株式会社日伝 NICHIDEN Corporation ·...

20

Transcript of 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation ·...

Page 1: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売
Page 2: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売
Page 3: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�������

!"#$�%&'()*+,-./0 11111111111111111111111112

3!4#$�%+,-./0 11111111111111111111111111112

324'()*+,-./0 1111111111111111111111111111�

3�4567/+,-.89:;<=>�& ��7> 1111111111111111?

3?4@AB�CDE 1111111111111111111111111111111F

2"GAHI�)J 111111111111111111111111111111111K

�"#$:; 111111111111111111111111111111111111L

3!4���#$�89:; 1111111111111111111111111111L

324�MN-.#$OM 11111111111111111111111111111L

3�4PQ�RS���#$TU 11111111111111111111111111L

3?4���VW-XYZ[ 1111111111111111111111111111L

?"�\8]�^_+,-.89RS`a: 1111111111111111111111L

F"bc'def 1111111111111111111111111111111111g

3!4bchiVjf 1111111111111111111111111111111g

324bck6\�l<=bcmn56\�l 11111111111111111111�

3�4bc�o�9Bpq\�l 11111111111111111111111111��

3?4bcrstuv&wxy\�l 111111111111111111111111�z

3F4bc'def+,-.{|@} 111111111111111111111111�~

3��GA���+,-.{|4 1111111111111111111111111�~

3bc'def������89NS.��S@}4 1111111111111111�~

3�������B4 111111111111111111111111111111��

3!�>����4 1111111111111111111111111111111��

3��S��@�4 1111111111111111111111111111111��

K"��� 1111111111111111111111111111111111111��

3!4����{<=���)J 11111111111111111111111111��

324����q 111111111111111111111111111111111��

Page 4: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

!"#$�%&'()*+,-./0

>��­y®¯�>bc�\�°±�bc'def²��³´µ.����bc�\�°N�¶·/0¯¸¹´

º�»¼½¾

3!4#$�%+,-./0

¿ >��#$�%

>bc�\�°+ºÀ.ÁÂÃ#į�ÅÆÇÈ�ÉÊËÌÍ�Î=ÏÐ+Ña��ÒÀÓÔ�ÕÖ&�× ÂG

AØÙ�Ú²Û³ÜÝ.SÞ�ßàßáâãäµ�³»³�¾

>��­y®²å�æçèéêë,bAì+ºµ´¯�ÌÍ,bGA�íîï�+ðñÂÐòó�ô���õö

SGA÷6²øù+íîï�úû¯üýñó�þõçãäµ�³»³�¾

��±�S)J�Ü�>��­y®¯� ����°²��°N³ ���°»â����P�#$\���¨

�� � ����²��³����Âß�NS¹´��y�y²��a��§�D��������>�����S

�è!"²#$³��%&'�()+å�*½â»µ�»³�¾»��+y,-y�./0�D²#$)���Z

[N123À�ú4���5Ò6&786²9:³;;�<=&>?Sú4��²¸�@*в���PQ�RS

GA&'()����å�*Ð+ôABµ�³»³�¾

ëCR+¯�D�+EY�Y>�F���GHèé����"NIJâ ����K�+KL�t�MÙ�âNO

ñó��ÃPQRSAT3�UUVW XWYW�4"º±=�èé�Z[\T"� ������Ù�]tED�^+´NOñ

ó��,_èé�Z[\T"+ÍTµ�³»³�¾»�� �������+¯KL�t�MÙ�âNOñó��ÃP

x`t�T"+�ÍTµ�³»³�¾ñò+�y�yaN�baScd�eN³´�Ã~��f+ºµ´�ºåEg

aN�Ih+±.Ti��ÍTË��y�ya�Se+ºÀ.Í�Ti��NOSÞ²jk³� R&uD]lB

����%&mn�o²¸�NNô+�� ��p"NS.��qrè����+å�*л³�¾

stTN+;Y»³´¯�>�F�����ÃPuv3)s4wx7y"ÂPÃ+ºµ´ñò+@A��²z.

