱用品類（美容用又は衛生用のものを除く。）

Household electrothermic appliances [other than forbeauty or sanitary purposes]

11A06

〔Class 7 8〕

衣類乾燥器 Laundry dryers［electric, for household purposes］

加湿器 Humidifiers [for household purposes]

家庭用電気浄水器 Water purifiers for household purposes [electric]

家庭浴槽用電気式温水浄化器Electric bath-water purifying apparatus for householdpurposes

空気清浄器 Air purifiers [for household purposes]

除湿機 Dehumidifiers [for household purposes]

扇風機 Electric fans [for household purposes]

電解水生成器 Water ionizers [for household purposes]

電気カーペット ＊ Electrically heated carpets

電気がま Electric cooking pots [for household purposes]

電気コーヒー沸かし Electric coffee makers [for household purposes]

電気こたつJapanese electric leg-warming apparatus for householdpurposes [Electric kotatsu ]

電気こんろ Electric cooking stoves [for household purposes]

電気ストーブ Electric radiant heaters [for household purposes]

電気足温器 Electric footwarmers [for personal use]

電気トースター Electric toasters [for household purposes]

電気火鉢Japanese hand warming apparatus for household purposes[Electric hibachi ]

- 84 -

第１1類 class１1

電気布団 Electric sleeping mattresses [for household purposes]

電気ポット Electric kettles [for household purposes]

電気毛布 Electric blankets [for household purposes]

電気冷蔵庫 Electric refrigerators [for household purposes]

電気冷凍庫 Electric freezers [for household purposes]

電気レンジ Electric cooking ovens [for household purposes]

電子レンジMicrowave ovens [cooking apparatus, for householdpurposes]

電磁調理器Electromagnetic induction cookers [for householdpurposes]

布団乾燥機 Futon driers [for household purposes]

ホットプレート Hot plates [for household purposes]

ルームクーラーElectric space cooling apparatus [for householdpurposes]

レンジフード Range hoods [extractor hoods, for household purposes]

(備考)「電気ストーブ」は、「ガスストーブ 石炭ストーブ石油ストーブ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Electric radiant heaters [for householdpurposes]" is presumed to be similar to "Gas stoves[space heaters for household use], oil stoves [spaceheaters for household use],oil stoves [space heatersfor household use]".

美容用又は衛生用の家庭用電熱用品類

Household electrothermic appliances for beauty orsanitary purposes

11A07

家庭用超音波美顔器Facial equipment using ultrasonic waves for householdpurposes

ヘアドライヤー ＊ Hair driers [for household purposes]

水道蛇口用座金 Washers for water taps 13C01

水道蛇口用ワッシャー Washers for water taps

〔Class 6 17 18 20 26〕

(備考)「水道蛇口用座金 水道蛇口用ワッシャー」は、第１８類の「洋傘金具」、第２５類の「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」、「げた金具」及び第２６類の「靴はとめ 靴ひも代用金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Washers for water taps"is presumed to besimilar to "metal parts of umbrellas" in class 18,"shoe pegs, hobnails, protective metal members forshoes and boots" in class 25, "metal fittings forJapanese style wooden clogs" in class 25, and "shoeeyelets, metal fasteners for shoes and boots" in class26.

ガス湯沸かし器 Gas water heaters [for household purposes] 19A01〔Class 21〕

(備考)「ガス湯沸かし器」は、「ガスストーブ」及び「加熱器」に類似と推定する。

（REMARKS） "Gas water heaters [for householdpurposes]" is presumed to be similar to "gas stoves[space heaters for household use]" and "non-electriccooking heaters [for household purposes]".

〔Class 8 21 26 〕

- 85 -

第１1類 class１1

加熱器 Non-electric cooking heaters [for household purposes] 19A02

調理台 Kitchen worktops with integrated sinks

流し台 Kitchen sinks

1 加熱器 1 Non-electric cooking heaters [for household purposes]

ガスレンジ Gas cooking ovens [for household purposes]

かまど Japanese kitchen furnaces [ Kamado ]

七輪Japanese charcoal cooking stoves for household purposes[Shichirin ]

石油こんろ Oil cooking stoves [for household purposes]

天火 Baking ovens [for household purposes]

バーベキューグリル Barbecue grills

2 調理台 2 Kitchen worktops with integrated sinks

流し台 Kitchen sinks

(備考)「加熱器」は、「ストーブ類（電気式のものを除く。）」及び「ガス湯沸かし器｣に類似と推定する。

（REMARKS） "Non-electric cooking heaters [forhousehold purposes]" is presumed to be similar to"Stoves for household purposes [non-electric] " and"gas water heaters [for household purposes]".

アイスボックス Ice chests [for household purposes, non-portable] 19A04

氷冷蔵庫 Ice-cooling refrigerators [for household purposes]

〔Class 21〕

家庭用浄水器 Household tap-water filters 19A07

あんどん Standing paper lanterns [ Andon ] 19B24

ちょうちん Portable paper lanterns [ Chochin ]

ガスランプ Gas lamps 19B25

石油ランプ ＊ Oil lamps

ほや （＊） Lamp chimneys〔Class 4〕

あんか Warming pans [non-electric] 19B28

懐炉 Pocket warmers [non-electric]

懐炉灰 Japanese pocket warmers filled with fuel

湯たんぽ Hot water bottles [for warming one's feet in bed]

家庭用汚水浄化槽 Waste water treatment tanks for household purposes 19B40

家庭用し尿処理槽 Septic tanks for household purposes

化学物質を充てんした保温保冷具

Heating or cooling packs filled with chemicalsubstances ready to react when required

19B50

- 86 -

第１1類 class１1

洗浄機能付き便座 Toilet stool units with a washing water squirter 19B56

洗面所用消毒剤ディスペンサー ＊ Disinfectant dispensers for toilets

便器 ＊ Toilet bowls

和式便器用いす Seatings for use with Japanese style toilet bowls

〔Class 21 24〕

浴槽類 ＊ Bath fittings 19B57

洗い場付き浴槽 Bathtub units integral with a bathroom floor

気泡発生装置付き浴槽 Bubble baths

シャワー器具 ＊ Showers

洗面台及び洗い場付き浴槽 Bathtub units integral with a bathroom floor and a sink

浴槽 ＊ Bath tubs

浴槽がま Bath boilers

ストーブ類（電気式のものを除く。）

Stoves for household purposes [non-electric] 20A02

ガスストーブ Gas stoves [space heaters for household purposes]

石炭ストーブ Coal stoves [space heaters for household purposes]

石油ストーブ Oil stoves [space heaters for household purposes]

石油ストーブしん Wicks for oil stoves

暖炉Slow-burning stoves [wood stoves for householdpurposes]

火鉢Japanese charcoal heaters for household purposes[Hibachi ]

(備考)1 「ストーブ類（電気式 のものを除く。）」は、「加熱器」に類似と推定する。

（REMARKS）1 "Stoves for household purposes [non-electric]"ispresumed to be similar to "non-electric cooking heaters[for household purposes]".

2 「ガスストーブ」は、「ガス湯沸かし器」に類似と推定する。

2 "Gas stoves [space heaters for household purposes]"is presumed to be similar to "gas water heaters [forhousehold purposes]".

3「ガスストーブ 石炭ストーブ石油ストーブ」は、「電気ストーブ」に類似と推定する。

3 "Gas stoves [space heaters for householdpurposes],coal stoves [space heaters for householdpurposes] and oil stoves [space heaters for householdpurposes]"is presumed to be similar to "electricradiant heaters [for household purposes]".

- 87 -

第１２類 CLASS 12

第12類 CLASS 12

カーダンパー Unloading tipplers [for tilting railway freight cars] 09A03

カープッシャー Pusher cars for mining

カープラー Puller cars for mining

牽引車けん

＊ Traction engine

荷役用索道 Ropeways for cargo or freight handling

〔Class 6 7 20〕

陸上の乗物用の動力機械（その部品を除く。）

Non-electric prime movers for land vehicles [notincluding "their parts"]

09B01

〔Class 7 11〕

1 内燃機関 1 Internal combustion engines [for land vehicles]

ガソリン機関 Gasoline engines [for land vehicles]

ディーゼル機関 Diesel engines [for land vehicles]

灯軽油機関 Kerosene engines [for land vehicles]

2 蒸気機関 2 Steam engines [for land vehicles]

車両用蒸気機関 Steam engines [for land vehicles]

3 ジェット機関 3 Jet engines [for land vehicles]

ターボジェット機関 Turbojet engines [for land vehicles]

ターボプロップ機関 Turboprop engines [for land vehicles]

ラムジェット機関 Ramjet engines [for land vehicles]

4 タービン 4 Turbines [for land vehicles]

ガスタービン Gas turbines [for land vehicles]

空気タービン Air turbines [for land vehicles]

蒸気タービン Steam turbines [for land vehicles]

水力タービン Hydraulic turbines [for land vehicles]

陸上の乗物用の機械要素 Mechanical elements for land vehicles09F01

～ 09F04

軸 Shafts, axles or spindles [for land vehicles] 09F01軸受 Bearings [for land vehicles]軸継ぎ手 Shaft couplings or connectors [for land vehicles]ベアリング Bearings [for land vehicles]

〔Class 7〕

動力伝導装置 Power transmissions and gearings [for land vehicles] 09F02〔Class 6 7〕

遊車 Idling pulleys [for land vehicles]

カム Cams [machine elements for land vehicles]

逆転機 Reversing gears [for land vehicles]

減速機 Reduction gears [for land vehicles]

調車 Belt pulleys [for land vehicles]

動力伝導用ベルト Power transmission belts [for land vehicles]

歯車 Toothed wheels or gears [for land vehicles]

- 88 -

第１２類 CLASS 12

変速機 Speed change gears [for land vehicles]

流体継ぎ手 Fluid couplings [for land vehicles]

流体トルクコンバーター Hydraulic torque converters [for land vehicles]

リンク Links [for land vehicles]

ローラーチェーン Roller chains [for land vehicles]

緩衝器 Shock absorbers [for land vehicles] 09F03ばね Springs [for land vehicles]

〔Class 6 7〕

1 緩衝器 1 Shock absorbers [for land vehicles]

空気ばねPneumatic shock absorbers [air springs for land

vehicles]

ばね緩衝器 Spring shock absorbers [for land vehicles]

ばね油圧緩衝器Spring-assisted hydraulic shock absorbers [for land

vehicles]

2 ばね 2 Springs [for land vehicles]

うず巻きばね Spiral springs [for land vehicles]

重ね板ばね Laminated leaf-springs [for land vehicles]

つる巻きばね Spiral springs [for land vehicles]

制動装置 Brakes [for land vehicles] 09F04〔Class 7〕

円すいブレーキ Cone brakes [for land vehicles]

円板ブレーキ Disc brakes [for land vehicles]

帯ブレーキ Band brakes [for land vehicles]

ブロックブレーキ Block brakes [for land vehicles]

落下傘 ＊ Parachutes 09G01〔Class 9〕

乗物用盗難警報器 ＊ Anti-theft alarms for vehicles 09G04〔Class 9〕

車椅子 ＊ Wheelchairs 10D02〔Class 10〕

陸上の乗物用の交流電動機又は直流電動機（その部品を除く。）

AC motors or DC motors for land vehicles [not including"their parts"]

11A01

〔Classe 7 9〕

船舶並びにその部品及び附属品 Vessels and their parts and fittings12A01

12A73

船舶並びにその部品及び附属品（「エアクッション艇」を除く。）

Vessels and their parts and fittings [other than "aircushion vehicles"]

12A01

〔Class 6 9 22〕

1 船舶 1 Vessels [boats and ships]

カヌー Canoes

- 89 -

第１２類 CLASS 12

貨物船 Cargo ships and boats

客船 Passenger ships and boats

漁船 Fishing boats

軍艦 Naval vessels [warships]

ケーブル敷設船 Cable ships [cable layers]

砕氷船 Icebreakers

しゅんせつ船 ＊ Dredgers [boats]

水上オートバイ Water bikes [personal watercrafts]

タンカー Tankers

伝馬船 Japanese flat-bottomed rowboats [Tenmasen]

はしけ ＊ Barges

帆船 Sailing vessels

引き船 Tug boats

フェリーボート ＊ Ferry boats

ボート Rowboats

モーターボート Motorboats

ヨット ＊ Yachts

ランチ Launches

2 船舶の部品及び附属品 2 Parts and fittings of vessels

(1)推進器 (1)Propellers [for vessels]

スクリュープロペラ Screw propellers [for vessels]

(2)かじ取り器及びかじ (2)Steering gears and rudders [for vessels]

かじ (＊) Rudders [for vessels]

蒸気かじ取り器 Steam steering gears for vessels [for vessels]

電動かじ取り器 Electric steering gears [for vessels]

舵輪 だ

Steering wheels for vessels [for vessels]

(3)オール ＊ (3)Oars

オール受け Oarlocks

カヌー用パドル Canoe paddles

キャプスタン Capstans [for ships or boats]

けい船機 Mooring winches

スタンチョン Stanchions

スティールハッチカバー Steel hatch covers

船舶用防舷具 Fenders for vessels [boat side protectors]

ハッチくさび Hatch wedges

ハッチクリート Hatch cleats

ハッチバッテン Hatch battens

ハッチボード Hatch boards

船側はしご Sea ladders

船用信号標識 Marine signal beacons

ボートカバー Boat covers

ボートダビット Davits for boats [boat davits]

ボートチョック Boat chocks

丸窓 Portholes [for vessels]

ムアリングパイプ Mooring pipes [for vessels]

- 90 -

第１２類 CLASS 12

エアクッション艇 ＊ Air-cushion vehicles 12A73

航空機並びにその部品及び附属品

Aircraft and their parts and fittings 12A02

1 航空機 ＊ 1 Aircraft

オートジャイロ Autogyros

気球 ＊ Air balloons

グライダー Gliders

水上飛行機 ＊ Seaplanes

水陸両用飛行機 Amphibious airplanes

ターボジェット機 Turbo-jet airplanes

ターボプロップ機 Turbo-prop airplanes

飛行船 (＊) Airships [dirigible balloons]

プロペラ機 Propeller airplanes

ヘリコプター Helicopters

2 航空機の部品及び附属品 2 Parts and fittings of aircraft

回転翼 Rotor blades [for helicopters]

降着装置 Landing gears

座席 (＊) Seats [of aircraft]

酸素装置 Oxygen inhalers [of aircraft]

支柱 Structural struts [of aircraft]

車輪 Landing gear wheels [of aircraft]

主翼 Wings [of aircraft]

操縦装置 Flight control gears

タイヤ Tires [for landing gear wheels of aircraft]

チューブ Inner tubes [for aircraft wheel tires]

胴体 Fuselages [of aircraft]

燃料タンク Fuel tanks [for aircraft]

羽布Airplane cloth [thick cloth for glider fuselages and

wings]

尾翼 Vertical and horizontal stabilizers

プロペラ Airplane propellers

防氷装置 De-icers [for aircraft]

油圧装置 Oil hydraulic system components [for aircraft]

（備考）「タイヤ チューブ」は、自動車の「タイヤ チューブ」、二輪自動車の「タイヤチューブ」及び自転車の「タイヤ チューブ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Tires and inner tubes of aircraft" ispresumed to be similar to "tires and inner tubes ofautomobiles", "tires and inner tubes of two-wheeledmotor vehicles", and "tires and inner tubes ofbicycles".

鉄道車両並びにその部品及び附属品

Railway rolling stock and their parts and fittings 12A04

1 鉄道車両 1 Railway rolling stock

- 91 -

第１２類 CLASS 12

貨車 Railway freight cars

客車 Railway passenger cars

ケーブルカー ＊ Funiculars

蒸気機関車 Steam locomotives

除雪車 Snow plough cars

蓄電池機関車 Storage battery locomotives

電気機関車 Electric locomotives

電車 Electric railway cars

内燃機関車 Internal combustion locomotives

内燃電気機関車Self-generating electric locomotives [diesel-electric

locomotives]

内燃動車 Internal combustion railcars

2 鉄道車両の部品及び附属品 2 Parts and fittings of railway rolling stock

網棚 Luggage nets [of railway cars]

座席 (＊) Seats [of railway cars]

車体 Bodies [of railway cars]

車輪 Wheels [for railway cars]

集電機械器具 Current collecting equipment [for railway cars]

台車 Undercarriages [for railway cars]

台枠 Chassis [of railway cars]

つり皮 Handstraps [of railway cars]

扉 Doors [of railway cars]

扉開閉装置 Door engines [for railway cars]

連結機 ＊ Railway couplings

3 スキーリフト ＊ 3 Ski lifts

ロープウェイ（荷役用のものを除く。）

Ropeways [not for cargo handling]

自動車並びにその部品及び附属品

Automobiles and their parts and fittings 12A05

〔Class 9 13〕

1 自動車 ＊ 1 Automobiles

貨物自動車 ＊ Trucks

救急車 ＊ Ambulances

競争自動車 Racing motor cars

コンクリートミキサー車 ＊ Concrete mixing vehicles

散水車 Sprinkling trucks

乗用車 Passenger cars [automobiles]

水陸両用車 Amphibious vehicles

雪上車 ＊ Snowmobiles

宣伝カー Advertising vans

装甲車 Armored vehicles

ダンプカー Dump trucks

図書館車 Library trucks

トラクター ＊ Tractors

トレーラー Trailers

トロリーバス Trolley buses

- 92 -

第１２類 CLASS 12

バス ＊ Buses

フォークリフトカー ＊ Fork lift trucks

霊きゅう車 Hearses

2 自動車の部品及び附属品 2 Parts and fittings of automobiles

エアバッグ ＊ Air bags [safety devices for automobiles]

風よけひさし Windscreens [of automobiles]

空気ポンプ Air pumps [for automobiles]

クラッチ Clutches [of automobiles]

警音器 Warning horns [of automobiles]

座席 (＊) Seats [of automobiles]

座席カバー Seat covers [of automobiles]

自動車用シガーライター (＊) Cigar lighters for automobiles

シャシー (＊) Chassis [of automobiles]

車体 Bodies [of automobiles]

車体カバー Automobile body covers

車輪 Wheels [for automobiles]

スポーク Spokes [of automobile wheels]

タイヤ Tires [for automobiles]

チューブ Inner tubes [for automobile tires]

とって Automobile door handles

扉 Doors [of automobiles]

泥よけ (＊) Mudguards [for automobiles]

荷物台 Luggage carriers [of automobiles]

バックミラー Rearview mirrors [of automobiles]

ハンドル Steering wheels [of automobiles]

ハンドルカバー Steering wheel covers [of automobiles]

バンパー Automobile bumpers

風防ガラス Automobile windshields [windscreens]

方向指示器 Direction signals [turn signals for automobiles]

ほろ Holding tops [of automobiles]

ボンネット ＊ Automobile hoods

窓カーテン Window curtains [of automobile]

予備車輪支持具 Automobile spare wheel holders

リム Wheel rims [for automobiles]

ルーフラック Automobile roof racks

ワイパー Windscreen wipers [for automobiles]

（備考）「タイヤ チューブ」は、航空機の「タイヤ チューブ」、二輪自動車の「タイヤチューブ」及び自転車の「タイヤ チューブ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Tires and inner tubes of automobiles" ispresumed to be similar to "tires and inner tubes ofaircraft", "tires and inner tubes of two-wheeled motorvehicles", and "tires and inner tubes of bicycles".

- 93 -

第１２類 CLASS 12

二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品

Two-wheeled motor vehicles, bicycles and their partsand fittings

12A06

1 二輪自動車 1 Two-wheeled motor vehicles

オートバイ ＊ Motorcycles

2 自転車 ＊ 2 Bicycles

運搬車 Delivery bicycles

折り畳み式自転車 Collapsible bicycles

軽快車 Touring bicycles

実用車 Standard bicycles

スポーツツーリスト車 Road racing bicycles

タンデム車 Tandem bicycles

3 二輪自動車又は自転車の部品及び附属品

3 Parts and fittings of ｔwo-wheeled motor vehicles orbicycles

ギヤクランクChainwheels or cranks [of two-wheeled motor vehicles

or bicycles]

空気ポンプ Air pumps [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

警音器Warning horns or bells [of two-wheeled motor vehicles

or bicycles]

サドル Saddles [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

軸身Spindles [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

スタンド Stands [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

スポーク Spokes [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

タイヤ Tires [for two-wheeled motor vehicles or bicycles]

チェーンDrive chains [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

チェーンケースDrive-chain guards [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

チューブInner tubes [for two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

泥よけ Mudguards [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

荷かごBaskets or panniers [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

握りHandlebar grips [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

荷台Luggage racks [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

ハブWheel hubs [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

ハンドルHandlebars [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

フリーホイールFreewheels [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

フレーム Frames [of two-wheeled motor vehicles or bicycles]

ペダル Bicycle pedals

前ホークFront forks [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

リムWheel rims [of two-wheeled motor vehicles or

bicycles]

（備考）「タイヤ チューブ」は、航空機の「タイヤ チューブ」及び自動車の「タイヤチューブ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Tires and inner tubes [for two-wheeledmotor vehicles or bicycles]" are presumed to be similarto "tires and inner tubes of aircraft" and "tires andinner tubes of automobiles".

- 94 -

第１２類 CLASS 12

人力車 Rickshaws 12A71

そり Sleighs and sleds ［Vehicles］

手押し車 ＊ Trolleys

荷車 ＊ Carts

馬車 Horse drawn carriages

リヤカー bicycle trailers [Riyakah ]

タイヤ又はチューブの修繕用ゴムはり付け片

Adhesive rubber patches for repairing tubes or tires 12A72

乳母車 Baby carriage [prams] 12A75

- 95 -

第１３類 CLASS 13

第13類 CLASS 13

銃砲 ＊ Firearms 08A01

安全装置 Safety catches [for firearms]

カノン砲 (＊) Cannons [artillery guns]

機関銃 ＊ Machine guns

機関砲 Automatic guns

空気銃 Air pistols [air guns]

撃発装置 Percussion devices [for firearms]

けん銃 Pistols

高射砲 Anti-aircraft guns

銃架 Gun mount

銃型 Mockup rifles

銃床 ＊ Gunstocks

銃身 ＊ Gun barrels

消音器 ＊ Noise-suppressors [for guns]

小銃 ＊ Rifles

照準器 ＊ Firearm sights

弾倉 Magazines [for firearms]

迫撃砲 ＊ Mortars [firearms]

砲架 Gun carriages

砲座 ＊ Firing platforms

砲身 ＊ Gun barrels

無反動砲 Recoilless guns

りゅう弾砲 Howitzers

猟銃 Hunting rifles [sporting rifles]

銃砲弾 Ammunition for firearms 08B01

火薬 ＊ Gunpowder

爆薬 ＊ Explosives powders

火工品及びその補助器具 Pyrotechnic products and their peripherals

1 銃砲弾 1 Ammunition for firearms

機関銃弾 Machine gun cartridges

空気銃弾 Air pistol bullets

散弾 Shotgun cartridges

小銃弾 Rifle cartridges

弾体 Bodies of shell

砲弾 ＊ Shells [projectiles]

薬きょう ＊ Cartridge cases [weapon]

猟銃弾 Hunting gun cartridges

2 火薬 2 Gunpowder

黒色火薬 Black powder

無煙火薬 Smokeless powder

綿火薬 ＊ Gun cotton

- 96 -

第１３類 CLASS 13

3 爆薬 3 Explosives powders

液体爆薬 Liquid explosives

カーリット Carlits

起爆薬 Initiating explosives

硝安爆薬 ＊ Ammonium nitrate explosives

ダイナマイト ＊ Dynamites

4 火工品及びその補助器具 4 Pyrotechnic products and their peripherals

(1)火工品 ＊ (1)Pyrotechnic products

火管 Explosion primers

ガス弾 Gas bombs [weapon]

魚雷 Torpedoes

機雷 Underwater mines

手りゅう弾 Hand grenades

焼い弾 Incendiary cartridges

照明弾 Illuminating shells

地雷 ＊ Mines [explosives]

信管 Fuses of shell

弾薬筒 Cartridges [for pyrotechnic products]

導火線 Fuse wires [for explosives]

のろし Signal fires

爆弾 Aerial bombs

爆雷 Depth charges

発煙弾 Smoke projectiles

花火玉 Fireworks in shell forms

薬筒 ＊ Explosive cartridges

薬包 Cartridges for gunpowder

誘導弾 Guided missiles

雷管 Primers for cartridges

ロケット弾 ＊ Rockets [projectiles]

(2)火工品の補助器具 (2)Peripheral for pyrotechnic products

投下器 Bomb releasers

投射器 Projectors

発射器 Launchers

揚弾器 Ammunition hoists

戦車 ＊ Tanks [weapons] 12A05

〔Class 9 12〕

- 97 -

第１4類 CLASS 14

第14類 CLASS 14

貴金属 Precious metals 06A02〔Class 1 2 6〕

1 金及び金合金 1 Gold and its alloys

金合金地金 Gold alloy ingots

金地金 Gold ingots

金粗製品 Articles of unrefined gold

金又は金合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powders, and rolled, drawn orextruded semi-finished products of gold or its alloys

2 銀及び銀合金 2 Silver and its alloys

銀合金地金 Silver alloy ingots

銀地金 Silver ingots

銀粗製品 Articles of unrefined silver

銀又は銀合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powders, and rolled, drawn orextruded semi-finished products of silver or its alloys

3 白金及び白金合金 3 Platinum and its alloys

白金合金地金 Platinum alloy ingots

白金地金 Platinum ingots

白金粗製品 Articles of unrefined platinum

白金又は白金合金の鋳物・はく・粉及び展伸材

Castings, foils, powders, and rolled, drawn orextruded semi-finished products of platinum or itsalloys

4 イリジウム 4 Iridium and its alloys

オスミウム Osmium and its alloys

パラジウム Palladium and its alloys

ルテニウム Ruthenium and its alloys

ロジウム Rhodium and its alloys

宝玉及びその原石並びに宝玉の模造品

Unwrought and semi-wrought precious stones and theirimitations

06B0121D01

宝玉の原石 Unwrought precious stones 06B01

ダイヤモンドの原石 Diamond [unwrought]

めのうの原石 Agate and sardonyx [unwrought]

宝玉及びその模造品 Semi-wrought precious stones and their imitations 21D01

エメラルド Emerald

黄玉石 Topaz

かんらん石 Olivine [peridot]

貴金属製糸 Threads of precious metal

玉髄 Chalcedony

サファイア Sapphire

〔Class 1 6 17 19 20〕

- 98 -

第１4類 CLASS 14

さんご Coral [jewellery]

真珠 Pearl

人造宝玉 Artificial gemstones

水晶 Rock crystal [jewellery]

ダイヤモンド Diamond [jewellery]

たんぱく石 Opal

ひすい Jade [jewellery]

へき玉 Jasper

めのう Agate and sardonyx [jewellery]

ルビー Ruby

（備考）「宝玉及びその模造品」は、「身飾品（「カフスボタン」を除く。）」及び第２６類「衣服用き章（貴金属製のものを除く。） 衣服用バックル衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。） 衣服用ブローチ帯留 ボンネットピン（貴金属製のものを除く。） ワッペン腕章」に類似と推定する。

(REMARKS) "Semi-wrought precious stones and theirimitations" is presumed to be similar to "Personalornaments [other than "cuff links"] and "Insignias forwear [not of precious metal], buckles for clothing[clothing buckles], badges for wear [not of preciousmetal], brooches for clothing, special sash clips forobi [Obi-dome ] , bonnet pins [not of precious metal],ornamental adhesive patches for jackets, Brassards"inclass 26.

