Ç ÇÇÇi n Bí« ¤BT‾A -...

�ÇÇÇÇi�nBí« ¤BT‾A

1378 Ç 133å ,»¦î ,ºoÄBe »½B�æ/1387 ,nk�§A ¹¦¼§ :©� Ç Ç /(jBæ Ç ¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î . #nBí« ¤B�T‾A )i

/| 168ISBN 978 - 964 - 7803 - 39 - 7 /¤B½n 18ååå

BP¼. R BîÀ1A tBwA oM »v½±‾Swo´./u½±‾ o½p Rn±æ ³M ³«B®MBT=@

/R B?¼¦LU Ç Ç ¨ÀwA /3 ¬Ao½A Ç Ç »îBªT]A ¥ÄBv« /2 Bµ¥v‾ jn±ioM /1305 . 2 HM 726 . | 7 b 8

1178055 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBT=@

�nBí« ¤B�T‾A �i(jBæ Ç �¼î)ºoÄBe »½B�æ »¦îå251 Ç 7712328 nk�§A¹¦¼§ RAnBzT‾A

nk�§A ¹¦¼§ :»®¼a °oe88 ¬BTvMBU :¨°j NBa¨ÀwA nAkwBQ :NBa3ååå :rAo¼U

¬B«±U 18åå :Sª¼2978 Ç 964 Ç 78å3 Ç 39 Ç 7 :ðMB{

å251 Ç 7717378 :oMBª‾ . å9127461022 :yhQ q+o« ,�¦U(SwA o{B‾ ³M 2¦íT« oYA ,½A 4±�e ³¼¦+@)

Swo´�9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /// S‾B«A nBM ///13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�« ��k�j20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?jo= k½BM ³a25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /147 Sªñe oM ºn°o«31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²nBM°j ºn°o«37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�nBí«¤B�T‾A¥eAo«38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦î ¥ªe38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦î ºBµ»£s½°41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é‾A±«45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »L¦1Rnk�48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½j nj S½j°kd«51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦1 R Øm§51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦1R°oY

7 . Swo´� �nBí« ¤B�T‾A �i . 653 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦î ¥«Be54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½Ao{54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»î°56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / UBLUA ° ©¼¦vU58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ro¼~M ° k½j Síw°59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB´L{ oMAoM nj S¼‾±~«60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kµp ° ºjApC61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oªTv« S¼§Bí.64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»Thw ¬joª{ ðLw66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B´{67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦î ¥ªe nBYC67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬j±M ©]B´«70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼‾j RnB�e73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / #AkµA nj c«BvU ¨kî75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºpBw ¨B[‾ ° ºk®«¨B[‾79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦î ¼¦LU80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�nBí« ¤B�T‾A89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�nBí« ¤B�T‾A ¥«A±î ° x°n89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±A :B§A89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °oí« ¤±290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½kw ¤±292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <¼¦M ¤±292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±v¼« ¤±2

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Ø¼§ ¤±293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�veA ¤±294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©½o? ¤±295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±A ¤B�T‾A ºBµ¥ñ{95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼XªU ° ¤¿kTwA95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k{ S½Akµ ºB´§AÆw96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB¼í« ¾B�§A97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥íE :J98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£k‾p I±‾ Ç Z104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�nBí« ¤B�T‾A ºBµoTvM107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAk´¢‾° ��e108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´TEC pA ©§Bî M�e108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A°q‾A110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦1Rnk�110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Bñ¼TwA112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K\Ôî ° nBLñTwA ,n°oe113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /|oe ° kve ° B½n114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / M�e ¥«A±î114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦î f�e115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦íT« f�e117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ajo£ow ¥v‾ f�e120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§Bî S¼§±Ãv«120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAj ²k´î

�nBí« ¤B�T‾A �i . 8124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAq¢T«ki ° bB®] è�i125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAk½j ° RnB½p125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »z=ow ° RjB¼î

RB�d¦«131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp±w Sæo" ° »‾A±]136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A BM Aki »®¼z®ªµ141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³TwA±i ° BµSØªµ nj ³íw±U155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nk1 K{ nj ¥ªî �½oT´M/// S‾B«AnBM ///

»½B8Çæ »¦Çî jBTÇwA »Ç‾Ao®hw pA SwA »‾Ajo£oM k½nAj °n y¼Q ³`‾C©§Bî »U±ñ¦« nA±] nj 1376 ¬BC«n nk1 ºB´L{ nj (jBæ Ç �¼î) ºoÄBe

/(|)kªd« ¤C¬AoÇ¢½j ³ÇM k‾j±ÇM ³Ti±Ç«C (�)»¦Çî pA An ³`‾C ³K j±M �½A jBTwA x°n³ÇM ,k‾j±ÇM ²jAj °A ³M ¬B{±] ° ¤¿p oY±K �½A pA ³K An »"nBí« ° k‾p±«B¼M»§BÇi ³‾BÇ{ ¬C oÇ½p pA B´‾BªÇwC ³ÇK S‾BÇ«A nBM �½A ° k®µj ¤BQT‾A ¬Ao¢½jkÇ‾A²jAj uQ An ¬Bz‾BdT«A ³K »½B´‾C x°j oM ° k®zK x°j ³M An k‾A²joK@° T{BÇî ³ÇK »‾BÇvK nA±TwA x°j oM �¼¢®w ° Shw o«A �½A BU k‾nAm¢MpA BÇU jjoÇ£ ³VoÇî kíÇM ºB´¦Çv‾ ³ÇM ° j±Ç{ ¥ªe k®Tvµ ²An �½A ºAk¼{° Ro¼~M BM ° k®MB½ »½Bµn RnBQe ° S½j°kd« pA ° S§ÀV °S¼«°od«Z¼d« oµ nj ° »‾poM ° º±K oµ nj ° k®®K pB�C An o¼£@Ao" »«±\µ ,RB®¼M

11 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 10° ²BÇ¢z‾Aj oÇµ nj ° »¢®µo" ° ºoñ" ºBC" oµ nj ° ºo´{ ° »½BTw°n

/k®zhLM xpB¼‾ tBwA oM »vK oµ ³M ° k®{±\M ºA³wnk«,Sh½n ¥¼ªK j±]° nj nBU ºB´L{ ¤j nj »¦î ³K An ³`‾C S´] �¼ªµ ³M¬BªÇµ An xA»¦ÇæA ��kÇ�j ° k®K»« »‾A±i pBM ° »½±£pBM B« ºAoM jBTwAkzKx°j ³M An S‾B«A nBM �½A ³K Sv¼‾ »vK Aoa ³K k‾Aj»« (�)»¦î ��k�j

!kµj ¤BQT‾A ¬Ao¢½j ³M ° k®K ¥ªe An »‾An±‾ _nBí« ³ªµ �½A °³K An ³`‾C ° ©½A³Tz£oM S¼¦µB] ³M (|)¤±wn pA kíM o~î ¬±a B« Aoa©½j±ÇM ³T{mÇ£ B´w±‾B¼Ç1A pA p°oÇ½j BU ³K »½B« !?©½A²joK ²BLU ²k¼wn B« ³MpA kµBÇ{ ©¼Ç‾A±U»Ç« ³‾±¢a !?©½A²k{ o¼wA »‾BñTwA ³U nj p°o«A ³‾±¢a»£kÇ‾p nj ¤B¼i»ÇM ° R°B8U»M ° ©¼{BM j±i ¶k¼wn ±‾ ¥v‾ �T"n Swj

!?©¼{BM nBT"o£ j±i o¼Qe©½q¼h‾ BQ ³M ²B¢‾C ° ©½±®zM ° ©¼®¼LM An RB´L{ ¨±\µ ©¼‾A±U»« ³‾±¢aÂæA ³K k®‾Aj»« Ak]SwB¼w pA B´®U ³‾ An �½j ³K »UB´L{ ;©¼®ñ‾ »«Ak1A °pA ° »‾°nj °ºjo" ºo«A An �½j ³K »UB´L{ /k®Tv¼‾ ¥ÄB1 ¬C ºAoM »Un°oV° k®‾Aj»« ¤BQT‾A ¥MB1 ³‾ An ¬C ³\¼T‾ nj ° k®‾Aj»« tBveA ° ³8fBî �§±Q«BµSîkM ° RA±´{ ° RB´L{ »£joTv£ ° ¨±\µ ¬A±U»« B½C /jBQT‾A ¥MB1 ³‾

!!?j±M R°B8U»M ° k½j AnBÇU k¼§B‾»« ° Si±w»« °A /j±M jBTwA ºBµ³�k�j pA »½Bµ³‾±ª‾ B´®½ARB¼e ³M ° k®K SMB\TwA An °A ¾B¼§°A ° Aki R±îj ° j±{ ²k‾p »§j k½B{

ºn°Céª] ³M uPw jpBw n°nBM j±i »£k‾p nj An ¬Ao¢½j ° kwoM ºA³L¼fn±´Çj ³ÇM ³ÇK jo¼Ç£ nAo1 »‾BvK ¶o«p nj ° jn°B¼M °n Bµ°o¼‾ »µk‾B«pBw °¬±ÃP±Ç½ ,Ç½m§A> :jpBw»Ç« ©µAo" An ¬C �®¼«p ° k®z½k‾A»« (�)»¦î k‾po"

/<³‾BT¦w ºk´ª¦§° ,³8v¦" ° ¥Qî ,³Mo\U ° ©¦î »½BwnB‾ pA kíM �½j ³M ¬Bv‾A ¬jn°C º°nBUSv¼‾tBveA ° ³8fBî ° kLíU �§±Q« pA �½j ³ñ®½A °SwA ¬B"oî ° j±´{,SwA ¥ªÇî ° y½Ao£ ° Ro¼~M �§±Q« pA ³ñ¦M ,k{BL‾ jBQT‾A ° ¤BQT‾A ¥MB1�½A oM ,»wB®{S"C ° »wnoM ° kQ‾ ¥MB1 ©µ °SwA ¤BQT‾A ¥MB1 ©µ �½A oMB®MAn ¥¼ªK ³M (�) ¨B«A �Ti±«C ° jpAjoQ»« _nBí« ¤BQT‾A WdM ³M ¬Bz½A tBwA

/kµj»« nAo1 WdM �½A �½BQnj An ©¦Çî ¤BQT‾A ¥eAo« uPw ° k‾nAj Sªñe oM ºn°o« AkTMA ¬Bz½A

:k®®K»« ¬B¼M yhM ³w¬C nBYC ° ©¦î ¥«Be ° ©¦î ¥ªe Ç

©¦î m¼¦LU Ç¬Ajo£ow ¥v‾ ° ©§Bî ° ©¦î n8e ° Ç

³ñ¦M Ç jBTwA o¼LíU Ç k®‾Aj»ª‾ ºA³oQ‾ ° »íoQ« An _nBí« ¤BQT‾A �½A °�½A »¦v‾ oµ ³K k®‾Aj»« g½nBU ¬B½BQ BU ° ©UBi BU ¨jC pA ºkTª« Zi An ¬C�½A BU kµj ¤BQT‾A ¬B£k®½C ³M ° jo¼¢M S‾B«A ³M ¬B¢T{m£ pA ³K jnAj An ³8¼j°�¼ªÇµ ° k®‾BªM J±Cr« o¼� ° k‾±z‾ ©£ B´‾Bv‾A BU k‾BªM �{°n <tAoæ>

�nBí« ¤B�T‾A �i . 12An m¼¦LU ° ©½q¼µoPM j°kd« ° »íoQ« ºBµm¼¦LU pA B« ³K jp±«C»« B« ³M ³Tñ‾³æÀÇi k½kÇw o¼Ç� »§±Ç1 ° j°kd« ºnBT8£ ©µ ¬C ,nBT8£ ° ¤±1 nj B´®U° »£k‾p ° c§Bæ ¥ªî ° ¥í" ³M ///° m¼¦M ° k½kw ¤±1 oM ²°Àî ³ñ¦M ,©¼®ñ‾�¼ªµ oM yU±îj ïÀMA nj ¤±wn ³K ©¼{BM ³T{Aj ºoTz¼M ³]±U x@BQ RB¼ekµB{ �½oT´M ³K k½j k¼µA±i k¼®K ³z½k‾A o£@A k®½B«o"»« ° k‾nAj ³¼ñU ³Tñ‾ß³ß¦ÖLÒA Ö, ß« Go Ôª Ôî Ö©Ôñ¼E ÔSÖX ßLÒ§ ÖkÒ�Ò§> :SwBª{ ¬B¼« nj �« »£k‾p �« R±îj ykæ

/16 ,u‾±½ Ç 1

<1/ Ò¬±Ô¦ ß� ÖíÒUÀÒEÒE

o{B‾�« ��k�j

�½A ©®K boo« An ¬C ¨nAj B®M ° ©Tvµ xnBT"o£SwA »Uk« ³K ºA³�k�j/©½A²joñ‾ S‾B«A ºAjA ° S‾B«A ¥ªe B« ³K SwA ³Tñ‾

oXK@A ¨k½j /k{ »TLdæ ° ©½j±M ³Tvz‾ ©µ n°j ¬BTw°j éª] nj »L{/¨A²k‾A±i ¬AlA ¬Bz{±£ ³M ¨j±i ³K k‾j±M »½Bµ³`M k‾j±M B\‾C ³K »‾BvK@¨jC /¨A²j±ÇM ¬Bz®TÇ"n ²An ° ¬joÇK pBÇM ¬BÇMp ° ¬joÇÇK pBÇÇM ©ÇÇza kµBÇÇ{

/k®K»ª‾ x±«Ao" An ¬Bz½Bµ»®½o¼{!?³ThÇ½n ±ª¼¦MC ,±ª¼§ �½A ¥iAj »vK ³a !BMBM :S8£»« Bµ�½A pA »ñ½pA »ñ½ !!k‾A²k{ ³§Bw Sv¼M ¿Be ° k‾j±M ða±K ³K ²k½j An »½Bµ³`M ¨jC:S8£ �« ³M xnkQ /±¦¼K 120 j°ke nj »‾p° BM ,j±M �« BM »Uo"Bv« nj B´‾C

/joK kM nBK Bª{ ¥rM ±U ³K k½j±M ²joK ¥rM An °A Bª{³ªµ ³K ¨k½j»« An Bµ³`M �½A ¬AnkQ ,¨joK»« ²B¢‾ ³K An ¨j±i _AofA

15 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 14/k‾j±M ²k{ ²p±e jnA° k½k] ¥v‾ ¬A±®î ³M ³K k‾j±M »‾B‾A±]

xnj An j±Çi nkÇQ BÇ«A ,²k¼Çwn »§BÇw ° �Çw ³M ³K ¨k½j»« An »‾A±]°S{Aj »P¼U /³§Bw ²jnBá j±M »‾A±] ,j±M ²k«C xnkQ ³K »‾B«p /k®K»ª‾

/j±M ²k{ Ak] Bµq¼a »¦¼i pABñ½oÇ«C ³ÇM �TÇ"n pA /S{mÇ£ yµBÇ¢z‾Aj pA ,BQÇ"n �Ç½A pA o¢½j »ñ½k«C /k«C ²p±e ³M °S{m£xnkQR°oY pA /S{m£y½Bµu‾A pA /S{m£@

/S«ki ºAoMAk¼Q ²An k½BM ³K »½B] ¬C ³M k‾k¼wn !!k®T"n ³K k®T"n ©µ B´®½A pA »CíM

!k‾joK»«° kÇ‾A²kÇ{ ònqÇM B« ¬B«Aj nj ³K »½Bµ³`M �½A ³K SwA �½A nj _oe²o£ B« jBQTîA BM ,B« S"oí« BM ,B« tBveA BM Aoa ,k®Tvµ B« j±i ºBµ³`MºBµ²k®i BM ° Bµð{A BM ,B« ºBµéª] nj /k‾A³‾B¢¼M ³ªµ �½A BM ° k‾A²jn±h‾°t±‾F« ,k®½C»« B« éª] nj /k®ª´"»ª‾ An B« ºBµ¬joK ³½o£ /k‾A³‾B¢¼M B«

/SwA ³¦æB" B´‾C ° B« �¼M »§° ,k‾±{»« ©µ ö£ow³‾B¢¼M B« ºBµtBveA BM B« p°o«A ¥v‾ ³K ©¼Tvµ ºA²n°j nj B« ³æÀipA kíM ¥v‾ ° Bµ³`M ºAoM ,B« ºBµ²k®i ,B« ºBµð{A ,B« ºBµS§Be /SwApA ,Ä³T{mÇ£ Bñ½oÇ«C pA ,Ä³T{mÇ£ RB‾BÇñ«A pA ³ÇK »®Ç« /Sv¼‾ ¨±´8« B«ºnkMnj nj ,Ä³T{m£R°oY °Rnk1 pA ,Ä³T{m£ »ª¦î ¬±£@B‾±£ºBµ³T{n²AoªÇµ »£nB`¼ÇM nAqÇµ ° »ThMkM nAqµ BM ©1 ºBµ³a±K uQ ³a±K ° ²p±e

©Çµ nBhTÇ"A ¬kÇ«C �Ç½A ³ÇM ° Ä³TÇ{Aj ¨j±Çi ºAoÇM An Bµ�½A �ªµ ° Ä²j±M° k‾j±M ða±K p°o½j ³K �« ºBµ³`M ³K ©Tvµ »T§Be nj ¿Be ,Ä²joK»«tBÇveA An �Ç« ° k®ª´"»ªÇ‾ An �Ç« ¤BÇe ,»½±¦¼ÇK 150 ° nA±£nqM p°o«A/k®µj»ªÇ‾ TÇe �Ç« ³ÇM »§° ,k®{BÇM Sw°j �« BM SwA �ñª« /k®®K»ª‾oµ ºAoM An nj !SwA jB{ B« bÀoæA ³M /SwA ¥i »ªK B« ºBMBM k®½±£»«»½BÇ] ³ÇM An BÇ« BÇ«A ,jnAm£»Ç« S1° uK oÇµ ºAoÇM ° jnAm£»Ç« pBÇM uK@

/k‾Bwn»ª‾jnj Bµ�Ç½A /Ä³T"oÇ¢‾ JBTÇK pA /Sv¼Ç‾ »ÇîAqTÇ‾A ©½±£»Ç« ³ÇK »½B´®½A° RAo¼i Fz®« ÄkK oµ ³K »M±i ºBQ"n ºB´§j jnj /SwB« J±i ºBµ³`MkíM ¥v‾ BM »§° ;k‾A²j±M »®{°n ïAoa /k‾A²j±M oYÆ« Hí1A° ° k‾A²j±M »UBKoMAoa ³K k‾A²joK °A ³M An çAoTîA �½A ° k‾A³T{Aj An ¥ñz« �½A ¬B{j±i pA

?jnAm£»ª‾ ³½B« B« ºAoM BMBM Aoa ?»®K»« Zoi nkQ®½A³a An Ro¼~M �½A ?SwA ³‾B¢¼M ¬C pA ±U k‾po" ³K ²k«C ±U nj ºq¼a ³a

?joK»« ¥QT®« k½BM »vK@tBÇveA �Ç½A ³ÇK SwA �Ç½A ºAoÇM ©½±£»Ç« ¤BQTÇ‾A Zi �½A pA �« o£@AB« ³K ºq¼a ¬C BM ,²k«C B« pA kíM ³K »¦v‾ ©¼®¼M»« B« /©®¼M»« An »¢‾B¢¼MkQTíÇ« /SwA �«ÆÇ« /jnAj ³¦æBÇ" Â«BÇK ,©¼TÇv‾Aj»« »´½kM An ¬C p°o½j/SwA ²k{ R°B8T« Â«BK y½BµoT« »§° ,SwA p±v§j /SwA ³]±T« /SwAk½BÇM An ºq¼a ³a ?©½joñ‾ ³K ©½joK»« ¥¼~dU k½BM An ºq¼a ³a !?Aoa

17 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 16?©½joK»« m¼¦LU k½BM ³‾±¢a ° ?©½joñ‾ ³K ©½joK»« m¼¦LU

/©½A²joñ‾ ºnAkwBQ An S�oí« ¤B�T‾A �i �½A B« ³K SwA �½A �« ��k�j»½BµS¼§Bí" ° BµnBK pA ºA³î±ª\« Zi pA ¨n±�®« ° ³oQ‾ ³‾ ° ©½±£»« Zi

/SwA ²kz‾ ° ²k{»« ¨B\‾A k½BM ³K SwA¬B{jB½ ,k‾A²k{ ònqM ¬B{Bµ³`M ³K Bµ¬C /Sv¼‾ »XdM BµoU¬A±] njAn »½Bµ³`M ³ñ¦M ,k‾A²k«C B¼‾j ³M ¬B{j±i pA ³K An »½Bµ³`M B´®U ³‾ ,k½C»«k‾±¼ÇQ BÇ« BM »"kµ ° S´] ð½ BM »§° k‾A²k{ ònqM ¬Ao¢½j �«Aj nj ³K@,Svµ ³¦æB" �½A o£@A /k‾nAj ³¦æB" B« ºB¼‾j BM Bµ�½A k®¼M»« ¨jC ,k‾A²jn±i¨B\Ç‾A k½BM ³K An ºnBK ¬C ?©½A²joK S‾B«A ºAjA B½C ?©½A²j±L‾ o~Q« B« B½C³ÇK An »½BµSæoÇ" ,©½joK»Ç« ©µAo" k½BM ³K An »½Bµ³®¼«p ¬C ° ©½jAj»«³��ÇU ° S{AjoÇM ,»Çî° ,�BLÇUnA ,²q¼Ç¢‾A ,¥Çv‾ �½A BU ©½jn°C»« y¼Q k½BM?³‾ B½ ©½A²j±M o Ø~Q« B« ?©½A²joK An nBK �½A B½C ,k{BM ³T{Aj �½j pA ºk½k]o¼LíU ³M ³K j±M »o½Ao{ nj ³í«B] é1±« ¬C S8£ ° joK ³¼]±U j±{»ª‾

/2 ,³íª] /<�¼L« ¤ÀF »G§ Ô¥L2 Ö�« A±‾B? ¬A °> Ç 1

Bµ³`M ¬C ,Bµy½Ao£ ° Bµ³1o] ¬C ° 1k‾j±M »µAoª£ °S§ÀV nj ³ªµ ¬Co1�T« nj ° ¨ÀwA �T« nj ° k‾Aé1±U oQ »½Bµ³`M ,Bµ³`M �½A »§° ;jn°C»« AnoU¥Çñz« Bµ�½A BM HTí¼Lf ° k‾nAj ºjB½p é1±U B´®½A ,k‾A²joK k{n JÀQ‾A,Svµ »¦ñz« o£@A ¥¼§j �¼ªµ ³M ° joK nAo1oM ³oMAn ° joK jn±ioM j±{»«

/©½A²j±L‾ o~Q« B«

jB\Ç½A nj B« B½C ³K SwA �½A Svµ boo« �« j±i ºAoM ³K ºA³�k�jo~QÇ« ³Ç‾ BÇ½ ©Ç½A³TÇ{Ak‾ ºo¼~QU ,S‾B«A ¤BQT‾A ¨kî �½A nj ° ³¦æB" �½A

?©½A²j±M�½A B« ºBµ»{±Q ©za ° o8K ,B« RÀñz« ³K jAj ¤BªTeA j±{»« B½C²k«C ° ©½j±M ²k®K ¤j Bí1A° ºp°n ð½ ³K »½B« ?SwA ²joK jB\½A An ³¦æB"o¢½j ºBµq¼a pA »¦¼i ³M ° Bµ¬A±®î ³M ©µ ° B¼‾j ³M ©µ BµkíM »§° ,©½j±M³K »½Bµ¬C ,k‾j±M ²k«C ©µ B8æ ¬C BM ° k‾j±M ²k«C ³K »½B´‾C /©½k{ ÀTL«

/k‾k{ yo� »‾BñTwA ³U nj ³K ©½k½j GkíM ,k‾j±M ³T{m£ BµB½nj pA³ÇK kÇ{ WîBM B« ºBµ¬k{ yo� �½A ° Bµ»{±Q ©za �½A ,Bµo8K �½AºBÇµnjAoÇM ³M ° ¬B«j±i pA kíM ¥v‾ ³M ,¬Bª½Bµ³`M ³M An Bµ_oe ©¼‾A±T‾

/SwA ¥ÄBe B´‾C ° B« �¼M B´®½A /©¼®K ©¼´8U ° ¥QT®« ¬B«oUða±K@° Bµ¬k½k®i ,B« ºBµy±{ ,B« ºBµð{A /k®ª´"»ª‾ An B« ºBµ³½o£ B´‾C

/k®®K»ª‾ xnj An B« Zhw ° BVn°A ³ÇM k½BÇM ³ÇK »¦Çv‾ ° ©¼T"oÇ£ ¬C pA ³ÇK »¦Çv‾ ,¥Çv‾ °j �Ç½A �¼M B«

/©½A²joK ºnBK ©K ,©¼TiAjoQ»«,©½j±ÇM ²joÇK S"B½nj ³T{m£ ¥v‾ pA B« ³K ³`‾C k¼½±¢M SwA �ñª«¥¼~dÇU ³ÇK ©½j±M �j±« B« »§° /kµj»ª‾ An ¥v‾ �½A RÀñz« JA±]³ÇK �Ç½A ³Ç‾ ,©½n°B¼ÇM SwkM SwB´®½A pB¼‾ ³K An ³`‾C ° ©¼®K m¼¦LU ° ©¼®K@º°n ¡‾nBÇ¢‾n RB‾BÇñ«A ³ÇM ° ©½±Ç{ ¤±rÇz« ºo¢½j ºB¼‾j ³M ¬B«j±i

19 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 18_oÇe »æBi »TeAn pA ° |Bi »£k‾p pA ,|Bi ºBµ³‾Bi pA ° ©½n°B¼M

/©¼®K nBKy½AoM ° ©¼‾qMpA »ñ½ ,³ØL ÔK ¤C c§Bæ ¨±eo« :©T8£ ° ¨joK ²nB{A ºA³~1 ³M éª] ¬C njp°n k®½±£»« /S{Aj ºjB½p RB‾Bñ«A ° R°oY /SwA jAkrM k®ªU°oY nB\U³½o£ nk1 ¬C ° joK SKo{ °A ©Tiu¦\« nj ,oµA±] KeBæ ¨±eo« R±"S¼¦ÇvU ³ØLÇK ¤C c§BÇæ ³ÇM °A ¬AjoÇ£@B{ ° oµA±] KeBæ ¬Ak‾po" ³K joK@y‾Ajo£@B{ ,³T"n g¼{ o£@A /Svµ y½BµJBTK ,³T"n g¼{ o£@A ³K ,k®T8£»«

/k®TvµAn xj±i nBK °A !©®K»ª‾ ³½o£ g¼{ oM �« :S8£ ° k{ ³T8{CoM ¬Bz½A©¦î ±U ¬B«p nj k½±¢M Aki ¤±wn o£@A ³K SwA �½A ©¦ñz« �« ,SwA ²joK@³K SwA ºo¼LíU ¬Bªµ �½A ° ?©½±¢M ³a ,ºjoK ³a ±U »§° ,joÔ« ³Q" ,jo Ô«;<³¼¦«BÇe R±ªÇM ©¦Çí§A R±ªÇ½ Amñµ> :©¼wn»« ¬C ³M �¼®«Æª§Ao¼«A ¬B¼M nj¬±Ça ,jo¼«»Ç« k‾j±M ©¦î ¥«Be ³K »½B´‾C òo« BM ©¦î ³K SwA ³‾±£�½AkíM ¥v‾ ° k‾A²joñ‾ ºnAkwBQ An _nBí« ¤BQT‾A Zi ¬±a ,k‾A²joñ‾ ¥QT®«

/k‾A³TiBv‾ An° ³TÇz�C B¼Ç‾j ³M ° k®T"o¢‾ B½ ° j±L‾ »"BK k‾A³T"o£ ³K An ³`‾C B½ ¤Be

/k‾k{ ²j±§CBÇ« j±Çi »wBÇwA ��k�j ,©®K»« SLdæ ¬C pA �« ³K ºA³�k�j �½A,k®Tvµ B« j±i ºBµ³`M B´®½A /©¼®¼M»« An j±i oM ° n°j ºBµ¥v‾ ³K SwA

° Bµ²k®Çi ° ©Ç½A²j±ÇM ¬Bz½Bµ¬BÇMp ¬kÇ{ pBÇM kµBÇ{ BÇÇ« ³ÇÇK »½Bµ³`ÇÇMnj An ¬B{kM °J±i ºBµnBK »«o£ »Te ,©½A²joK ³Mo\U An ¬Bz½Bµ»®½o¼{

/k‾nAj ³¦æB" B« pA ³K ©¼®¼M»« ¿Be ° ©½A²joK tBveA ¬B«j±ix±�Cnj B« ³K »½BC" �½A nj B´‾C SwA �ñª« /k®{BM é1±T« B´‾C SwA �ñª«©Çza ©ÇµAn pA ° �Ç« pA ,»½BµR°B8ÇU ofBÇi ³ÇM ,©ÇÇ½A²joÇÇK »£kÇÇ‾p ¬C

/k‾A²k{ ²jp ¤j �« t±§Bw pA ,k‾A²k{ ³Tvi �« ºB½n pA ,k‾A²k¼{±Qnj ³K »½B´‾C ,B« ºBµnjAoM ,B« ºBµ³`M ,B« pA kíM ºBµ¥v‾ ©¼®¼M»« B«BÇM ,k®TÇvµ ²BÇ¢z‾Aj ¨°j ° ¤°A ºBµ¤Bw ° ¬BTwo¼Mj ° tnAk« ºBµ²n°jºBµB¼‾j pA ºp°n ³K An »½B« ;k®®K»ª‾ xnj An B« ,k®Tvµ °oM°n »UÀñz«,©½joÇK BÇµn An ¬BªÇKnAkÇ« ,©¼T"oÇ‾ Bñ½o«C ,©½joK Ro\µ yoM ° ynp oQ¬C ³‾ B´®½A ,©¼®K ºnBK o¢« BU ©½k«C Sªw �½A ³M ° ©½joK Bµn An »½BµB¼‾jºBµ³½o£ ³‾ ,k®ª´"»« An B« ºBµ[‾n ° BµºjB{ ³‾ ,k®ª´"»« An B« tBveABÇ« »‾BLÇ« BM B´®½A /k®ª´"»« An Bµk«C ° S"n ° Bµ¨BífA ³‾ ,k®ª´"»« An B«

/k‾nAj ³¦æB"oÇQ An ¬C ³K SwA ¬BU²k´î oM ,k¼®K»« tBveA An ³¦æB" �½A o£@A ¤Be�Ç½A JA±Ç] k¼‾A±TM ³K k¼®K ¥¼~dU ºA³‾±£ ³M k½BM ³K k¼½Bª{ �½A ° k¼®K@/k¼®K ¥e An RÀñz« �½A k¼‾A±TM ³K k¼®K m¼¦LU ¬B®a ¬C ° k¼µkM An RB´L{!k¼®K ¤BL‾j An »MBTK ° JBve k½BM ,k¼‾Aj»« ¬BUj±ix°j oM An nBM �½A o£@A³ÇK »½Bµ_oÇe ;k½p±«B¼ÇM An Bµ_oe k½BM /j±zM ºk½k] ºk®Méª] k½BM

21 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 20_me ° o¼QdU An B´‾C j±{»ª‾ /jnAj ³¢‾ ZØ¦v« ° nA±TwA An ¥v‾ �½A k‾A±TM³½mrU ¾±w /k¼wn B´‾C ³M k½BM ?k‾B«»« »1BM ºq¼a ³a Bµ¬C jn BM /joK jn °²joK ¥¼§l ° ÀTL« n±f �½A An B´®½A ³K SwA ©½oK ypn ° éwA° ypn j±L‾ °¥QT®Ç« B´Ç‾C ³M ° S{Am£ B´‾C nB¼TiA nj ° S{Aj k½BM An ³¼Vo" �½A /SwA¬C pA ,Sæo" �½A nj ³KSwA »"oe ,»T¼8¼K ³a ³M °»‾BMp ³a BM ¤Be ,joK@

/©®K»« ±¢T8£@

?jo�k½BM³a¬B«p nj ³K ©¼{BM ³T{Aj An Sze° �½A ° ³LK ¤C ¨±eo« ��k�j �½A o£@A?©¼®K nBK ³a k½BM ,j±z‾ ¥QT®« kíM ¥v‾ ³M »T"oí« Zi�½A ° jo¼ªM ©¦î B«ºq¼Ça �Ç½A /©¼®K oQ »¦ñ{ ³M An kíM ºBµ¥v‾ ° j±i �¼M ³¦æB" k½BMoQ An ³¦æB" �½A k{ B®M o£@A ³K ;joK �¼«FU j±{»ª‾ °Sv¼‾ ©¼½±¢M ³KSv¼‾pA o£@A BU ©¼®K oQ An ¬Bª‾BTwj »Un±æ ³a ³M ° B\K pA ©½o¼¢M jB½ k½BM ,©¼®K@¬B«jn±ioM BU ©¼{BM ²k«C ¬°o¼M nB{ow ³‾±£ �½A ,©½k«C ¬°o¼M ¬BC«n ²B«©¼®¼LM /©¼®K �°o{ ©½nAj ³¦æB" B´‾C BM ³K »½Bµ¥v‾ BM »¦ªî ºBµ³Mo\U BM An�Ç½A ©´Ç« ,k®®K ¥ªî ³K Sv¼‾ ©´« ?©¼®K nB{ow An B´‾C ©¼‾A±U»« B½C ³K@/j±{ ¨BªU ¬Bz½AoM S\e °k®ª´8M ¥1A¿ /¥´]±MA B½ k‾±{ nl±MA B½ ³KSwA,o8ÇK ° ¬BªÇ½A pA ³¦ÇeoÇ« �Ç½A ° Ro¼~ÇM �Ç½A /SwA »ª´Ç« �TÇñ‾ �½Ao{Bí« B´‾C BM ³K »‾BvK ³M An ¬C k½BM ¬Bv‾A ³K SwA ºA³§Fv« �½oU»wBwA

º°n Ro¼~ÇM BÇM B´Ç‾C ³ÇK SwA �Ç½A ³§Fv« �½oU»wBwA /k®K ¥QT®« SwA/k®‾Ajo£oM º°n ° k®{±PM ©za Ro¼~M BM B½ ° k‾n°B¼M

ºj±´½ }h{ ,½A ³+ Sv¼‾ ©´« ,½A /SwA o�+ ° ¬Bª½A ,¼ªµ ³§Fv« tBwABM ,k‾A³TEB½ ³+ An ³`‾C B´‾C ³+ SwA ,½A Ø©´« ,»®w B½ ³í¼{ B½ »d¼v« B½ SwA

?k‾A²k¼{±Q ©za ¬C pA B½ k‾A²jo+ »£k‾p ¬CRoXKtBwA /joK »MB½pnA °ºk®M éª] ³‾±£ �½A k½BM An Rke° °RoXK@° pBÇ£ ° S8‾ �§Fv« pA oUS¼¼ªµA ©K ³§Fv« �½A /SwB®í« �½A BµRke° °»®ª{j ° »Tw°j ,é"B®« ° RB‾Bñ«A �½A ³K n±o‾Bªµ ;Sv¼‾ B« o¢½j é"B®«° ØBæ ° ,Ø¼LU ©µ o8K ° ¬Bª½A ,jo ÔM»« ³oMAn ° k®K»« jB\½A ³oMAn ,jn°C»«

/jnAj ¤BTA¬C pA ° ©¼®ÇK ©TÇi RA±¦æ ° ©½n°B¼‾ j±i º°n ³M ³K Sv¼‾ ³‾±£ �½A�½A »½±£»« o¢½j ºB] nj ²oi¿BM ,»®K ©TiRA±¦æ ³K B] oµ pA /©½nm¢MpA j±{»« SeAn »¦¼i /SwA ²joK Ak¼Q Rn°oV ©½AoM ° SwA �« é"B®«jBT8µ ³K ,Sv¼‾ ©´« o¢½j ,Sv¼‾ ºn°oV ºq¼a »T1° ¬±a ,S{m£ �½jAn B®í« �½A ³K »«jC �¼ªµ »§° ,ºnAm¢M nmî y½AoM »‾A±U»« An S¦« °j °ZÇvM ° èLÇ1 ³M o¢½j ,xj±i »T"oí« ºB®L« �¼ªµ BM ³oMAn nj ,k‾Aj»«Bµ¬C BM /k®®K ¤±L1 An °A ¬Ao¢½j jnAj é1±U »Te ³ñ¦M ,k®K»ª‾ ³]±US"oí«?Aoa /k‾qM k‾A±U»« B´‾C ³M ©µ xnB« nAqµ /j±{»« o¼£nj B´‾C BM ,k¢®]»«c«BÇvU ° ¥µBÇvU oÇ¢½j BÇ] �½A ° k‾Aj»« »wBwA ºB®L« An B®L« �½A ¬±a

23 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 22³T{Aj An _nBí« ¬j±M »Lv‾ ºB®L« Sv‾A±U»« ,B®L« ¬Bªµ BM ³‾o£° ,k®K»ª‾,k‾joñ‾ ¤±L1 ©µ An �« _oe o£@A ° k‾A²k¼ª´" An �¼ªµ B´®½A :k½±¢M ° k{BMð½ nj °A ³K »®¼M»« »T1° /k{BL‾ ©´« y½AoM ÂæA ³KSv¼‾ n±o®½A ,k®®ñ‾¬C °SwA ²joK n°BM An Zi ¬C j±{»« ¨±¦í« ,kM±{C»« ° kTv½A»« »½B]

/SwA ²jBTv½A ¬C º°n °A ³K SwA »oi ,Zi_oe �½A ?q¼a ³a ³M o8K ° ¬Bª½A /j±{»« pB�C o8K ° ¬Bª½A pA ¬BTwAj,²jn°C º°n ,³T"B½ ³`‾C ³M o£@A ºj±´½ B½SwA »d¼v« ³ñ®½A /SwA »wBwAo£@A »§° ,k{BM kµA±i»« ³K »vK oµ ;jnAj An SQ¼Qe °RjBíw pA »ª´wo£@A »Te ,jnAk‾ »ª´w _¼µ ,k{BM ²k¼{±Q ©za ,²k¼wn ¬C ³M ³K ³`‾C pA©´Ç« »®í½ ;k{BM ¤±wn xAo" º°n B½ ¤±wn xAo" o½p ° ¤±wn oTvM nj

/Sw±U »µAoªµ B½ »{±Q ©zaºn°C éª] °o¼‾ ³‾±¢a ³K jp±«B¼M B« ³M An ºk½k] ³Tñ‾ k½BM ³Tñ‾ �½A,Sv¼‾ ©¦î ¥ªe B´®U ³§Fv« /©¼®K ¤BL‾j An &nBí« ¤B�T‾A �i ³‾±¢a ° ©¼®K@³M ° ºn°C éª] /Svµ ©µ ©¦î ¤B�T‾A ° ©¦î '�e ,©¦î ¥ªe oM ²°Àî ³K@nj »íÇw ,Ro\Çµ ,¬k‾Bwn ¬B«Bw ³M ,¬joK �½q£ºB] ,Bµ°o¼‾ ºo¼£nBK@©¼‾A±U»« /k®K»« Ak¼Q ²An ³§Fv« �½A nj �½°B®î �½A �ªµ ,RnB½p ° [ÄA±e:(�)�¼®«Æª§Ao¼«A o¼LíU ³M ° ©¼woM B¼‾j ³M �½j pA ³K ©¼{BM »{±µ BM ºBµ¨jCBM j°p ³K ,Ro¼~M ¬°kM ©¼{BM ºA²jBw ¨jC B½ <³¼¦î ¬±«F« o¼m B®�§ SLæE>³K !?j±M n±f �½A ©µ �½A uQ !!²C k½±¢M ° k‾BªM B]ð½ ,j±{ nBT"o£ ð{

,¬Bª¦w ,nBªî »Te ,j±{»« ¥Q‾ |B~TiA JBTK nj ° ©¼®¼M»« g½nBU njSwA jAkQ« B´®U ° ?²k{ ³a ³K k‾k{ »½Aoa �½A nBT"o£ »½Bµ³�d§ ,nl±MA

/1å ° 9 | ,M°kæ g¼{ ,|B~TiA Ç 1

/1SwA ²jn°B¼‾ ©K ©µ ³�d§ ð½ ³K@¬BÇv‾A ³ÇK An »¦eAo« ¬C /k®ñ‾ oQ An ¬BT®µl ©T8£ ³K An »½Bµ_oe �½AAn ³¦æB" �½A o£@A ,k¼Tvµ ¬A±] o£@A ,k¼Tvµ o¼Q o£@A ,xj±i pA ,k®K »f k½BM³M !k¼®K JBve ¬C º°n ,k¼‾Aj»« ¬BUj±iºBµ²B®£ ¾q] °k¼®K»« tBveAAn ºnBM ³‾±¢a ³K �½A /k¼®K ¥QT®« k½BM ³‾±¢a An _nBí« ³K k¼®K oñ" �½A©¼{BL‾ »‾BvK pA ,³ØLK c§Bæ �T8£ ³M ° ©¼{BM ±¢MA±] kíM ¥v‾ ³M BU ©½nAjoMo¼LíU ³M ³K ©¼{BL‾ »‾BvK pA /SwA ²jo« B´‾C ¬B«p nj ³Q" ° ©¦î ° k®Tvµ ³K@

/<³¼¦«Be R±ªM ©¦í§A R±ª½> :�¼®«Æª§A o¼«A

147SªñeoM ºn°o«:k‾nAj ¥¼ªK BM »TLdæ 147 Sªñe nj RoCe

miA> :jB½p �M ¥¼ªK ¤B1 :»íh‾ jB½p �M ¥¼ªñ§ ¨Àv§A ³¼¦î ³§ ¨ÀK �«odÇæA B Øª¦ÇE ,¬BØLÇ\§A »§A »® Ò]Òo ÖiÒBÒE ,(�)K§BT¼MA ,M »¦î ,¼®«Æª§Ao¼«A ºk¼M

/<¾A ×k Òí Ô~§A u�®U

�ÇM ZB\Çe> Sw±ÇU ³Ç? SwA �¼®«Æª§A o¼«A Øow JBdæA pA <»®ª½ »íh‾ jB½p �M ¥¼ª?@> Ç 1/j±M ²jAj oLi °A ³M ¥L2 pA An ³í2A° �½A Ro[e ° k¼wn RjB´{ ³M <»G�Y ^w±½

¬°o¼ÇM AodÇæ Sªw ³M ° k®T"o£ Ao« Swj RoCe> 1:k½±£»« ¥¼ªK@,©½k¼wn Aodæ ³M ° ©¼T"n ¬°o¼M ³"±K ºBµnA±½j ºBC" pA ³K �¼ªµ ,k‾joM

¬°o¼M ¤j pA ¬°qd« ° k®«jnj ¨jC ³? SwA ¬k¼z? a¼ªî uG‾ ¾Akíæ ;<¾Akí~§A uG®U> Ç 2/jn°C»«

:k‾j±«o" ° 2k‾jAj ow ³§B‾ ° k‾k¼zK ºk®¦M u8‾ ° ²joK pBM ³®¼w RoCeBµ¤j ;< ÒðÒ§ Ô¤±ÔAÒE B« »Ø® Òî ÖMÒ� ÖeBÒE ,B ×µB ×î Ö°ÒE Bµ ÔoÖ¼ ÒhÒE Õ¹Ò¼ ßî Ö°ÒE ÒJ±Ô¦Ô�Ö§A ß² ßm ×µ Ú¬ ßA ¥¼ª+ B½>

/SwA ¬B{�½oUS¼"oj BM ¬B{�½oT´M ³K k®Tvµ »½Bµ_oj

27 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 26Hª¦í§ B®µ Bµ Ø¬A> :¨j±M ©¦î K§Bf ¤BL‾j ³‾±¢a �« ³K k®½B«o"»« kíM °xBK ,Ä²joK ¬B´®Q j±i �®¼w nj ºjB½p »µB£@C �« ;< Ó¹Ò¦ Òª Òe ³§ ÔSLæA ±§ Hª]

!¨joK»« Ak¼Q »¦«Be y½AoM:Ä²joK jn±ioM ²°o£ nBá ³M �« ;<SLæA »¦M> :k®½B«o"»« kíM

S«BQTwA ³K k®Tvµ ºmi¿A é½ow ° º±1 °x±µBM ºBµ¨jC ¤°A ²°o£@RnkÇ1 ° K¦Çf B¼Ç‾j ,k®®K»« ²jB8TwA ¾±w �½j pA /k®Tv¼‾ �¼«A ° k‾nAk‾

/k‾AK¦f»§° ©¼¦vU ¥µA ° jBQ®« ,k‾A¬BMo´« ° é¼o« ³K k®Tvµ »‾BvK ¨°j ²°o£@2Çd§A ¹¦ªÇd§ GjB�®Ç«> :kÇ‾nAk‾ k½j Síw° ° Ro¼~M ³K k®Tvµ »½Bµ¨jC

/¬C �T{Ak´¢‾ ²k‾p ° [½°oU nj »®í½ ²k«C ³ÄB¼eA ° Bµ³hv‾ »[íM nj Ç A

/k®wB®{»ªÇ‾ An ²An ° R±Çîj �¦ThÇ« ºBµ¥ñ{ ;<A³ÄB®eA »E ³§ ¸o¼~M¿An Te /k‾nAk‾ »½B®¼M ,Te ¬±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ ³M ° k®wB®{»ª‾ An Te ¾B®eATe ³K »Uo¼~M ° k‾n±i»« K½o" j°p ° k®wB®{»ª‾ �¦Th« ºB´wBL§ njB´®½A /Sv¼‾ ¬Bz½AoM ,k®wB®zM y‾±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ nj ° ¾B®eA �ªµ nj An³L¦A »E ð Øz§A bk�®½> :k‾p»« ³Ø1o] »TeAn ³M B´‾C nj ð{ ³K k®Tvµ »‾BvK@²jp ð{ �1oÇ] y§j nj ³´LÇ{ �Ç¼§°A BÇM ³K »vK ;<¹´L{ ,« çnBî ¤°¿

/k®K»« �{°n °A ¤j nj An ð{ ,³´L{ ° j±{»«j±i Sªw ³M ³K »L¦fSæo" »ñ½ /¬C ³‾ ° �½A ³‾ ;<�@Al ¿ ° Al ¿ ¿A>

/jnAk‾ Ro¼~M ³K »QªeA ©µ ºo¢½j ¬C ° kzK»«/SwA R Øm§ oÇM }½oÇe »®íÇ½ ;j±{»ªÇ‾ o¼Çw ¬jn±Çi pA ³Ç? k®½±£»Ç« »Çv? ³ÇM ¨±´®Ç« Ç 1

1H«±´®Ç«> :k®TÇvµ Rm§ nBT"oÇ£ ° ³TvMA° ³K k®Tvµ »‾BvK ¨±w �Twj²joÇM An B´Ç‾C ,RA±´Ç{ Rm§ ° x@An±Çi Rm§ ;<¸±´z¦§ ¸jB¼�§A u¦w ¸ØmØ¦§BMSwj nj An ¬B{j±Çi ¨B«p »TeAn ³M /k®Tvµ Rm§ nBT"o£ ° ³TvMA° /SwA¬B{j±i ºBµ³TwA±ioM o¼«A /k‾A²jAj Bµ³TwA±i ³M ¤j ° ³T{Am£ RA±´{

/k‾A²k{ ¬B{j±i ºBµ³TwA±i o¼wA ,k®Tv¼‾° ¬AnR±´Ç{ ³TÇwj °j �Ç½A /k®K»Ç« oÇñ" R°oY ³M ©µ ¨nBá �Twj °³M ° B\K pA ³K k®®K»ª‾ S½Bîn »®í½ ;k®Tv¼‾ �½j ¶k®®KS½Bîn ,K¦fR°oY

/<,½k§A ¸Bîn ,« Bv¼§ nBij¿A ° éª\§BM H«o�«> :k®wn»« ºq¼a ³aSµBL{ o¢½j q¼a oµ pA B´‾C ³M ³K ºq¼a ;<¨Bí‾¿A Bª´M H´L{ ¾»{ JoAE>///k‾nAk‾ ¬BQ±a »Te ,k®½Bµn ³K »‾Ak®8w±£ ;k‾A¬B½BQ nBá jnAj ºoTz¼MpA ° ¬B¼M An ¬Bz½A RB¼æ±~i ° k‾oM»« ¨B‾ ©µ An »ª\®Q ²°o£RoCeS§q®« k‾°Aki jq‾ »§° ©K ¬B{jAkíU ³K »‾BvK ;k®®K»« jB½ »ñ¼‾ ³M B´‾C

/k‾nAj »½¿A°ºoÇ¢½j ºk®M©¼vQÇU nj ,SªÇñe ºAkTÇMA nj RoCÇe ,�Ç½A pA ¥LÇÇ1

RB‾A±¼e ºBµ©za ° Rn±æ oM ³? k®½±£»« »ña±? ° q½n ¶oze ³M ;³ Ò\ Òª Òµ éª] ,[ÒªÒµ Ç 2/k®¼z‾»«

;<2 ÕIB Òî Òn Õ[ÒªÒµ Ò° à B Ò\Ò‾ ß¥¼ ßL Òw »Ò¦ Òî Õ©Ù¦ ÒíÒT Ô« Ò° ÕØ» ß‾BÚM Òn Õ©ß§B ÒíÒE : Õ¹ÒYÀÒY ÔtBÚ®§A> :k®½B«o"»«»½Akæ oµ ¤BL‾j ³M ³K »§Bi ° RoQ ºBµ¨jC ° ©¦íT« ,©¦í« :k®µ°o£ ³w ¨jo«

/k‾±{»« ²k¼zK »Tªw oµ ³M ³K »½Bµ³T"n Swj pA /k‾°n»«

29 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 28;< à2¼Ç ßY Ò° à,Ö+@ Ôn »Ò§ ßáA A±ÔÃ Ò\Ö¦Ò½ Ö©Ò§ Ò°> /kÇ‾A²kz‾ ²B£@C ;< ß©Ö¦ ßíÖ§A ßn±Ô® ßM A±ÔÃ¼ ß�ÒT ÖvÒ½ Ö©Ò§>° S"oí« nj ° xj±i nj ³K »T1° »«jC ¬±a ;k‾nAk‾ »ªñd« ²B£ ³¼ñU»«jC /jnAk‾ »µB¢µB®Q ©µy§j nj HTí¼Lf ,S{Ak‾ »µB®QyT¼®µl °»µB£@CºBµºk®ª‾A±U ° °A ºBµ²q¼¢‾A ,°A tBveA ,S"o¢‾ ²B¢µB®QyT¼®µl nj ³K@»ÇµA±i»Ç« »ª¦Çî ³Ça BÇM ±ÇU /kÇ{ k®ÇµA±h‾ °A T¼Y° �Kn ,©µ °A »®fBMSKoe »µA±i»« »ØLe ³a BM »woU ³a BM ?ºnAj ³¢‾ BQ ow An SwBveAºq¼Ça ³Ça BÇM ºA²joÇñ‾ Ak¼ÇQ ¤BªÇK ° ¤BªÇ] ³ÇM ©¦Çî ³K »§Be nj ?»®K@