���PÃÃ{+��+?$A|d²} Ní³�~��ò�|dN�¼´��fâ�$A�q²N�µ�³»³

�¾»���óò$A|d���+��A����²��Ð��9�²�¤����+��µ�³»³�¾ ����2

�+>�F���������� ��¨ �WV �U«� ¨�"Â���0l���o���â����GAÂ�bçàÍñó´µ

.��Ù�+��²Ní³�$A�q²N�µ�³»³�¾

íî�â¯� ����g�+TUR� |dº±=K�¡¢�£C/Cyè!²#$-.���K�¤¥��¦

y²§¨©ª«�+�¬ä­µ�³»³�¾ ������+®¯$Af²�¬ä­³���°�#$NMy�D�

()+å�*½â»µ�»³�¾ �������+¯]E���¦y3K�^�4²�í³��ó»âC±²³´Ù

�µ?ÑSËxy¶y·´y��¸¹µ�º»¼yD�²t��½CB²¸¹´º�»³�_�¤¥��¦y{�

ÑS��¦y²ä­³���S@A�¾¿����å�*вN�µ�³»³�¾»����ÀÁ$���ÂP�

¤¥��¦y3ÃÄ©ÅÆ�4�Ç¡º±=Ȥ²�ɵ�³»³�¾

��c>�>bc�\�°+ºY»³´¯��)Ö���¤ÊgË�Õ�$A56¤ÊKÌKË�Õ�#Í56¤�Ê

2Ì2Ë�ÕNS��Î���o+ÏÐ-.>�Ñ56+;Y»³´¯�z¤ÊFÌFË�ÕNS�»³�¾

RÒN³»³´¯�q°�Óèê/Ôâ¯�Õ=è&Ù�£tED��­��ÓÖRÂõö+ãä³�c>�

�)Ö~zÊ�ÌKË�ÕNS�»³�¾

�Aèê/Ôâ¯�+��²,bèê�×ÔØ�è�ÙÚuD]lÂõö+ãä³�c>��)Ö�zÊKÌ�Õ

NS�»³�¾

ÛÜèê/Ôâ¯�ºÝ»èê�²E·vÞy¦��t�ßyEèêÂõö+ãä³�c>��)Öz~~ÊFÌ2

Ë�ÕNS�»³�¾

Page 5: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

z

à á���â³

ùã��â³+;Y»³´¯�Pò��N-.�äÃ#Ä�Õ=SÞst#Ä�g¸Y+å5ÒæÂ�³�Õ

Öçè����éêëeË�&�ÜìSÞGAØÙ�Ú��áíîÂ#»¹´¯º�»-Â�íî�ï�Ö»�Ë

ÆBåð�ñ�$SÞ+±.èé$&ò°$+(À�ï�¯Åóâ¯�.ô���ѳ´µçô�N`a´º�»

��³�Pâ>��­y®¯�D�°±�D¦y�³�P�#$\���¨ �� � ���"�jk2��²ôa�

í�³�õ�³öÝ.÷ø²���âùw³����S �è!"���+(À���²úÝ´å�*½â»µ�

»-¾

íî�+ºµ´¯���S@Aç�Vû°#$N��6�()²�O³�ü���3 ���~�4�ýh²�M+

�8þuD]l��¬²¸¹´º�»-¾

��bcA%�â³+;Y»³´¯��)Ö��¤ÊÕ�$A56¤�Ê�Ì�Õ�#Í56¤~ÊFÌ�Õ�Î�

��o+ÏÐ-.>�Ñ56z¤ÊKÌ�Õ²��½âº�»-¾

324'()*+,-./0

¿ �����<=Ñ���)J

>bc�\�°�+ºÀ.���¯���ÊLÌgË�ÕNS�»³�¾

¥q��¯��ÊKÌ�Ë�ÕNS�oS{�¯���<=�Â���Ê!ÌFË�Õ��åB<=���Â

���Ê�Ì2Ë�Õ� R<=�R¤¤ÊFË�ÕNS¹´º�»-¾

���¯���Ê!Ì?Ë�ÕNS�oS{�¯�Ȥ<=�¬¤Â¤zÊ�Ì2Ë�Õ�ǡ¤�Ê�Ë�Õ�

ï�w&��¤ÊFÌLË�ÕNS¹´º�»-¾

>bc�\�°�+ºÀ.��¯����ÊFÌ!Ë�ÕNS�»³�¾

¥q��¯��z�Ê?Ì�ÕNS�oS{�¯���B<=���Â�ÊgÌ�Ë�Õ���¹Æ�BÂgÊ

!ÌgË�Õ���E>�ÂFÊFÌKË�ÕNS¹´º�»-¾

���¯�zÊ!Ì!Ë�ÕNS�oS{�¯�CyD�dÂ�¤ÊFÌFË�Õ�������ÂgÊLÌ�

ÕNS¹´º�»-¾

Ñ��¯��z�Ê2ÌKË�ÕNS�oS{�¯��o�9Â���Ê�Ë�Õ�����mn56�\�Â�Ê!