キーホルダー Keyrings [trinkets or fobs] 13C02〔Class 6 20〕

宝石箱 ＊ Jewellery cases 20A01〔Class 6 19 20〕

記念カップ Trophies [prize cups] 20E01

記念たて Commemorative shields

身飾品 Personal ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]21A0221B01

身飾品（「カフスボタン」を除く。）

Personal ornaments [other than "cuff links"] 21A02

〔Class 26〕

イヤリング ＊ Earrings

貴金属製き章 Insignias of precious metal

貴金属製バッジ ＊ Badges of precious metal

貴金属製ボンネットピン Bonnet pins of precious metal [jewellery]

ネクタイ止め ＊ Tie clips

ネクタイピン ＊ Tie pins

ネックレス Necklaces

ブレスレット Bracelets

ペンダント Pendants

宝石ブローチ Gem brooches

メダル ＊ Medals

- 99 -

第１4類 CLASS 14

指輪 Rings [trinket]

ロケット (＊) Lockets

（備考）「身飾品（「カフスボタン」を除く。）」は、「カフスボタン」、「宝玉及びその模造品」及び第26類「ボタン類」に類似と推定する。

(REMARKS) "Personal ornaments [other than "cufflinks"]" is presumed to be similar to "cuff links","semi-wrought precious stones and their imitations",and "buttons and the like" in class 26.

カフスボタン ＊ Cuff links 21B01

（備考）「カフスボタン」は、「身飾品（「カフスボタン」を除く。）」及び第26類「衣服用き章（貴金属製のものを除く。） 衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。） 衣服用バックル 衣服用ブローチ 帯留 ボンネットピン（貴金属製のものを除く。） ワッペン腕章」に類似と推定する。

(REMARKS) "Cuff links" is presumed to be similar to"personal ornaments [other than "cuff links"]", and"insignias for wear [not of precious metal], badges forwear [not of precious metal], buckles for clothing[clothing buckles], brooches for clothing, special sashclips for obi [Obi-dome], bonnet pins [not of preciousmetal], ornamental adhesive patches for jackets,brassards" in class 26.

貴金属製靴飾り ＊ Shoe ornaments of precious metal 22A02〔Class 21 22 25 26〕

時計 Clocks and watches 23A01

1 時計 1 Clocks and watches

腕時計 ＊ Wrist watches

置き時計 Table clocks

懐中時計 Pocket watches

自動車用時計 Automobile clocks

ストップウォッチ ＊ Stopwatches

柱時計 Wall clocks

目覚まし時計 ＊ Alarm clocks

2 時計の部品及び附属品 2 Parts and accessories of clocks and watches

ゼンマイ Watch and clock springs

時計側 ＊ Cases for clock-and watchmaking

時計鎖 ＊ Watch chains

時計のガラス ＊ Watch glasses

時計バンド Watch bands and straps

針 Clock and watch hands

振子 Pendulums

文字盤 Dials for clock-and watchmaking

〔Class 26〕

- 100 -

第１5類 CLASS 15

第15類 CLASS 15

調律機 Tuning apparatus for musical instruments 09G52

楽器 Musical instruments 24E01

演奏補助品 Musical performance auxiliaries

音さ Tuning forks

〔Class 9〕

1 楽器 ＊ 1 Musical instruments

(1)洋楽器 (1)Western style musical instruments

アコーディオン ＊ Accordions

オーボエ ＊ Oboes

オカリナ ＊ Ocarinas

オルガン ＊ Organs

オルゴール (＊) Musical boxes [not toys]

カスタネット ＊ Castanets

ギター ＊ Guitars

クラリネット Clarinets

弦 Strings for western musical instruments

コルネット (＊) Cornets

コントラバス ＊ Double basses

サキソホーン Saxophones

弱音器 Mutes [musical instrument]

シンバル ＊ Cymbals

太鼓 Drums [musical instrument]

タンバリン ＊ Tambourines

チェロ Cellos

チャイム Chimes

ティンパニー Timpani

鉄琴 Glockenspiels

トライアングル ＊ Triangles [musical instruments]

ドラム ＊ Drums [musical instruments]

トランペット ＊ Trumpets

トロンボーン ＊ Trombones

ハープ ＊ Harps

ハーモニカ ＊ Harmonicas

バイオリン ＊ Violins

バグパイプ ＊ Bagpipes

ばち ＊ Drumsticks

ハンドベル ＊ Handbells [musical instruments]

ピアノ ＊ Pianos

ビオラ ＊ Violas

ピック ＊ Picks for stringed instruments

ファゴット Bassoon

フルート ＊ Flutes

- 101 -

第１5類 CLASS 15

ホルン (＊) Horns

マウスピース (＊) Mouthpieces [musical instruments]

マンドリン ＊ Mandolins

ミュージックシンセサイザー ＊ Music synthesizers

木琴 ＊ Xylophones

弓 (＊) Bows [musical instruments]

リード (＊) Reeds [musical instruments]

(2)和楽器 (2)Japanese traditional musical instruments

弦 Strings for Japanese style stringed instruments

こきゅう Oriental fiddles [Kokyu ]

琴 Oriental harps [Koto ]

尺八 Japanese bamboo clarinets [Shakuhachi ]

三味線 Three-stringed Japanese guitars [Shamisen ]

しょう Bamboo vertical pipes [Shoh ]

太鼓 Japanese drums [Taiko ]

つづみ Japanese hand drums [Tsuzumi ]

つめ Japanese picks [Tsume ]

ばち Japanese plectrums [Bachi ]

ひちりき Bamboo vertical pipes [Hichiriki ]

びわ Japanese lutes [Biwa ]

横笛 Japanese flutes [Yokobue ]

2 演奏補助品 2 Musical performance auxiliaries

楽譜台 ＊ Music stands

指揮棒 ＊ Conductors' batons

電気又は電子楽器用フェイザーEffecters for electric or electronic musical

instruments

3 音さ ＊ 3 Tuning forks

- 102 -

第１6類 CLASS 16

第16類 CLASS 16

事務用又は家庭用ののり及び接着剤

Pastes and other adhesives for stationery or householdpurposes

01A02

〔Class 1 3〕

アラビヤのり Gum arabic glue [for stationery or household purposes]

海草のりSeaweed glue [alginic acid glue extracted from brownalgae, for stationery or household purposes]

かすがいのりJapanese glue [Kasugai-nori , for stationery orhousehold purposes]

カゼインのり Casein pastes [for stationery or household purposes]

ゴムのり Rubber cements [for stationery or household purposes]

コンニャクのりDevils' tongue starch paste for stationery or householdpurposes [Konnyaku-nori ]

ゼラチン Gelatine glue [for stationery or household purposes]

でん粉のり Starch paste [for stationery or household purposes]

にかわ Animal glue [for stationery or household purposes]

盤石のりRye or wheat paste for handicraft, for stationery orhousehold purposes [Banjaku-nori ]

ふのりRed algae gelatine glue, for stationery or householdpurposes [Funori ]

プラスチック接着剤Plastic adhesives [for stationery or householdpurposes]

ラテックスのり Latex glue [for stationery or household purposes]

封ろう ＊ Sealing wax 05D01〔Class 4 28〕

印刷用インテル (＊) Printers' reglets [interline leads] 09A11

活字 ＊ Printing type

〔Class 7〕

あて名印刷機 ＊ Addressing machines 09D01

印字用インクリボン ＊ Ink ribbons

自動印紙はり付け機 Automatic stamp affixing machines

事務用電動式ステープラ Electric staplers for offices

事務用封かん機 ＊ Envelope sealing machines, for offices

消印機 Stamp obliterating machines

製図用具 ＊ Drawing instruments

タイプライター (＊) Typewriters

チェックライター Checkwriters

謄写版 Mimeographs

凸版複写機 Relief duplicators

文書細断機 ＊ Paper shredders [for office use]

郵便料金計器 ＊ Franking machines [stamping machines]

輪転謄写機 Rotary duplicators

〔Class 7 9〕

マーキング用孔開型板 Marking templates 09G56

装飾塗工用ブラシ Decorators' paintbrushes 13B04

- 103 -

第１6類 CLASS 16

〔Class 21〕

紙製包装用容器 Containers of paper, for packaging 18C04

紙箱 Paperboard boxes

紙袋 Paper bags and sacks

段ボール箱 Corrugated cardboard boxes

ファイバー箱 Fiberboard boxes

プラスチック製包装用袋 Bags [pouches] of plastics,for packaging 18C09

家庭用食品包装フィルム Food wrapping plastic film for household purposes 19A05

〔Class 8 21 24〕

紙製ごみ収集用袋 Garbage bags of paper [for household purposes] 19A06プラスチック製ごみ収集用袋 Garbage bags of plastics [for household purposes]

型紙 Paper patterns 19B03裁縫用チャコ ＊ Tailors' chalk

〔Class 8 20 21 26〕

紙製のぼり Banners of paper 19B22

紙製旗 (＊) Flags of paper

〔Class 20 24〕

衛生手ふき Hygienic hand towels of paper 19B38

紙製タオル ＊ Towels of paper

紙製テーブルナプキン ＊ Table napkins of paper

紙製手ふき Hand towels of paper

紙製ハンカチ ＊ Handkerchiefs of paper

荷札 Baggage tags 19B46

印刷したくじ（「おもちゃ」を除く。）

Printed lottery tickets [other than toys] 19B47

紙類 Paper and cardboard 25A01〔Class 1 5 17 27〕

1 洋紙 1 Paper

印刷用紙 Printing paper

インディアペーパー India paper

カーボン原紙 Carbon paper [not finished products］

グラシンペーパー Glassine paper

新聞用紙 Newsprint paper

吸い取り紙 ＊ Blotters

タイプライターペーパー Typewriting paper

トイレットペーパー ＊ Toilet paper

〔Class 20〕

〔Class 21 24〕

- 104 -

第１6類 CLASS 16

筆記図画用紙 Paper［for writing］

包装用紙 Paper［for Wrapping］

ライスペーパー Rice paper

硫酸紙 ＊ Parchment paper

ろ紙 ＊ Filter paper

2 板紙 2 Paperboard [cardboard]

アイボリー紙 Ivory manilaboard

色板紙 Colorboard [colored paperboard]

黄板紙 Strawboard

白板紙 White paperboard

心紙 Fluting paper [corrugating medium]

段ボール原紙 Linerboard for corrugated cardboard

チップボード紙 Chipboard

表紙 Millboard

ポストカード紙 Postcard paper

ルーフィング原紙 Roofing paperboard

3 和紙 3 Japanese paper

温床紙 Mulch paper

傘紙 Oiled paper for paper umbrellas [Kasa-gami ]

火薬包み紙 Gunpowder wrapping paper

がんぴ紙Tissue paper for use as material of stencil paper[Ganpishi ]

工芸紙 Japanese handicraft paper

こうぞ紙 Paper made from paper mulberry [Kohzo-gami ]

証券紙Paper for use as material of stock certificates[Shokenshi ]

障子紙 Paper for Japanese sliding screens [Shoji-gami ]

書道用紙 Calligraphy paper

仙貨紙 Cardboard made from paper mulberry [Senkasi ]

ちり紙 Coarse tissue [for toiletry use]

典具じょう紙 Paper made from paper mulberry [Tengujosi ]

謄写原紙用紙 Stencil paper [mimeograph paper]

鳥の子紙 Japanese paper [Torinoko-gami ]

ナプキン紙 Napkin paper

複写紙 Duplicating paper

奉書紙 Thick Japanese paper [Hosho-gami ]

ろ紙 Filter paper

4 加工紙 4 Converted paper [processed paper]

紙製レース Paper lace

擬革紙 Imitation leather paper

ジャガードカード Jacquard cards

耐酸紙 Acid-resistant paper

段ボール Corrugated cardboard

パラフィン紙 Paraffined paper [waxed paper]

ふすま紙Paper for Japanese indoor sliding partitions [Fusuma-gami ]

- 105 -

第１6類 CLASS 16

防火紙 Fireproof paper

防かび紙 Mildewproof paper

防水紙 Waterproof paper

防錆紙 Anti-rust paper

防油紙 Oilproof paper

りん光紙 ＊ Luminous paper

5 セロハン類 5 Cellophane paper

普通セロハン Ordinary cellophane paper

防湿セロハン Moistureproof cellophane paper

6 合成紙 6 Synthetic paper

文房具類 Stationery 25B01〔Class 2 8〕

1 紙製文房具 1 Paper stationery

アルバム ＊ Albums

カード Cards [stationery]

カーボンペーパー Carbon paper [finished products]

けい紙 Ruled paper [finished products]

スクラップブック ＊ Scrapbooks

スケッチブック Sketchbooks

スコアーカード Score-cards

スコアーブック Score-books

帳簿 Account books

手帳 Pocket memorandum books

伝票 Account slip pads

謄写原紙 Stencil paper [finished products]

トレーシングクロス (＊) Tracing cloth [finished products]

トレーシングペーパー (＊) Tracing paper [finished products]

ノートブック ＊ Note books

便せん ＊ Writing pads

封筒 (＊) Envelopes

方眼紙 Plotting papers [graph paper as finished products]

名刺用紙 Business card paper [semi-finished]

用せん Letter paper [finished products]

ルーズリーフ用紙 Loose-leaf pads

2 筆記用具 2 Writing implements [writing instruments]

鉛筆 ＊ Pencils

キャップ Pencil point protectors

骨筆 Bone stylus

サインペン Felt writing pens

シャープペンシル Mechanical pencils

石筆 ＊ Slate pencils

鉄筆 Steel pens [styluses or stencil pens]

白墨 Chalks

フェルトペン Felt marking pens

- 106 -

第１6類 CLASS 16

ペン先 Pen nibs

ペン軸 ＊ Penholders

ボールペン Ball-point pens

万年筆 ＊ Fountain pens

毛筆 ＊ Writing brushes

3 絵画用材料 3 Painters' articles

イーゼル ＊ Painters' easels

絵絹 Silk canvas [painters' article]

画板 Drawing boards [painters' article]

カンバス ＊ Canvas for painting

クレヨン Crayons

刷毛 Paintbrushes [stationery]

パステル Pastels

パレット ＊ Palettes for painters

木炭 ＊ Charcoal pencils

4 インキ Writing ink

インキ消し Ink erasers

インキつぼ ＊ Inkwells

印章 ＊ Stamps [seals]

印章入れ Stamp cases

印章用マット ＊ Stamp stands

印肉 Seal ink pads

鉛筆削り（電気式のものを除く。）

Pencil sharpeners [non-electric]

画びょう ＊ Thumbtacks

クリップ Clips

消しゴム ＊ Rubber erasers

黒板 ＊ Blackboards

黒板ふき Blackboard erasers [chalk erasers]

下げ札 Tags

シール Seals [stationery]

しおり ＊ Bookmarkers

下敷き Underlays for writing paper

修正液 Correcting fluid [whiteout]

修正テープ Correcting tapes

定規 Rulers [for stationery and office use]

状差し Letter racks

書類挟み Paper folders

すずり Inkstones [ink reservoirs]

スタンプ台 ＊ Inking pads

ステープラ（電動式のものを除く。）

Staplers for offices [non-electric]

ステッカー ＊ Stickers [stationery]

墨 Ink sticks [Sumi ]

石ばん ＊ Writing slates

接着テープ Adhesive tapes [for stationery or household purposes]

接着テープディスペンサー ＊ Adhesive tape dispensers [office requisites]

- 107 -

第１6類 CLASS 16

そろばん Abacus [Soloban]

短冊 Strips of fancy paper [Tanzaku ]

地球儀 ＊ Terrestrial globes

値札 Price tags

はり札 Notice bills

番号印 Numbering stamps

日付印 Date stamps [daters]

筆立て ＊ Stands for pen and pencils

筆箱 ＊ Pen cases

文鎮 ＊ Paperweights

分度器 Protractors [for stationery and office use]

ペーパーナイフ Paper knives [letter openers]

墨汁 ＊ Indian inks

水引 Japanese ceremonial paper strings [Mizuhiki ]

指サック ＊ Finger-stalls [office requisites]

印刷物 ＊ Printed matter 26A01

絵はがき Picture postcards

楽譜 Sheet music

歌集 ＊ Song books

カタログ ＊ Catalogues

カレンダー ＊ Calendars

雑誌 (＊) Magazines [publication]

時刻表 ＊ Printed timetables

書籍 ＊ Books

新聞 ＊ Newspapers

地図 ＊ Geographical maps

日記帳 Diaries

ニューズレター ＊ Newsletters

パンフレット ＊ Pamphlets

書画 Paintings and calligraphic works 26B01

絵画 Paintings and their reproductions

軸Hanging scrolls for mounting a picture, a calligraphicwork or the like [Jiku ]

書 Calligraphic works and their reproductions

版画 Engravings and their reproductions

写真 ＊ Photographs 26D01

写真立て ＊ Photograph stands

（備考）「写真立て」は、第９類「デジタルフォトフレーム」に類似と推定する。

(REMARKS) "Photograph stands" is presumed to be similarto "Digital photo frames" in Class 9.

〔Class 9〕

〔Class 9〕

〔Class 20〕

- 108 -

第１7類 CLASS 17

第17類 CLASS 17

雲母 Mica [raw or partly processed] 06B01〔Class 1 6 14 19 20〕

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ（機械要素に当たるものを除く。）

Valves of rubber or vulcanized fiber [not includingmachine elements]

09F05

〔Class 6 7 11 19 20〕

ガスケット ＊ Gaskets 09F06

管継ぎ手（金属製のものを除く。）

(＊) Junctions for pipes [not of metal]

パッキング Packings〔Class 6〕

オイルフェンス Floating anti-pollution barriers 09G03

電気絶縁材料 Electrical insulating materials 11D01〔Class 7 9〕

絶縁がい子 Electrical insulators

絶縁テープ Electrical insulating tapes

絶縁塗料 Electrical insulating paints

絶縁油 Electrical insulating oils

絶縁用雲母製品 Electrical insulating mica products

絶縁用紙製品 Electrical insulating paper products

絶縁用ゴム製品 Electrical insulating rubber products

絶縁用布製品 Electrical insulating fabric products

（備考）「絶縁テープ 絶縁用ゴム製品」は、第9類「電線及びケーブル」に類似と推定する。

(REMARKS) "Electrical insulating tapes, electricalinsulating rubber goods" is presumed to be similar to"electric wires and cables" in class 9.

ゴム製又はバルカンファイバー製の座金及びワッシャー

Washers of rubber or vulcanized fiber 13C01

〔Class 6 11 18 20 26〕

（備考）「ゴム製又はバルカンファイバー製の座金及びワッシャー」は、第18類「洋傘金具」、第25類「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」「げた金具」及び第26類「靴はとめ 靴ひも代用金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Washers of rubber or vulcanized fiber" ispresumed to be similar to "metal parts of umbrellas" inclass 18, "shoe pegs, hobnails, protective metalmembers for shoes and boots" in class 25, "metalfittings for Japanese style wooden clogs" in class 25,and "shoe eyelets, metal fasteners for shoes and boots"in class 26.

化学繊維（織物用のものを除く。）

Chemical fiber [not for textile use] 14A05

〔Class 22〕

合成繊維 Synthetic fibers [not for textile use]

- 109 -

第１7類 CLASS 17

再生繊維 Regenerated fibers [not for textile use]

半合成繊維 Semi-synthetic fiber [not for textile use]

岩石繊維 Rock wool 14A06

鉱さい綿 Slag wool

〔Class 22〕

糸ゴム及び被覆ゴム糸（織物用のものを除く。）

Rubber thread and covered rubber yarn [not for textileuse]

15A01

化学繊維糸（織物用のものを除く。）

Chemical fiber yarn and thread [not for textile use]

〔Class 23〕

１糸ゴム（織物用のものを除く。）

1 Rubber thread [not for textile use]

被覆ゴム糸（織物用のものを除く。）

Covered rubber thread and yarn [not for textile use]

2 化学繊維糸（織物用のものを除く。）

2 Chemical fiber yarn and thread [not for textile use]

合成繊維糸 Synthetic fiber thread and yarn [not for textile use]

再生繊維糸 Regenerated fiber thread and yarn [not for textile use]

半合成繊維糸Semi-synthetic fiber thread and yarn [chemicallytreated natural fiber thread and yarn not for textileuse]

絶縁手袋 ＊ Insulating gloves 17A08〔Class 9 21〕

ゴムひも Rubber cords and laces 18A01

〔Class 18 22 26〕

ゴム製包装用容器 Industrial packaging containers of rubber 18C08

ゴム製栓 Rubber stoppers 18C13

ゴム製ふたRubber lids and caps [for industrial packagingcontainers]

〔Class 6 20 21〕

農業用プラスチックシート ＊ Plastic sheeting for agricultural purposes 20D01〔Class 22〕

コンデンサーペーパー Condenser paper 25A01

バルカンファイバー Vulcanized fiber

〔Class 1 5 16 27〕

プラスチック基礎製品 Plastic semi-worked products 34A01〔Class 1〕

板状プラスチック基礎製品 Boards and plates [of plastics]

帯状プラスチック基礎製品 Plastic tapes and strips [as material]

- 110 -

第１7類 CLASS 17

管状プラスチック基礎製品 Plastic pipes and tubes

金属はくを蒸着したプラスチックシート

Metalized plastic sheets

スポンジ体 Plastic sponges

積層板状プラスチック基礎製品 Laminated boards [of plastics]

接着剤を塗布したプラスチックシート

Adhesive-coated plastic sheets

繊維入り板状プラスチック基礎製品

Fiber-reinforced plastic boards

反射基剤を有するプラスチックシート

Reflective plastic sheets

フィルム生地 Plastic film

棒状プラスチック基礎製品 Plastic rods and bars

毛状プラスチック基礎製品 Fibrous plastic wadding products

ゴム Rubber [raw or semi-worked] 34B01

1 天然ゴム 1 Natural rubber

グタペルカ ＊ Gutta-percha

ゴム板 Rubber sheets

ゴム液 ＊ Liquid solutions

ゴム管 Rubber tubes and pipes

ゴム棒 Rubber bars and rods

再生ゴム Reclaimed rubber

生ゴム Crude rubber

フォームラバー Foam rubber

2 合成ゴム ＊ 2 Synthetic rubber

アクリルゴム Acrylic rubber

シリコーンゴム Silicone rubber

スチレンブタジエンゴム Styrene-butadiene rubber

ニトリルゴム Nitrile rubber

ブチルゴム Isobutylene-isoprene rubber

ふっ素ゴム Fluoro rubber

3 ゴム誘導体 3 Rubber derivatives

エボナイト ＊ Ebonite [vulcanite]

塩化ゴム Chlorinated rubber

塩酸ゴム Hydrochlorinated rubber

多硫化ゴム Polysulfide rubber

岩石繊維製防音材（建築用のものを除く。）

Soundproofing materials of rock wool [not for buildingpurposes]

34E09

〔Class 19〕

- 111 -

第１8類 CLASS 18

第18類 CLASS 18

かばん金具 ＊ Handbag frames 13C01

がま口口金 Purse frames

蹄鉄てい

＊ Horseshoes

〔Class 6 11 17 20 26〕

（備考）「かばん金具 がま口口金 蹄鉄」は、「洋傘金具」、第25類の「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」、「げた金具」及び第26類の「靴はとめ靴ひも代用金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Handbag frames, purse frames，horseshoes"is presumed to be similar to "metal parts of umbrellas,shoe pegs, hobnails, protective metal members for shoesand boots, metal fittings for Japanese style woodenclogs" in class 25, and "shoe eyelets, metal fastenersfor shoes and boots" in class 26.

皮革製包装用容器 Industrial packaging containers of leather 18C11

愛玩動物用被服類 Clothing for domestic pets 19B33

〔Class 20 21 28〕

犬の靴 Dog shoes

犬の首輪 ＊ Dog collars

犬の胴着 Clothing for dogs

犬の胴輪 Dog bellybands

かばん類 Bags and the like 21C01

袋物 Pouches and the like

1 かばん類 1 Bags and the like

折りかばん Folding briefcases

肩掛けかばん Shoulder bags

グラッドストン Gladstone bags

こうり Japanese wicker trunks [ Kori]

書類入れかばん ＊ Briefcases

スーツケース ＊ Suitcases

手提げかばん Carry-on bags

トランク (＊) Trunks

ハンドバッグ ＊ Handbags

ボストンバッグ Boston bags

ランドセル Schoolchildren's backpacks

リュックサック ＊ Rucksacks

2 袋物 2 Pouches and the like

お守り入れ Charm bags [Omamori-ire ]

カード入れ Card cases [notecases]

買物袋（車付きのものを含む。） Shopping bags [including "wheeled shopping bags"]

がま口 Purses

キーケース Key cases

巾着 Money pouches

財布 Wallets

- 112 -

第１8類 CLASS 18

パス入れ Commutation-ticket holders

名刺入れ Business card cases

（備考）「かばん類 袋物」は、第21類「洗面用具入れ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Bags and the like, pouches and the like" ispresumed to be similar to "toilet cases" in class 21.

携帯用化粧道具入れ ＊ Vanity cases [not fitted] 21F01〔Class 3 8 10 21 26〕

傘 Umbrellas and their parts 22B01

1 折り畳み式傘 1 Telescopic umbrellas

からかさ Japanese paper umbrellas [ Karakasa ]

蛇の目傘 Japanese oiled-paper umbrellas [ Janome-gasa ]

晴雨兼用傘 Rainproof parasols

ビーチパラソル Beach umbrellas [beach parasols]

日傘 (＊) Parasols [sun umbrellas]

洋傘 ＊ Umbrellas

2 傘カバー ＊ 2 Umbrella covers

傘用柄 ＊ Umbrella handles

洋傘金具 Metal parts of umbrellas

洋傘の骨 (＊) Frames for umbrellas

洋傘袋 Bags for umbrellas

（備考）「洋傘金具」は、「かばん金具 がま口口金 蹄鉄」、第6類「金属製金具（「安全碇・鍵・鍵用金属製リング・南京錠」を除く。）」、第11類「水道蛇口用座金 水道蛇口用ワッシャー」、第17類「ゴム製又はバルカンファイバー製の座金及びワッシャー」、第20類「カーテン金具金属代用のプラスチック製締め金具 くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。） 座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。）及び第26類「被服用はとめ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Metal parts of umbrellas" is presumed to besimilar to "Handbag frames, purse frames"horseshoes,"metal hardware [not including "security locks, key forlocks, rings of metal for keys and padlocks]" in class6, "washers for water taps" in class 11, "washers ofrubber or vulcanized fiber," in class 17, "metal-substitute plastic fasteners, nails[not of metal],wedges[not of metal], nuts[not of metal], screws[not ofmetal], tacks[not of metal], bolts[not of metal],rivets[not of metal] , casters [not of metal], washers[not of metal, not of rubber or vulcanized fiber]" inclass 20, and "eyelets for clothing" in class 26.