?»{BM ³T{Aj An Rj±i ²B¢µB®Q »µA±i»«

/SwA ²k«C 131 �dGæ nj ³T{±‾ �½A oiC nj ³«k�« �½A Ç 1

ºA³Mo\ÇU �Ç½A ,©Ç½nAj ºo¼Q ° »‾A±] B« 1:j±M �½A �« º±¢T8£ �«kQ«° �íV ° toU ° »¢Tvi o£@A Bµ³�d§ �½A nj /S{Aj k¼µA±i ³K SwA° u‾A ° °A »µAoªµ ° Sv§B\« ° Te oK@l é1±« ¬C ,k«C ¬BT½AoM ºnBT"o£@B´‾C °SwA �½oK@Al u¼‾A ° �½oK@Al u¼¦] °A /S{Aj k¼µA±i An °A ß»«kªµ

/k®K»« ºnAj³¢‾ An° An ¬B«j±i ;©¼®K»« Ak¼Q Swj ¬BªµAn n±‾ ³M ³K SwA °A oK@l BM B« °,An ¬B«j±Çi »‾B«BvMBÇ‾ ° ¬B«BÇw /©¼ª´"»Ç« An ¬B«j±Çi S¼íV° ° An ²An»½BwB®{ ©¼‾A±U»« An ¬B«j±i ºBµS§Be ° nAjoK ° nBT"n ,An ¬B«Bµjn±ioMºBµSª¦Çj pA ³K ºn±‾ �½A BM ,<©Ò¦Û�§A »E ,¼ze±Tvª§A n±‾> �½A BM ° ©¼®K@

/k{ ©¼µA±i B®{C ,kMBU»« °A nBK ° ²An oM ° ¬Bv‾A oM ¬±£@B‾±£@

,©¼®ÇK ºk®MéªÇ] An ¬Bª‾BµB®Ç£ ° ©¼®¼z®M nk1 K{ �½A nj SwB®M o£@A/©¼®K »wnoM ©¼‾A±U»« An »U°B8T« ºBµ²B®£@

B´Ç‾C ¬B«p nj ° k®Tvµ ³K ©¼{BL‾ »‾BvK pA B« ³K SwA �½A �« ��k�jnj ,j±{»ª‾ S‾B«A ºAjA ° k®K»ª‾ Ak¼Q TQdUS"oí« ¤BQT‾A ° jo¼«»« ©¦î

/58 ,¾Bv‾ Ç 1

/<1B ß¦ ÖµÒA »§ ßA ßRB‾B«ÒÑÖ¿A A° Ûj ÖÆÔU Ö¬ÒA Ö©Ô+@ Ôo Ô«ÖFÒ½ Ò&A Ú¬ ßA> :SwA ²k«C ¬Co1 nj ³K »§Be²k‾BzK_of �½A ³M ° ²jn°C B\®½A ³M An ±U ³K ºA²joK Ak¼Q An »wBveA ±UBµ³`M RB¼Äq] º°n ©µA±i»ª‾ Ç ©½A²k«C ºA³{±£ pA B« pA ¨AkK oµ /SwAÇ ©®K WdM ²k«C _of �½A ³M ° ²k{ Ak] ºq¼a pA uK oµ ³K »½BµS§Be °Rj±i pA kíM ¥v‾ n±oa ,ºA²k{ B®{C »¦eAo« BM ±U ³K SwA �½A nj WdM±U�íV �½A ?ºA²joñ‾ B®{C ¥eAo« ¬C BM An Rj±i ¬Ak‾po" ° BµnjAoM ,An³¦æB" �½A ¬joK oQ ° »®KoQ An ³¦æB" �½A »Tv‾A±T‾ ³K j±M ±U¥ñz« �½A ,j±M

/©¼®K ¥¼~dU ³‾±¢a ³K ©½pAjoPM ¬C ³M k½BM ³K SwA ºq¼a³M An ¨j±i ºBµ³Ti±«C ©µA±hM ° ©{BM ²joñ‾ »µBU±K �« SwA �ñª«

/SwA ³T"o£ nAo1 ¬±£@B‾±£ ºBµKTñ« oMAoM nj ³K »¦v‾ ;©µkM »¦v‾,Sv¼Ç‾ AkÇ] SwB¼w pA �½j ³K ©½j±M ²joK ¤±L1 SeAn »¦¼i p°o½j³‾ �½j /SwAk] q¼a ³ªµ pA �½j ³K k‾A³Ti±«C ³‾±£ �½A B« ³M p°o«A »§°

/jnAk‾ _¼µ ,/// ³‾ °SwB¼w ³‾ ,jnAj S¼MoUAn ºq¼Ça ³Ça ²kÇ{ B®Ç{C k½kÇ] ºBµ±¢T8Ç£ �Ç½A BÇM ³ÇK »¦v‾ �½A ³M

31 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 30nj ° ¬±Ç£@B‾±Ç£ ZÇ½Ao{ nj ³K ¨p±«B¼M °A ³M ³‾±¢a ?©®K ¥QT®« ©µA±i»«BÇU »Tí®Çæ BÇU ºpn°BzK BU º°kM ß»îBªT]A ºBµ¬B½o] R°B8T« ºBµoTvMºBµ¨jC ³‾±¢a ,jpBvM An Bµ¨jC ³‾±¢a ,kµkM ¥¼ñzU An S«A ,»Tí®æAo"?³‾±¢a /kµkM ¥ñ{ An ºk½k] RÀ¼ñzU ° k®K �½q¢½B] An ²k{ ³TiBwk½BÇM �Ç« /kµkÇ‾ An ¥Çv‾ �Ç½A JA±Ç] k½B{ �« p°o½j ºBµ³Ti±«C ¬C�« SwA �ñª« /SwA �« p°o«A �¼¦ñU ,�« m¼¦LU ° �« ¥¼~dU ³K ¨p±«B¼Mp°o«A »§° ,¨jAj»« An ¥ÄBv« pA »¦¼i JA±] ¨j±M ³Ti±«C ³`‾C BM p°o½j BU�§Fv« ÂæA /k‾A²k{ B®{C ºoUk½k] RÀñz« BM ³K ©Tvµ »‾BvK oMAoM njo£@A /SwA �½j Rn°oV /SwAki Rn°oV ;Sv¼‾ Aki RBLYA o¢½j B´‾C° ³ªÇvQ§A tBÇwA HíoÇ1 ,j±Çz‾ boo« Rn°oV ð½ ¬A±®î ³M �½j B½ Aki

/j±M kµA±h‾ ©µ �« o¢½j ºBµºk®M ©¼vQU tBwAnj /S{Am£ nB®K ¬A±U»« »TeAn ³M ,j±{»« ¥µBvU »TeAn ³M ³K ºq¼aRA³Ça ° ³a pA ° RpB£ Zi pA ,Sí"B®« pA ,¥eAo« �¼ªµ nj ±U ³K »§Be³a ¤Be ,»®K»ª‾ Aj±w ³]° _¼µ ³M Rj±i é"B®« BM ° ºnm¢M »‾A±U»ª‾³M B«A ,An »®½j RoXK ³a ° An »1ÀiA RoXK ³a ,ºo½mPM An »wB¼w RoXK@tBÇwA ° ¥ÇæA �Ç½A ¬±a ,»®K»ª‾ BµRoXK ³M ÀTL« An é"B®« �½A ¤Be oµ

/ºA²k¼wn ¬C ³M ±U ³K SwA »Un°oV °Sw±U¬Bñ«A ° jo¼¢M ¥ñ{ y½AoM k½BM ³K SwA ºk½k] ©´" ,¥v‾ �½A �§Fv«k½BÇM ³K SwA ºk½k] ¥ØñzU ° j±{ ©µAo" y½AoM k½BM ³K SwA ºk½k]

ºk½kÇ] nBÇK ,°A m¼¦LÇU ,°A ¥¼~dU ³K jp±«B¼M k½BM S´] �½A pA /k®K Ak¼Q/jn°B¼M °n ¬C ³M k½BM ³K SwA

²nBM°jºn°o«¥¼ªÇK BM »T1° RoCe ³K k{ �{°n ©¼T{Aj Sªñe ³M ³K ºn°o« BM�½A ypn ,©¦î ³K ,oU²joTv£ ºBµ¤j ;k®®K»« ±¢T8£ ¤j pA ,k®®K»« ±¢T8£@/Ä²joñ‾ Ak¼Q An »vK »§° Ä³T{Aj An ©¦î �½A �« ³K �½A ° SwA »§j �¼®a³K »½Bµ»£s½° BM ° Ä²k½j An ²°o£ nBá �½A »¦M k®½±£»« ³«AjA nj RoCe

/< ß³¼ß¦ ß«B Òe ßR Ö± Òª ßM Ô©Ö¦ ßíÖ§A ÔR±ÔªÒ½ Òðß§ ÒmÒ+@> :³K k‾o¼£»« ³\¼T‾ k®®K»« oK@l B´‾C pAð½ ÄkK nj B« /©¼®¼LM ³Twj nBá �½A nj ©¼‾A±U»« An ¬B«j±i HTí¼Lf B«ºnAjoM²o´M »§° ,©¼Tvµ »½±1 ° x±µBM ºBµ³`M ?©¼Tvµ Bµ¬B½o] �½A pA!k¼®K S1j o¼LíU �½A ³M /< ß³Ö¼Ò¦ Òî à¬± Ô«ÖÑB Ò« ÒoÖ¼ Òm ÓB® ß�Ò§ ÔSÖL ÒæÒÑA »Ò¦ÒM> :©½nAj An ºo¢½j

/< ß³Ö¼Ò¦ Òî à¬± Ô«ÖÑB Ò« ÒoÖ¼ Òm ÓB® ß�Ò§ ÔSÖL ÒæÒÑA »Ò¦ÒM> :k®½±£»« RoCex±µBÇM /jo¼£»Ç« j°p /SwA mÇi Ñ¿A é½oÇw ³ÇK k®½±£»« »vK ³M �Q§ºB¼‾j ºAoM An �½j ¬Bñ«A ;<BÒ¼Ö‾ Ûk¦ß§ ß,½ Ùk§A Ò¹Ò§C ÓÀ ßª ÖíÒT ÖvÔ«> /Sv¼‾ �¼«A »§° ,SwABÇM kÇµA±i»Ç« ;< ß² ßjBÒLÇ ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM ÓAo ß Ö�ÒT ÖvÔ« Ò°> /jo¼£»« nBK ³M xj±i

/j±zM Z¦v« ° o´�Tv« ,kwoM ºoUoM ° Rnk1 ³M Aki ºBµSªí‾¤±wn j±i BM ³K »‾BvK !SwA �½o¼{ »¦¼i �½A /< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒÑA »Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM>¬BzªK@Be ° j±M ¬±i¬BzK@An±i ³K »¦¼§l ºBµ³T"n JA±i¬Bªµ ,k‾joK nBK@

33 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 32¤±dT« An B´®½A ° joK nBK B´®½A BM ¤±wn ³K »T1° ,toU ¬BzwBL§ ° o¼zª{Aki ºB¼§°A oMAoM nj BµS\e ¬Bªµ BM ,k‾j±M ³T"o£ ¤±wn pA ³`‾C BM ,joK@²pnBLÇ« ³ÇM j±ÇM ²k{ jB\½A B´‾C nj ³K »½BµRnk1 ° ¤±dU ¬C BM /k‾jBTv½A° ß² ßjBÒLÇ ßî »Ò¦Ç Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ«> :³K SwA ¥«FU ¥MB1 o¼LíU �½A /k‾jBTv½A° SLdÇ« pA ³ÇK »¦ÇeAoÇ« �ªÇµ ²Aoªµ ,j±{»« uQ /< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒE »Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßMB´‾C pA ¬B«k~Q« ° ¬BªµAn ³K kwoM »½B] ³M B« nBK ,©½nAj S¼M ¥µA Rj±«B´‾Bªµ oMAoM nj ©½A³Ti±«C B´‾C pA ³`‾C BM ° j±{ Ak] ¬Bªí"B®« ,j±{ Ak]

!!SwA _oe »¦¼i /©¼Tv½BM° AkÇi ¾BÇ¼§°A BÇM »®ªÇ{j ° Sv¼Ç‾ n°j BÇ« pA Aki ºB¼§°A BM S«±~i,é"B®« »½B] ³M B] B½ ° kæBQ« ¤ Ø±dU ²Aoªµ ,kªd« ¤C ° kªd« BM S«±~inj ° BµS§BÇe pA »CíM nj ;©®K»« oñ" ¨j±i ³M »µB£ �« /SwA »í¼Lf³T8£ S\e RoCe jn±« nj BµS§Be �½oU³‾BQ{Bî nj ,Bµ³]±U pA »CíM²k{ T{Bî »£k‾p nj k½C»ª‾ ¨jB½ /<Ä²jo1 ³Mo\U ±U BM An 3zî 5«> :³K ¨j±M�Ç½A ºBµ»«o£oÇw ,Ä³TÇ{Aj ºoU±LÇK ° ïoÇ« ,oÇ¢½j ºBµ²p±e nj /©{BM²jn±i An öU±LK ³K �½A ofBi ³M An ºA³Mo£ ð½ »Te ,Ä³T{Aj jB½p »®¼®a¨j±Çi pA »µBÇ£ /©½A²joK ³Mo\U B´‾C BM An Tzî B« »§° !¨joK RApB\« j±Mnj ³K »§j !?j±zM ¤±dT« nk1�½A B« T{Bî ¤j �½A j±{»« B½C ³K ©woQ»«° T{Bî nk1�½A ° k‾Aj»« oUö‾ B¼f±f pA An »¦î ºBQ ºBµ³®¼Q ,»½Bµ³�d§

!!Sv¼‾ n°j B« pA !?k‾qM ³MoV »¦î ³M j±{»« n±f ³a ,SwA yBTz«

,An BÇ« Ro¼~ÇM !BÇ½AkÇÇi /< àkÚª ÒdÔ« ß¤C Ò° àkÚª ÒdÔ« ß¾Bª Ò~Ôi Ö, ß« B®Ö¦ Òí Ö\ÒU¿ »´§A>¤C ° kªdÇ« é"B®Ç« ° Ro¼~M ° _AkµA BM ±vªµ An B« é"B®« ,An B« _AkµAB´‾C pA ³K ³`‾C BM ° ©¼Tv½B‾ B´‾C oMAoM nj ° ©¼¢®\‾ B´‾C BM ³K ,²kM nAo1 kªd«

!©¼M±ñ‾ An B´‾C j±i ,©½A³T"o£@»Ò¦Ç Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM ° ß² ßjBÒL ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ«> :k¼®K ¥«FU o¼LíU �½A nj

/< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒE¿ Ù2 ÒdÇÖ§A ß¹Ò¦ Òª ÒdÇß§ ÓAjBÒ�Ö®Ç Ô«> :k‾Aé¼o« ° jBQ®« ³K k®Tvµ »½B´‾C ¨°j ²°o£@

/< ß³ ßÄBÒ® ÖeÒE » ßE Ô³Ò§ Ò¸ Òo¼ ß~ÒM©µ �½A /< ßnB Òi ÙjBß§A Ò° ßé Öª Ò\Ö§B ßM ÓB« Òo Ö� Ô« Ö°ÒÑA ß Ò± Ö Úz¦ß§ ßjBÒ¼ ß�Ö§A Òuß¦ Òw ß ÚmÚ¦§B ßM ÓB«± Ô Ö® Ò« Ö°ÒE>�TÇwj °j �Ç½A /< à¾ Ö» Ò{ » ßE ß,½ Ùk§A ß B Òî Ôn Ö, ß« B ÒvÖ¼Ò§> /k®TÇvµ ¨nBá ° ¨±w ²°o£@/k®®K»ªÇ‾ RBÇîAoÇ« _¼Çµ /k®Tv¼Ç‾ Bµ²k®®ÇK RBÇîAoÇ« pA ,örÇ« ° ¨±´®ÇÇ«Òðß§ ÒmÒ+@> /k®Tvµ ¤° ß¤° /k‾nAk‾ »‾BQ±a »Te ,k®½Bµn ³K k®Tvµ »½Bµk®8w±£@

/<»Ò¦ÒM Ú© Ô Ú¦§A ß³¼ß¦ ß«B Òe ßR Ö± Òª ßM Ô©Ö¦ ßíÖ§A ÔR±ÔªÒ½:k®®K»« ²nB{A ©\®Q ²°o£ ³M RoCe ,kíM

ÓB� ßÄB Òi B Ú« ßáA Ò° ÓAn±Ô ÖzÒ« ÓAo ßµBÒ� B Ú« ßáA à¹ Ú\ ÔdßM ß³Ú¦ß§ à© ßÄBÒA Ö, ß« ÔçÖnÒÑ Ö¿A ±Ô¦ ÖhÒU¿ »Ò¦ÒM Ú© Ô Ú¦§A>BÇ½ ³ÇK »½B´T\Çe ;k‾jBTÇv½A BÇQ ³ÇM RB®¼M ° BµS\e BM ³K »‾BvK /<Gn±ÔªÖ�Ò«

/k®Tvµ RB®¼M ° BµS\e ¥«Be B´®½A ,¬B´®Q B½ k®o¦v«Ò° A Òl Ö©Ò+ Ò°> /j±z‾ ¥fBM Aki ºBµS Ø\e BU ;< Ô³ÔUBÒ®Ù¼ÒM Ò° ß³Ú¦§A Ô[ Ò\ Ôe Ò¥ÔTÖLÒU ÚÀÒÃß§>Ò° ÓAj ÒkÇÒî Ò¬±Û¦ÇÒAÒÑ Ö¿A ß³ÇÚ¦§A Ò° ÒðßÃÇÒ§°ÔÑA> ?k®TÇvµ B\K ° k‾nkQa B´®½A /<? ÒðßÃÒ§°ÔE Ò,Ö½ÒE

35 . �nBí« ¤B�T‾A �i �nBí« ¤B�T‾A �i . 34,k®£nqM Akiy¼Q»§° k®Tvµ ©K ³K k‾A»‾BvK B´®½A ;<ÓAn ÖkÒA ß³Ú¦§A ÒkÖ® ßî Ò¬± ÔªÒ� ÖîÒÑ Ö¿A

/SwA jB½p B´®½A ©K@»‾BÇvK B´®Ç½A ;< Ö© Ôµ Ò¾A ÒoÒ�Ô‾ B Òµ± Ôî ßj±Ô½ »ÚT Òe ß³ ßUBÒ®Ù¼ÒM Ò° Ô³ Ò\ Ò\ Ôe Ö© ß ßM Ô³Ú¦§A Ô�Ò� ÖdÒ½>³ÇM B´®½A BU ²joK ºnAk´¢‾ B´®½A BM An yUB®¼M ° BµS\e k‾°Aki ³K k®Tvµ;< Ö© ß ßµBÒL Ö{ÒE ßJ±Ô¦ÔA ã» ßE B Òµ± Ôî ÒnÖqÒ½ Ò°> /k‾nBPvM k®Tvµ ¬B{j±i ³¼L{ ³K ¬Ao¢½j

/k®®K SîAnp ° k‾nBñM k®Tvµ ¬B{j±i ¥X« ³K »‾BvK ¤j nj BU©¦î ,k‾A²joK Ak¼Q ³K »Uo¼~M ¬C BM ;< ß Òo¼ ß~ÒLÖ§A ß¹Ò�¼ ß� Òe »Ò¦ Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM Ò© Ò\Òµ>²B£ B´®½A ³K Sv¼‾ �½A /k®®¼z®M k®‾A±U»ª‾ B´®½A /SwA ²jn°C ¨±\µ B´‾C ³MSæoÇ" B´®½A ³M ¬BzUo¼~M /k®Tvµ ©]B´« ,³‾ ,k®®K nAo1oM »fBLUnA »µB£@Ò°> /k®Tvµ »wBveA �¼®a ²Aoªµ /< ß,¼ ß�Ò¼Ö§A Òb° Ôn A° Ôo Ò{BÒM Ò°> /kµj»ª‾ ºnB£k‾B«�¼¢®Çw ° ShÇw An ¬C ¬AoÇ¢½j ³`ÇÇ‾C ;< Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÇÖ§A Ô² Òo Òî Ö±ÒTÇ ÖwA BÇ Ò« A±Ô‾ÀÒT ÖwA

/k®®K»« jn±ioM »«o‾ ³M ° »TeAn ³M ¬C BM B´®½A ,k®wB®{»«Sze° ³M An ¬Ao¢½j ³`‾C BM B´‾C ;< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒE Ò°>

/k‾A³T"o£ u‾A ° ²k{ t±‾F« ³TiAk‾A³ÇK »½Bµ¬kÇM BÇÇM ;<»Ò¦ ÖîÒÑ Ö¿A Ù¥ ÒdÒªÖ§B ßM Õ¹Ò�Ú¦ Òí Ô« B Ò ÔeA Ò° ÖnÒE à¬A ÒkÖMÒF ßM BÒ¼Ö‾ Ûk§A A±ÔL ßd Òæ Ò°>B¼‾j �½A pA ³K �½A ³‾ ,k‾j±M B¼‾j KeB~« ,S{Ak‾ T¦íU B¼‾j �½A ³M ¬Bz½B´§j

/k‾j±M ²k{ oU²joTv£ B¼‾j �½A pA ³ñ¦M ,k‾j±M ¥"B�³K �½A pA ¥L1 º°oM ¬°o¼M B¼‾j pA ±U ³K SwA �½A òo« ¥eAo« pA »ñ½,ºjoÇK Ak¼ÇQ ³íw±U ³K»T1° /ºA²k{ oUònqM B¼‾j pA ±U /»{BM ³T"n ¬°o¼M

�½A pA ³K �½A pA ¥L1 ,º°oM ¬°o¼M B¼‾j �½A pA ³K j±{»« WîBM ±U j±]°ZvMo¢½j ,j°n»« ¬°o¼M ²±d‾ �½A ³M B¼‾j �½A pA ³K »vK /»{BM ³T"n ¬°o¼M B¼‾j

oTz¼M c¼F±U ° /A±U±ªU ¬A ¥L2 A±U±« :j±«or ³?SwA (�) ¨B«A »‾An±‾ ¨À? c¼F±U ¬B¼M �½A Ç 1/SwA ²k«C cMl WdM nj ,jBTwA [e S�¼�e ³T{±‾ nj ¬C

1/SwA j°kd« °A ºAoM B¼‾j �½A ,k®K nBK B¼‾j �½A ºAoM k‾A±U»ª‾»´§A ©®ñM B¼‾j nj ³1 ºnB1 oµ ,©{BM ²jBTwo� ¬°o¼M B¼‾j pA ¤j ,5« ³1 »T=°¤j o£@ A ° ©µkM yd� ° ©®1 A±îj ³a ° ©®¼z®M ³a ,©MA±hM ³a ,¨n±hM ³a ;SwA° ©Ç‾A±hÇM pBª‾ ³a ,SwA »½B¼‾j ©®ñM ºnB1 oµ ,©{BM ²jBTwo�‾ ¬°o¼M B¼‾j pAB¼Ç‾j 5Ç½A ³ÇM xA³ªÇµ ,©½±Ç¢M k½k] ° ©½k= ¨À1 ° ¬B�oî ³a ° ¨o¼¢M ²p°n/joM»« ¬°o¼M B¼‾j �½A pA An �« ³K SwA �« ºj±]° ZvM �½A /jjo£»«oM

° BÇµ¤j ³ÇK »½Bµ�ÇU BÇM ,k®TÇvµ B¼Ç‾j KeB~Ç« ;<BÒ¼ÇÖ‾ Ûk§A A±ÔL ßdÇÇ Òæ Ò°>/Sv¼‾ ³TvMA° B] �½A ³M ¬Bz½Bµb°n

³K ²C ;< Ö© ß ßTÒ½ ÖÑ° Ôn »Ò§ ßáA ÓBA Ö± Ò{ ß²C ß²C ß³ ß®½ ßj »Ò§ ßáA Ô¸B Òî Ûk§A Ò° ß³ ß� ÖnÒE » ßE ß³Ú¦§A Ô¾BÒ�Ò¦ Ôi ÒðßÃÒ§°ÔE>!©®¼LM An B´®½A ¨nAj Sw°j nk1 ³a

/< ÒSÖÃ ß{ A Òl ßáA Ô¥Ö¼ ÒªÔ+ BÒ½ Ö� ßo Ò~Ö‾A>

/ShÇ½n K{ ³ª¼Ç‾ nj ,Sh½n»Ç« ¥¼ªÇK ¤j nj k½BÇM »¦î ³K An ºnBM�Ç½A BÇM ,BªÇ{ ©Çµ �½A /jp °A ³M ,kwoM B« x±£ ³M p°o«A k½BM ³K An »"oe

/¨joK ¥Q‾ ¬BT½AoM �¼®« Ñ±ª§Ao¼«A pA ³K »«ÀK@

�nBí«¤B�T‾A¥eAo«�Ç½A nj ³ÇK j±ÇM ©®Çµl nj ,SªÇñe �½A ³M ³]±U BM ° ofBi �½A ³M �«

�¦eo« ³w ¶nBMnj ,SwA ©¦î ²oK@Am« K{ k®½±£»« ³K nk1 ºBµK{,©¦î ¥ªe

,©¦î G¼¦LU ° ¤B�T‾A¬B«j±i�¼¦ñU nBM ©µ k½B{ BU ©®K »½±£°S8£ ©¦î ºnAk´¢‾ ° '�e °

/©¼{BM ²k‾Bwn An Aki ºB¼§°A ¤j p±w ©µ ° ©¼{BM ²joK ðLw An/< Ö© ß ßTÒ½ ÖÅ Ôn »Ò§ ßáA HA Ö± Ò{ ß²C ß²C> :SwA »®¼¢®w ºBµ²C ,»¦î ºBµ²C

nAkÇ½j ³M ³‾±£ �½A k½BM ,k®®¼LM An ¬B{j±i ¾B¼§°A k®µA±i»« ³K »½B´‾C�{°n ¬B{nAk½j pA B´‾C ©za ° ²B¢‾ ° jB{ ¾B¼§°A ¤j BU k‾±{ ¥ÄB‾ ¬BzÄB¼§°A

/j±{:jnAj ³¦eo« ³w &nBí« ¤B�T‾A �i

,©¦î ¥ªe

39 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 38,©¦î G¼¦LU/©¦î '�e

©¦î ¥ªe

©¦î ºBµ»£s½°¾AkTMA /k‾nAj »~hz« ºk®M ¥~" ¬B{j±iºAoM ¥eAo« �½A pA ¨AkK oµ¨±¦Çî ³K »‾BvK »®í½ ;©¦î ¥«Be ³M é]An ° ©¦î �½A ºBµ»£s½° ³M é]An

/©¼®K»« ±¢T8£ ,k‾A²joK ¥ªe An kªd« ¤C ° kªd«° SwA Ro¼~ÇM pA ³TwBioM ³K SwA �½A ©¦î �½A ºBµ»£s½° pA »ñ½ß¹Ò�¼ ß�Ç Òe »Ò¦ Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM Ò© Ò\Òµ> :SwA ©]B´Ç« ³K SwA �½A ¬C »£s½° �¼«°j

/< ß Òo¼ ß~ÒLÖ§A³‾Bª]B´Ç« S¦~i /k{BM ¨AnC ³K Sv¼‾ »ª¦î /SwA ©]B´« ,©¦î �½A¹�¼�Çe /jo¼£»Ç« ³½B« ¬Bv‾A Ro¼~M pA ³K SwA »UBLY pA ³TwBioM ° jnAj

/jnAj oM nj An RBLY °SQ¼Qe ;¸o¼~L§ARBLY BM jnAj ³K »ªñd« ºBµ³½BQ °_nBí« RBLY BM ,¬Bv‾A _nBí« ¤±dUpA ° ©¦î oªTv« ¤±dU BU ³T"o£ ©¦î ¨±\µ pA ;jnAk‾ RB"B®« ,¬Bv‾A y®¼MºBµTo®Ç« ³ÇK ºA³¦ÇeoÇ« ³w �½A pA ° Bµ�¼f pA ,R¿±dU pA ,R¿BªTeA

k®µA±hM o£@A /k‾A³T{Aj nBK ° ow B´‾C BM ¤Be ³M BU k½k] ºBµ²B¢‾ ° »ª¦î°y®¼M �½A BM »UB"B®« _¼µ ,k‾o¼¢M o�‾ nj An �¼f ° An ¤±dU ,An R¿BªTeA»TªeAq« _¼µ ¬°kM B´‾C �ªµ oM k‾A±U»« y®¼M �½A ° jnAk‾ SMBY Ro¼~M

/k{BM nAm£ o¼YFU/< ß Òo¼ ß~ÒLÇÖ§A ß¹Ò�¼ ß�Ç Òe »Ò¦ Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM Ò© Ò\Òµ> ³ÇK SwA ©¦î S¼æ±~i �½A° ºnAk�kÇµ ° RBLY ,S�¼�e /SwA SMBY ³K SwA »Uo¼~M ©¦î �½A ²B¢½BQ

/SwA ²k¼MA±i B®í« k®a �½A Te ¨±´8« nj /jnAj oM nj An ¤AkTîA¥«Be /©½nAj ©µ An ³ªÄA Ùow ¥«Be ° o«A ¥«Be ,RB½A°n ° ³ªÄA RB‾B¼M nj©µ ³M ° k®wn»« ©µ ³M ³ªµ B´®½A /©½nAj ©µ An B´‾CSLd« ° ¾¿° ¥«Be ° ©¦îRo¼~ÇM ° y®¼ÇM ³ÇM ³ÇK SwA »½BµS8Çæ ,Bµ»£s½° �½A /k‾n±i»« ²o£@pA ³TwBioM Rnk1 ° é½B®æ ° ¨±¦î ° y‾Aj ° ©¦î ³M t±Mo« ° jjo£»«oM»®íÇ½ ;k‾o¼Ç¢M nAo1 y®¼M �½A o¼YFU SdU k®‾A±U»« B´®½A ³ñ¦M ,Sv¼‾ B´®½A³ÇK ³ÇK ¬B½oÇ] �Ç½A pA ³TwBioM »ª¦î ;SwA ©¦î ²B¢½BQ ,y®¼M ° Ro¼~M

/k®®K»« boo« An »‾BMn ©§Bî ¬Bz§°A ©¼vQU nj RoCe ©¼®¼M»«�±‾ ³a �½A /k®K»« SwAoe °ºnAk´¢‾ An ±U ³K »ª¦î ;< Òð ÔwÔo ÖdÒ½ Ô©¦í§A>

?k®K»« n8e An °A ° kµj»« SjB8e ¬Bv‾A ³M ³K SwA »ª¦î/k®K»« Ak¼Q xoTv£ ° k®K»« k{n ,©¦î ;<±+q½ ©¦í§A>

/<³¼¦î Õ ±Ôñ Öd Ò« Ô¤Bª§A ° Õ©+@Be ©¦í§A ,/// Ò¹îBT§A Ô¬Bv‾¿A ÔKvñÒ½ ³M>° SîBÇfA An TÇe ¬Bv‾A ¬C �¦¼w±M ³K SwA �½A ©¦î �½A o¢½j »£s½°

41 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 40¤B« ° SwA ©K@Be ©¦î /jn°C»« SwkM An SîBfA ºBµ²An ° k®K»« »£k®M

/¨±ñd«y®¼M ³M ³K jo¼£»« oM nj An »æBi ºBµ³®¼«p B\®½A nj ©¦î ³K ©¼®¼M»«»«BªÇU oÇM ³ÇK SwA y®¼ÇM �Ç½A ° /jjo£»«oÇM BÇ« »‾BÇv‾A Ro¼~M ³M ° B«k‾nm£»« éo1 ° �¼Q½ �¦eo« pA ³K ,R°B8T« ºBµTo®« ° »ª¦î ºBµ¬B½o]

/jnAm£»« o¼YFU ,k®wn»« Bµ¥ªTd«B‾ ³M ° Bµ¤BªTeA ³M °,k{BÇM ³TÇ{Aj ³í§Bo« »vK o£@A ° ©µj»« An WdM pA »½Bµk ÔK ZQ" �«booÇ« ð¼Tñ§BÇ½j To®Ç« nj Bµ¤±dÇU �§Fv« /j±{»Ç« �Ç« çoÇî ³]±T«S¦~i ð½ ³M o¢½j Bª{ »®í½ ;k½k] To®« nj Bµ�¼f �§Fv« ° j±{»«o�Ç‾ nj An yTv¼‾ B½ Svµ B´®U ,k¼®K»ª‾ ³]±U ²k½kQ ð½ ºA³¦eo« ð½,³î±ª\Ç« �½A /k½o¼£»« o�‾ nj An »î±ª\« �¦eo« ð½ ³ñ¦M ,k½o¼£»ª‾¥Çñ{ é½B®æ ° ¨±¦î nj ³K »ª¦î ºBµxo¢‾ ³‾±£�½A ° BµTo®« �±‾ �½A° jnAj SQ¼Qe ,jnAj RBLY ³K SwA »Uo¼~M ° y®¼M pA ³TwBioM ,jo¼£»«

/< Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM Ò© Ò\Òµ> ;Svµ ©µ ©]B´«° pAo" ° BµA±îj ° Bµ±¢T8£ ° k½k] RBí§Bo« nBK nk‾A Swj »‾BvK o£@AºAoÇM »½Bµg‾oÇw k®Ç‾A±U»Ç« ° k‾±{»Ç« ³]±TÇÇ« ,k®{BÇÇM ¬C ºB´L¼ÇÇz‾©¦î ¥«Be ° ©¦î ¥ªe ¶p±e °j �½A nj B« WdMuQ /k®{BM ³T{Aj Bµyµ°sQ

/SwA

é‾A±«©¦î ° »µB£@C ¬B{¬B«p nj ³K ©¼{BL‾ »‾BvK pA B« ³K j±M �½A nj WdMn±ÇK An ¤BQTÇ‾A ZÇi ³K ©¼{BL‾ »‾BvK pA /k{BM ²k¼wn SvM �M ³M ° ²jo«/k‾A²joñ‾ AjA ° k‾A³T{Ak‾oM An S‾B«A /k‾A²jAk‾ ¤BQT‾A An _nBí« ° k‾A²joK@�Ç« �®¼w nj ;<H Øª Ò] HªÖ¦ ßíÒ§ B® Ô ×¼µ Ø¬A> :k‾j±«o" RoCe ³K j±M ³oMAn �½A njAk¼Q »®¼¦«Be ¬C ºAoM xBK ºA ;< Ó¹Ò¦ Òª Òe Ô³Ò§ ÔSLæÒA ±§> ,SwA ³T8´‾ ºjB½p ©¦î

/¨joK»«³ÇK ¨joK jn±ioM ºA²kî ³M ³¦M ;< ÔSÖL ÒæÒA »¦ÒM> :k®½B«o"»« RoCe kíMGjB�®Ç Ô« ,///³¼¦Ç Òî à¬±Ç Ô«F Ò« Òo¼m H® ß�Ò§> :k‾j±M ²°o£ nB´a /k®T{Aj »UB¼æ±~i

/<///H«± Ô ® Ò« ° ///H«o� Ô« ,/// Ù2 ÒdÖ§A ß¹Ò¦ Òª Òdß§»‾BvK /k‾j±L‾ �¼«A »§° k‾j±M ²k‾o¼£ ³K k‾j±M »‾BvK ²°o£ nB´a �½A,k‾j±LÇ‾ o¼~M /k®T{Ak‾ k½j Síw° ° k‾j±M j°kd« »§° k‾j±M ©¼¦vU ³K@

/k®TiB®{»ª‾ y8¦Th« ºBµtBL§ nj An TeB\®Ç½A nj /Rm§ nBT"oÇ£ BÇ½ R°oÇY nBT"oÇ£ B½ ,k‾j±M nBT"o£ ³K »‾BvK °/SwA j±´z« ° ³T8´‾ ¬Bz‾B¼M �¼ªµ nj ³K k®®K»« ²nB{A »í‾A±« ³M RoCeA± ÔvßLÖ¦ÒU¿ °> �½C ¥X« ;SwA ²k{ ²nB{A é‾A±«�½A ³M q¼‾ RB½C pA »CíM nj

/42 ,²o�M Ç 1

©¦Çî �Ç½A ³ÇM ³K »‾BvK »®í½ ;<1¬±ÔªÒ¦ ÖíÒU Ö©ÔTÖ‾ÒE Ò° Ú2 ÒdÖ§A A± ÔªÔTÖñÒU Ò° ß¥ ßPBLÖ§B ßM Ú2 ÒdÖ§A©µ An ¬BªTK �½A ° An uL§ �½A ,k‾±{»« ²B£@C ©¦î �½A BM ³K »‾BvK ,k®wn»«

43 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 42/j±{»« ±¢T8£ ¬C pA ³K SwA »í‾A±« ¾q] ¬BªT1 °uL§ /k®{BM ³T{Aj k½BL‾�Ç½A pA j±{»« ° k½C»« Swj ³M RoCe ¬B¼M pA ³K ºA³î±ª\« uQ»TÇ1° ,©TÇvµ ©¦Çî ¥«BÇe ³K »®« :SwA ³Tñ‾ �½A ,joK ²jB8TwA q¼‾ RB½C©¼vQU »vK BM An ¨j±i »µB£@C ° ©®K ¥QT®« »vK ³M An ©T‾B«A nBM ©µA±i»«ºA²k¼ª´Ç" ° x±µBÇM ¨jC ©®¼LM ³K Sv¼‾ »"BK ,©®K ²Aoªµ »vK BM B½ ©®K@?jnAj ©µ ºofBi T¦íU B½C ,k¼ª´" ³ñ®½A pA kíM ©®¼LM k½BM ³ñ¦M ,³‾ B½ SwA³`‾C BM ,k{BM o¢½pBM ° k{BM K¦f Rnk1 o£@A ¬±a ?Sv¼‾K¦f Rnk1 B½C³M ³K »½BµS\e BM B½ ° jn°C»« Swj ³M ³K »½BµSªí‾ BM ,jo¼£»« ±U pA ³K@�¼Ç«A ° kTÇv½A»Ç« AkÇi ºBÇ¼§°A oMAoM nj B½ Aki jBLî oMAoM nj ,kwn»« °A

/Sv¼‾»‾BÇvK BM ©¼µA±i»« »T1° ©½p±«B¼M ¬Bª"nBí« ²p±e nj k½BM �½A oMB®M/©¼®Çñ‾ JBhTÇ‾A ¨j pA ,©¼®ÇK kTw ° jAj B´‾C BM ° ©¼®K Ro{Bí« ° jn±ioMÔSÖLÇ ÒæÒE ÖkÒA ×»¦ÒM Ó¹Ò¦ Òª Òe Ô³Ò§ ÔSÖL ÒæÒÑA Ö±Ò§ H Øª Ò] HªÖ¦ ßíÒ§ BÒ® ÔµB Òµ Ú¬ ßáA B Òµ> :k®½±£»« RoCe,j±ÇM J±Çi ¬B{»Q¦ÇU ,k‾j±M �Q§ ³K k‾j±M »‾BvK ;< ß³Ö¼Ò¦ Òî à¬± Ô«ÖF Ò« ÒoÖ¼ Òm H® ß�Ò§

/k®T"o½mQ»« ° k®T"o£»« SeAn °J±i An K§Bo«nj ° k‾q½n»« An xA³ªµ B«A ,kµj»« An ºq¼a Bµ»CíM ³M ¨jC »µB£@¬C nj ° ²j±M ©´« ³K »½Bµ³Tñ‾ B½ ° k‾B«»ª‾ »1BM ¬BzTwj º±U ºq¼a oiCAn ³`‾C »«BªU ³K k®Tvµ Bµ»CíM »§° ;j°n»« Swj pA ²j±M ³ Ø]±U ° k ØªíU

/k‾nAj »î° ° k®®K»« éª] ° ºnAk´¢‾ ,»µj»« B´‾C ³M ±U ³K@

k®Ça k½BÇM S¼æ±~Çi �½A ³M »§° ,SwA »M±¦o« ³§Fv« »£k‾o¼£ �½A¨ Òo ÖRÇÔ« ,k{BLÇ‾ K¦ÇU Rnk= ° o´VTv« :j±Ç{ ³ª¼ªV ©µ o¢½j S¼æ±~i

/k{BL‾ ©µ ¨±´®« ° k{BL‾nBT"o£ ³K SwA »vK ¨±´®« ° SwA R°oY nBT"o£ ³K »vK »®í½ ;¨ Òo ÖRÔ«»"BÇK »½B´®U ³M jB¼Q‾A ° ©¼¦vU B½ »£k‾o¼£ ° ©´" Sîow uQ /SwA Rm§jB\Ç½A ¥Çñz« °A »L¦fRnkÇ1 ° »L¦fSæo" ,k{BL‾ �¼«A o£@A ³K ,Sv¼‾

/k®K»«uK �½oUkM jo" �½A ,kwB®z‾ ,k{BM j°kd« ,k{BL‾ o¼~M ° B®¼M o£@A °ºAoM ºq¼a oµ pA ³K k®Tvµ »½Bµ³Tvñ{ ¬jo£ ;²jB8TwA ¾±w ºAoM SwAjB¼QÇ‾A ° ©¼¦vU ,Bµ¨jC �½A »M±i ;k®®K»« ²jB8TwA ¬B{kæBQ« ³M ¬k¼wn¨jC ±U k½±£»« /k®K �¼ªK B\‾C nj ¬Bo¼{ ³K SwA ²B¢µB®Q �½oUònqM ,B´®½A° SwA éVA±U Rj±]° �ªµ ±U ,SwA ©¼¦vU S§j �ªµ ±U ,»Tvµ »M±ik½j Síw° ,jnAk‾ An BµnB¼í« ³K SwA �½A ©´« �Tñ‾ »§° ,Svµ ©µ Hí1A°° ¬Aq¼« ³‾ ° jnAj ³UBeA ° »î° ³‾ ,SwA ¥"B� ³Tñ‾ °j �½A pA »®í½ ;jnAk‾¬C bAkQÇ‾A /k‾p»Ç« ³¦íÇ{ °A nj ð{ ;< Ûð Úz§A Ôb ßkÒ�Ö®ÇÒ½> ³K SwA �½A /nB¼í«/jnAm£»Ç« o¼ÇYFU ° j±{»Ç« nA±Çw ±U ¤j nj ,ð{ pA ³K SwA »½Bµ³1o]pA ³K »Un±æ ° ²o´a �¼§°A BM ;< à¹ Ò ÖL Ô{ Ö, ß« àç ßnBÒî ß¤ Ú°ÒÑ ß¿ ß³ ßLÖ¦ÒA ã» ßE Ûð Úz§A Ôb ßkÒ�Ö®Ò½>

/jnAm£»« o¼YFU ° k‾p»« ³ª¼i °A ¤j nj ð{ ,k®¼M»« ³´L{° jB¼QÇ‾A �¼ªÇµ »§° ,Svµ ©Çµ ©¼¦ÇvU !?jnAj ºn°Cj±w ³a ¨jC �½A

45 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 44/©¼Tvµ ¬Bª½BµS¼‾ �ve n°or« ° ÀTL« B« ¬±a ;SwA x@B‾ooiyª¼¦vUAn °A ° ¨nAj Sw°j An AkÇi HíÇ1A° ³ÇK ©®ÇK JBve ³‾±¢®½A j±i jBM ³ñ®½A,k½C»« ³]±U ©§j nj ³‾±£ �½A j±{»« Aki ¾B¼§°A oK@l ³K »T1° ,©µA±i»«Aki ºB¼§°A pA ©µj»« ¨B\‾A ³K ©µ An »½BµnBK �½A uQ :³K ö¼¢M ³\¼T‾ kíM

/k‾A±i»ª‾ RB«kQ« ¬C BM ,uQ �½A /Sv¼‾ Swnj �½A ,²k{ ³T"o£@:kµA±i»« q¼‾ An o¢½j �«kQ« °j ,©¼¦vU ,³ñ®½A ¨ÀK �æÀi

³UBeA/¬Aq¼« ° nB¼í« °

°éXA±U °ºnAjS‾B«A ¬C ° kL¦f»« An ºo¢½j ºBµS¦~i©µ »£k‾o¼£@° éVA±U ±U ³M k½BM nBM �½A ,ºA³T"o£ nBM ° ºA²k{ ¥«Be ³K ±U /SwAS¼zi, ß« Ò&A Ò»zÖhÒ½ BªØ‾ ßA> :k½B¼M S¼zi ±U nj k½BM /ºn°C j°o" ow °kµkM S¼zi

/28 ,ouBr Ç 1

oµ ±U »®í½ ;jn°C»« S¼zi ±U nj ³K SwA »ª¦î ©¦î �½A /<1 Ô¾BªÒ¦ ÔíÖ§A ß² ßjBL ßî/ºnAm£»ª‾ BQ »½B]

³M ºo¢½j ºB] nj ³K SwA »½Bµ³ª¦K B´®½A ;Yn° ° &±i ,S¼zi ,nme

/255 ° 54 }æ ,An±{Bî ¬BYnA° Ç 2

±ÇU ³ÇK SwA Ro¼~ÇM ° »µB£@C �½A pA ³TwBioM ³ªµ ° 2Ä²joK ²nB{A B´‾C»£k‾o¼£ ° jnAj ºA³ªTU ,©¼¦vU uQ /Svµ »MBTK ,Svµ »MBve »®¼M»«

/kµA±i»« An ºA³«kQ« ©µ

³‾o£° ,k½B¼M ³]±U ¬C °S‾B«A ¬C ¤°A k½BM »®í½ ,³«kQ« ©½±£»« ³K �½ASîow ,Bµ»£k‾o¼£ ,B´‾j±Mx±µBM �½A /SwA x@B‾ooi »¦¼i »£k‾o¼£ �½A�ªÇµ !k‾k®«²o´M ¬C pA Bµ»CíM ³K Bµ¬BMp ºq¼U ,Bµ¤BQT‾A Sîow ,Bµ©´"JoQî Rn±æ ³M ³ªµ ³‾o£° ,k{BM »T‾B«A ³ñ®½A o¢« ,SwA x@B‾ooi B´®½A

/k®‾p»« y¼‾ o¢½kñ½ ³M ozd« ³®dæ nj ° !k‾±{»« n±zd«

»L¦�Rnk ß³Ö¼Ò¦ Òî à¬± Ô«ÖÑB Ò« ÒoÖ¼ Òm H® ß�Ò§> :k‾j±«o" ¨B«A ³K ¬Bªµ ;j±M»L¦U Rnk= ,é‾B« 5¼§°Axj±Çi ºB¼‾j ³M ¬k¼wn ºAoM ºA³¦¼w° An �½j ;<BÒ¼Ö‾ Ûk¦ß§ ß,½ Ùk§A Ò¹Ò§C Â ßª ÖíÒT ÖvÔ«/SwA ¥ñz« »¦¼i �½A °Sv¼‾ _kµ ,SwA öµA °A ²B¢‾ nj �½j /³TiBwnB´�TwA kµA±i»« Aki ºBµSªí‾ BM ;< ß² ßjBÒL ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ«>ºB´T\e BM ;< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒÑA »Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM Ò°> /k®K ©ñd« SzQ ° jo¼¢M Rnk1 ,k®K@

/kTv½BM Aki ¾B¼§°A oMAoM nj kµA±i»« Aki�Ç½j ³M »T1° /SwA °A »®¼¢®w é‾B« ,nB´�TwA �½A ° »L¦f Rnk1 �½A

/kµj»« nAo1 ³¦¼w° An ¬C kwn»«pB�C ¤±wn ¬B«p pA �¼®«Æª§A o¼«A ²Aoªµ ³K »½Bµ¬B½o] nj ©¼®¼M»« B«nBÇK oUT¼Ç1j oU±¼P«BÇK pA ,k‾j±ÇM é½oÇw ° x±µBÇM ³ÇK k‾j±M »‾BvK ,k{³ÇK k‾j±ÇM »‾BvK ¤Be �¼î nj ,k‾joK»« SKoe ²k{ JBve ,k‾joK»«BM /k‾joK ©ñdTv« ° ©ñd« ©µ An ¬BzUnk1 ºBµ³½BQ ° k‾j±M Rnk1 K§Bf

47 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 46ºAoÇM ° B¼Ç‾j ºAoÇM An �Ç½j ,k‾jBTÇv½A »¦Çî oMAoM nj »‾±£@B‾±£ ºBµjo¢{° jjo£»«oM ,²joª‾ ¤±wn k®T8£ /k‾k{ Z¦v« /k®TwA±i Rnk1 ³M ¬k¼wn

/oL«B¼Q R±r ¨B¢®µ ,¨°j �G¼¦i ¨À? Ç 1

S1Bfy½o1 ³K k®T8£ ,»‾A±] ±U k®T8£ »¦î ³M /1jo ÔM»« An ³ªµ ºBQ °Swjk½BLÇ‾ ³ÇK ³`Ç‾C k‾joÇK ° k®T8£»Ç« k½BL‾ ³K ³`‾C k®T8£ ° k®T8£ ° ///jnAk‾