ÌLË�Õâ��»-¾

à rstuv&wxy�)J

>bc�\�°�+ºÀ.��<=��JB¤3ÓÜ����"Nµ�¾4¯���~ÊFÌ�ÕNS�»³�¾

3$A�q+±.rstuv&wxy4

$A�q�c>ròó���¯���ÊKÌ�Ë�ÕNS�»³�¾�ó¯o+��S�����Ñ�ÂFÊ2Ì

FË�Õ�¹Æ�B����Â�Ê�Ì?Ë�Õ�¹�ô�����Bö��>�Ñ56¤~ÊKË�Õ�Õ&�

ÉÈÂFÊKÌFË�Õ�¹��NB+±.ô�â��»-¾

3ï��q+±.rstuv&wxy4

ï��q�c>�Ö³���¯���Ê�Ë�ÕNS�»³�¾�ó¯o+�w ����år+±.�ÍÂ��

Ê�ÌFË�Õ�¹��NB+±.ô�â��»-¾

3'd�q+±.rstuv&wxy4

'd�q�c>�Ö³���¯���Ê�Ì2Ë�ÕNS�»³�¾�ó¯�!�>��¤¤Õ�7>�����Â

gÊKÌKË�Õ�¹��NB+±.ô�â��»-¾

Page 6: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

~

���`� rstuv&wxy,bOM�ãä

��~���� ��¤���� ������� ������� �������

!�9¶Á3"4 # # # # �«�

¥&�yD� !�9¶Á3"4 # # # # ¤�«z

rstuv&wxyVw5F��¶Á3�4

# # # # «�

Ù�¦-D�&$/-t§&-u%3&4

# # # # zz«�

!�9¶Á' !�9(���

¥&�yD� !�9¶Á'��¥&��(���

rstuv&wxyVw5F��¶Á'w5F��($Arstuv&wxy

Ù�¦-D�&$/-t§&-u%'$Arstuv&wxy(5�µ

�{!� >bc�\�°3 �������4±�bc'def²��³´µ.��� �������Ó��OM+

;µ´¯�|)³´º�»¼½¾

�{2� ��¥&��¯���&*'+���¸Ä���3 !��,-�4 +±��ͳ´º�»-¾

�{�� w5F��¯bchiVjf+\)ñó´µ.����.5F²��¹´µ.�´���²V�N³´º

�»-¾

�{?� 5�µ¯�bcrstuv&wxy\�l�5/����²�Ö³´º�»-¾

3�4567/+,-.89:;<=>�& ��7>

>�¯�Q�+0��×�RS#$81�2:+3�.NNô+���³´7>²¸µ��oç�5645+3

�.�N²89:;N³´º�»-¾»�{�6:+;Y»³´¯�GAC7�#$Ná��@ATN+îa�µ

N`a´º�»-¾7>(�+;Y»³´¯�89:;²±�Ò2+-.���bc7>6(�¤"Ó)�!�>�

��7>��¤Õ²ÜxN³´jk-.�N²å8��â�9³´º�»-¾

Sº�>��7>3 �������4+;Y»³´¯�!�+;Y�¤Õ3:â7>�Õ�K�!�)e�;�|

î7>FÕ4²jk-.<�+³´º�»-¾ ��7>3 ������4¯�!�+;Y:â7>�¤Õ²<�

³´º�»-¾

Page 7: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

¤

3?4@AB�CDE

>��­y®�#$�%Ë'd)JB+=>²<?-@!6��.aASCDE�Pâ�ï�BÂC?-.)â

��N`aòó.@}+¯�ÓÜ�±�Sô�Â��»-¾

Sº�DP+ºÀ.E�+,-.@}¯�>bc�\�°���+ºµ´>��­y®ÂFGRâ�.NC?³

�ô�â��»-¾

¿ ùãpqCDE+;µ´

>��­y®¯baS��'²åH¹´º��0ÂÃ�aASAI+0�¹´åE²³´º�»-¾³�³SÂ

ò�JSA��O�ËýhÁO�3�¿SA4B�K\�'N,b6ÂÖç��¿A�LM�åNOËùãpq�

� ö��µ�½+±¹´¯�>��­y®�#$�%+=>²<?-@!6Â��»-¾

à $��CyCDE+;µ´

>��­y®�A%¯�<�³Sµ¹P�pQË]x&TRSÞ+±.��RSTSÞÂ�¹�eF+¯�Uc

R+=>²�À.@!6Â��»-¾»��>��­y®¯PÃ�¦Ù���0l+�¡¹Æ²íÀ´º���)