ステッキ ＊ Walking sticks 22C01

つえ ＊ Canes

つえ金具 Metal parts of canes and walking-sticks

つえの柄 Handles for canes and walking sticks

〔Class 6〕

乗馬用具 ＊ Saddlery 24C02〔Class 6 25〕

- 113 -

第１8類 CLASS 18

あぶみ ＊ Stirrups

馬用毛布 ＊ Horse blankets

くら (＊) Riding saddles

くら敷き Saddle cloths for horses

遮眼帯 Blinkers for horses [blinders for horses]

た綱 (＊) Reins [harness]

はみ Bits [harness]

むち ＊ Whips

むながい ＊ Horse collars

皮革 Leather and fur [unworked or semi-worked]18A0134C0134C02

革ひも ＊ Leather straps 18A01〔Class 17 22 26〕

原革 Rawhides 34C01

原皮 Raw skins

なめし皮 Tanned leather

毛皮 ＊ Fur 34C02

- 114 -

第１9類 CLASS 19

第19類 CLASS 19

タール ＊ Tar 01A01ピッチ ＊ Pitch

〔Class 1 2 3 4 30〕1 タール Tar

コールタール ＊ Coal tar

木タール Wood tar

2 ピッチ Pitch

石油ピッチ Petroleum pitch

建築用又は構築用の非金属鉱物 Non-metallic minerals for building or construction 06B01〔Class 1 6 14 17 20〕

安山岩 Andesite

角閃石 せん

Amphibole [amphibolite]

花こう岩 ＊ Granite

火山灰 Volcanic ash

凝灰岩 Tuff

けい石 Silica stone

砂岩 Sandstone

蛇紋岩 Serpentine

砂利 ＊ Gravel

水晶 ＊ Rock crystal

砂 Sand

石灰石 (＊) Limestone [calcareous stone]

石こう ＊ Gypsum

粗面岩 Liparite

耐火粘土 ＊ Fireclay

大理石 (＊) Marble [building material]

玉石 Cobbles and boulders

長石 Feldspar [felspar]

陶石 Pottery stone

粘土灰 Clay ash

粘板岩 ＊ Slate

方解石 Calcite

ろう石 Agalmatolite [pyrophyllite or pagodite]

陶磁製建築専用材料・れんが及び耐火物

Ceramic building materials, bricks and refractoryproducts

07A02

焼成れんが Fired bricks

耐火モルタル Refractory mortars

断熱耐火れんが Insulating refractory bricks

土かわら Clay roofing tiles

テラコッタ ＊ Terra cotta

陶磁製かわら Ceramic roofing tiles

- 115 -

第１9類 CLASS 19

陶磁製タイル Ceramic tiles

陶磁製排水管 Ceramic drain pipes

土管 Clay pipes and conduits

不焼成れんが Unfired bricks

ろう耐火物 Refractory products of pyrophylite

リノリューム製建築専用材料 （注） Linoleum building materials 07A03

プラスチック製建築専用材料 Plastic building materials

合成建築専用材料 Synthetic building materials

アスファルト及びアスファルト製の建築用又は構築用の専用材料

Asphalt, and asphalt building or construction materials

ゴム製の建築用又は構築用の専用材料

Rubber building or construction materials

しっくい Plaster [for building purposes]

石灰製の建築用又は構築用の専用材料

Lime building or construction materials

石こう製の建築用又は構築用の専用材料

Building or construction materials of plaster

繊維製の落石防止網Rockslide retention nets of textile [constructionmaterials

1 リノリューム製建築専用材料1 Building materials made of linoleum for fixing toexisting walls or floors

リノリューム製壁板 Linoleum wallboards

リノリューム製タイル Linoleum tiles

リノリューム製床板 Linoleum floorboards

2 プラスチック製建築専用材料 2 Plastic building materials

プラスチック製壁板 Plastic wallboards

プラスチック製境界柱 Plastic boundary marking posts

プラスチック製タイル Plastic tiles

プラスチック製床板 Plastic floorboards

3 合成建築専用材料 3 Synthetic building materials

合成板 Synthetic boards [for building purposes]

床面用又は壁用の合成舗設材 Synthetic flooring materials or wall-claddings

床用・壁用又は天井用の音響吸収材

Soundproofing materials for floors, walls or ceilings

4 アスファルト及びアスファルト製の建築用又は構築用の専用材料

4 Asphalt, and asphalt building or constructionmaterials

アスファルト Asphalt [for building purposes]

アスファルトフェルト Asphalt felt [for building purposes]

アスファルトルーフィングフェルト

Asphalt roofing felt

アスファルトルーフィングペーパー

Asphalt roofing paper

5 ゴム製の建築用又は構築用の専用材料

5 Rubber building or construction materials

- 116 -

第１9類 CLASS 19

しっくい Plaster [for building purposes]

石灰製の建築用又は構築用の専用材料

Lime building or construction materials

石こう製の建築用又は構築用の専用材料

Building or construction materials of plaster

繊維製の落石防止網Rockslide retention nets of textiles [constructionmaterials]

建造物組立てセット（金属製のものを除く。）

Prefabricated building kits [not of metal] 07A04

〔Class 6〕

禽舎組立てセットきん

Aviary assembly kits [not of metal]

土砂崩壊防止用植生板Vegetation seed-carrier sheets for prevention of earthcollapse or landslide

07A05

窓口風防通話板 Plastic security windows allowing communication 07A06

区画表示帯 Demarcating tapes 07A07

競技場区画線シート Demarcating tapes and strips for sports grounds

道路区画線シート Road marking tapes and strips

セメント及びその製品 Cement and its products 07B01

アルミナセメント Almina cement

高炉セメント Portland blast-furnace slag cement

コンクリート管 Concrete pipes

コンクリートくい Concrete piles

コンクリート製舗道板 Concrete road pavement boards

コンクリート柱 Concrete poles

コンクリートブロック Concrete blocks

シリカセメント Silica cement [pozzolanic cement]

石灰くずセメント Slag-lime cement

セメントモルタル Cement mortar

セメントモルタル製かわら Cement mortar roofing tiles

セメントモルタル製管 Cement mortar pipes

セメントモルタル製スレート Cement mortar slates

ヒューム管 Hume pipes

ポルトランドセメント Portland cement

マグネシアセメント ＊ Magnesia cement

木毛セメント板Wood-fiber reinforced cement boards [cement excelsiorboards]

木材 ＊ Building timber 07C01

板 Wood boards

腕木 Arms [building timber]

くい材 Pilings [of wood]

- 117 -

第１9類 CLASS 19

げた板 Joists

坑道用木材 Mine timber

合板 ＊ Plywood

柿板 Shingles

白木板 Planks

人造擬木材 Artificial timber

繊維板 Fiberboards

竹材 Bamboo [building material]

垂木 Wood rafters

鉄道まくら木 Railway sleepers of wood

天井板 Ceiling boards [of wood]

電柱用木製柱 Wooden poles [posts] for electric power lines

ひき角 Baulks [balks]

ひき割り Halved timber

防火木材 Fire resisting wood

防腐木材 Preserved wood [anti-decay wood]

丸太 Logs [building material]

木製管 Wooden pipes

木製らんかん Wooden railings

木れんが Wood blocks

屋根板 Roofing boards [of wood]

床板 Floor boards [of wood]

床張り用木塊 Floor tiles of wood

石材 ＊ Building stone 07D01

石がわら Stone roofing tiles

石スレート Stone slates

鉱さい石 ＊ Slag stone

鉱さいバラス Slag ballast

人造石材 ＊ Artificial stone

石碑用石材 Monument stone

土台石 Footing stone

墓用石材 (＊) Tombstones [gravestones]

塀石 Wall stone

舗装用敷き石 Paving stone

建築用ガラス ＊ Building glass 07E01〔Class 21〕

網入り板ガラス Wired plate glass [for building]

合わせ板ガラス Laminated flat glass [for building]

色板ガラス Colored sheet glass [for building]

型板ガラス Figured plate glass [for building]

ガラスかわら Glass roofing tiles

ガラスタイル Glass tiles [not for roofing]

- 118 -

第１9類 CLASS 19

ガラスれんが Glass bricks

変わり板ガラス Modified sheet glass [for building]

強化ガラス Tempered glass [for building]

紫外線透過ガラス Ultraviolet-ray transmitting glass [for building]

赤外線吸収ガラス Infrared-ray absorbing glass [for building]

装飾ガラス Decorative glass [for building]

発光ガラス Luminous glass [for building]

普通板ガラス Common sheet glass [for building]

放射線遮断ガラス Radiation shield glass [for building]

泡まつガラス Foam glass [for building]

人工魚礁（金属製のものを除く。）

Artificial fish reefs [not of metal] 09A05

〔Class 6 7〕

養鶏用かご（金属製のものを除く。）

Hen-houses and poultry cages [not of metal] 09A46

〔Class 6〕

吹付け塗装用ブース（金属製のものを除く。）

Paint spraying booths [not of metal] 09A64

〔Class 6 7〕

セメント製品製造用型枠（金属製のものを除く。）

Moulds for forming cement products [not of metal] 09A71

〔Class 6〕

送水管用バルブ（金属製又はプラスチック製のものを除く。）

Water-pipe valves [not of metal or plastics] 09F05

〔Class 6 7 11 17 20〕

道路標識（金属製又は発光式若しくは機械式のものを除く。）

Road signs [not of metal, non-luminous, and notmechanical]

09G07

〔Class 6 9〕

航路標識（金属製又は発光式のものを除く。）

Beacons [not of metal, non-luminous] 09G08

〔Class 6〕

貯蔵槽類（金属製又はプラスチック製のものを除く。）

Reservoirs [not of metal or plastics]09G5919B49

石製液体貯蔵槽Liquid storage tanks of masonry [for industrialpurposes]

09G59

石製工業用水槽 Water tanks of masonry [for industrial purposes]

〔Class 6 20〕

石製家庭用水槽 Water tanks of masonry for household purposes 19B49〔Class 6 20〕

石製郵便受け ＊ Letter boxes of masonry 19B35

- 119 -

第１9類 CLASS 19

〔Class 6 20〕

建具（金属製のものを除く。） Joinery fittings [not of metal] 20A01〔Class 6 14 20〕

障子 Japanese sliding screens of thin paper [Shoji ]

戸 Sliding doors [not of metal]

ふすま Japanese style indoor sliding partitions [Fusuma ]

（備考）「建具（金属製のものを除く。）」は、第20類「つい立て びょうぶ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Joinery fittings [not of metal]" ispresumed to be similar to "oriental single panelstanding partition [Tsuitate ], oriental foldingpartition screens [Byoubu ]" in class 20.

灯ろう Stone lanterns 20D03

可搬式家庭用温室（金属製のものを除く。）

Transportable greenhouses [not of metal] for householduse

20D07

〔Class 6〕

墓標及び墓碑用銘板（金属製のものを除く。）

Gravestones and tomb plaques [not of metal] 20F01

〔Class 6 20 21 24 26 31〕

石製彫刻 Stone sculptures 26C01

コンクリート製彫刻 Concrete sculptures

大理石製彫刻 Marble sculptures

〔Class 6 20〕

鉱物性基礎材料Nonmetallic mineral materials [unworked or partlyworked]

34E09～34E11

無機繊維の板及び粉 Boards and powder of inorganic fiber 34E09

〔Class 17〕

石こうの板 Plaster boards 34E10

鉱さい Slag 34E11

- 120 -

第20類 CLASS 20

第20類 CLASS 20

海泡石 Meerschaum [raw or partly worked material] 06B01

こはく ＊ Yellow amber

〔Class 1 6 14 17 19〕

荷役用パレット（金属製のものを除く。）

Loading pallets [not of metal] 09A03

〔Class 6 7 12〕

養蜂用巣箱 Beehives [hive boxes or honeycombs] 09A44

美容院用椅子 Hairdresser's chairs 09E25

理髪用椅子 Barbers' chairs

〔Class 10 11〕

プラスチック製バルブ（機械要素に当たるものを除く。）

Valves of plastics [not including machine elements] 09F05

〔Class 6 7 11 17 19〕

アングルバルブ Angle valves [of plastics, not for machine elements]

球バルブ Ball valves [of plastics, not for machine elements]

コック Cocks [of plastics, not for machine elements]

自動調整弁Automatic control valves [of plastics, not for machineelements]

ちょう形バルブ Butterfly valves [of plastic, not for machine elements]

貯蔵槽類（金属製又は石製のものを除く。）

(*) Reservoirs [not of metal or masonry]09G5909G60

液体貯蔵槽Liquid storage tanks or reservoirs [not of metal ormasonry]

09G59

工業用水槽 Industrial water tanks [not of metal or masonry]

〔Class 6 19〕

液化ガス貯蔵槽 Liquefied gas storage tanks [not of metal or masonry] 09G60

ガス貯蔵槽 Gas storage tanks [not of metal or masonry]

〔Class 6〕

輸送用コンテナ（金属製のものを除く。）

Containers for transport [not of metal] 12A74

〔Class 6〕

- 121 -

第20類 CLASS 20

カーテン金具 Curtain fittings 13C01

金属代用のプラスチック製締め金具

Metal-substitute plastic fasteners

くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。）

Nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets andcasters [not of metal]

座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。）

Washers [not of metal, not of rubber or vulcanizedfiber]

（備考）「カーテン金具 金属代用のプラスチック製締め金具くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。） 座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。） は、第18類「洋傘金具」、第25類「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」、「げた金具」及び第26類「靴はとめ 靴ひも代用金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Curtain fittings, metal-substitute plasticfasteners, nails[not of metal], wedges[not of metal],nuts[not of metal], screws[not of metal], tacks[not ofmetal], bolts[not of metal], rivets[not of metal] ,casters [not of metal], washers [not of metal, not ofrubber or vulcanized fiber]" is presumed to be similarto "metal parts of umbrellas" in class 18, "shoe pegs,hobnails, protective metal members for shoes and boots"in class 25, "metal fittings for Japanese style woodenclogs" in class 25", and "shoe eyelets, metal fastenersfor shoes and boots" in class 26.

錠（電気式又は金属製のものを除く。）

Locks [non-electric, not of metal] 13C02

〔Class 6 14〕

クッション Cushions [furniture] 17C01

座布団 Japanese floor cushions [Zabuton ]

まくら ＊ Pillows

マットレス ＊ Mattresses

〔Class 22 24〕

（備考）「まくら マットレス」は、「寝台」に類似と推定する。

（REMARKS） "Pillows, mattresses" is presumed to besimilar to "beds".

木製・竹製又はプラスチック製の包装用容器

Industrial packaging containers of wood, bamboo orplastics

18C0318C0618C0918C13

木製の包装用容器（「コルク製及び木製栓・木製ふた」を除く。）

Industrial packaging containers of wood [not including"corks nor wooden stoppers, lids and covers"]

18C03

折り箱 Japanese food boxes of veneer or cardboard [Oribako ]

木箱 Wooden boxes [for industrial packaging purposes]

たる Barrels and casks [for industrial packaging purposes]

竹製の包装用容器 Industrial packaging containers of bamboo 18C06

かご Bamboo baskets [for industrial packaging purposes]

〔Class 6 11 17 18 26〕

- 122 -

第20類 CLASS 20

プラスチック製の包装用容器（「プラスチック製栓及びふた」を除く。）

Industrial packaging containers of plastics [notincluding "corks nor wooden stoppers, lids andcovers"]

18C09

コルク製・プラスチック製及び木製の栓

Corks, plastics and wooden stoppers [for industrialpackaging containers]

18C13

プラスチック製及び木製のふたPlastic and wooden lid and covers [for industrialpackaging containers]

〔Class 6 17 21〕

ししゅう用枠 Embroidery frames and hoops 19B03〔Class 8 16 21 26〕

ネームプレート及び標札（金属製のものを除く。）

Nameplates and door nameplates [not of metal] 19B21

〔Class 6〕

旗ざお ＊ Flagpoles 19B22〔Class 16 24〕

うちわ Hand-held flat fans 19B23

扇子 Hand-held folding fans

植物の茎支持具 ＊ Stakes for plants or trees 19B32〔Class 21〕

愛玩動物用ベッド ＊ Beds for household pets 19B33

犬小屋 ＊ Dog kennels

小鳥用巣箱 Nesting boxes for small birds

〔Class 18 21 28〕

きゃたつ及びはしご（金属製のものを除く。）

Step ladders and ladders [not of metal] 19B34

〔Class 6〕

郵便受け（金属製又は石製のものを除く。）

Letter boxes [not of metal or masonry] 19B35

〔Class 6 19〕

帽子掛けかぎ（金属製のものを除く。）

Hat hooks [not of metal] 19B36

〔Class 6〕

買物かご Shopping baskets 19B42

家庭用水槽（金属製又は石製のものを除く。）

Water tanks for household purposes [not of metal ormasonry]

19B49

〔Class 6 19〕

〔Class 16〕

- 123 -

第20類 CLASS 20

ハンガーボードHanging boards [Japanese style pegboards usingpositional hooks]

19B51

工具箱（金属製のものを除く。）

Tool boxes [not of metal] 19B53

〔Class 6〕

タオル用ディスペンサー（金属製のものを除く。）

Towel dispensers [not of metal] 19B54

〔Class 6 21〕

家具 ＊ Furniture 20A01〔Class 6 14 19〕

1 たんす類 1 Chests of drawers and the like

食器戸棚 ＊ Cupboards

茶だんす Cupboards for tea-things cabinets [Chadansu ]

洋服だんす Wardrobes

2 机類 2 Desks and the like

座卓 Japanese style low tables [Zataku ]

事務机 Office desks

食卓 Dining tables

勉強机 ＊ Writing desks

和机 Japanese style low desks [Wazukue ]

3 椅子類 3 Seats and the like

安楽椅子 ＊ Easy-chairs

きょうそく Japanese style arm rests [Kyosoku ]

腰掛け椅子 ＊ Stools

座椅子 Japanese style floor seats [Zaisu ]

食卓用椅子 Dining chairs

長椅子 Settees and the like

乳幼児用ハイチェアー ＊ High chairs for infants

4 鏡 4 Mirrors, looking glasses

鏡台 Dressers [dressing tables]

三面鏡台 Three-mirror dressing tables

姿見台 Cheval glasses

手鏡 (＊） Hand-held mirrors [a part of a dresser]

5 洗面化粧台 5 bathroom vanity

6 いこう 6 Kimono racks

おもちゃ箱 Toy boxes and chests

傘立て ＊ Umbrella stands

げた箱 Shoe cabinets

書棚 Bookshelves

寝台 Beds

宅配ボックス Receiver-side storage boxes for home delivery services

陳列棚 Display shelves

つり床 Tsuridoko alcoves

- 124 -

第20類 CLASS 20

長持 Nagamochi chests

文庫Boxes for storing writing implements, letter paper,received letters and the like [Bunko ]

本立て Book stands

本箱 Bookcases

マガジンラック ＊ Magazine racks

ロッカー ＊ Lockers

(備考）１「家具」は、「つい立てびょうぶ」及び「ベンチ」に類似と推定する。

（REMARKS）1 "Furniture" is presumed to be similar to "orientalsingle panel standing partition [Tsuitate ], orientalfolding partition screens [Byoubu ]" and "benches".

２ 「手鏡」は、「懐中鏡」に類似と推定する。

2 "Hand-held mirrors [a part of a dresser]" is presumedto be similar to "Pocket mirrors".

３ 「寝台」は、「まくら マットレス」、及び第24類「かや敷布 布団 布団カバー 布団側 まくらカバー 毛布」に類似と推定する。

3 "Beds" is presumed to be similar to "Pillows,mattresses", and "mosquito nets, bedsheets, futon andquilts, futon and quilts cases [linen], futon ticks[unstuffed futon ], pillowcases [pillow slips],blankets" in class 24.

屋内用ブラインド ＊ Indoor window blinds [shade] [furniture] 20C01

すだれ Blinds of reed, rattan or bamboo [Sudare]

装飾用ビーズカーテン ＊ Bead curtains for decoration

日よけ Window shades〔Class 24 27〕

（備考）「すだれ 日よけ」は、第22類「雨覆い 天幕」に類似と推定する。

(REMARKS) "Blinds of reed, rattan or bamboo [Sudare ],window shades" is presumed to be similar to "Tarpaulins[not for ships], tents [not for camping]" in class 22.

風鈴 Wind chimes 20C02

つい立て Oriental single panel standing partition [Tsuitate ] 20C04

びょうぶ Oriental folding partition screens [Byoubu ]

（備考）「つい立て びょうぶ」は、「家具」、第6類「金属製建具」及び第19類「建具（金属製のものを除く。）」に類似と推定する。

(REMARKS) "Oriental single panel standing partition[Tsuitate ], oriental folding partition screens[Byoubu ]" is presumed to be similar to "furniture","metal joinery fittings" in class 6 and "joineryfittings [not of metal]" in class 19.

ベンチ Benches 20D02

（備考）「ベンチ」は、「家具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Benches" is presumed to be similar to"furniture".

アドバルーン Advertising balloons 20D04

木製又はプラスチック製の立て看板

Upright signboards of wood or plastics

〔Class 6 21〕

食品見本模型 Artificial model food samples 20D05

〔Class 21〕

- 125 -

第20類 CLASS 20

人工池 Man-made garden ponds [structures] 20D06

葬祭用具 Ritual equipment 20F01〔Class 6 19 21 24 26 31〕

位はい Buddhist mortuary tablets [Ihai ]

神棚 Shintoist family altars [Kamidana ]

骨つぼ ＊ Funerary urns

さかき立てShintoist upright tubular vases for sakaki tree twigs[Sakaki-tate ]

三宝 Offering stands for Shintoism [Sanboh ]

数珠 Buddhist prayer beads [Juzu ]

納棺用品 Coffin fittings

花立て Ritual flower vases

棺 ＊ Coffins

仏壇 Buddhist family altars [Butsudan ]

へいじ Shintoist sake-offering porcelain bottles [Heiji ]

みこし Portable shrines for Shintoism [Mikoshi ]

水玉 Water-offering porcelain pots for Shintoism [Mizutama ]

木魚Hollow wood blocks for beating when reciting Buddhistsutra [Mokugyo ]

輪灯 Buddhist hanging lanterns [Rinto ]

懐中鏡 Pocket mirrors 21F01

鏡袋 Pocket mirror bags

（備考）「懐中鏡」は、「手鏡」に類似と推定する。

(REMARKS) "Pocket mirrors" is presumed to be similar to"Hand-held mirrors".

揺りかご ＊ Cradles 24A01

幼児用歩行器 ＊ Infant walkers

〔Class 9 28〕

マネキン人形 ＊ Mannequins 24A02

洋服飾り型類 Costume display stands

スリーピングバッグ Sleeping bags [for camping] 24C03〔Class 6 8 21 22 28〕

額縁 ＊ Picture frames 26B01〔Class 16〕

石こう製彫刻 Plaster sculptures 26C01

プラスチック製彫刻 Plastic sculptures

木製彫刻 Wooden sculptures

〔Class 6 19〕

〔Class 3 8 10 18 21 26〕

- 126 -

第20類 CLASS 20

経木Japanese food wrapping sheets of wood as materials[Kyogi ]

34E02

しだ Ferns [unworked or partly worked material]

竹 Bamboo [unworked or partly worked material]

竹皮 Bamboo skins [unworked or partly worked material]

つる Vines

とう Rattan [unworked or partly worked material]

木皮 Tree barks

〔Class 31〕

あし Reeds [raw or partly worked material] 34E03

い Rushes [raw or partly worked material]

おにがや Onigaya hay [raw or partly worked material]

すげ Sedges [unworked or partly worked material]

すさ Vegetable aggregate for plaster [Susa ]

麦わら Straw of wheat, barley or oats

わら Rice straw

牙 Tusks [raw or partly worked material] 34E05

鯨のひげ Whalebones

甲殻 Shells and crusts

人工角 Artificial horns

象牙 Ivory [unworked or partly worked material]

角 Animal horns

歯 Animal teeth

べっこう Tortoiseshells [unworked or partly worked material]

骨 Animal bone [unworked or partly worked material]

さんご (＊) Coral [unworked or partly worked] 34E06

- 127 -

第21類 CLASS 21

第21類 CLASS 21

デンタルフロス Dental floss [floss for dental purposes] 01C01〔Class 5 8 10〕

（備考）「デンタルフロス」は、「歯ブラシ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Dental floss [floss for dental purposes]"is presumed to be similar to "Toothbrushes [non-electric]".

ガラス基礎製品（建築用のものを除く。）

Unworked or semi-worked glass [not for building] 07E01

〔Class 19〕

網入り板ガラス Wired plate glass [not for building]

合わせ板ガラス Laminated flat glass [not for building]

色板ガラス Colored sheet glass [not for building]

型板ガラス Figured plate glass [not for building]

ガラス管 Glass pipes [not for building]

ガラス球 Glass balls and beads [not for building]

ガラス棒 Glass rods and bars [not for building]

変わり板ガラス Modified sheet glass [not for building]

管球ガラス Glass bulbs and tubes [not for building]

感光ガラス Photosensitive sheet glass [not for building]

強化ガラス Tempered glass [not for building]

紫外線透過ガラスUltraviolet-ray transmitting glass [not forbuilding]

赤外線吸収ガラス Infrared-ray absorbing glass [not for building]

装飾ガラス Decorative glass [not for building]

導電ガラスGlass incorporating fine electrical conductors [not forbuilding]

発光ガラス Luminous glass [not for building]

普通板ガラス Common sheet glass [not for building]

放射線遮断ガラス Radiation shield glass [not for building]

泡まつガラス Foam glass [not for building]

理化学ガラス Glass for chemical laboratory glassware

レンズ用ガラスLens glass [unwrought or partly wrought material, notfor building]

かいばおけ Mangers for animals [troughs for livestock] 09A42

家禽用リング きん

＊ Poultry rings 09A48

化粧用具 Cosmetic and toilet utensils11A0721F01

電気式歯ブラシ Electric tooth brushes 11A07〔Class 8 11 26〕

- 128 -

第21類 CLASS 21

化粧用具（「電気式歯ブラシ」を除く。）

Cosmetic and toilet utensils [other than "electrictooth brushes"]

21F01

あかすり Personal washing cloths

おしろい入れ Face-powder cases

くし ＊ Combs

くし用容器 ＊ Combs cases

クリーム入れ Cosmetic cream cases

化粧用具セット Make-up sets

化粧用スポンジ Make-up sponges

化粧用刷毛 Make-up brushes

化粧用箱 Vanity cases [fitted]

香水噴霧器 Perfume sprays [sold empty]

コンパクト Powder compacts

せっけん入れ Soap holders and boxes

洗面用具入れ ＊ Toilet cases

つめ用ブラシ ＊ Nail brushes

パフ ＊ Powder puffs

歯ブラシ (＊) Tooth brushes [Non-electric]

歯ブラシ入れ Tooth brush cases

ひげそり用ブラシ (＊) Shaving brushes

ひげそり用ブラシ立て (＊) Shaving brush stands

ヘアブラシ Hair brushes

紅筆 Lip brushes

眉毛用ブラシ Eyebrow brushes

（備考）1「歯ブラシ」は、「デンタルフロス」及び第３類「歯磨き」に類似と推定する。2 「くし」は、第２６類「かんざし こうがい 丸ぐし」に類似と推定する。3 「洗面用具入れ」は、第１８類「カバン類 袋物」に類似と推定する。

(REMARKS)1 "Toothbrushes [non-electric] " is presumed to besimilar to "Dental floss [floss for dentalpurposes]"and "Dentifrices" in Class 3.2 "Combs" is presumed to be similar to "Oriental hairpins, Oriental hair pins" and "Ornamental combs forJapanese hair styling [ Marugushi ]".3 "Toilet cases" is presumed to be similar to "Bagsand the like" and "Pouches and the like" in Class 18.