/k½joñ‾ ° k½jo? :SG£ B´‾C ³M »wnBr ³M ³? ¬Bª¦w ¤±2 Ç 2

/k‾k{ Z¦v« ° 2///k‾joK»«³‾±¢a ©¼®¼M»« ,k‾joK»« pBM JBve ¨jo« y±Qe ºAoM ³K »½Bµ¬BªµAn jo ÔM ° jn±i �½oTªK ³K »½Bµ¬Bªµ /k‾jn°C j±]° ³M An S¼"Ao{A ° _AoUA° j±ÇM ²BU±ÇK o£@A ° j±M ³ªµ tBL§ ¥X« ¬BzwBL§ ° k®T{Ak‾ ¬B{»£k‾p nj»½B´‾C �ªµ ,k®T"o£»« ¬B{ovQ pA An xA³"BVA k®®K k®¦M An ¬C k®TwA±i»«©½k½j ,k‾joK»« RBîAo« An j°ke nkQ®½A ° k‾joK»« jn±ioM ³‾±¢®½A ³K@k‾jAj S«±ñe ¤Bw Sv¼M °A ³M /k‾jAj»« k½BM ³K ³`‾C k‾jAj ³½°Bí« ³M ³K@kTv½BM ³"±K ° ²o~M ° ¨B{ nj ³½°Bí« k{ Z¦v« ³®½k« nj »¦î ºp°n o£@A ³K@°A ³M ³K »½BµSªí‾ BM ° S"o£ B¼‾j ºAoM An �½j »®í½ /// jBTv½A ³K ©½k½j °³K ©½k½j ° <B¼‾ Ûk¦ß§ ß,½ Øk§A Ò¹§C ÂªíTv«> jBTv½A ©µ Gk½k{ ° jBTv½A k‾j±M ²jAj/Bµ»‾BªXî ° ¬B¼ªfB" ° ¬B¼wBLî BU �¼½±«A pA ,S"B½ ³«AjA Rnk1 ¬B½o] �½A¬B{j±Çi ³ÇM ° k‾joK R±îj S¼M ¥µA ³M ³K »‾BvK ,³î±ª\« �½A nj³K k‾j±M »‾BvK B´®½A ,k‾joñ‾ k®¦M ¬B{j±i ¨B‾ ³M ©aoQ ° k‾joñ‾ R±îj

³M ³K k‾j±M B´®½A /k‾j±M ²jAj ¬°o¼M B¼‾j pA ¤j ° k‾j±M ²k{ oT£nqM B¼‾j pA¬BvK ³‾o£° ,k‾j±M k®M ºBQ »¦î ° kªd« Zi ³M ,kªd« ¤C ° kªd« Zi/k®Ç‾A±UBÇ‾ /An BµS{mÇ£ �Ç½A ¤j ³Ç‾ ° kÇ‾nAj An BÇµpA°oÇQ �Ç½A ¤j ³‾ o¢½j

/k®‾A±U»ª‾ »§° ,k®µA±i»«³ÇK k¼T8£ B« ³M Bµk‾±iC Bª{ :S8£ ¨nkQ ³M ºp°n ,©¼T{Aj ºA³½Bvªµ

/o Òa j±i :³ªÄBw ,nA±i ^¦î :³r±¦í« Ç 1

³ªµ Bµk®8w±£ �½A ¿Be ,©¼®K Swnj 1³ªÄBw ° ³"±¦í« An ¬B«Bµk®8w±£@�¼ªÇµ ¤BÇ« ¨A²jAj S½AoM ³K ©µ »T{±£ �½A ,k‾A²jp ¤Bi ,k‾o¼«»« k‾nAjRj±i ©µ °nj ¥~" ,n±h‾ »µA±i»« ,n±hM »µA±i»« /SwBµk®8w±£@

!�K ³¼KqU An ¬C ° nAjoM An ©®«oi RBKp ° B¼M°nj ¥~" /k®K»« nBK ³a ±¢�°nj �½A ©®¼LM ¨j±M o�T®« :S8£»« ¨nkQ»½Bµ¨k®£ pA ¤A±]�~‾ /j±M oQ ¨k®£ pA y½BµnBL‾A ,kíM ²B« °j »ñ½ /k«C° jn°C !k‾q½n»« ïo« º±¦] ³K An »½B´‾Bªµ ,j±M ²Aoªµ nBi °¡®w BM ³K An/RBµ±]° ¤±Q©µ �½A S8£»« ° j±M ³TvM yTwj ³M JB®f BM ³K An ºA³v¼K@¨nkQ /j±M ³TvM °A Swj ³M ©µ JB®f °JB®f BM ©µ ³v¼K ° j±M ³v¼K nj ¤±Q/k®ÇK ¬AjoÇ£ Swj SwA±i»Ç« ,jnAm¢M An ³v¼K j±L‾ oVBe °A :S8£»«

!S{Aj»«oM ° �« Swj ³M jp»«k‾°n»« y¼Q»½B\‾C BU !?k®L¦f»« An B¼‾j �½A ³‾±¢a !?k‾oM»« ³‾±¢a

/k‾nAm£»ª‾ ºA³½B« o¢½j ³K@

49 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 48

k½j nj S½j°kd«° kÇ½j nj S½j°kdÇ« ¬BªÇµ k®®K»« ±¢T8£ ¬C pA RoCe ³K ¨°j é‾B«nj ,SwA ¬j±ÇM n±ÇK /SwA ¬Aq¼Ç« ° nB¼íÇ« �TÇ{AkÇ‾ /SwA ³UBeA 5T{Ak‾nB¼í« ¬°kM ° ïAoa ¬°kM kµA±i»« ³K »vK ¬±a ;SwA �T"n °o" »ñ½nBU

/j±{»« j±MB‾ ,k®K SKoe o½±K nj ° B½nj nj ¬Aq¼« °An TÇe R°B8TÇ« ºBµ¥ñ{ ;< ß³ ßÄBÒ® ÖeÒÑA ã» ßE Ô³Ò§ Ò¸ Òo¼ ß~ÒM×¿ Ù2 ÒdÖ§A ß¹Ò¦ Òª Òdß§ GjBÒ�Ö® Ô«>ow ³´L{ ³K �¼ªµ ;< à¹ Ò ÖL Ô{ Ö, ß« àç ßnBÒî ß¤ Ú°ÒÑ ß¿ ß³ ßLÖ¦ÒA ã» ßE Ûð Úz§A Ôb ßkÒ�Ö®Ò½> /kwB®{»ª‾³ÇM y§j nj ³´L{ �1o] /j±{»« oYFT« ³´L{ pA ° k®K»« nAo" ,jnAj»« oM¥¼§l An °A ³´L{ �¼§°A ° j±{»« ³T8ñ{ ,xj±]° nj ° j±{»« ¤kM yUC

///k®K»«B´‾C ºA³´L{ �½oTªK !k¼®K ²B¢‾ k‾j±M �¼®«Æª§Ao¼«A ²Aoªµ ³K »‾BvK ³M²k¼®{ ,SwA ³½°Bí« ¨B{ JBdæA pA ³K ºo¼ªe �Àñ§A°l /k®K»« ¥¼§l AnjB½oÇ" ° SwA »¦î BM nBªî k‾k½j»« »§° ,k®zK»« ³¼�BM �Ã" An nBªî j±M�¼ªÇµ ³ÇM ,jjo£»«oM :S8£»« ³½°Bí« !SwA _of ¬C nBªî ³K k‾joK»«

/_of �½A k½C»« j±{»« o~LTv« ºj°p

/owB½ nBªî ¥UB2 »®´\§A ¹½jBí§A ±MA Ç 1

BM An °A ° k‾p»« ºA³®íf nBªî ³M ° j±{»« o¼£nj nBªî BM 1ºnAq" GkíMS1j Ç jBT"A ³K k®®¼M»« ©µ B´‾C ° kT"A»« nBªî ¶pB®] /kM±K»« �¼«p ³M ²q¼‾

B´‾C ° ³TzK »¦î An nBªî ³K k®½±£»« Ç k®½C»« y¼Q ³‾±¢a Bµ³´L{ ³K k¼®K@³K ±UuQ /SwAki ¤B« ©ñe ;<& ¿A ©ñe ¿> :k®T8£ ©µ kíM !k®T"o½mQ ©µS½BµnBÇK ¤BÇe ³ÇM BU o¢« ?ºjoK»« nBK ³a ¿Be BU »µj»« An nBí{ �½A

?SwA ²j±M °A n±Twj ° o«A ¬°kM

©ñe ° o«A R°B�U,ºoLÇµn ¨BQ« nj ³K SwA �½A SwA boo« B\®½A ³K »ª´« »¦¼i �Tñ‾

/SwA ¬j±M ©ñe ³M ©§Bî pA oU©´« ,¬j±M o«A ³M ©§Bîn±Twj ³M ©§Bî ºo¢½j ° RBî±V±« ³M ©§Bî »ñ½ :SwB®í« °j ³M o«A�½A pA �« n±Twj »§° ,©{BM ³T{Aj ©ñe nBá �« SwA �ñª« /SwAkinBK �½oTª´« ,k®µA±i»« �« pA ³K An ºnBK ¬C /SwB´‾C pA »ñ½ ©ñe nBá,©®ÇK S½Bªe ¨njAoM pA ,©Tw°j pA ,¨nkQ pA ,¨njB« pA k½BM �« ³ñ®½A /SwA¥ªî »½B‾A±U ,j°kd« ß¬B«p ð½ nj �« »§° ,k®Tvµ �« ºBµ©ñe ³ªµ B´®½A

/j±zM �¼í« k½BM �« o«A /¨nAk‾ An Bµ©ñe �½A pA »ñ½ pA y¼M ³MA Òm Ò ßM ßtBÚ®§A Ú2 ÒeÒÑA Ú¬ ßáA ÔtBÚ®§A B Ò Û½ÒÑA> :k®½B«o"»« 173 ³Loi nj »¦î RoCeSwA oUnA°Aqw S½¿° o«A ³M »vK ;< ß³¼ ßE ß³Ú¦§A ßo Ö«ÒÑB ßM Ö© Ô ÔªÒ¦ ÖîÒÑA Ò° ß³Ö¼Ò¦ Òî Ö© ÔµA Ò±ÖAÒÑA ßo Ö«ÒÑ Ö¿A/An Aki ©ñe ³‾ ,Sv¼a ³K k‾AkM An Aki o«A ° k{BM oUº±1 ° oUk®«°o¼‾ ³K@�TÇ« nj BµçnBíÇU ° Bµ©eAqU ¨B¢®µ »§° ,k®‾Aj»« Bµ»¦¼i An Aki ©ñe¬Aq¼« ° nB¼í« Am§ ,SwA ÄkK ©ñe k®‾Aj»ª‾ ,BµRo{Bí« �T« nj ° »£k‾p

51 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 50Ro¼~ÇM �Ç½A ° Sv¼Ç‾ »"BÇK ,©Çñe ³ÇM Ro¼~ÇM _oÇæ ³ÇK ,»µA±i»«

/kµkM ±U ³M An o«A ³M Ro¼~M k‾A±U»ª‾/kÇ‾Aj»« oT´M An ¨BñeA ³K k{BM »vK ºAoM ºoLµn ³K Sv¼‾ ³‾±£ �½A,kÇ‾Aj»Ç« oT´ÇM An [e ¨BñeA ³K Sv¼‾ »vK ºAoM »]Be kæ »TwoQow,SwA �Ç1A° RBî±V±« ³M ° o«A ³M ³K SwA »vK ºAoM »TwoQow ³ñ¦M

/jn°B¼M S1° ³a ° joLM k½BM S1° ³a An S¼íª] �½A ³K k‾Aj»«,j±M ²k‾Ajo£oM An ¬B{o8‾ ²jpA°j ,k‾j±M ²jAj o8‾ 150 »‾Be°n ð½ ³M

/o«A ¬C ³M ©§Bî ³‾ ,j±M ©ñe ³M ©§Bî °A !y8K ³¢®§ ¬°kM ©µ ¬CAn Ro¼~ÇM ,»®ÇK SKoÇe »Ç‾A±TÇM Ro¼~ÇM ¬°kÇM ³ÇK Sv¼‾ n±f �½Anj ,y½Bµ¥Çñ{ »«BªÇU nj ,yÄB®ÇeA »«BªÇU nj TÇe ³M k½BM /»µA±i»«An o«A k½BM ,»‾AkM An ©ñe Sv¼‾ »"BK B´®U /»{BM B®{C y½BµS´] »«BªU° çnBíÇU ¨B¢®µ ,©ñe ²j ¬B¼« pA »®í½ ;SwA ©ñe 5½oTª´« o«A ° »‾AkM,jnAkÇ‾ ¤kÇM ³Çñ‾C ,jnAk‾ ³e°k®« ³ñ‾C ,SwA oTª´« ³ñ‾C ,©eAqU ¨B¢®µ,±UK¦1 ©¼¦vU _oæ ³‾o£° SwA ¨kQ« ,©ñe ¬C ,jnAj j°kd« ¬B«p ³ñ‾C³M Ro¼~M ³‾ ,ºnAj ³fBeA ³‾ ±U ³K »½B] /k®K»ª‾ S½B8K ,±U »M±i °»K@BQ©ñe nj ,ºnAj �±V±« ³M Ro¼~M ³‾ ,ºnAj o«A ³M Ro¼~M ³‾ ,ºnAj Te

!»‾Aj»« »®K»« ¤B¼i ©µ ±U ,»‾Aj»« k‾A³T8£ ±U ³M /»Tvµ ¥µB] ©µnj ;< à¹ Ò ÖLÇ Ô{ Ö, ß« àç ßnBÒî ß¤ Ú°ÒÑ ß¿ ß³ ßLÖ¦ÒA ã» ßE Ûð Úz§A Ôb ßkÒ�Ö®Ò½ ß³ ßÄBÒ® ÖeÒÑA ã» ßE Ô³Ò§ Ò¸ Òo¼ ß~ÒM×¿>³TvMA° ¬C ³M ,k‾p»« ºA³1o] ° j±{»« Ak¼Q »eAkQ‾A ³K ºA³¦eo« �¼§°A

/Svµ ©µ k½j S½j°kd« °SwA ©¼¦vU »®í½ ;º±{»«° »«Bi °SwA S½j°kd« ¨°j é‾B« ° j±M »L¦f Rnk1 ,¤°A é‾B« uQ³Ç‾ ,»Tv¼Ç‾ o¼~ÇM ° »wB®{»ªÇ‾ An ¾B®eA ,ºj°kd« ±U /»½B®¼MB‾ ° ºn±K@³Ç‾ ° »Ç‾Aj»Ç« An �±V±Ç« ³Ç‾ ,»Ç‾Aj»Ç« An oÇ«A ³Ç‾ ,»Ç‾Aj»Ç« An BµnB¼íÇ«²An pA ,»½±Ç¢M An Te ,»‾qM An »"oe ³a B\K ³K »‾Aj»« An Bµºo¼£S´]/k‾o¼¢‾ ²o´M ±U pA Bµ¥fBM ³K »®K »íw ° »½±¢M Te ofBi ³M ,»½±¢M Te

/»T8¼‾ ¬Ao¢½j bof nj ° º±z‾ ³ªíf

»L¦�RØm§,k®®K»« ²nB{A ¬C ³M RoCe ³K ºo¼LíU /SwA »L¦URm§ ,é‾B« 5¼«±wk‾o¼¢M �« pA k®TwA±i»« ³K »‾BvK ,¨k¼wn »½Bµ¥«Be ³M �« ³KSwA �½A° nB{oÇw ;< ß Ò± Ö Úz¦Çß§ ßjBÒ¼ ß�ÇÖ§A Òuß¦ Òw ß ÚmÚ¦§B ßM H«± Ô Ö® Ò«> :j±ÇM �½A ¬BzT¼íV° »§°nB¼TÇiA nj An ¬B®Çî »®íÇ½ ;k‾j±ÇM ÀTLÇ« RA±´Ç{ ³M /k‾j±M BµRm§ nBT"o£@

/S"n»« ,joM»« An °A B] oµ RA±´{ /k‾j±M ³TvMA° ° ³T{Am£ RA±´{

»L¦�R°oYß B Òî Ôn Ö, ß« B ÒvÖ¼Ò§ ßnB Òi Ùj ß Ö¿A Ò° ßé Öª Ò\Ö§B ßM H« Òo Ö� Ô«> :SwA »L¦f R°oY ©µ ¨nB´a é‾B«BM °Rm§ �½A BM B´®½A ,jnAj ³¢‾ ,k®K ²o¼il ,k®K éª] ³K �½A ;< à¾ Ö ã» Ò{ ã» ßE ß,½ Ùk§A�Ç½A ³ÇM B\ÇK pA k®®K»ªÇ‾ JBÇve /k®®K»ª‾ RBîAo« An j°ke ,R°oY �½A

�nBí« ¤B�T‾A �i . 52©´Ç« k{BM ³K »T¼8¼K oµ ³M ° B] oµ pA /k®wn»« Rm§ B½ Rnk1 B½ R°oY

/SwA Rm§ �½A ,»wBwA ©K@Be ,Sv¼‾nj ³ÇK »½BÇµAmÇ� tBwA oM ²o8w ow »‾À" :S8£»« ¬BTw°j pA »ñ½»Vo« ð½ ¬C TMBo« °SLwB®« ¬Bªµ ³M ° j±{»« ºk®M³Twj Svµ ²o8w³ÇM ° yUA±´Ç{ ³ÇM ° RAm§ ³M ¬Bv‾A »®í½ ;k®K ºnAjoM²o´M BU k®K»« Ak¼Q

/©¦2 �¼ªµ pA ,»®½j S«±ñe RÀñz« ° ²qªµ ¶n±w o¼vGU ³M /v /n Ç 1

/<1 Ô² Òj Úk Òî Ò° ÁB« Òé Òª Ò]> ;j±{»« ³TvMA° xA³Ti°k‾A,j±{»« ©K BµjBªTîA ³K jo¼£»« ¥ñ{ ºA³í«B] nj BµxnBª{ ° éª]nj An ¥ñz« ¥e ° j±{»« ²k½oM o¢½kñ½ pA ¬B{k‾±¼Q Bµ¨jC ³K SwB\®½A

/k®®K»« éª] ©µ nB¼vM ° k®®K»« éª] ,k®®¼M»« ¬Bz§B« ¬joK éª]B´®½A ³M An SµBL{ �½oUð½jq‾ ;< Ô¹ Òª ßÄB Úv§A Ô B ÒíÖ‾ Ò¾ Ö¿A B Òª ß ßM H´ÒL Ò{ à¾ Ö ã» Ò{ ÔJÒoÖAÒE>!k‾nAk‾ ©µ An ³"±¦í« ¬B½BQnBa JjA ,k®Tvµ ¤° B´®½A ,k‾nAj Bµn ¬B½BQnBa/k®Tvµ ³¦½ ° Bµn /k®Tvµ ³ªÄBw ,k®Tv¼‾ ³"±¦í« /k®Tv¼‾ »MjA _¼µ ³M JjÆ«¬À«Be ºj±MB‾ BM ©¦î ³K SwA �¼®a�½A ;< ß³¼ß¦ ß«B Òe ßR Ö± Òª ßM Ô©Ö¦ ßíÖ§A ÔR±ÔªÒ½ Òðß§ ÒmÒ+@>

/kwn»« òo« ³M ° ºj±MB‾ ³M ¬C

©¦î ¥«Be° k®®K»« ¾B®XTwA ³Twj nB´a ¬C pA An ©\®Q ³Twj RoCe !<»Ò¦ÒM Ú© Ô Ú¦§A>¬C oÇM ° k‾jBTÇv½A k®T"BÇ½ ³ÇK »T\e BM ³K k®Tvµ »‾BvK B´®½A :k®½B«o"»«é]An ³ñ®½A ° k®‾Aj»« Aki ¾B¼§°A ²nBMnj An �hw �½A »CíM /k‾j±M k®M@ºBQ° ©¦Çî �¼¦«BÇe ³ÇM f±MoÇ« ³ÇK SwA »‾B¼ÇM ,¬B¼ÇM »§° ,SwA ¬B«p ¨B«A ³M

/�¼ªØ¦í« ³M t±Mo« ³‾ °SwA �¼ªØ¦íT«¾Bª¦í§A ,d‾> :k®½B«o"»« ¨±~í« ,©½nAj RB½A°n nj B« ³K ºk®M©¼vQU nj_Ài oM Ç ¬B¼M �½A ,ºk®M©¼vQU �½A BM /<///tB®§A o½Bw ° ¬±ª¦íTª§A B®Tí¼{ °Ç kÇ‾nAj ³ÇK »T«oÇe �ªµ BM ,o¢½j ¬B£nqM ³¼QM ° ©X¼« �MA ¨±eo« y½B«o"

�®½o2 ³M ³? k{ çoî ¬Bz½A S«ki ° k{ WdM x±F±« �½A nj jBTwA BM »‾Ao®hw pA kíM Ç 1©¦î k®{BL‾ ³ªÄA o£@ A ³? ,SwA (�) ¬B«p ¨B«A ¶nBMnj ¨À? �½A <³¼¦«Be R±ªM ©¦í§A R±ª½ ð§m?@><»¦M ©´¦§A> �¦ª] �½A oMB®M /k®? ¥�T®« B´‾C ³M An yª¦î ¨B«A ³? Sv¼‾ »v? ¬±a ;jo¼«»« ¨B«A

/³Twj nB´a ¬C pA ºB®XTwA ³‾ ,SwA <©¦í§A R±ª½> �¦ª] pA ¾B®XTwA

�¼ª¦íT« ° ©¦î �¼¦«Be ³M t±Mo« ³ñ¦M ,1Sv¼‾ S\e RoCe ³M t±Mo«

55 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 54,k‾k{ »8‾ ³K ³Twj nB´a �½A /k®{BM»« S¼M¥µA ßj±i ,¾Bª¦î uQ /SwA

<³¼¦«BÇe R±ªÇM ©¦Çí§A R±ª½ ð§m?@> �¦ª] pA »®XTv« <»¦M> ³? SwA �½A o¢½j ¤BªTeA Ç 1/SwA (�) ¬B«p ¨B«A jn±« nj ¨À? ,¤BªTeA �½A çor BM ,k{BM

:1k‾±{»« ¾B®XTwA ³Twj ð½ B´®UH�ßÄB Òi B Ú« ßáA Ò° Gn±Ô ÖzÒ« Go ßµBÒ� B Ú« ßáA à¹ Ú\ ÔdßM ß³Ú¦ß§ à© ßÄBÒA Ö, ß« ÔçÖn Ò¾ Ö¿A ±Ô¦ ÖhÒU Ò¿ »Ò¦ÒM Ú© Ô Ú¦§A>

/< Ô³ÔUBÒ®Ù¼ÒM Ò° ß³Ú¦§A Ô[ Ò\ Ôe Ò¥ÔTÖLÒU Ú ÀÒ Ãß §Gn±ÔªÖ�Ò«Ò° Gj ÒkÒî Ò¬±Û¦ÒA Ò¾ Ö¿A ß³Ú¦§A Ò° ÒðßÃÒ§°ÔÑA ÒðßÃÒ§°ÔÑA Ò,Ö½ÒÑA Ò° A Òl Ö©Ò+ Ò°> :k®½±£»« RoCe kíM

?k®Tvµ B\K ° B´®½A k‾nk1 ³a ;<Gn ÖkÒA ß³Ú¦§A ÒkÖ® ßî Ò¬± ÔªÒ� Öî Ò¾ Ö¿A

*½Ao{/k‾nAj to{ Szµ RoCe ¬B¼M nj ©¦î ¬BL§Bf

»î°²nB{A ¬C ³M AkTMA nj RoCe ³K ,SwA »î° B´®½A RB¼æ±~i pA »ñ½³ÇK k®Tvµ »½Bµ_oj Bµ¤j ;<B ÒµB Òî Ö°ÒE B Òµ ÔoÖ¼ ÒhÒE Õ¹Ò¼ ßî Ö°ÒE ÒJ±Ô¦Ô�Ö§A ß² ßm Òµ Ú¬ ßáA> :k‾nAj

/SwA ¬Bz®½oUS¼"oj BM ¬Bz®½oT´M©¼®K ¬BîlA k½BM ,»î° ° S¼"oj BM ³oMAn nj ³K SwA �½A ³¼C1 S¼í1A°»µB£@C ð½ ³M »®í½ ;©½nAk‾ ©µ An ¬B«j±i ºBµ»µB£@C ¥ªdU »µB£ B« ³K@

,k®K»Ç« é½BÇV ° jn°C»Ç« nj BÇQ pA An B« j±i ,»µB£@C �½A »§° ,©¼wn»«©µ An ¬B«j±i»µB£@C ¥ªdU ° ©¼Tv¼‾ »îA° /©½n±i»« ³«kæ °k‾Ap±w»«

/k®K»« jB\½A ¬AodM B« nj S"oí« �½A /©½nAk‾kÇ‾A±U»Ç« n±oÇa ,jnAkÇ‾ ¥ªdU nk1 �½A ,Sv¼‾ B‾A±U nk1�½A »§j o£@A?k®K ¥ªdU An BµSL¼~« ?k®K ¥ªdU An Bµ[‾n ?kª´8M An ©§Bî �½A nAowA

nj ©µ An RoCe ¬B¼M »£k‾o¼£ ¬Bªµ ³K SwA »î°»wBwA ° ¤°A to{ºq¼a ° jo¼£»« An K¦o« »«BªU ,jnAj »î° ³K SwA »vK ,»îA° /jnAj oM

/kµj»ª‾ Swj pA An,ºo¼£»Ç« ³ÇK An ³`Ç‾C »®í½ ;»®î M�eBE :k®½±£»« ¥¼ªK ³M RoCe³ªhÇU »ªÇK ¨jC ³ÇM »µBÇ£ /jq½oÇ‾ ¬°o¼ÇM S½B´TÇwj pA BU xBM xnAk´¢‾&A ¾B{ B« »CíM »§° ,jq½n»« _of ¬C ° _of �½A pA y8~‾ ,k®µj»«B] ,B\‾C k®¼z®M ©µ ¨jC j±i !ònqM JBQzMð½ ¶pAk‾A ³M k‾nAj »½BµSwjjnAj»« ³¢‾ jB{ An Aki ¾B¼§°A ¤j ³K SwA ¾Bî° �½A ° »î° �½A !k®K»« Ak¼Qk®ÇµA±i»Ç« B´®Ç½A ºAoÇM k‾nAj o£@A »"oe ° k®µA±i»« An B´®½A »µAoªµ °

/k®‾qM,SwA S¼"oÇj ,SwA ¾BÇî° ,SwA »Çî° ,©¦Çî ¥ªÇe ¤°A toÇ{ uQ³ñ®½A ³‾ ,»{BM ©µ pBw ²nBa »‾A±TM ,ºk¼ª´" »T1° ³K SwA ¬j±M k®ª‾A±U,»µj ¨B\‾A ºnBK ° º°oM ³K �½A ºB] ³M !»®K y� k‾jAj �ÀfA ±U ³M »T1°BÇQ ow ³K k‾o¼¢M ¥¢µBK S�B«j º±¦] ° k®µkM k®1 JC ±U ³M k®½B¼M k½BM

57 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 56!»Tv½BM

©TÇ‾A ° ©ÇñM º°AjA ¬A k½nE> :k½±£»« ³K SwA �¼®«Æª§Ao¼«A o¼LíU ¬Bªµ

/121 f ,c§Bæ »dLæ �|ÀL§A [´‾ Ç 1

oÇµ pA /k¼Tvµ �« jnj ¬BUj±i Bª{ ,©®K A°Ak« Bª{ BM ©µA±i»« ;<1»ÄAjk¼ÇM ºBµtBL§ ¥X« ;j±{»« ²nBQ o¢½j _of pA ºp°kM »µA±i»« _ofyí½BV ©µ �Ti°j j±i»®í½ ;k®K»« xA²nBQ�Ti°j ³K k¼Tvµ ºA²jn±i

/©½A²jp B½nj ³M ¤j ©¼®¼M»« ,k‾pBvM An B« k®µA±i»« /k®K»«SwA »î° ¤°A ³¦eo« uQ !?k‾°oM BµB\K BU k®µA±i»« ,»‾BvK ³a BM

/jnAj oM nj An »£k‾o¼£ °Sîow ³K@

,BLUA ° ©¼¦vU/»Tv½BM Sª´" º°n k½BM ,ºk¼ª´" o£@A /SwA YBLUA ° ©¼¦vU ,¨°j �o{° ºj°kd« ³K ºk¼ª´" ,ºnAj »ØMn ³K ºk¼ª´" ,»8¼íV ³K ºk¼ª´" »T1°Bµ©´" �½A o£@A ;SwA oU²B£@C ±U ³M ±U pA °A ³K ºk¼ª´" »T1° ,jnAj ³fBeA °AAkÇ] °A pA ° »®ÇñM ¤j °A pA oÇ£@A /»Tv½BM ©´" �½A º°n k½BM ,k«C ±U ºAoM

!�¼ªµ »®í½ ©¼¦vU ?ºn°C»« º°n »vK ³a ³M ,º±{jBT8µ ¶p±e �½A ³M j°kd« An ©¦î ¬±a ;xBM °A BM k½±£»« ±U ³M ¥Qî»§Be nj k®K»« �{°n An ±U ¤Bw jBT8µ B´®U ©¦î ³K »®¼M»« /»®¼M»« ¤Bw°SwA oU²joTv£ »¦¼i ±U�MA°n ° »Tvµ ¤Bw jBT8µ pA y¼M ÁBªTeA ±U ³K@

�½A BM ° ¥ÄBv« pA ²p±e�½A BM /SwA »½Bµn ° ²B�n °5«A pAy¼M ©µ ±U&AkµA³ÇK »‾qÇM jB½oÇ" ° »®ÇK ¬B¼~Çî ° ºnAjoMoÇw »Ç‾A±U»Ç« ³‾±Ç¢a ,Z½Ao{B‾A ÀUB�E ðMn ° S‾A KµlA> :©Ç½A³Tvz‾ B\®½A B« °oM ±U »½±¢M ° !?©¼½C»ª‾

/24 ,²kÄB« Ç 1

BM ?k{BM Aki ¾B¼§°A »µAoªµ pA oU�ª½A ³K »®¼z‾»« B\K /<1¬°kîBA B®´¼µB\®Ç½A ?B\ÇK ?k{BÇM B´Ç‾C pA oU�¼Ç«A ° oU¬±Ç«F« ³ÇK j±M »µA±i »vK ³a!?Svµ »®ª½A ºjA° !?Svµ »®ª½A �íQM B\®½A ?ºA³Tvz‾ ±U ³K SwB\K@/Sw°A o«A pA »½Ak] ,SwA Te pA ºn°j »®í½ /SwA ooi �T« /SwA ooi¡®w º°n oM ³íª] p°n nj RoCe ³K ³�ÀL§A [´‾ nj SwA ºA³Loi

/182 �L}i ,c§Bæ »dLæ �|ÀL§A [´‾ Ç 2

³½oÇ£ B\Ç‾C RoCÇe 2/SwA »Ç½Ao¼Ç£ ° K¼\Çî »¦¼Çi �LoÇi ;k‾A²k‾A±iÒ° ß¬B Ò Ù¼ÚT§A Ô,ÖMA Ò,Ö½ÒÑA> :k®½B«o"»« ° k‾o¼£»« ¬Bz®wBd« o½p An Swj ,k®®K»«Ò,½ ßmÚ§A Ò ã» ß‾A Ò± ÖißáA »Ò¦ Òî ß² Ù°ÒÑA /// Ò,½ ßmÚ§A Ô© ß ß‾A Ò± ÖißáA Ö, ß« Ö© Ôµ ÔÑ°A ÒoÒ�Ô‾ Ò,Ö½ÒÑA Ò° ß,Ö¼ÒU ÒjB Ò Úz§A ° Ôl Ò,Ö½ÒÑAA± Ôî Ôj Ò¹ Òî ÖkßLÖ§A A±ÔUB Ò«ÒÑA Ò° Ò¹Ú® Ûv§A A Ô±Ò¼ ÖeÒÑA Ô²± Ô«BÒAÒÑBÒE ÒçÖoÒ�Ö§A A° ÔoÚM ÒkÒU Ò° Ô²± ÔªÒñ ÖeÒÑBÒE Ò¬C ÖoÔ�Ö§A A Ô±Ò¦ÒU

/< Ô²± ÔíÒLÚUBÒE ßk ßÄBÒ�Ö§B ßM A±Ô� ßY Ò° Ò° A±ÔMB Ò]ÒÑBÒE ßjB Ò ß\Ö¦ß§ßy±Y° ° < Ô²± ÔªÒñ ÖeÒÑBÒE Ò¬C ÖoÔ�Ö§A A Ô±Ò¦ÒU> :¬Co1 BM B´‾C k‾±¼Q pA ³Loi �½A nj RoCeAn B´Ç‾C ±ÇU »TÇ1° ³ÇK ,< Ô²± ÔíÒLÚUBÇÒE ßk ßÄBÒ�Ö§BÇ ßM A±Ô� ßY Ò° Ò°> :k½±£»« oLµn ° kÄB1 ³M° �BLUA ° ©¼¦vU ,y±Y° �½A /»Tv½BM ¬Bz½BQ ³M BQ /º°oM ¬BzµAoªµ ,»TiB®{

/k®K»ª‾ Rn±K ³´L{ o¢½j ° jn°C»« An »µAoªµ

59 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 58

Ro¼~M° k½j Síw°³î±ª\« ±U ³ñ®½A /SwA o«A K‾A±] ³MRo¼~M ° k½j Síw° ,¨±w �o{³M ° o«A ³M Ro¼~M /SwA ©´« ,3e ³M Ro¼~M /An B] ð½ B´®U ³‾ ,»®¼LM An©´« c]Ao§A &A ©ñe ³M ° o«A ³M Ro¼~M /SwA ©´« VjA±e oTvM ³M ° Y±X±«©Çµ An 5Ç½pA±Ç« ° BµnB¼íÇ« ³M Ro¼~M ,©ñe ³M Ro¼~M pA ³T{m£ ³TL§A /SwA

/©¼µA±i»«nj »TÇe /ºn°C»Ç« ©ÇK HíoÇ1 »{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ An BµRo¼~ÇM �Ç½A oÇ£@A° ²qªÇe ¬BTÇwAj ¬BªÇµ k®‾BÇ« ,ºo¼Ç¢M An kíÇÔM ð½ oÇ£@A ©Çµ RBî±V±Ç«S8£ ?ºjoK k¼æ An ²qªe ³‾±¢a k®T8£ »ze° ³M ;j±{»« �¼®«Æª§Ao¼«A° j±M KjA±« An _AofA ³ªµ »¦î /©‾qM An ²qªe ° »¦î ©T{Aj o�‾ nj �«°oÇ" ³ÇK j±ÇM ºo¼U ¥X« ²qªe »§° ,joK o¼¢¦"B� ° ²oæBd« An °A k{»ª‾

/283 | ,13 Z ,k½kd§A»MA �MA ,³|ÀL§A [´‾ bo{ Ç 1

1/¨jp An °A SzQ pA ,jBT"A �« º±¦] /S"n»«³‾oÇ£° ,k{BÇM ²joÇK x@BÇQ ©Çµ An ZÇi �¼QÇM k½BM j°n»« ±¦] ³K »vK@¥X« An ¨jC ³‾o£° ,S"n °o" »ñ½nBU nj o¼U ¥X« j±{»ª‾ /j±{»« ²oæBd«

/125 | ,»®½j S«±ñe BU »®½j Sroí« pA Ç 2

/k®zK»« 2¬B¼‾Bñ{A

RB´L{oMAoM nj S¼‾±~«RB´L{ k‾A±T‾ o£@A ©¦î ¥«Be /SwA ³´L{ oMAoM nj S¼‾±~« ,¨nB´a �o{²joK ¥e An ¬BzUÀñz« ° k{BM ²k{ ²jB«C B´‾C ºAoM y¼Q pA ° kwB®zM An

,¾Aoí{ Ç 1

»TÇ1° ³ÇK 1¨joÇK ²nBÇ{A ¬±îo" ° »w±« ¬BTwAj nj /j±{»« ¥¼§l ,k{BM²jn°C ¨±\µ °A ³M ° SwA ²k«C °A nAk½j ³M nkTQ« ºBw±« k®¼M»« ¬±îo"°A ³M ° ³Tz£pBM ¿Be j±M ³T"n ³K »½Bw±« ¬Bªµ ,ºnAo" ºBw±« ¬Bªµ ÇSwA,johÇM An °A kµA±i»« ³ñ¦M ,kzñM An °A kµA±i»ª‾ o¢½j Ç ²k{ ð½jq‾� ßo Ôª Ôî Ö, ß« B®¼ ßE ÒSÖX ßLÒ§ ° Gk¼ß§ Ò° B®¼ ßE ÒðÙM ÒoÔ‾ Ö©Ò§ÒE> :k®K»« ±¢T8£ °SLdæ °A BM uQ

/18 Ç 16 ,¾Aoí{ Ç 2

ònqM An ±U B« k½±£»« ;<2,½o ßEBñÖ§A Ò, ß« ÒSÖ‾ÒE Ò° ÒSÖ¦ ÒíÒE »TØ§A ÒðÒTÒ¦ ÖíÒE ÒSÖ¦ ÒíÒE Ò° ,¼® ßwBÇ« BÇM »Uk« ?ºkz‾ ònqM B« ¬B«Aj nj ºj±M ²k«C B¼‾j ³M »T1° ?©½joñ‾pBÇM ,k®K»Ç« ²nBÇ{A B´®ÇU ,k½±£»ªÇ‾ �Ç{°n /ºjoÇK ©µ An nBK ¬C ?ºj±L‾

!?»®K»« »wBPwB‾ ¿Be ° ;<,½o ßEBñÖ§A Ò, ß« ÒSÖ‾ÒE Ò°> /k®K»ª‾?¨joK ²BLT{A �« ³K k¼zhLM k½±¢M k½BM »w±« B\®½A B½C /SwA ³´L{ �½A:SwA �½A »w±« JA±] !?©®ñM An nBK �½A ©µA±i»« !³Ti±w nkQ k½±¢M B½²jA±‾Bi nj �« Aoa ?¨k{»« ònqM ¨nkQ ¬B«Aj nj k½BL‾ �« Aoa ?²k{ ³a�Ç½A ;<?¥¼ÇÄAowA »®M ÒR ÖkÚL Òî Ö¬ÒE Ú»Ò¦ Òî B´Û® ÔªÒU Õ¹ Òª Öí ß‾ ÒðÖ¦ ßU> !?¨A²kz‾ ònqM ¨j±iAn ¥¼ÇÄAoÇwA »®ÇM ³K »½±U !?ºA²joK ònqM ±U An �« ³K �« oM Sw±U SØ®«

61 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 60!?ºA²jp nA±½j ° nj ³M An Bµk‾po" ³K ,ºA³TzK An B« ¬AnkQ ³K »½±U ,ºA³TzK@

!j±{»« ç±î nkQa ³§Fv« ³K k¼®¼LMAn n±Ç«A »í¼LÇf o¼Çw ,»{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ S¼‾±~Ç« ³´L{ oMAoM nj ±U o£@A/º±{»« n±´Q« HTí¼Lf ,»{BM ³T{Ak‾ »½B®{C KwB®« x±¦w BM ° »wB®z‾

!joK ¥¼§l An �¼®«Æª§Ao¼«A ¬AnB½ ° ZnA±i RB´L{ ³‾±¢a ³K k¼®¼LMpA Bµ³´LÇ{ �ªÇµ ³ÇK Sv¼‾ n±o®½A /k{BM ³´L{ oMAoM nj S¼‾±~« k½BMAn nl±MA ° ¬Bª¦w ° nBªî »Te ³K k®Tvµ »UB´L{ /k®{BM ³TwBioM Bµ¬Bµjnj »C½o« ð½ ³M An ¬Bª¦w ° k¼íLU ³M An nl±MA ³K »UB´L{ /k®®K»« nBT"o£@³K �½A ofBi ³M ,joK ÀTL« ¬BªXî ºBµ³MoV °ºnBT"o£ ³M An nBªî °y‾jo£@nAk1A nj ð{ /³‾ ?²k{ ³a ³K k®®K ð{ »¦î nj ³ñ®½A ³‾ ,k‾j±M ²joKð{

!!k‾joK@

kµp ° ºjApC³K »¦ñ{ oµ ³M ,T¦íU pA S�Ao" /SwA kµp ° ºjApC ° S`Ao� ,©\®Q �o{¤°A �Ç« ³ñ®½A ³M ,�¦Th« �½°B®î ³M ,R°oY ³M ,R Øm§ ³M ,Rnk1 ³M ;k{BM

/// ° ©½±¢M �« ,©Tv½BM nj ¨j �« ,©{BM/©¼T"n»« »½BTw°n ð½ ³M ©µ BM »¢`M ¬An°j nj ³K ©T{Aj ºA³ªî ovQ³TL§A ,©¼Tvz‾»« ° ©½joK»« yUC An ¬C ³K j±M ºn°Bªw B« ºnjB« ¤q®« nj©Çµ ºq¼a ð½ ° ©¼TvM»« ¬B«ow ³M ©µ »½Bµq¼a /R°B8T« ºBµSÃ¼µ BM

»ÇvK oÇ£@A GkíÇM /j±ÇM ºnBÇM ohvªÇU éÇV° ,©¼TÇiAkÇ‾A»« ¬Bª{°j º°nA±Çîj !S"o£»Ç« ²pBÇ]A k½BÇM ¤°A ,k‾qÇM Swj n°Bªw �½A ³M SwA±i»«»a²±´Ç1 �Ç« !ºjp Swj n°Bªw �½A ³M ²pB]A ¬°kM ±U Aoa ³K ©½joK»«

///¨Àw ©½±¢M k½BM ¤°A �« /©½±¢M k½BM �« !©‾À" �« !©Tvµ³]±T« ° SwA nBT"o£ RÀñz« �½A pA oUo¼Qe ³M ¨jC SwA kµB{ AkiAn y½BµgÇ‾ ³ªÇµ ¬±Ça ?AoÇa ,²k{ pBM ¤A±] ³U k®¼M»« p°n ð½ /Sv¼‾

/SwA ²k¼zK xj±i»Ç"A° ¨jC jnAm£»ª‾ ° k®K»« nBT"o£ An ¨jC /SwA pBw ¥ñz« BµT¦íUk‾A±U»ª‾ /k{BM nB{ow ° k®K B"° k½±£»« ³`‾C ³M ¬Bv‾A jnAm£»ª‾ /k{BM

/SwA pBw¥ñz« �½A °SwA 5ñ{ k´íU ,3¦íU /kTv½BM y½Bµk´íU º°n

oªTv«S¼§Bí5/SwA oªTv« S¼§Bí� /SwA ºo½mQS¼§°Æv« ° ºnAo=»M ,©z{

Ö© ß Ç ßM Ô³ÇÚ¦§A Ô�Ò� ÖdÇÒ½ Gn ÖkÒA ß³Ú¦§A ÒkÖ® ßî Ò¬± ÔªÒ� Öî Ò¾ Ö¿A Ò° Gj ÒkÒî Ò¬±Û¦ÒA Ò¾ Ö¿A ß³Ú¦§A Ò° ÒðßÃÒ§°ÔÑA>Ò© Ò\Òµ Ö© ß ßµBÒL Ö{ÒÑA ßJ±Ô¦ÔA ã» ßE B Òµ± Ôî ÒnÖqÒ½ Ò° Ö© Ôµ Ò¾A ÒoÒ�Ô‾ B Òµ± Ôî ßj±Ô½ »ÚT Òe ß³ ßUBÒ®Ù¼ÒM Ò° Ô³ Ò\ Ò\ ÔeÔ² Òo Òî Ö±ÒTÇ ÖwA BÇ Ò« A±Ô‾ ÒÀÒT ÖwA Ò° ß,¼ ß�Ò¼Ö§A Òb° Ôn A° Ôo Ò{BÒM Ò° ß Òo¼ ß~ÒLÖ§A ß¹Ò�¼ ß� Òe »Ò¦ Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM° ³TÇiAk‾A ²An ³M An B´‾C ©¦î /< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒÑA Ò° Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÖ§A/k®{BM ¬B{j±i k®‾B« ³K k®Tvµ »‾BvK ¤BL‾j ³M B´®½A ,²joK nAo1»M ° ¤Bí"

/SwA oªTv« ,S¼§Bí" ° ºo½mQ S¼§°Æv« ° ºnAo1»M �½A

63 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 62° ©¼{±]»Ç« HíÇÇ1A° ³ÇÇK ©¼TÇÇvµ »½Bµ¬Bz8ÇÇzUC k®‾BÇÇ« »µBÇÇ£ BÇÇ«ºAoM /joK ºq½n ³«B‾oM B« º°n j±{»ª‾ /ºA³�d§ ºAoM »§° ,©¼{°oi»«

/©¼Tv¼‾ J±i _¼µ ,oªTv« ° »‾¿±f SKoeð½

/²o�M ²n±w o¼vGU ,<¬Co2 ºnB] BM o¼´}U> ³M j±{ x±]n Ç 1

²nB{A 1²oQM ¶n±w pA WdM nj Ç j±´½ ¶nBMnj ,¬BTwAj �¼ªµ BM ³oMAn nj¬B{j±Çi »LÇ‾ ³ÇM ,k‾±{»Ç« ²jBÇ«C ²pnBLÇ« ºAoÇM j±´½ »T1° ³K Ç ¨A²joK@

/<&A ß¥¼L Òw » ßE Ö¥ßUB�Ô‾ Hñß¦ Ò« B®Ò§ ÖW ÒíÖM ßA> :k®½±£»«;<?A±Ô¦ ßUB�ÔU ×Ø¿ÒA Ô¤BT ß�Ö§A Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ+ Ö¬ ßA Ö©ÔTÖ¼ ÒvÒî Ö¥Òµ> :k½±£»« B´‾C ³M ¤±wn ¬C�½A pA kíM ,j±{ ºq½n³«B‾oM ° ³T{±‾ Bª{ oM ¤BT1 o£@A ³K Sv¼‾ ð½jq‾ B½Ck½±£»« /jo¼£»« ¬Bª¼Q B´‾C pA ° ?k¼¢®\‾ ³K Sv¼‾ð½jq‾ B½C ¬k{ ³C½o"»ßE Ö¥ßUB�Ô‾ Hñß¦ Ò« B®Ò§ ÖW ÒíÖM ßA> :k¼½±£»« ° k½A²joK K¦f ¬Ð¿A Bª{ ³K SwA Swnj

° »îBªT]A ,»wB¼w ,ºk¼§±U ¥eAo« ° ©¼‾A±U»ª‾ B« »®í½ WíMA /SwA ¥í]A pA o¼| ,WíMA Ç 2/jn°B¼M j±]° ³M »½A°o‾B«or ³? Sv¼‾ »}MA°n B« »íª] SMA°n

³\¼TÇ‾ �Ç½A ³ÇM ¬B{j±Çi B´®Ç½A »®íÇ½ ;2�ÇK V±íL« B« ºAoM ±U ;<&A ß¥¼L ÒwA°o‾B«o" ³M »MB¼Twj ¬Bñ«A ,Sv¼‾ »LwB®« Z½Ao{ ¬Bzo½Ao{ ³K k‾A²k¼wnÖW ÒíÖM ßA> :³K k®TwA±i ¬Bz§±wn pA ³K SwA �¼ªµ ,Sv¼‾ B´‾C ¬B¼« nj ð¦« °Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ+ Ö¬ ßA Ö©ÔTÖ¼ ÒvÒî Ö¥Òµ> :k½±£»« ¬Bz½A ³M »L‾ /<&A ß¥¼L Òw » ßE Ö¥ßUB�Ô‾ Hñß¦ Ò« B®Ò§Bª{ ,j±zM ³C½o" ° j±zM J±Tñ« o£@A ³K Sv¼‾ð½jq‾ ;<?A±Ô¦ ßUB�ÔU ×Ø¿ÒA Ô¤BT ß�Ö§ApA ³K ©½nAj ³a B« o¢« :k®½±£»« gwBQ nj ;< Ò¥ßUB�Ô‾ ×Ø¿ÒA B®Ò§ B« A±Ô§BA> ?k¼¢®\‾

?©¼¢®\‾ Aoa !?©¼µkM Swj

q«n ,³LUBñ« �½A , ÒKßTÔK /<A±Ú§ Ò±ÒU Ô¤BT ß�Ö§A Ô© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ+ B ØªÒ¦ÒE> :k¼®K S1j An o¼LíU,k‾A²jB«C »íoQ« ºBµSKoe ºAoM B´®½A »®í½ ;SwB´‾C ¬joK SzQ ° »Ø§±U,k®®ÇK ¤BLÇ‾j An ³§BÇw �½k®Ça oªTÇv« ¬B½oÇ] ð½ j±{»Ç« B®ÇM »T1° »§°g½nBÇU oÇiC BU ¤°A pA ß»‾¿±f ²n°j ð½ ºAoM ³K j±{ B®M »T1° /k®‾A±U»ª‾©Çip ,k‾n±hÇM ³MoÇV ©Çµ ³z¼ªÇµ ° k®woÇ‾ ©Çµ ³\¼T‾ ³M ° k®®K S¼§Bí"

/k¼íM pA (|) ¤±wn Ro[e RnB½p ,¬B®\§A c¼UBG« Ç 1

An ¬Bz½Bµ[‾n ;<1¹~�§A Io\U ° ¸oEq§A »�iA °> :k®®ñ‾ k®¦M ©µ ²C ° k‾nAjoM³‾±¢®Ç½A k{ B®M o£@A ;k®®ñ‾ nBñ{C An ¬Bzñ{A ° k®zñM ow ³îo] ³îo]

/k®‾B«»« ° k‾n°C»« ©K !k®µkM ³«AjA k®‾A±U»ª‾ o¢½j ,k®{BM° ³T{±‾ ° k¼wn ³LUBñ« ke ³M ³K »T1° ;<A±Ú§ Ò±ÒU Ô¤BT ß�Ö§A Ô© ß Ö¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ+ B ØªÒ¦ÒE>o¢« k‾joK SzQ»¢ªµ ;<©´®« Â¼¦A ¿A A±Ú§ Ò±ÒU> ,k{ ºq½n³«B‾oM ,k{ ³C½o"/k‾j±M ²k¼{±®‾ ©µ Sz«ð½ »Te ,k‾j±M ²k¼{±®‾ B¼‾j ºnB] pA ³K »‾BvK@

,¬CoÇ2 ºnB] BM o¼´}U /v /n /<²k¼M ¹ro| oT|A �« ¿A> :²o�M ¶n±w pA 249 �½C ³M ²nB{A Ç 2/³½C �¼ªµ ¥½l ,²o�M ¶n±w o¼vGU

j±´Ç¼§A JoÇ{ ° k‾jn±Çi oÇQ ³ÇK »½B´‾C ³‾o£° 2/k‾j±M ²joñ‾ ©µ _AoT�Ak{ WîBM BµT¦íU �½A ° k‾jn°C ©K ;k‾jn±i Swj BM ³K »½B´‾C B½ ° k‾joK@nAoªTwA SKoe ºA³¦eo« ¬B½o] nj /k®{BM ³T{Ak‾ oªTv« SKoe B´‾C ³K@�ñª« ±U /SwA SKoe ©\e pA oU©´« °SKoe Sîow pA oU©´« ,S1oe:³ÇK ;SwA ¥ñz« ¬C �T"B½ ³«AjA »§° ,ºpAk®¼M ²An An »£nqM ¬B½o] SwA