�åE¯V�â��»-Â�(W�#Ä)J�p$B+±�E��@A�ö¸+X[Â�Y.@!6Â��»-¾

Z �ÖCDE+;µ´

>��­y®���g¯�Å[/\$ñó´º�»-¾�]3���4^G+ºµ´¯��Ö)*²��R+_

`-.SÞ�åa�]���Âb°VSçS.±�3�´º�»-¾>��­y®�oSåH R¯q°�Óèê�

�Aèê�ÛÜèêNµ¹���'â���Ã{ùã�q(+±¹´¯�á�hcE>��d�³²�-.@*Â

�Y.@!6Â��»-¾

e +�®¶Ù²�DCDE+;µ´

>��­y®¯�@A�q+,-.¹PÛSÞaAS7RPÛ�fÖ²�À´@A²¸¹´º�»-¾�óò�

7RPÛSÞ²gh-.����+�®¶Ù²�D&CDE^Gi��"²í2³�¹jgh�ÐSòk���&

~A�Âgh-XY¸qlmB²����+�®¶Ù²�D¸q.ÙÚ½tE"²��³�¹jnoB�<p+3

�´º�»-¾³�³SÂò���±�Så�*Ð+±¹´ô�@A�q+ºÀ.+�®¶Ù²�DCDE²q�

+r--.�N¯âY.ô�â¯Sç�,s-.¹PÛB��óSpQ�<�³Sµt�t�fÖ&uv�nµB

+±��>��­y®�A%+=>²<?-@!6Â��»-¾

w ��uD]l<=���rvC]x+,-.CDE;µ´

>��­y®¯���uD]l�ýh�×�6²2:-.�����^GPy"B²������rvC]x�

#$�/tE²t®CÛ��¬B+å�*½âº�»-Â�t��ò�<�¼zå8²E�DË+�{vy¦³Ù

­D|}+±.ÅÆ��&GAè~�����»�� ����@�B+±.��uD]líî�k�Ëâ���

��¶½­+±���uD]lÂåýhNS.@!6Â��»-¾��±�SeF+¯Ad�É�+±.è�k�

Ë��R�Ö��+;SÂ�>��­y®�A%+=>²<?-@!6Â��»-¾

� ���BCDE+;µ´

>��­y®¯���&$Af�¤¥��¦y²�Ã+/\³´íÀ´º�»-Â�¡�B������+±��

>�kíB+=>²�À�eFË�@}gÂ��²�À��Bâ R%M+=>²�À�eF+¯�>��­y®

�A%+=>²<?-@!6Â��»-¾

Page 8: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

株式会社日伝(9902) 平成28年3月期 決算短信

6

2.企業集団の状況

当社グループは、株式会社日伝(当社)と子会社5社及び関連会社1社で構成され、当社は動力伝導機器、産業機

器、制御機器等の機械設備及び機械器具関連商品の販売を主な事業としております。

子会社の名称及び事業の内容は次のとおりです。

・岡崎機械株式会社:木工用機械等の産業機器の販売

・日伝国際貿易(上海)有限公司:動力伝導機器等の販売

・NICHIDEN TRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売

・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

・NICHIDEN VIET NAM CO.,LTD:動力伝導機器等の販売

〔事業系統図〕

以上述べた事項を事業系統図によって示すと、次のとおりであります。

 

1. ※ 連結子会社

2. 持分法適用会社はありません。

決算短信(宝印刷) 2016年05月09日 08時46分 10ページ(Tess 1.50(64) 20160126_01)

Page 9: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�"#$:;

3!4���#$�89:;

>��­y®¯��¡+�¢j"²£Ý�õj#$+¤³�ºåEg�@}g�y$ySÞD]yE¼­¥yN

V¦-.�N+±��§,s²¬Y��Æ"Âô;°�-S0.ÆU�¨©N¸q°²ª�x+��-�N²89

:;N³´»µ�»³�¾GA&'�()²z.���Aì�±y«²gå�³�¬ak��²­ç�/Ô+�²

(À�®¯X[+ô7°³SÂò�¿A�±�Ö°$�FG$�ò°$�×�6�()²â³´��+²³³´»