おけ用ブラシ Tub brushes 13B04

金ブラシ Metal brushes

管用ブラシ Brushes for pipes

工業用刷毛 Industrial brushes

船舶ブラシ Ship-scrubbing brushes

〔Class 16〕

家事用手袋 ＊ Gloves for household purposes 17A08〔Class 9 17〕

ガラス製又は陶磁製の包装用容器

Industrial packaging containers of glass or porcelain18C02

18C1018C13

〔Class 3 8 10 18 20 26〕

- 129 -

第21類 CLASS 21

ガラス製包装用容器（「ガラス製栓・ガラス製ふた」を除く。）

Industrial packaging containers of glass [not including"glass stoppers, lids and covers"]

18C02

飲料用容器 Industrial packaging glass containers for beverages

化粧品用容器 Industrial packaging glass containers for cosmetics

食品用容器 Industrial packaging glass containers for food

薬品用容器 Industrial packaging glass containers for medicines

陶磁製包装用容器 Industrial packaging containers of ceramics 18C10

ガラス製栓 Glass stoppers [for industrial packaging containers] 18C13

ガラス製ふたGlass covers and lids [for industrial packagingcontainers]

〔Class 6 17 20〕

台所用品（「ガス湯沸かし器・加熱器・調理台・流し台」を除く。）

Kitchen equipment [not including "gas water heaters[for household purposes],non-electric cooking heaters[for household purposes], kitchen worktops and kitchensinks"]

19A0119A0319A0419A05

鍋類 Cooking pots and pans [non-electric] 19A01

コーヒー沸かし（電気式のものを除く。）

Coffee-makers [non-electric]

鉄瓶 Japanese cast iron kettles, non-electric [ Tetsubin ]やかん (＊) Kettles [non-electric]

〔Class 11〕

1 鍋類 1 Cooking pots and pans [non-electric]

釜 Rice cooking pots [non-electric]

調理用鉄板 (＊) Griddles [non-electric]

鍋 Cooking pans [non-electric]

はんごう Mess-tins [rice cooking canteens]

フライパン (＊) Frying pans [non-electric]

蒸し器 Cooking steamers [non-electric]

2 コーヒー沸かし（電気式のものを除く。）

2 Coffee-makers [non-electric]

鉄瓶 Japanese cast iron kettles, non-electric [ Tetsubin ]

やかん Kettles [non-electric]

食器類 Tableware, other than knives, forks and spoons 19A03

1 きゅうす 1 Japanese style tea-serving pots [ Kyusu ]

コップ Drinking cups

杯 Sake cups

皿 Dishes and plates

サラダボール Salad bowls

重箱 Japanese nests of food boxes [ Jubako ]

茶わん Japanese rice bowls [Chawan ]

- 130 -

第21類 CLASS 21

ディッシュカバー ＊ Dish covers

デカンター ＊ Decanters

徳利 Sake serving bottles [Tokkuri ]

鉢 Serving bowls [Hachi ]

ビールジョッキ ＊ Beer mugs

弁当箱 ＊ Lunch-boxes

水差し (＊) Jugs

湯飲み Teacups [Yunomi ]

わん Japanese style soup serving bowls [ Wan ]

2 菓子缶 2 Cans for confectionery

たる Kitchen kegs and barrels

茶缶 Tea canisters

つぼ Kitchen urns

パン入れ Bread-cases [for kitchen use]

携帯用アイスボックス Portable coldboxes [non-electric] 19A04

米びつ Rice chests

食品保存用ガラス瓶 Food preserving jars of glass

水筒 Drinking flasks [for travellers]

魔法瓶 (＊) Vacuum bottles [insulated flasks]

〔Class 11〕

調理用具 Cookware 19A05

アイスペール ＊ Ice pails

こしょう入れ Pepper pots

砂糖入れ Sugar bowls

ざる Colanders

塩振り出し容器 Salt shakers

しゃもじ Japanese style cooked rice scoops [ Shamoji ]

じょうご Cooking funnels

ストロー ＊ Drinking straws

膳 Japanese style personal dining trays or stands [ Zen ]

栓抜 ＊ Bottle openers

卵立て Egg cups

タルト取り分け用へら ＊ Tart scoops

ナプキンホルダー ＊ Napkin holders

ナプキンリング ＊ Napkin rings

鍋敷き Pan-mats

はし ＊ Chopsticks

はし箱 Chopstick cases

ひしゃく Ladles and dippers for kitchen use

ふるい Cooking sieves and sifters

- 131 -

第21類 CLASS 21

盆 Trays

ようじ ＊ Toothpicks

ようじ入れ ＊ Toothpick holders

〔Class 8 16 24〕

1 調理用具 Cookware

泡立て器 Whisks [non-electric]

魚ぐし Cooking skewers

こし器 Cooking strainers

シェーカー ＊ Shakers

手動式のコーヒー豆ひき器及びこしょうひき

Hand-operated coffee grinders and pepper mills

すりこぎ Surikogi [wooden cooking pestles]

すりばち Suribachi [articles of earthenware for household use]

大根卸し Cooking graters

まな板 Chopping boards for kitchen use

麺棒 Rolling pins [for cooking purposes]

焼き網 Cooking grills

レモン絞り器 Lemon squeezers [citrus juicers]

ワッフル焼き型（電気式のものを除く。）

Waffle irons [non-electric]

2 アイスペール ＊ Ice pails

こしょう入れ ＊ Pepper pots

砂糖入れ ＊ Sugar bowls

塩振り出し容器 Salt shakers

しゃもじ Japanese style cooked rice scoops [ Shamoji ]

じょうご Cooking funnels

ストロー Drinking straws

膳 Japanese style personal dining trays or stands [ Zen ]

栓抜 Bottle openers

卵立て Egg cups

タルト取り分け用へら Tart scoops

ナプキンホルダー Napkin holders

ナプキンリング Napkin rings

鍋敷き Pan-mats

はし Chopsticks

- 132 -

第21類 CLASS 21

はし箱 Chopstick cases

ひしゃく Ladles and dippers for kitchen use

ふるい Cooking sieves and sifters

盆 Trays

ようじ Toothpicks

ようじ入れ Toothpick holders

清掃用具及び洗濯用具 Cleaning tools and washing utensils 19A06

くまで Hand garden rakes

洗濯板 ＊ Washing boards

洗濯挟み Clothes pegs [clothes pins]

洗濯ブラシ Washing brushes

洗面器 Wash basins

雑巾 Dusting or cleaning cloths

たらい ＊ Wash-tubs

たわし (＊) Scrubbing brushes

ちりかご Waste baskets

ちり取り Dust-pans

バケツ (＊) Buckets [for cleaning]

はたき Dusters

張り板Drying boards for washed, starched and then stretchedpieces of kimono [Hari-ita ]

ほうき ＊ Brooms

モップ ＊ Mops

物干しざお Clothes hanging rods [used as washing lines]

物干し用ハンガー Clothes drying hangers

アイロン台 ＊ Ironing boards 19B03

霧吹き Tailors' sprayers

こて台 Ironing boards [Kotedai ]

へら台Marking boards for use with an impress blades [ Hera-dai ]

〔Class 8 16 20 26〕

湯かき棒 ＊ Stirrers for hot bathtub water[ Yukakibo ] 19B04

浴室用腰掛け （注） Bathroom stools

浴室用手おけ Bathroom pails

〔Class 24 27〕

〔Class 16 24〕

- 133 -

第21類 CLASS 21

ろうそく消し ＊ Candle extinguishers 19B27

ろうそく立て Candlesticks

家庭用燃え殻ふるい Cinder sifters for household purposes 19B29

五徳Gotoku [Trivets for Japanese charcoal heaters forhousehold purposes]

石炭入れ ＊ Coal scuttles

火消しつぼ Japanese charcoal extinguishers[ Hikeshi-tsubo ]

〔Class 8〕

ねずみ取り器 ＊ Mouse and rat traps 19B30はえたたき ＊ Fly swatters

〔Class 5〕

植木鉢 ＊ Flower pots 19B32

家庭園芸用の水耕式植物栽培器

Hydroponic apparatus for domestic horticulturalpurposes

じょうろ ＊ Watering cans

〔Class 20〕

愛玩動物用食器 Feeding vessels for pets 19B33

愛玩動物用ブラシ Brushes for pets

犬のおしゃぶり Chewing goods for pet dogs

小鳥かご Bird cages

小鳥用水盤 ＊ Bird baths

〔Class 18 20 28〕

洋服ブラシ Clothes brushes 19B37

寝室用簡易便器 ＊ Chamber pots 19B39

〔Class 10〕

貯金箱 (＊) Piggy banks 19B44

お守り Lucky charms [Omamori ] 19B45

おみくじ Sacred lots [Omikuji ]

紙タオル取り出し用金属製箱 Boxes of metal for dispensing paper towels 19B54

せっけん用ディスペンサー ＊ Soap dispensers

〔Class 6 20〕

観賞魚用水槽及びその附属品 Tanks [indoor aquaria] and their fittings 19B55

金魚鉢 Glass bowls for live goldfish観賞魚用水槽 Tanks [indoor aquaria]観賞魚用水槽の装飾品 Ornamental accessories for indoor aquaria

トイレットペーパーホルダー ＊ Toilet paper holder 19B56

- 134 -

第21類 CLASS 21

花瓶 Flower vases 20C02

水盤 Flower bowls

〔Class 20〕

ガラス製又は磁器製の立て看板 Upright signboards of glass or ceramics 20D04

〔Class 6 20〕

香炉 ＊ Perfume burners 20F01〔Class 6 19 20 24 26 31〕

靴ブラシ Shoe brushes 22A02

靴べら ＊ Shoe horns

靴磨き布 Shoe shine cloths

軽便靴クリーナー Handy shoe shiners

シューツリー (＊) Shoe-trees [stretchers]

〔Class 14 22 25 26〕

コッフェル Portable cooking kits for outdoor use 24C03〔Class 6 8 20 22 28〕

ブラシ用牛毛・たぬきの毛・豚毛及び馬毛

Cattle hair for brushes,raccoon dog hair forbrushes,pig bristles for brushes and horsehair forbrushes

34E07

〔Class 22 26〕

- 135 -

第22類 CLASS 22

第22類 CLASS 22

船舶用オーニング Awnings [for vessels] 12A01

ターポリン Tarpaulins [for ships]

帆 ＊ Sails〔Class 6 9 12〕

原料繊維 Raw textile fibers14A01

～14A06

綿繊維 Cotton fibers 14A01

綿花 ＊ Raw cotton

落綿 Cotton waste

麻繊維 Hemp fibers 14A02

亜麻 Flax fiber [raw]

黄麻 Jute fiber [raw]

サイザル麻 Sisal fiber [raw]

大麻 True hemp fiber [raw]

ラフィア Raffia fiber [raw]

ラミー Ramie fiber [raw]

絹繊維 Silk fibers 14A03

繭 ＊ Cocoons

真綿 Floss silk

毛繊維 Coarse animal hairs 14A04

アルパカの毛 Alpaca hair

アンゴラやぎの毛 Angora goat hair

うさぎの毛 Rabbit hair

羊毛 Wool [raw material]

らくだの毛 ＊ Camel hair

織物用化学繊維 Chemical fibers for textile use 14A05〔Class 17〕

合成繊維 Synthetic fibers [for textile use]

再生繊維 Regenerated fibers [for textile use]

半合成繊維 Semi-synthetic fibers [for textile use]

織物用無機繊維 Inorganic fibers for textile use 14A06

〔Class 17〕

ガラス繊維 Glass fibers [for textile use]

金属繊維 Metallic fibers [for textile use]

- 136 -

第22類 CLASS 22

衣服綿 Cotton waddings for clothes 17C01

ハンモック ＊ Hammocks

布団袋 Futon bags

布団綿 Cotton batting for futon〔Class 20 24〕

編みひも Knitted cords 18A01

真田ひも Sanada-himo [Japanese-style cords]

のり付けひも Starched cords

よりひも Twisted cords

綱類 Cordage

〔Class 17 18 26〕

1 編みひも 1 Knitted cords

真田ひも Sanada-himo [Japanese style cords]

のり付けひも Starched cords

よりひも Twisted cords

2 綱類 2 Cordage

トワイン Twines

縄 Straw ropes

はえ縄 Longlines [for fishing]

ロープ Ropes

網類（金属製のものを除く。） Netting [not of metal] 18B01

麻網 Hemp nettings

化学繊維網 Chemical fiber nettings

ガラス繊維網 Glass fiber netting

絹網 Silk netting

漁網 Fishing nets

防虫網 Netting materials for insect prevention

綿網 Cotton netting

布製包装用容器 Industrial packaging containers of textile 18C05

麻袋 Jute bags [for use in industry]

化学繊維袋 Chemical fiber bags [for use in industry]

綿袋 Cotton bags [for use in industry]

わら製包装用容器 Industrial packaging containers of straw 18C07

かます Rice straw bags [Kamasu ]

俵 Rice straw bales [Tawara ]

瓶用わら包み ＊ Straw wrappers for bottles

結束用ゴムバンド Elastic bands for binding 18C12

雨覆い Tarpaulins [not for ships] 20D01

- 137 -

第22類 CLASS 22

天幕 Tents [not for camping]

〔Class 17〕

（備考）「雨覆い 天幕」は、第20類「すだれ 日よけ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Tarpaulins [not for ships], tents [not forcamping], " is presumed to be similar to "blinds ofreed, rattan or bamboo [Sudare ]" and "Window shades" inclass 20.

靴用ろう引き縫糸 ＊ Wax ends 22A02〔Class 14 21 25 26〕

ザイル Mountaineering ropes 24C03

登山用又はキャンプ用のテント Tents for mountaineering or camping

ウインドサーフィン用のセイル Sails for windsurfing 24C04

〔Class 8 9 25 28〕

おがくず ＊ Sawdust 34E04

カポック ＊ Kapok

かんなくず ＊ Wood shavings

木毛 Wood wool [wooden excelsior]

もみがら Rice hulls

ろうくず Wax waste

牛毛・たぬきの毛・豚毛及び馬毛（ブラシ用のものを除く。）

Cattle hair, raccoon dog hair, pig bristles andhorsehair [not for textile use,not for brushes]

34E07

〔Class 21 26〕

羽 Feathers and downs 34E08

〔Class 6 8 20 21 28〕

- 138 -

第2３類 CLASS23

第23類 CLASS 23

糸 Threads and yarns [for textile use]15A0115A03

糸（「脱脂屑糸」を除く。） くず Threads and yarns [other than degreased waste threads

and yarns]15A01

〔Class 17〕

1 綿糸類 1 Cotton threads and yarns

綿糸 ＊ Cotton thread and yarn

落綿糸 Waste cotton yarn

2 麻糸 (＊) 2 Hemp threads and yarns

亜麻糸 Flax thread and yarn

黄麻糸 ＊ Jute thread and yarn

大麻糸 True hemp thread and yarn

ラミー糸 Ramie thread and yarn

3 絹糸 (＊) 3 Silk threads and yarns

生糸 Raw silk [yarn]

絹紡糸 Spun silk yarn

玉糸 Douppioni silk yarn

つむぎ糸 Hand spun silk yarn

野蚕糸 Wild silk yarn

4 毛糸 ＊ Spun wool

梳毛糸 そ

＊ Worsted

紡毛糸 ＊ Woollen thread and yarn

5 織物用化学繊維糸 5 Chemical-fiber threads and yarns for textile use

合成繊維糸 Synthetic fiber thread and yarn

再生繊維糸 Regenerated fiber thread and yarn [for textile use]

半合成繊維糸Semi-synthetic fiber thread and yarn [chemically

treated natural fiber yarn]

6 織物用無機繊維糸 6 Inorganic-fiber threads and yarns for textile use

ガラス繊維糸 Glass fiber thread and yarn

金属繊維糸 Metal fiber thread and yarn

7 混紡糸 7 Mixed spun threads and yarns

混紡麻糸 Hemp base mixed thread and yarn

混紡化学繊維糸 Chemical fiber base mixed thread and yarn

混紡絹糸 Silk base mixed thread and yarn

混紡毛糸 Wool base mixed thread and yarn

混紡無機繊維糸 Inorganic fiber base mixed thread and yarn

混紡綿糸 Cotton base mixed thread and yarn

8 より糸 8 Twisted threads and yarns

麻より糸 Twisted hemp thread and yarn

化学繊維より糸 Twisted chemical-fiber thread and yarn

絹より糸 Twisted silk thread and yarn

毛より糸 Twisted wool thread and yarn

混ねん糸 Twisted mixed thread and yarn

綿より糸 Twisted cotton thread and yarn

9 縫い糸 9 Sewing thread and yarn

- 139 -

第2３類 CLASS23

10 織物用特殊糸 10 Special threads and yarns for textile use

糸ゴム Rubber thread [for textile use]

紙糸 Paper yarn [for textile use]

金糸 Gilt thread [for textile use]

銀糸 Silver foil thread [for textile use]

雑糸 Miscellaneous threads and yarns [for textile use]

被覆ゴム糸 Covered rubber thread and yarn [for textile use]

脱脂屑糸 くず

Degreased waste threads and yarns 15A03

- 140 -

第24類 CLASS 24

第24類 CLASS 24

織物 Woven fabrics16A0116A03

織物（「畳べり地」を除く。）Woven fabrics [other than "edging ribbons for tatamimats"]

16A01

1 綿織物類 1 Cotton fabrics

綿織物 ＊ Cotton fabrics

落綿織物 Waste cotton fabrics

2 麻織物 2 Hemp yarn fabrics

亜麻織物 Flax fabrics

黄麻織物 ＊ Jute fabrics

大麻織物 True hemp fabrics

ラミー織物 ＊ Ramie fabrics

3 絹織物類 ＊ 3 Silk fabrics

絹織物 ＊ Silk [cloth]

絹紡織物 Spun silk fabrics

絹紡つむぎ糸織物 Hand spun silk fabrics

4 毛織物 4 Wool yarn fabrics

梳毛織物 そ

Worsted fabrics

紡毛織物 Woollen fabrics

5 化学繊維織物 5 Chemical fiber fabrics

合成繊維織物 Synthetic fiber fabrics

再生繊維織物 Regenerated fiber yarn fabrics

半合成繊維織物 Semi-synthetic fiber fabrics

6 無機繊維織物 6 Inorganic fiber fabrics

ガラス繊維織物 Glass fiber fabrics

金属繊維織物 Metal fiber fabrics

7 混紡織物 7 Mixed fiber fabrics

混紡麻織物 Hemp base mixed fabrics

混紡化学繊維織物 Chemical fiber base mixed fabrics

混紡絹織物 Silk base mixed fabrics

混紡毛織物 Wool base mixed fabrics

混紡綿織物 Cotton base mixed fabrics

8 交織物 8 Mixed yarn fabrics [union fabrics]

麻絹交織物 Hemp-silk mixed fabrics

麻毛交織物 Hemp-wool mixed fabrics

麻綿交織物 Hemp-cotton mixed fabrics

化学繊維交織物 Multiple chemical fiber fabrics

絹綿交織物 Silk-cotton mixed fabrics

絹毛交織物 Silk-wool mixed fabrics

ゴム交織物 Elastic yarn mixed fabrics

無機繊維交織物 Inorganic fiber mixed fabrics

毛綿交織物 Wool-cotton mixed fabrics

9 細幅織物 9 Narrow woven fabrics

- 141 -

第24類 CLASS 24

ゲートル地 Puttees cloth

ズボンつり地 Suspenders cloth

バンド地 Belt cloth

10 紙織物 10 Paper yarn fabrics

被覆ゴム糸織物 Covered rubber yarn fabrics [for textile use]

畳べり地 Cloth for tatami mat edging ribbons 16A03

メリヤス生地 Knitted fabrics 16B01

〔Class 26〕

化学繊維メリヤス生地 Knitted fabrics of chemical-fiber yarn

絹メリヤス生地 Knitted fabrics of silk yarn

毛メリヤス生地 Knitted fabrics of wool yarn

綿メリヤス生地 Knitted fabrics of cotton yarn

フェルト及び不織布 Felt and non-woven textile fabrics 16C01

1 フェルト (＊) 1 Felts

圧縮フェルト Press felt

織りフェルト Woven felt

2 不織布 ＊ 2 Non-woven textile fabrics

オイルクロス Oilcloth 16C02

ゴム引防水布 Gummed waterproof cloth

ビニルクロス Vinyl coated cloth

ラバークロス Rubberized cloth

レザークロス Leather cloth

ろ過布 ＊ Filtering materials of textile

布製身の回り品 Woven textile goods for personal use 17B01

タオル (＊) Towels [of textile]

手ぬぐい Japanese cotton towels [Tenugui ]

ハンカチ Handkerchiefs

ふくさ Japanese ceremonial wrapping cloth [Fukusa ]

ふろしき Japanese general wrapping cloth [Furoshiki ]

かや ＊ Mosquito nets 17C01

敷布 Bedsheets

布団 Futon quilts

布団カバー Futon and quilts cases [linen]

布団側 Futon ticks [unstuffed futon ]

まくらカバー (＊) Pillowcases [pillow slips]

毛布 Blankets

〔Class 20 22〕

- 142 -

第24類 CLASS 24

（備考）「かや 敷布 布団布団カバー 布団側 まくらカバー 毛布」は、第20類「寝台」に類似と推定する。

(REMARKS) "Mosquito nets, bedsheets, futon and quilts,futon and quilts cases [linen], futon ticks [unstuffedfuton ], pillowcases [pillow slips], blankets" ispresumed to be similar to "beds" in class 20.

織物製テーブルナプキン ＊ Table napkins of textile 19A05

〔Class 8 16 21〕

ふきん Dish towels for drying 19A06

〔Class 16 21〕

シャワーカーテン Shower curtains 19B04

〔Class 21 27〕

のぼり及び旗（紙製のものを除く。）

Banners and flags [not of paper] 19B22

〔Class 16 20〕

織物製トイレットシートカバー Toilet seat covers of textile 19B56

〔Class 11 21〕

織物製椅子カバー Seat covers of textile 20C01

織物製壁掛け ＊ Wall hangings of textile

カーテン Curtains

テーブル掛け ＊ Table cloths [not of paper]

どん帳 Draperies [thick drop curtains]

〔Class 20 27〕

遺体覆い (＊) Shrouds [sheets for wrapping corpses] 20F01

経かたびらShrouds for dressing a corpse for funeral [Kyokatabirakimono]

紅白幕Japanese cloth screens with red-and-white stripes[Kohaku-maku ]

黒白幕Japanese cloth screens with black-and-white stripes[Kuroshiro-maku ]

〔Class 6 19 20 21 26 31〕

ビリヤードクロス (＊) Billiard cloth [baize] 24B02

〔Classs 28〕

- 143 -

第25類 CLASS 25

第25類 CLASS 25

被服 Clothing17A01

～17A04 17A07

洋服 ＊ Non-Japanese style outerclothing 17A01

コート Coats

セーター類 Sweaters and the like

ワイシャツ類 Shirts and the like

1 洋服 1 Non-Japanese style outerwear [outerclothing]

イブニングドレス Evening dresses

学生服 School uniforms

子供服 Children's wear

作業服 Working clothing

ジャケット (＊) Jackets

ジョギングパンツ Jogging pants

スウェットパンツ Sweat pants

スーツ ＊ Suits

スカート ＊ Skirts

スキージャケット Ski jackets

スキーズボン Ski pants

ズボン ＊ Trousers

スモック ＊ Smocks

礼服 Formalwear

2 コート 2 Coats

オーバーコート ＊ Overcoats

トッパーコート ＊ Topcoats

マント Mantles

レインコート Raincoats

3 セーター類 3 Sweaters and the like

カーディガン Cardigans

セーター ＊ Sweaters

チョッキ Vests and waistcoats

4 ワイシャツ類 4 Shirts and the like

開きんシャツ Open-necked shirts

カフス ＊ Cuffs

カラー ＊ Collars [for clothing]

スポーツシャツ Sport shirts

ブラウス Blouses

ポロシャツ Polo shirts

ワイシャツ Shirts for suits

寝巻き類 Nightwear 17A02

下着 (＊) Underwear [underclothing]

水泳着 Swimwear [bathing suits]

水泳帽 Swimming caps [bathing caps]

1 寝巻き類 1 Nightwear

ナイトガウン Night gowns

- 144 -

第25類 CLASS 25

ネグリジェ Negligees

寝巻き Japanese sleeping robes [Nemaki ]

パジャマ ＊ Pajamas

バスローブ ＊ Bath robes

2 下着 2 Underwear [underclothing]

アンダーシャツ Undershirts

コルセット ＊ Corsets [underclothing]

コンビネーション ＊ Combinations [clothing]

シュミーズ Chemises

ズボン下 Drawers and underpants

スリップ Slips

パンツ Panties, shorts and briefs

ブラジャー ＊ Brassieres

ペチコート ＊ Petticoats

3 水泳着 3 Swimwear [bathing suits]

水泳帽 Swimming caps [bathing caps]

キャミソール ＊ Camisoles

ティーシャツ ＊ Tee-shirts

和服 Japanese traditional clothing 17A03

帯 Sash bands for kimono [Obi ]

帯揚げ Bustle holder bands for obi [Obiage ]

帯揚げしん Bustles for obi-knots [Obiage-shin ]

腰ひも Waist strings for kimonos [Koshihimo ]

腰巻 Undershirts for kimonos [Koshimaki ]

じゅばん Undershirts for kimonos [Juban ]

だて締め Tightening-up strings for kimonos [Datejime ]

だて巻き Wrap belts for kimonos [Datemaki ]

長着 Full-length kimonos [Nagagi ]

羽織 Short overcoat for kimono [Haori ]

羽織ひも String fasteners for haori [Haori-himo ]

はかま Pleated skirts for formal kimonos [Hakama ]

半えり Detachable neckpieces for kimonos [Haneri ]

アイマスク ＊ Sleep masks 17A04

エプロン ＊ Aprons [clothing]

えり巻き (＊) Collar protectors [for wear]

靴下 Socks and stockings

ゲートル Puttees and gaiters

毛皮製ストール ＊ Fur stoles

ショール ＊ Shawls

スカーフ (＊) Scarves [scarfs]

足袋 Japanese style socks [Tabi ]

足袋カバー Japanese style socks covers [Tabi covers]

17A01 17A02

- 145 -

第25類 CLASS 25

手袋 Gloves and mittens [clothing]

ネクタイ ＊ Neckties

ネッカチーフ Neckerchieves

バンダナ ＊ Bandanas [neckerchiefs]

保温用サポーター Thermal supporters [clothing]

マフラー Mufflers

耳覆い ＊ Ear muffs [clothing]

ナイトキャップ Nightcaps 17A07

帽子 ＊ Headgear for wear

ガーター ＊ Garters 21A01

靴下止め ＊ Sock suspenders

ズボンつり (＊) Suspenders [braces]

バンド Waistbands

ベルト (＊) Belts for clothing

〔Class 26〕

履物 Footwear [other than special footwear for sports]22A01

～ 22A03

靴類（「靴合わせくぎ・靴くぎ・靴の引き手・靴びょう・靴保護金具」を除く。）

Shoes and boots [other than "shoe dowels, shoe pegs,tongue or pullstrap for shoes and boots, protective metalmembers for shoes and boots"]

22A01

1 雨靴 1 Rain boots

革靴 Leather shoes

サンダル靴 ＊ Sandal［shoes］

スニーカー Sneaker

地下足袋 Japanese split-toed work footwear [Jikatabi ]

ブーツ ＊ Boots

婦人靴 Women's shoes

防寒靴 Winter boots

幼児靴 Infants' shoes and boots

2 内底 2 Inner soles [for shoes and boots]

かかと (＊) Heelpieces [for shoes and boots]

靴中敷き (＊) Insoles [for shoes and boots]

靴用継ぎ目革 (＊) Welts for shoes and boots

地下足袋底 Rubber soles for jikatabi

履物用甲革 ＊ Footwear uppers

履物用つま先革 ＊ Tips for footwear

半張り底 Shoes soles for repair

靴合わせくぎ （注） Shoe dowels 22A02

靴くぎ （注） Shoe pegs

靴の引き手 Tongue or pullstrap for shoes and boots

靴びょう （注） Hobnails

靴保護金具 Protective metal members for shoes and boots

〔Class 14 21 22 26〕

- 146 -

第25類 CLASS 25

（備考）「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」は、第6類「金属製金具」（「安全錠・鍵・鍵用金属製リング・南京錠」を除く。）」、第11類「水道蛇口用座金 水道蛇口用ワッシャー」、第17類「ゴム製又はバルカンファイバー製の座金及びワッシャー」、第18類「かばん金具 がま口口金 蹄鉄」、第20類「カーテン金具 金属代用のプラスチック製締め金具 くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。） 座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。）及び第26類「被服用はとめ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Shoe pegs, hobnails, protective metal membersfor shoes and boots" is presumd to be similar to "metalhardware [not including "security locks, key for locks,ring of metal for keys and padlocks "] in class 6,"washers for water taps" in class 11, "washers of rubberor vulcanized fiber" in class 17, "metal bag fittings,purse frames，horseshoes" in class 18, "curtain fittings,metal-substitute plastic fasteners, nails[not of metal],wedges[not of metal], nuts[not of metal], screws[not ofmetal], tacks[not of metal], bolts[not of metal],rivets[not of metal], casters [not of metal], washers[not of metal, not of rubber or vulcanized fiber] inclass 20, and "eyelets for clothing" in class 26.