65 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 64

/444 ,Sªñe ,c§Bæ »dLæ �|ÀL§A [´‾ Ç 1

¬B½oÇ] �Ç½A nj oªTÇv« ß©ÇK ;<1 Ô³Ö®Ç ß« à¤±Ô¦ ÖªÇ Ò« ào¼ßXÒ+ Ö, ß« ÕoÖ¼ Òi ß³Ö¼Ò¦ Òî Õ ° ÔkÒ« Õ¥¼ß¦ÒA>/SwA oU©´« ° oUpBwnBK@

Bµ»Thw¬joª{ðLwB\®Ç½A nj RoCÇe ³ÇK ºo¼LíÇU /SwBµ»ThÇw 5T�o£ ðLw ,©T�µ �o{

/�zi ,¥ñz« :oî Ò° /¬ÀTwA j±{»« ¤BíGTwA JBM nj ,�¼¦½ ,¬¿ Ç 2

³ÇM »®íÇ½ ;<2A±‾ÀTÇwA> /< Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÖ§A Ô² Òo Òî Ö±ÒT ÖwA B Ò« A±Ô‾ ÒÀÒT ÖwA Ò°> :SwA �½A k‾nAj,j±M Shw ²B"n ° »TeAn ¥µA ° _oU ¥µA ºAoM ³K ³`‾C »®í½ /k®T"o£ »«o‾

/k®T"o½mQ »TeAn ° »«o‾ ³M B´®½AðLw An Bµ»Thw �½A ,©¦î ¥ªe ¨BQ« nj ° SKoe ¨BQ« nj »«jC o£@A;kÇµA±i»Ç« &A xnBM ° pB¼T«A ° j°n»« ¿BM yí1±U ²A±iB‾ ²A±i ,jnBªz‾»TÇ1° ° !k®½B¼ÇM xjBÇM xnBLÇ« ³M ¥¼½Anqî ° ¥¼"AowA ° ¥¼ÄoL] kµA±i»«° ¬B‾ ° k®‾p»« xow º±U ° k®µA±i»ª‾ An °A ° k®®K»ª‾ y¦ªdU k®¼M»«

/// jn±i»« ³~� ,k®µj»ª‾ ¬p °A ³M B½ ° k®µj»ª‾ An yMC

pA ° ³|ÀL§A [´‾ °oí« �¼enB{ pA ° ºo\µ ©TGµ ¬o2 ònqM ºBª¦î pA »‾AodM ©X¼« �MA Ç 3/SwA oYFT« Â«B? ³|ÀL§A [´‾ oM ©?@Be ºB[r pA ³? SwA »‾Bv?@

k‾j±M ³TwA±i ,jnAj »UB«BQ« ³K <3©X¼« �MA> pA ,ºjB½p éª] ,�½odM nj:k‾j±M ³T8£ Bª¦î /¨nAk‾ »½±‾ ºBLî ° BL1 �« ³K j±M ³T8£ ¬Bz½A /�\‾ k½B¼M°j ³M ,jo« xpnA ;<³½oRæBM ¾oª§A Bª‾A> !?k¼‾p»« ³K SwA »"oe ³a �½A

B´‾C ³M ¬Bz½A /SwAxqr« ° ¬BMp ³M jo« xpnA »®í½ ;SwAyña±K ±CîB´‾C /k‾nAj »¢TvM ¬Bz§±Q ³M Bµ¨jC ³ñ¦M ;<³¼ªµnkM ¾oª§A Bª‾A ¥M> :j±M ³T8£@ºjBÇî ºBµtBÇL§ ¬Bªµ BM :kµj»« JA±] ³‾±¢®½A ¬Bz½A ° k®®K»« nAoæA,< ß³ß¦Öµ ÒBßM |B`> ;j±M S¼íª] pA oQ k®½±£»« ³K k®¼z‾»« u¦\« nj ° k½C»«

/k®TiB®{»ª‾ An °A ³K »§Be njk½C»« ³KuK oµ /k®¼z‾»« j±iºB] nj ° j°n»« ³v¦] ¤°A ©X¼« �MA¬BñUy½B] pA An °A »Kk‾A ,SwA ³Tvz‾u¦\« º¿BM !»®zi g¼{ k®¼M»«³ÇM �°o{ !¨jC �`M ¥X« ,k®¼z‾»« nj ¨j j°n»« ©K ©K ©X¼« �MA /kµj»«»wBL§ kíM �v¦] nj k½±£»« º°An /k®µj»ª‾ x±£ »§° ,k®K»« SLdæk®¦ÇM An °A ,k®¼z‾»Ç« nj ¨j ,u¦\Ç« oÇiC k½k] tBL§ BM ° k®K»« ³½AoK@kíM /k‾oi»« °A pA ,k½±£»« RoQ °Roa /u¦\« º¿BM k‾oM»« ° k®®K»«nj ¨j BÇU An �Ç« ³ÇK ©Tvµ p°o½j j°oo« g¼{ ¬Bªµ �« k½±£»« »Uk« pA

!!k½k‾BzK@»vK o£@A /k{BM ²jB«C k½BM ,k«C o¼v« �½A nj »vK o£@A ©½±¢M ©µA±i»«»ThÇw ° j±{»Ç« �½o¼Ç{ y½AoÇM ²An »Thw ,k{BM �½o¼{ y½AoM _kµ»µAoªµ ,k{BL‾ �½o¼{ _kµ o£@A »§° /j±{»« ¥ªdU ¥MB1 y½AoM ²Aoªµ,jnAj K¼z‾ ° pAo" ²An ¬±a ;Sv¼‾ jBªTîA ¥MB1 ©µ ¬BµAoªµ »µAoªµ ,²An

/jnAj jB½p ° ©K@,BµºnBT"o£ �T« nj ³K j±{»« Sv« nk1 ¬C Te S½B®î pA »µB£ ¨jC

67 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 66³ªÇµ BÇM ¨jC ©Çµ »µBÇ£ /k½±Ç¢M tBPÇw »1BÇw oÇM ° ¨B] oM ° »« oM k½BMÔ² Òo Òî Ö±ÒTÇ ÖwA BÇ Ò« A±Ô‾ ÒÀÒTÇ ÖwA Ò°> /// ³ÇK SwA nBT"oÇ£ ° ²nB`¼ÇM nk1 ¬C ,RB‾Bñ«A

/< Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÖ§A

S«B´{oÇw /SwA »ÇK@BM»ÇM ° ¬k¼woT‾ ,SwA ©´« ³K »o½Ao{ pA o¢½j »ñ½¶pAk‾A ³M /k®K»« Ak¼Q l±8‾ ,jnAj ³K »T«B´{ ¶pAk‾A ³M ¬Bv‾A /SwA �T{AjoM,jo¼¢M ³¦æB" ²pAk‾A oµ »®í½ ;j±{»« k®«²o´M °ð½jq‾ ,jnAj ³K »K@BM»M

!S"n k½BM /SwA ³TiBM ,jn±hM ³«kæ ,jn±hM ³~� ,k®K nmekªd« ³M B´¢®] pA »ñ½ nj ¬BzT«±ñe pA kíM �¼®«Æª§Ao¼«A ©¼®¼M»« B«/k®ÇMA±hM Bµo¼U BU kTv½A»« kªd« /j°oM ° k®K SKoe ³K k®½±£»« ³¼8®enjB« pA ³K SwA »£n �½A :k®½±£»« ° k®‾p»« °A ³M o¼zª{ SzQ BM RoCe¬B®Ça ¬C »¦Çî :k½±£»Ç« ð§BÇ« /k{BLÇ‾ ±ÇU ºAoÇM njB« !°oM /²k¼wn ±U ³M

!©½k¼woU»« B« ³K S"n»«o¢½j B\®½A ³K ?Sv¼a ºAoM �1±U o¢½j ,jpnA»« ²An o£@A ,�K JBve

/jBLí§A é]o« ³¼§A ºm§A ° ×»¦ÒM Ò¤B2 Øa ÒdÖ§A »Ò¦ Òî B® ÖvÒ§ Ò°ÒE> :(�)�¼ve ¨B«A ³M (�) oL?@ A »¦î ¨À? Ç 1/83 | ,2 Z ,k¼G« g¼{ ,jB{nA /<�¼ Ù� ßdÔ« ÔR±ÔªÒ‾ Ö¬ ßA »ß§BLÔ‾¿ GlA B®‾Br :¤B2

1/SwA »K@BM»M ºB]Sze° SwA ¥µBÇ] ³ÇK »ÇÇvK /< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒÑA Ò°>

Jn ° joi»« An S½BµºnBT"o£ ° Bµ[‾n ,Aki ³K ºk{ ²B£@C ³K »T1° ;jnAjoM Bµ²Aoªµ o£@A »Te ,k{ Shw ±U oM ²An o£@A »Te B\®½A ,Svµ ±U ²Aoªµ ±UB ÒªÇ ßM A±Ç Ôvß‾ÒÑA Ò°> ?jn°C »ÇµA±Çi ©ÇK ³a ?ºnAj »K@BM ³a o¢½j ,k®T8{C ±U

/< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA©Çµ ºo¢½j éMB®« pA o£@A ,�¼®«Æª§Ao¼«A RBª¦K pA j±M to{ Szµ �½A/// Sv¼‾ nAkQ« �½A ³M j°kd« °SwA ©¼ªíU ¥MB1 t°o{ �½A k¼®K ²jB8TwA

©¦î ¥ªe nBYCBU k®K»« k®«²o´M An ¥«Be ³K SwA »o½Ao{ ,³‾B£ Szµ �î±ª\« �½A° jnAj Ro¼~M RBLY ©]B´« �½A ³K ,jpBvM »ª]B´« xj±iºAoM yª¦î pAºA³®¼«p nj °A ºBµ»µB£@C »®í½ ;SwA nA±TwARo¼~M pA »TQ¼Qe oM ©¦î �½A°S"oí« RBLY �½A ³K SwA �½A ow oM WdM B\®½A /k®Tvµ S"oí« RBLY pA

?jo¼£»« ¥ñ{ B\K ,Bµy½Ao£ RBLY »Te

¬j±M ©]B´«¥ÇeAoÇ« BM ,²An ¥eAo« /jnAk‾ »UB"B®« _¼µ S�oí« �vM BM S�oí« RBLY/jnAk‾ »UB"B®« B´‾C ZvM °xoTv£ ° »«jC _nBí« k{n ° BµS½Akµ jB½jpA° nAoªTÇwA ,nkÇ= ±ÇU ³ÇK »foÇ{ ³ÇM ,jnAj An S"oíÇ« RBLÇY ¥ÇeAoÇ« �ÇÇ½A³ÇM »Çz½AoÇ£ ±ÇU nj ,BÇµS½AkÇµ pA ³î±ª\« �½A ° »wB®zM An S½Bµ�BLUnA

69 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 68²joK jB\½A »e° ³M ° oi Ð¿A ¨±½ ³M ,K¼� ³M ,&A ³M ,¬Bv‾A nk1 ³M ,Rj±i

/k{BM¬±®«ÆÇ½> ,<K¼�§BM ¬±®«Æ½> tBwA oM ³K Bµy½Ao£ �½A ° BµRo¼~M �½A

/4 ° 3 ,²o�M Ç 1

<1ð¦LÇA ,Ç« ¤q‾A B« ° ð¼§A ¤q‾A BªM ¬±®«Æ½> ° <oiÐ¿A ¨±¼§BM ¬±®«Æ½> ,<&BM�ñª« n°BM ³K Aoa /SwA y½Ao£ Ø©´« ³K ,jnAk‾ n°BM ³M ºnBK o¢½j ,SwABµ¤BªTÇeA BÇM »TÇe BÇµy½AoÇ£ �Ç½A ³ÇK »§Be nj ,j±{ S8w ° ¥{ SwA

/46 ,²o�M Ç 2

S½B8K ©µ �j ³K k½±£»« <2©´ØMn A±AÀ« ©´‾A ¬±®�½> ³K ;k®Tvµ ¡®µBªµ³K ©{BM ³T{Aj �¼Q½ ° ©®K RBLYA Sv¼‾ ¨p¿ »®í½ ,»®K SKoe ±U ³K k®K»«SwA JC ³M ooC« ³K »vK SKoe ºAoM JC ¤BªTeA ³K ,Svµ JC B\®½A�¼Q½ BM HªTe ³K !k½o¼¢‾ Shw An Z½Ao{ ¬BUj±i ºAoM nk1�½A /SwA »"BK@

/k¼®K SKoeço" BM »Te Ç k{BM ²joTv£ ºBµtBLUnA ° nAoªTwA ° nk1 ³M Ro¼~M o£@A³M »«jC ° ²j±M ¬Bv‾A j±i ³M ¬Bª½A °y½Ao£ BM Ro¼~M �½A o£@A ° Ç ¤BªTeA

/jo¼¢M ©K An xj±i k½BL‾ o¢½j ,k{BM ²joK Ak¼Q jBQTîA xj±iJBÇve Bµ³½B«oÇw °q] An ¬B«j±i B« ³K SwA �½A B« »wBwA ¥ñz«nj ºq¼Ça ³Ça ç±î nj ° ©½A²k{ ²jAj B« ³K ©¼®K»ª‾ JBve ,©¼®K»ª‾SwkÇM ³ÇK An ³`‾C ZQ" ° ©¼®K»ª‾ ³LwBd« An �½A ?SwA ³Tz£oM B« oMAoM

/k‾A²jo? o?@l 50 | , 1Z ,k�‾ x°n JBT? nj jBTwA An ¬BTwAj ¥¼~GU Ç 1

³ñ®½A /1¡®z1 ºBµ»ñL¦í‾ ¬C °SwA ¬po¼Q ¬Bªµ �~1 /©¼®¼M»« ,©½A²jn°C¬C /©¼ª´"»ªÇ‾ An ©½A³T"o£ An ºq¼a ³a ç±î nj ° ©½A²jAj An ºq¼a ³aAn y½Ao£ �½A ° SwA BµtBLUnA ° nAoªTwA ° nk1 ³M S½Akµ BM ³K An Ro¼~M

/©¼ª´"»ª‾ ,SwA ²Aoªµ oi Ð¿A ¨±½ ° »e° ° &A ° K¼` ° ¬Bv‾A ³M ³K@° ©¦Çî pA y¼M ,An B¼‾j �½A pA y¼M ±U ³K SwA ³Tñ‾ �½A »wBwA �§Fv«pA y¼ÇM ±ÇU /»ÇµA±i»Ç« An oÇ¢½j p°n ±ÇU /»ÇµA±i»« An ¬B"oî ° ³8v¦"�Ç½A oÇ£@A /ºnAj pB¼Ç‾ ¬C ³ÇM ° »L¦f»Ç« An K¼� ±U /»µA±i»« An RjB´{

/2 �½C ¥½l ,²o�M ²n±w o¼vGU ¬Co2 ºnB] BM o¼´}U Ç 2

An AkÇi ±ÇU oÇ£@A »®íÇ½ ;kÇ«C &A ³ÇM y½Ao£ �½A o£@A ° 2k«C K¼r§BM ¬±®«Æ½²B¢‾C ,k«C �½j ³M nAooVA ±U nj °S"o£ ¥ñ{ ±U nj ¥eAo« �½A ° »TwA±i° ¬Bª½A /SwA kíM ³M �½A pA B½BC1 �ªµ tBwA ° jo¼£»« nAo1 �T« nj �½j

/jo¼£»« nAo1 x@À« ° j±{»« boo« kíM ³M �½A pA o8K@RA³]±] ° ïo« o£@A ³K »½±U ;Sw±U�½j pA ³TwBioM Ro¼~M �T« ,�T«³T8{CoM ,»woM ° º°oM k‾nAm¢‾ B½ k®®K jB½p ° ©K An RpB£ �§±§ ° k‾o¼¢M AnjBT8Çµ pA y¼ÇM ³M ,B¼‾j �½A pA y¼M ³M ³K »woM ºke ³M ±U o£@A ;º±{»«An »½Bµn ° ²B�n ° 5«A pA y¼M ° »{BM ²jn°C °n RB‾Bñ«A �½A pA y¼M ³M ,¤Bw�½A ° »{BM ³TwA±i An K¼� ° »{BM ²joK n°BM An Rj±i ° »{BM ³TwA±i;k½B¼M ±U ©¦î nj »«±\µ ³K j±{»« WîBM Bµy½Ao£ �½A »µA±hM An y½Ao£@

71 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 70An ±U ³K »ª¦î ;k®½o"C»« ©]B´« ©¦î ,Bµy½Ao£ �½A ° BµRo¼~M �½A »®í½S¼§BíÇ" ÄkÇ« ³ÇK »ª¦Çî ,SwA pBÇw S¼§±ÃÇv« ³K »ª¦î ,k®K»« nAo1»MÖ©ÔñÖ® ß« Ôk½oÔ‾¿> ;»µA±i»ª‾ »¦æBe ¬Ao¢½j pA ° »®K»« Äk1A ±U ° jn°C»«²pBU ° »µA±i»ª‾ ©µ tBPw ° jq« ,»µj»« An RA»Tvµ ;<Gn±Ôñ Ô{¿ Ò° G¾Aq Ò]ÚoÇ Ò{ Ô&A Ô© Ô ×¼A Ò±ÒE Go½oÒT ÖªÒA Hw±ÔL Òî H« Ö±Ò½ B®ÙM Òn Ö, ß« Ô�BhÒ‾ BØ‾ ßA> :ºnAj ©µ toU °j

/11 ° 10 ,¬Bv‾A Ç 1/7 ,¬Bv‾A Ç 2

©µ /<2Go¼TÒT ÖvÔ« Ô² Ûo Ò{ Ò¬B+ H« Ö±Ò½ Ò¬±ÔEBhÒ½> ° <1Gn°Ôo Ôw Ò° Ó¸ Òo Ö�Ò‾ Ö© Ô ×¼Ú�Ò§ Ò° ß Ö±Ò¼Ö§A Òð§ ×l,Jn pA ©µ °Rj±iºBµºk®ª‾A±U BMSUB‾Bñ«A �v½BQ« pA ,»woU»« Aq] pA²jn°C ©K ° ©{BM ²joK »µBU±K ²jAj �« ³M °A ³K ³`‾C oMAoM nj k®ñ‾ ³K �½A pA

/©{BM

B¼‾j RnB:e,jo¼Ç¢M ¥Çñ{ k{ oK@l ³K »o½Ao{ �½A BM ,B®í« �½A ³M ,©¦î ß¥ªe o£@A

»«jC K¦2 nj S½Akµ ° ¥�íU ° oñGU ° ¤B¼i ° ©µ° ° ue nj S½Akµ pA ©îA S½Akµ �½A Ç 3An ¬A±ÇFn ° ¾BÇ�§ ,JoÇ2 ° S�LÇw ,RBLiA ,¬BveA ,A±�U ,¬Bª½A ,¨ÀwA »T½Akµ ¥eAo« ° SwA

/j±{»« ¥«B{

,3oÇ¢½j ºBµS½Akµ ° »«jC ºBµtBLUnA ° nAoªTwA ° nk1 nj ©¦î SQ¼Qe±ÇU nj BµRo¼~ÇM �Ç½A ° jn°C»Ç« j±]° ³M An »Uo¼~M ±U nj ³î±ª\« �½A° An RjB´{ pA y¼M ° »µA±i»« An B¼‾j pA y¼M ³K k®K»« jB\½A An »z½Ao£@BÒ¼ÇÖ‾ Ûk§A A±ÔL ßdÇ Òæ Ò° Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒÑA> :�¼®«ÆÇª§Ao¼«A o¼LíU ³M

;k‾A²joK »£k‾p B¼‾j nj ³‾±£�½A B´®½A /<»Ò¦ Öî Ò¾ Ö¿A Ù¥ ÒdÒªÖ§B ßM Õ¹Ò�Ú¦ Òí Ô« B Ò ÔeA Ò° ÖnÒE à¬A ÒkÖMÒF ßMpA ¬Bze°n /j±M ³T"n ¬°o¼M B¼‾j pA ¬Bz§j ³K »½Bµ�U BM ,k‾j±M B¼‾j KeB~«

/j±M ²k{ ¡®U ¬Bz½AoM B¼‾j /j±M ²k{ oU²joTv£ B\®½A¬BT½AoM B¼‾j o£@A ©½±£»« Bª{ ³M SeAn »¦¼i An �½A �« !Sv¼‾ »i±{¬BT½AoM ©µ ³§jA BM o£@A »Te ,RoiC ³M ³K k{BM SeAn ¬BT§B¼i ,SwA ònqM/Sv¼‾ ¬BµoM WdM /Sv¼‾ �¼Q½ WdM /k½nAk‾ y½Ao£ ° ¬Bª½A j±zM RBLYA/SwA jBz£ ° ònqM S½AoM B\®½A ¬±a ;»µA±i»ª‾ /SwA �TwA±iWdM

�¦Çî ° JC öÇM ° n°j ³ªµ �½A ³K »T1° ©®K Ro\µ ¨nAj ço« o¢«B¼‾j S½Bµk®8w±£ ³K »T1° »§° !?¨°oM B\K ¨nAjoM An ©½Bµk®8w±£ !?SwA²BU±1 nk�‾C ¬BªwC»T=° ,k{BM ²k{ ¡®U S½AoM B¼‾j ³1 »T=° ,k®{BM ²k½oa An° ºnAm¢M S‾A±‾Ap º°n An Row »{BM n±L\« ° »®1 k®¦M An Row »‾A±T‾ ³1 j±{³M é=±« ¬C ,ºjo1 tBveA An ¡®U ºB¼‾j 5½A ° 5¼½BQ ¬BªwC 5½A o£@ A ;»®1 ³½o£@©µ ¬C ;º±{»« ZBTd« K¼` ³M ,»e° ³M ,5½j ³M ,S§Bwn ³M ,S½¿° ³M ,S«B«A³M ³‾ ,< Òðß¦ÖLÒA Ö, ß« Ò¤ ßqÖ‾ÔE B« Ò° ÒðÖ¼Ò§ ßA Ò¤ ßqÖ‾ÔE Bª ßM Ò¬±Ô® ß«ÆÔ½> ;Zið½ ¬A±®î ³M ,»e° ³M³í«B] pA ,©UBi BU ¨jC pA oªTv« Zið½ ¬A±®î ³M ³ñ¦M ,¤±wn ð½ ¬A±®î° »Tí®Çæ y±Ç" �í«BÇ] BÇU »Tí®æ �í«B] BU ºpn°BzK ³í«B] BU ºo½Bzî³‾ ,o¢½j »T¼8¼K BM »Tvµ ZBTd« »T«A ³M ±U ,B´‾B½o] �½A »«BªU nj ,¬nk«y±Qe °JAqeA °_B®æA ³M »ñT« ° ºk¼§±U ° ºjB~T1A Z½Ao{ pA ³TwBioM°ºn°C éª] ³M °S¼MoU ³M »ñT« °Ro¼~M °RB®¼M ³M »ñT« ³K ///° ºjApC °

73 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 72³zLe nj ,³®½k« nj ,�¦Th« ºBµ³‾±£ nj ©´‾C ;SwA t±�‾ 5½A ¬jAjB] ³M³T"o£ o�‾ nj B´‾C ºAoM ³K »½B] oµ nj ,p°o«A BU R°B8T« ºBµ²B¢½B] nj °ºAoM k½k] ¥ñzU �±‾ ° Bµ°o¼‾ »®½q¢½B] °ºn°C éª] ,S¼MoU»®í½ ;k®{BMAn »T«A �¼®a Ç é«A±] »«BªU oTvM nj Ç ¬C BM k½BM ³K SwA ºo¼w �½A /B´®½A

/Svz‾ kµA±i ±U »‾k« ³í«B] ºB] ³M S«A �½A ° »®K n°nBMAn S«A ,¬C nj k½BÇM ±U ³K SwA »‾B½o] oTvM ,»‾k« ³í«B] WdM �½A³M ,»{BM ²joñ‾ n°nBM An S«A �½A ³K »«AjB« /»®K n°nBM ,xj±i ºBQ º°nÔ³Ö®Ç ß« Òy Òe Ö±ÒTÇ ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒÑA> :Sv¼‾ nAjoM »i±{ !k¼wn »µA±h‾ q¼a _¼µ�TÇñ‾ �Ç½A /<»Ò¦Ç Öî Ò¾ Ö¿A Ù¥ ÒdÒªÖ§B ßM Õ¹Ò�Ú¦ Òí Ô« B Ò ÔeA Ò° ÖnÒÑA à¬A ÒkÖMÒÑB ßM BÒ¼Ö‾ Ûk§A A±ÔL ßd Òæ Ò° Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A

/<»Ò¦ Öî Ò¾ Ö¿A Ù¥ ÒdÒªÖ§B ßM Õ¹Ò�Ú¦ Òí Ô« B Ò ÔeA Ò° ÖnÒÑA à¬A ÒkÖMÒÑB ßM BÒ¼Ö‾ Ûk§A A±ÔL ßd Òæ> :SwA »wBwA°A S"Ài ³K k®Tvµ B´®½A ;< ß³ ß®½ ßj »Ò§ ßáA Ô¸B Òî Ûk§A Ò° ß³ ß� ÖnÒE ã» ßE ß³Ú¦§A Ô¾BÒ�Ò¦ Ôi ÒðßÃÒ§°ÔE>° T¼ªî Bµ_oe ³K SwA kµB{ Aki /k®{BM nAj ²k´î k®‾A±U»« �¼«p nj An/SwA ²jn±i ²o£ ©µ ³M °SwA �T« pA ³TwBioM ° ²k{ JBve ° é¼w°

³‾±Ç£ �Ç½A �Ç½j Rn°oV /< ß³ ß®½ ßj »Ò§ ßáA Ô¸B Òî Ûk§A Ò° ß³ ß� ÖnÒÑA ã» ßE ß³Ú¦§A Ô¾BÒ�Ò¦ Ôi ÒðßÃÒ§°ÔÑA>Rn°oÇV ð½ ¬BÇz½AoÇM �Ç½j ³K »‾BvK ºAoM »½Ao£RoXK /j±{»« boo«jnAj »Un°oV ³a o¢½j ,SwA kÄAp o«A ð½ �½j »T1° /SwA »í¼Lf Sv¼‾

!?©¼®K »½B¼‾j »£k‾p nj ¥iAj An �½j ³K@?k®K BQ ³M ³®T" B\®½A nj �½j ³K jnAj B®í« ³a o¢½j Svµ é"B®« ³K »T1°j°ke ,k«C nAk1A ,k«C _AkµA ¬BTwAj ,S"o£ ¥ñ{ ºo¢½j »‾BL« o£@A »§°

boo« Síw°�½A BM ,nAoªTwA �½A BM ,Ro¼~M �½A BM »«jC ° k«C y±Qe ,k«CAk¼Q TQdU ºo¢½j ºBµ_oe ° jo¼£»« ¥ñ{ ºo¢½j �¼«BC« HTí¼Lf ,k{

/k®K»«/©®K ²nB{A ³§Fv« �½A o¢½j nBYC ³M ° ©®K ²BU±K An ³~1

;AkµA nj c«BvU¨kîSwA »½Ao£RoXK ,ºk®M ©¼vQU tBwA B½C ³K j±{ boo« k½BM ³Tñ‾ �½A³M B« o£@A ³K j±{»« lBhUA B] �¼ªµ pA ©µ ³§Fv« tBwA ?»½Ao£Rke° B½nAk« ¬C nj ° ©½joK »½BwB®{ BµSØ¼ªµA nAk« nj An ¬C ,©½jAj S§BæA �½j©´Ç« /jo¼£»Ç« ¥Çñ{ B®í« �½A BM ,ºk®M ©¼vQU �±‾ oµ HTí¼Lf ,©½jAj nAo1»®í½ ;SwA o�1 ° ¬Bª½A ,©´« ,©v½j±M B½ S½j±´½ B½ k{BM S¼d¼v« Sv¼‾/ºk¼{±Q ©za ¬C pA ° ºj±M ¬k¼wn ° ¬Ak]° ° �T"B½ pA ºke ³a nj ±U° RjBíÇw pA »ª´Çw _¼Çµ o"BK o¢½j B\®½A ° SwA ºk®M ©¼vQU �½A Ø©´«

/S{Aj kµA±h‾ S½Akµ,²joK ¤°kî ¬C pA ° ²k¼wn »T"oí« ³M ³K »vK ,x±Q ©za »®í½ ;o"BK@,»½B®L« _¼µ ° »‾±‾B1 _¼µ /SwA ³T{Ak‾ ³¢‾ An j±i �µl S«oe ³K »vK@³ÇK ºnAmÇ¢M ¨AoTÇeA »‾BÇvK ³ÇM ³ñ®Ç½A ;k®K»ªÇ‾ BC«A An »{±Q ©za �½A©za ° BµnB£k‾B« ³M /k‾A³T{Ak‾ ³¢‾ An ¬B{j±i »µB£@C ° ³z½k‾A S«oeºnAm¢M ¨AoTeA k‾A²joñ‾ pBM JBve ¬B{j±iºAoM ¬B{j±i ³K »½Bµx±Q

75 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 74!jnAk‾ ¬Bñ«A _¼µ /»®K ¥µBvU ° c«BvU B´‾C BM °

:k{BM n±~T« k‾A±U»« ²p±e ³w nj ¥µBvU ° c«BvU»®½j ©¼vQU tBwA ° �½j ¬j±M S¼ªµA»M ¶p±e nj B½

nBK B´‾C BM »µA±i»« ³K »½Bµ¨jC ³M ±U ³K ,[½nkU ° S¼MoU ²p±e nj B½k®®K SKoe ° k®MB¼M ³K »µkM Sæo" ,»®K@

/AnAk« ° ³¼QU ° Äk1A °SKoe ¶p±e nj B½ °nj /k®K»« ³d«Bv« ,k®K»« AnAk« ³¼L½ke nj (|)&A ¤±wn ©¼®¼M»« B«BÇM [½nkÇU ³M ° k®K»« SKoe ¨B£ ³M ¨B£ Rn±æ ³M t±8‾ BM ,S¼MoU ¨BQ«

/k½C»« nB®K ¬Bo¼{ RA±oi° c«BÇvU ¬BÇñ«A oÇ¢½j ,ºjAj nAoÇ1 »¦æA nAk« nj An �½j ±U o£@A »§°¬k‾Anm£ ºAoM °Sv¼‾ ºn°oV �½j »½±¢M ³ñ®½A o¢« ,jnAk‾ j±]°¥µBvUkM B½ SwA J±i B´®½A ©½±£»ª‾ �« /©½nAk‾ »]B¼TeA _¼µ �½j ³M »£k‾p³M ³K SwA »¦K o¼w ð½ ,©¼wn»« ¬C ³M »µB¢‾ ° k½j ³a BM ³K �½A /SwA° ¾AoÇ]A ¨BQÇ« nj BªÇ{ SwA �ñªÇ« kíÇM ,©¼½±£»Ç« &nBí« ¤B�T‾A li ¬C

/ºnAk‾ c«BvU_AkµA nj »§° ,»{BM ³T{Aj ¥µBvU ° c«BvU ,S¼MoU° AoÇ]A nj SwA �ñªÇ« ,ºjoÇK n°BÇM An _kµ ð½ Rn°oV ³K »T1°

/ºnm¢M »‾A±U»ª‾ ¬C j±i pA »§° ,»{BM ¨B£ ³M ¨B£yQQdU³ÇM ,�Ç½j ° yÀÇiA ° JAqÇeA �¦Th« ºBµ³®¼«p nj Bµ»½Ao£RoXK �½AZQ" S{Aj S¼ªµA ©µ o£@A B½ jjo£»«oM Bµ»T¼ªµA»M B½ Bµ»U°B8U»M ¶p±e

BÇ½ ° k®K»« Ak¼Q TQdU ,¥µBvU ° c«BvU ³K SwA S¼MoU ° [½nkU ¨BQ« nj¨BQ« nj HTí¼Lf °»Tvµ o¼£nj ,ºnAj ©K ±U ,ºo¼£nj °çnBíU ¨BQ« nj ³ñ®½A° ºnAm£»« nAo1 ç±î nj °ºnAm£»« °o" An j°ke Ç ³¼L½ke nj Ç ºo¼£njnj ° Rnk1 �T« nj jnAk‾ B®í« ³‾o£° ,ºnAj»« tBQ An Bµ�½oUºn°oV ¬C

?j±{»« o¢« /»{±PM ©za S"AkµA pA RB‾Bñ«A �T«�TÇ"n ¨BÇ£ ³ÇM ¨B£ ,Svµ c«BvU ° ¥µBvU ,S¼MoU ¥eAo« nj �½A oMB®MÄoTeA BµnB£k‾B« jB®î ° o8K ³M ³‾ ° ¬k‾B« ³‾ ,SwA S"oz¼Q BM »§° ,Svµ©Çza ° kÇ‾A²k‾BÇ« ³ÇK »½B´‾C ºAoM k½BM ³K SwA ³T8£ »vK ³a /�T{Am£@¥ÄBÇ1 S«oÇe xj±Çi ©´" ºAoM ³K »vK ?©½±{ ¥ÄB1 S«oe k‾A²k¼{±Q©Çza xj±Çi »µBÇ£@C pA ³ÇK »vK !?©{BM ¥ÄB1 ÄoTeA y½AoM �« ,²kz‾»µBÇ£@C S«oÇe ³ÇK »½B´Ç‾C ?¨n°B¼ÇM °n °A ³ÇM �Ç« ,²joÇK SzQ ° ²k¼{±Q»‾A±®î oµ BM ,k®Tv¼‾ »«AoTeA ³‾±£_¼µ nA°Aqw ,k‾A³T{Ak‾ ³¢‾ An ¬B{j±i

/k®{BM ²Aoªµ k®µA±i»« ³K ©µ

ºpBw¨B>‾ ° ºk®«¨B>‾° »‾BLÇ« �Ç½A ³K SwA �½A ©®K ²nB{A k½BM B\®½A ³K ©µ ºoTª´« �Tñ‾ °° Bµ¬BªÇ½A �Ç½A ° BµRo¼~ÇM �Ç½A ,jo¼£»Ç« ¥Çñ{ ¬BÇv‾A nj ³K ºkæBQ«³ÇK »½Bµ¬BªÇ½A ° BÇµy½AoÇ£ ° Sw±ÇU »‾BLÇ« ³K »½BµRo¼~M Ç Bµy½Ao£@ºpBw ¨B�‾ ±U j±]° nj ° k®K»« k®«¨B�‾ An ±U Ç Sw±U kæBQ« ° BµjBQTîA

77 . ©¦î ¥ªe �nBí« ¤B�T‾A �i . 76¥ÄBÇv« ³ÇM k‾A±U»« ³K »®K »« Ak¼Q ºA³T"B½ ¨B�‾ �µl ³‾±£ �½kM /k®K»«° SwB¼w ° ³8v¦" BU ³T"o£ o®µ pA ;»£k‾p R°B8T« ºBµ²p±e nj ¬±£@B‾±£@

/k{BM ±¢MA±] k‾A±U»« »«B�‾ �¼®a /kµkM JA±] y±QeAn ¥ªí§A n±Twj ° x°n ° ¥ñ{ k‾A±U»« ,�½Ao{ �"BVA ³M ,kæB�« °»‾BL«

boÇu ,¨nB´a ¥~r ,»®½j S«±ñe BU »®½j Sroí« pA JBT? ³M /v /n oTz¼M c¼F±U ºAoM Ç 1/181 Ç 167 }æ ,ºpBw ¨B�‾ ° �½j »¦?@

/1j±{»« ³T"B½ ¬B«pBw �¼®a �½A ,oñ8U ° kµj c¼V±U

³æÀi° Z½Ao{ ³a ©¦î �¼¦«Be ³K ;k{ »UB¼æ±~i ³M ²nB{A Sªñe �½A nj/jnAj »UB¼æ±~i ³a ©¦î j±i ° jnAj ºnBYC ³a ©¦î ¥ªe ° k‾nAj »í‾A±«jB\½A ©¦î nj An »«±\µ �±‾ ³a Ro¼~M �½A ° jnAj »Uo¼~M ³a ©¦î �½A

/< ß Òo¼ ß~ÒLÖ§A ß¹Ò�¼ ß� Òe »Ò¦ Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß ßM Ò© Ò\Òµ> :³K ,k®K»«j±Ç]° ³ÇM An »¦ÇeAoÇ« ° joK»« jB\½A ©¦î nj »«±\µ ,Ro¼~M RBLYnj ³‾±Ç¢a ³ÇK ;¨joÇK ²nB{A ¬C ³M ³K joK»« jB\½A An »U¿±dU ° jn°C»«nj ³1 »§±dU nj ³‾±¢a ° °A ºBµ�BLUnA ° ¬Bv‾A nAoªTwA ° nk= pA B« Ro¼~M,&A ³M y½Ao£ ,K¼` ³M y½Ao£ ,k½C»« Ro¼~M 5½A tBwA oM ¬Bv‾A ºBµy½Ao£@³‾ Ç Bµy½Ao£ �½A ³‾±¢a ° j±{»« jB\½A »e° ³M y½Ao£ ,oi Ð¿A ¨±½ ³M y½Ao£@

©¦Çî ,An »ª]B´Ç« ©¦Çî ,An »«±\Çµ ¬BÇv‾A nj BµRo¼~ÇM �Ç½A ° Ç Bµn°BMAn jnAj oªTÇv« y{±Ç] ³ÇK »ª¦î ,An ºpBw S¼§°Æv« ©¦î ,An ºnAo1»M»z{±Ç] /k{BÇM »íoQÇ« ³K Sv¼‾ ¥¼½AowA »®M y{±] ¥X« /k‾pBw»«/k®‾BªÇM ,j±Ç{ <¤BTÇ�§A ©´¼¦Çî KT+@> oÇ£@A ³ñ®½A ³‾ ,jnAj nAoªTwA ³K SwA

/¨joK ²nB{A ¬C ³M ¥L1 Z½Ao{ nj ³K ºoªTv« y{±]»UB¼æ±~i BM ° ©¼T8£ ©¦î °¥«Be °¥ªe ¶nBMnj ³K »UB¼æ±~i �½A BMnAo1 ³]±U jn±« ³K »í‾A±« ° Z½Ao{ ³M ³]±U BM ° k{ }hz« B´®½A pA ³K@

:k½C»« j±]° ³M ©¦î �½A nj S¦~i ° oYA Szµ ,S"o£@nBK BU kTv½A»ª‾ ,jjo£»« nB1 ¤BL‾j »®í½ ;ºo½mQ S¼§°Æv« ° ºnAo=»M

/k‾qM y½Akæ ° k½B¼Mnj ,jn±hM B´‾C ºBQ ³M k½B¼M N±U BU k®Tv½A»« Bµ»CíM ¤BLU±" ºpBM nj

/k‾°j»« N±U ¤BL‾j »CíM ³K »§BeS¼§Bí� ,k‾nAj ºo½mQ S¼§°Æv« ,k®®K»« SKoe ,k‾nBK ¤BL‾j Bµ»CíM©Çµ xnAoªTÇwA /SwA S¼§Bí" �½A ©¼�î ©\e pA oU©´« ³K ,k‾nAj oªTv«/jnAj éXA±U /<¾Bª¦í§A ²jBLî ,« &A »zh½ Bª‾A> :³K ,jnAj S¼zi /SwA ©´«k®K»Ç« ³K ºoñ{ BM j±]° �½A »®í½ ;jo¼£»« Z°A ,jnAj RB]nj Sí�n °�½A ,¨n°C»« ©K ° ©®K»« SKoe �« o£@A ¤Be /j±{»« oUk®ª‾A±U ° jAqTv«

///©Tv¼‾ oK@B{ ° ©Tv¼‾ �T« nj ³K kµj»« ¬Bz‾

©¦î .¼¦LU¤BQTÇ‾A ZÇi ¬BTÇwAj ¬BªÇµ ¬BTÇwAj /©½pAjoQ»« ©¦î m¼¦LU pA WdM ³M³`‾C pA k‾A±TM B« pA kíM ¥v‾ ³K ©¼®K ³a B« ³K j±M �½A ³§Fv« /SwA _nBí«¤±dT« An B« ³K »½Bµypn ¬Bªµ B½C »®í½ ;j±{ k®«²o´M ©½j±M ³T"B½ B« ³K@pA ° »½BµRm§ pA ,»½BµRnk1 pA ,jAj»« RB\‾ »½BµB¼‾j pA An B« ,joK»«kíM ¥v‾ ³K SwA »"BK k½j ¬Bªµ B½C ,joK»« Ro\µ ³M nAjA° ° »½BµR°oY»"BÇK oÇ£@A ° ?k®ÇK nAjA° Ro\Çµ ³M ° kµj RB\‾ ,k‾nAj ³K »o½Ao{ BM An©¦Çî �Ç½A m¼¦LÇU ° ¥¼~dÇU nj ?j±Ç{ jB\½A B´‾C nj k½BM ºq¼a ³a Sv¼‾pA kíM ¥v‾ ,©¼®K»« Ak¼Q ³K ºjn°BTwj BM BU j±{ pB�C k½BM »§±dU ³‾±¢a

?©¼®K k®«²o´M ,jo¼¢M B« pA BU SwA o�T®« ³K An B«SwA o�T®« ³K »¦v‾ ºAoM SwA S"oí« Zi ¤BQT‾A ¬BTwAj ,¬BTwAj �½A¥QT®Ç« B´Ç‾C ³ÇM ©¼ÇµA±i»« ³‾±¢a An S"oí« �½A /jo¼¢M B« pA An S‾B«A BU

?©¼®K@

81 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 80S¼MoÇU ° S"oíÇ« ¤BQTÇ‾A ³K ©¦î ¾AjA »®í½ ;©¦î m¼¦LU WdL« ³M ¬±®K@A

/©½pAjoQ»« SwApBM ©¦î K§Bf ºAoM An ¬B{j±iºBµ¤BM ³ñÄÀ« ³K SwA ²k«C S½A°n nj

/1 b ,©¦íTª§A ° ©§Bí§A JA±Y JBM ,34 | ,1 Z ,»rB? Ç 1

�½A tBwA oM °S§Bwn m¼¦LU �½A oM ,»´§A n ÒkÒ1 ³K Svµ ¬Co1 nj ° 1k®®K»«° &A R¿Bwn ¬±�¦L½ ,½m§A Gn°k�« Gn ÒkÒA &A o«A ¬B+@> :SwA ³T"o£ nAo1 S¼zi

/38 ° 39 ,JAqeA Ç 2

/<2&A ¿A GkeA ¬±zh½ ¿ ° ³‾±zh½m¼¦LÇU ,ºjB¼®M ºBµywoQ BM o½kQU �½A ³‾±¢a ³K SwA ¥«FU ¥MB1 �½A

/k‾Bwn»« ³\¼T‾ ³M ³‾±¢a ° jn°C»« ¤BL‾j ³M An S¼zi °S§Bwn

;nBí«¤B:T‾ABÇ½C ³ÇK ©®K boo« An ³Tñ‾ �½A ©µA±i»« »®½j _nBí« ¤BQT‾A WdM nj¬A±U»« B½C ?joK ¥QT®« An _nBí« j±{»« ÂæA ?jnAj ¬Bñ«A _nBí« ¤BQT‾A»®½j _nBí« ¬A±U»« ¤¿kTwA BM B½C /»‾ÀQî �B"j ©µ ¬C ?joK �B"j �½j pAjnAj j±]° ,»‾Bµl¿A �¼M tBLUnA ° ©µB8U ¬Bñ«A �½A B½C ?k‾Bwn ºo¢½j ³M An©®K ¥QT®« ºo¢½j ³M ³T"o£ ¥ñ{ �« S¼®µl nj ,�« j±]° nj ³K An ³`‾C ³K@

�Ç½A k¼ÇµA±hÇM ° k¼{BÇM ³TÇ{Aj An Sroí« ¤B�T‾A Si SwB®M o£@ A ³? SwA �½A �« çoî Ç 3�Ç½A nj ,k¼®Ç?ue ¬BUj±Çi ³ÇM SLÇv‾ ,jnAj ©¦î �¼¦«Be S½Ån ³M �¼®«Æª§Ao¼«A ³? An MB¼T{AÑ

3?Svµ o½mQ¬Bñ«A ¬Bª½A ¶p±e nj ° �½j nj ,jBQT‾A ° ¤BQT‾A B½C ?³‾ B½

³a ©¦î �¼¦«Be ?jnAj »UB¼æ±~i ³a ©¦î �½A ³? k¼{BM ³T{Aj »¦«FU k½BM nk2 ºBµK{ ØºBµywoQ �½A ³M ³«AjA nj ° k{ ±¢TG£ x±F±« °j �½A ¶nBMnj ³TL§A ³? ,k‾nAj »UBGæ ° S½Ao{

/©½pAjoQ»« ºjB¼®M

?SwA ¤B�T‾A ¥MB= »®½j &nBí« B½C° RBwBveA �§±Q« pA ©µ An ¬Bª½A ° ©¼‾AkM ¬Bª½A �§±Q« pA An �½j B« o£@A»Te ° Sv¼‾ uK _¼µ ³M ¤BQT‾A ¥MB1 �½j Rn±æ �½A nj ©¼‾AkM �fA±î

/jBQT‾A ³‾ ° jnAj ¤BQT‾A ³‾ /Sv¼‾ ©µ jBQT‾A ¥MB1³\¼T‾ �½A ³M ,©§Bî _of �½A ° _of ¬C nj ,³8wÀ" pA ºjB½p ¬B£nqM¤BQT‾A ¥MB1 ,¬Bª½A �½A °SwA ¬Bª½A ð½ ,SwA n°BM ð½ ,�½j ³K k‾A²k¼wn?AoÇa /SwA tkQÇ« xj±Çi ¶p±e nj uK oµ ºAoM �½j /Sv¼‾ jBQT‾A °²k¼wo‾ ³\¼T‾ ³M WeBL« pA ³î±ª\« �½A ß¤¿kTwA ° ¬BµoM k®½±£»« ¬±aºB¼‾j ¥X« ,j±]° �§Fv« ¥X« ;k®Tvµ �¼"oo§A »§k] ºB½BC1 B´®½A ° SwA/Sv¼‾ ¬C ºAoM »§¿kTwA »§° Svµ B¼‾j ³K ©½A²joK n°BM B´®U »®í½ ;ZnBi�Ç½A _of °j »®í½ ;SwA n±f �¼ªµ ©µ Aki /SwA n±f �¼ªµ ©µ jBí«oÇM »‾ÀQÇî �BÇ"j ,jnAj j±Ç]° ¥Çñz« �Ç½A ¬±Ça uQ /jnAj ¬BµoM B½BC1©µ An �½A /SwA oUAo" »«jC ¥QíU ° ³z½k‾A ¶p±e pA �½j ³K Aoa ;jnAj»ª‾

!k®ñz‾ ¬Bª§j »¦¼i ³K k®µj»« ZBM° �ÇfA±Çî �§±QÇ« pA ©Çµ ¬BªÇ½A ° k{BÇM ¬BªÇ½A �§±Q« pA �½j o£@A uQj±]° ©µ jBQT‾A ¬Bñ«A /S{Aj kµA±h‾ j±]° ¤BQT‾A �½A ¬Bñ«A ,RBwBveA

/j±{»« ³TvM »¦K ³M _nBí« ¤BQT‾A Zi ³\¼T‾ nj /S{Aj kµA±h‾

83 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 82boo« ¬Bª½A WdM B´®U ³K Aoa ,k{BM ¬Bª½A ° Ro¼~M �§±Q« pA �½j o£@A B«Ay½Ao£ ©µ ¬Bª½A ° Svµ ©µ <¸o¼~L§A ¹�¼�e> ° Ro¼~M WdM ³K ,Sv¼‾»z½Ao£ ;SwA »«jC y½Ao£ ³ñ¦M ,k{BM �fA±î �§±Q« pA ³ñ®½A ³‾ ,SwA° nkÇ1 oÇM »®TLÇ« ³ÇK Ç xj±i pA »«jC »Q¦U ° »½B®¼M ° Ro¼~M oM »®TL«,_AkÇµA pA °A »Q¦U o£@A ° ¬°o¼M ¬B´] pA ° Ç SwA »«jC ZMA°n ° nAoªTwA�Ç½A oÇM »®TLÇ« ³ÇK »Çz½AoÇ£ ;k{BÇM y½AoÇ£ �Ç½A ° Ro¼~ÇM �Ç½A oM »®TL«

/jBQT‾A ¥MB1 ©µ ,SwA ¤BQT‾A ¥MB1 ©µ _nBí« B\®½A nj ,SwBµRo¼~M° tBÇveA �§±QÇ« pA ©Çµ ¬BªÇ½A ,SwA ¬Bª½A ZQ" �½j ©¼½±¢M o£@A B«AkLíU B´®U �½j o£@A ° SwA kLíU ZQ" �½j S8£ ©¼µA±i B\®½A ,SwA ³8fBîAoa ;S{Aj »µA±i ¥ñz« ,k{BM ¬Bª½A o£@A ,S{Aj »µA±i ¥ñz« k{BM

/jBQT‾A ¥MB1 ³‾ ° j±M kµA±i ¤BQT‾A ¥MB1 ³‾ ³K@j±Ç]° »‾Bµl¿A �¼M xoTz« ³]° ð½ ³K SwA boo« »½B] nj ¤BQT‾Aço" nj ³K »§Be nj ,»®K ¥QT®« ºo¢½j ³M An S"oe »‾A±TM BU k{BM ³T{AjBM ±U B\®½A /jnAk‾ »K@Be ° ¬B¼M ° ¬BMp ,jnm£»« ±U ¤j nj ³`‾C ,¬j±M »8fBîBM ?»‾Bz®M q¼« ð½ ow ºo¢½j ¤j BM An Rj±i ¤j »µA±i»« ºq¼a ³a° k®Tv¼Ç‾ »‾BÇµl¿A �¼ÇM ° ¤jBLÇU ¥MBÇ1 ºBµ²p±e Bµ²p±e �½A ?»‾B¼M ³apA ³¦ÇeoÇ« �Ç½A ³ÇM xj±Çi uK oÇµ oÇ¢« /jo¼£»ª‾ ¥ñ{ ¬C nj »ªµB8U³¦eo« �½A xj±iuK oµ ° kwoM y½Ao£ pA ³¦eo« �½A ³M ° kwoM Ro¼~M

/kMB¼M ° k®K j±´{ ,k®¼LM An

nj ³ÇK j±ÇM »UÀÇñz« tBÇwA oÇM Ç Jo� nj Hæ±~h« Ç B®L« �½A ³TL§A�B"j ¶p±e pA ° ¬BµoM ²p±e pA �½j ° k{ boo« ¬B½jA o½Bw nj B½ S¼d¼v«