µ�»-¾

324�MN-.#$OM

>��­y®¯�ùã+´µñóSµ ¶�Q·GA²�O³´º��!Æ>�����6²�¸-.NNô+�

�­Á+ô{�³´º�»-¾ëCR+¯PQ�R+×�³´$A56ÁF"Ó)�2:²�MOMN³�!Æ>

���$A56����ÎQ°+ôA�³´º�»-¾»�����#Í56Á+;µ´ô�"Ó)²�MOMN

³´¹�²�O³´º�»-

3�4PQ�RS���#$TU

>��­y®¯� ����°3��¤�°4�ò ���°3����°4»â����+ºÀ.P�#$\�

��¨ �� � ����²��³�����õ�³öÝ.÷ø²£Ý»³�¾�M�'�ø�+�.¹��º|Ëë�

$����eTU�T\�»�À�������&'¼²���Âùw³�ßCæ²ô¹´�M¹�+(À�°â

å�*½â»µ�»-¾

�ºåEga+N¹´�� ��A%()+½ç´¯SòSµGA"&�� ²�O³�����+��%&

'"²¾¿-.�²#$89:;�¾+�a��ºåEga�A%()+½ç´¯SòSµGA"N³´D]yE

¼­¥y�¿a+À�&'²Á�´µ�ÂÀ.GA²�O³´»µ�»-¾

3?4���VW-XYZ[

>��­y®¯��y�y²��a��§�D�����������S �è!"²#$³��%&'�()

²z.�Nªô��NÁó´º�»-¾����P�#$\���¨ �� � ����+£Ý.89:;+å�*

Ä�N+±��>��­y®�À�&'²Á�´µ�ÂÀ.GA�»��>��­y®�ý; �è!N��#Ð

²Gu³´µ�ÂÀ.@*Ð���ñò+ºåEg+hY�ÀëCRSTU��+�¶;GA²�O³�P�#$

\��ÅF²ãà-.�NâVW³´»µ�»-¾

?"�\8]�^_+,-.89RS`a:

>��­y®¯�bc'def��U¶·@!6<=GAU�¶·@!6²`°³�>�¯��98]âbc'd

ef²��-.:;â��»-¾

Sº�ÆÇÈÉ3ÃP'd�Ê8]4�fÖ+;Y»³´¯�Ã{t�e�˲`°�)�fµ+Vû³´µç:

;â��»-¾

Page 10: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

F"bc'def

3!4bchiVjf

�Ì1'Ë�Õ�

>bc�\�°� ������z���

����

¥q��

��<=� �����¤

�åB<=��� �����

ÍF|Î�] ~��~¤

R<=�R ¤�¤¤

@�R ��

ÏÐ�<=ÑÒR ��

������ ���

��� z

hcE>� Óz

¥q��F\ ���z

���

w ���

Ȥ<=�¬¤ �z��

Õ&�É�\� Ó~�z

Ȥ<=�¬¤3Ñ�4 ¤�zz�

èéÔ2<=ÕÙë ��

Õ&�É�\� Ó¤�

èéÔ2<=ÕÙë3Ñ�4 �

Ç¡ ¤��z

CyD�� ���¤�

Õ&�É�\� Ó¤

CyD��3Ñ�4 ��z¤�

ÈíÖ×� ��

��� ��~

Õ&�É�\� Ó~��

���3�4 ��

w ���F\ ������

½ ���

�ó½ �¤

��� ~�z

½ ���F\ ~�

������

ï�w&�� ¤�¤�

Q�h�� ¤~

������ z~

��� ~��

hcE>� Ó~

ï�������F\ ¤��~

���F\ ����~

��F\ �����

Page 11: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�Ì1'Ë�Õ�

>bc�\�°� ������z���

����

¥q��

��B<=��� ���

��{ØÄ<��Q�i}� �

CyD�d �z�

��¹Æ�B ���

������ z

��E>� ¤¤�

��� ���

¥q��F\ �z��~

���

Q�i}� ~

CyD�d ��¤¤¤

������ ��

áÙM�+s.��

��� ~�

���F\ z���

��F\ ����¤�

����

�o�9

�9� ¤�z��

�9ÚÛ� ����z

56ÚÛ� ~���

!�� ���

�o�9F\ ����

����mn56�\�

���w&��Ü&Ý�� ����

éêÞ�ö�×� �

����mn56�\�F\ ����

��F\ �z����

����F\ �����

Page 12: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

324bck6\�l<=bcmn56\�l

bck6\�l

�Ì1'Ë�Õ�>bc�\�°

� ����?�!��ß ������z���

�)Ö ���¤�

�)Ï& �����¤

�)�56 �~��z�

��È<=ß±^GÈ ����

$A56 ¤���

$At÷6

�å7>� ~

@}àE z¤�

��� �

$At÷6F\ ¤zz

$AtÈÖ

��5/ ��

�)àE ���

��� ��

$AtÈÖF\ z��

#Í56 ¤����

áÒ56

����É6 ��

áÙM�Û°m�6 zz~

áÒ56F\ ~

áÒk�

���W/k �

Õkk� ��

áÒk�F\ ���

��Bö��>�Ñ56 ¤�~�

¹Æ��âã�<=@A� ���¤~

¹Æ�Bö�� ��

¹Æ�BF\ ���¤�

>�Ñ56 z�¤¤¤

Î���o+ÏÐ-.>�Ñ56 z�¤¤¤

Page 13: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

��

bcmn56\�l

�Ì1'Ë�Õ�>bc�\�°

� ����?�!��ß ������z���

>�Ñ56 z�¤¤¤

����mn56

���w&��Ü&Ý�� Ó�z

éêÞ�ö�×� Ó�

áÙM�+s.ö�� Ó~z�

����mn56F\ ����

mn56 ��z¤�

3{�4

Î���o+s.mn56 ��z¤�

Page 14: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

��

3�4bc�o�9Bpq\�l

>bc�\�°� ����?�!� ß ������z���

�Ì1'Ë�Õ�

�o�9 ����mn56�\�

Ñ��F\�9� �9ÚÛ�56ÚÛ� !��

�o�9F

\

���w&

��Ü&Ý

��

éêÞ�ö

��

áÙM�+

s.ö��

\�

����m

n56�\

�F\

>�äåÖ ¤�z�� ����z ~���z Ó¤�� ¤��� ��¤¤ ��� ~z� z���� ���z~�

>�pq�

ÚÛ��7> Ó��¤ Ó��¤ Ó��¤

Î���o+ÏÐ-

.>�Ñ56z�¤¤¤ z�¤¤¤ z�¤¤¤

!���år Ó�� Ó�� Ó��

�o�9Ót�}�

�>�pq�3Ñ

�4

Ó�z Ó� Ó~z� Ó���� Ó����

>�pq�F\ æ æ ��� Ó�� ��¤� Ó�z Ó� Ó~z� Ó���� ��z�

>��åÖ ¤�z�� ����z ~��� Ó��� ���� ���� � æ ���� �z����

Page 15: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�z

3?4bcrstuv&wxy\�l

�Ì1'Ë�Õ�>bc�\�°

� ����?�!��ß ������z���

$A�q+±.rstuv&wxy

��Bö��>�Ñ56 ¤�~�

Õ&�ÉÈ ¤�¤

Õkk� ��

����Ék63Ó¯64 Ó��

hcE>���Õ�3Ó¯ÕV4 Ó¤

��E>���Õ�3Ó¯ÕV4 ��

áÙM�+s.����Õ�3Ó¯ÕV4 Ó~z

�å5/<=�å7>� Ó���

��5/ ��

���W/k63ӯ64 �

�)�]��Õ�3Ó¯�Ñ4 Ó~�

�S�����Õ�3Ó¯�Ñ4 Ó¤�¤

��������Õ�3Ó¯�Ñ4 Ó�z

@}�d��Õ�3Ó¯ÕV4 Ó��z

��ÇÈ�B��Õ�3Ó¯ÕV4 Ó~�

��������Õ�3Ó¯ÕV4 ��

��� z