げた Japanese style wooden clogs [Geta ] 22A03

草履類 Japanese style sandals [Zori ]

1 げた 1 Japanese style wooden clogs [Geta ]

(1)あしだ (1)High rain clogs [Ashida ]

こまげた Low wooden clogs [Koma-geta ]

サンダルげた Sandal-clogs

ひよりげた Low wooden clogs [Hiyori-geta ]

(2)げた金具 (2)Metal fittings for Japanese style wooden clogs

げた台 Wooden main bodies of Japanese style wooden clogs

鼻緒 Toe straps for Japanese style wooden clogs

2 草履類 2 Japanese style sandals [Zori ]

(1)麻裏草履 (1)Japanese toe-strap sandals [Asaura-zori ]

皮草履 Japanese style sandals of leather

スリッパ ＊ Slippers

フェルト草履 Japanese style sandals of felt

わらじ Japanese footwear of rice straw [Waraji ]

(2)スリッパ底 (2)Slipper soles

草履表 Uppers for Japanese style sandals

草履底 Soles for Japanese style sandals

籐表とう

Uppers of woven rattan for Japanese style sandals

鼻緒 Toe straps for Japanese style sandals

- 147 -

第25類 CLASS 25

（備考）「げた金具」は、第6類「金属製金具（安全錠・鍵・鍵用金属製リング・南京錠」を除く。）」、第11類「水道蛇口用座金 水道蛇口用ワッシャー」、第17類「ゴム製又はバルカンファイバー製の座金及びワッシャー」、第18類「かばん金具 がま口口金蹄鉄」、第20類「カーテン金具金属代用のプラスチック製締め金具 くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。） 座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。）及び第26類「被服用はとめ」に類似と推定する。

(REMARKS) "Metal fittings for Japanese style woodenclogs" is presumed to be similar to "metal hardware [notincluding "security locks, key for locks,ring of metalfor keys and padlocks"] in class 6, "washers for watertaps" in class 11, "washers of rubber or vulcanizedfiber" in class 17, "metal bag fittings, purse frames，horseshoes" in class 18, "curtain fittings, metal-substitute plastic fasteners, nails[not of metal],wedges[not of metal], nuts[not of metal], screws[not ofmetal], tacks[not of metal], bolts[not of metal],rivets[not of metal] , casters [not of metal], washers[not of metal, not of rubber or vulcanized fiber] inclass 20, and "eyelets for clothing" in class 26.

仮装用衣服 Masquerade costumes 24A03

運動用特殊衣服 Clothes for sports24C01

24C04

運動用特殊衣服（「水上スポーツ用特殊衣服」を除く。）

Clothes for sports [other than "clothes for watersports"]

24C01

アノラック Anoraks

空手衣 Karate suits

グランドコート Sports overuniforms

剣道衣 Kendo outfits

柔道衣 Judo suits

スキー競技用衣服 Ski suits for competition

ヘッドバンド ＊ Headbands [clothing]

ヤッケ Wind-jackets

ユニフォーム及びストッキング Uniforms and stockings [special sportswear]

リストバンド Wristbands

水上スポーツ用特殊衣服 Clothes for water sports 24C04

サーフィン用ウェットスーツ Wetsuits for surfing

水上スキー用ウェットスーツ Wetsuits for water-skiing

運動用特殊靴 Special footwear for sports24C0124C0224C04

運動用特殊靴（「乗馬靴」及び「ウィンドサーフィン用シューズ」を除く。）

Special footwear for sports [other than "horse-ridingboots" and "windsurfing shoes"]

24C01

ゴルフ靴 Golf shoes

〔Class 9 27 28〕

〔Class 9 27 28〕

〔Class 8 9 22 28〕

- 148 -

第25類 CLASS 25

サッカー靴 Soccer shoes

スキー靴 ＊ Ski boots

スノーボード用靴 Snowboarding shoes

体操用靴 ＊ Gymnastic shoes

登山靴 Climbing boots [mountaineering boots]

ボウリング靴 Bowling shoes

ボクシング靴 Boxing shoes

ホッケー靴 Hockey shoes

野球靴 Baseball shoes

ラグビー靴 Rugby shoes

陸上競技用靴 Footwear for track and field athletics

乗馬靴 Horse-riding boots 24C02

ウィンドサーフィン用シューズ Windsurfing shoes 24C04

〔Class 8 9 22 28〕

〔Class 6 18〕

- 149 -

第26類 CLASS 26

第26類 CLASS 26

漁網製作用杼 ひ

Shuttles for making fishing nets 09A07

メリヤス機械用編針 Hosiery loom needles

〔Class 7 8 11〕

電気式ヘアカーラー Electric hair curlers 11A07

〔Class 8 11 21 〕

針類 ＊ Needles 13A02

編物針 ＊ Knitting needles

かぎ針 (＊) Crochet hooks

畳針 Tatami needles

手縫い針 ＊ Sewing needles

針金ピン Wire pins

ひも通し針 ＊ Bodkins

帆針 Canvas needles

まち針 Marking pins

ミシン針 Sewing machine needles

虫針 Setting pins

メリケン針 Sewing needles with an oval eye

レース針 Lacing needles

被服用はとめ ＊ Eyelets for clothing 13C01〔Class 6 11 17 18 20〕

（備考）「被服用はとめ」は、「靴はとめ 靴ひも代用金具」、第18類「洋傘金具」及び第25類「靴くぎ 靴びょう 靴保護金具」「げた金具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Eyelets for clothing" is presumed to besimilar to "shoe eyelets, metal fasteners for shoes andboots", "metal parts of umbrellas" in class 18, "shoepegs, hobnails, protective metal members for shoes andboots" and "metal fittings for Japanese style woodenclogs" in class 25.

テープ Tapes [semi-finished] 16A02

リボン Ribbons

編みレース生地 Knitted raschel lace fabrics 16B01

刺しゅうレース生地 Embroidery lace fabrics

〔Class 24〕

房類 Tufts and tassels [semi-finished] 16C03

組みひも ＊ Braids 18A01

〔Class 17 18 22〕

編み棒 Knitting sticks 19B03

- 150 -

第26類 CLASS 26

裁縫箱 ＊ Sewing boxes

裁縫用へら Dressmakers' impressing blades

裁縫用指抜き ＊ Sewing thimbles

針刺し Pin and needle cushions

針箱 ＊ Boxes for needles

〔Class 8 16 20 21〕

腕止め Armband for holding sleeves 21A01

〔Class 25〕

衣服用き章（貴金属製のものを除く。）

Insignias for wear [not of precious metal] 21A02

衣服用バックル Buckles for clothing [clothing buckles]

衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。）

Badges for wear [not of precious metal]

衣服用ブローチ Brooches for clothing

帯留 Special sash clips for obi [Obi-dome ]ボンネットピン（貴金属製のものを除く。） Bonnet pins [not of precious metal]

ワッペン Ornamental adhesive patches for jackets

腕章 ＊ Brassards

〔Class 14〕

（備考）「衣服用き章（貴金属製のものを除く。） 衣服用バックル 衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。） 衣服用ブローチ 帯留 ボンネットピン（貴金属製のものを除く。）ワッペン 腕章」は、「ボタン類」及び第14類「カフスボタン」「宝玉及びその模造品」に類似と推定する。

(REMARKS) "Insignias for wear [not of precious metal],buckles for clothing [clothing buckles], badges forwear [not of precious metal], brooches for clothing,obi-dome [special sash clips for obi], bonnet pins [notof precious metal], ornamental adhesive patches forjackets, brassards" is presumed to be similar to"buttons and the like", "cuff links" in class 14, and"semi-wrought precious stones and their imitations" inclass 14.

頭飾品 ＊ Hair ornaments 21A03

入れ毛 Hair pieces

髪しん Hairpieces for Japanese hair styling [Kamishin ]

髪止め ＊ Barrettes [hair-slides]

かもじ False hair for Japanese hair styling [Kamoji ]

かんざし Oriental hair pins

こうがい Ornamental hair pins for Japanese hair styling [Kogai ]

たぼ止めBack-hairpieces fixing pins for Japanese hair styling[Tabodome ]

たぼみの Back-hairpieces for Japanese hair styling [Tabomino ]

つけかつら (＊) Toupees [false hair]

手がら Hair ribbons for Japanese hair styling [Tegara ]

ねがけHair tassel ornaments for Japanese hair styling[Negake ]

- 151 -

第26類 CLASS 26

ヘアネット ＊ Hair nets

ヘアバンド ＊ Hair bands

ヘアピン Hair pins and grips

まげ Chignons for Japanese hair styling [Mage ]

丸ぐし Ornamental combs for Japanese hair styling [Marugushi ]

結びリボン Hair ribbons

元結 Hair tassel strings for Japanese hair styling [Motoyui ]

（備考）「かんざし こうがい丸ぐし」は、第21類「くし」に類似と推定する。

(REMARKS) "Oriental hair pins, ornamental hair pinsfor Japanese hair styling [Kogai ], ornamental combs forJapanese hair styling [Marugushi ]" is presumed to besimilar to "combs" in class 21.

ボタン類 Buttons and the like 21B01

〔Class 14〕

こはぜ Fasteners for tabi [Kohaze ]

手芸用ビーズ Beads for handicraft work

スナップボタン Snap fasteners [press fasteners and press studs]

スライドファスナー ＊ Slide fasteners [zippers]

尾錠 Strap buckles

ボタン Buttons

ホック Snap fasteners

面ファスナー ＊ Hook and pile fastening tapes

（備考）「ボタン類」は、「衣服用き章（貴金属製のものを除く。） 衣服用バックル 衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。） 衣服用ブローチ 帯留 ボンネットピン（貴金属製のものを除く。） ワッペン腕章」及び第14類「身飾品（「カフスボタン」を除く。）」に類似と推定する。

(REMARKS) "Buttons and the like" is presumed to besimilar to "insignias for wear [not of precious metal],buckles for clothing [clothing buckles], badges forwear [not of precious metal], brooches for clothing,obi-dome [special sash clips for obi], bonnet pins [notof precious metal], ornamental adhesive patches forjackets, brassards" and "personal ornaments [other than"cuff links"]" in class 14.

造花 ＊ Artificial flowers21E0120F01

造花の花輪 Artificial garlands and wreaths 20F01

〔Class 6 19 20 21 24 31〕

造花（「造花の花輪」を除く。）

Artificial flowers [other than "artificial garlands andwreaths"]

21E01

紙製造花 Artificial flowers of paper

布製造花 Artificial flowers of textile

プラスチック製造花 Artificial flowers of plastics

- 152 -

第26類 CLASS 26

つけあごひげ ＊ False beards 21F01

つけ口ひげ ＊ False moustaches

ヘアカーラｰ（電気式のものを除く。）

Hair curlers [non-electric]

〔Class 3 8 10 18 20 21〕

靴飾り（貴金属製のものを除く。）

Shoe ornaments [not of precious metal] 22A02

靴はとめ ＊ Shoe eyelets

靴ひも ＊ Shoe laces

靴ひも代用金具 Metal fasteners for shoes and boots

〔Class 14 21 22 25〕

（備考）「靴はとめ 靴ひも代用金具」は、「被服用はとめ」、第６類「金属製金具（「安全錠・鍵・鍵用金属製イヤリング・南京錠」を除く。）」、第１１類「水道蛇口用座金、水道蛇口用ワッシャー」、第１７類「ゴム製バルカンファイバー製の座金・ワッシャー、第１８類「かばん金具、がまぐち口金蹄鉄」、及び第２０類「カーテン金具、金属代用のプラスチック製締め金具 くぎ・くさび・ナット・ねじくぎ・びょう・ボルト・リベット及びキャスター（金属製のものを除く。） 座金及びワッシャー（金属製・ゴム製又はバルカンファイバー製のものを除く。）に類似と推定する。

(REMARKS) "Shoe eyelets, metal fasteners for shoes andboots" is presumed to be similar to "eyelets forclothing", "metal hardware [not including "securitylocks, key for locks, ring of metal for keys andpadlocks"] in class 6, "washers for water taps" inclass 11, "washers of rubber or vulcanized fiber" inclass 17, "metal bag fittings, purse clasps，horseshoes" in class 18, and "curtain fittings, metal-substitute plastic fasteners, nails[not of metal],wedges[not of metal], nuts[not of metal], screws[not ofmetal], tacks[not of metal], bolts[not of metal],rivets[not of metal], casters [not of metal], washers[not of metal, not of rubber or vulcanized fiber],locks [non-electric, not of metal]" in class 20.

人毛 ＊ Human hair 34E07

〔Class 21 22〕

- 153 -

第２７類 CLASS 27

第27類 CLASS 27

洗い場用マット Bath mats for wash places 19B04

〔Class 21 24〕

畳類 Tatami mats and the like 20B01

ござ Goza rush mats

こも Weaves of wild rice leaves [Komo mats]

畳 Japanese rice straw mats [Tatami mats]

畳表 Surface facings of tatami mats

畳べり Edging ribbons for tatami mats

畳床 Bodies of tatami mats

花むしろ Rush mats with floral patterns [Hana-mushiro ]

むしろ Mushiro straw mats

（備考）「ござ 花むしろ」は、「敷物」に類似と推定する。

（REMARKS） "Goza rush mats, rush mats with floralpatterns [Hana-mushiro ]" is presumed to be similar to"floor coverings".

敷物 ＊ Floor coverings 20C01

壁掛け（織物製のものを除く。）

(＊) Wall hangings [not of textile]

〔Class 20 24〕

1 敷物 1 Floor coverings

靴ぬぐいマット ＊ Door mats

毛皮の敷物 Fur rugs

じゅうたん Carpets and rugs

じゅうたんの下敷き (＊) Carpet underlays

尻敷き Personal sitting mats

マット Mats

毛せん Oriental non-woven rugs [Mosen ]

2 壁掛け（織物製のものを除く。）

2 Wall hangings [not of textile]

（備考）「敷物」は、「ござ花むしろ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Floor coverings" is presumed to be similarto "goza rush mats, rush mats with floral patterns[Hana-mushiro ]" and "artificial turf".

人工芝 ＊ Artificial turf 20D08

体操用マット ＊ Gymnastic mats 24C01

〔Class 9 25 28〕

壁紙 ＊ Wallpaper 25A01

〔Class 1 5 16 17〕

- 154 -

第28類 CLASS 28

第28類 CLASS 28

スキーワックス ＊ Wax for skis 05D01

〔Class 4 16〕

遊園地用機械器具Amusement machines and apparatus for use in amusementparks

09G53

〔Class 9〕

業務用テレビゲーム機 Arcade video game machines

愛玩動物用おもちゃ ＊ Toys for domestic pets 19B33

〔Class 6 18 20 21〕

おもちゃ ＊ Toys 24A01

人形 ＊ Dolls

〔Class 9 20〕

1 おもちゃ ＊ 1 Toys

(1)金属製おもちゃ (1)Metal toys

おもちゃ時計 Toy clocks and watches

ころがしおもちゃ Roller toys

ゼンマイおもちゃ Clockwork toys [of metal]

電気式おもちゃ Electrically-driven toys

フリクションおもちゃ Flywheel-driven toys

ブローチ Toy brooches

呼びこ Toy whistles

レバーアクションおもちゃ Lever action toys

(2)木製又は竹製のおもちゃ (2)Wooden or bamboo toys

板物おもちゃ Toys made out of wooden boards or planks

抜き物おもちゃ Wooden toys shaped by jigsaws

箱物おもちゃ Hollow toy-models of plywood or veneer

ひき物おもちゃ Wooden toys shaped by turning lathes

(3)紙製おもちゃ (3)Paper toys

色紙 Assorted pieces of colored paper [paper toy]

写し絵 Transfer-pictures [paper toy]

折り紙 Assorted pieces of folding paper [Origami ]

紙風船 Paper balloons (play articles)

かるた Karuta playing cards [Japanese card game]

着せ替え Sets of sheet-paper dolls and changing clothes therefor

切り抜き Cutout pictures of paper

千代紙Assorted pieces of Japanese paper with colorfulpatterns printed thereon [Chiyogami ]

ぬり絵 Coloring [toys]

(4)布製おもちゃ (4)Plush toys

縫いぐるみ ＊ Stuffed toys

(5)プラスチック製おもちゃ (5)Plastic toys

型押しおもちゃ One piece celluloid toys

- 155 -

第28類 CLASS 28

ゼンマイおもちゃ Clockwork toys [of plastics]

張り合わせおもちゃ Hollow celluloid toys

吹き込みおもちゃ Plastic toys formed by blow molding

(6)ゴム製おもちゃ (6)Rubber toys

型物おもちゃ Hollow rubber toys formed by molding process

ゴムまり Rubber balls

薄層物おもちゃ Inflatable thin rubber toys

張り合わせおもちゃ Hollow rubber toys formed by bonding

焼き物おもちゃ Solid rubber toys formed by moulding process

(7)おもちゃ楽器 (7)Musical toys

オルゴール Musical boxes [play articles]

鉄琴 Toy glockenspiels

ハーモニカ Toy harmonicas

ピアノ Toy pianos

木琴 Toy xylophones

(8)セットおもちゃ (8)Toy sets

組み立てセット Toy construction sets

大工道具セット Toy sets of carpenters' tools

ままごとおもちゃ Housekeeping-play sets

(9)縁起くまで(9)Good-luck charm bamboo rakes for decoration [Engi-kumade ]

お手玉 Toy beanbags [Otedama ]

おはじき Marbles

おもちゃのけん銃 ＊ Toy pistols

おもちゃの面 ＊ Toy masks

おもちゃ花火 Toy fireworks

家庭用テレビゲーム機 Home video game machines

きびがら Corn stem toys [Kibigara ]

クリスマスツリー Toy Christmas trees

携帯用液晶画面ゲーム機 Hand-held games with liquid crystal displays

こいのぼり Toy koi-nobori streamers

子供用片足スクーター Toy scooters

ジグソーパズル ＊ Jigsaw Puzzles

自動車型幼児用四輪車 Four-wheeled go-carts

シャボン玉おもちゃ ＊ Soap bubbles [toys]

凧たこ

＊ Kites

粘土 Clay [play articles]

羽子板 Hagoita battledores

羽根 Shuttlecocks for hagoita game

ビー玉 Glass beads [play articles]

目なしだるま Bodhidharma dolls with pupils undrawn [Menashi-daruma ]

揺り木馬 Rocking horses

幼児用三輪車 Tricycles for infants

幼児用プール Inflatable swimming pools [play articles]

輪投げ ＊ Ring games

- 156 -

第28類 CLASS 28

2 人形 2 Dolls

(1)日本人形 (1)Japanese traditional dolls

おすわり人形 Dolls in sitting posture [Osuwari dolls]

五月人形及びその附属品 Boys' festival dolls and their fittings

こけし人形 Kokeshi dolls

さくら人形 Sakura dolls

人形用被服 Clothes for Japanese traditional dolls

ひな人形及びその附属品 Girls' festival dolls and their fittings

(2)西洋人形 (2)European style dolls

人形用被服 Clothes for European dolls

フランス人形 Traditionally dressed Western dolls

マスコット人形 Cute figures for decorating personal space

（備考）「おもちゃ 人形」は、「囲碁用具 将棋用具 歌がるた さいころ すごろくダイスカップ ダイヤモンドゲーム チェス用具 チェッカー用具 手品用具 ドミノ用具 トランプ 花札 マージャン用具」に類似と推定する。

(REMARKS) "Toys, dolls" is presumed to be similar to"G o games, Japanese chess [Shogi games], Japanesepaying cards [Utagaruta ], dice, Japanese dice games[Sugoroku ], dice cups, chinese checkers, chess games,checkers [checker sets], conjuring apparatus, dominoes,playing cards, Japanese playing cards [Hanafuda ], mah-jong" in class 28.

囲碁用具 Go games 24B01

将棋用具 Japanese chess [Shogi games]

歌がるた Japanese playing cards [Utagaruta ]

さいころ ＊ Dice

すごろく Japanese dice games [Sugoroku ]

ダイスカップ ＊ Dice cups

ダイヤモンドゲーム Chinese checkers [games]

チェス用具 Chess games

チェッカー用具 (＊) Checkers [checker sets]

手品用具 ＊ Conjuring apparatus

ドミノ用具 ＊ Dominoes

トランプ ＊ Playing cards

花札 Japanese playing cards [Hanafuda ]

マージャン用具 ＊ Mah-jong

1 囲碁用具 1 Go games

碁石 Go stones

碁け Stone-pieces pots for go game [Goke pots]

碁盤 Go boards

2 将棋用具 2 Japanese chess [Shogi games]

こま台 Stands for shogi pieces [Koma-dai ]

将棋のこま Wooden pieces for shogi game [Koma ]

将棋盤 Shogi boards

3 歌がるた 3 Japanese paying cards [Utagaruta ]

さいころ Dice

- 157 -

第28類 CLASS 28

すごろく Japanese dice games [Sugoroku ]

ダイスカップ Dice cups

ダイヤモンドゲーム Chinese checkers [games]

チェス用具 ＊ Chess games

チェッカー用具 Checkers [checker sets]

ドミノ用具 Dominoes

トランプ Playing Cards

花札 Japanese playing cards [Hanafuda ]

マージャン用具 Mah-jong

（備考）「囲碁用具 将棋用具歌がるた さいころ すごろくダイスカップ ダイヤモンドゲーム チェス用具 チェッカー用具 手品用具 ドミノ用具 トランプ 花札 マージャン用具」は、「おもちゃ 人形」に類似と推定する。

(REMARKS) "Go games, Japanese chess [Shogi games],Japanese playing cards [Utagaruta ],dice, Japanese dicegames [Sugoroku ], dice cups, chinese checkers [games],chess games, checkers [checker sets], conjuringapparatus , dominoes, Playing cards, Japanese playingcards [Hanafuda ], mah-jong" is presumed to be similarto "toys, dolls".

遊戯用器具 Game machines and apparatus 24B02

ビリヤード用具 Billiard equipment

〔Class 24〕

1 遊戯用器具 1 Game machines and apparatus

コリントゲーム器具 Horizontal pinball machine [Korinto -game machines]

スマートボール器具Japanese horizontal pinball machines [Smartballmachines]

スロットマシン Slot machines [amusement machines]

抽選器 Lottery wheels

ぱちんこ器具 Japanese vertical pinball machine [Pachinko machines]

2 ビリヤード用具 2 Billiard equipment

キュー ＊ Billiard cues

キュー用チョーク ＊ Chalk for billiard cues [billiard chalk]

球 ＊ Billiard balls

点数表示板 ＊ Billiard markers

ビリヤード台 ＊ Billiard tables

運動用具 Sports equipment24C0124C0324C04

運動用具（登山用・サーフィン用・水上スキー用・スキューバダイビング用のものを除く。）

Sports equipment [other than for climbing, surfing,water-skiing and scuba diving]

24C01

〔Class 9 25 27〕

1 球技用具 1 Ball game implements

(1) 野球用具 (1) Baseball implements

(2)ソフトボール用具 (2)Softball implements

- 158 -

第28類 CLASS 28

(3)バスケットボール用具 (3)Basketball implements

(4)バレーボール用具 (4)Volleyball implements

(5)ラグビー用具 (5)Rugby implements

(6)サッカー用具 (6)Football implements

(7)アメリカンフットボール用具 (7)American football implements

(8)ハンドボール用具 (8)Handball implements

(9)ドッジボール用具 (9)Dodgeball implements

(10)テニス用具 (10)Tennis implements

(11)卓球用具 (11)Table tennis implements

(12)バドミントン用具 (12)Badminton implements

(13)ゴルフ用具 (13)Golf implements

(14)フィールドホッケー用具 (14)Field hockey implements

(15)アイスホッケー用具 (15)Ice hockey implements

(16)ボウリング用具 (16)Bowling implements

(17)ゲートボール用具 (17)Gateball implements

(18)スカッシュ用具 (18)Squash implements

(19)ラクロス用具 (19)Lacrosse implements

2 陸上競技用具 2 Track and field events implements

3 カーリング用具 3 Curlimg implements

スキー用具 Skiing implements

スケート用具（「スケート靴」を含む。）

Skating implements [including skating boots]

スノーボード用具 Snowboard implements

4 ボクシング用具 4 Boxing implements

弓道用具 Archery implements [of Japanese and western styles]

フェンシング用具 Fencing implements

剣道用具 Kendo implements

5 体操用具 5 Appliance for gymnastics

新体操用具Appliance for rhysmic sportive gymnastics withapparatus

6 トレーニング用具 6 Training implements

(1)重量挙げ用具 (1)Weight lifting implements

(2)運動用固定式自転車及びそのローラー

(2)Stationary exercise bicycles and rollers therefor

エキスパンダー (＊) Chest expanders

7 浮袋 7 Inflatable swimming floats

- 159 -

第28類 CLASS 28

サポーターAthletic sporting goods（athletic wrist and jointsupports, elbow guards, knee pads for athletic use,etc.）

シーソー See-saws

水泳用浮き板 Swimming flutter boards

スターターピストル Starting pistols

すべり台 (＊) Slides

縄跳び用の縄 Skipping ropes

バトントワリング用バトン ＊ Twirling batons

パラグライダー ＊ Paragliders

ハンググライダー ＊ Hang gliders

ぶらんこ ＊ Swings

ホイッスル Sports whistles

ライン引き Line markers [for sports fields]

ロージン ＊ Rosin used by athletes

登山用ハーネス ＊ Climbers' harness 24C03

サーフィン用・水上スキー用・スキューバダイビング用運動用具

Sports equipment for surfing, water-skiing and scubadiving

24C04

足ひれ Swim fins

ウインドサーフィン用のボード Sailboards for windsurfing

サーフボード ＊ Surf boards

サーフボード用バッグ Bags especially designed for surfboards

シュノーケル Snorkels

水上スキー ＊ Waterskis

水中銃 Spear guns

釣り具 ＊ Fishing tackle 24D01

〔Class 31〕

浮き Fishing floats

おもり Fishing sinkers

たも網 Landing nets [for anglers]

突き棒 Fishing gaffs

釣り糸 Fishing lines

釣りざお Fishing rods

釣りざおケース Fishing rod cases

釣針 ＊ Fish hooks

釣り用かご Fishing creels

リール Fishing reels

〔Class 6 8 20 21 22〕

〔Class 8 9 22 25〕

- 160 -

第28類 CLASS 28

ルアー Lures for fishing

昆虫採集用具 Insect collectors' articles 25B02

柄付き捕虫網 Insect nets [butterfly nets]

昆虫採集箱 Insect collectors' boxes

昆虫胴乱 Vasculums [vascula]

殺虫管 Choking glass tubes [for killing caught insects]

毒つぼ Poisonous pots [for killing caught insects]

- 161 -

第29類 CLASS 29

第29類 CLASS 29

食用油脂 (＊) Edible oils and fats 31C01

1 植物性油脂 1 Vegetable oils and fats [for food]

オリーブ油 (＊) Olive oil [for food]

コーン油 (＊) Corn oil [for food]

ごま油 (＊) Sesame oil [for food]

大豆油 Soy bean oil [for food]

調合油 Blended oil [for food]

菜種油 (＊) Rape oil [for food]

ぬか油 Rice bran oil [for food]

パーム油 Palm oil [for food]

ひまわり油 (＊) Sunflower oil [for food]

やし油 (＊) Coconut oil [for food]

落花生油 Peanut oil [for food]

2 動物性油脂 2 Animal oils and fats [for food]

牛脂 Beef tallow [for food]

鯨脂 Whale oil and fat [for food]

骨油 (＊) Bone oil [for food]

豚脂 (＊) Lard [for food]

3 加工油脂 3 Processed oils and fats [for food]

硬化油 Hardened oils [hydrogenated oil for food]

ショートニング Shortening

粉末油脂 Powdered oils and fats [for food]

マーガリン ＊ Margarine

（備考）１「食用油脂」は、第4類の「工業用油脂」に類似と推定する。

(REMARKS)1 "Edible oils and fats" is presumed to be similar to"non-mineral oils and greases for industrial purposes[not for fuel]" in class 4.

２「マーガリン」は、「バター」に類似と推定する。

2 "Margarine" is presumed to be similar to "butter".

乳製品 ＊ Milk products 31D01

〔Class 5 30 32〕

牛乳 ＊ Milk

クリーム (＊) Cream [milk products]

チーズ ＊ Cheese

乳酸飲料 Lactic acid drinks

乳酸菌飲料 Lactic acid bacteria drinks

バター ＊ Butter

発酵乳 Fermented milk

粉乳（乳幼児用のものを除く。） Powdered milk [not for babies]

やぎ乳 Goat milk

- 162 -

第29類 CLASS 29

羊乳 Sheep milk

練乳 Condensed milk and evaporated milk

（備考）「バター」は、「マーガリン」に類似と推定する。

（REMARKS） "Butter" is presumed to be similar to"margarine".