/k‾joK jnA° ¬Bª½A �§±Q« nj An ¬C nBaB‾ ³M ° k{ Ak] »‾ÀQî° »L¦1 ºBµtBveA B½ k®T"o£»« »L¦1 ºBµn°BM ºB®í« ³M B½ ©µ An ¬Bª½A³ñ¦M ,j±L‾ _nBí« »®í« ³M n°BM ¬±a ;k‾jp»« ²o£ ©µ ³M An °j oµ ³‾±£ �½A¬BªÇ½A ºB®í« ³M �½j o£@A uQ /j±M »«jC ºBµS§Be ° RBwBveA »®í« ³M/Sv¼Ç‾ ¤BQT‾A ¥MB1 k{BM ©µ kLíU ºB®í« ³M o£@A ° Sv¼‾ ¤BQT‾A ¥MB1 k{BM° »¦K bof ° »TeAn ° Síw° ³M ©µ tBveA /k«B\‾A»« K~íU ³M kLíU° k‾qM ºpBw oµ k‾A±U»« xj±i ºAoM uK oµ »®í½ ;k«B\‾A»« »¦K c¦ætBÇwA ° Bµ�pB®ÇU tBÇwA ,�Ç½j pA »«±´8Ç« �¼®Ça �Ç½A ° �½j �½A HTí¼LfÇ B®íÇ« �Ç½A ³ÇM Ç »Ç½Ao£RoXÇK ° oXñU ¥«Bî ° j±M kµA±h‾ ©µ Bµºk®Mpo«©Çµ ³ªÇµ ° k‾o¼£»« nAo1 »Tíw° nj ¬B½jA �ªµ ³K SwB\®½A /j±M kµA±i

/SwA ²B¢‾ ¬Bªµ �\¼T‾ �½A ° k‾nAj »ª´wBÇ½ SwA Ro¼~M B½C ?Sv¼a �½j ³K j±{ �{°n ³§Fv« �½A k½BM AkTMA

?Sv¼a ¬Bª½A ° ?¬Bª½AÕ¥ ÒªÇÒî Ò° ß¬BvÙ¦§BÇ ßM ÕnAoÇÖA ßA Ò° ßKÖ¦Ò�Ö§BÇ ßM Õ¹ÒE ßo Öí Ò« Ô¬Bª½¿A> :SwA ²k«C S½A°n nj

/227 Sªñe ,³|ÀL§A [´‾ Ç 1

;jnAj »L¼KoÇU �¼®Ça ,SwA y½AoÇ£ ð½ ³ÇK �Ç½A BM ¬Bª½A »®í½ ;<1 ß¬B+@ ÖnÒ Ö¿B ßM©µ BM Zi ³w �½A ,Rn±æ �½A nj /¥ªî ° tBveA ° SiB®{ pA SwA »L¼KoU

85 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 84,SwA »í¼Lf tBLUnA ð½ Svµ ²p±e �½A nj ³K »fBLUnA /k‾±{»« ZLUo«�oMAn �« ¥ªî °�« tBveA ° �« SiB®{ �¼M »®í½ ;Sv¼‾ »Qo®« tBLUnA/©®K»« ¥ªî ° ¨±{»« k®«³1Àî ,©ª´"»« �« »®í½ ;jnAj j±]° »í¼Lf

�¼ÇM ¶p±Çe ³ÇK SwA ³TÇñ‾ �¼ªÇµ k®K»Ç« ¤BQTÇ‾A ¥MB1 An �½j ³K ³`‾C©Çµ �¼Ø¼Ç«A BÇM ¤±Çwn ³ÇK SwA �Ç½A /SwA »«jC RB½n±Ce xA»‾Bµl¿Ap°n ¬C ºBµ³8v¦" ³M cØ¦v« ³K »‾BvK BM »Te ,k®K ©µB8U ° ¤jBLU k‾A±U»«An ¬B{j±Çi ºj±Ç]° kÇe »§° ;k®Tv¼Ç‾ B®Ç{C »Qo®Ç« _¼Çµ BÇÇM ,k®Tv¼ÇÇ‾,kµj ©¼¦íU B´‾C ³M k‾A±U»« ,k‾qM _oe B´‾C BM k‾A±U»« ¤±wn ,k®ª´"»«pA kíM Bµo¼\‾p �T{AjoM /k®K éo1 An ¬Bz½Bµ»¢TvMA° ° Bµo¼\‾p k‾A±U»«j±z‾ ònqM �« ºBQ BU ;»®K jB\½A ³íw±U jAo"A j±]° nj »‾A±TM ³K SwA �½A¬°o¼M An ¡®U y8K �½A ©‾A±U»ª‾ HTí¼Lf ° ©®K»ª‾ tBveA An ©z8K »¢®U»ßTÚ§I Ò¥×ÇÒ¦ Öm ÖÒÑ¿I Ò° Ö© Ôµ Òo Öæ ßáA Ö© Ô Ö® Òî Ôé Ò�Ò½ Ò°> ¬B½o] /¨n°B¼M ¬°o¼M ©µA±i»ª‾ B½ ¨n°B¼M

/156 , AoîA Ç 1

nj ° ³z½k‾A nj ³K SwA »½Bµ¨jC ¤±dURApA±« ³M ° º°Bv« <1 Ö© ß Ö¼Ò¦ Òî ÖSÒ‾BÒ+@/k‾j±M ²Aoªµ ° k®T{Aj kTw ° jAj ¤±wn BM ºj±]° ¶p±e nj °K¦1

�fA±î ° tBveA �§±Q« pA ¬Bª½A ° k{BM ¬Bª½A �§±Q« pA �½j o£@A uQ° »§¿kTwA »MB¼µAn ¬Bñ«A ÇSvµ ©µ n±f�¼ªµ Bµ»CíM o�‾ nj ³K Ç k{BM�¼"oo§A »§k] ºB½BC1 °q] »®½j ºBµ²nAq£ ³K ,jnAk‾ j±]° »‾ÀQî �B"j»«jC ¥QíU ° ³z½k‾A pA oU¿BM �½j ¶p±e ©µ ° k®Tv¼‾ RBLYA ¥MB1 ° k®Tvµ

/j±{»ª‾ xnj B« �z½k‾A BM ³K jnAj »T¼wk1 �½j »®í½ ;SwA¬B"oÇî ° ¥QÇî ° ³Mo\U SvM�M ³M »T1° ¬Bv‾A ³K SwA �½A ³§Fv« B«A¶oTv£ °ZMA°n Síw° »T1° »«jC »®í½ ;jn°C»« º°n »e° ³M k¼wn j±i° ©¦î ° oñ8U ° ³Mo\U �½A k®¼M»« joK xnj An xj±i »fBLUnA ºBµ²p±e°tBveA ° K¦1 �½A ° ¬±£@B‾±£ ºBµ¥ñ{ nj ³8v¦" ° ³z½k‾A ° ¥Qî �½A/jn°C»« º°n »e° ³M uQ ,k®K»ª‾ An °A ZMA°n �î±ª\« S½B8K ,j±´{ �½A

/jn°C»« º°n »e° ³M ,nAooVA ð½ ¬A±®î ³M ¥1A¿»®íÇ« �Ç½A ³M �½j ¬j±M ¥Qî pA oU¿BM o¢½j ,j±{ boo« ³Tñ‾ �½A o£@Anj An nAooÇVA �Ç½A ³ÇK �Ç½A pA kíM ±U ¥Qî »®í½ ;Sv¼‾ »‾ÀQî ³K Sv¼‾�¼ªÇµ ° ºn°B¼ÇM º°n »Çe° ³ÇM k®K»« nAjA° An ±U ,joK ue j±i j±]°,©®K »‾ÀQî �B"j ¨BñeA ¾q] ¾q] pA �« Sv¼‾ ¨p¿ o¢½j ,k®K»« S½B8K@³ÇM »]B¼TÇeA B´®Ç½A oÇ¢½j ?///AoÇa ?¨o¼Ç¢M ±V° Aoa ?¨o¼¢M ²p°n Aoa ³K@³ÇM ¬BÇv‾A »T1° »®í½ ;k{ ¤kTv« ° ©ñd« ,»‾BL« »T1° /k‾nAk‾ ¤¿kTwA,jn°C º°n »e° ³M yUB‾Bñ«A �î±ª\« »½BwnB‾ BM ° k¼wn »e° Rn°oV¬±Ça ;joÇK ©¼µA±i ³a k{ }1B‾ �½j o£@A ³K Sv¼‾ �½A xA³§Fv« o¢½j,»¦QÇî ,»ª¦Çî RB‾BÇñ«A »Ç‾A±UBÇ‾ çoÇ" BÇM B« ³K SwA �½A »wBwA �Tñ‾SwA »½B]»M ¤AÆw ,¤AÆw �½A j±i uQ /©½A²jn°C º°n �½j ³M ,»‾B"oî

/©½n°B¼M º°n ºq¼a ³a ³M ,j±zM ¨BªUB‾ço" �½A BM �½j o£@A ³K@ºoTz¼M RB‾Bñ«A ¬Bv‾A ºAoM »®í½ ;SwA ¬jp n°j ,�½j »«BªUB‾ ço"

87 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 86SvM�M BM Bª{ ³K »§Be nj ,k½n°B¼M º°n ¬C ³M k¼µA±i»« ³K k¼Tvµ ¥ÄB1Aoa !?k¼TwA±i»« ³a ºAoM An �½j ³‾o£° k½jn°C º°n �½j ³M RB‾Bñ«A ¬C;jnAj »Un°oV ³a »e° »£k‾p ¤Bw jBT8µ �½A ºAoM !?k½jn°C º°n �½j ³M

!k‾k¼wn SeAn ° k®T"n ¬Ao¢½j ³K@,S{Aj ºA²p±e �¼®a ,©µ ¬Bª½A ° j±M ¬Bª½A �§±Q« pA �½j o£@A �½A oMB®MpA Bª{ SwA �ñª« ZQ" /Sv¼‾ ov¼« ©µ jBQT‾A ,jnAk‾ j±]° »§BQT‾A o¢½j»¦L¦M ,¨k½j An »¦£ �« ³K »½±¢M ºoí{ ð½ ,»‾qM _oe Rj±itBveA° xoTz« xnj ð½ ° k{BM ²k½j An ¥L¦M ° ¥£ ¬C ©µ °A o£@A ¿Be !¨k½j An,©wn»ª‾ ºq¼a ³M ±U �T8£ pA �« »®í½ ;Svµ ¤jBLU ¬Bñ«A ,k{BM »ªµB8T«�Ç½A ° ©®K»Ç« Ak¼ÇQ ²An »½Bµ³TÇñ‾ ³ÇM ¨j±Çi »®fBÇM ºBµ³Mo\ÇU pA ³ñ¦ÇÇM

/SwA ¤BQT‾A ° ¥Q‾ tBwA »®fBM ºBµ³Mo\UAn ³î±ª\« �½A »®í½ ;j±M ¥ªî ° ¬Bª½A ° Ro¼~M �§±Q« pA �½j o£@A B«A¥ªî °tBveA �§±Q« ©µ ° jnAj An »T"oí« �§±Q« ©µ ,¬Bª½A j±i ³K S{Aj,j±L‾ ²j°kd« �½A ³M j°kd« ° kLíU �§±Q« pA ¬Bª½A ³K »T1° »®í½ ;jnAj An,�Ç« joÇñ½°n ° y½Ao£ ²A±iB‾ ²A±i ,j±M Bµy½Ao£ ° Ro¼~M ²Aoªµ ³ñ¦MBµkTw ° jAj ,Ro¼~M �°o{ BM ³K ,k®K»ª‾ Ak¼Q TQdU Ro¼~M ¬°kM o¢½j

/j±{»« boo« ©µ jBQT‾A ° ¤BQT‾A ° j±{»« boo« ©µkÇe ° nkÇ1 �Ç½A /SwA xj±Çi nkÇ= pA »«jC SiB®{ ,Ro¼~M �¼§°Ak®Tvµ �« _AkµA �½A ° k®K»« }hz« An �« _AkµA ³K SwA �« ºj±]°

³K ºA»Q¦U BM B« /©½nAj An »í¼Lf o¼w �½A B« /k®®K»« }hz« An ©½Bµ²An ³K@¨B�Ç‾ ,©ÇK@BÇe _AkÇµA /©¼®K»Ç« lBhUA An _AkµA, ©¼®K»« Ak¼Q ¬B«j±i pAJBhTÇ‾A k½BÇM An »½Bµ²An ³a k®®K»« }hz« ,k®�Aoa ,k‾o¢‾B¼M ,k‾pBwoM �1±T« Ro¼~M �½A /©¼®K ¤BL‾j k½BM An »½Bµ¥ªî ³a Bµ²An �½A nj ° ©¼®K@q¼a nk1�½A ¬Bv‾A ¬kM ³K »®K RBLYA »½C»ª‾ ±U ;Sv¼‾ ðzi �¼µAoM ¬C³Th¼Ç¢‾AoÇM ¬BÇñ«A nj WdÇM ,³‾ ,j±zM ³Th¼¢‾AoM SwA �ñª« uQ ,jnAj�±‾ /Svµ jBí« uQ ,¨nAj ³«AjA �« ³K SwA �½A WdM ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬k{Ôk ÖíÒM ÒðÔM ÙmÒñÔ½ BªÒE /// à©½±Ö�ÒU ß, Òv ÖeÒE » ßE Ò¬BvÖ‾ ß Ö¿A BÒ®Ö�Ò¦ Òi ÖkÒ�Ò§> :j±{»« ç±î ²B¢‾

/©¦2 �¼ªµ pA ,3 Z ,¬Co2 ºnB] BM o¼´}U JBT? nj �¼U ¶n±w o¼vGU ³M /v /n Ç 1

pA y¼M �« /SwA ©K �« ºAoM B¼‾j �½A /©Tvµ B¼‾j �½A pA oT£nqM �« /<1,½ Øk§BßMç±Çî ºqÇ½n ³«B‾oÇM ³\¼TÇ‾ nj ;¨nAj ³Ç«AjA uQ ;©TÇvµ ¤BÇw jBT8Çµ �½AR°B8TÇ« ©Çµ »µk‾B«pBÇw ° ¥ÇñzU Y±Ç‾ ,S½o½kÇ« ,o½k�ÇU ,o¼MkU /j±{»«»fBLUnA ° jn±i»« ²o£ o¢½kªµ ³M ²p±e �½A nj q¼a ³ªµ »®í½ ;j±{»«pA oU²joTÇv£ ³ÇK ,SwA »í¼Lf tBLUnA ð½ k®®K»« Ak¼Q ©µ BM B´®½A ³K ©µ

/SwA »Qo®« tBLUnAnj k‾A±U»« Ro¼~M �½A ,k®K Ak¼Q TQdURo¼~M �½A ° ²B¢‾ �±‾ �½A o£@AB´Ç‾C BÇM ¤±wn ° k‾j±M ²joK »£k‾p o½±K ¬C nj ³K »½B´‾C »¢®w ºBµ¤j¬C ³ÇK k®ÇK BÇQ oÇM An ºA³¦íÇ{ ¬B®`Ç‾C ,k‾j±M ©µ »«A ° j±M ²joK jn±ioMAn »Ç�Ao`¦Ça B´Ç‾C ð½nBU ºBµ¤j ¬BTvL{ nj ° k‾Apo¦M An »¢®w ºBµ¤j

89 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 88/k{BM ©µ p°o«A BU B´‾C ºj±]°SKoM ° k®T8¼M ²An ³K k®K �{°n

¤Bw 1400 pA kíM ³K SwA »´¼Q" ¨AkK !k¼®K ²B¢‾ An nl±MA ºBµ_oe³T{Ak‾ »ª´w ¬C pA ³K SwA »‾Bv‾A ¨AkK ?joLM ºA²o´M B´"oe �½A pA k‾A±T‾

!?k{BM

³æÀikLíÇU ke nj An »®½j _nBí« o£@A ° SwA j°kd« ,k{BM kLíU �½j o£@A° �ÇfA±î ºB®í« ³M ,¬Bª½A ,�½j o£@A ³ñ‾B®a ,Sv¼‾ ¤BQT‾A ¬Bñ«A ,©¼‾AkM° tBveA ° Ro¼~M pA »Q¼8¦U ,�½j o£@A »§° ,jnAk‾ ¤BQT‾A ,k{BM RBwBveA° Ro¼~ÇM oM »®TL« »z½Ao£ ;k{BM Bµy½Ao£ ° BµRo¼~M pA »Q¼8¦U ° ¥ªîy§jBLU ¬Bñ«A ©µ Bµ»Ø« ÔA »Te ³K ,SwB« RB½n±Ce oM »®TL« ³K »Uo¼~MSwA ¬C ³‾A±TzQ ©µ »h½nBU ³Mo\U ° jBT"A yB8UA ³K »‾B½o] ¬Bªµ Ç k‾nAj An° jB�T‾A ¬Bñ«A ©µ °Svµ ¤B�T‾A ¬Bñ«A ©µ »í¼Lf n±f ³M Rn±æ �½A nj Ç

/»wB®{S�C ° »MB½pnA

;nBí«¤B:T‾A¥«A±î ° x°nºBÇµ²An ?k{BM ³‾±¢a k½BM ¤BQT‾A x°n /SwA ¤B�T‾A x°n ,¨°j WdM° ¥í" BM ,¤±1 BM _nBí« ¤BQT‾A ?k®«AkK _nBí« ¤B�T‾A ¥«A±î ?k®«AkK ¤B�T‾A° ¤±= /jo¼£»« Rn±æ ,jo¼£»« ¥ñ{ ³K ºk½k] RB¼e ° »£k‾p �±‾ BM

/k®Tvµ _nBí« ¤BQT‾A ¥«Bî ³w ,»£k‾p Y±‾ ° ¥í�

¤± :C§A¤±= ,5¼§ ¤±= ° ,5veA ¤±= ,5ve ¤±= ,k½kw ¤±= :jnAj »îA±‾A j±i ¤±1ÒðÙM Òn ß¥¼L Òw »§ ßA A± Ôî ÖjÔA> :SwA ²k«C ³½C �½A nj Hî±ª\« ¤A±1A �½A ° ///° ©½o1@

/125 ,¥d‾ Ç 1

/<1, Òv ÖeÒE Ò» ßµ »TÚ§B ßM Ö© Ô Ö§ ßjB] Ò° ß¹Ò® Òv ÒdÖ§A ß¹Ò� ßî Ö± ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM

;°oí«¤± ¤±1 /»wB®{»« ° ºnAj »½B®{C ¬C BM ±U ³K SwA »§±1 ,_°oí« ¤±1¬CoÇ1 nj k‾°Aki /jnAj ³z½n ±U »µB£@C nj ° ±U nj ³K SwA »§±1 _°oí«»µB£@C pA ,B´‾C _°oí« pA k¼‾A±TM ³K ,k¼‾qM _oe ºn±f Bµ©¼T½ BM k½±£»«©´§ A±§±A> :k½o¼¢M ²o´M B´‾C }hz« ºBµxnj pA ,B´‾C RB½n±Ce pA ,B´‾C

/8 ,¾Bv‾ Ç 2

/<2HE°oí« Á±A

91 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 90�Ç{°n ºBµ³oÇwA° BM B½ ³owA° ¬°kM RB½n±Ce pA k‾A±U»« ¤±1 �½A

/k{BM

k½kw¤± Á Ö±ÇÒA A±Ô§±Ô�Ò¼ÇÖ§ Ò° Ò&A A±Ô�ÚTÒ¼Ö¦ÇÒE> :SwA ²kÇ«C ¬CoÇ1 nj k½kw ¤±1 ¶nBM nj

/9 ,¾Bv‾ Ç 1

Bµ�íV ³oQ‾ /k{BM kw /k{BM o¼£±¦] ³K SwA »§±1 k½kw ¤±1 /<1Gk½k Òw/jk®LM An �íV ³oQ‾ ° jo¼¢M An Bµ�íV /k®K oQ An

BÇM ³oÇMAn nj B« ³M ¬Bz§Bñ{A oTz¼M ,©¼®K»« jn±ioM Bµ¨jC BM ³K »T1°³K »§Be nj ,k¼®K RBLYA An Aki k¼µA±i»« Äk« Bª{ ³K SwA �½A Kµm«pA �Ç« /kÇ‾nAj ¬AodM ,k‾nAj »\‾n ,k‾nAj ºjnj ,k‾nAj »8íV ³oQ‾ B´®½AAn ©Tw ° ©¦j ,Ä²k½j An [‾n ° jnj oªî ð½ /¨nAj ºA»Q¦U Bµ[‾n ° BµjnjAn Aki »µA±hM ³K »‾B¼M oµ BM ±U ,Ä²k½j An Bµè¼íLU ° BµR°B8U ,Ä²k½j

/¨nAj ³¦æB" °A pA ,¨nAq¼M °A pA �« ,»®K RBLYA �« ºAoMpA ,è¼íLU ° R°B8U pA jo" »Q¦U ° xnj ,[‾n ° jnj pA jo" »Q¦U ° xnj° R°B8ÇU ° ³í«BÇ] nj ©TÇw ° ©¦j ,¬Bv‾A nj [‾n ° jnj �½A ,©Tw ° ©¦j±U ° kM±{C oM ° jn±zM Aki oM »«jC ³K j±{»« WîBM ,SQ¦i nj è¼íLUZB¼TeA ³ñ¦M ,»®K ¥~" ° ¥e ºq¼a oµ BM An »«jC »¢T8{C �½A »‾A±U»ª‾oÇQ An Bµ�íÇV ³oQ‾ �½A ³K SwA »§±1 k½kw ¤±1 /ºnAj ºo¢½j ¬BMp ³M

/k®K@BM o8‾ °j ©®¼M»« �« ³K »T1° /SwA �¼ªµ ©µ Bµ³]Bd« nj k½kw ¤±1An »ñ½ _of B½ ¨±zM »VB1 �« ³K Sv¼‾ �½A k½kw ¤±1 ,k‾nAj A±îj ©µ¤±Ç1 /©®K R°BC1 B½ SwA °A BM Te ©½±¢M ° ©®K A±îj ºo¢½j BM ° ö¼¢M�½A ,º°Bîj Sdæ »«BªUço" oM ³K ,º±{ c¦~« ±U ³K SwA �½A k½kw

/j±L‾ Swnj »‾À" BM ±U jn±ioM»®K oQ An °A �¼íV ºBµjn±ioM »‾A±TM ±U ³K SwA »wBwA ºA³Tñ‾ �½A,Bµjn±ioM ¶p±e nj ³a °_nBí« ¶p±e nj ³auQ /»®K ¥e An °A ¥ñz« °Bµ�íV ³oQ‾ ,²p±e °j oµ nj k½kw ¤±1 ³K jnAj j±]°»½Bµ�íV ³oQ‾

/k®K»« oQ An »«jC ºj±]° ºBµ_Bñ{ °Aki ³M B« /SwA boo« Bµjn±ioM ° _nBí« ¶p±e °j oµ nj k½kw ¤±1³Ça �Ç½A ?SwA »íÇV° ³Ça �Ç½A ?Sv¼Ça [‾n ° jnj ³ªµ �½A ©¼½±£»«�½A ¬B«j±i pA B« »Q¦U ¬±a ?///Aoa ?SwA »£k‾p ³a �½A ?SwA »½Aki©¼½±£»« /SwA ¬An±Twn ð½ ©µ B¼‾j ©¼®K»« ¤B¼i /©¼{BM SeAn ³K SwA³K Sv¼‾ ºnkQ _¼µ !?SwA »½Aki ³a Aki �½A ?SwA »‾An±Twn ³a �½A?k®K»« ³ñU ³ñU ,k®K»« ÀTL« An �« ºBQ n±oa Aki /j Øo ÔL ßM An xA³`M ºBQ

?k®K»« nBT"o£ An �« Aoa²An An B¼‾j ° ©{BM ³T{Aj An ¬j±M ²k‾°n »Q¦U ¨j±i pA �« o£@A ³ñ¼§Be nj©µA±i»« ³K »T1° o¢½j ///©®K ²jB«C �T"n ºAoM An »«jC ©µA±hM ° ©‾AkM

93 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 92/©®K»ª‾ JBve ³‾±£ �½A ,©®K ³LwBd«

©µ ,B« »T"oí« ¶p±e nj ©µ ,An Bµ�íV ³oQ‾ ³K SwA »§±1 k½kw ¤±1A±Çîj ©Çµ BÇM �«ÆÇ« °j ³ÇK B\Ç‾C /kµj»« ¬Bz‾ ,B« ºBµjn±ioM ¶p±e nj,_of °j oµ º°Bîj Sdæ ço" BM ±U ³K SwA ¬C k½kw ¤±1 ,k‾A²joK@�½A °A »½±£»ª‾ ±U o¢« ³K ,»µj ¬Bz‾ B´‾C ³M An ºoUKwB®« jn±ioM »‾A±TMAoÇa ,»®ÇK jn±ÇioÇM ©Çµ ºoÇ¢½j n±Çf »Tv‾A±U»« ³K ±U ?²joK An BµnBK@²p±e nj ©µ ,_nBí« ²p±e nj ©µ ³K ,SwA k½kw ¤±1 ,¤±1 �½A !?ºjoñ‾

/SwA ¥«FU ¥MB1 Bµºo¼£nj ° Bµ³VnBí«

¼¦M ¤± ° »®¼MkM ° toU é‾A±« pA k‾A±TM ° k{BM Bwn ³K SwA »§±1 ,m¼¦M ¤±1

Öç ßo ÖîÒBÒE> :kwoM _of K¦1 ° �µl ³M ° jnm¢M ¬B¼~î ° Ro8‾ ° �j ¾±w

/63 ,¾Bv‾ Ç 1

/<1H�¼¦ÒM Á Ö±ÒA Ö© ß ßvÔ�Ö‾ÒE » ßE Ö© Ô Ò§ Ö¥ÔA Ò° Ö© Ô Ö� ßî Ò° Ö© Ô Ö® Òî

n±v¼«¤±

/28 ,¾AowA Ç 2

_¼µ ³K »«jC ³M �« o£@A !¬qM _oeSeAn B´‾C BM ;<2Gn± ÔvÖ¼ Ò« Á Ö±ÒA Ö© Ô Ò§ Ö¥ÔA>S"±K !¨n±hM ²kM JBLK �« ³M ©½±¢M ºA³«kQ« _¼µ ¬°kM ,jnAk‾ ºA³®¼«p

/k®µj»ª‾ �« ³M ©µ,»{BM ²joK ©µAo" SLfBh« ºAoM An RB«kQ« ³K SwA »§±1 ,n±v¼« ¤±=»TwA±inj °A pA »‾A±TM RB«kQ« �½A pA kíM BU »{BM ²jn°C »\½nkU °A ºAoMAn KfBh« [§ ±U ¤±1 ,k{BM ²kz‾ »f ¥eAo« �½A o£@A ³‾o£° ,»{BM ³T{Aj

!RnBK »Q BMBM °oM :k½±£»« ° k®K»« ¬B¼~î ,jn°C»« nj° RB«kQÇ« �¼Ç«FU ³ÇM ZB¼TeA ° SwA ðLw ° SeAn ¤±1 ,n±v¼« ¤±1Bµ³T8£ ³‾o£° j±{ ©µAo" Bµ³®¼«p k½BM /jnAj Ao]A �¦eo« nj [½nkU ³M ZB¼TeA

/j±M kµA±i ApRo8‾ ° ²k®®K ³Tvi ° n°C[§

DØ¼§ ¤±

/44 ,³u Ç 1

/k®Çñ‾ ð½odÇU An KCÇ� ³ÇK SwA »§±1 �Ø¼§ ¤±1 /<1H®Ù¼Ò§ Á Ö±ÒA Ô³Ò§ ¿±ÔA>ºq¼Ça Bµ¬B"±f �½A nj ³‾o£° ,jpAk®¼‾ ¬B½o] ³M An ¨jC j±]° ºBµjBMjo£@jo¼£»« ¥ñ{ »½Bµ»¢Tvi ° k½C»« j±]° ³M »½BµRo8‾ /k‾B«»ª‾ »1BM

/joM»« �¼M pA An ¥QíU ¬Bñ«A ³K@

DveA¤±

/53 ,¾AowA Ç 2

/<2 Ö© Ô Ò®Ö¼ÒM ÔïÒqÖ®Ò½ Ò¬BTÖ¼ Úz§A Ú¬ ßA Ô, Òv ÖeÒA Ò» ßµ »ßTÚ§A A±Ô§±Ô�Ò½ º ßjBL ßíß§ Ö¥ÔA>

95 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 94An ºnAjoÇM ²o´ÇM �®¼«p �ª{j ºAoM ³K SwA »§±1 oUBL½p ° �veA ¤±1º ßjBL ßíÇß§ Ö¥ÔA> :k½±£»« /jnAj R°B8U �Ø¼§ ¤±1 BM »ªK ,¤±1 �½A /k®ñ‾ ©µAo"/SwA oT´M ³K k®‾qM _oe ºn±f ±¢M �« ¬B£k®M ³M ;< Ô, Òv ÖeÒA Ò» ßµ »ßTÚ§A A±Ô§±Ô�Ò½¶q¼¢‾A ,»®ª{j ° ïq‾ /SwA �Aq‾ ¥«Bî ,ïq‾ /< Ö© Ô Ò®Ö¼ÒM ÔïÒqÖ®Ò½ Ò¬BTÖ¼ Úz§A Ú¬ ßA> ?Aoa,jn°C»« j±]° ³M Bµ¤j nj An Bµ³®T" �½A ¬Bo¼{ k½±£»« /SwBµºo¼£nj²jB8TÇwA ¾±Çw ° ºnAjoM²o´ÇM ¬Bñ«A BU k®®K jn±ioM oUBL½p k½BM Bµ�½A uQ

/k®ñ‾ Ak¼Q TQdU ¬Ao¢½j ºAoM

©½oE ¤± BÇ½ njBÇ« ° nkÇQ BÇM ³oÇMAn nj ,²jA±‾BÇi nj ,�fA±î ¶p±e nj k½BM ¤±1³Ç‾ ° ²k®½±Ç£ ³Ç‾ ° k{BÇM ³TÇ{Aj S«AoÇK »8fBÇî ºBµ³®¼Ç«p nj ° ¬Ao¢½juQ /k®®ñ‾ Ak¼Q »¦ñz« ³oMAn �½A nj ° k®®¼L‾ S§l ° k‾±z‾ o¼QdU ,²k‾±®{

/k{BM ²k{ ²Aoªµ S«AoK BM ³K SwA »§±1 ©½oK ¤±1° 5veA ° 5¼§ ° n±v¼« ° G¼¦M ° k½kw ° &°oí« ¤±= ;¤A±1A pA ³î±ª\« �½A:An �veA ¤Ak] ©µ ° An ³®ve ��î±« ©µ ,jnAjoM nj An Sªñe ©µ ,©½o1@Ò»Ç ßµ »TÚ§BÇ ßM Ö© Ô Ö§ ßjBÇ] Ò° ß¹Ò® Òv ÒdÇÖ§A ß¹Ò� ßî Ö± ÒªÇÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§B ßM ÒðÙM Òn ß¥¼L Òw »§ ßA A± Ôî ÖjÔA>

/125 ,¥d‾ Ç 1

/<1, Òv ÖeÒE

¤± ¤B:T‾AºBµ¥ñ{¥¼XªU ° ¤¿kTwA

»¦¼XªÇU BÇ½ ° ºj±´{ ,»§¿kTwA k‾A±U»« jn±ioM �±‾ ° ¥ªî ºBµ¥ñ{,²k«C RB½A°n nj ³K »XeBL« B½ ° j±{»« boo« ¬Co1 nj ³K »UB‾B¼M /k{BM¬CoÇ1 ¬±Ça ;SwA »¦¼XªÇU ° ºj±´Ç{ oTz¼ÇM ³ñ¦M ,Sv¼‾ »§¿kTwA Hî±‾pA y¼ÇM ¥¼XªÇU o~®î oM ,k‾BwoM ¬B«Bw ³M An jAo"A RB½n±Ce kµA±i»«

/SwA ²joK ³¼ñU ¤¿kTwA o~®î,¬C ºkíM ¥eAo« ° ¬BµB¼£ ¬k¼½°n ° ¬AnBM ¬k«C ,jBí« ¬±a »XeBL« njj±]° ¥¼XªU ¬B½o] oTz¼M B´®½A nj ,/// ° °A nAoªTwA ° »«jC ¤±dU ¬BTwAj

/jnAjnj ,SwA ³z½kÇ‾AoM ¥¼ªdU ,¤¿kTwA ³K SwA ³Tñ‾ �½A ©µ ¬C ¥¼§j °

/SwA WeBL« j±´{ ºAoM ³z½k‾A BM »µAoªµ ,¥¼XªU ³K »§Be

²k{S½AkµºB´§AÆwnj /SwA ²kÇ{ S½AkÇµ ºBÇ´§AÆÇw ,¤BQTÇ‾A ºBµ¥Çñ{ pA oÇ¢½j »Çñ½³M An }h{ k®®K»« ¾BQ§A ³K »U¿AÆw �±‾ BM k®‾A±U»« Bµ»CíM Bµ³LeB~«³ÇK SwA »½BÇ´§AÆÇw ²kÇ{ S½Akµ ºB´§AÆw /k‾oLM ,k®µA±i»« ³K »Tªw

/kµj»« ¥¼v£ ,kµA±i»« ³K »½±w °Sªw ³M An oñ8U

97 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 96nB¼í« ¾B:§A

BQ§A An �½pA±« ° BµnB¼í« B« ³K ;SwA nB¼í« ºBQ§A Bµ¥ñ{ pA o¢½j »ñ½:SwA ²k«C �½A �w±½ ¬BTwAj BM ³oMAn nj /SwA Te ³M »æA±U ³K ,©¼®K»«k½±£»ª‾ ³`M ¬C ,k®K»« �B"j �w±½ pA SwA ²nA±´£ nj ³K ºA³`M »T1°Ö, ß« ÚkÔA Ô³ Ô~¼ªÒA Ò¬B+ Ö¬ ßA> :³K kµj»« nB¼í« ³ñ¦M ,²B®£»M B½ SwA ²B®£ BM �w±½Ò,Ç ß« Ò±Ç Ôµ Ò° ÖSÒM ÒmÇÒñÒE àoÔM Ôj Ö, ß« ÚkÔA Ô³ Ô~ ßªÒA Ò¬B+ Ö¬ ßA Ò° Ò,¼M ßlBñÖ§A Ò, ß« Ò± Ôµ Ò° ÖSÒA Òk Ò~ÒE à¥ÔLÔA

/27 ° 26 ,^w±½ Ç 1

/SwA ³T"o£ ¥ñ{ B\K pA »£nBQ »®í½ ;<1 Ò,¼A ßjB Ø~§A�Ç½A /k®Tvµ ²k®®K }hz« BµSªñe /k®Tvµ ²k®®K }hz« BµnB¼í«�½A pA oT´M k¼®K Te ³M »æA±U k¼‾A±TM o£@A _nBí« ¤BQT‾A ¨BQ« nj ³K SwA

/»®K ¥¼ªdU Bµjn±ioM ° B´T§Be nj B½ ° ¥ªî nj ³K SwA»Çñ½ BÇM ,j±M nAj³z½n ©µ »¦¼i /j±M »Lµm« BÚk« ³K ©T{Aj »Tw°j/joK jn±ioM ,j±M »T½¿° ° ¬BMo´« »¦¼i ©µ ¬Bz½A ³K B« ¬BTw°j pA o¢½j¬C ³ÇM »‾p³®¼Çw �Ç½A pA ,S"n»Ç« SÃ¼Çµ ¬C ° SÃ¼µ �½A ³M °A BM ¬AoÚ njo{Bí« ©µ BM B´®½A ³K »Uk« pA kíM ,k‾Bioa»« An °A p°n ° K{ ,»‾p³®¼w³Ça ©T8Ç£ !³T{Am£ »¦¼Lw ° ²jp An yz½n ¨k½j ° ©1 k«C p°n ð½ k‾j±M° _ oÇf �Ç½A An B« K{ BU cLæ pA ,jn°C nj An B« nkQ B1C �½A S8£ ?²k{»µBÇ£ ,joK»« nAk¼M An B« K{ �~‾ ³w SîBw »µB£ ;k¼zK»« _oo‾C¥¼LÇw �½A BM /u¦\« ¬À" ° Bîj ¬À" ³M ©½°oM S8£»« cLæ [®Q SîBw

j±M ²k{ WîBM °A ¥¼ªdU ³‾±¢®½A /¨k{ SeAn ©µ �« ,joK Bµn Ao« �T{Am£@° »T"oíÇ« ¥ÄBv« ¤BQT‾A tBwA Td§BM »æA±U ³K »§Be nj ,k®K Bµn °A ³K@

/SwA »®½j _nBí«pA ¬Bv‾A »Q¦U tBwA oM Ä³T8£ ÂL1 ³K ³‾±¢‾Bªµ Te �½A /Td§BM A±æA±U¥MB1 ³K SwA Ro¼~M nj RBLY ° ²o¼~L§A ¹Q¼Qe �½A /jo¼£»« ¥ñ{ xnk1

/k{BM»« ¤BQT‾A

¥í5 :JBM Ä²p°n BM ¨pBª‾ BM �« ;SwA ¥í" BM ¤BQT‾A ,¤BQT‾A ¨Bv1A pA o¢½j »ñ½k®½±¢‾ ³ñ®½A ºAoM !k¼®K ¬BveA ©µ Bª{ ©½±¢M ¬Ao¢½j ³M ©‾A±U»« ©‾BveA¬BÇveA �Ç½A k½BÇM ,kµj»Ç« jBM oM An xA»Tvµ jnAj ³K SwA TªeA °A ³K@¬k{ }hz« ° �¼LU ° �¼¼LU pA kíM ,¥í" »®í½ ;k{BM ²k{ �¼¼LU ° ³¼]±UWeBLÇ« oÇ£@A ,k{BÇM ³T"o¢‾ ¥ñ{ �¼¼LU o£@A ³‾o£° SwBz£nBK ,xA»‾BL«»´¼]±ÇU ¥íÇ" �½A ,k{BM ²kz‾ }hz« Bµ³®¼«p o£@A ,k®{BM ²kz‾ ³¼]±U

/j±{»« »‾B«Bw ° ow »M °S1Bªe oM ¥ªe ,jnAk‾k‾Abof ¥MB1 k®{BM ²k{ ³¼]±U °�¼¼LU»‾BL« ³K ºA³®¼«p nj ¥ªî °¥í"///° SQLÇw ° S«BQTÇwA ° K¦f nj k‾A±U»« ¥í" �½A ³K SwA é1±« ¬C °

/k{BM nAm£ o¼YFU}h{ï°nj ³K k®®¼LM /k®K jB\½A An jBªTîA °K¦f}h{ nj k‾A±U»« ¥í" �½A

99 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 98¥ªî /joK ³¼ñU j±{»« ,³T{Am£ ³½B« An xA»Tvµ ³K »vK ³M /k¼½±£»ª‾»‾À" ¬±a ,SwA »‾k{ nBK �½A ³K ,SwA S\e ³K ;k{BM ³‾±ª‾ k‾A±U»«©µ °A /S{Am£ ³½B« ©µ °A /S{m£xA»Tvµ pA ©µ °A /joK An nBK ¬Bªµ ©µ,¥ªî »®í½ ;jAj An xA»Tvµ ,jAj Swj ,jAj BQ ,jAj ¬B] ©µ °A /Si±w¶p±e nj ©µ ° ¬j±M �¼«A ° jBªTîA ¶p±e nj ©µ ° ³z½k‾A ° K¦U ¶p±e nj ©µ,S�LÇw ° JBTÇ{ ¶p±Çe nj ©Çµ ° oLÇæ ° S«B�TwA ¶p±e nj ©µ ° S1oekíM »®í½ ;SwA S\e B« oM ¥ªî /k½°j ¬A±U»« ³‾±£ �½A ³K ;SwBz£nBK@pA »¦¼i pA j±{»« /joK »£k‾p ³‾±£�½A j±{»« ,¥ÄBv« �½A �ªµ �¼¼LU pAu‾A jpAkÇ‾A»Ç« Sze° ³M An ¬ÀµB] ³K ³`‾C ³M j±{»« /S{m£ Bµq¼aR±Çîj ¥ªÇî ³ÇM ³K SwA �½A /< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒÑA> :S"o£@

/<©ñT®v§E o¼�M tB®§A ¸Bîj A±‾±+@> ;k‾A²joK@²kÇ{ �¼¼LÇU ¥ªî »T1° »§° ///k®ª´"»ª‾ B´®½A ³K k®½±¢M SwA �ñª«An nBÇK ¬C é1±Ç« ¬C »®ÇñM ºnBK o£@A ,»‾BL« ¬k{ }hz« pA kíM ° k{BM

/k‾o½mPM k®‾A±U»«

»£k‾p,±‾ Ç Z¤C ° kªd« RB¼e /SwA RB¼e Y±‾ ° »£k‾p Y±‾ BM &nBí« ¤B�T‾A ¨±w ²AnoU²joTv£ »¦¼i ,RB¼e ¬B½o] /jnAk‾ éfBQU òo« BM ³K SwA »UB¼e ,kªd«�î±ª\Ç« /jo¼£»Ç« oÇM nj An ¤BªîA ° ¤A±eA ° ¤B«C ° SwA ¥í" ¬BTwAj pA

Ak] ¥ªî pA »íoQ« _¼µ nj »®í½ ;k‾nAj ²k‾p fBLUnA ©µ BM ³KSwA »oLUo«pA ºA³î±ª\« ³ñ¦M ,k{BM ²k{ ²jAj ¬Bz‾ ¬C ° �½A ³M y½Bª‾ ºAoM BU ²kz‾,y‾k¼ÇMA±Çi ,y®TÇvz‾ ,xnBTÇ"n ,y½BÇµ°pnC »®íÇ½ ;SwA ²k‾p ZMA°n²kÇ‾p ZÇMA°n ° »£kÇ‾p pA ºA³î±ª\« ,y®T{Aj �ª{j ,y®T{Aj Sw°j

/16 ,u‾±½ Ç 1

/<1 ß³ß¦ÖLÒA Ö, ß« Go Ôª Ôî Ö©Ôñ¼ ßE ÔSÖX ßLÒ§ ÖkÒ�ÒE> /SwA�¼«A B½ ©®¼«A �« k½±¢M ³K Sv¼‾ �½A ,k®K ¬B¼M kµA±i»« ¤±wn »T1°»£kÇ‾p pA ºA³î±ª\Ç« ð½ »®í½ ;<Go Ôª Ôî Ö©Ôñ¼ ßE ÔSÖX ßLÒ§> k½±£»« ³ñ¦M ,©Tv¼‾»®½o¼{ ° BL½p xoM ,»£k‾p ð½ pA »{oM ° éoQ« SwA �ñª« /SwA boo«R±Çîj kÇ‾A±U»Ç« ³ÇK SwA ³Tw±¼Q ©µ ³M �î±ª\« �½A »§° ,k{BM ³T{Aj

/< Ó¹ÒLÙ¼ÒP Ó¸B¼ Òe Ô³Ú®Ò¼ ß¼ ÖdÔ®Ò¦ÒE> ;k{BM ³T{Aj An ºoT´M�Ç½A /SwA RB¼Çe �Ç½A ,< Ö©Ôñ¼¼ ÖdÇÔ½ Bªß§ Ö©Ô+@Bî Òj Al ßA ß¤± ÔwÚo¦ß§ Ò° ß ß& A±ÔL¼ ß\ÒT Öw ßA>° »«jC R¿Be nj ,»«jC ºBµ°pnC nj ,»«jC _nBí« nj »î±ª\« ¥ÛñzU° k®K»Ç« �¼¼LU ³K SwA ¡®µBªµ ß©\v®« �î±ª\« �½A ° »«jC ¤BªîA njÖkÒ�ÒE> :k®K»« ³¼ñU �½A oM ¤±wn ³K ©¼®¼M»« ° kµj»« ¤BQT‾A An »®½j _nBí«

/<? Ò¬±Ô¦ ß� ÖíÒU ÀÒEÒE ß³ß¦ÖLÒA Ö, ß« Go Ôª Ôî Ö©Ôñ¼ ßE ÔSÖX ßLÒ§ºA³î±ª\« BM k½BM ,©¼®K ¥QT®« An B´"oe ° ©¼®K m¼¦LU ©¼µA±i»« B« o£@A»£k‾p WdM ,Sv¼‾ ¥ªî WdM B´®U /©¼®K »£k‾p ,©½A²k{ B®{C B´‾C BM ³K@jB½ »v¼¦¢‾A ¬BMp kµA±i»« ³K »vK ¬BTw°j pA »ñ½ �T8£ ³M /SwA ¬joK@�½A BM ±U k½BM »®í½ !k®¼LM »v¼¦¢‾A JA±i ³K k{BM ²jB«C nkQ‾C k½BM jo¼¢M

101 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 100BCÇ" �Ç½A nj BÇU /j±ÇzM ç±Çî ©µ ±U ue ³K ,»®K »£k‾p nk1 ¬C ³§±Q«»¢‾B¢¼M �½A ° SwA »¢‾B¢¼M ,»{BM ²joñ‾ »£k‾p B´®½A BM ° »{BM ³Tvz®‾oMAoM nj nk1 ³a �« ³K k‾±{»« ³]±T« ° k®ª´"»« ¬B{²q½o� BM Bµ³`M An,©®K»Ç« BÇµn nkQa ° ©µj»« ¿ nkQa /º±1 B½ ©Tvµ �¼íV BµçAoTîAtBÇveA An �½A Bµ³`M /©Tvµ BQ ow ° ©¼QTv« nkQa ° ¨±{»« ¤° nkQa

/�« ¤±1 BM ,�« ¥í" BM ,�« »£k‾p BM ;k®®K»«nj ,k®K oQ An B´"Bñ{ ³K »§±1 ,k½kw ¤±= nj ;k¼®K ¥«FU Bµ¤±1 �A±‾A nj³ªµ B´®½A ,5¼§ ¤±= nj ,5ve ¤±= nj ,kwoM °A ³M ³K SwA »§±1 ,G¼¦M ¤±=,/// ©½A²jAk‾ ¤BQT‾A B« ° k®®K Ak¼Q ¤BQT‾A k½BM ³‾±¢a _nBí« ³K kµj»« ¬Bz‾

/©½nAj ¥ñz« ¤BQT‾A �½A nj B«¬C BÇM k½BÇM ,©¼®ÇK ¥QT®Ç« ° ©¼®ÇK m¼¦LÇU ©¼ÇµA±i»Ç« »TÇ1° �Ç½A oMB®ÇÇM

///©¼®K »£k‾p ©½A²k{ B®{C ¬C BM ³K ºA³î±ª\«¤BQT‾A ,k{BM ³8fBî ° ¬Bª½A ºB®í« ³M ,k{BM kLíU ºB®í« ³M �½j o£@A uQBÇµy½AoÇ£ ° BµRo¼~ÇM pA ºA³î±ª\Ç« �½j o£@A B«A ;jnAk‾ ¬Bñ«A _nBí«»�¦U °»£k‾p Y±‾ BM ©µ ,¥í� BM ©µ ,¤±= BM ©µ ©¼T8£ ³K »§Bñ{A ¬C BM ,k{BM

/jnAj ¬Bñ«A ¬Bv‾A

±N§ ° ±´§o�‾ nj An ©\v®« ° ZLUo« �î±ª\« �½A ° »£k‾p �î±ª\« �½A B« o£@AéoQ®« ° Ak] éoQ« ð½ nj ±r§ ° ±´§ BM ,³î±ª\« �½A nj ±r§ ° ±´§ ,©¼T"o£@

/k®K»« Ak¼Q »U°B8T« ¨±´8« ,Bµ³î±ª\« pA

/3 ,¬±®«Æ« Ç 1

³ÇK ,k®\®w»ª‾ SØ®w BM An ±r§ <1 Ò¬± Ô� ßo Öí Ô« ß± Ö�Ú¦§A ß, Òî Ö© Ôµ Ò,½mÚ§A Ò°> �½C nj,SwA ±Çr§ ,k‾A±h‾ �¼ve _kµ BM ³K »\e /k®\®w»« _AkµA BM An ±r§;k®K»Ç« B®í« An ±r§ ,_kµ pA çAoîA !k¼®K S1j J±i /SwA K‾l »Te,Z¦� B½ SwA Swnj ,³‾ B½ SwA ±r§ nBK �½A »®¼LM »µA±i»« ±U o£@A »®í½�Ç½A nj ¡®UB¢®ÇU tBLÇUnA �Ç½A /³‾ B½ SwA ¡®µBªµ ±U _kµ BM »®¼LM k½BM²k®®K}hz« ¥«Bî »®í½ ;k®K»« }hz« An ±r§ ,_kµ BM ,²k‾p �î±ª\«³ñ¦ÇM ,k®Tv¼Ç‾ ³¼CÇ1 »îoÇ{ j°kÇe ° BµS®Çw B´®U ,Z½Ao{ �½A nj ¥ªî³KSwB\®½A ° k®®K»« �{°n °}hz« An ±US¼íV° ³K k®Tvµ ±U_AkµA©Çµ BÇM An ºA³î±ª\Ç« �¼®Ça �Ç½A k½BM kª´8M ° k\®vM kµA±hM »«jC o£@A

/k\®vM° kªd« TdM ,kªd« ¤C ° kªd« TdM ,kªd« ¤C ° kªd« Te ³M !B½Aki!©¼woÇM »ª\v®Ç« »£kÇ‾p ³ÇM ³ÇK �K »T½B®î nk1 K{ �½A nj ,kªd« ¤C²oÇ£ ©Çµ BÇM ¬C nj BÇ« ¤BªîA ° B« ¤A±eA ,B« ¤B«C ,B« _nBí« ³K ºA»£k‾p³ÇK »TÇ1° ,¬Ð¿A /j±Ç{ B®íÇ« ³î±ª\Ç« �Ç½A nj BÇ« K‾l ° ±ÇÇr§ ° k‾n±hÇÇM,©¼wn»Ç« ºj°kdÇ« ºBµq¼Ça ³ÇM ©¼®ÇK ºk®M éª] An Bµ²B®£ ©¼µA±i»«_kµ ³M An ±U ³K ³a oµ ,²B¢‾ ¬C nj ³K »§Be nj ,SwA ²B®£ �½A ©¼½±£»«

103 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 102

BÇ«A k®½±£»Ç« An ///° »M±a ° »¢®w ºB´TM ©®æ ;jnAj R°BGU ©®æ BM �Y° /17 ,R±Lñ®î Ç 1///° uG‾ SM ° B¼‾j SM k®‾B« ;k{BL‾ »ve k®a oµ SwAki pA o¼| ºj±Lí« oµ ¨B‾ �Y°