Å\ ~��~�

5/<=7>���å� ���

5/���� ��

¹Æ�B���� Ó��z~

$A�q+±.rstuv&wxy ����z

ï��q+±.rstuv&wxy

����}+±.�Í Ó��zz

�����ç+±.÷} ���

w ����år+±.�Í Ó���¤

w �����É+±.÷} z¤�

ï�w&���år+±.�Í Ó���

ï�w&����4+±.÷} �

h�À+±.�Í Ó

h����÷+±.÷} ��

�����Í Ó�¤

����÷} ¤

ï��q+±.rstuv&wxy Ó���z

'd�q+±.rstuv&wxy

!���år+±.�Í Ó��

Q�i}��ØÄ+±.�Í Ó��

CyD�d�ØÄ+±.�Í Ó�z

7>����� ���

'd�q+±.rstuv&wxy Ó���z�

��<=��JB¤+s.Þ�Ý� Ó�

��<=��JB¤��Õ�3Ó¯ÕV4 Ó�z

��<=��JB¤��äåÖ ����~~

��<=��JB¤���åÖ ���~¤

Page 16: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�~

3F4bc'def+,-.{|@}

���GA���+,-.{|�

�>@}¯��»¼½¾

�bc'def������89NS.��S@}�

! bc�èé+,-.@}

���bcF����<=��

2�

GHèé����

��ÃPuv3)s4wx7y

>bc�\�°�òGHèé�������ÃPuv3)s4wx7y���6Â�³��N+±�bc�è

é+ê�´º�»-¾

���ëbcF���

������� ¨�W����3¨�������4��«� ��«

�������3¨�������4��«� ��«

������� ��¨ �WV �U«� ¨�

bc�èé�ò-µ�Gì

ëbcF����¯�µkóôÅPí��â���F\������)Ö�>�Ñk63ý/+�F��4<

=56ÚÛ�3ý/+�F��4B¯�µkóôbc'def+��S=>²<?³´µSµ��â��»-¾

2 ý/¹�fÖ+,-.@}

ý/¹²fÖ³SµëbcF��<=,b��

������� ¨�W����3¨�������4��«� ��«3ëbcF��4

�������3¨�������4��«� ��«3ëbcF��4

������� ��¨ �WV �U«� ¨�3ëbcF��4

����®xrv/Ù�t�3,b��4

ý/¹²fÖ³SµGì

ý/¹²fÖ³´µSµ��¯��óîó>�Ñk63ý/+�F��4<=56ÚÛ�3ý/+�F��4

B�òд�ý/¹�V��ò-µ´ôbc'def+<?-=>Âïðâ����;��CN³´ô��6Â

Sµ���ý/¹�fÖèé�ò-t³´º�»-¾

� bcF���@A�°B+,-.@}

bcF��â�.GHèé�������ÃPuv3)s4wx7y����¯����z��â��»-¾bc'd

ef���+��¹´¯�J����'def²�Ö³�bc���N�U+�Y���SåE+;µ´¯�bc)

ñ�Sö�²¸¹´º�»-¾

Page 17: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

�¤

? �\:;+,-.@}

��� ��S���Ü&8]<=Ü&:¹

¿ w&��

� ò�:w�R���

�ÉÏ&¹3��¹4

ó ���w&��

¥&��.ô�

�������e&ôB+83ç¥&¹3Ü&Ý�¯���Ñ��õ}¹+±�WG³��ÉÏ&¯�äq

N¹+±���4

¥&�Sµô�

äq N¹+±.Ï&¹

Sº�ï�@A*Fç�Í�ý/+;µ´¯�*Fö÷+P�ñó´µ.���Ê�+ûY´}B@!Sª

ø���l²8ùN³�ý/ë>�²Ñ�âå�*Ä:¹+±¹´º�»-¾

à �S���

� R

äq N¹+±.Ï&¹�ß� R+;µ´¯ÅÒ¹+±.Ï&¹3÷66�úÜ+83çû&µÜÝ�:¹

+±���4

ó ÑÒR

ª*@}Ï&¹

��� ��SÕ&�É���Õ&�É�:¹

¿ w ���3CyD��²-ç4

o+�Á¹²üÖ³´º�»-¾�³� ���?�!�ÓÔår³�Ȥ3ȤýÐíî¯-ç4+;µ´

¯���¹²üÖ³´º�»-¾

Sº�þÖ��<=åÀ&�+;µ´¯�¹Æ�¹+P�-.:¹NJß�8]+±¹´º�»-¾

à ½ ���

��¹²üÖ³´º�»-¾ �5Ö��w�³Þ²+;µ´¯��{+ºÀ.5Ö@!�U3F�4+83ç

��¹²üÖ³´º�»-¾Sº�þÖ��<=åÀ&�+;µ´¯�¹Æ�¹+P�-.:¹NJß�8]+±

¹´º�»-¾

Z Q���ÈÖ

��¹²üÖ³´º�»-¾

Sº��É�U+;µ´¯�¹Æ�¹+P�-.:¹NJß�8]+±¹´º�»-¾

e CyD��

CyD�U²þÖ��N³�åÀ&ô²�N-.��¹²üÖ³´º�»-¾

Page 18: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

��

�z� ��SE>��\)8]

¿ hcE>�

�)�]�h��B�hck�+îa.���ß±�]+;µ´¯hcj%Á+±��hcíî�]Bá���

]+;µ´¯ÅÒ+�÷@!6²��³��÷å!���²\)³´º�»-¾

à ��E>�

~A�+V³´�M-.����Í+îa.����M���+83Y\)³´º�»-¾

�~� áÙM�+s.�\WG�:¹

>�¯�2�|Í��Û°²üÖ³´º�»-¾»��Ã{bcF��¯�áÙM�+s.��<=áÙM�È

Ö�\�+�áÙM�+s.�� !�F��M�²áÙM��dN-.:¹²Öµ���¹²fÖ³´º�»-¾

3���4

>�¯� ����L�!��â2�M�GA��Û°�ò2�|Í��Û°ç丵�³»³�¾��ä¸

+���\WG+;µ´¯��áÙM�Û°U�ä¸B+,-.�\WG"3GA�\8]fÖO;ü!4

²fÖ³´º�»-¾9ä¸+�µ�>bc�\�°�áÒ56N³´zz~Ë�Õ²\)³´º�»-¾

�¤� ��StÈ����¯���9�âç�Þ��8]