食肉 Meat for human consumption [fresh, chilled or frozen] 32A01

牛肉 Beef

鶏肉 Chicken [meat]

豚肉 ＊ Pork

卵 ＊ Eggs 32B01

あひるの卵 Duck eggs

うずらの卵 Quail eggs

鶏卵 Hen eggs

食用魚介類（生きているものを除く。）

Fresh, chilled or frozen edible aquatic animals (notlive)

32C01

〔Class 31〕

赤貝 Ark-shells [not live]

あさり Short-necked clams [not live]

あゆ Sweetfish [not live]

あわび Abalones [not live]

いか Cuttlefish, squids and calamaries [not live]

いくら Salmon roe [not live]

いわし (＊) Sardines [not live]

うに Sea urchins [not live]

えび Shrimps, prawns and lobsters [not live]

牡蠣 か き

＊ Oysters [not live]

かずのこ Herring roe [not live]

かに Crabs [not live]

かれい Flat fish [not live]

キャビア (＊) Caviar [not live]

鯨 Whales [not live]

こい Carp [not live]

さけ (＊) Salmon [not live]

ざりがに ＊ Crayfish [not live]

さんま Sauries [not live]

食用がえる Edible frogs [not live]

すじこ Sea salmon or trout roe [not live]

すずき Sea basses [not live]

すっぽん Soft-shelled turtles [not live]

たい Sea breams [red snappers, not live]

たこ Octopuses [not live]

たら Cods [not live]

- 163 -

第29類 CLASS 29

たらこ Cod roe [not live]

にしん (＊) Herrings [not live]

はまぐり ＊ Clams [not live]

ぶり Yellow tails [not live]

まぐろ (＊) Tuna fish [not live]

ムール貝 Blue mussels [not live]

冷凍野菜 Frozen vegetables 32D01

〔Class 31〕

冷凍果実 ＊ Frozen fruits 32E01〔Class 31〕

肉製品 Processed meat products

加工水産物 Processed seafood products

肉製品 Processed meat products 32F01

加工水産物（「かつお節・寒天・削り節・食用魚粉・とろろ昆布・干しのり・干しひじき・干しわかめ・焼きのり」を除く。）

Processed seafood products [other than "blocks ofboiled, smoked and then dried bonitos [Katsuo-bushi ],dried pieces of agar jelly [Kanten ], flakes of driedfish meat [Kezuri-bushi ], fishmeal for humanconsumption, edible shavings of dried kelp [Tororo-kombu ], sheets of dried laver [Hoshi-nori ], dried brownalga [Hoshi-hijiki ], dried edible seaweed [Hoshi-wakame ] and toasted sheets of laver [Yaki-nori ]"]

1 肉製品 1 Processed meat products

かす漬け肉 Meat preserved in sake lees [Kasuzuke ]

乾燥肉 Dried meat

コロッケ ＊ Croquettes

ソーセージ ＊ Sausages

肉の缶詰 Canned cooked meat

肉のつくだに Meat boiled down in soy sauce [Tsukudani meat]

肉の瓶詰 Bottled cooked meat

ハム ＊ Ham

ベーコン ＊ Bacon

2 加工水産物（「かつお節・寒天・削り節・食用魚粉・とろろ昆布・干しのり・干しひじき・干しわかめ・焼きのり」を除く。）

2 Processed seafood products [other than "blocks ofboiled, smoked and then dried bonitos [Katsuo-bushi ],dried pieces of agar jelly [Kanten ], flakes of driedfish meat [Kezuri-bushi ], fishmeal for humanconsumption, edible shavings of dried kelp [Tororo-kombu ], sheets of dried laver [Hoshi-nori ], dried brownalga [Hoshi-hijiki ], dried edible seaweed [Hoshi-wakame ] and toasted sheets of laver [Yaki-nori ]"]

かす漬け魚介類 Fish or shellfish preserved in sake lees [Kasuzuke ]

かまぼこ Steamed or toasted cakes of fish paste [Kamaboko ]

くんせい魚介類 Smoked seafood products

塩辛魚介類Fermented fish guts, squid guts, sea cucumber guts,shrimps, calling crabs, oysters, etc. [Shiokaraseafood]

塩干し魚介類 Salted and dried fisheries products

32F0132F02

- 164 -

第29類 CLASS 29

水産物の缶詰 Canned seafood products

水産物のつくだに Seafoods boiled down in soy sauce [Tsukudani ]

水産物の瓶詰 Bottled seafood products

素干し魚介類 Fish and shellfish dried in the shade of the sun

ちくわ Tube-shaped toasted cakes of fish paste [Chikuwa ]

煮干し魚介類 Boiled and dried fish and shellfish

はんぺん Steamed cakes of smashed fish and yam [Hampen ]

フィッシュソーセージ Fish sausages

かつお節Blocks of boiled, smoked and then dried bonitos[Katsuo-bushi ]

32F02

寒天 Dried pieces of agar jelly [Kanten ]

削り節 Flakes of dried fish meat [Kezuri-bushi ]

食用魚粉 ＊ Fish meal for human consumption

とろろ昆布 Edible shavings of dried kelp [Tororo-kombu ]

干しのり Sheets of dried laver [Hoshi-nori ]

干しひじき Dried brown alga [Hoshi-hijiki ]

干しわかめ Dried edible seaweed [Hoshi-wakame ]

焼きのり Toasted sheets of laver [Yaki-nori ]

（備考）「干しのり 焼きのり」は、「お茶漬けのり ふりかけ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Sheets of dried laver [Hoshi-nori ] andtoasted sheets of laver [Yaki-nori ]" is presumed to besimilar to "dried flakes of laver for sprinkling onrice in hot water [Ochazuke-nori ], Furi-kake [driedflakes of fish, meat, vegetables or seaweed]".

加工野菜及び加工果実 Processed vegetables and fruits 32F04

果実の缶詰及び瓶詰 Canned or bottled fruits

果実の漬物 Pickled fruits

乾燥果実 Dried fruits

乾燥野菜 Dried vegetables

ジャム ＊ Jams

調理用野菜ジュース ＊ Vegetable juices for cooking

チョコレートスプレッド Chocolate spread

ピーナッツバター ＊ Peanut butter

ひき割りアーモンド Ground almonds

マーマレード ＊ Marmalade

めんまFermented bamboo shoots boiled and preserved in salt[Menma ]

野菜の缶詰及び瓶詰 Canned or bottled vegetables

野菜の漬物 Pickled vegetables

（備考）「調理用野菜ジュース」は、第32類の「トマトジュース 飲料用野菜ジュース」に類似と推定する。

(REMARKS) "Vegetable juices for cooking" is presumedto be similar to "tomato juice beverages and vegetablejuices [beverages]" in class 32.

- 165 -

第29類 CLASS 29

油揚げ Fried tofu pieces [Abura-age ] 32F05

凍り豆腐 Freeze-dried tofu pieces [Kohri-dofu ]

こんにゃく Jelly made from devils' tongue root [Konnyaku ]

豆乳 Soya milk [milk substitute]

豆腐 ＊ Tofu

納豆 Fermented soybeans [Natto ]

加工卵 Processed eggs 32F07

乾燥卵 Dried eggs

凍結卵 Frozen eggs

カレー・シチュー又はスープのもと

Pre-cooked curry stew, stew and soup mixes 32F10

即席カレー Pre-cooked curry stew

即席シチュー Instant or pre-cooked stew

即席スープ Instant or pre-cooked soup

即席みそ汁 Instant or pre-cooked miso soup

お茶漬けのりDried flakes of laver for sprinkling on rice in hotwater [Ochazuke-nori ]

32F11

ふりかけFuri-kake [dried flakes of fish, meat, vegetables orseaweed]

（備考）「お茶漬けのり ふりかけ」は、「干しのり 焼きのり」に類似と推定する。

（REMARKS） "Dried flakes of laver for sprinkling onrice in hot water [Ochazuke-nori ], Furi-kake [driedflakes of fish, meat, vegetables or seaweed] ispresumed to be similar to "Sheets of dried laver[Hoshi-nori ], Toasted sheets of laver [Yaki-nori ]" .

なめ物 Side-dish made of fermented soybean [Name-mono] 32F12

きんざんじみそFermented soybean food containing chopped vegetables[Kinzanji-miso ]

たいみそFermented soybean food containing minced red snappermeat [Tai-miso ]

豆 Raw pulses 33A01

〔Class 30 31〕

小豆 Red beans [raw adzuki beans]

いんげん豆 Kidney beans [raw]

えんどう豆 Peas [raw]

そら豆 Broad beans [raw]

大豆 Soybeans [raw soya beans]

落花生 Peanuts [raw]

食用たんぱく ＊ Protein for human consumption 33A02〔Class 30 31〕

〔Class 30〕

- 166 -

第30類 CLASS 30

第30類 CLASS 30

アイスクリーム用凝固剤 （＊） Binding agents for ice cream 01A01

家庭用食肉軟化剤 （＊） Meat tenderizers for household purposes

ホイップクリーム用安定剤 Preparations for stiffening whipped cream

〔Class 1 2 3 4 19〕

食品香料（精油のものを除く。）

Aromatic preparations for food [not from "Essentialoils"]

04D01

〔Class 3〕

茶 ＊ Tea 29A01

ウーロン茶 Oolong tea [Chinese tea]

紅茶 Black tea [English tea]

昆布茶 Tea of salty kelp powder [Kombu-cha ]

麦茶 Mugi-cha [roasted barley tea]

緑茶 Japanese green tea

（備考）「ウーロン茶 紅茶」は、「コーヒー」「ココア」に類似と推定する。

（REMARKS） "Oolong tea [Chinese tea], black tea[English tea]" is presumed to be similar to "coffee andcocoa".

コーヒー ココア Coffee and cocoa 29B01

1 コーヒー 1 Prepared coffee and coffee-based beverages

コーヒーCoffee [roasted, powdered, granulated, or in drinks]

コーヒー飲料 Coffee-based beverages

代用コーヒー ＊ Artificial coffee

焙煎ばい

したコーヒー豆 Roasted coffee beans

ミルクコーヒー （＊） Coffee beverages with milk

2 ココア 2 Prepared cocoa and cocoa-based beverages

ココア Cocoa [roasted, powdered, granulated, or in drinks]

チョコレート飲料 ＊ Chocolate-based beverages

ミルクココア （＊） Cocoa beverages with milk

（備考）１ 「コーヒー」「ココア」は、「ウーロン茶」「紅茶」に類似と推定する。

(REMARKS)1 "Coffee, cocoa" is presumed to be similar to "oolongtea [Chinese tea], black tea [English tea]".

2 「コーヒー」は、第32類の「コーヒーシロップ」に類似と推定する。

2 "Prepared coffee and coffee-based beverages" ispresumed to be similar to "coffee syrup" in class 32.

氷 Ice 29D01

氷 Ice

卓上氷 Table ice

氷柱 Ice blocks

- 167 -

第30類 CLASS 30

菓子 ＊ Confectionery 30A01

パン Bread and buns

サンドイッチ ＊ Sandwiches

中華まんじゅう Steamed buns stuffed with minced meat [Chinese-manjuh]

ハンバーガー Hamburgers [sandwiches]

ピザ （＊） Pizzas

ホットドッグ Hot dogs [sandwiches]

ミートパイ （＊） Meat pies

1 菓子 1 Confectionery

(1)和菓子 (1)Japanese traditional confectionery

甘栗 Chestnuts roasted with syrup [Ama-guri ]

甘納豆 Sugared beans [Ama-natto ]

あめ Starch-based candies [Ame ]

あられ Pellet-shaped rice crackers [Arare ]

あんころ Rice dumplings dressed with sweet bean jam [Ankoro ]

いり栗 Roasted chestnuts [Iri-guri ]

いり豆 Roasted beans [Iri-mame ]

おこし Cakes of sugar-bounded millet or popped rice [Okoshi ]

かりんとう Fried dough cookies [Karintoh ]

ぎゅうひ Soft pin-rolled cakes of pounded rice [Gyuhi ]

氷砂糖（菓子） Crystal sugar pieces [confectionery]

砂糖漬け Candied fruits or vegetables [Satoh-zuke ]

汁粉 Sweet soup of adzuki-bean flour [Shiruko ]

汁粉のもと Instant shiruko

ぜんざい Sweet soup of adzuki-beans with rice cake [Zenzai ]

ぜんざいのもと Instant zenzai

せんべい Rice crackers[Senbei ]

だんご Sweet dumplings [Dango ]

練り切り Nerikiri [Japanese confectionery]

水あめ（菓子） Glutinous starch syrup [Mizu-ame ] [confectionery]

みつまめBoiled beans, agar gel cubes, cherries, etc. in sugarsyrup [Mitsumame ]

蒸し菓子 Japanese style steamed cakes [Mushi-gashi ]

もち菓子 Sweet pounded rice cakes [Mochi-gashi ]

もなか Bean-jam filled wafers [Monaka ]

もなかの皮 Pastry shells for monaka

ゆで小豆 Sweetened boiled adzuki-beans [Yude-azuki ]

ようかん Bars of sweet jellied bean paste [Yohkan ]

らくがん Dried sugared cakes of rice flour [Rakugan ]

(2) 洋菓子 (2) Western-style confectionery

アイスキャンデー Ice candies

アイスクリーム ＊ Ice cream

ウエハース Wafers

- 168 -

第30類 CLASS 30

カステラ Castilia sponge cakes

乾パン Hardtacks [confectionery]

キャラメル Caramels

キャンデー Candies [sweets]

クッキー ＊ Cookies

クラッカー ＊ Crackers

コーンカップ Cones for icecream

シャーベット （＊） Sherbets [sorbets]

シュークリーム Cream puffs

スポンジケーキ Sponge cakes

タフィー Toffees [taffies]

チューインガム Chewing gums

チョコレート ＊ Chocolate

ドーナツ Doughnuts

ドロップ Drops

ヌガー Nougat

パイ ＊ Pies

ビスケット ＊ Biscuits

フルーツゼリー （＊） Fruit jellies [confectionery]

フローズンヨーグルト ＊ Frozen yoghurt [confectionery ices]

ボーロ Balls of sweets

ホットケーキ （＊） Pancakes

ポップコーン ＊ Popcorn

マシュマロ Marshmallows

焼きりんご Baked apples

ラスク ＊ Rusks

ワッフル ＊ Waffles

2 パン 2 Bread and buns

あんぱん Bean jam buns

クリームパン Cream buns

ジャムパン Jam buns

食パン Bread

バンズ ＊ Buns

3 サンドイッチ ＊ 3 Sandwiches

中華まんじゅう Steamed buns stuffed with minced meat [Chuka-manjuh ]

ハンバーガー Hamburgers[sandwiches]

ピザ （＊） Pizzas

ホットドッグ Hot dogs[sandwiches]

ミートパイ （＊） Meat pies

（備考）「氷砂糖（菓子） 水あめ（菓子）」は、「氷砂糖水あめ」に類似と推定する。

（REMARKS） "Crystal sugar pieces [confectionery],glutinous starch syrup [Mizu-ame ] [confectionery]" ispresumed to be similar to "crystal sugar [notconfectionery], starch syrup [for food]".

調味料 Seasonings [other than spices]31A01

～ 31A05

- 169 -

第30類 CLASS 30

みそ ＊ Soya bean paste [condiment] 31A01

ウースターソース Worcester sauce 31A02

グレービーソース ＊ Meat gravies

ケチャップソース Ketchup

しょうゆ Soy sauce [soya sauce]

食酢 ＊ Vinegar

酢の素 Vinegar mixes

そばつゆ Seasoning soy sauce [Soba-tsuyu ]

ドレッシング （＊） Salad dressings

ホワイトソース White sauce

マヨネーズソース ＊ Mayonnaise

焼肉のたれ Sauces for barbecued meat

角砂糖 Cube sugar 31A03

果糖 Fructose [for culinary purposes]

氷砂糖 Crystal sugar [not confectionery]

砂糖 ＊ Sugar

麦芽糖 Maltose [for culinary purposes]

はちみつ ＊ Honey

ぶどう糖 （＊） Glucose for culinary purposes

粉末あめ Powdered starch syrup [for culinary purposes]

水あめ Starch syrup [for culinary purposes]

〔Class 1〕

（備考）「氷砂糖 水あめ」は、「氷砂糖（菓子） 水あめ（菓子）」に類似と推定する。

（REMARKS） "Crystal sugar [not confectionery], starchsyrup [for culinary purposes]" is presumed to besimilar to "crystal sugar pieces [confectionery],glutinous starch syrup [Mizu-ame ] [confectionery]".

ごま塩 Table salt mixed with sesame seeds 31A04

食塩 ＊ Cooking salt

すりごま Roasted and ground sesame seeds

セロリーソルト ＊ Celery salt

うま味調味料 Umami seasonings 31A05

香辛料 ＊ Spices 31B01

からし粉 Mustard powder [spice]

カレー粉 Curry powder [spice]

こしょう粉 Pepper powder [spice]

さんしょう粉 Sansho powder [Japanese pepper in powder form]

ちょうじ粉 Clove powder [spice]

とうがらし粉 Hot pepper powder [spice]

にっけい粉 Cinnamon powder [spice]

- 170 -

第30類 CLASS 30

わさび粉 Wasabi powder [Japanese horseradish]

アイスクリームのもと Ice cream mixes 31D01

シャーベットのもと Sherbet mixes

〔Class 5 29 32〕

コーヒー豆 Unroasted coffee beans 32D04

穀物の加工品 Cereal preparations 32F03

うどんの麺 Udon noodles [uncooked]

オートフレーク ＊ Oat flakes

オートミール ＊ Oatmeal

乾燥飯 Dried cooked-rice

強化米 Enriched rice [uncooked]

ぎょうざの皮 Pasta-wrappings for gyoza

コーンフレーク ＊ Corn flakes

さらしあん Powder of sweetened bean jam [Sarashi-an ]

人造米 Artificial rice [uncooked]

スパゲッティの麺 Spaghetti [uncooked]

そうめんの麺 Somen noodles [very thin wheat noodle, uncooked]

即席うどんの麺 Instant udon noodles

即席そばの麺 Instant soba noodles

即席中華そばの麺 Instant Chinese noodles

そばの麺 Soba noodles [Japanese noodles of buckwheat, uncooked]

中華そばの麺 Chinese noodles [uncooked]

春雨 Bean-starch noodles [Harusame , uncooked]

パン粉 Bread crumb

ビーフン Chinese rice noodles [Bifun , uncooked]

ふ Dried pieces of wheat gluten [Fu , uncooked]

米飯の缶詰 Canned cooked rice

マカロニ Macaroni [uncooked]

餅 Pounded rice cakes [Mochi ]

（備考）「強化米」は、「米」に類似と推定する。

（REMARKS） "Enriched rice [uncooked]" is presumed tobe similar to "husked rice".

ぎょうざ Chinese stuffed dumplings [Gyoza , cooked] 32F06

しゅうまい Chinese steamed dumplings [Shumai , cooked]すし ＊ Sushi

たこ焼きFried balls of batter mix with small pieces of octopus[Takoyaki ]

弁当Boxed lunches consisting of rice, with added meat, fishor vegetables

ラビオリ ＊ Ravioli

イーストパウダー Yeast powder 32F08

- 171 -

第30類 CLASS 30

こうじ Koji [fermented malted rice]

酵母 ＊ Yeast

ベーキングパウダー ＊ Baking powder

即席菓子のもと Instant confectionery mixes 32F09

ゼリーのもと Instant jelly mixes

ドーナツのもと Instant doughnut mixes

プリンのもと Instant pudding mixes

ホットケーキのもと Instant pancake mixes

水ようかんのもとMizu-yokan-no-moto [mixes for making sweet adzuki-beanjelly]

パスタソース Pasta sauce 32F10

酒かす By-product of rice for food [Sake lees] 32F14

米 Husked rice 33A01

脱穀済みのえん麦 ＊ Husked oats

脱穀済みの大麦 ＊ Husked barley

〔Class 29 31〕

（備考）「米」は、「強化米」に類似と推定する。

（REMARKS） "Husked rice" is presumed to be similar to"enriched rice [uncooked]".

食用グルテン Gluten for food 33A02〔Class 29 31〕

食用粉類 ＊ Flour 33A03

〔Class 1〕

くず粉 Japanese arrowroot powder [Kudzu-ko ]

小麦粉 Wheat flour

米粉 Rice flour

コーンスターチ Corn starch

サゴ Sago palm starch

さつまいも粉 Sweet potato starch

じゃがいも粉 Potato flour

そば粉 Buckwheat flour

タピオカ Tapioca flour

とうもろこし粉 Corn flour

豆粉 Pulse flour

麦粉 Barley flour

〔Class 29〕

- 172 -

第31類 CLASS 31

第31類 CLASS 31

生花の花輪 ＊ Wreaths of natural flowers 20F01〔Class 6 19 20 21 24 26〕

釣り用餌 ＊ Fishing baits 24D01

〔Class 28〕

生き餌 Live baits

ホップ Hops [unprocessed] 31A06〔Class 32〕

食用魚介類（生きているものに限る。）

Edible aquatic animals [live] 32C01

〔Class 29〕

赤貝 Ark-shells [live]

あさり Short-necked clams [live]

あわび Abalones [live]

いか Cuttlefish, squids and calamaries [live]

いわし Sardines [live]

えび Shrimps, prawns and lobsters [live]

牡蠣 か き

（＊） Oysters [live]

かに Crabs [live]

こい Carp [live]

ざりがに （＊） Crayfish [live]

すずき Sea basses [live]

すっぽん Soft-shelled turtles [live]

たい Sea breams, red snappers [live]

たこ Octopuses [live]

はまぐり Clams [live]

ムール貝 Blue mussels [live]

海藻類 Edible seaweeds 32C02

あおさ Sea lettuce [Aosa seaweed]

昆布 Kelp [Kombu seaweed]

天草 Agar [Tengusa seaweed]

のり Laver [Nori seaweed]

ひじき Brown algae [Hijiki seaweed]

わかめ Seaweed [Wakame ]

野菜 ＊ Vegetables [fresh]32D0132D03

野菜（「茶の葉」を除く。） Fresh vegetables [other than tea leaves] 32D01

〔Class 29〕

- 173 -

第31類 CLASS 31

枝豆 Young soybeans in the pod ( Eda-mame ) [fresh]

かぼちゃ Pumpkins (marrows and squashes) [fresh]

キャベツ Green cabbages [fresh]

きゅうり Cucumbers [fresh]

ごぼう Japanese burdock roots, ( Goboh ) [fresh]

さつまいも Sweet potatoes [fresh]

さやいんげん Green beans (string beans) [fresh]

さんしょうFlavoring leaves of Japanese pepper tree ( Sansho )[fresh]

しいたけ Mushrooms (Shiitake ) [Fresh]

しそ Perilla leaves (Shiso ) [fresh]

じゃがいも ＊ Potatoes [fresh]

しょうが Gingers [fresh]

ぜんまい Japanese edible ferns ( Zenmai) [fresh]

大根 White radishes [fresh]

たけのこ Bamboo shoots [fresh]

とうがらし Peppers [fresh]

トマト Tomatoes [fresh]

なす Eggplants [fresh]

人参 Carrots [fresh]

ねぎ Leeks [fresh]

はくさい Chinese cabbages (Hakusai ) [fresh]

パセリ Parsley [fresh]

ふき Japanese edible butterburs ( Fuki ) [fresh]

ほうれんそう Spinach [fresh]

まつたけ Matsutake mushrooms [fresh]

もやし Bean sprouts [fresh]

レタス Lettuce [fresh]

わさび Japanese edible horseradishes ( Wasabi ) [fresh]

わらび Japanese edible brackens ( Warabi ) [fresh]

茶の葉 Tea leaves [unprocessed] 32D03

糖料作物 Sugar crops 32D02

砂糖きび Sugar cane

てんさい Sugar beet

果実 Fruits [fresh] 32E01

〔Class 29〕

アーモンド Almonds [fresh]

いちご Strawberries [fresh]

オレンジ Oranges [fresh]

柿 Japanese persimmons [fresh]

カシュウナッツ Cashew nuts [fresh]

- 174 -

第31類 CLASS 31

くり Chestnuts [fresh]

くるみ Walnuts [fresh]

コーラナッツ Cola nuts [fresh]

ココナッツ Coconuts [fresh]

すいか Watermelons [fresh]

梨 Pears [fresh]

バナナ Bananas [fresh]

びわ Loquats [fresh]

ぶどう （＊） Grapes [fresh]

ヘーゼルナッツ Hazelnuts [fresh]

松の実 Pine nuts [fresh]

みかん Mandarin oranges (tangerines) [fresh]

メロン Melons [fresh]

桃 Peaches [fresh]

りんご Apples [fresh]

レモン Lemons [fresh]

麦芽 Malt [not for food] 32F13

あわ Foxtail millet [unprocessed] 33A01

きび Proso millet [unprocessed]

ごま Sesame [unprocessed]

そば Buckwheat [unprocessed]

とうもろこし Corn [unprocessed grain]

ひえ Japanese barnyard millet [unprocessed]

麦 Wheat, barley and oats [unprocessed]

籾米もみ

Unprocessed rice

もろこし Sorghum [unprocessed]

〔Class 29 30〕

飼料用たんぱく ＊ Protein for animal consumption 33A02

〔Class 29 30〕

飼料 ＊ Animal foodstuffs 33B01

魚かす Fish meal [animal feed]

合成飼料 Synthetic animal feed

米ぬか Rice bran [animal feed]

混合飼料 Mixed animal feed

しょうゆかす Soy sauce cakes [animal feed]

大豆油かす Soy bean meal [animal feed]

でん粉かす Starch pulp [animal feed]

肉粉 Meat scrap meal [animal feed]

配合飼料 Formula animal feed

ペットフード ＊ Pet food

〔Class 5〕

- 175 -

第31類 CLASS 31

種子類 Seeds and bulbs 33C01

園芸用球根 Bulbs for horticultural purposes

園芸用種子 Seeds for horticultural purposes

採油用種子類 Oil seeds

種菌 Spores and spawn [for agricultural purposes]

農産用球根 Bulbs for agricultural purposes

農産用種子 Seeds for agricultural purposes

木 ＊ Trees 33D01

草 Grasses

芝 （＊） Turf [natural]

ドライフラワー Dried flowers

苗 ＊ Seedlings

苗木 Saplings

花 （＊） Flowers [natural]

牧草 Pasture grass

盆栽 Potted dwarfed trees [Bonsai ]

獣類・魚類（食用のものを除く。）・鳥類及び昆虫類（生きているものに限る。）

Live mammals, fish [not for food], birds and insects

33D02

蚕種 ＊ Silkworm eggs 33D03

種繭 Cocoons for silkworm breeding

種卵 Eggs for hatching 33D04

漆の実 Urushi tree seeds 34E01

未加工のコルク （＊） Rough cork 34E02

やしの葉 Palm tree leaves [unworked]

〔Class 20〕

- 176 -

第32類 CLASS 32

第32類 CLASS 32

ビール ＊ Beer 28A02〔Class 33〕

黒ビール Black beer [toasted-malt beer]

合成ビール Imitation beer

スタウト Stout

ラガービール Lager beer

清涼飲料 Carbonated drinks [refreshing beverages] 29C01

果実飲料 ＊ Fruit juices

飲料用野菜ジュース ＊ Vegetable juices [beverage]

1 清涼飲料 1 Carbonated drinks [refreshing beverages]

アイソトニック飲料 ＊ Isotonic beverages

ガラナ飲料 Guarana drinks

コーヒーシロップ Coffee syrup

コーラ飲料 Cola drinks

サイダー Soda pops

シャーベット水 ＊ Sherbets [beverages]

シロップ （＊） Syrups for beverages

ジンジャーエール （＊） Ginger ale

清涼飲料のもと Carbonated drink mixes

炭酸水 Aerated water [soda water]

ミネラルウォーター ＊ Mineral water [beverages]

ラムネ Ramune [Japanese soda pops]

レモン水 （＊） Lemonades

レモンスカッシュ Lemon squash

2 果実飲料 2 Fruit juices

オレンジジュース Orange juice beverages

グレープジュース Grape juice beverages

トマトジュース （＊） Tomato juice beverages

パインジュース Pineapple juice beverages

りんごジュース Apple juice beverages

3 飲料用野菜ジュース ＊ Vegetable juices [beverages]

（備考）１「トマトジュース 飲料用野菜ジュース」は、第29類の「調理用野菜ジュース」に類似と推定する。

(REMARKS)1 "Tomato juice beverages and vegetable juices[beverages]" is presumed to be similar to "vegetablejuices for cooking" in class 29.