�Y° k{BM Aki q] ³`‾C ;<1H‾BY Ö°ÒE ß&A ß¬° Ôj Ö, ß« Ò¬° ÔkÔL ÖíÒU BªÚ‾ ßA> ;SwA ²B®£ k‾Bwo‾/j±{»« �Y° k¼TwoPM Aki q] An ³a oµ /SwA

/k®K»« }hz« An �« ¥ªî S¼íV° ³K SwA »î±ª\« ²B¢‾ �½A±ÇU ¤j nj ³ÇK An ºnmÇe ° _±i ©µA±i»ª‾ ©T8£ ¬BTw°j pA »ñ½ ³M¤°A ,B¼ÇeA ºBµK{ �½A nj B« ³K SwA �½A o«A S¼í1A° »§° ¨nAjoM Svµ¤BÇ« BÇµ²p°n ° BµpBªÇ‾ �Ç½A !B½Aki ©¼½±¢M /©¼®K nB8rTwA ¬BªTîBf pA k½BMBÇM B« ©¼½±£»« ²k®K Sw±Q ° _Bæ /©½nAk‾ B´®½A BM ºnBK _¼µ B« !Rj±io¼� !©½jo£oM ©¼µA±i»« ±U ºBµ»M±i ³ªµ BM ° ©½A²k«C ¬Bª½BµºkM �ªµ

!j±{»ª‾ ¬B«ow JBve_oe ©µ �½A pA�Ç½A WdÇM ,/// Ä²joÇK ³M±ÇU �« ,Ä²joK SL¼� �« ³K Sv¼‾ �½A WdM,Ä³T"oÇ£ ¬p BU 500 ¨pBª‾ nj ,²j±L‾ °A BM �« pBª‾ /Sv¼‾ BµRoQ ° Roa/Ä³T"n ºoT‾ÀK ³í"j k®a ,Ä²joK A±îj BU 6 ,Ä³T{Aj Ro{Bí« BU 5000o¼LíÇU ³ÇM ,k½o½mQ»ª‾ ,k‾qM _oe ³‾±£ �½A Bª{ BM »vK o£@A !?ºpBª‾ ³a

/267 ,²o�M Ç 2

³‾±¢®½A Bª{ j±i BM »vK o£@A ;<2³¼ ßE A± Ô� ßª�ÔU Ö¬ÒA Ø¿ ßA ß³½m ßiD ßM Ö©ÔT ÖvÒ§> k‾°Aki///@�¼îèª� ° »{±Q ©za BM o¢« ,k½joK»ª‾ ¤±L1 ,joK»« jn±ioM

ºnBK ¬BªUBîBf BM ÂæA B« ,©½nAk‾ A±îj Aki BM B« ,©½nAk‾ »TiBM ÂæA/SwA »§Bi ¬BªTwj B« ,©½q]Bî B« ,©½o¼Q" B« ³K SwA �½A WdM /©½nAk‾

³K Ajo" ,²k{ ða±K B« ºAoM Bµy8K�½A ³K ©¼ª´"»ª‾ ©¼Tvµ ¥µB] p°o«A©¼®¼M»« ,©¼Tvµ ¥¼§l ©¼®¼M»« ,©½nAjoM »«B£ ° ©¼®ñM »TKoe ©¼µA±i»«ßl ßA »§Bª Ô{ Ö, Òî ×ºoÖiÔE Ò° »®¼ªÒ½ Ö, Òî Ó¸ Úo Ò« ÔoÔ�Ö‾ÒE ºoÖ Ò� »¦ Òî »¦Ö� ßY Â ß«Be> ;©½nB£k‾B«

/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj ,¬B®\§A c¼UBG« Ç 1

/<1»ß‾ÖF Ò{ ßoÖ¼ Òm à¬ÖF Ò{ » ßE Ô2 ßÄÀ ßhÖ§A²BÇ¢‾ _oÇf ¬C ° _oÇf �Ç½A ³ÇM /©½nAk‾ _¼µ ,©½k«C ºnBT"o£ �ªµ BM»§BÇe ,¨nAj »QÇzî ,¨nAj »ª¦Çî ©®K»« ¤B¼i /¨nAk‾ _¼µ ©®¼M»« ©®K»«¶pAk‾A ³M ³K kwn ³a BU k‾j±L‾ ©µ �« ¶pAk‾A ³M ³ªµ Bµ�½A ©®¼M»« Ajo" ,¨nAjpA ³ÇK k‾B«»Ç« �¼Çz‾ ³½jBÇM Joî ¬C ³M B« �~1 /kzK»« S§B\i ¨jC /°A¤B« °A ³M ³8¼¦i ,S"BXK ° öK pA oQ j±M ²jn°C jAkrM ³8¼¦i ºAoM »MC ,¬BMB¼M°A ° /k®®K ³1nkM RAo" ° ³¦]j nB®K pA An °A ³K jAj n±Twj ° k¼zhM ºjB½p

/k{ ²k®«o{ xj±i

/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj ,¬B®\§A c¼UBG« Ç 2

;<2/// »vÖ�Ò‾ »¦ Òî ÔS ÖªÒñ Òe Ö¬ÒE Òk ÖíÒM »ß§ B« /// B®ß§Bª ÖîÒE »¦ Òî ß B\Ù®§A » ßE Ô¥ ßñÚUÒE ÔS ÖvÒ§>/©½nAk‾ ºq½°BTwj _¼µ /©½nAk‾ _¼µ ±U q] B« !B½Aki

»ªip ð½ ,©½jAj K¼w ³ñU ð½ /©¼Tvµ »ñT« B« /©¼½±£»« ï°nj B«�ªÇµ BM �« ///k®¼LM oLªr¼Q ³K ©¼®K ºnBK ©¼µA±i»« ,©¼T{AjoM Aki ²An njjnAk‾ joMnBK _¼µ o¢½j ºBµ_oe ,Ä²joK An ³Mo\U �½A Ä»¢‾np ° »‾Bo¼{¨B¢®µ /©½nAk‾ Sw°j ©µ An kªd« ¤C ° kªd« B« ³K SwA kµB{ Aki ///

105 . ©¦î #¼¦LU �nBí« ¤B�T‾A �i . 104/©Ç½nAkÇ‾ ³1ÀÇî ©Çµ �¼ve ³M /©½nm£»« ©µ B´‾C pA j±{»« ³K ¬Bªí"B®«çAoTÇîA BÇ« ³ÇM o£@A ©µ o¢½j ¾B¼§°A pA ° ©¼µj»« m¼U o½p An �¼ve º±¦£@

!yhLM B« oM B½Aki ///©½nAk‾ ©µ »K@BM ° ©½oM»« k‾joK@

;nBí«¤B:T‾AºBµoTvM;jnAk‾ »¢TvMA° é«A±] �±‾ ³M ÂæA _nBí« ¤BQT‾A ³K ¨jAj c¼V±U ÂL1³ÇM ³‾ ° ºpn°BzK �í«B] ³M ³‾ ,ºo½Bzî �í«B] ³M ³‾ ,º°kM �í«B] ³M ³‾�í«BÇ] pA /Sv¼Ç‾ ³TÇvMA° ºA³í«BÇ] _¼µ ³M ,»Tí®æAo" ° »Tí®æ �í«B]±U ³K ºnBK �±‾ ºAoM k®Tvµ ºoTvM B´®½A �ªµ ,»‾k« �í«B] BU ³T"o£ º°kM

/SwA R°B8T« ©µ BM é«A±] �½A ¥½Bª{ ° ¥ñ{ B´®U ,ºnAjtBÇwA oÇM k®K»Ç« _nBíÇ« ¤BQTÇ‾A �½A ° »®½j o¼v8U �½A ³K ºnBK �±‾³ÇM oÇ£@A /SwBµ°o¼Ç‾ �Ç½A ºpBwBÇ] ° Bµ°o¼‾ �¼´U tBwA oM ,SwA S¼MoUtBÇwA oÇM ¤BQT‾A ³K k½±{»« ³]±T« k¼®K ³í]Ao« �¼®«Æª§Ao¼«A ºBµo¼LíU

/SwBµ°o¼‾ ºpBwB] ° ºnAj³¢‾ ,ºn°Céª]�Ç½A ,°o¼Ç‾ �¼´ÇU �½A ,S¼MoU �½A ° Bµjn±ioM �½A ºA³í«B] oµ �T« nj»µk‾B«pBÇw �±Ç‾ ° k½kÇ] ¥ÇØñzU �±Ç‾ ³K ,Svµ »®½q¢½B] ° ºpBwB]

/jBTwA ©¦2 ³M ,¨B¼2 ° ³¼�U ° nB�T‾A ºBµoTrj ,<JÀ�‾A pA »½B´wnj> JBT? ³M /v /n Ç 1

nA±TwA ©µ 1¨B¼= ° ³¼�U ° nBVT‾A ¬C tBwA oM ° jn°C»« j±]±M An ºk½k]o¢½j é«A±] o¼w BM o¼w �½A /kµj»« ¨B\‾A An j±i »îBªT]A o¼w ° j±{»«

/SwA R°B8T«_B®æA RB‾Bñ«A BM SwA c§B~« °é"B®« tBwA oM ³K »‾k« �í«B] »‾BL«ºBµ¬±‾BÇK ,BµBñ½k®Çw ,Bµ¬±‾BK ,»Mqe ºBµ¥ñzU ,»8®æ ºBµ¥ñzU °,k®K»Ç« ¥½kLU »wB¼w Rnk1 ³M An k¼§±U Rnk1 ,»wB¼w �owA° ° ¥ÄBe¨B\Ç‾A k‾A±U»« »®½j oñ8T« oµ ° ©§Bî ,¤±wn ³K ºnBK �±‾ BM Rnk1 �½A³ÇM An S½AkÇµ pA ºA³1oÇ] ,y½Bµjn±ÇioÇM BM ¤±wn /SwA R°B8T« ,kµj,ºn°Céª] ,S¼MoU pA kíM An B´‾C ° k®K �{°n An B´‾C ° k®K ¥QT®« ¬Ao¢½j_AkµA BM ³K SwA 3e S«A ¬B½o] ° o¼w �½A /k®K»« �½q¢½B] ° ºpBwB]

/j±{ ºnB] ºoTvM oµ nj k‾A±U»« »~hz«

ºnAk´¢‾° 34e�±‾ ° n8e �±‾ nj HTí¼Lf ©½joK Ak¼Q An m¼¦LU ° ¥¼~dU nj ¤±dU B« o£@A° ²k{ Bµn O¼U ° ©¦íT« ° ©§Bî ° ©¦î pA ºnAk´¢‾ °SjB8eºAoM ¬B«jn±ioM° o¼¼rU ð½ k½BM ©µ ,k®Tvµ YBîn [ªµ ,�¼®«Æª§Ao¼«A o¼LíU ³M ³K »‾Ajo£ow³‾±¢a ³K j±{ WdM ³¼C1 �½A ºjoMnBK �®¼«p pA ° k½B¼M j±]° ³M »§±dU©¦íT« ° ©§Bî ° ©¦î BM ° ©¼®KSjB8e ³î±ª\« �½A pA ³‾±¢a ° ©¼®K jn±ioM° jnAk‾ j±]°S¼wBve �½Ay½AoM °SwA ¬Ajo£ow ° ²k{ Bµn ³K »¦v‾ °

///©¼®K nBK ³a ,Sv¼‾ ©µ ©´«¶kÇ{ BÇµn ¥Çv‾ ° ©¦Çî ,©¦íTÇ« ,©§BÇî ;jo¼£»Ç« oÇM nj An ³ªµ ,n8e

/�Bîn [ªµ ß¬Ajo£owB« �¼§BñU °q] B´®½A pA ºnAj³¢‾ ° SjB8e B½C ³K SwA �½A ©´« �Tñ‾»½BµºpBM �½A nj ©µA±i»« Ç ,<¹�½oE ©¦í§A K¦P>©¼T8£ B« o£@A ?³‾ B½ Svµ° kµk‾ ºnB¢‾A ¥´w Sæo" B« ³M ,SwA ¬C nBT"o£ ¬Bv‾A j±iS¼‾Bv8‾ ³K@

109 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 108³M An S¼§±Ãv« ° nBM �½A ,³C½o" �½A Ç k‾Bª‾ »1BM ³´L{ °ð{ ºAoM »½B],©§Bî ,©¦î »‾A±TM k½BM ,ºA²joK K¦f An ©¦î ³K »½±U ³K jn°C»« B« x°j

/»®K ºnAj³¢‾ °S‾B¼æ ° »TwoQow An Bµ²k{ Bµn ° ©¦íT«S¼æ±~i ©¦î ³K Ä²joK ²nB{A ÀL1 ?j±{»« n8e ºq¼a ³a BM ©¦î,Ro¼~ÇM RBLÇY ° Ro¼~ÇM pA »µB¢½BÇQ nj ,¸o¼~ÇL§A ¹Q¼Qe ° jnAj ¨±\µnj ?Sv¼Ça ³ÇK kÇ{ ²nBÇ{A ©Çµ Ro¼~M �½A RB¼æ±~i /SwA nA±TwA³Ça BµRo¼~ÇM �Ç½A ³ÇK kÇ{ ²nBÇ{A ©Çµ �Ç½A ³ÇM ° ///° ¬B´Ç] nj ,¬BÇv‾A

/k®K»« �¼«FU An »UB¼æ±~i ³a ° jn°C»« j±]° ³M An »½Bµy½Ao£@

B´T5C pA ©§Bî ��e?j±{»Ç« n8Çe ºq¼Ça ³Ça BÇM ©§Bî ,k{ oK@l ³K »UB¼æ±~i �½A BMj±i BM ©§Bî ;<ðwod½ ©¦í§A> :k®½±£»« ° k®µj»« JA±] ³‾±£ �½A RoCe°A k½BM °A ºBµ»µB£@C /k®K»« SjB8e An °A ,©§Bî ©¦î /j±{»« n8eyª¦î

/k®K n8e An

A°q‾A° ¬joK yj pA ,y½BµA°q‾A pA ?k®K»« SjB8e q¼a ³a pA An °A ©§Bî ©¦î° ¬joK Bµn An »¦v‾ ° ¬j±Mu‾±½ ¥X« pA ,y½Bµ»½B®TîA»M ° ¬k¼zK nB®K pA

?y‾k{ ¤±rz« j±i ³M

²nB®ÇK pA ,©T½n±Ç«F« ¶p±Çe ¬joK Bµn pA An �« ºA³Tñ‾ ³a ° »ª¦î ³a³K ©½±£»« ¨nAj �« ©µ An _oe �½A ?k®K»« Ak] ©½BµA°q‾A pA ,©½Bµºo¼£@³Ça BÇM ° »¦ªÇî ³Ça BÇM ,ºq¼Ça ³Ça BÇM ///!¬j±ÇM º°q®Ç« ³ÇM ©TÇvµ ©´T«¬±a ?k®K»« Ak¼Q RB\‾ »£o« yj �½A pA ° A°q‾A �½A pA ¬Bv‾A »T¼æ±~i

/SwA nAk´¢‾ °tnBe ©¦î ;<ðwod½ ©¦í§A>,o ØzL« ³K ;»Tv¼‾ ¥¼K° ,»Tv¼‾ oo¼v« ±U ³K »®K ³]±U ³Tñ‾ �½A ³M k½BM,k®½B¼M k®TwA±i ,»®K kQ‾ An Bµ¨jC ºA²k«C ±U /�¼ªµ ° �¼ªµ /»ªØ¦í« ° oØ1m«,ºpBvM An Bµ¨jC ³K ºA²k«B¼‾ ,»®K ³®¼«p jB\½A ºA²k«C ±U /k®½B¼‾ k®TwA±h‾kíM ,¨pBvM An Bµ¨jC Ä²k«C ©½±£»« S1°ð½ /SwA yo" »¦¼i °j �½A �¼MoÇM x@BÇi :©½±£»« ³\¼T‾ nj ,²kz‾ ³TiBw uK _¼µ ©®¼M»« ©®K»« ²B¢‾³Ça !³Ç‾ !©®Çñ‾ ºnBK o¢½j ³K ö¼£»« ³\¼T‾ kíM ,///° !¨k{ ²nB`¼M !öwSv§> ;»®ÇK kQÇ‾ An »½Bµj±]° ºA²k«C ±U ?ºpBvM ¨jC k½BM ±U ³T8£ »vK@

/<nm®« S‾A Bª‾A> ,<¥¼+±M ©´¼¦î Sv§> ,<oT¼~ªM ©´¼¦î³¼C1 BM ²B¢‾ �½A BM ±U »T1° ;SwA »®¼T« ° T¼1j ºBµ_oe Bµ_oe �½AAn »½B‾A±U �½A ±U ³M ° k‾Bµn»« A°q‾A �½A pA An ±U ,©¦î �½A ,º±{»« °oM°n/ºo¼¢‾ ºjq« _¼µ ° ºA³\¼T‾ _¼µ ±§ ° »®K nBK SeAn »¦¼i ³K kµj»«

�Ç½A nj ,k®K»Ç« n8Çe BÇµS"C oÇ¢½j ° A°q‾A pA An ©§Bî ³K »ª¦î uQ:SwA ²k«C Sªñe

:k‾j±«o" RoCe /< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒE »Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM Ò° ß² ßjBÒL ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ«>

111 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 110»§° k‾j±ÇM ²k‾o¼£ ,k‾j±M x±µBM ³K ¨joK jn±ioM ©¦î pA »®¼¦«Be BM �«

/k‾j±L‾ �ª½A ,k‾j±L‾ ¬±«F« ° �¼«Aß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ« Ò° BÒ¼Ö‾ Ûk¦ß§ ß,½ Ùk§A Ò¹Ò§C Â ßª ÖíÒT ÖvÔ« ß³Ö¼Ò¦ Òî à¬± Ô«ÖF Ò« ÒoÖ¼ Òm H® ß�Ò§ ÔSÖL ÒæÒE »Ò¦ÒM>

/< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒE »Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM Ò° ß² ßjBÒL ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A

»L¦�Rnk ±U k½BM ±U ©¦î /k‾joK jn±ioM B´‾C BM �¼®«Æª§Ao¼«A ³K j±M ³Twj ð½ �½A»Ò¦ Òî ß³ ß\ Ò\ ÔdßM Ò° ß² ßjBÒL ßî »Ò¦ Òî ß³Ú¦§A ß© Òí ß® ßM Go ß Ö�ÒT ÖvÔ«> ;k®ÇK n8e nB´VTwA �½A pA An° ºjoK»« An RnBK ° ºk¼µn»« A°q‾A pA ©µ Sª¦î BM k½BM ±U »®í½ ;< ß³ ßÄBÒ¼ß§ Ö°ÒEºk¼wn»ªÇ‾ ©µ ³\¼T‾ ³M o£@A »Te ° ºjoK»ª‾ S½n±«F« ¶p±e xoU ©µpA ±U ¬±a ?Aoa /ºk¼µn»« »L¦U Rnk= ° nB´VTwA pA ©µ ° »T{Ak‾ »K@BMj±M ²k‾Bwn ³¦eo« �½A ³M An ±U ³K »ª¦î ¬C /ºj±M ²k¼wn Rqî ³M Rnk1An RnkÇ1 pA y¼ÇM k½BÇM ±ÇU /ºoUq½qÇî RnkÇ1 pA »Te ±U ³K j±M ³Tñ‾ �½A±U ³KSwA ºA³Tñ‾ �½A /»{BM q½qî ° »{BM SUnk1 oM o¼«A k½BM ±U /»µA±hM

/k‾Bµn»« nB´�TwA �½A pA An

¤Bñ¼TwAkµn»Ç« ¬C pA ©¦Çî �¦¼Çw° ³ÇM ©§Bî ° SwA boo« ³K ºA³Tñ‾ �¼«±w�½j BM ° �TwA±i B¼‾j ºAoM An �½j ;<BÒ¼Ö‾ Ûk¦ß§ ß,½ Ùk§A Ò¹Ò§C Â ßª ÖíÒT ÖvÔ«> :SwA ¤Bñ¼TwA

,S¼M¥ÇµA ß©¦Çî BÇM k½BLÇ‾ BÇ« ³ÇK Svµ RB½A°n nj /¬jn°C Swj ³M An B¼‾jAn ºq¼Ça »«B¢®Çµ ±ÇU ¬±Ça ?AoÇa /©¼®ñ‾ ¥K@A K¦f »®í½ ;©¼®K ¤Bñ¼TwAq¼a ³M ³§jBL« �½A nj »µA±hM ³K ºn°C»« Swj ³M An ºq¼a ° »{°o"»«

/41 ,²o�M /<¬±�UBr ºB½A ° Â¼¦2 H®ªY »UB½DM A°oTzU¿> Ç 1

?An ¬B‾ 1?ºn°C Swj ³M An ºq¼a ³a ³K »µj»« An ©¦î /»woM ºoTz¼MAn �Ç½A pA y¼ÇM ³ÇK Sv¼Ç‾ �Ç½A ³§Fv« /SwA ©ÇK �Ç½A ?An ¬BÇñ«A ?An ¤±ÇQ©K �½A ³K SwA �½A ³§Fv« ,³‾ /ºnAk‾ ZB¼TeA �½A pA y¼M ³M B½ »µA±i»ª‾

/SwA¬AoÇ¢½j ¶k´Çî oÇM k®Tvµ ¤BØí" ° k‾A²pnBL« �æ nj ³K »‾BvK xnAkUºAoM k®‾A±U»« ºA²kî BµpnBL« �½A j±i pA ,k‾kz‾ xnAkU B´®½A o£@A ,SwA,pBMow ð½ j±{»ª‾ /k®®¼z®M xnAkU ³M k®Tvµ ¤°A Zi nj ³K »½BµpBMow»Çñ½ k½B¼ÇM ²nBÇM°j kíM ,k®K ð¼¦{ j°oM kíM ,jpBvM ³§±¦£ ð½ k½B¼M ¤°A

!Sv¼‾ nBK �½A ¬Bñ«A !///° jpBvM o¢½j¬BÇñ«A ³K SwA Swnj ,ºo¼¢M nAo1 ²pnBL« pA »‾B½o] nj SwB®M o£@AS´] �¼ªµ ³M /ºA²k{ Bµn ±U ³K Sv¼‾ B®í« �½A ³M �½A »§° Sv¼‾ ¤Bñ¼TwA³K k®®K »f An ¬B½o] �½A k½BM k®wn»« ºA³\¼T‾ ð½ ³M ©µ BM ³K »½Bµ³`Mk‾o¼¢M x°j ³M An o¢½j èíM nBM »CíM k½BM k®Tvµ K½o� ° B´®U o£@A »Te³ÇK »‾BvK pA ©{BL‾ ³K j±M ³T8£ ³LK c§Bæ ³K »"oe ¬Bªµ /k®µj ¬B«Bw °

/©¼®K SjB8e k½BM An ©¦î /SwA ²jo« ©¦î B´‾C ¬B«p nj ° k®Tvµ

113 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 112joi»« xj±i Aki ³K »v8‾ /»{°o8‾ S8« ±U ³K SwA �½A nj WdM²B\®Qð½ ³M ?¬B«±U nAqµ kæ ?¬B«±U nAqµ ²j ?©{°o8M ¬±¼¦¼« k®a ³M �«

!?jpnA»« B½C ?k‾nAm£»« �« ºBa ¬BñTwA �{±£ ³K »®«±U/kµn»« ¤Bñ¼TwA pA ,nB´VTwA pA , A°q‾A pA xj±i ©¦î BM ©§Bî uQ

K\Ôî ° nBLñTwA,n°oT�§±Q« ³w B´®½A /k‾Bµn»« ©µ K\î ° nBLñTwA ° n°o` pA An °A ,©§Bî ©¦î

/k®Tvµ R°B8T«³ÇM ³ÇK SwA �Ç½A K\î /»‾AkM »"BK An BµSªí‾ ±U ³K SwA �½A n°o`¬C nBLñTwA ° »®K éo1 ©í®« pA An BµSªí‾ SLv‾ ° º±{ ³]±T« BµSªí‾»{±Q ©za ° o8K ³M ° »{±PM ©za j°ke pA BµSªí‾ oM ³¼ñU BM ³K SwA

/34 ,²o�M Ç 1

/<1,½oEBñ§A ,« ¬B+ ° oLñTwA ° »MA> :»woM/j±{»« Bµn K\î pA ©µ ° nBLñTwA pA ©µ ,n°o� pA ©µ ,yª¦î BM ©§Bî/k‾n°C»Ç« S¼§°ÆÇv« ,BµSªíÇ‾ ¬±a ?kµj»« RB\‾ An °A ,©¦î ³‾±¢at±Mo« ©í®« ³M ,Sv¼‾ ±U nB¼TiA ³M ³K �½A ¥¼§j ³M ,Sv¼‾ ±U ¤B« BµSªí‾

/8 ,oYBñU Ç 2

/<2©¼í®§A ,î mÃ«±½ ,¦ÃvT§> :SwA ²jAk‾ S8« An B´‾C ©í®« °SwA»Te k®‾Bwn»ª‾ Rk~Q« ³M An ±U BµSªí‾ �½A ³K SwA �½A ©´« �Tñ‾ °

k®‾A±U»ª‾ ©µ ¬B{j±i BU An ±U B´®½A /k{BM Te ¤Bæ° °Jo1 k~Q« �½A o£@A° �oCÇU /SwA ¨p¿ ºo¢½j ºBQ °A ³M ¤±æ° ºAoM /°A BU kwoM ³a ,k‾oLM

/joK ©µA±i ²nB{A B´‾C ³M ³K k®Tvµ ºo¢½j ºBµBQ ÀM ° ¨B~TîA

|oe° kve° B½n° BÇ½n pA jn°C»Ç« Swj ³M ¨±¦î �½A pA ³K »UBñ‾ ° ©¦î �¼ªµ BM ©§Bî

/kµn»« ©µ |oe ° kveAn BµSªí‾ ³K k®K»« Ak¼Q kve »vK ¬±a ?kµn»« kve �½A pA AoaBµSLv‾ ° k®Tv¼‾ x@À« BµSªí‾ »‾AkM o£@A ±U /An »íw ³‾ ,k‾Aj»« x@À«kve ° B½n é1±« ¬C /k®\®w»« ±U »½B‾A±U BM ©µ An BµSLv‾ ° k®Tvµ x@À«;j±{»« »«jC »½AnAj tBwA ,»íw ° k‾±{»« ³Tvñ{ ³w oµ ,|oe °

/39 ,©\‾ Ç 1

²pBÇU ° jnAk‾ y¼íw q] »½j±]±« _¼µ »«jC /<1»íw B« ¿A ¬Bv‾À§ u¼§>¨B~TîA ° q\î °Sv¼‾ »�ÀM ° ¥æA° KKo« »íw /Sv¼‾ ºq¼a B« »íw

/©¦2 �¼ªµ pA ,<�Aoæ> JBT? ³M /v /n Ç 2

2/k{BM ²k®‾Bwn ° m§BM BU kµA±i»« AnpA k®UnBLî B´T"C �½A /j±{ n8e B´‾C pA k½BM ©§Bî ³K SwA »½BµS"C B´®½A° BÇ½n ° K\Çî ,nBLñTwA ,»µA±i B¼‾j ,¤Bñ¼TwA ,»L¦U Rnk= ,nB´VTwA ,A°q‾A

/|oe ° kve

115 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 114

��e¥«A±î¬±a ?Aoa /j±{»« n8eyª¦î �¦¼w° ³MBµS"C �½A j±]° BM ©ß§Bî uQ

/<ðwod½ ©¦í§A>±U ³K k®K»« ³¼ñU °A ³M /Svµ ©µ ¥w±U BM ,©¦î pA ³T{m£ ,©§Bî n8e/©Ç½nAj ©µ An ©¦î JB\e ¬±a ;k®ñ‾ n°or« Ao« ,�« ©¦î BU �K n8e Ao«

/jnAj ¥ñz« xj±i ©¦îoÇ¢« /Sv¼‾ »"BK SKoe ºAoM ©¦î ³K k‾Aj»« °A /SwA ³]±U BM ©§Bî©µ An o1mU /kµA±i»« ©µ AnKe ,©¦î pA ³T{m£ ©§Bî !?SwA nkQa B« ©¦î¬Bz‾ ±U ³M An ±U ºBµJB\e ,k‾A²jAj ±U ³M ¬Ao¢½j ³K »´]±U /kµA±i»«¥Ç«A±Çî B´®Ç½A /ºn±i»« ³K SwA »½Bµ³MoV BM ° ¾ÀM BM ©µ kíM /kµj»«BÇM BÇ½ j±Ç{ n8Çe ©§BÇî ³K k‾±{»« WîBM ¥«A±î �½A /k®Tvµ ©§Bî n8e²An oÇw ³K »½Bµ³MoV ° ÀM BM B½ ° ³]±U BM B½ ¥w±U BM B½ ,oK@l BM B½ yª¦î° BµT¦íU pA ,Bµ³¦¼w° �½A BM ©§Bî ³K j±{»« �½A ©µ ³ªµ �½A �\¼T‾ /k®Tvµ

/j±{»« Bµn ©µ y½Bµ»¢TvMA° pA

©¦î ��epA ?ºq¼a ³a pA !»®K n8e An ©¦î k½BM ±U /SwA ©¦î j±i n8e ,¨°j©®K»« ²B¢‾ ,¨q½oM »"oj nj An o¼{ ºnAkQ« ©µA±hM o£@A �« /²j±§CºBµ³®¼«p

©®K ¥QT®« »vK ³M An j±i »µB£@C ©µA±hM o£@A uQ /k{BL‾ ²j±§C _oj ¬C BU©¦î »µA±i»« »T1° /¨q½oM ¬C nj An ©¦î ©‾A±TM BU ©®K x@BQ An ¬C _oj k½BMºBµ³®¼Ç«p pA k½BÇM ;»®K ²jB«C An y½Bµ³®¼«p k½BM »®K ¥QT®« ¬Ao¢½j ³M An»l¦` ºBµS{AjoM ° Bµ²jB�TwA ¾±w pA ,Svµ Bµ¨jC nj ³K»UBld‾A ° ¤ÀX³K »½Bµ»½B®TîA»M ° »wBPwB‾ pA �¼®`ªµ ° k½B¼M y¼QSwA �ñª« BµkíM ³K@

/»®K n8e An ¬C ,k®K»« Ak¼Q TQdU ©¦î �¦¼w° ³MB´‾C ³M ,»®K m½nj y¦µA pA o£@A An Sªñe> :k®½B«o"»« ¤±wn RoCe

/80 | ,4 Z ,»§BÃ¦§A »§A±| Ç 1

;<1!ºA²joÇK ©¦Çj SªÇñe ³ÇM ,ºnBPÇvM y¦µA o¼� ³M o£@A ° ºA²joK ©¦j

/160 | ,ºk‾°An }~2 Ç 2

° kÇ‾Aj»ªÇ‾ An ¬C xpnA o£@A /<2B ß¦ ÖµÒE ßo¼ Òm ÒkÖ® ßî Bµ±Ôí Ò� Ò° Bªß§ Ò¹ªñd§A A±íÙ¼�>k®‾A±U»ª‾ ³K j±{ ²jAj »‾BvK ³M Bµ±¢T8£ �½A o£@A /²k‾ °A ³M ,jnAk‾ S¼¦µAk½BL‾ ,Sv¼‾ ©´« ¬Bz½AoM ° k®‾Aj»ª‾ An xnk1 ° k‾oLM ²o´M ° k‾o¼¢M ³\¼T‾

/joK ¥QT®« B´‾C ³M An ©¦î �½A

©¦íT«��eBµ³®¼«p ³M ° ºjoñ‾ ¥QT®« uK oµ ³M ° ºjoK n8e An ©¦î ³ñ®½A pA kíM�¦eo« ,ºk‾Bzñ‾ RnBQe ³M An ¬C BµtB®{B‾ nk1 ³M ¤BQT‾A BM ° ºjoK ³]±UxkÇ½j nj k½BLÇ‾ »®K»Ç« nBÇK °A BÇM ³ÇK »ª¦íTÇ« ;SwA ©¦íTÇ« n8Çe kíM

117 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 116¬Bz‾ °A ³M An ²An �±ª\« ° »µkM Síw°yµB¢‾ ³M k½BM /k{BM S½j°kd«³M »¢TvMA° ° BµT¦íU pA An °A ° »½±¢M y½AoM An ºkíM ºBµSKoe ° »µkM

/»®K n8e BµSM ³M °|Bh{Ak½kQ j°p »¦¼i °A ³M »¢TvMA° °T¦íU ,k{BM nAm£o¼YFU °º±1»ª¦í« o£@AAn °A »TwoÇQ SM ° °A ³ÇM T¦íÇU ,k‾BªM q½qî ³z¼ªµ ©¦í« �½A o£@A ,k½C»«;k½±¢M ³K Sv¼‾ »vK ¬±a ;©¼za»ª‾ An BµRnBQe ° ©¼®K»ª‾ tBveABM ³oMAn nj B½ joK o¼QdU An °A »vK ° k{ ²k¼zKçnBíU ³M ©¦í« �½A o£@A B«A¬±a ;j±{»« �¼ª¦íT« ºjApC WîBMçnBíU �½A ,joK boo« An »½±¢T8£ °AnBÇñ{C An y½Bµ�íÇV ³oQÇ‾ ° BµºkÇM ° k‾A²joK pBM ¬BMp °A BM ³oMAn nj

///k‾A²joK@T¦íU pA ©µ °y½Bµ²B£k½j nj S½j°kd« pA k½BM ©µ ,©¦íT« ,¤Be oµ nj° BµSîkM pA ©µ ° Bµ³®T" °RA±´{ °RB´L{ pA ©µ °yL¦1 nj »¢TvMA° °o£@A ³K Svµ ºjB½p RB½A°n jn±« �½A nj /j±{ jApC Bµ³MlB] ° Bµ³w±w°

| BU 2 Z ° 112 | pA 1 Z ,nA±‾¿AnBdM ;©¦í§A ¥[r JBT? ,71 Ç 30 }æ ,1 Z ,»rB? Ç 1/©¦í§A JA±MA ,316

ºAoM 1nBdM B½ »"BK JBTK ³M ³í]Ao« BM »Te k‾A±U»« k{BM ¥«FU ¥µA »vK@/jn°B¼M Swj ³M An ºjkíT« RB½A°n ¤±~" �½A �ªµ

nj ,°A ZÇMA°n nj ,°A nAoªTÇwA nj ,¬BÇv‾A j±Ç]° ¥ÇæA nj RB´L{ �½AjnAj j±]° ,jnAj ³K »UB‾Bñ«A BM ²joK ³K ºnBKSLv‾ nj ° °A ºBµS¼§°Æv«

¤AÆw o½p An »wBwA WeBL« ° ²k{ boo« ³K ºk½k] RB´L{ ³M ©¼woM BU° ©½oe ,�½j ° Aki �½A ºAoM ,�½j ° Aki xo½mQ ço" BM ³K ,SwA ²joMB´‾C ºAoM ¬±a ;Sv¼‾ ¥ÄB1 »½Bz£nBK B´‾C ºAoM ° jnAm£»ª‾ »1BM An »T«oe° Sv¼Ç‾ ¥ÄBÇ1 k{BÇM WeBLÇ« �½A �î±ª\« tBwA ° ¥æA ³K An »Un°oV

/kwn»ª‾ ¬B«Bw ³M j±z‾ ºnAj ³¢‾ ° n8eRB´L{ �½A pA BU ©¦íT«

¬Ajo£ow¥v‾��e³¦½ ºBµ²j±U ;SwA �Bîn Õ[ ÒªÒµ ,j±{ n8e k½BM ³K »‾BvK pA o¢½j »ñ½B´®½A k½BM /<c½n ¥+ é« ¬±¦¼ª½> :jnAm£»« oYA B´‾C º°n »ª¼v‾ oµ ³K »½Bµn °/jAj RB\‾ S½j°kd« ° S¼«°od« pA ©µ ° Ro¼e ° »‾Ajo£ow pA ©µ Ank½BM ºq¼a ³a BM An B´®½A /»®K ¬Bz½Bµn »‾A±U»ª‾ ±U »§° ,k®ª´"»ª‾ B´®½A

?©¼®K n8eB´®½A BM »®í½ ;joK jB\½A S¼ª¼ªæ °SLd« pA º±] k½BM ¤°A �¦eo« njB´®½A BM k½BM /k{ »ª¼ªæ °Sw°j B´®½A BM k½BM AkTMA /jp _oe ¤°A j±{»ª‾

/k‾nAj ºoT´M »½Ao¼£ ©¼QTv« o¼� ºBµjn±ioM nj B´®½A /j±M o{Bí«SeAn ±U BM ³K ºn±f ,SwA S¼®«A ° jBªTîA �TiBw ©µAo" ¨°j �¦eo«¬Bz§j k¼¦K »Te ;k®½Bz¢M ±U º°n ³M An ¬B{³TvM ºBµ²o\®Q ° Bµnj ,k®{BM

/k®µkM ±USwj ³M An° k‾j±ÇM BÇµn ³ÇK An »‾BÇvK »®í½ ;SwA Ro\µ ³M R±îj ¨±w �¦eo«

119 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 118Bµ¬AodM �T« pA ,»µj»« B´‾C ³M ³K »Uo\µ BM ,k‾j±M ³§Fv« nAqµ o¼YFU SdU

/»µkM ¬BzUB\‾B´®Ç½A ³ÇK �Ç½A pA kíM »®í½ ;SwB´®½A [ÄA±e nj »íw ©µ ºkíM �¦eo«,SwA ³TvM ¬BzTwj /k®®K»« Ak¼Q »UÀñz« ,³®½k« k‾k«C ° k‾joK Ro\µ²k½jB‾ An ¬B{[ÄA±e ° »{±PM ©za j±{»ª‾ ,joK ¬Bz½Bµn j±{»ª‾ »§°/j±M B´®½A BM k½BM !k¼®ñM k¼µA±i»« ºnBK oµ k½°oM ¬BUj±i »½±¢M ° ºo¼¢M

k‾j±M �?@Bw B\‾C nj nB~‾A ° o]B´« ºAo�r ³? oL«B¼Q k\v« ¤Bª{ nj SwA »‾A±½A ¨B‾ ³ØG Ôæ Ç 1/k‾jo?»« »£k¼wn B´‾C éF° ³M ¬B‾Bª¦v« o½Bw BM ²Aoªµ ° j±M ²oGvªµ ° �¼z®ªµ B´‾C BM oL«B¼Q °

¡®w °»®¼z®M B´®½A BM ¬B{B´½nBT"o£ nj ° 1³Ø8 Ôæ nj k½BM ,ºnAk‾ »‾Bñ«A o£@AoUSeAn ,»T"o¢‾ ºoTz¼M ©´w Rj±iºAoM k‾k½j »T1° /ºk®LM S§j ³M An±ÇU k®®¼LÇM ³ÇK »TÇ1° »§° ;k®zK»Ç« x°j ³ÇM An S¼§°±ÃÇv« �¼¢®w ©´w�ªÇµ ³ÇK ,An oÇw ³Ç‾ B´Ç‾C ,ºn°C»Ç« �¼½BQ An Row Bµo¼U oMAoM nj Rj±i

/kwoM »L¼wC ¬Bz®iB‾ ³M k‾nAm£»ª‾ »Te ,k®zK»« nB®K An ¬B{j±]°B´Ç‾C [ÇÄA±e nj k½BM ³¦eo« �½A nj ,ºA²k‾BzK Ro\µ ³M An B´‾C ³K ±Uj±{»ª‾ SÄAoM S§BæA BM o¢½j B\®½A /joK ¬Bz½Bµn j±{»ª‾ ,»{BM B{±K@/©Ç‾Aj»ªÇ‾ �Ç« /¨nAkÇ‾ �¼¦ñU �« S8£ ° k«C BµS¼§°±Ãv« �½A JA±] ³M³M An B´‾C k½BM ,j±zM R±iA jB\½A k½BM Ro\µ pA kíM !»‾AkM BU �K pBM ©za°Ro\µ ±]�½A nj /k®K ðªK °A ³M ºo¢½j S"n »ñ½ o£@A ³K »‾qM ²o£ ©µ

/jnAj»«oM nBM oT´M jnAj »‾Bñ«A ³ñ‾C SMo�

B´‾C ³M nB~‾A ° k‾jAj k‾±¼Q nB~‾A BM An B´‾C ¤±wn ,k‾k«C �½o]B´« »T1°k®Ça �« ³K S8£ �½o]B´« �½A pA »ñ½ ³M ºnB~‾A njAoM ¬C /k‾joK ðªK@y½Bµn ±U ofBi ³M �« ,o¼¢M o�‾ nj ±U SwA oT´M ³K ¨AkK oµ ,¨nAj ovªµ

/nAjoM »µA±i»« An xA²pAk‾A oµ ,¨nAj ©µ »U°oY ,©®K»«»½B{±ÇK ¨jC �Ç« /k{BÇM Rj±i xnBL« °j oµ> :S8£ xo]B´« njAoM/k®wB®{»ª‾ B\®½A nj An �« ¬±a ;�K jB\½A ºnBLTîA �« ºAoM B´®U ,©Tvµ³\¼T‾ ³M An B´‾C ³K j±M Bµk‾±¼Q �½A Ç !k¼®¼LM An nB~‾A ³]±U ° o]B´« ºB®rTwA@Ç

/k‾Bwnc§BÇæ ³ÇM k½BÇM ,k¼‾qÇM An ³1o] �¼§°A k¼µA±i»« »T1° SKoe ¤°A nj° k‾oLM oiC BU ° k‾nAjoM k‾k½j An nBM o£@A ³K »½B´‾C ³M ,k½n°B¼M º°n c¦~«

/k®®K ³¼´U n°B½ ° k®‾BwoM ³¦eo« �½A ³M ©µ An ¬Ao¢½jAn Bµ°o¼‾ j±{»ª‾ ©µ kíM ¥eAo« nj °SwA SKoe ¤°A �¦eo« nj �½A,k‾o¼i»M �Bîn [ªµ ° ²k{ Bµn ºBµ¨jC ©¼½±¢M ³K Sv¼‾ n±o®½A ,joK BµnÒtBÇØ®§A ÒSÖ½ÒE Òn Ò°> :SwA ²kÇ«C o~‾ ¶n±w nj /©¼{±ñM ©µ B´‾C ºAoM k½BM !³‾k‾±{»« �½j jnA° Z±" Z±" ³K »½BµZ±" �½A ,<H]A±ÖEÒA ß&A ß,½ ßj » ßE Ò¬±Ô¦ Ôi ÖkÒ½An B´‾C j±{»« o¢« B«A ,k‾A²k«C ©¼v‾ BM ° jBM BM ³K k®Tvµ �Bîn [ÒªÒµ ¬Bªµ° BµRo¼Çe ° Bµ»Ç‾Ajo£oÇw ¬C pA kíÇM B´®½A ºAoM j±{»« o¢« ?joK Bµn

?jAk‾ »‾Bñ«A B´‾C ³M ° joñ‾ ºnBK BµS¼«°od« ° BµS½j°kd«SØ¼ª¼ªæ °SØLd« ±] k½BM ,»®ñM B´®½A SjB8e ºAoM ºnBK SwB®M o£@A

121 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 120k½BÇM kíÇM ¥eAo« nj ° j±{ ©µAo" ¬B{S¼®«A ° jBªTîA k½BM /»®K ©µAo" Anj±]° ³M »½Bµk‾±¼Q ° j±zM R±iA jB\½A »Te ,j±zM B´‾C [ÄA±e nj »íw

/k½B¼M

©§Bî S¼§±Ãv«ºnAj ²k´î

©¦î n8e ,©¦íT« n8e ,©§Bî n8e �¦eo« nj ,ºnAkwBQ °SjB8e �½ASwA ©§Bî �½A ?Sv¼K ¶k´î ³M ,²k{ Bµn ¬Ajo£ow ºBµ¨jC n8e »Te °BM kíM ° j±{»« SjB8exj±i ©¦î BM ©§Bî /jnAjoM An nBM �½A �ªµ k½BM ³K@BµSjB8e �½A ³M k½BM ;²k{ °A j±i j±]° pA ³K ºnAkwBQ ° SjB8e ¬Bªµ/k®K Bµn ° k{±PM ©za k‾A±U»ª‾ ,k®K ºnAk´¢‾ An ¬Ao¢½j ° jn°B¼M º°nBÇM ©µ yT¼§°±Ãv« ° ©½±£»« ³K SwA »®¼¢®w _oe �½A Ç k½BM ©§Bî�±‾ k½BM /kµkM ºoMnBK o¼¼rU k½BM /j±{ nAj ²k´î An ¥eAo« �½A �ªµ Ç ¨j±i/jnAjoM nBM k½BM /j±{ ¥iAj BµS¼ª¼ªæ �T« nj k½BM /j±{ ç±îyoMA°nnj An ¬BÇ{nAowA ° B´§j jnj k®‾A±TM »TeAn ³M ³K k®K nBT"n ºA³‾±£ ³M k½BM�±Ç‾ k½BÇM /j±{ ç±î xA³‾Bi »wk®´« �±‾ k½BM HTí¼Lf ° k‾nAm¢M ¬B¼«k®‾A±TM ©µ ³¼QM BU j±{ ç±îxA³‾BiqP{C �±‾ k½BM /j±{ ç±îyoMA°n»ÇµA±hÇM ±ÇU ° k®½B¼ÇM ±ÇU y¼Q o8‾ k~¼w k{BM B®M o£@A ³‾o£° k‾nAjoM nBM

!»Tvµ »a²±´1 ZQ" Roªî oiC BU ºq½oM »½Ba Rj±i

nj k‾A±U»ª‾ ,S{Aj o£@A ° k{BM ³T{Ak‾ An ³î±ª\« �½A ,©§Bî j±{»ª‾k½BÇM /jnAjoM nBM k½BM /k‾BªM »1BM xj±i TMBw Øºp ° yB¼w ° ðLw ¬BªµºoMnBK o¼¼rU »ñ½jq‾ �½A �«p¿ ° j±{ ð½jq‾ k½BM ° k{BM ³T{Aj S¼ª¼ªæyUo{Bí« �±‾ ,j±{ ç±î k½BM °A u½nkU �±‾ ;SwA b±ow pA »¦¼i njAn Bµq¼a »¦¼i ° j±{ ç±î k½BM xA³‾Bi »wk®´« �±‾ ,j±{ ç±î k½BM

/jnAm¢M nB®K k½BM©¦î ©¼µA±hM o£@A /SwA »wBwA ºBµ³Tñ‾ B´®½A /SwA ³¼C1 S¼í1A° �½A° kwo‾ �¼"kU ³M ° j±z‾ ²joPw òo« ³M ©¦î ,©¦î �¼¦«Be R±« BM ° jo¼ª‾»ª§Bî ;k®®K S½Bîn An Z½Ao{ �½A ©¦î �¼¦«Be k½BM ,©¼®ñ‾ xA²pB®] é¼¼zU° BµSjB8Çe �½A BM ©§Bî �½A ,<ðwod½ ©¦í§A> :j±{»« SjB8e ©¦î BM ³K@° �Bîn [ªµ ©µ ° An yª¦î ©µ ° k®K»« n8e An yª¦íT« ©µ ,BµSwAoe�Ç½A ° SwB´‾C ²An ow ¨Aj nAqµ ³K An ºnBT"o£ ° Bµn ° ¬Ajo£ow ºBµO¼UBÇM ©Çµ ° Te o1@ l BM ©µ ,xj±i ©¦î BM ©µ SwA n±L\« ©§Bî ³K SwB]»Te ° BµoK@l xo½mQ ° BµºnBT"o£ ° Bµ³MoV ° ÀM BM ©µ ° ³]±U ° ¥w±Uo ØYkU ° ¥Ø«qU BM k½BM /k{BM ³T{Aj An »¦«BK ³½mrU k½BM ,�¼®«Æ« ºBµºn°CjB½©ÇA> ,<¥¼Ç¦§A ©ÇA> ;k{BÇM ³T{Aj »£jB«C ,xj±i K{ ºnAk¼M BM ,xj±iBµ¤j nj An Te ºB½oLK k‾A±TM BU <oÙLñE ðMn °> ;jnAjoM nBM k‾A±TM ³K ,<nm‾BE

/jnAm¢M³ÇM An »¦ÄBÇv« ,©¼®ÇK boo« yÀiA ¬A±®î ³M An ºq¼a B« ³K Sv¼‾ �½A

123 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 122�¼½BÇQ An ¬B«oÇw ,©¼½±Ç¢M oÇK@l ,©¼®ÇK booÇ« »1ÀÇiA ³QÇe ¤±æA ¬A±®î³¼QM ©µ kíM !SwA »®½j yÀiA ° »«ÀwA yÀiA �½A ©¼®K ¤B¼i ° ©½pAk®¼M° ¬AovQ ³K »ÄB« !©½joK B« An J±i nBK ³K ©¼®K ¤B¼i ° ©¼®K k¼íLU ° »8‾ An³ÇM kwoÇM ³a ,©½A²joK é½BV An ¬Bª‾AnjAoM ,k‾A³T"n ¬BªTwj pA ¬Bª‾AoTij

///©½A³T{Ak‾ oM ºnBM _¼µ ³K »½B« ,Bµºo´zªµ ° Bµ³½Bvªµk½BÇM ²A±iBÇ‾ ° ²A±i ,j±zM �°o{ ºA³½mrU �¼®a ³K k{BM B®M o£@A uQnj ,u½nkU �±‾ nj ,k®µj»« ºoMnBK o¼¼rU ,»‾BL« �½A /j±{ ç±î éV°

/Ro{Bí« �±‾ nj ° m¼¦LU �±‾S\e ¨BªUA B´‾C oXK@A BM ° Ä³T{Aj BQ"n oXK@A BM ³K SwA ºjB½o" ° ³§B‾ �½A,k®ÇK nBK kµA±i»« »T1° ³¦eo« �½A nj ¬Bv‾A ³K Sv¼‾ ºA²nBa /Ä²joK@° SeAn ºBCÇ" ³ÇK Sv¼Ç‾ �½A ³M ©µ S½±§°A /jo¼¢M o�‾ nj An BµS½±§°A³K »®K nBK »‾BvK BM ©µ kíM ,»{BM ³T{Aj ºA²qLw °Sinj ð½ o½p »‾BwCoµ B½ ° ²B¢z‾Aj nj ³a ²p±e nj ³a ,k®wn»« ³\¼T‾ ³M ° k®µj»« nBM j°p