tÈ� �]�d¯�����õ¤éêëe+±�Õ+Þ�³�Þ�Ý�¯k6N³´WG³´º�»-¾

Sº��tF��B���<=��¯�����õ¤éêëe+±�Õ+Þ�³�÷6<=ÈÖ¯�P Nëe

+±�Õ+Þ�³�Þ�Ý�¯Ñ����+ºÀ.éêÞ�ö�×�+ê�´º�»-¾

��� �ó½��É:¹<=�É�U

�ó½��É+;µ´¯���À>���-.�U²FGR+�d��>��U+ºµ´NB�ɳ´º�»-¾

��� bcrstuv&wxy\�l+ºÀ.���èé

B�����¥EYͳ@!S�<=�v+Þ�@!â����;�&'�pq+;µ´�VSCDE³��

0Sµår��ò���Ó{+�4�x���-.��RSï��òS¹´º�»-¾

��� ���bc'def��������S@}

ÇÈ�B��\WG

ÇÈ�<=¡:ÇÈ���\WG¯���:�+±¹´º�»-¾

�����

�GAcF+,-.�\8]"3GA�\8]ü�� ��¤����z�¾ÓÜ�GAcF�\8]"Nµ

�¾4²�>bc�\�°�òfÖ³�år,bÈÖ²��³�bc�\�°�ÈÖN³´\)³´º�»-¾

GAcF�\8]�fÖ+;µ´¯�GAcF�\8]ü¤��2}3�4+��.#�RSåHµ+~¹´º

������U�-X´+��S�\:;²�<fÖ³�eF�>bc�\�°��ä¥d��dR=>�²5

6ÚÛ��òÕ�³´º�»-¾

Sº�>bc�\�°+ºµ´�bc'def+�a.=>¯ïðâ��»-¾

��������B�

���������

>��­y®�@A¯�q°�Óèê��Aèê�ÛÜèêB�èéíî<=èéêë,b R����Ìß@

Aâ��»-¾~µ»³´�NiV�NS.�����ÂSµ��|)²òU³´º�»-¾

Page 19: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

��

�!�>�����

>bc�\�°� ����?�!�ß ������z���

!�>��Ñ��� ~�¤�«¤~Õ

!�>��>�Ñ56�� ���«zzÕ

�{� ! ����ö��!�>��>�Ñ56��+;µ´¯�����ÂÀ�³Sµ��|)³´º�»¼½¾

�2 !�>��>�Ñ56�����)�8ù¯�ÓÜ�Nº�â��»-¾

>bc�\�°� ����?�!�ß ������z���

!�>��>�Ñ56��

Î���o+ÏÐ-.>�Ñ56�Ë�Õ� z�¤¤¤

:â�o+ÏгSµ���Ë�Õ� #

:â��+s.Î���o+ÏÐ-.>�Ñ56��Ë�Õ�

z�¤¤¤

:â����P N����Ì�� �¤���

� !�>��Ñ������)�8ù¯�ÓÜ�Nº�â��»-¾

>bc�\�°�� ������z���

�����F\���� �z����

Ñ�����F\��ò,--.���Ë�Õ� #

:�+s.��������� �z����

!�>��Ñ������+Öµòó����:â�����Ì��

�¤���

���S��@��

�>@}¯��»¼½¾

Page 20: 株式会社日伝 NICHIDEN Corporation · ・NICHIDENTRADING(Thailand)Co.,Ltd.:動力伝導機器等の販売 ・NICHIDEN(Thailand)Co.,Ltd:動力伝導機器等の販売

��������� ������� ����

��

K"���

3!4����{<=���)J

>bc�\�°±�bc'def²��³´µ.����bc�\�°N�¶·/0¯¸¹´º�»¼½¾

¿ ��j%

�Ò >bc�\�°

3 ����?�!�

� ß ������z��4

¢/ ��3Ë�Õ4 ��¶3"4

q°�Óèê ~z�� ~z«~

� A è ê �z�� ��«�

Û Ü è ê z~�~¤� zz«

F \ ���¤�

�����

�«

��«�

�{� ! 3 4{¯ÌÍÖ<=ÌͶÁâ���{�â��»-¾

2 )|��+¯�ÇÈ�B¯ê»ó´º�»¼½¾

à @}j%

�Ò >bc�\�°

3 ����?�!�

� ß ������z��4

¢/ ��3Ë�Õ4 ��¶3"4

q°�Óèê z���~� ~�«�

� A è ê ����z ��«�

Û Ü è ê z��z z~«~

F \ ����~¤ �«

324����q3 ����K��~��<�4

��å8���

å8� �� F!� rsC²+�M­¦��"

�{� ��å8���# �� F$¯��tå8���#â��»-¾