2 「コーヒーシロップ」は、第30類の「コーヒー」に類似と推定する。

2 "Coffee syrup" is presumed to be similar to"prepared coffee and coffee-based beverages" in class30.

ビール製造用ホップエキス Extracts of hops for making beer 31A06

〔Class 31〕

乳清飲料 ＊ Whey beverages 31D01

〔Class 5 29 30〕

- 177 -

第33類 CLASS 33

第33類 CLASS 33

日本酒 Japanese liquors [in general] 28A01

泡盛 Distilled spirits of rice [Awamori ]

合成清酒 Imitation sake

焼酎 Japanese white liquor [Shochu ]

白酒 Japanese sweet rice-based mixed liquor [Shiro-zake ]

清酒 ＊ Sake

直し Japanese regenerated liquors [Naoshi ]

みりん Japanese shochu-based mixed liquor [Mirin ]

洋酒 Western liquors [in general] 28A02

果実酒 Alcoholic fruit beverages

酎ハイ Japanese shochu-based beverages [Chuhai ]

〔Class 32〕

1 洋酒 1 Western liquors [in general]

ウイスキー （＊） Whiskey [whisky]

ウォッカ ＊ Vodka

ジン ＊ Gin

ブランデー ＊ Brandy

ラム ＊ Rum

リキュール ＊ Liqueurs

2 果実酒 2 Alcoholic beverages of fruit

いちご酒 Strawberry wine

梨酒 ＊ Perry

ぶどう酒 ＊ Wine

りんご酒 ＊ Cider

3 酎ハイ Japanese shochu-based beverages [Chuhai ]

中国酒 Chinese liquors [in general] 28A03

ウチャピーチュー Chinese mixed liquor [Wujiapie-jiou ]

カオリャンチュー Chinese spirit of sorghum [Gaolian-jiou ]

パイカル Chinese white liquor [Baiganr ]

ラオチュー Chinese brewed liquor [Laojiou ]

薬味酒 Flavored liquors 28A04

梅酒 Liquor flavored with Japanese plum extracts

はちみつ酒 ＊ Hydromel [mead]

保命酒 Liquor containing herb extracts

松葉酒 Liquor flavored with pine needle extracts

まむし酒 Liquor containing mamushi-snake extracts

（備考）「薬味酒」は、第5類の「薬用酒」に類似と推定する。

（REMARKS）"Flavored liquors" is presumed to be similar to"Medicinal alcoholic beverages" in class 5.

- 178 -

第34類 CLASS 34

第34類 CLASS 34

たばこ ＊ Tobacco 27A01

かぎたばこ ＊ Snuff

かみたばこ ＊ Chewing tobacco

紙巻たばこ ＊ Cigarettes

刻みたばこ Japanese shredded tobacco [Kizami tobacco]

葉たばこ Leaf tobacco

葉巻きたばこ ＊ Cigars

喫煙用具 Smokers' articles 27B01

きせる Asian long tobacco pipes [Kiseru ]

きせる筒 Asian long tobacco pipe sheaths

たばこ入れ Tobacco pouches

たばこ紙巻き器 Pocket machines for rolling cigarettes

たばこケース Cigarette cases

たばこホルダー Cigarette holders

たばこ盆 Tobacco trays

灰皿 Ashtrays

パイプ Tobacco pipes

パイプ掃除器 Tobacco pipe cleaners

パイプ用吸収紙 （＊） Absorbent paper for tobacco pipes

ハッカパイプ Mentholated pipes

葉巻たばこ用カッター ＊ Cigar cutters

フィルター ＊ Cigarette filters

マッチ支持具 Match holders

ライター （＊） Lighters for smokers [cigarette lighters]

ライター石 Lighter flints

ライター用液化ガス入りボンベ Liquefied gas cylinders for cigarette lighters

マッチ ＊ Matches 27C01

安全マッチ Safety matches

硫黄マッチ Sulfur matches

黄りんマッチ Yellow phosphorus matches

パラフィンマッチ Paraffin matches

- 179 -

第35類 CLASS 35

第35類 CLASS 35

広告業 Advertising and publicity services 35A01

1 インターネットによる広告 1 Internet advertising

折り込みチラシによる広告 Circular advertising

雑誌による広告 Magazine advertising

新聞による広告 Newspaper advertising

テレビジョンによる広告 ＊ Television advertising

ラジオによる広告 ＊ Radio advertising

2 交通広告 2 Traffic advertisung

車両の内外における広告の代理 Advertising on the inside and/or outside ofvehicles

3 屋外広告物による広告 ＊ 3 Outdoor advertising

4 街頭及び店頭における広告物の配布

4 Street and shop window dissemination ofadvertising materials

商品の実演による広告 ＊ Demonstration of goods

ダイレクトメールによる広告 ＊ Direct mail advertising

5 広告宣伝物の企画及び制作5 Organization and production of advertising materials

広告の企画 Planning of advertising

広告のための商品展示会・商品見本市の企画又は運営

Organization or management of trade fairs foradvertising purposes

広告文の作成 Advertising copy writingショーウインドーの装飾 ＊ Shop window dressing

トレーディングスタンプの発行Promoting the goods and services of others throughthe issuance of trading stamps

35A02

経営の診断又は経営に関する助言

Business management analysis or businessconsultancy

35B01

市場調査又は分析 ＊ Marketing research or analysis

商品の販売に関する情報の提供 Providing information concerning commercial sales

ホテルの事業の管理 ＊ Business management of hotels

財務書類の作成又は監査若しくは証明

Preparation, auditing or certification offinancial statements

35C01

職業のあっせん ＊ Employment agencies 35D01

医師のあっせん Medical doctor referral

科学技術者のあっせん Referral of scientific or technological experts

家政婦のあっせん Housekeeper referral

看護師のあっせん Nurse referral

クリーニング技術者のあっせん

Referral of cleaning engineers

歯科医師のあっせん Dentist referral

助産師のあっせん Midwife referral

調理師のあっせん Referral of cooks and chefs

通訳のあっせん Interpreter referral

配膳人のあっせん Referral of waiters and waitresses

- 180 -

第35類 CLASS 35

美容師のあっせん Beautician referral

マネキンのあっせん Demonstrator referral

モデルのあっせん Model referral

薬剤師のあっせん Pharmacist referral

理容師のあっせん Referral of barbers and hairdressers

競売の運営 ＊ Auctioneering 35E01

輸出入に関する事務の代理又は代行

＊ Import-export agencies 35F01

新聞の予約購読の取次ぎ Arranging newspaper subscriptions 35F02

速記 Shorthand services 35G01

筆耕 ＊ Transcription

書類の複製 ＊ Document reproduction 35G02

文書又は磁気テープのファイリング

Office functions, namely filing, in particulardocuments or magnetic tape

35G03

コンピュータデータベースへの情報編集

＊ Compilation of information into computer databases35G0342P02

電子計算機・タイプライター・テレックス又はこれらに準ずる事務用機器の操作

Providing assistance to others in the operation ofdata processing apparatus namely, computers,typewriters, telex machines and other similaroffice machines

35G04

建築物における来訪者の受付及び案内

Reception services for visitors in buildings 35H01

広告用具の貸与 ＊ Publicity material rental 35J01

タイプライター・複写機及びワードプロセッサの貸与

Rental of typewriters,copying machines and wordprocessors

35J02

求人情報の提供 Providing employment information 42G02

新聞記事情報の提供 Providing information on newspaper articles 42G99

自動販売機の貸与 ＊ Rental of vending machines 42X07

- 181 -

第35類 CLASS 35

衣料品・飲食料品及び生活用品に係る各種商品を一括して取り扱う小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for avariety of goods in each field of clothing, foodsand beverages, and livingware, carryingall goods together

35K01

35K02

織物及び寝具類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for wovenfabrics and beddings

16A01・17C01

被服の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for clothing

17A01・17A0217A03・17A0417A07

履物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for footwear[other than special footwear for sports]

22A01・22A0222A03

かばん類及び袋物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for bags andpouches

21C01

身の回り品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for personalarticles

17B01･19B2321A01・21A0221A03・21B0121F01・22B0122C01

35K03

飲食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for foodsand beverages

28A01・28A0228A03・28A0429A01・29B0129C01・29D0130A01・31A0131A02・31A0331A04・31A0531A06・31B0131C01・31D0132A01・32B0132C01・32C0232D01・32D0232D03・32D0432E01・32F0132F02・32F0332F04・32F0532F06・32F0732F08・32F0932F10・32F1132F12・32F1332F14・32F1532F16・32F1733A01・33A03

酒類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for liquor28A01・28A0228A03・28A04

食肉の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for meat 32A01

食用水産物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for sea food 32C01・32C02

野菜及び果実の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forvegetables and fruits

32D01・32E01

菓子及びパンの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forconfectionery, bread and buns

30A01

米穀類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for riceand cereals

33A01・33A03

牛乳の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for milk 31D01

清涼飲料及び果実飲料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forcarbonated drinks [refreshing beverages] and non-alcoholic fruit juice beverages

29C01

- 182 -

第35類 CLASS 35

茶・コーヒー及びココアの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for tea,coffee and cocoa

29A01・29B01

加工食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forprocessed food

32F01・32F0232F03・32F0432F05・32F0632F07・32F0832F09・32F1032F11・32F1232F13・32F1432F15・32F1632F17

35K04

自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forautomobiles

12A05

35K05

二輪自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for two-wheeled motor vehicles

12A06

自転車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for bicycles 12A06

35K06

家具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forfurniture

20A01

建具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for joineryfittings

20A01

畳類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for tatamimats

20B01

35K07

葬祭用具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for ritualequipment

20F01

35K08

電気機械器具類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forelectrical machinery and apparatuses

11A01・11A0211A03・11A0411A05・11A0611A07・11A0811B01・11C0111C02・11D01

35K09

手動利器・手動工具及び金具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for bladedor pointed hand tools, Hand tools,hardware

13A01・13A0213A03・13B0113B02・13B0313B04･13C0113C02

台所用品・清掃用具及び洗濯用具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for kitchenequipment, cleaning tools and washing utensils

19A01・19A0219A03・19A0419A05・19A0619A07

- 183 -

第35類 CLASS 35

35K10

薬剤及び医療補助品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

（＊）

Retail services or wholesale services forpharmaceutical, veterinary and sanitarypreparations and medical supplies

01B01･01B0201C01･01C0201C03･01C04

化粧品・歯磨き及びせっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forcosmetics, toiletries, dentifrices, soaps anddetergents

04A01･04B0104C01

35K11

農耕用品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services foragricultural machines,implements and supplies

02A01・09A4109A42・09A4309A44・09A4509A46・09A4709A48・09A5933B01・33C0133D01

花及び木の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forflowers[natural] and trees

33D01

35K12

燃料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for fuel 05A01・05A02

35K13

印刷物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for printedmatter

26A01

紙類及び文房具類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for paperand stationery

25A01・25B01

35K14

運動具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for sportsgoods

24C01・24C0224C03・24C04

おもちゃ・人形及び娯楽用具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for toys,dolls, game machines and apparatus

24A01・24B0124B02

35K15

楽器及びレコードの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for musicalinstruments and records

24E01・24E02

35K16

写真機械器具及び写真材料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services forphotographic machines and apparatus andphotographic supplies

10B01・10E01

35K17

時計及び眼鏡の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for clocks,watches and spectacles [eyeglasses and goggles]

23A01・23B01

- 184 -

第35類 CLASS 35

35K18

たばこ及び喫煙用具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for tobaccosand smokers' articles

27A01・27B01

35K19

建築材料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for buildingmaterials

07A01・07A0207A03・07A0407A05・07A0607A07・07A0907B01・07C0107D01・07E01

35K20

宝玉及びその模造品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

Retail services or wholesale services for semi-wrought precious stones and their imitations

21D01

35K21

愛玩動物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 Retail services or wholesale services for pets 33D02

- 185 -

第36類 CLASS 36

第36類 CLASS 36

預金の受入れ（債券の発行により代える場合を含む。）及び定期積金の受入れ

Acceptance of deposits [including substitute bondissuance] and acceptance of fixed intervalinstallment deposits

36A01

資金の貸付け及び手形の割引 Loans [financing] and discount of bills

内国為替取引 Domestic exchange settlement

債務の保証及び手形の引受け Liability guarantee and acceptance of bills

有価証券の貸付け Securities lending

金銭債権の取得及び譲渡 Acquisition and transfer of monetary claims

有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

Safekeeping of valuables including securities andprecious metals [safe deposit services]

両替 (＊) Money exchange [exchanging money]

金融先物取引の受託 Trusteeship of financial futures contracts

金銭・有価証券・金銭債権・動産・土地若しくはその定着物又は地上権若しくは土地の賃借権の信託の引受け

Trusteeship of money, securities, monetary claims,personal property, land, rights on land fixtures,surface rights or lease on land

債券の募集の受託 Agencies for bond subscriptions

外国為替取引 Foreign exchange transactions

信用状に関する業務 Letter-of-credit related services

信用購入あっせん Brokerage of credit purchase

前払式証票の発行 ＊ Issue of tokens of value 36A02

ガス料金又は電気料金の徴収の代行

Agencies for collecting gas or electric powerutility payments

36A03

商品代金の徴収の代行 Consigned collection of payment for goods

有価証券の売買 Buying and selling of securities 36B01

有価証券指数等先物取引 Trading of securities index futures

有価証券オプション取引外国市場証券先物取引

Trading of securities optionsTrading of overseas market securities futures

有価証券の売買・有価証券指数等先物取引・有価証券オプション取引及び外国市場証券先物取引の媒介・取次ぎ又は代理

Agencies for brokerage of securities, securitiesindex futures, securities options, and overseasmarket securities futures

有価証券市場における有価証券の売買取引・有価証券指数等先物取引及び有価証券オプション取引の委託の媒介・取次ぎ又は代理

Agencies for brokerage of entrusting agents withon-commission trading in domestic markets ofsecurities, securities index futures andsecurities options

外国有価証券市場における有価証券の売買取引及び外国市場証券先物取引の委託の媒介・取次ぎ又は代理

Agencies for brokerage of entrusting agents withon-commission trading in overseas markets ofsecurities, and securities index futures

有価証券先渡取引・有価証券店頭指数等先渡取引・有価証券店頭オプション取引若しくは有価証券店頭指数等スワップ取引又はこれらの取引の媒介・取次ぎ若しくは代理

Agencies for brokerage of forward agreement ofsecurities, for forward agreement of securitiesindex futures, for forward agreement of securitiesoptions, spot and forward transaction ofsecurities index futures

有価証券等清算取次ぎ Brokerage for Securities liquidation

有価証券の引受け Securities underwriting

- 186 -

第36類 CLASS 36

有価証券の売出し Securities offering

有価証券の募集又は売出しの取扱い

Transaction of securities subscription or offering

株式市況に関する情報の提供 Providing stock market information

商品市場における先物取引の受託

Agencies for commodity futures trading 36B02

生命保険契約の締結の媒介 Life insurance brokerage 36C01

生命保険の引受け ＊ Life insurance underwriting

損害保険契約の締結の代理 Agencies for non-life insurance

損害保険に係る損害の査定 Claim adjustment for non-life insurance

損害保険の引受け Non-life insurance underwriting

保険料率の算出 Insurance premium rate computing

建物の管理 Management of buildings 36D01

建物の貸借の代理又は媒介Agency services for the leasing or rental ofbuildings

建物の貸与 Leasing or renting of buildings

建物の売買 Purchase and sale of buildings

建物の売買の代理又は媒介Agency services for the purchase or sale ofbuildings

建物又は土地の鑑定評価 ＊ Real estate appraisal

土地の管理 Land management

土地の貸借の代理又は媒介 Agency services for the leasing or rental of land

土地の貸与 Leasing of land

土地の売買 Purchase and sale of land

土地の売買の代理又は媒介 Agency services for the purchase or sales of land

建物又は土地の情報の提供Providing information on buildings or land [realestate affairs]

36E01

骨董品の評価 とう

＊ Antique appraisal 36F01

美術品の評価 ＊ Art appraisal

宝玉の評価 Precious stone appraisal

中古自動車の評価 Used automobiles appraisal 36F02

企業の信用に関する調査 Company credit investigation 36H01

税務相談 Tax consultancy 36J01

税務代理 Tax agency

慈善のための募金 ＊ Charitable fund raising 36K01

紙幣・硬貨計算機の貸与Rental of paper money and coin counting orprocessing machines

36M01

現金支払機の貸与 Rental of cash dispensers

現金自動預け払い機の貸与Rental of automated-teller machines

- 187 -

第37類 CLASS 37

第37類 CLASS 37

建設工事 ＊ Construction 37A01

1 建築一式工事 1 General building construction works

しゅんせつ工事 Dredging

土木一式工事 General civil engineering works

舗装工事 （＊） Road paving

2 石工事 （＊） 2 Masonry

ガラス工事 Glazing [glasswork]

鋼構造物工事 Steel structure construction works

左官工事 ＊ Plastering

大工工事 Carpentry

タイル・れんが又はブロックの工事

Tile laying, bricklaying or block laying

建具工事 Joinery

鉄筋工事 Building reinforcing

塗装工事 Painting

とび・土工又はコンクリートの工事

Scaffolding, earthworks or concrete construction

内装仕上工事 ＊ Upholstering

板金工事 Sheet metal work

防水工事 Building damp-proofing

屋根工事 ＊ Roofing services

3 管工事 （＊） 3 Plumbing

機械器具設置工事 Machinery installation

さく井工事 （＊） Drilling of wells

電気工事 Electrical works

電気通信工事 Telecommunication wiring

熱絶縁工事 Thermal insulating for buildings

建築工事に関する助言 Construction consultancy 37A02

建築設備の運転・点検・整備Operation, check or maintenance of buildingequipment

37A03

船舶の建造 ＊ Shipbuilding 37B01

船舶の修理又は整備 Repair or maintenance of vessels

航空機の修理又は整備 Aircraft repair or maintenance 37C01

自転車の修理 Repair of bicycles 37C02

自動車の修理又は整備 Repair or maintenance of automobiles 37C03

鉄道車両の修理又は整備 Repair or maintenance of railway rolling stocks 37C04

二輪自動車の修理又は整備Repair or maintenance of two-wheeled motorvehicles

37C05

映画機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of cinematographic machinesand apparatus

37D01

- 188 -

第37類 CLASS 37

光学機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of optical machines andinstruments

写真機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of photographic machines andapparatus

1 映画機械器具の修理又は保守1 Repair or maintenance of cinematographicmachines and apparatus

映写機の修理又は保守 Repair or maintenance of movie projectors

オーバーヘッドプロジェクターの修理又は保守

Repair or maintenance of overhead projectors

2 光学機械器具の修理又は保守2 Repair or maintenance of optical machines andapparatus

双眼鏡の修理 Repair of binoculars

3 写真機械器具の修理又は保守3 Repair or maintenance of photographic machinesand apparatus

カメラの修理 Repair of cameras

レンズの修理 Repair of lenses

荷役機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of loading-unloadingmachines and apparatus

37D02

エレベーターの修理又は保守 Repair or maintenance of elevators [lifts]

コンベアーの修理 Repair of conveyors

火災報知機の修理又は保守 Repair or maintenance of fire alarms 37D03

事務用機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of office machines andequipment

37D04

暖冷房装置の修理又は保守Repair or maintenance of air-conditioningapparatus [for industrial purposes]

37D05

バーナーの修理又は保守 Repair or maintenance of burners

ボイラーの修理又は保守 Repair or maintenance of boilers

ポンプの修理又は保守 Repair or maintenance of pumps

冷凍機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of freezing machines andapparatus

電子応用機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of electronic machines andapparatus

37D06

電子計算機の修理又は保守 Repair or maintenance of computers

電気通信機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of telecommunicationmachines and apparatus

37D0737D0937D10

電話機械器具の修理又は保守 Repair or maintenance of telephone apparatus 37D07

電話機の修理 Telephone repair

ラジオ受信機又はテレビジョン受信機の修理

Repair of radio receivers or television receivers 37D09

- 189 -

第37類 CLASS 37

電気通信機械器具「電話機械器具・ラジオ受信機及びテレビジョン受信機を除く。」 の修理又は保守

Repair or maintenance of telecommunicationmachines and apparatus [other than telephoneapparatus, radio receivers and televisionreceivers]

37D10

映像周波機械器具の修理又は保守

Repair and maintenance of video frequency devicesand apparatus

ファクシミリの修理 Repair of facsimile machines

土木機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of construction machines andapparatus

37D08

民生用電気機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of consumer electricappliances

37D11

照明用器具の修理又は保守Repair or maintenance of electric lightingapparatus

37D12

電動機の修理又は保守 Repair or maintenance of electric motors 37D13

配電用又は制御用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of power distribution orcontrol machines and apparatus

発電機の修理又は保守 Repair or maintenance of power generators

理化学機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of laboratory apparatus andinstruments

37D14

測定機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of measuring and testingmachines and instruments

37D15

医療用機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of medical apparatus andinstruments

37D16

銃砲の修理又は保守 Repair or maintenance of firearms 37D17

印刷用又は製本用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of printing or bookbindingmachines and apparatus

37D18

化学機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of chemical processingmachines and apparatus

37D19

ガラス器製造機械の修理又は保守

Repair or maintenance of glassware manufacturingmachines and apparatus

37D20

漁業用機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of fishing machines andinstruments

37D21

金属加工機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of metalworking machines andtools

37D22

靴製造機械の修理又は保守 Repair or maintenance of shoe making machines 37D23

工業用炉の修理又は保守 Repair or maintenance of industrial furnaces 37D24

- 190 -

第37類 CLASS 37

鉱山機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of mining machines andapparatus

37D25

ゴム製品製造機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of rubber-goodsmanufacturing machines and apparatus

37D26

集積回路製造装置の修理又は保守

Repair or maintenance of integrated circuitsmanufacturing machines and systems

37D27

半導体製造装置の修理又は保守Repair or maintenance of semiconductormanufacturing machines and systems

食料加工用又は飲料加工用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of machines and apparatusfor processing foods or beverages

37D28

製材用・木工用又は合板用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of machines and apparatusfor lumbering, woodworking, or veneer or plywoodmaking

37D29

繊維機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of textile machines andapparatus

37D30

たばこ製造機械の修理又は保守Repair or maintenance of tobacco processingmachines

37D31

塗装機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of painting machines andapparatus

37D32

農業用機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of agricultural machines andimplements

37D33～37D36

耕うん機械器具（手持ち工具に当たるものを除く。）の修理又は保守

Repair or maintenance of plowing machines andimplements [other than "hand-held tools"]

37D33

栽培機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of cultivating machines andimplements

収穫機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of harvesting machines andimplements

植物粗製繊維加工機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of plant fiber processingmachines and implements

飼料圧搾機の修理又は保守 Repair or maintenance of fodder presses

飼料裁断機の修理又は保守 Repair or maintenance of fodder cutting machines

飼料配合機の修理又は保守 Repair or maintenance of fodder mixing machines

飼料粉砕機の修理又は保守Repair or maintenance of cake-fodder crushingmachines

牛乳ろ過器の修理又は保守 Repair or maintenance of milk filtering machines 37D34

搾乳機の修理又は保守 Repair or maintenance of milking machines

育雛器の修理又は保守 Repair or maintenance of chick brooders 37D35ふ卵器の修理又は保守 Repair or maintenance of egg incubators

蚕種製造用又は養蚕用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of sericultural machines andimplements

37D36

- 191 -

第37類 CLASS 37

パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of machines and apparatusfor pulp-making, papermaking or paper-working

37D37

プラスチック加工機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of plastic processingmachines and apparatus

37D38

包装用機械器具の修理又は保守Repair or maintenance of packaging or wrappingmachines and apparatus

37D39

ミシンの修理又は保守 Repair or maintenance of sewing machines 37D40

貯蔵槽類の修理又は保守 Repair or maintenance of reservoirs 37D41

ガソリンステーション用装置の修理又は保守

Repair or maintenance of gasoline stationequipment

37D42

機械式駐車装置の修理又は保守Repair or maintenance of mechanical parkingsystems

37D43

自転車駐輪器具の修理又は保守 Repair or maintenance of bicycle parking apparatus

業務用加熱調理機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of cooking equipment forindustrial purposes

37D44

業務用食器洗浄機の修理又は保守

Repair or maintenance of dishwashers forindustrial purposes

業務用電気洗濯機の修理又は保守

Repair or maintenance of electric washing machinesfor industrial purposes

37D45

乗物用洗浄機の修理又は保守Repair or maintenance of vehicle washinginstallations

37D46

自動販売機の修理又は保守 Repair or maintenance of vending machines 37D47

動力付床洗浄機の修理又は保守Repair or maintenance of power-driven floorcleaning machines

37D48

遊園地用機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of amusement machines andapparatus

37D49

美容院用又は理髪店用の機械器具の修理又は保守

Repair or maintenance of machines and apparatusfor use in beauty salons or barbers' shops

37D50

水質汚濁防止装置の修理又は保守

Repair or maintenance of water pollution controlequipment

37D51

浄水装置の修理又は保守 Repair or maintenance of water purifying apparatus 37D52

- 192 -

第37類 CLASS 37

廃棄物圧縮装置の修理又は保守Repair or maintenance of waste compacting machinesand apparatus

37D53

廃棄物破砕装置の修理又は保守 Repair or maintenance of waste crushing machines

潜水用機械器具の修理又は保守 Repair or maintenance of divers' apparatus 37D54

化学プラントの修理又は保守 Repair or maintenance of chemical plants 37D55

原子力発電プラントの修理又は保守

Repair or maintenance of nuclear power plants

家具の修理 ＊ Furniture restoration 37E01

傘の修理 ＊ Umbrella repair 37E02

楽器の修理又は保守 Repair or maintenance of musical instruments 37E03

金庫の修理又は保守 Safe maintenance or repair 37E04

靴の修理 ＊ Shoe repair 37E05

時計の修理又は保守 Clock and watch repair or maintenance 37E06

はさみ研ぎ及びほうちょう研ぎ Sharpening of scissors and kitchen knives 37E07

錠前の取付け又は修理 Setup or repair of locks 37E08

ガス湯沸かし器の修理又は保守 Repair or maintenance of gas water heaters 37E09

加熱器の修理又は保守Repair or maintenance of non-electric cookingheaters

鍋類の修理又は保守 Repair or maintenance of cooking pots and pans

看板の修理又は保守 Repair or maintenance of signboards 37E10

かばん類又は袋物の修理 Repair of bags or pouches 37E11

身飾品の修理 Repair of personal ornaments 37E12

おもちゃ又は人形の修理 Repair of toys or dolls 37E13

運動用具の修理 Repair of sports equipment 37E14

ビリヤード用具の修理 Repair of billiard equipment 37E15

遊戯用器具の修理 Repair of game machines and apparatus

浴槽類の修理又は保守 Repair or maintenance of bath fittings 37E16

- 193 -

第37類 CLASS 37

洗浄機能付き便座の修理Repair of toilet stool units with a washing watersquirts

37E17

釣り具の修理 Repair of fishing tackle 37E18

眼鏡の修理 Repair of spectacles 37E19

毛皮製品の手入れ又は修理 Fur care and repair 37F01

洗濯 ＊ Laundering 37F02

被服のプレス ＊ Pressing of clothing

被服の修理 （＊） Clothing repair [mending clothing] 37F03

布団綿の打直し Fluffing of cotton batting for futon 37F04

畳類の修理 Repair of tatami mats 37F05

煙突の清掃 （＊） Chimney sweeping 37G01

建築物の外壁の清掃 Cleaning of building exterior surfaces 37G02窓の清掃 （＊） Window cleaning床敷物の清掃 Carpet and rug cleaning床磨き Floor polishing

し尿処理槽の清掃 Septic tank cleaning 37G03

浴槽又は浴槽がまの清掃 Bathtub and bath boiler cleaning 37G04

道路の清掃 ＊ Street cleaning 37G05

貯蔵槽類の清掃 Reservoirs cleaning 37G07

電話機の消毒 Disinfecting of telephone hand-sets 37H01

有害動物の防除（農業・園芸又は林業に関するものを除く。)