///o¢½j ºB]¨BªU k½BM ° k‾A³T{Am£ An j±iS1° ¨BªU ³K »®K nBK »‾BvK BM k{ B®M o£@Ak½BM ,k®{BM ³T{Ak‾ ©µ ///° nB´�TwA ° ¤Bñ¼TwA ° k‾nAm¢M ©µ An ¬B{j±]°/»µkM ³K »Tvµ �¦ñ« ±U ° kµA±h‾ ³K SwA �¦ñ« °A ,ºnAjoM nBM ©µ ±U

/ºnAjoM An nBM ³K »8¦ñ« ±Uk¢®]»« ³´L] ¤°A Zi nj ° ²jBTv½A �æ nj ³K »vK ºAoM »8¦ñ« ±U

o¼ÇU j°oÇM ° jn±hÇM JC ¬A±¼§ ð½ k½B¼M k‾A±U»ª‾ °A /»®K ©µAo" RB‾Bñ«AkÇ‾Aj»« ³ñ‾C ,jnAk‾ B®í« jnAjoM An nBM k½BM »vK ³a ³K BµºpBM �½A !k‾qM©Çza B´Ç‾C pA j±{»ª‾ ³K SwA »wBwA ºBµ _oe B´®½A ,jnAj S¼§±Ãv«

/k¼{±QB« S½Akµ ° m¼¦LU �±‾ nj ,B« »‾BL« nj ,B« ¥¼~dU �±‾ nj k½BM o¼¼rU �½A

/k®K Ak¼Q TQdU k½BM B« _nBí« nj °,©Ç½jAj nAoÇ1 nAkÇ« nj An �Ç½j ³K »T1° é«A±] pA ºA³í«B] oµ �T« njSwA »‾Bª¼Q �½A /SwA Rn°oV �½A /©½nBaB‾ /©½nAjoM nBM ³‾±£�½A ©½nBaB‾

:k½±£»« (�)»¦î /SwA ²joK miA Aki ³K@ß¾B ÒªÒ¦ ÔíÖ§A »Ò¦ Òî Ô³Ú¦§A Òm ÒiÒE B Ò« Ò° ßo ßæBÚ®§A ßj± Ô] Ô± ßM ß¹ Ú\ ÔdÖ§A Ô BÒ¼ ßA Ò° ßo ß�B ÒdÖ§A Ôn± Ô� Ôe Ò¿ Ö±Ò§>ÔSÖ¼Ò� ÒvÒ§ Ò° B Ò ßM ßnB Òm »Ò¦ Òî B Ò Ò¦ÖL Òe ÔSÖ¼Ò�Ö§ÒÑ Ò¿ à ±Ô¦Ö� Ò« ßK Ò� Òw Ò¿ Ò° à©ß§BÒ� ß¹Ú� ß+ »Ò¦ Òî A° ÛnBÒ�Ô½ Ú¿ÒE

/3 �L}i ,c§Bæ »dLæ �|ÀL§A [´‾ Ç 1

/<1 àqÖ® Òî ß¹ÒTÖ� Òî Ö, ß« ãº ßkÖ® ßî ÒkÒµÖpÒE ß² ßm Òµ Ö©Ô+@BÒ¼Ö‾ Ôj Ö©ÔTÖ¼Ò�Ö§ÒÑ Ò¿ Ò° B Ò ß§ Ú°ÒE ßtÖFÒñ ßM B Òµ Òo ßiCpA Aki ³K j±L‾ o£@A :k½±£»« °A ,SwA ²joK ¨BªU An _oe �½kµAp ¨B«A¬C ,¨joK»« Bµn ,ö¼¢‾ ÄnC BµºnBT"o£ �½A oM ³K ³T"o£ An S¼§±Ãv« �½A �«

/// SwA oTªK qM »®¼M JC pA �« ºAoM Bª{ ºB¼‾j ³K k½k½j»« S1°!?©½nAj »½B®rTwA ³a B« ° /// ²jn°C°n Bµ³oMAn �½A ³M ònqM ¤j ¬C BM ¨B«A!b°n �½A nkQ n±£ /©®K»« Ak¼Q »e°n ¬AodM ,j±{»« ³T"o£ �« pA »T¼í1±«³‾ ,»wB®{»« S½BµRo{Bí« nj An S½Bµ�íV ±U !SwA òo« nj b°n �½A

125 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 124,BµRo{Bí« nj ³K SwA ¤±L1 �½A /k®µkM »8íV ±U ³M BµRo{Bí« ³K �½A�½A ³K Sv¼‾ ³‾±£ �½A B«A ,j±{»« ©K BµtkQU ¬C ° ³]±U ° pBª‾ ¤Be ¬CAn ço« �½A ZQ" ,Ro{Bí« ,³‾ ,k{BM ²joK ¥QT®« �« ³M Ro{Bí« An ço«,�ñ‾ An nBK �½A k½±£»« »‾À" :S8£»« o½j o¼Q ¬C /SwA ²jAj ¬Bz‾ �« ³M,Svµ ºq¼a !ºnAj uQ :S8£»« JA±] nj ©µ °A ° !ºn°C»« nj Ao« o8K@

/j±{»« nBñ{C ZQ"ºBÇQ An �Ç½A ° ©¼®K»« nAo" ¬Bª½B´8íV ° RÀñz« ¬k{ nBñ{C pA B«yUBÄÀTÇMA pA kíÇM ³ÇK »½ÀTLÇ« b°n /©¼v½±‾»Ç« ¬B«j±i »e°n S¼wk1©Çµ ³ÇM »TÇ1° BÇU ç±Çe JC ³K SwA ¨±¦í« �½A ?SwA tkQ« ,k‾B«»«»§° kµj»« ©µ k®£ º±M /SwA ¤¿p ,²kz‾ °n ° o½p °SwA ¨AnC ° ²jn±h‾

!SwA ¤¿p

ºnAq¢T«ki° bB®]è�i

/88 ,o\e Ç 1

!k¼®ÇK S1j /<1,¼®«Æª¦§ ðeB®] è�iBE> kÇ‾A²j±«o" ð½jq‾ �MA°n njB´‾C [ÄA±e nj /»®K pBM ¬Bz½AoM An S§BM k½BM ,k‾A²jn°C °n ±U ³M ³K »½B´®½A

/378 | ,4 Z ,³¼�G§A ²o[d½¿ �« Ç 2

nAq¢T«kÇi ³ñ‾C ;<2©´«jBi ¨±�§A k¼w> ³K ,»{BM ³T{Aj »íw ° Sª¼ªæ°A ³ÇK �Ç½A ofBi ³M ³‾ »®K»« S«ki ±U /SwA oUð½jq‾ B®rTwA ³M SwA

ofBi ³M ³K ,Rj±i ofBi ³M ³‾ ,ST�Ao" S½B´‾ nj ±U /k®K S«ki ±U ºAoMSwA RjB¼w �½A ° ºnAj»«oM ¨B£ ,Svµ ¥MBQ« _of nj ³K »½Bµ�íV

/k‾p»« ²o£ S«ki ³M An ±U ³K@

nAk½j ° RnB½pÒ° ©Ôñ ßM±Ô¦Ô�ß§ Ó¾B¼ ÖeßA Ö©Ôñ ßU ÒnB½ ßp » ßE Ú¬ ßBÒE A° Ôn Ò°AqÒU> :³K ,SwA ¬BTw°j nAk½j ° RnB½p

/186 | ,2 Z ,»rB? Ç 1

,©®K ³í§Bo« K{ BU cLæ pA ¨°oM »T1° /SwA »í¼Lf �½A /<1B®ßX½jBeÒÑ ß¿ GoÖ+@ ßlpA An �½A o¢« »§° ,j±{»« Swnj ©§±æA ° ³Q" ,j±{»« oT´M ©íV° ³TL§A

/SwA ¤±æA ©¦î ¬Bª§Bî pA »ñ½ �TG£ ³M ²nB{A Ç 2

³M ° 2¨pAk®¼M fÀ¢®w nj An yjBæ ¨B«A ,©§±æA ° ³Q" BM ³K k‾A³TwA±i �«�½A ,SwB®í« �½A k®µA±i»« �« pA ³`‾C ?©µkM ¬Bz‾ An ©T¼íV° ,¬C ° �½A¥Çv‾ �Ç½A /j±Ç{ ¥QT®Ç« ZÇi �Ç½A ³K �½A /SwA ZMA°n �½A ,SwA S¼zipA °�¼íV °¥¼§l ° nBT"o£ ° ÀTL« ³ªµ ³‾ ,k‾±{ B‾A±U °»®rTv« ,¬Ajo£ow

/³T"n Swj

»zEow° RjB¼î³M ³K �½A ofBi ³M �« /»woM è½o« ³M ³ñ®½A /SwBµ¬k¼z1ow ° RjB¼îAn ¨j±i »wÀñªµ B½ jBTwA ,jn±h‾ ©µ ³M ©wnj ° ©woM ©wnj SîBw °j

127 . ºnAk´¢‾ ° +,e �nBí« ¤B�T‾A �i . 126jnj ±¦£ BM °A /©®K»« Bµn jnj ±¦£ BM SwA ©K@AoT« tnj SîBw nAqµ ³w ³K@³K ?³a ³K j±{»« »¢Tvi °èrM nAqµ nBT"o£ ° B´®U ºB´®U B½ ° jo¼«»«¬jAj Swj pA ° SîBw ð½ pA SjB8e ?SwA ©�‾ �½A ?©Tvµ ©�®« �«

/SwA »µA±i j±i �½A ?SwA ©�‾ �½A ,SîBw nAqµ nB´a,�Bîn [ªµ ° ²k{ Bµn °©¦íT« ßoz1 °j �½A nj ³K SwA ð½jq‾ ZMA°n �½A�±‾ B« »T1° /kwn»ª‾ ¬B«Bw ³M ºnBK ³®¼«p �½A ¬°kM /SwA pBwnBK ° oYÆ«° ¥Çñ{ ,SwA »íoÇ1 ©Çµ ºoMnBK o¼¼rU ,k{ R°B8T« ¬Bª¦¼~dU ° m¼¦LUbAoTv« BU °j BMBM /j±zMç±î k½BM ©µ Bµ³‾Bi »wk®´« »Te ,BµnBK ¥½Bª{!k{BÇM nAm¢M k{BM ?SwA ºkM _oe !k‾°oM ° k®{BzM k®½B¼M o�‾ [®Q pBvM

!k{BM ³K SwA S{pB Ò« A±Ô‾ ÒÀÒT ÖwA Ò°> :©®K»« ¨BªU An ©"oe ° ©®K»« jB®TwA �¼®«Æª§Ao¼«A ¬B¼M ³M»½Bµq¼a pA ¥µB] ºBµ¬AjB‾ ° _oT« ºBµK¦f SeAn /< Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÖ§A Ô² Òo Òî Ö±ÒT ÖwA»´]±ÇU ³ÇM ³ÇK »½BÇµ¬C »§° k®woU»Ç« »½Bµq¼Ça pA ° k‾±{»Ç« ³TÇviA±Ô‾ ÒÀÒT ÖwA Ò°> ,k®®K»« jn±ioM Rm§ BM ,»TeAn BM ,»«o‾ BM ,S®¼§ BM ,k‾A²k¼wnJBve �zi °Shw An ¬C �¼"oT« ³`‾C ³M B´®½A ³K ,< Ò¬±ÔE ÒoÖT ÔªÖ§A Ô² Òo Òî Ö±ÒT ÖwA B Ò«²k¼Çwn Sze° ³M ¬C BM ¬Bz¦´] ¶p±e nj ¬Ao¢½j ³`‾C ³M ° k‾j±M ²joK@

/< Ò¬±Ô¦ ßµB Ò\Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B Òª ßM A± Ôvß‾ÒE Ò°> :k‾±{»« t±‾F« ¬Bªµ ³M ,k‾j±M

©Çµ ° k¼{BM ©¦î ¥«Be ©µ ³K k®K S½B®î Bª{ ³M k‾°Aki ³K &A¾Bz‾A

,k¼®ñ‾ ¥QT®« o£@A /SwA »®¼¢®w nBM ,nBM �½A /²k®®K ¥QT®« ©µ ° k¼{BM n"BeoÇ£@A /k‾°n»« Swj pA ¬BUj±i ¬AnjAoM ,k‾±{»« é½BV ¬BUj±i ºBµ³`M¬C pA ³K k{BM »Tíw° �½A nj k½BM SjB8e ,k½±{ nAj²k´î k¼µA±i»« ©µ,�¼UÀÇ~§A �¼M ,SîBw ð½ ºp°n ©µ ¬C ,K¦o« ð½ ¬B¼M BM /k{ ±¢T8£@° ©½j±M ©§Bî k‾n ¤°A ¬B«j±i B« ,j±M n±f �½A o£@A ³K j±{»ª‾ ¥e ¥ñz«

!¬qMjBM ° o¼®Q ° ¬B‾ ° ©½j±M B« S1° ¬C ° ©¼T"n»«B« B® ßM Ö¥ÒíÖEA Ú© Ô Ø¦§ÒE , Ò,¼ ßí ß{BhÖ§A Ò, ß« ÒðÒ§ B®Ö¦ Òí Ö]A Ò° ,ß½o ß+@B Øz§A Ò, ß« ÒðÒ§ B®Ö¦ Òí Ö]A Ú© Ô Ø¦§ÒE

/,¼ªÒ§BíÖ§A ÚJÒn B×½ Ô³Ô¦ ÖµÒE ÒSÖ‾ÒE/ àk Úª ÒdÔ« ß¤C Ò° àkÚª ÒdÔ« »¦ Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô Ø¦§ÒE

RBd¦«

131 . ºp±w Sæo� ° »‾A±]

²kÇ{ ²jn°C Â�Tv« K§B}« ¨B\v‾A S´] ³M ³? 1376 ¬B[«n ©µjp±‾ K{ WdM �«k�« Ç 1o{B‾ /SwA

1ºp±wSæo�° »‾A±]

¤kí§A ° ¥«Æª§A ©ÄB�§A ðT\e »¦î Ø¥æ ° àkÚª ÒdÔ« ß¤C Ò° àkÚª ÒdÔ« »¦ Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô Ø¦§ÒE></,¼ª§Bí§A Jn B½ tk�§A b°oM ²kØ½A ° ,¼Mo�ª§A ðTñÄÀªM ³�e ° o�T®ª§A

///�o«A »§±§ B®M±¦A ,Ø¼§ ° ðTîBTM B®¦ªíTwA ° ð®½j »¦î B®TLY ©´¦§A>&A ,¼Ç«A BÇ½ ð¼¦î ¨Àv§A ,¼æ±§A k¼w ° ,¼®«Æª§A o¼«A B½ ð¼¦î ¨Àv§A>

<&A ¹\e B½ ð¼¦î ¨Àv§A</ àk Úª ÒdÔ« ß¤C Ò° àkÚª ÒdÔ« »¦ Òî Ù¥ Òæ Ú© Ô Ø¦§ÒE /»�h½ ¿ ð¦�E ° ×»�ÖTÔ½ ¿ �n±‾ º¿±«>

n°orÇ« ,SwA k®ªÇ‾A±U ,SwA ºro‾A oQ ¬A±] ³K SwA �½A SQ¼Qe ///S1° oÇµ k®K»Ç« tBveA /SwA ³TiB®z‾ An RÀñz« ©\e p±®µ ,SwA

133 . ºp±w Sæo� ° »‾A±] �nBí« ¤B�T‾A �i . 132pBM k~Q« pA ° k‾BªM k‾A±U»« kµA±hM B] oµ ° k®K SKoe k‾A±U»« kµA±hMk¼®K ço" /k®K»ª‾ SjB8e ° ºnAkwBQ y½Bµ°o¼‾ pA ³K SwA �½A /k‾Bª‾ÄnC ÄnC ,kwoÇM j°p ³ÇK Sv¼Ç‾ oÇñ" nj ,johÇM ºq¼Ça j°oÇM kµA±i»«yK@BÇM ,j°n»Ç« ©µ oUn°j ºBµ²An pA jnAj j±]° »ñ½jq‾ ²An o£@A ,j°n»«�½A ³K kµj»« An ²pB]A �½A °A ³M jnAj ³K »Tæo" °xn°o� ,yUnk1 /Sv¼‾»¦¼i xoªî pA ° ©za pA °x±£ pA y½B´½k®ª‾A±U pA ;k®K »]oh§° ³‾±£@

/k®K»ª‾ »zKJBveBµ»Ç‾A±UBÇ‾ ,jnAj �íÇV ,©½A²joK yî°o{ B« ³K ºq¼a ¬C ;ºo¼Q B«A©µ ° ¨jC ºBµ�íV ofBi ³M Bµ°pnC ©µ ,ofBi �¼ªµ ³M ;jnAj toU ,jnAj

/jo¼£»« Ao" An °A ,¨jC ºBµSze° ° BµtoU ofBi ³M éªf °|oeoUj°p ³K ¨°oM »ñ½jq‾ ²An pA k½±£»« ,k®K»« oñ" oÔM ¬B¼« ²An ³M o¼Q ¨jC

/kµA±i»« An ²B®Q ,kµA±i»« An �«A °A /©woMSwA ºo¼LíU /¨jAj jBM ³M An oªî �½A n±oa ³K ¨joK»« oñ" Kz«A �«

/³¼‾BLí{ ºBîj nj ©µ °Svµ ²qªe±MA ºBîj nj ©µ ³K@B« ;<ºoªî ¤B«Ð¿A ° B½±vT§BM S¼®EA k�E> :SwA ²k«C ²qªe±MA ºBîj nj

/©¼µj»« ¨B\‾A ¿Be ©¼½±£»« (©½A³T{Aj Sæo" ³ñ®½A ³‾)�½±vU BM° n°j ºBÇµ°pnC ³ñ¦ÇM ,²k‾Bª‾ ¬Bª½AoM ºjB½p º°o¼‾ B´®U ³‾ ,<¤B«Ð¿A °>

/©½A²jAj Swj pA ³‾±£ �½A An ¬B«oªî ° ©½A³T{Aj ©µ ºpAnjAn »Kj±K ºBµ²ofBi ©¼®K»« oñ" ³K »µB£ »Te ³KS{m£ B« oM ºoªî

¥á j±i »¢`M pA ³K �½A BM /SwAð½jq‾ B« ³M »¦¼i ³K ©¼®¼M»« ;©¼®¼M»«n°BÇM ¨jC ° SwA ð½jqÇ‾ BÇ« ³ÇM »¦¼Çi »§° ,©Ç½A³T"oÇ£ ³¦æB" ¤Bw ²B\®Q

/k{BM ³T{m£ Sîow �½A BM ° JBT{ �½A BM k®K»ª‾¹§q®Ç« S§q‾ k�§ ° ºoªî ¤B«Ð¿A ° B½±vT§BM S¼®EA k�E> !S{m£ ºoªî�½A pA Ä²k{ t±½F« o¢½j ;Ä³Tvz‾ tÀK �½A nj �« ;<ºo¼i ,« ,¼v½Ð¿A

/©woM ºnAjoM²o´M ³M ° ºo¼i ³M ³K@²k´Ç«E ©§ oLÇA »§A »§Be ¥X« »¦î S¦�‾ B‾A ¬A »®« ÁBe ¾±wA ¬±ñ½ ,ªE>³ÇM BQ éV° �¼ªµ BM o£@A ©®K ³a ?SwA �« pA oU²nB`¼M »vK ³a ;<»UkAo§

/Ä²joñ‾ ²jB«C »‾Bñ«A _¼µ y½AoM ³K ¨nAm¢M »½B¼‾j©§BÇw jBT8Çµ �Ç½A ºAoÇM ,B¼‾j �½A ºAoM p±®µ �« ³K SwA �½A yT¼í1A°»MBÇ½pnA An ¨j±Çi ºj±]±Ç« »TÇe Ä²joÇñ‾ ºq½n ³«B‾oM ,Ä²joñ‾ ºnBK@,_¼Çµ ³ÇK ³«B‾oM ,o¢½j ºBµB¼‾j ºAoM ©µA±hM ³K �½A ³M kwn ³a Ä²joñ‾

/©®ñM ©µAo" »¦ÄBw° ° ºA³]j±M ,»UB‾Bñ«A° ð®Çî ±´v§A ¸o{ »E ºoªî S¼®EA k�E> :Svµ ©µ ³¼‾BLí{ ºBîj njBM ,±´w BM An Ä³½B«ow »«BªU �« !B½Aki ;<ð®« kîBLT§A ¸oñw »E »MBL{ S¼¦MA»E ºoªî S¼®EA> /¨°oM ©µA±i»« B\K BU ³T"n ¨jB½ /Ä²joK j±MB‾ »{±«Ao"³K ³®´K ,©½A²joK ³®´K An ¬B«»‾A±] Hí1A° ;<»MBL{ S¼¦MA ° ð®î ±´v§A ¸o{ðªK ©½BµSwj pA k½BM ¨±{ k®¦M ©µA±i»« »µB£ �« ///©½k{ o¼Q ,_¼µ

/// ö¼¢M ðªK nA±½j pA ,ö¼¢M

135 . ºp±w Sæo� ° »‾A±] �nBí« ¤B�T‾A �i . 134SwB‾A±U ³K SwA �½A y¦ñz« ¬A±] ;¨joK ²nB{A ¬BTwAj °j oµ ³M �«�Ç½A º°o¼Ç‾ ³K k®K»ª‾ JBve »®í½ ;k®K»ª‾ oñ" ÂæA ,Sv¼‾ yK@BM °yªza BM /k®K»« »f An y½Bµ³�d§ �½oiC °A ºofBM ,j±{»« ¨BªU ©zaoÇµ y§j BÇM /j±®{»Ç« An ºq¼Ça oµ y{±£ BM /k®K»« ²B¢‾ ºq¼a oµ ³M° kµj»« An y½Bµ³�d§ ³M j°n° ²pB]A ºq¼a oµ ³M /k®K»« éª] An ºq¼a,kwoM k‾A±U»« ,kµA±i»« ³K ¬Bªµ ³M ¬±a k®K»« ¤B¼i ,Sv¼‾ ©µyK@BMxAºk®ª‾A±U B½ ³K SwA �½A ©µ ¬C ¥¼§j /j±M kµA±i n±o®¼ªµ ©µ ³z¼ªµºBµ²pAk‾A °RÀñz« ©\e ³M ° ²An ºn°j ³M y¦´] B½ ° ²joK n°or« An °A

/// ° SwA ²joK n°or« An °A é‾A±« ©¼�îS1j J±i /SwA _oe ¤°A p±®µ !SwA ³V°n �°o{ ²pBU B´"oe �½A»{±«Ao" BM ° ±´w BM ,Ä²joK ¨BªU An Ä»‾A±] �« k½±£»« RoCe !k¼®K@nj ¨joÇK ³®´ÇK An Ä»‾A±] �« ;<ð®« kîBLT§A ¸oñw »E »MBL{ S¼¦MA °> ///°An ©Ç{AjBÇQ ©Çµ ±ÇU ³K ºn°j /j±L‾ ©K@BM ° Ä²k{ n°j ±U pA »Tv« BM ³ñ®½A

/j±M kîBLU ;ºjAj»«Bµnj ¨°oM »T8£ /ºjoK ¨nAm£@A° ° Bµn Ao« ©µ ±U ,¨kz‾ n°j ±U pA �« B´®UAn ±US½Akµ ° ©T"o½mP‾ ±U pA »T1° /©®K ³Mo\U ° ©®¼LM An BµSvM�M ,©‾qM An

/ºjoK ©½Bµn ±US1° ¬C ,©TwA±h‾³Ça nj ³ÇK ¨j±LÇ‾ ³]±TÇ« ° ¨j±M Sv« /¨joK»« ¤B¼i ,»Tv« nj �«³"oÇf °j ºn°j ° »TÇv« ,<kîBLÇT§A ¸oÇñw> /©Tvµ RÀñz« pA ºkænj

n°o� �½A ³K »½Bµ³�d§ ¬C nj �« B«A ;<ðM ºnAoTmA ¨B½A M�¼TwA ©¦E> /SwA/ºj±M ²joK ¨nAm£@A° An �« ©µ ±U ° ¨kz‾ nAk¼M ¨j±M ³T"o½mQ An

nA±ªÇµ �« oM An ±U KC� ³K »½Bµ²An ³M ;<ðThw ¥¼Lw »§A »‾±+n °>/¨j±M ²joK ³¼ñU ,joK»«

B Øª ß« ÒðÖ¼Ò§ ßA Ô¥ Ú~Ò®ÒUÒE ÒðÖ¼Ò§ ßA Òð ß« ÒoÒñ ßM Õ¥ Úw Ò±ÒT Ô« ÒðÖ½ ÒkÒ½ Ò,Ö¼ÒM Õ© ßÄBA> Ä²jBTÇv½A �« ¿Be¬C pA ¿BÇe ,Ä²k®«oÇ{ oÇ¢½j ¿BÇe ;<»½B¼ ÖdßTÇ ÖwA ß¹Ú¦Ç ßA Ö, ß« ß³ ßM ÒðÔ ß]A°ÔE ÔSÖ®Ô+@

/©zK»« S§B\i ©½Bµ»Tv« ¬C pA ,©½Bµ»zKow ¬C pA ,©½Bµ»½B¼e»M¤j ³ÇM ,An yí‾A±« ,An y½Bµ»Thw ,An ²An ºn°j ³K j±M B« »‾A±] ¬C° Bµ�íÇV �Ç½A BÇM SwA ºo¼ÇQ ©Çµ �Ç½A !¤B¼i»M ©¼T8£»« ° ©¼T"o£»ª‾/©¼ÇµA±i»Ç« »½BQY±§A ¸°oî /©½nAj ºq½°BTwj ³M ³K »]B¼TeA ° Bµ»‾A±UB‾ð½jq‾ ³K »µAn ;©¼µA±i»« »ñ½jq‾ ²An ð½ ,©½nAj oM¬B¼« ³M ³K »]B¼TeAAn B« ºBµ»½B´®U ° BµSze° BU k®K ¬AoL] ©µ An B« oªî ð½ SiBM ° k{BMoQ »L¼\« ,»L½o1 ,»í¼ªw ,»ñ½jq‾ ,»‾BMo´« ßºnAk§j ° »®¼z®ªµ °u‾A BM

/k®K@³ÇM BÇ½ k¼TÇvµ »‾A±] ¶p±e nj B½ ³K »½Bª{ ºAoM ¨joK»« oñ" Kz«A»½Bµ_oe ©´" ° n±~U /©®K S½Bñe An »½Bµ²ofBi k½±{»« ð½jq‾ ºo¼Q©Çµ BªÇ{ ³ÇK SwA ºq¼Ça �Ç½A /Sv¼Ç‾ ¥ñz« »¦¼i ©‾qM ©µA±i»« ³K@»®¼¢®w Sze° An ¨jC ¤j Bµ³�d§ �½A nj /k½A³T{Aj An ¬C pA »½Bµ³®dæ

?k®K ³a ³K jo¼£»«

137 . ºp±w Sæo� ° »‾A±] �nBí« ¤B�T‾A �i . 136

¬Bv‾ABM Aki»®¼z®ªµ»µBÇ£ /<,½oÇ+@Am§A u¼‾A B½> ,<,½o+@Am§A u¼¦] B½> ,<»‾o+@l ,« u¼¦] B‾A>�Ç« /jnAm£»ªÇ‾ ¥d« ° j°n»« k¼®¼M»« ,k¼‾qM _oe »vK BM k¼µA±i»«kÇµA±i»Ç« _oÇf »®íÇ½ ;Ä²joÇK ÀTL« ©µ ° Ä²k{ ÀTL« jB½p ©µ ¨j±i�1±ÇU °A »TÇe !»TÇv½A»ªÇ‾ ±ÇU BÇ«A ,kµA±i»« »Tæo" ,k‾qM An y"oe±U BM /SwAu¼¦] Aki /k®¼z‾»« Aki ³K »§Be nj ,ºA³T"n k®¼M»« ,k®K»«»ª´"»« ° ºn°C»« jB½ ³M An °A ±U ³K �¼ªµ /<,½o+@Am§A u¼¦] B½> /kTv½A»«° ºA²jp ³ÇK »½BÇµnj �Ç½A �ªÇµ ºB´®Ç« »ª´"»Ç« ° Svµ ©Çµ »Ç½AkÇÇi©µ °A ,Bµ�½A ³ªµ ºB´®« ,ºA²jAj ³K »½BµSiBM ° ºA²k½j ³K »½BµSvM�M�½oK@Am§A u¼¦] /k®¼z‾»« ±U ¤j BM °A , ºn°C»« jB½ ³MAn °A ³K �¼ªµ /Svµ

!SwA �½o¼{ »¦¼i ³ª¦K �½A /SwA»T1° »§° ,SwA �¼¢®w ° jB½p Bµ»½B´®U ,Bµ�íV ,BµtoU ,BµSze°³ÇM BÇ½ S½BµºnBT"o£ ofBi ³M ;ºjBT"A °A jB½ ³M »¦¼§j oµ ³M ° ºjoK ue°ºjoK ºA³Mo\U »L{ B½ ° ºjoK ³K »¦QíU B½ ºjn±i ³K »½Bµ³MoV ofBi° ³Mo\ÇU B½ »T"oí« ¥«A±î pA ÄkK oµ ¥¼§j ³M ° ºk¼\®w ,»T"o£ »UoLî,S‾k¼\®Çw ,±ÇU ¥QíÇU ,±U ¬joK ºnAjoM²o´M ¬Ao¢½j �Mo\U pA ,±U RoLî±U BM °A ,ºn°C jB½ ³M »Q½of oµ ³M An °A o£@A ,S½j±]±« pA ¬joK ºk®M éª]/kµj»« ºnAk§j /SwAu¼‾A /jnAm£»ª‾ B´®U An ±U ° k®K»ª‾ Bµn ,k®¼z‾»«

/<,½o+@Am§A u¼¦] B½>³]±U BM °A oK@l BM ,©½jn°C jB½ ³M »¦¼§j oµ ³M An °A B« o£@A ³KSwA ºA³Tñ‾�`M ° ©½°oM k½BM B\K BU B« j±{»« ¨±¦í« S1° ¬C ,°A pA ºn°CjB½ BM ,°A ³M

/©¼Tvµ B\K@B« °A ³K ³T"n ¬B«jB½ ,³T"n ¬B«jB½ ¬B«Bµ³z½n /³T"n ¬B«jB½ ¬B«S½±µ B«° ²B¼w ° �\§ ºBµBQ o½p ³M ¿Be ° ²jAj xn°oQ xj±i SLd« �«Aj nj An»§° ,©½A²k¼«nC ° ²j±®� ,©¼Tvµ »VAn /©½A²joK x±i ¤j �¼fB¼{ �¼XK@}hÇz« BÇ« éÇV° ,©½k{ ³]±T« ° ©½jn°C jB½ ³M An °A ³K ºA³�d§ ¬C pA³K °A oK@l BM ,SwB« k~Q« oK@l ³K °A oK@l BM /©½nAj ©K nk1 ³a ³K j±{»«»Te ,B« kæBQ« ,B« J±‾l ,B« S¼íV° ,Sw°A ºBµS½B®î ° BµSLd« oK@lB½ °K¼\‾ nkQa ³K ,j±{»« ¨±¦í« B« ºBµ»T«oe»M ° BµðTµ ° BµS‾BµAB« ° ²j±M B« o�T®« nk1 ³a ° ²jBTv½A °A nk1 ³a /©½A²j±M K¼\‾B‾ nk1 ³a

/©½A²jAk‾ An yMA±]n±f ³a ¿Be ºA²j±M �« jB½ ³M ³z¼ªµ ±U ;<ºo+@Al ¤qU ©§ ° �@Bv‾A B¼+@>

?©®K x±«Ao" An ±U �«º±{»Ç« ²AoªÇµ <©¦Ç�§A »ÇE ,¼ze±TÇvª§A n±‾ B½> oK@l BM ±U ³K »T1°nj ;³T"o£ Ao" An ±U ³K »ñ½nBU ºB¼‾j �î±ª\« nj /º°oM k½BM B\K BU »ª´"»«° Bµ³w±Çw° Sª¦Çw nj ° 3¦Çi Sª¦Çw nj ,B¼Ç‾j Sª¦Çw nj ,u�Ç‾ Sª¦Çw»§° &A> :k¼Ç‾A±i»« »woñ§A ¹½C nj /jnAj n±‾ ð½ RBª¦j �½A ,Bµ¬Bo¼{

139 . ºp±w Sæo� ° »‾A±] �nBí« ¤B�T‾A �i . 138

/257 ,²o�M Ç 1

BÇ½> ,SwA �¼ze±Tv« n±‾ °A /<1n±®§A »§A RBª¦�§A ,« ©´]oh½ A±®«C ,½m§A/<©¦�§A »E ,¼ze±Tvª§A n±‾

An ð½jqÇ‾ ²An �Ç½A °A oK@l BM ¬Bv‾A o£@A ,B« »‾A±] ©µ ¬C ,B« ºo¼Q �½A�î±ª\« pA ³K SwA �½A oK@l �½A S¼æBi /jnAjoM »«k1 kµA±hM ° kL¦oM° Rk~QÇ« ,Rj±Çi S¼íÇV° ³ÇK k‾Bwn»Ç« ºn±‾ ³M An ±U BµSª¦j �½A° Bµ»µBU±ÇK ³ÇK SwA ³î±ª\Ç« �Ç½A nj ° k®K»ÇÇ« �ÇÇ{°n An SUB‾BÇÇñ«A,S½Bµ¬k½oM Sw°j pA ° Bµ»TvQ ° Bµºjo«B‾ ° BµS¦8� ° Bµºo£»L¼\‾B‾

/j±{»« �{°n S½AoMo�T®Ç« nkÇ1 ¬C �ªÇ{j ºAoÇM BÇ« ©®¼M»Ç« ° ©®K»Ç« JBÇve »µB£ �«nj B´®Ç½A /©¼zKow ° n°or« nk1 �½A Sw°j ºAoM »§° ,©¼¦¼§l ° ©½±{»«pA kíM ° BµSvM�M pA kíM ,Bµ³Mo\U pA kíM ° SwA B« ºn°CjB½ ° oK@l ¶n°jnj ,¨jC o£@A Bµ�íV �½A BM /j±{»« ¨±¦í« ,¬Bªo½Ao{ pA »¦K ºk®M éª]²An �½A BM ,S¼íV° �½A BM :k½±£»« ,k¼wn ³Tñ‾ �½A ³M xAºo¼Q nj B½ »‾A±]¥X« ©µ ±U ,»®K Bµn ©µ ±U o£@A ,»ñ½nBU ³ªµ �½A BM ,Sze° ³ªµ �½A BM ,n°j³ªµ �½A ³K »‾Bv‾A �½A ºAoM »vK ³a ?o~Qª¦§ �ª" ,»®K nBT"n �« BM �«

?Svµ ,²joK »µBU±K@Ö¬ ßA Ò° ? Ò¬±ÔÃ ß¼vÔªÖ§A ÔW¼�ÒT ÖvÒ½ Ö, Òª ßLÒE ÒðßÄB¼ß§ Ö°ÒÑ ß¿ Ø¿ ßA Ôo ß� Ö�ÒU ¿ ÒSÖ®Ô+ Ö¬ ßA »´§A> :k½±£»«³M ZQ" ±U j±{ B®M o£@A ;< Ò¬±ÔL ß‾ Öm ÔªÖ§A ÔF Ò\Ö¦Ò½ Ö, Ò« ×»§ ßBÒE ÒðßM ß¾BE Ò±Ö§A ß¥ÖµÒÑ ß¿ ×Ø¿ ßA Ô ßoÖñÒU ¿ ÒSÖ®Ô+@

»½B´®½A ?k®®K nBK ³a BµnBT"o£ �½A ,ºnAjoM An BµJ±i ° »µkM ²An BµJ±i°A BÇM An S1° ³ÇK k‾nAj »Tw°j ³‾ ° ³1°lC ³‾ ° k‾nAj JC ³‾ ,k‾A²k‾B« ³K@

/k®K ¬B{ºnB½ ³K »Twj ³‾ ° k®‾Anm¢M�« ,ºk®LM An nj ©µ ±U o£@A !B½Aki ;< Ôl±Ô§ÒE Ö, Òª ßLÒE ÒðßMBM Ö, Òî »ß®ÒU Öj ÒoÒP Ö±Ò§ »´§A>Rj±i ¶p±e pA An �« o£@A ° ;< Ôl± ÔîÒE Ö, Òª ßLÒE ÒðßMB® ß] Ö, Òî »ß®ÒU Öj Òj Òn Ö¬ ßA Ò°> ?©®K ³a³M �« ,»®K JBUoQ An �« Rj±i ¶p±e pA ³K ,ºk®LM An nj B´®U ³‾ ,»®K ¬°o¼M

?¨oLM ²B®Q ©‾A±U»« »vK ³a/<»ßÄAoßT Ö]A Ò° »ß¦ Òª Òî ß¾± Ôw Ö, ß« B� Ö Ò§ A±ÒE » ßeB�ßTÖEA Ò° »ßTÒ¦ Ö\ Òi Ö, Òî BUÒE Ö± Òw A±ÒE>

° BµºoÇvK ° Bµj±LªÇK ³ÇK kª´8ÇM kÇ‾A±U»Ç« xA±Ç½ xA±Ç½ ¿BÇe ¨jC»Q¦ÇU B« ºAoM k½BM ,©½nAj ²B®£ pA »8¼íV »Q¦U B« /SwA nkQa y½BµºkM

/k½B¼M ²B®£ pA ºk½k]

/¬B[«n vnBL« ²B« ©µjp±‾ K{ Ç 1

/©Ç½A²kÇ{ éªÇ] ©µ n°j /SwA nk1 ß¥ªTd« ºBµK{ pA »ñ½ 1Kz«A¤Be !k¼µj bo{ An ¨ÀwA k®½±£»« »CíM /SwA »¦ñz« éª] ,BQ"n éª]¬B{j±Çi BÇ½ ©Çµ »CíÇM /»½±¢M ¬Bz½AoM An Zi oiC BU ¤°A pA »½B¼M k½BM»®í½ ;k‾A²joK Ak¼QSwj k®K nB{ow An B´‾C ³K »íMB®« ³M B½ k‾A²k{ nB{ownBM k®a k®‾Aj»« ° k®‾Aj»« An B´"oe �½A �ªµ kÔK ,»®K SLdæ »µA±hM o£@A° B« »£k®K@AoQ �½A ///²k{ ³T8£ »T§Be ³a BM ° ²k{ nAoñU ° ²k{ ³T8£ B\K °¥«B{ k‾A±U»ª‾ Aki S½B®î ° Sªen ° ¥C" Síw° q] An B« ºBµS§Be

�nBí« ¤B�T‾A �i . 140/j±zM

¬BTwAj �½A BM /©½A²k{ éª] ©µ n°j ¬Bª½B®ªU °K¦f �¼ªµ BM B« Kz«A¬BÇv‾A ³ÇK »½B´½nBT"oÇ£ ° BµSze° �½A BM /¨joK ²nB{A ³K »‾A±] ° ºo¼Q�« j±i ¤j nj ³¦ª] �½A /k®¼z‾»« ±U BM °A ³K �½A ³M ,jnAj ³K »v‾A BM /jnAj»¦¼i °A �Tvz‾ �½A /<,½o+@Am§A u¼¦] B½> :k®¼z‾»« ° jnAm£»« o¼YFU »¦¼iS1° S½AoÇM ,k®¼z‾»Ç« ±ÇU BÇM ,kTv½BÇM ±ÇU BÇM ³ÇK Sv¼Ç‾ �½A /jnAj _oe

/jnAk‾ ºpB¼‾ ³K »vK ©´‾C ,jnAm£»«An BÇ« �ªÇµ °A ºnA±£nqÇM ° SªÇen ° °A S½B®î ° ¥C" ³K &A ¾B{ ¬A

/&A ¾B{ ¬A !k®K bÀæA An B« °A S½B®î ° k{BM o¼¢Twj

¥�Tv« Rn±æ ³M An ¬C K§B}« ¨B\v‾A S´] ³M ³? 1376 ¬B[«n 23 K{ WdM �«k�« Ç 1/o{B‾ /©½A²jn°C

1Bµ³TwA±i° BµSØªµnj ³íw±U

©¼eo§A ,ªeo§A &A ©vM©´UBª« B®UBª« ° ©µB¼d« B‾B¼d« ¥í]A ° kªd« ¤C ° kªd« »¦î ¥æ ©´¦§A>

</©´TØLdÒ« ° ©´U Øj± Ò« B®M±¦A »E j ßp °ð§Fv‾ B‾A ©´¦§A //©´v�‾E »¦î ,¼d§B~§A ³M ,¼íU BªM B®v�‾A »¦î BØ®îA ©´¦§A><///»TîE ,« j±]E B½ ° ¥Ãw ,« o¼i B½ ¬±d§B~§A �jBLî ³®« ð§Fw B« o¼i ,«

</³ªØ¼A S‾E ð¦« }�®½ B¼+ »´§A>nj /k®K»Ç« »Ç½Ao½mÇQ yz½Bz£ BM ° ²joK pBM ° ²j±z£ An »½Bµnj Aki

:SwA ²k«C ³�ÀL§A [´‾ nj �¼®«Æª§Ao¼«A pA »‾B¼MÒcÒTÖ�Ò¼Çß§ Ò¿ Ò° ß ÒjBÒ½Ùq§A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ßoÖñ Ûz§A ÒJBÒM àkÖL Òî »Ò¦ Òî ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ Ô³Ú¦§A Ò¬BÒ+ B Ò«>

143 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 142Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ß¹ÒM Ö±ÚT§A ÒJBÒM àkÖL Òíß§ ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ Ò¿ Ò° ß¹ÒMB Ò] ßá Ö¿A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ß¾B Òî Ûk§A ÒJBÒM àkÖL Òî »Ò¦ Òî

435 Sªñe ,c§Bæ »dLæ �|ÀL§A [´‾ Ç 1

/<1 ß Òo ß� Ö�ÒªÖ§A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî° ³M±ÇU ßnj ° BÇîj ßnj ,oÇñ{ ßnj :²kÇ{ ²j±Çz£ ³ÇK SwA »½BÇµnj �Ç½A³ÇK Sv¼Ç‾ ³‾±¢®Ç½A kÇ‾°AkÇi nBÇK ³K SwA �½A Bîj �½A ¬±ªC« /Sz£pBMoM ,²j±M Bµy½Bz£ ° RBe±T" �½A ºAoM ³K An »«pA±§ B«A k®K pBM An »½Bµnj

/kzhL‾ B«

/jk®LM °A oM An RjB½p nj B«A jnAm£ pBM An oñ{ nj ºA²k®M oM k‾°Aki ³?Sv¼‾ ³‾±¢®½A Ç 2

³‾±¢®½A ;<2 ß ÒjBÒ½Ùq§A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ßoÖñ Ûz§A ÒJBÒM àkÖL Òî »Ò¦ Òî ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ Ô³Ú¦§A Ò¬BÒ+ B Ò«>B« pA An »UjB½p »§° ,jnAm¢M B« tBPw ° oñ{ ºAoM An »µAn Aki ³K Sv¼‾Sv¼‾ n±o®½A ,kzhM»« B« ³M B« oñ{ BM °A ;<©ñ‾k½p¿ ©Uoñ{ ,Ã§> /k®K m½njAn SMB]A ° ²joK pBM An Bîj nj B½ /k®K m½nj An yzhM �½A ,y½Bz£ �½A BM ³K@° xo½mQ ° ²j±z£ y½Bµ²k®M º°n ³M An Sz£pBM ° ³M±U nj B½ ° k®K m½nj

/kµk‾ An ¬Ao8� °Ro8r«° y½BÇz£ /k®K»Ç« ©Çµ »Ç½Ao½mÇQ ° ²joÇK pBÇM An »½Bµnj B« ºAoM uQpA »X½kÇe nj /Sv¼Ç‾ j°kdÇ« °A j±Çi ¬±Ça ,Sv¼‾ j°kd« °A RBe±T"A±Ô¦ Ù« ÒÆÇÔ½ Ö¬ÒE Ò¬±Ô¦ Ù« ÒÆ ÔªÇÖ§A » ÒzÖhÒ½ ÀÒE ÒÑA> :³K SwA ²k«C o¼LíU �½A »wk1 W½jBeAÖ© Ô Ö® ß« àk ßeA Ò° Ú¥Ô+ ÔSÖ¼ÒT ÖîÒE Ú©ÔY Hí¼ ßª Ò] A±Ô¦ Ú«ÒE ã» ß� ÖnÒE Ò¥ÖµÒE Ò° ã» ßUA Ò°B Òª Òw Ò¥ÖµÒE Ú¬ÒE Ö±Ò¦ÒE ãº ßoÖ¼ ÒmBÇÒ‾ÒE ÕðÖ¦ Ô« Ô}Ô�Ö®Ò½ ÒBÖ¼Ò+ Ò° à Ún Òl ß± Ö�Ôî Ò¥ÖX ß« ã» ßñÖ¦ Ô« Ö, ß« Ò}Ò�ÒTÖ‾A B Ò« Ôé¼ ßª Ò\Ö§A Ò¥Ú«ÒE B Ò« Ò¥ÖX ß«

/67 | ,2 Z ,»rB? Ç 1

o£@A ;<1 ã» ß®ÖL ßAA ÒoÔ½ Ö©Ò§ Ò° ã» ß‾B Ò~Òî Ö, Òªß§ ÓBwÖÆÔM BÒ½ Ò° ã»ßT Òª ÖeÒn Ö, ß« Ò,¼ ßT ß‾BÒ�Ö¦ß§ ÓBwÖÆÔM BÒ¼ÒE Ô³ ÔªÙ¼ÒA,©zhLM B´‾C ¨AkK oµ ³M ,k‾A³TwA±i �« pA �« ºBµ²k®M �ªµ ³K ºA²pAk‾A ³M,S"n kÇµA±hÇ‾ ¬°o¼ÇM �« ð¦« pA ºq¼a ° k{ kµA±h‾ ©K ºq¼a �« pAAk¼ÇQ �Ç« jq‾ pA ¤°q‾ ° ¤ Øq®U ° ©Tvµ ¬C ©Ø¼1 �« ³K »ñ¦« j±{»« n±oa

!?j±{ ©K ¬C pA ° kMB½ yµBK ,k®K»«�¼íÇ« B« ºAoM ³K »½Bµ³�d§ �½A nj BU kµA±i»« B« pA °A ³K SwA �½AAk¼Q ³K »Tªµ BM ,©¼®K»« ³K ºA²oK@Am« BM ,©¼®K»« Ak¼Q ³K »´]±U BM ,²joK@,Svµ BÇ« �¼ÇM ³K »½Bµ¥½Be �½A ° Bµ²j°kd« �½A ,BµnA±½j �½A ,©¼®K»«�Ç½A ;kµkM ºoTz¼M y½B\®£ B« ºBµ_oj ³M kµA±i»« °A /j±{ ³Tvñ{,©½±{ oTz¼M BU jq½n»« An BµnA±½j �½A ,k®ñ{»« An Bµ_oj �½A ³K SwA

/k‾A³Th½n °o" BµnA±½j �½A Aoa ³K ©¼\‾n»« B« ³K »§Be njÇ ¥ªTd« ºBµK{ �½A nj /SwA nk1 K{ ºAoM ºoTz¼M ¤BªTeA Kz«A¬Bv‾A ³K SwA �½A ¨jBQTîA , Ç jnAj ºoTz¼M ¤BªTeA ¨±w ° Sv¼M K{ ³K@An xA³TÇwA±Çi ° Bîj ºBµnA±½j ,jq½oM An j±i SØªµ ºBµnA±½j ° k®¼z®M³ÇM j°kd« B« ºBµ³TwA±i /SwA ¬B«j±i ³M j°kd« B« SØªµ ¬¿A /jq½oM

/SwA ¬B«j±i ºB¼‾j ³M j°kd« ° ¬B«j±i³®½kÇ« ³ÇM ¬BzUo\Çµ ¨B¢®µ nj An ¤±wn »‾BMnBw ³K Svµ »T½A°n nj° kÇ‾A²k¼Çwn »UB«BQÇ« ³ÇM AkÇi ¤±Çwn k¼®{ ³K BµkíM ,j±M ²joK »½Ao½mQ

145 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 144²pBÇ]A ,kÇ‾nAj ©¼�Çî ºBµyzhÇM ° kÇ‾A²kÇ{ »ñ¦« ° S«±ñe KeBæk‾jBTwoÇ" ° k‾joÇK ²jBÇ«C An °A /(|) Aki ¤±wn S«ki k½B¼M ³K SwA±i�« ³K j±M �½A xA³TwA±i ,joK »"oí« An xj±i ° k«C /RoCe S«ki

/©µA±i»« y‾BMnBw BM oT{ kæ° kwoÇM ¤±Çwn S«ki BU k‾j±M ²joK ²jB«C An °A ³K Svµ S½A°n nj° An yTªÇµ ° An yThÇM ° k‾j±ÇM ²j±ÇÇ«pC ©ÇÇµ An °A SªÇÇµ ,kÇÇµA±hÇÇMSwA±i °A pA k¼wn ¤±wn S«ki »T1° /k‾j±M ²joM ¿BM An y½Bµ³TwA±i

/kµkM y‾BMnBw BM oT{ kæ °A ³M ³K@RoCe ¬C pA kíM /¨k¼zhM °A ³M k®T8£ ° k®TiAk‾A �¼½BQ ºow RoCeoUj°kd« »¦¼ÄAowA »®M ¬po¼Q ¬C pA °A SØªµ ³K ²k{ ³a> :k®T8£ Rove BM¥QÇ‾ An ¬po¼ÇQ ¬C ¬BTÇwAj kíM ° !?SwA±h‾ °A ¥X« Aoa !?SwA oU�¼½BQ °,k‾°oM ¬°o¼M ° k®®K Ro\µ o~« pA k{ B®M »w±« ¨njAoM »T1° :³K k‾joK@An ²pB®] ¬Bñ« k‾°Aki /k‾oLM ¬B{j±i BM An �w±½ ¶pB®] ³K k‾k{ �¦ñ«° kwoPM BU joK nAm£@A° »w±« j±i ³M An ¬C ° joñ‾ }hz« »w±« ºAoM

/k®K Ak¼Q°A pA »w±« /S{Aj �ÀfA °A ³K k¼wn ¥¼ÄAowA »®M pA »‾po¼Q ³M »w±«

/k¼woQ An ²pB®] ²B¢½B]///jnAj to{ »§° ©‾Aj»« S8£ ¬po¼Q

/k{BM ±U ºAoM Sz´M BU ±¢M :S8£ »w±«

/©½±£»« �« ³`‾C ,»fo Ò{ »Ò¦ Òî ³‾ :S8£ ¬po¼Q,©¼µj»Ç« BÇ« ,�ÇK ¤±LÇ1 kÇ{ »Çe° ,SiAkÇ‾A�¼½BÇQ An xow »w±«