Vermin exterminating [other than for agriculture,horticulture or forestry]

37H02

医療用機械器具の殺菌・滅菌 Sterilization of medical machines and apparatus 37H03

土木機械器具の貸与 Rental of construction machines and apparatus 37J01

床洗浄機の貸与 Rental of floor cleaning machines 37J02モップの貸与 Rental of mops

洗車機の貸与 Rental of car-washing apparatus 37J03

- 194 -

第37類 CLASS 37

衣類乾燥機の貸与 Rental of laundry dryers 37J04

衣類脱水機の貸与 Rental of spin dryers for clothes

電気洗濯機の貸与 Rental of electric washing machines

鉱山機械器具の貸与 Rental of mining machines and apparatus 42X16

排水用ポンプの貸与 ＊ Rental of drainage pumps 42X20

- 195 -

第38類 CLASS 38

第38類 CLASS 38

電気通信（「放送」を除く。） （＊） Telecommunication [other than broadcasting] 38A01

移動体電話による通信 Mobile telephone communication

テレックスによる通信 ＊ Telex services

電子計算機端末による通信 （＊） Communications by computer terminals

電報による通信 ＊ Communications by telegrams

電話による通信 ＊ Communications by telephone

ファクシミリによる通信 ＊ Facsimile transmission

無線呼出し Paging services

放送 Broadcasting 38B01

テレビジョン放送 ＊ Television broadcasting

ラジオ放送 ＊ Radio broadcasting

報道をする者に対するニュースの供給

＊ News agencies 38C01

電話機・ファクシミリその他の通信機器の貸与

Rental of telecommunication equipment includingtelephones and facsimile apparatus

38D01

- 196 -

第39類 CLASS 39

第39類 CLASS 39

鉄道による輸送 ＊ Railway transport 39A01

貨物車による輸送 Freight train transport

ケーブルカーによる輸送 Cable-car transport

モノレールによる輸送 Monorail transport

旅客車による輸送 Passenger train transport

ロープウェイによる輸送 Ropeway transport

車両による輸送 （＊） Car transport 39B01

貨物自動車による輸送 Truck transport

軽車両による輸送 Transport by man-powered vehicles

タクシーによる輸送 ＊ Taxi transport

二輪自動車による輸送 Transport by two-wheeled motor vehicles

ハイヤーによる輸送 Hired car transport

バスによる輸送 ＊ Bus transport

道路情報の提供 Providing road and traffic information 39B02

自動車の運転の代行 Vehicle-driving services 39B03

船舶による輸送 Marine transport 39C01

貨物船による輸送 Cargo ship transport

客船による輸送 Passenger ship transport

タンカーによる輸送 Tanker transport

フェリーボートによる輸送 ＊ Ferry-boat transport

航空機による輸送 ＊ Air transport 39D01

ターボジェット機による輸送 Turbojet airplane transport

プロペラ機による輸送 Propeller airplane transport

ヘリコプターによる輸送 Helicopter transport

貨物のこん包 ＊ Packaging of goods 39E01

貨物の輸送の媒介 Freight brokerage 39E02

貨物の積卸し Cargo unloading 39E03

引越の代行 （＊） Removal services 39E04

船舶の貸与・売買又は運航の委託の媒介

Brokerage for rental, selling, purchasing or charteringof vessels

39F01

船舶の引揚げ ＊ Refloating of ships 39F02

水先案内 Ship piloting 39F03

- 197 -

第39類 CLASS 39

寄託を受けた物品の倉庫における保管

Warehousing services 39H01

他人の携帯品の一時預かり Temporary safekeeping of personal belongings 39H02

配達物の一時預かり Temporary storage of deliveries

ガスの供給 Gas supplying [distribution] 39J01

電気の供給 （＊） Electricity distribution 39J02

水の供給 Water supplying [distribution] 39J03

熱の供給 Heat supplying [distribution] 39J04

倉庫の提供 Rental of warehouse space 39K01

駐車場の提供 ＊ Parking services 39K02

有料道路の提供 Providing toll roads 39K03

係留施設の提供 Providing vessel mooring facilities 39K04

飛行場の提供 Airport services 39K05

駐車場の管理 Management of parking places 39K06

荷役機械器具の貸与 Rental of Loading-unloading machines and apparatus 39L01

コンテナの貸与 Rental of containersパレットの貸与 Rental of pallets

自動車の貸与 ＊ Car rental 39L02

船舶の貸与 Rental of vessels 39L03

自転車の貸与 Rental of bicycles 39L04

航空機の貸与 Rental of aircraft 39L05

機械式駐車装置の貸与 Rental of mechanical parking systems 39L06

包装用機械器具の貸与 Rental of packaging or wrapping machines and apparatus 39L07

家庭用冷凍冷蔵庫の貸与 Rental of refrigerator-freezers for household purposes 39L09

家庭用冷凍庫の貸与 Rental of freezers for household purposes

車椅子の貸与 Rental of wheelchairs 39L10

- 198 -

第39類 CLASS 39

信書の送達 Correspondence delivery services 39M01

企画旅行の実施 Tour conducting 42A02

旅行者の案内 Tour conducting or escorting

旅行に関する契約（宿泊に関するものを除く。）の代理・媒介又は取次ぎ

Travel agencies or liaison services [excluding thosefor lodging]

[Class 43]

航空機用エンジンの貸与 ＊ Rental of aircraft engines 42X19[Class 40]

冷凍機械器具の貸与 Rental of freezing machines and apparatus 42X21

ガソリンステーション用装置（自動車の修理又は整備用のものを除く。）の貸与

Rental of gasoline station equipment [not for repairand maintenance of automobiles]

42X25

- 199 -

第40類 CLASS 40

第40類 CLASS 40

除染 Removal of radiation rays 37G06

布地・被服又は毛皮の加工処理（乾燥処理を含む。）

Treatment or processing of cloth, clothing or fur[including drying]

40A01

乾燥処理 Drying [of cloth, clothing or fur]

染色処理 Dyeing [for cloth, clothing or fur]

耐火加工 Fireproofing [for cloth, clothing or fur]

耐久プレス加工 （＊） Permanent-press treatment of fabrics

漂白処理 （＊） Fabric bleaching

防皺加工 しゅう

（＊） Crease-resistant treatment for clothing

防縮加工 Shrink-proofing [for cloth, clothing or fur]

防水加工 Waterproofing [for cloth, clothing or fur]

防虫加工 Mothproofing [for cloth, clothing or fur]

裁縫 Tailoring or dressmaking 40B01ししゅう Embroidery [embroidering]

金属の加工 Metalwork 40C01

電気めっき （＊） Electro-plating

フライス削り ＊ Millworking

焼きなまし Annealing

焼き戻し （＊） Metal tempering

溶融めっき Hot dipping

ゴムの加工 Processing of rubber 40C02プラスチックの加工 Processing of plastics

セラミックの加工 Ceramic processing 40C03

木材の加工 （＊） Wood-working 40C04

紙の加工 Paper treating and working 40C05

石材の加工 Stone-working 40C06

剥製 ＊ Taxidermy 40C07

竹・木皮・とう・つる・その他の植物性基礎材料の加工「食物原材料の加工」を除く。）

Processing of bamboo, tree barks, rattan, vines orother mineral vegetable materials [other thanprocessing of ingredients]

40C08

食料品の加工 Food processing 40C09

- 200 -

第40類 CLASS 40

義肢又は義歯の加工（「医療材料の加工」を含む。）

Processing of artificial limbs or artificial teeth[including processing of medical materials]

40C10

映画用フィルムの現像 Processing of cinematographic films 40D01

写真の引き伸ばし Photographic enlarging

写真のプリント ＊ Photographic printing

写真用フィルムの現像 ＊ Photographic film development

製本 ＊ Bookbinding 40E01

浄水処理 ＊ Water treating 40F01

廃棄物の再生 Recycling of waste 40F02

核燃料の再加工処理 Nuclear fuel reprocessing 40G01

印章の彫刻 Engraving of sealing stamps 40H01

グラビア製版 ＊ Photogravure 40H02

繊維機械器具の貸与 Rental of textile machines and apparatus 40J01

写真の現像用・焼付け用・引き伸ばし用又は仕上げ用の機械器具の貸与

Rental of machines and apparatus for film development,photograph printing, photograph enlargement orphotograph finishing

40J02

金属加工機械器具の貸与 Rental of metaltreating machines and tools 40J03

製本機械の貸与 Rental of bookbinding machines 40J04

食料加工用又は飲料加工用の機械器具の貸与

Rental of machines and apparatus for processing foodsor beverages

40J05

製材用・木工用又は合板用の機械器具の貸与

Rental of machines and apparatus for lumbering, wood-working, or veneering or plywood making

40J06

パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具の貸与

Rental of machines and apparatus for pulp-making,papermaking or paper-working

40J07

浄水装置の貸与 Rental of water purifying apparatus 40J08

廃棄物圧縮装置の貸与 Rental of waste compacting machines and apparatus 40J09

廃棄物破砕装置の貸与 Rental of waste crushing machines

化学機械器具の貸与 Rental of chemical processing machines and apparatus 40J10

- 201 -

第40類 CLASS 40

ガラス器製造機械の貸与Rental of glassware manufacturing machines andapparatus

40J11

靴製造機械の貸与 Rental of shoe making machines 40J12

たばこ製造機械の貸与 Rental of tobacco processing machines 40J13

材料処理情報の提供 Providing material treatment information 40K01

印刷 ＊ Printing 42F01

オフセット印刷 Offset printing

グラビア印刷 Photogravure printing

スクリーン印刷 Screen printing

石版印刷 ＊ Lithographic printing

デジタル印刷 Digital printing

凸版印刷 Letterpress printing

廃棄物の収集・分別及び処分 Collection, sorting and disposal of waste and trash42K0142K02

一般廃棄物の収集・分別及び処分

Collection, sorting and disposal of domestic waste andtrash

42K01

産業廃棄物の収集・分別及び処分

Collection, sorting and disposal of industrial wasteand trash

42K02

編み機の貸与 Rental of knitting machines 42X01

ミシンの貸与 Rental of sewing machines

家庭用加湿器の貸与 Rental of humidifier [for household purposes] 42X13

家庭用空気清浄器の貸与 Rental of air purifiers [for household purposes]

家庭用暖冷房機の貸与Rental of air-conditioning apparatus [for householdpurposes]

発電機の貸与 ＊ Rental of electricity generators

1 家庭用暖冷房機の貸与Rental of air-conditioning apparatus [for householdpurposes]

家庭用ファンヒーターの貸与 Rental of fan heaters [for household purposes]

家庭用ルームクーラーの貸与Rental of space cooling apparatus [for householdpurposes]

扇風機の貸与 Rental of electric fans

電気カーペットの貸与 Rental of electrically heated carpets

電気ストーブの貸与 Rental of electric radiant heaters

2 家庭用加湿器の貸与 Rental of humidifier [for household purposes]

家庭用空気清浄器の貸与 Rental of air purifiers [for household purposes]

発電機の貸与 Rental of generators

〔Class 43〕

- 202 -

第40類 CLASS 40

印刷用機械器具の貸与 Rental of printing machines and apparatus 42X18

凸版印刷機の貸与 Rental of typographic presses

ボイラーの貸与 ＊ Rental of boilers 42X19

[Class 39]

業務用加湿器の貸与 Rental of humidifier [for industrial purposes] 42X22

業務用空気清浄器の貸与 Rental of air purifiers [for industrial purposes]

暖冷房装置の貸与 Rental of air-conditioning apparatus

- 203 -

第41類 CLASS 41

第41類 CLASS 41

当せん金付証票の発売 ＊ Operating lotteries 36G01

技芸・スポーツ又は知識の教授Educational and instruction services relating to arts,crafts, sports or general knowledge

41A01

生け花の教授 Flower arrangement instruction

学習塾における教授 Tutoring at cram schools

空手の教授 Karate instruction

着物着付けの教授 Instruction on formal wearing of kimono

剣道の教授 Kendo instruction [Japanese fencing instruction]

高等学校における教育 Educating at senior high schools

語学の教授 Language instruction

国家資格取得講座における教授 Review courses for state examinations

茶道の教授 Tea ceremony instruction

自動車運転の教授 Vehicle-driving instruction

柔道の教授 Judo instruction

小学校における教育 Teaching at elementary schools

水泳の教授 Swimming instruction

そろばんの教授 Abacus instruction

大学における教授 Educating at universities or colleges

中学校における教育 Teaching at junior high schools

テニスの教授 Tennis instruction

ピアノの教授 Piano instruction

美容の教授 Beauty arts instruction

舞踏の教授 Dance instruction

簿記の教授 Bookkeeping instruction

洋裁の教授 Tailoring or dressmaking instruction

理容の教授 Hairdressing instruction

和裁の教授 Kimono -making instruction

献体に関する情報の提供Providing information on donation of human corpses formedical education

41A02

献体の手配Arranging of donation of human corpses for medicaleducation

セミナーの企画・運営又は開催 Arranging, conducting and organization of seminars 41A03

動物の調教 ＊ Animal training 41B01

植物の供覧 Plant exhibitions 41C01

動物の供覧 Animal exhibitions

- 204 -

第41類 CLASS 41

電子出版物の提供 Providing electronic publications 41C02

図書及び記録の供覧Services of reference libraries for literature anddocumentary records

図書の貸与 Book rental

（備考）「電子出版物の提供」は第９類の「電子出版物」に類似と推定する。

(REMARKS） "Providing electronic publications"ispresumed to be similar to "electronic publications" inclass 9.

美術品の展示 Art exhibitions 41C03

庭園の供覧 Gardens for public admission 41C04

洞窟の供覧 Caves for public admission

書籍の制作 ＊ Publication of books 41D01

映画・演芸・演劇又は音楽の演奏の興行の企画又は運営

Arranging and planning of movies, shows, plays ormusical performances

41E01

映画の上映・制作又は配給Movie showing, movie film production, or movie filmdistribution

41E02

演芸の上演 Presentation of live show performances 41E03

演劇の演出又は上演 Direction or presentation of plays

音楽の演奏 Presentation of musical performances

放送番組の制作 Production of radio or television programs 41E04

教育・文化・娯楽・スポーツ用ビデオの制作（映画・放送番組・広告用のものを除く。）

Production of videotape film in the field of education,culture, entertainment or sports [not for movies ortelevision programs and not for advertising orpublicity]

41E05

放送番組の制作における演出 Directing of radio and television programs 41E06

映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作

Operation of video and audio equipment for theproduction of radio and television programs

41E07

スポーツの興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of sportscompetitions

41F01

ゴルフの興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of professionalgolf tournaments or competitions

サッカーの興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of soccer games

相撲の興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of sumowrestling competitions

- 205 -

第41類 CLASS 41

ボクシングの興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of boxingmatches

野球の興行の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of baseballgames

興行の企画・運営又は開催（映画・演芸・演劇・音楽の演奏の興行及びスポーツ・競馬・競輪・競艇・小型自動車競走の興行に関するものを除く。）

Organization of entertainment events excluding movies,shows, plays, musical performances, sports, horseraces, bicycle races, boat races and auto races

41F06

競馬の企画・運営又は開催 Organization, arranging and conducting of horse races 41G01

競輪の企画・運営又は開催 Organization, arranging and conducting of bicycle races 41G02

競艇の企画・運営又は開催 Organization, arranging and conducting of boat races 41G03

小型自動車競走の企画・運営又は開催

Organization, arranging and conducting of auto races 41G04

音響用又は映像用のスタジオの提供

Providing audio or video studio services 41H01

運動施設の提供 ＊ Providing sports facilities 41J01

ゴルフ場の提供 Providing golf facilities

スキー場の提供 Providing ski slopes

スケート場の提供 Providing skating rinks

体育館の提供 Providing gymnasiums

テニス場の提供 Providing tennis courts

プールの提供 Providing swimming pools

ボウリング場の提供 Providing bowling alleys

野球場の提供 Providing baseball fields

陸上競技場の提供 Providing track and field facilities

娯楽施設の提供 Providing amusement facilities 41K01

囲碁所又は将棋所の提供 Providing go or shogi saloons

カラオケ施設の提供 Providing kara-oke facilities

スロットマシン場の提供 Providing slot machine parlors

ダンスホールの提供 Providing dance halls

ぱちんこホールの提供 Providing pachinko parlors

ビリヤード場の提供 Providing billiard rooms

マージャン荘の提供 Providing mahjong parlors

遊園地の提供 Providing amusement parks

映画・演芸・演劇・音楽又は教育研修のための施設の提供

Providing facilities for movies, shows, plays, music oreducational training

41K02

- 206 -

第41類 CLASS 41

興行場の座席の手配 （＊） Booking of seats for shows 41L01

映画機械器具の貸与 Rental of Cinematographic machines and apparatus 41M01

映写フィルムの貸与 ＊ Rental of cine-films

1 映画機械器具の貸与 1 Rental of cinematographic machines and apparatus

映写機及びその附属品の貸与 Rental of movie projectors and their accessories

オーバーヘッドプロジェクターの貸与

Rental of overhead projectors

2 映写フィルムの貸与 ＊ 2 Rental of cine-films

楽器の貸与 Rental of musical instruments 41M02

運動用具の貸与 Rental of sports equipment 41M03

スキー用具の貸与 Rental of ski equipmentスキンダイビング用具の貸与 ＊ Rental of skin-diving equipment

テレビジョン受信機の貸与 Rental of television sets 41M04

ラジオ受信機の貸与 Rental of radio sets

レコード又は録音済み磁気テープの貸与

Rental of records or sound-recorded magnetic tapes 41M06

録画済み磁気テープの貸与 Rental of image-recorded magnetic tapes

ネガフィルムの貸与 Rental of film negatives 41M07

ポジフィルムの貸与 Rental of film positives

おもちゃの貸与 Rental of toys 41M08

遊園地用機械器具の貸与 Rental of amusement machines and apparatus

遊戯用器具の貸与 Rental of game machines and apparatus

書画の貸与 Rental of paintings and calligraphic works 41M09

写真の撮影 （＊） Photography 42E01

通訳 Language interpretation 42S01

翻訳 ＊ Translation

カメラの貸与 Rental of cameras 42X15

光学機械器具の貸与 Rental of optical machines and instruments

- 207 -

第42類 CLASS 42

第42類 CLASS 42

気象情報の提供 Providing meteorological information 42G01

建築物の設計 Architectural design 42N01

測量 ＊ Surveying

地質の調査 Geological surveys or research 42N02

機械・装置若しくは器具（これらの部品を含む。）又はこれらの機械等により構成される設備の設計

Designing of machines, apparatus, instruments[including their parts] or systems composed of suchmachines, apparatus and instruments

42N03

デザインの考案 Designing 42P01

電子計算機のプログラムの設計・作成又は保守

Computer software design, computer programming, ormaintenance of computer software

42P02

ウェブサイトの作成又は保守 Creating or maintaining web sites for others

電子計算機・自動車その他その用途に応じて的確な操作をするためには高度の専門的な知識・技術又は経験を必要とする機械の性能・操作方法等に関する紹介及び説明

Technical advice relating to performance, operation,etc. of computers, automobiles and other machines thatrequire high levels of personal knowledge, skill orexperience of the operators to meet the requiredaccuracy in operating them

42P03

医薬品・化粧品又は食品の試験・検査又は研究

Testing, inspection or research of pharmaceuticals,cosmetics or foodstuffs

42Q01

建築又は都市計画に関する研究 Research on building construction or city planning 42Q02

公害の防止に関する試験又は研究

Testing or research on prevention of pollution

電気に関する試験又は研究 Testing or research on electricity

土木に関する試験又は研究 Testing or research on civil engineering

農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究

Testing, inspection or research on agriculture,livestock breeding or fisheries

42Q03

機械器具に関する試験又は研究Testing or research on machines, apparatus andinstruments

42Q99

計測器の貸与 Rental of measuring apparatus 42X04

電子計算機の貸与 Rental of computers 42X11

電子計算機用プログラムの提供 Providing computer programs

- 208 -

第42類 CLASS 42

（備考）「電子計算機用プログラムの提供」は、第９類の「電子計算機用プログラム」に類似と推定する。

（REMARKS） "Providing computer programs" ispresumed to be similar to "computer programs" inclass 9.

理化学機械器具の貸与 Rental of laboratory apparatus and instruments 42X14

製図用具の貸与 Rental of drawing instruments 42X31

- 209 -

第43類 CLASS 43

第43類 CLASS 43

宿泊施設の提供 Providing temporary accommodation 42A01

（備考）「温泉施設を有する宿泊施設の提供」は、第44類「温泉施設の提供」に類似と推定する。

(REMARKS)"Providing temporary accommodation with hot-spring facilities" is presumed to be similar to"providing hot-spring facilities" in Class 44.

宿泊施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ

Accommodation bureaux [brokering reservations forhotels, boarding houses or the like]

42A02

飲食物の提供 Providing foods and beverages 42B01

1 日本料理を主とする飲食物の提供 1 Providing Japanese cuisine

うどん又はそばの提供 Providing udon or soba noodles

うなぎ料理の提供 Providing cooked eels

すしの提供 Providing sushi

てんぷら料理の提供 Providing tempura [Japanese food]

とんかつ料理の提供 Providing pork cutlets

2 西洋料理を主とする飲食物の提供 2 Providing European cuisine

イタリア料理の提供 Providing Italian cuisine

スペイン料理の提供 Providing Spanish cuisine

フランス料理の提供 Providing French cuisine

ロシア料理の提供 Providing Russian cuisine

3 中華料理その他の東洋料理を主とする飲食物の提供

3 Providing Chinese or other Oriental cuisine

インド料理の提供 Providing Indian cuisine

広東料理の提供 Providing Kwangtung style Chinese cuisine

四川料理の提供 Providing Sichuan style Chinese cuisine

上海料理の提供 Providing Shanghai style Chinese cuisine

北京料理の提供 Providing Beijing style Chinese cuisine

4 アルコール飲料を主とする飲食物の提供

4 Providing alcoholic beverages

5 茶・コーヒー・ココア・清涼飲料又は果実飲料を主とする飲食物の提供

5 Providing tea, coffee, cocoa, carbonated drinks orfruit juices beverages

動物の宿泊施設の提供 ＊ Boarding for animals 42V04

〔Class 44 45〕

保育所における乳幼児の保育 Preschooler and infant care at daycare centers 42W01

〔Class 45〕

高齢者用入所施設の提供（介護を伴うものを除く。）

＊ Retirement home 42W02

〔Class 44〕

〔Class 39〕

- 210 -

第43類 CLASS 43

会議室の貸与 Rental of conference rooms 42X10

展示施設の貸与 Rental of facilities for exhibitions

布団の貸与 Rental of futon and quilts 42X12

まくらの貸与 Rental of pillows

毛布の貸与 Rental of blankets

家庭用電気トースターの貸与 Rental of electric toasters [for household purposes] 42X13

家庭用電子レンジの貸与 Rental of microwave ovens [for household purposes]

家庭用ホットプレートの貸与 Rental of hot plates [for household purposes]

業務用加熱調理機械器具の貸与 Rental of cooking equipment for industrial purposes 42X24

業務用食器乾燥機の貸与 Rental of dish drying machines for restaurants

業務用食器洗浄機の貸与 Rental of dish washing machines for industrial purposes

加熱器の貸与 Rental of non-electric cooking heaters 42X27

食器の貸与 Rental of dishes

調理台の貸与 Rental of kitchen worktops

流し台の貸与 Rental of kitchen sinks

カーテンの貸与 Rental of curtains 42X28

家具の貸与 Rental of furniture

壁掛けの貸与 Rental of wall hangings

敷物の貸与 Rental of floor coverings

おしぼりの貸与 Rental of wet wipes 42X29

タオルの貸与 Rental of towels

〔Class 40〕

- 211 -

第44類 CLASS 44

第44類 CLASS 44

美容 ＊ Beauty salons 42C01

理容 Barbershops

入浴施設の提供 Providing bath houses 42D01

温泉施設の提供 Providing hot-spring facilities

（備考）「温泉施設の提供」は、第４３類「温泉施設を有する宿泊施設の提供」に類似と推定する。

(REMARKS) "Providing hot-spring facilities" is presumedto be similar to "providing temporary accommodationwith hot-spring facilities" in Class 43.

庭園樹の植樹 Garden tree planting 42L01

庭園又は花壇の手入れ Garden or flower bed care

肥料の散布 Fertilizer spreading

雑草の防除 （＊） Weed killing 42M01

有害動物の防除（農業・園芸又は林業に関するものに限る。）

（＊）Vermin exterminating [for agriculture, horticulture orforestry]

42M02

あん摩・マッサージ及び指圧 Massage and therapeutic shiatsu massage 42V01

カイロプラクティック ＊ Chiropractics

きゅう Moxibustion

柔道整復Treatment for dislocated joints, sprain, bone fracturesor the like [Judo-seifuku]

はり Acupuncture

医業 Medical services 42V02

医療情報の提供 Providing medical information

健康診断 Physical examination

歯科医業 ＊ Dentistry

調剤 Preparation and dispensing of medications

栄養の指導 Dietary and nutritional guidance 42V03

動物の飼育 ＊ Animal breeding 42V04

動物の治療 Veterinary services

動物の美容 Animal grooming

〔Class 43 45〕

介護 Nursing care 42W02

〔Class 43〕

施設における介護 Nursing care at facilities

訪問による介護 Home-visit nursing care

植木の貸与 Rental of potted plants 42X03

- 212 -

第44類 CLASS 44

農業用機械器具の貸与 ＊ Farming equipment rental 42X05

医療用機械器具の貸与 Rental of medical apparatus and instruments 42X09

医療用Ｘ線装置の貸与 Rental of medical X-ray apparatus

超音波診断装置の貸与 Rental of ultrasonic diagnostic apparatus

漁業用機械器具の貸与 Rental of fishing equipment and instruments 42X17

美容院用又は理髪店用の機械器具の貸与

Rental of apparatus and instruments for use in beautysalons or barbershops

42X23

芝刈機の貸与 Rental of lawnmowers 42X26

- 213 -

第45類 CLASS 45

第45類 CLASS 45

金庫の貸与 ＊ Rental of safes 39L08

ファッション情報の提供Information relating to fashion coordination servicesfor individuals

42G03

結婚又は交際を希望する者への異性の紹介

Marriage partner introduction or dating services 42H01

婚礼（結婚披露を含む。）のための施設の提供

Providing facilities for wedding ceremonies [includingplanning and arranging of wedding ceremonies]

42H02

葬儀の執行 Funeral service undertaking 42J01

墓地又は納骨堂の提供 Providing grave spaces or charnel houses 42J02

工業所有権に関する手続の代理又は鑑定その他の事務

Agencies for procedures relating to industrial propertyrights, preparation of expert opinions

42R01

訴訟事件その他に関する法律事務

Agencies for legal procedures relating to lawsuits orother legal issues

登記又は供託に関する手続の代理

Agencies for judicial registration or deposits

著作権の利用に関する契約の代理又は媒介

Agencies for copyright licensing 42R02

社会保険に関する手続の代理 Agencies for social insurance 42R03

施設の警備 Security guarding for facilities 42T01

身辺の警備 （＊） Personal body guarding

個人の身元又は行動に関する調査

Investigation or surveillance on background profiles 42U01

占い Fortune-telling 42U02

身の上相談 Personal affairs consultancy

愛玩動物の世話 ＊ Pet sitting 42V04

〔Class 43 44〕

乳幼児の保育（施設において提供されるものを除く。）

Caring for babies [excluding services provided at afacilities]

42W01

〔Class 43〕

家事の代行 Housework services 42W03

- 214 -

第45類 CLASS 45

衣服の貸与 Rental of clothing 42X02

祭壇の貸与 Rental of altars 42X06

火災報知機の貸与 ＊ Rental of fire alarms 42X08

消火器の貸与 ＊ Rental of fire extinguishers

装身具の貸与 Rental of personal ornaments for wearing 42X30

身飾品の貸与 Rental of personal ornaments

頭飾品の貸与 Rental of hair ornaments

- 215 -