/Sv¼‾ »¦ñz«nBM o½p »w±« ³K �½A ¥X« /k{BM »w±« �LUn nj ³K j±M �½A ¬po¼Q to{

/156 | ,8 Z ,»rB? Ç 1

1!S"n»ª‾¡®ÇU ° j°kd« »¦¼i B« /k®K Ak¼Q ³íw±U k½BM BµSªµ !k¼®¼LM An SØªµ¬±Ça /©¼Ç‾Aj»ª‾ An ¬B«j±i oQ" ¬±a ?Aoa /©¼µA±i»« ©K »¦¼i /©½o�‾An ¬B«j±i ºAjo" RB]B¼TeA ° BµºnBT"o£ ¬±a /©¼‾Aj»ª‾ An ¬B«j±i �«AjAkwn»« B½nj ð½ ³M »T1° ° jnAj ºnBT"o£ B¼‾j ð½ ³K »vK ¥X« /©¼‾Aj»ª‾

/SwA ©K »¦¼i �½A /jnAm¢M y½BµK§ oM »ª‾ kµA±i»« B´®U³‾±Ç¢a ?©¼®ÇK ³Ça k‾joK»Ç« ¤AÆÇw BQ"n pA »CíM ,nk1 K{ �½A nj

?©¼{BM ³T{Aj »¦ªî ³a ?©¼µj ¨B\‾A »UjBLî ³a ?©¼{BM° BÇ« SØªÇµ ³ÇK SwA »¢®Çw ºBÇµnA±½j �½A ³K SwA �½A ¨jBQTîA �«/SwA o¼Qe ° ©K »¦¼i B« ºBµ³TwA±i /SwA ²joK j°kd« An B« ºBµBîjBµ²joQ k{BM B®M o£@A SwA kµB{ Aki /k‾o¼Qe »¦¼i B« ºBµ©� ° BµºjB{³VoÇî An Aki ºB¼§°A ¤j ³K »½B] ¬C ° j±{ ²jAj ¬Bz‾ B« ³M ° j°oM nB®K@ºBµºjB{ ³K k®ª´"»« S1° ¬C ,k®®¼LM ©µ An B« ºBµ¤j ° k®½B¼M ,k®®K»«¤Bd{±Çi ,kÇ‾A³T8£ ¨Àw �« ³M ;SwA ³‾BQªeA »¦¼i ° ³‾BKj±K »¦¼i B«

147 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 146[Ç‾n ,kÇ‾A²j±Çz¢‾ ©½°n ³M An nj B½ k‾A²joK ©«°od« ° »½B®TîA»M !Ä²k{

/Ä²joMB« ¤j nj ,B« ºBµ³TwA±i nj ,B« ºBîj nj ,B« Sªµ nj RBe±T" �½A k½BM,SwA j°kdÇ« BÇ« ºBµSLd« /©¼®K ¬Bª´« j±i ¤j nj An ¬Ao¢½j BU k½B¼Mj°kdÇ« BÇ« ºBµBîj /SwA j°kd« B« Sªµ /SwA j°kd« B« ºBµKC�©¼�î ¥C" ³M ©¼®ñz‾ An j°ke �½A BU ° SwA j°kd« B« ºBµºjB{ /SwA,j°n»« nB\®¦K B« BM BµnA±½j �½A �Tvñ{ ºAoM °A /©¼®K»ª‾ Ak¼Q »µAn Te»Tªµ Bµ¬k{ °n ° o½p �½A BM o¢« BU k®K»« ¬Bª½°n ° o½p ,k®K»« ¬B«ÀTL«An BµnA±½j �½A ±U !B½Aki ³K ©¼µA±hM ¥1A¿ ,©½nAjoM Bîj ³M »Twj ,©¼®K Ak¼Q

/nAjoM °A y¼Q p n"Be »Tvµ ° B¼M /�ñzMB¼M /kµkM ºA³íw±U ±U j±]° nj °A ºk{ q]Bî o£@A ³K �K k®¦M »Twj ±U

/nAjoM °A y¼Q p n"Be »Tvµ °,³Ç‾ ,©®K ¬BTñ½odU nBí{ ³M ,ï°nj ³M ©µA±i»ª‾ /©½j°kd« »¦¼i B«y¼Q nj An »½Bµ»£k‾p ,©½nAj y¼Q nj An »½Bµp°n B« ³K SwA �½A yí1A°»«BªÇU pA y½Bµ³�Çd§ ³ÇK ©¼TÇvµ »½BµB¼Ç‾j pA nmÇ¢µn ° oMBÇî B« ,©½nAj° Bµp°n ¬C ºAoM /SwA oU©¼�î ° oTz¼M k\®£»« ¬B«n±~U nj ³K ºA»Tvµ

!?©¼®ñM ºnBK ©¼µA±i»« »K ,Bµ³�d§,¬Bª½Bîj nj ,¬BªTªµ nj ° ©¼®ñzM An BµnA±½j BµK{ �½A nj ©¼‾A±TM o£@A,©¼®ñM ©¼µA±i»« ³K »½BµnBK nj ° ¬Bª¦ªî nj ,¬Bªeof nj ,¬B«K¦1 nj

/©¼µkM ³íw±UB´Ç‾C pA »Çñ½ ° ©½±{»Ç« éª] ©µ n°j ¬BTw°j pA »CíM BM ³K »µB£@�Ç½A /jn±hÇM »½Am� B½ ºBa BU k½±{»« xj±i ºAoM An »"oj B½ ¬BñTwA³ÇK »§BÇe nj ,SwA ¬jAj ¬Ao¢½j ³M S½j°kd« tnj ° SwA S½j°kd«kÇ½nAj »"oÇj oÇ£@A k®½±£»Ç« ³K ©¼®¼M»« ©µ An BQ"n �¼ªµ pA o¢½j »CíMBµ³½Bvªµ �‾Bi _oj ²k‾B« ©K /k¼µkM ©µ An ¬BTKoa ºBQ /©½±zM BU k¼µkM

///k®½±zM ©µ AnAk¼Q é´w±U BµSØªµ »T1° /k®µj»« »«jC ³M An SØªµ �íw±Utnj B´®½A/k‾B«»ª‾ j°kd« ,±U ¥ªî ° ±U �zQ‾ ,±U bof ,²A±iB‾ ° ²A±i o¢½j ,k®®K@

/k‾B«»ª‾ j°kd« ©µ ±U ºBîj»ÇvK BÇM oÇ½AqÇ] pA ºA²o½qÇ] nj ,B½nj nB®K nj ©¼µAoMA RoCe ºp°no´1 Sw°j ¬C ³K �½A pA kíM ,k‾k{ »ª¼ªæ °Sw°j ©µ BM ° joK jn±ioMRjBLÇî An »ÇvK ³a ºAki ±U kwoQ»« ©¼µAoMA /joK»ª‾ Bîj ° j±M ²joK@

</An �ªeo§A ¥¼¦i ©¼µAoMA ºAki> :k½±£»« °A ?»®K»«�Ç« �K Bîj ±U B½ ° ±¢M �¼«C ±U ©®K Bîj �« B¼M uQ> :k½±£»« ©¼µAoMA

<!©½±¢M �¼«C</¬C ³‾ ° �½A ³‾> :k½±£»« °A

<?Aoa> :k½±£»« ©¼µAoMAAki pA ° Ä²joK »½Bîj ³K SwA ¤Bw ²j �«> :k½±£»« JA±] nj °A °

149 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 148¬C BU joK ©µA±h‾ Bîj o¢½j ,SwA ²jAk‾ An ¬C p±®µ °A B«A ,¨A³TwA±i ºq¼a

</kµkM An<?²j±M ³a ±U ºBîj> :k½±£»« ©¼µAoMA

³K yBa »¦¼i ºBµ°B£ BM An ºA³`M B½nj _of ¬C ºp°n> :k½±£»« °A °�Ç« S8£ ?»Tvµ ³K ±U ¨k¼woQ ,¨k½j ,k¼ña»« ��°n ¬BzTw±Q pA B½±£@»¦¼¦Çi xj±Çi ºAoÇM AkÇi ¨k¼ª´" /©Tvµ �ªeo§A ¥¼¦i ovQ ,¥¼îBªwA²An �Ç« ³ÇM »§° ,©®¼LM An °A ©µA±i»« ³K SwBµ¤Bw /SwA ²joK JBhT‾A©µ �¼«C ,©®K»ª‾ »½Bîj o¢½j ,k®µk‾ �« ³M An ³TwA±i �½A BU °SwA²jAk‾

</©½±£»ª‾±U ³K An ³`‾C ,An &A ¹¼QM ,¾B¼§°A ©za n±‾ kµA±i»« ¬Bª§j ©µ B« !B½AkixnApC ³Ça oÇ£ ,©½±Ç{ ð½jqÇ‾ °A ³ÇM ° ©¼®¼LÇM ,ºA³TÇ{AmÇ£ »1BM B« ºAoM²k®µj nApC Gk] ,B« JAjC ,B« ºBµS§Be ,B« ¡‾n ,B« º±M ³a o£ ,©¼µj»«

!�K »T½B®î ±U /// ©½nAj Sw°j An °A B« ,©¼®K ³a »§° ,SwAj±i �« ,k{ ²jn°CoM ±US]Be> :k½±£»« ©¼µAoMA ³K Svµ S½A°n nj

</k®®K»« Bîj ©µ BM kíM ° ©Tvµ ©¼µAoMAo�mA ©´¦§A> :SwA �½A y½Bîj ©¼µAoMA /SwA SØªµ nj �íw±U �« ço�,kÇ‾A²jn°C º°n ±ÇU ³ÇM ³ÇK »½B´Ç‾C ³ªÇµ !BÇ½AkÇi ;</// RB®«Æª§A ° ,¼®«Æª¦§

/393 | ,8 Z ,»rB? Ç 1

1!ºBzhLM ³ªµ ³M !yhLM An ¬B{³ªµ

Aoa ,©¼®K gLf ©¼µA±i»ª‾ ³K B« /SwA ºk®¦M »¦¼i SØªµ ,SØªµ �½ASíw° �½A ³M B« o£@A ³K SwA �½A ³Tñ‾ ° /kzhLM kµA±i»« °A ?©½j°kd«³K ,jn°C ©¼µA±h‾ ©K B´®U ³‾ ,©½joK R±îj S"B¼V ³M An ¬Ao¢½j ° ©½k¼wn

/j±{»« oTz¼M ©µ ¬B«j±i ©´w»‾À" ³M An �½A ³K k®µj»« ºq¼a °A ³M »T1° ³K jnAj »T§Be ¨jC »µB£@An ºA³MB{±‾ SwB®M o£@A ÂX« ;kµj»« An ³¼QM ° jnAj»«oM ¬C pA »ªK ,²kM³¼QM ° k®K»« oU K§ ¬C pA »‾BñTwA ³8~‾ ,ºnAkQ« ,kµj»ª‾ An ³ªµ ,kµkM,kµkM ³‾±¢®½A An ³MB{±‾ BU k~¼w k{BM B®M o£@A k¼®Kço" ¤Be /kµj»« An

!!kT"A»« »íV° ³a ³M ° k½C»« xp°n ³M ³a k¼®¼LMnj ° j±{»Ç« ³oÇwA° ºoÇ¢½j »TÇ1° ³K k®K»« ue ¨jC »µB£ »®í½BM ©¼®¼M»« TeS½B®î BM »§° ,j±{»« ³TwBK �« pA ,k®K»« Ak¼Q ²An »T"B¼VxnBM �½A ³K »T1° /¨±{»« jAqTv« �« ,kwn»« ºo¢½j ³M �« pA ³K ³`‾C�¼XÇK ° ð½nBU ° ¡®U ° ³Tvi o´‾ pA Te S½B®î ¬B½o] �½A ° Te ¥C"° »K@BQ �½A ° k®K»« x@BQ An B´®½A /k½±{»« An B´®½A ,k®K»« n±Lî B« j±]°,»µj»« ¬Ao¢½j ³M ³K ³`‾C BM »ª´"»« ±U »®í½ ;Sw°A ¤°A �½kµ RnB´f

/MÀi¿A ¨nBñ« ºBîj ,³½jB\w �G¼dæ Ç 1

³M k½BM ³K An ºA»M±i ±U ;<1oÖ¼ ÒhÖ§A Úº ÒkÒ½ »¦ Òî ßtB®¦§ ßo]ÒE °> /»wn»« ²o´M ³M»£nqÇM _oe �½A ° /�K ºnB] �« ºBµSwj �½A oM ,j±{ ¥QT®« ¬Ao¢½j

!SwA

151 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 150¨j±i ºAoM k®U k®U °SwA oT´M »¦¼i ©®K Bîj ¨j±i ºAoM o£@A ©½±£»«�Ç½A ,±ÇU j±Ç]° ºB®rTÇwA �½A ºpAjoQ»« ºo¢½j ³M »T1° B«A /©®K»« Bîj

/SwA »´§A S¦~i ,S¦~i �½A ,S8æ:k‾Bwn SØ¦ Ôi ¨BQ« ³M An °A ³K S{Aj S¦~i °j ©¼µAoMA k®½±£»«

,k®TÇwA±Çi °A pA oÇ£@A ³ñ®½A o¢½j ° SwA±h‾ Aki o¼� pA ³K �½A »ñ½

/34 | ,1 Z ,é½Aoz§A ¥¦î Ç 1

1/k¼zhM�½A /»Tvµ ²k®®K pB¼‾»M ° »®r« ° »®rTv« ±U /SwA �¼ªµ »´§A S¦~i

/SwA »´§A S¦~inj SíÇw° ,Sªµ nj Síw° ,Bîj nj Síw° Hí1A° ³K SwA �½A ³Tñ‾BÇ« ºAoÇM ºoTz¼ÇM ©´Çw »TÇe ³ÇK ,kµBK»ªÇ‾ BÇ« pA ¥ªÇî ° kÇ½j ° boÇfoM ° ²jn°C Síw° ±U nj ³K ºq¼a k®K»« ©K ±U pA ³‾±¢a oiC /k‾nAm£»«³K »T1° /Sw±U ºj±]° j°ke ¶pAk‾A ³M ºnAj»«oM ³K »ª´w !?²j°q"A ±UuQ ,j±{»Ç« �îBCÇ« ©µ ±U ©´w Hío1 ,k‾joK Ak¼Q xoTv£ j°ke �½A

/Sv¼‾ »Tze°B¼‾j ° oªî ð½ ¥æBe k‾A±U»« ,B« ºBµ³�d§ B½C ³K SwA �½A nj _oeo¼i> ©µ �½A °SwA nk�§A ¹¦¼§�½A /j±{»« ,³¦M ?k{BM ³T{Aj An »½BµB¼‾j °

/<o´{ B§A ,«»UB´]±U ¬BT½AoM ,²k‾B« ³K »½Bµ³�d§ �½A nj ,BµK{ �½A nj &A ¾B{ ¬A

B´®½A �ªµ ,¬Co1 ,Bµ³]±U /SwA J±i BµoK@l /SwA J±i BµRjBLî !k½B¼Mk®¼LM ,k®K ºk®Méª] k½BM ¨jC ³K SwA �½A »wBwA �§Fv« ð½ »§° ,SwnjSw°j An BÇµ¨jC nkQÇa ,Svµ [‾n nkQa ,Svµ y§j nj ºjB{ nkQaxj±Çi ºj±]±« °q] An B´®½A /jnAj Ro8‾ nkQa ,jnAj ³®¼K nkQa ,jnAjy½Bîj ,SwA nBT"o£xnjB« /jp±w»« »‾BvK ³a ºAoM y§j k®¼LM ;jo¼¢M

///SwA nBT"o£ »‾À" /k®K@ºBQ pA ¤Bh¦i o£@A /Sv¼‾ ¨AnC »¦î ,k{BM ºnBT"o£ ³«Bª½ B½ k\‾ nj o£@A

/Sv¼‾ ¨AnC ,k{BM ²k«C nj ºA³¼«ln°j nj oÇ£@A :k½±£»Ç« yjBæ ¨B«A !?©½j°kd« nkQa B« ,©‾Aj»ª‾ �«¬°qdÇ« BÇ« ,joLM [‾n B« ¬B¼í¼{ ºB´§j pA »§j ,©§Bî _of ¬C nj ,Swj

/©½±{»« jB{ B« j±zM jB{ o£@A ° ©½±{»«nBT"oÇ£ ¬C ³ÇM �¼oQÇ½ �ÇM »¦î ³K Svµ �¼oQ½ �M »¦î ß¬BTwAj ¬C nj,joÇK ©µAo" An xAºj±®zi ° S"o£ °A pA »T½BVn ,»‾AoL] ° joK »TLd«kwoQ»« º°An /k‾k{ ¤Bd{±i ,k‾k¼®{ yjBæ RoCe An xoLi »T1°©µ Aki ¤±wn ,_¼µ ³K �« :k®½±£»« RoCe ?k½±{»« ¤Bd{±i Bª{

/134 | ,13 Z ,¥ÄBw±§A vnkTv« ;207 | ,47 Z ,nBdM Ç 1

/1k{ ¤Bd{±i ©µ Aki ,k{ ¤Bd{±iºA³‾±íÇ« ³ÇK �½A ?©½j°kd« Aoa B« uQ ,j±{»« ¤Bd{±i ,¨B«A o£@A?©¼®ñM »´]±U K{ �½A nj j±{»ª‾ B½C /j±{»ª‾ ©K ºq¼a ±U pA ° jnAk‾

153 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 152Sw°j An »‾BÇvK ³Ça ?©Ç½nAj ºjBÇ{ nkQa ?©½nAj ³~� nkQa Hí1A° B«j±{»« ,joK ºk®M éª] j±{»« An B´®½A ?©½oM»« [‾n »‾BvK ³a pA ,©½nAjB¼M ±U !B½Aki ±¢M ,»Tvñ{ ,ºk{ q]Bî o£@A ¥1A¿ /Sh½n An BµnA±½j �½A�Ç½A ?©¼®ÇK BÇîj ©¼µA±i»« »K !oLM jB¼®M p ³‾Bi B¼M ±U ±£ ©� ¥¼w /nAjoMònqÇM ³ÇK ºp°n SwA kµBÇ{ AkÇi /SwA ShÇw »¦¼ÇÇi BµS½j°kdÇÇ«nkQÇa ° k‾o¼\Ç‾p nkQa Bµj°kd« �½A ,Bµ»¢®U �½A ©¼ª´"»« ,©½±{»«

/k®®¼¢®w²±¼£ ³K é1±« ¬C !k®KyTªen Aki ,j°n»ª‾ ¨jB½ ³K S{Aj »T§Be ¨nkQy8K ³K jn°C»« nBz" »¦¼i ¨nkQ ,©½ohM y8K ©¼TwA±i»« B« »T1° ,j±M°j ²pBU ,k{»« ©µ ²nBQ »T1° ,©¼T"o£»« ³K »½Bµ²±¼£ ¬C BM !k½o¼¢M ònqM!kÇ‾nAmÇ¢M Bµ²±¼Ç£ ¬C nj BÇ« ºBÇQ nB®ÇK An ¬Bz½BÇQ k®TÇv‾A±U»Ç« o¢½j o8‾¬B«Bw BU k®TvM»« g‾ BM ° k®T{Am£»« ¬C ¥iAj ºjB½p �®´K ³K »½Bµ²±¼£@³íw±U ° ©¼ª´8M B« o£@A ³K SwA nAj B®í« »¦¼i �« ºAoM _oe �½A !jo¼¢MkÇ{n BÇ« ºBµBÇQ ³ÇK ©¼Ç‾AkM /j±{»« B« ¥ñz« ,¬Bªz8K »¢®U ,©¼®K Ak¼Q¤±L1 o£@A /k®Tvµ »¢®U ºBµB¼‾j ,k®Tvµ ºo¼Qe ºBµB¼‾j ,BµB¼‾j �½A /k®K»«o£@A B«A ;k¼Tvµ ³K k¼Tvµ �¼ªµ ,Sv¼‾ »XdM _¼µ ³K k¼®K»« k{n k½nAk‾³ÇM ,©½A²k{ ònqM p°o«A BU p°o½j pA ³K ²pAk‾A �¼ªµ ³M ¥1A¿ k¼®K»« n°BM

/©¼®K ¨Ak1A ³Tvñ{ ¬B«p°o½j ºBµSM ³K ²pAk‾A �¼ªµºq¼a ð½ ³M ¬k¼wn ºAoM ²B« y{ é1±« ð½ �« ³K SwA kµB{ Aki

_oe »¦¼i /©MB½ RB\‾ ¬C pA ³K ¨joK»« Bîj ¤Bw ð½ ,kíM ,¨joK»« Bîj!SwA

BU ³w ±U k®T8£ An »vK@> :³K S8£»« ºA³~1 !An ¨nkQ k®K Sªen AkiºBÇîj BÇU ³Çw BÇ« !¤B¼î :S8£ ° y§B¼î y¼Q k«C </ºnAj JB\Tv« ºBîj¥¢{±Çi »¦¼i !²B« ¨±zM �« �K Bîj S8£ ?©¼®K nBK ³a ,©½nAj »MBve° ²k{ BL½p °A ¿Be /k{ BL½p »¦¼i /j±zM ²B« �½A !B½Aki :S8£ jo« /¨±zM

/SwA nBT"o£ ©µ jo«o¼Q �½A j±i ° k‾A²k‾B« �¼XK xnkMnj ºBµ³`M,SwA ºoµ±£ /SwA ºA²oQ‾ ³K k½j An ²B« �½A ,j±{ jn k«C ºA²jAqµB{°A SzQ ©µ ¬p ,joK ºA²nB{A /S{Aj xoM ,»‾Aj³§BMp nj SwA ºoTz¢‾A»¦¼Çi /k‾BÇ« ©Çµ ²±îk§A JB\Tv« jo«o¼Q ,k‾k‾B« Bµ³`M !S"n ° Svz‾¬p /j±zM ¡w ¬p �½A !B½Aki !?SwA »íV° ³a �½A :S8£ ,k{ SeAnB‾:S8£ kíM /SwA ¬B{njB« ³K k‾k¼ª´" ©µ Bµ³`M !Sz£oM ° k{ ¡w ©µ

!¤°A S§Be ³M ¬Ajo£ xoM ²nBM°j !B½Aki�TÇ"n ° ¬kÇ«C »®íÇ½ ;SwA nk1�¼ªÇµ ¨jC ºBµBÇîj ©¼®¼M»Ç« B« »®í½©µ oiC ° ²k{ ¡w ,²k{ ²B« »ñ½ /²joñ‾ jB\½A °A nj »§±dU _¼µy½Bîj

/¤°A S§Be ³M ³Tz£oM° o¼¼rÇU ©Çµ k½BÇM ¨jC ³ÇK SwA �Ç½A ©"oe !©¼®K ºk®Méª] ° ©¼®¼z®My¦ªî nj ©µ °yeof nj ©µ °y½BµBîj nj ©µ ° k½B¼M yTªµ nj »§±dU

/k®K ºoUé¼w° ºq½n³«B‾oM °

155 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 154,k®®¼z‾»« ²o8w ow ³K »T1° ,jnAj »ña±K ¶o8w B« ¬B¢TvM pA »ñ½³íw±ÇU An ¨BíÇf ,k¼®ÇK pBM An ²o8w �½A /k‾±{»ª‾ B] oTz¼M o8‾ nB´a ³wònqM B« ºBµBQ ³K SwA kµB{ Aki /oUk®¦M »Tªµ ,oU²joTv£ »eof ,k¼µj²BÇ« y{ BÇ« ³ÇK »½BÇµSM ,BÇ« p°oÇ½j ºBµ³TwA±i ° BµBîj �½A /j±{»«BÇµn BÇU ©¼§B®ÇM ¤Bw ð½ k½BM ¿Be ,©¼woM B´‾C ³M BU ©½joK»« Bîj ¬Bz½AoMuQ /k®K»« Ak¼Q k{n B« Sªµ ° ©¼MB½»« ³íw±U B« ¥¼§j �¼ªµ ³M /©½±{y8ÇK ¬BªÇµ /j±M kµA±i B« ºBµBQ o¼\‾p Ajo" Hío1 ©½nAj B« ³K »½BµB¼‾jºBµ²±¼£ �« nkQ¥X« ³K �½A o¢« ,kµj»« nBz" An �« ºBQ p°o«A ,�« p°o½j¬C nj o¢½j o8‾ ³w °j ºBQ ²pBU ,j±{»« ²nBQ ³K ©µ oiC ³K k½o¼¢M ònqM

/j±{ B]/j±{ pBM BµBîj k½BM ,k®K Ak¼Q ³íw±U BµSªµ k½BM ///S"B½ ³íw±U k½BM³Ça ºAoÇM cLÇæ BÇU K{ pA ///BÇ« ºBµ»¢Tvi ,B« ºBµ©� ,B« ºBµºjB{

!k‾o¼Qe »¦¼i B´®½A !©½A²k{ ³Tvi »½Bµq¼a³Ça �~Ç� k®¼M»Ç« ¨jC /¨nAj ©Çµ �Ç« j±Çi ³ÇK SwA »UÀÇñz« B´®½A³M ,²k{ ³a �«y8K ,²k{ ³a �« ºBL1 k®M �½A !?SwA ²jn±i An ºBµq¼ak®¼M»Ç« ¨jC ?¨nAkÇ‾ ²An AoÇa ?¨nAk‾ BQ Aoa ?¨nAk‾ y8K Aoa :ºkíw ¤±1»Ç‾Ajo£oÇw ° ³¼U /²k¼wo‾ »½B] ³M »§° ,³T"n /j°n»ª‾ »§° ,jnAj An ³ªµ,_of �½A p°nð½ /²j±M ¬Ajo£ow ¬BMB¼M nj ,²joK SKoe ¤Bw ¥´a /SwApBÇM ,kÇioa»« ²o"o" ¥X« »‾À" ,BQ"n pA »ñ½ ¤±1 ³M /_of ¬C p°n ð½

_oÇe �½A /²j±L‾ »§±dU ¬C nj »§° ,²k¼ioa /y§°A ºB] ow jjo£»«oM/SwA �« ¤°A

nk?K{ nj ¥ªî�½oT´M

°A /k½k®L‾ ¬BUj±i º°n ³M An ³M±U ° Bîj ° oñ{ ¶j±z£ ºBµnj Kz«A,BÇ« S¦8Ç� /SwA ²joÇK pBÇM °A An SLdÇ« ºBÇµnj /SwA ²joK pBM An BµnjS½B®î RjB½p k®½±£»« ³K ;jk®M»« An Bµnj �½A B« »´]±U»M ,B« S1BªeBµnj ¬C ,k‾A²jBTv½A ³TvM ºBµnj �¼ªµ SzQ °A Ro8r« ° °A SMB]A ° AkioªTv« ºBµ¬k¼M±K �½A B« ³K SwA ²k{ ³a /k®M±K»« An nj k‾nAj ,©½k®L‾ AnBM ³K An K{ ¤pB‾ ºBµ³T{o" n±oa ?©¼¦"B� B´®½A pA n±oa !?©½±®{»ª‾ An?©¼®¼M»ªÇ‾ ,k‾±{»Ç« ¤pBÇ‾ ¬C ³ÇM ¬C ,TÇe m½nj»M ° oªTv« ºBµS½B®î»½Bµq¼Ça ¬C pA B´®Ç½A /k‾±®{»ªÇ‾ ° k®®¼M»ª‾ B« ºBµx±£ ,B« ºBµ©za�Ç½A ,k¼®K»Ç« An BµBÇîj �Ç½A xA±½ xA±½ ,k¼{BM Sªµ ¥µA o£@A ³K SwAÒnB~MA Öo ß‾ÒE °> k®¼LM An ©§Bî �½A ºBµ»‾k½j ¬B«Bµ©za ³K k½C»« Bµ³TwA±i

!�K �{°n An B« ¤j B½Aki ;<B®M±¦AAn BÇµ¨jC ,¬kÇ½j An Bµ²ÀÇK ° y8ÇK ,¬kÇ½j An BµnA±½j ° nj »K BU oiCÒK\e J±¦�§A ÔnB~MA 4 ßohÒU »Te ð¼§A Bµ ßo�‾ ¾B¼�M B® ßM±¦A ÒnB~MA Öo ß‾ÒA> ,¬kÇ½j

157 . /// ° BµSØªµ nj ³íw±U �nBí« ¤B�T‾A �i . 156

/³¼‾BLí{ ºBîj ,¬B®\§A c¼UBG« ;687 | ,t°Bu �M k¼w ,¤Bªî¿A ¤BL2A Ç 1

nkQÇÇa /<1ð ßw ÖkÇÔA Ùq ßíÇ ßM Ó¹Ò�Ú¦ Òí Ô« B® ÔeA° ÖnÒA Òo¼~ÒU Ò° ¹ ÒªÒ� ÒíÖ§A ß¬ ÒkÖíÒ« »§ ßA Ò¥ ß~ÒTÒE n±®§A,Ro8r« °SMB]A ° »UjB½p ³K k¼M±ñM An Bµnj ³æÀi ?S"BXK nkQa ?S§lÔ³ÇÚ¦§A Ò¬BÒ+ B Ò«> :SwA ²joÇK pBM k‾°Aki ³K SwA ºA²j±z£ ºBµnj �½A SzQÒJBÇÒM àkÖLÇÒî »Ò¦ Òî ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ Ò¿ Ò° ß ÒjBÒ½Ùq§A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ßoÖñ Ûz§A ÒJBÒM àkÖL Òî »Ò¦ Òî ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ÒJBÇÒM Ô³Ö®Ç Òî Ò2ß¦ Ö�ÇÔ½ Ò° ß¹ÒM Ö±ÇÚT§A ÒJBÒM àkÖL Òíß§ ÒcÒTÖ�Ò¼ß§ Ò¿ Ò° ß¹ÒMB Ò] ßá Ö¿A ÒJBÒM Ô³Ö® Òî Ò2ß¦ Ö�Ô½ Ò° ß¾B Òî Ûk§A

/< ß Òo ß� Ö�ÒªÖ§A°A Ro8r« ° Aki »UjB½p ° Aki SMB]A ° SwA ²joK pBM An Bµnj �½A °A

/k®Tvµ Bµnj �½A SzQ

pA »ñ½ ³K ,SwA ©¦î ¶oK@Am« ©µ »UjB½p ° oñ{ ¥«A±î pA o¢½j »ñ½nk1 ºBµK{ nj BÚjBLî �½oT´M pA ° ©¼8¦ñ« ¬C ³M B« ³K SwA »½Bµ�¼¦ñU

/SwA³ÇK Svµ S½A°n nj /SwA ©¦Çî ²oK@Am« K{ ° ±¢T8£ K{ nk1 K{

Ç 2

�¼ªÇµ k½BÇ{ ,2j±Ç{ ¨B\Ç‾A k½BÇM ³K SwBµRjBLî �½oT´M pA ©¦î ¶oK@Am«nj ©µ ,j±{ ºA»K@BQ °RnB´fWîBM ° j±{ ºk{n °RBKpWîBM Bµ±¢T8£@

/©¦î '�e nj ©µ ° ©¦î G¼¦LU nj ©µ ,©¦î ¥ªe³ÇM ºoÇw ,k¼®ÇK ºk®ÇM éªÇ] ³ÇK SwA �Ç½A Kz«A BªÇ{ »wBÇwA nBK@

³Ça ° Bµ»¢TÇvi ³Ça ¬BÇT§j nj /kÇ½nAj ³Ça k¼®¼LÇM ³ÇK k¼‾qÇM ¬BT½BµnBL‾A¿BM »Twj ,Svµ »½BµRo8‾ ³a ,Svµ »½Bµ[‾n ³a ,Svµ »½BµºjB{k½BÇM An Bµy8ÇK ,k‾±{»« ònqM B« ºBµBQ !k¼®ñzM An BµnA±½j �½A ° k¼®K@BM An ònqM ºBµBQ �½A k½BM /<ð¼¦í‾ é¦iBE> ,SwA ¡®U B¼‾j y8K /joK ònqMKz«A ¬C S1° ,j±Ç{ ²jAj ºA³íw±ÇU SwB®M o£@A /joM ²An ºo¢½j �¦¼w°;Svµ p±®Çµ ²An �Ç½A /k¼®K k®¦M Bîj ³M »Twj k½k{ q]Bî ©µ o£@A /SwAnA±µAn ºBµKKo« ¾q]xj±i q\î ?©½±{ t±½F« Aoa ,SwA q\î HT½B´‾/©½nAj An <¾±v§A Bzñ½ ° ²Bîj AlA oT�ª§A K¼\½ ,«A> ;k‾Bwn»« j°p °SwA

/k½B¼M nAooVA �½A k½BMBµn ;j±M ©®µl nj p°n °K{ ³K ºnk1 ³M ,©T{Aj »T]Be y¼Q ²B« k®a

/3758 b ,©ñd§A no| Ç 1

An nj °A ,k‾qM nj ³K »vK ;<1[§° Ø[§ ° JBL§A IoA »¦î ÄkTwA ,«> :³K ¨joñ‾©¼wn»« ¬B«j±]° T½BQe pA Sªv1 �½A ³M »T1° B« ³K ²k{ ³a /k®K»« pBMBÇµn ©½o¼Ç¢M y8ÇK S8Ç] ð½ ©¼ÇµA±i»Ç« ³ÇK »TÇ1° »§° ,©¼‾B«»Ç« pBM

!?©¼®K»ª‾°A RBTw°oQ ,jnAj ¥ñz« Ä³`M ,©µA±i»« »z8K ,©µA±i»« »®¼{B«»Te ,jo¼£»« An �« p°n ° K{ ,SwA �« �§Fv« ³ªµ Bµ�½A ,jnAj ¥ñz«³a ,k®K»« ¤±rz« An ¬Bv‾A �µl ,k®K»ª‾ jn JC ° SwA k®M Ä³‾Bi ²Ba¬B«j±i j±]° »UjB½p ¬C³M »§° ,©¼®1»« oñ� jB½p Bµ©15½A ³M nk=5½A B« ³1 ²k{

�nBí« ¤B�T‾A �i . 158!?©¼®1»ª‾ »´]±U _¼µ

¹¦¼§ �½A nj /k{BM »L{ �¼®a ð½ nj k½nAm¢M j±{ »´]±U SwB®M o£@A©¼�î oªî k‾A±TM »vK o£@A /j°n ¿BM »Tªµ ,k‾q½oM °o" »½BµnA±½j ,B« nkQ§AS½B®î ³K An »½Bµnj �½A k‾A±TM o£@A ,jn°B¼M SwkM Bµ³�d§ �½A nj An j±iBµnj �½A k‾A±TM ° kM±ñM ,jnAj Ro8r« °SMB]A ° »UjB½p ° ²joK xpBM Te/jo¼£»« ²o´M »¦¼i /jo¼£»« ²o´M »¦¼i ,j±®zM An BµAkæ �½A B½ jk®L‾ An

nk�§A¹¦¼§RAnBzT‾A»¢®µo�R¿±~d«Swo´�ºoÄBe»½B æ»¦îjBTwAJ±Tñ« nBYC

:Bµx°n/¨ÀwA »T¼MoU x°n :»£k¯pBw ° S¼§±Ãv« /1

/ï±¦M pA kíM ° ¥L� ¶n°j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /2/¬Co� o¼v�U x°n :¬Co� pA S{AjoM x°n /3

/BµKTñ« ° Bµ$kµk%¯ x°n : (¤°A k¦]) k'¯ x°n /4/ºjApC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨°j k¦]) k'¯ x°n /5

/¬B)oî ° »µB£C :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨±w k¦]) k'¯ x°n /6/©v¼v-nB« ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨nBák¦]) k'¯ x°n /7

/©v¼§B¼v¯BTv½q£A ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : (©\®Q k¦]) k'¯ x°n /8pA S{AjoM x°n , ³4ÀL§A[´¯ BM »½B®{C Rn°o9 :³5ÀL§A [´¯ pA S{AjoM x°n /9

/S®w

/S¼MoU ¥«A±î ,S¼MoU x°n ,©¦í« y%¯ ::j±; S¼MoU /1å/Bµ¥v¯ ¼M $nBí« ¤B%T¯A ° =¼¦LU x°n :>nBí« ¤B'T¯A Ai /11

:»«À' ºjB4TîA° JBhT¯A ºBµ¬AodM ³M ³]±U BM »�ÀiA ,»¯B)oî ,»T¼MoU ¹«B¯ [®Q :ï±¦M ºBµ³«B¯ /12

/BµnB¼í«

° ²pAkÇ¯A ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³M ³]±U BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /13/y½BµpB¼¯

/¥¼æA ° »T®w ,»�IBî Kµm« ³w »wnoM ° ¥¼¦dU :« ·z½k¯A /14/¬Co� oK®« pA jBí« : oUoM RB¼e /15

nj Aki) ° poPwBµ ³T{±¯ (½j ·�v¦)) ºBµJBT- oM ºk%¯ :ð¼U±®«oµ oM ºk'¯ /16/ºoTvL{ k´T\« ³T{±¯ (S®w ° JBT-) ° »µBz«oi ·ª]oU ( ³�v¦)

/x°ow ©½oñ§AkLî oT-j ºBµ³z½k¯A ° AnC k%¯ oM ºk«Cnj :»½Ak] BU Rke° pA /17

:¬Co_ BM ²pBUºnAk½j/( o~î ¶n±w oM »{o¢¯) Bµ¬Bv¯A ovi ° k{n pA »¦¼¦dU :k{n /18

/( kªe ¶n±w oM »{o¢¯) ///° Bµ²An ,U±¦w ° o¼w :MAoæ /19

:¬Co_ o¼v�U///° SLU ,k¼e±U ,tB¯ ,W¦) ºBµ²n±w o¼v�U : (¤°A k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼ÓU /2å

/²o%M ¶n±w o¼v�U : ( ¨°j k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼ÓU /21///° W¦î ,nk� , oYk« ºBµ²n±w o¼v�U : ( ¨±w k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼ÓU /22

///° BµSªí¯ ³M ³]±U BM ºq½n³«B¯oM ° boI ,»«jC nk� SiB®{ : nk� ²n±w o¼vQU /23,AkÇi SiB®Ç{ BÇM ³ZMAn nj ¤A Ñ±w ¥¼¦dU ° ©¼K®U ° boI :k¼e±U ¸n±w o¼vQU /24

/o¢½jºBµ²An ° ¬Co� ºBµ²An »wnoM

/ºp°o¼Q ° S¼%)±« ,ºo¼£ é9±« ° S¼í�±« SLv¯ : oY±; ²n±w o¼vQU /25

:S½¿° °S«B«A/(|)¤±wn ºBµ¨B£ ° ¬C $kµ ° Rn°o9 ° S½¿° ¥¼¦dU ° ¼¼LU : o½k5 /26

///° ¨B«A Rn°o9 ° S«B«A ²B¢½B] ,nBKT¯A oYA ° JjA ,Bµ³z½n ,S%¼%e :»½C»« ±U /27

:³zÀL§A [´‾/( ³4ÀL§A [´¯ 16 ³LZi) ¬Bv¯A nk� SiB®{ nj ( a)»¦î ¨À- c¼9±U :Sªñe /28

:³¦§AnBY SL¼~« o; l /34/( a)¼ve ¨B«A KÄB~« ¬B¼M ° SL¼~« ²B¢½B]

/ : An±{Bî RnB½p oM ºn°o« /33An±{Bî RnB½p ºBµpAo) hBLUnA »wnoM

: (X)¼ve ¨B«A pA W½ke¥á /32/( a) ³¦§AkLîBMA pA W½ke ¥á o¼v�U ° ³ª]oU

: An±{Bî ¬BYnA° /31///° An±{Bî ¬BYnA° , o«A ºB¼eA , ³´L{ ° We ,S\e ³M nAoZ9A

: An±{Bî /3å/( a)¼ve ¨B«A S-oe ·®¼«p nj e¦Th« ºBµ¥¼¦dU »wnoM

:An±{Bî: o¢ªTw nB£p°n /29/³4ÀL§A [´¯ 32 ·LZi bo{

:»îBªT]A///° ºnAj²joM ,JÀ%¯A ,ºjApC »wnoM :»wnoM /35

pA ¬Ao½A nj BµS§°j S¼%)±« ¨kî ° S¼%)±« k%¯ :¬Ao½A oæBí« g½nBU ³M »µB¢¯ /36/º±¦´Q BU nB]B�

/ºjApC Sj´¯ ½pA±« »wnoM ° k%¯ :ºjApC S\´¯ ¨B¼Q ³M gwBQ /37/ºjApC ° JB\e ,jo« ° ¬p º°BvU ,ZA°jpA WeBL« : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /38

:»®½jS«±ñeBU »µB£Cj±i pA »®½j S«±ñe ¥¼ñzU o¼w :»®½j S«±ñe BU »®½j S�oí« pA /39

/»®½j S«±ñe ° ³í«B] BU S½j±Lî

S«±Çñe çoÇ) nj ° SîkÇM ° $AodÇ¯A çoÇ) nj :»®Ç½j S«±ñe RÀñz« /4å/( a) ¨±~í«

/»®½j o¼4 ° »®½j ºBµS«±ñe$AkµA »wnoM :»®½j S«±ñe>AkµA /41

:JÀ4‾A pA»½Bµtnj/¥ñzU ° S½o½k« ,nBKT¯A ,B¼L¯A ²An ,ºjB¼®M y®¼M : nB^T¯A :¤°A oT�j /42/¨BñeA ,jnA±« , ³%) ,nBYC ,jBíMA ,$AkµA ,¨±´�« :³¼'U : ¨°j oT�j /43

/é¯A±« ,$AkµA ,»¯BL« ,aA±¯A ,nBYC ,S¦¼j) ,¨±´�« : ¨B¼� : ¨±w oT�j /44

:�±¦w °3ÀiA»�ÀiA ºBµ¨BK¯ BM ¬C R°B�U ° ¨ÀwA »�ÀiA ¨BK¯ ²B¢½B] : ¨ÀwA »�ÀiA ¨B^¯ /45

/o¢½j

/k®-»« ¥æA° We Sªen ³M An ¬Bv¯A ³`¯C:RBLiA /46/U±¦w $AkµA ° ¥eAo« ° »¯BL« :ð§Bw p±� /47

:»«ÀwA ¥ÄBv«/[e ðwB®« pA »¦¼¦dU :[e S'¼'e /48

/oB�¯A ° o%) ³M SLv¯ ¨ÀwA ²B£k½j :_BQ¯A ° o'� /49

:Bîj/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj oM ºn°o« :»¯ pA ±®zM /5å

/³®½k« k\v« nj (t) Aoµp Roje Uk) ·LZi bo{ : (t)³ªaB� ºBµp°n /51/(t) Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîjbo{ : (t) Aoµp Ro\e ³¯Ap°n ºBµBîj /52

:²p±e/º°p±e u½nkU x°n : (±d¯ ° >oæ) tnj ° jBTwA /53

///° Bµ³½oK¯ ,g½nBU ° k®«o®µ nj o®µ ¬B½o] : (k'¯ ,o®µ ,RB¼MjA) tnj ° jBTwA /54/³¼%) ¬±Ã{ ° ³%) ²B¢½B] ·ª¼ª9 ³M :¤±æA ©¦î oM ºk«Cnj /55

/BµnBñµAn ° RÀñz« , ³%) j±-n : ²p±e ° S¼¯Be°n /56

:RB¼MjA ° o®µ,¬±{°±Çw ºBµ¬BÇ«n k%Ç¯ :»¯BTÇwAj RB¼MjA k%¯ ° k%¯ nj :k½j ·½°Ap ° S¼®µl /57

///° « ¼«pow ºBµpAn ,nk¼¦-

: qLw ºBµ³½C /6å/jBTwA ºBµJBT- pA ³T)o£oM »T¼MoU ºBµ¬BTwAj

:³«B¯jB½ /59/»½B�æ ¨±eo« nBYC »�¼æ±U Swo´) ° ³«B¯ S¼æ° ,³«B¯ »£k¯p

:Bµ²osBi ° BµjB½///° R±MBU ,y«AnC

:©½jo;»« jB½o� ²B¢¯ °A BM ° /58, ©½jo-»Ç« jB½oÇ) ²BÇ¢¯ BÇM °A BM ° :nBí{A ¹î±ª\«

»U±æºBµnAq�A o‾/BµSiB®{ k%¯ x°n ° ¬Bv¯A ° »Tvµ SiB®{ x°n :SiB®{ /1

° ²pAkÇ¯A ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /2/y½BµpB¼¯

///k¼§±U ° k§±U ,ï±¦M pA kíM ° ¥L� ¬Bv¯A S¼MoU ,¬Bv¯A ºBµ³½B«ow :S¼MoU ° ©¼¦íU /3/¬B)oî ,RBLiA ,ð§Bw p±) ::±¦w ° o¼w /4

/¬Bv¯A nj ¬C ¬B«nj ° j±-n ° hBZd¯A ° k{n ¥«A±î :MBOd¯A °k{n /5///° oY±- ° k¼e±U , o«p ºBµ²n±w o¼v�U ,¬Co� pA S{AjoM x°n :¬Co� /6

W½jBeA ¬jo- boZ« S¼�¼- ,( a)»¦î ¨B«A ºBµ³LZi bo{ :RB½A°n ° ³5ÀL§A [´¯ /7///°

///° ozî ¹vªi ,»§BªY ¶qªe±MA ,¥¼ª- , ³)oî ºBµBîj o¼v�U ° bo{:RB]B®« ° Bîj /8///° ¨ÀwA g½nBU ,g½nBU ·�v¦) ,g½nBU nj W¼%dU x°n :g½nBU /9

/»«ÀwA S½o½k« ° ¥ñzU ° »µk¯B«pBw :»µk¯B«pBw ° S½o½k« /1å$B®æA ° tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n : (X)³¦§AkLîBMA S;oe oM ©;Be ¤±æA /11

/x µ 74 ¬Bj«n ° öd« ,( 32 ³LZi bo{) ¨jo«

RnB½p ,An±{Bî K{ pA ºo½±~U ,( a)¼ve BM ²A oªµ: An±{Bî ° (X)¼ve ¨B«A /12/An±{Bî

/öd« ºBµK{ ºBµ³9°n : (X)¼ve SL¼~« o;l /13///° }¼dªÇU ° ÀÇM ,S\Çe ºAoÇM nBKT¯A ,S\e pA nBKT¯A :S\e ³M nAoOfA /14

/(x µ 1373 ¬Bj«n ° öd«)

¬Bj«n ° öd«) S¼M ¥µA o«A ¬jo- ²k¯p nBYC ° ¥«A±î ,»¯BL« ,Rn°o9: o«A ºB¼eA /15/(x µ 1377

///° ³¼%) S½¿° ,nBÍA ³ªÄA SLd« ,S«B«A :S«B«A ° S½¿° /16° »wB®{K¼wC ,»®½j S«±ñe RB´L{ ° BµboI ,»¯BL« »wnoM :»®½j S«±ñe /17

/(x µ 1375 ¬Bj«n ° öd«) ¬B«nj

° ödÇ«)$nBíÇ« ¤B%TÇ¯A {Çi ° =¼¦LU WdM ¨Bªj¯A ³M :»®½j S«±ñe >AkµA /18/(x µ 1376 ¬Bj«n

° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñe RÀñz« »wnoM :»®½j S«±ñe RÀñz« /19BÇU ³®½k« pA ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M ,Uk) ·LZi ° (t) Aoµp Roje ·¯Ap°n ºBµBîj bo{

/(x µ 1387 öd«) /ÀMo-

/S¼ñ§B« ,¡®µo) ,oB�¯A , o%) ,JB\e :»wnoM °k'¯ /2å///° ,¤±æA ,WZ®« ,$oæ :WdM °tnj /21

ºo½±~UºBµnAq�A o‾/¬C n±¯ ° b°n ³M ³]±U BM ¬Co� ¥½°ÑBU , o¼v�U , ³ª]oU x°n »wnoM : o¼vQU »¯BL« /1

/jo« ° ¬p »£k¯p BM ¬C hBLUnA ° ½j nj RBLY : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /2/B´¯C RB)C ° nBYC ° Bµéª\U :Bµéª] ¥æBe ° Bµéª] /3

/(|)¤±wn nB- x°n ° $AkµA , ³®¼«p ,S§Bwn :SXíM Rn°of /4/³4ÀL§A[´¯ 32 ·LZi bo{ :tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n /5

nj »¯Ao®hw) /ï±¦M pA kíM ° ¥L� ¶n°j °j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /6/( 136å ¤Bw ,Rke° n¿BU

° Bµ³®¼Ç«p ,ºqÇ½n ³«B¯oM ,j±i oM ºn°o« :¥ªî nBYC ° Bµ²q¼¢¯A ,Bµ³®¼«p ,¥ªî /7/Bµ²q¼¢¯A

° S«B%TwA ,¨BªUA ,BµnB- »«B-B¯ ° »«BªUB¯ ¥¦î :S«B'TwA ,¥ªî S¼«BªU ,¥ªî /8/¤BªîA S«Àw

/¥ªî ºBµ¬AodM ° BµRnBK¯ ,BµK¼wC ° Bµeí9 ³Z%¯ :¥ªî é¯A±« ° RB�C ,¥ªî /9BµSîkM° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñeRÀñz«:»®½j S«±ñeRÀñz« /1å·LZi bo{ ° Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîj bo{ ,³4ÀL§A [´¯ nj ( a)»¦î ¨B«A ²B£k½j pA

/ÀMo- BU ³®½k« o¼v« nj ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M , ³®½k« k\v« nj Roje ¬C

/p°o«A ¬Bv¯A ²B¢¯ nj S\e ³M nAoZ9A ° Aki ³M ZB¼TeA Øow : nB^T¯A o~î /11/jBTwA ¼)kU ° é¼¼zU ©wAo« :»½BQæ XAj° /12

nk�§A ¹¦¼§ »¢®µo� Ç »UB�¼�dU �v ØwÆ« »TvQ »‾Bz‾k¼´Ç{ ·a±; . 87 ·a±; . (nApBM ²An ³w ³M ²k¼wo¯) »¯B'§Ba ¬BMB¼i :©�

37185 Ç 384 :»TvQ _°k®æ Ç 19 :ÀQ . (13 ²nBª{) »L¼Le

:yhQ q;o« ºBµQ¦U

å251 Ç 7712328

å9127461å22

å251 Ç 7717378 : oMBª¯

jo½mQ»« ¤BØí� ¶k®½Bª‾ n±z� owAow nj nk�§A ¹¦¼§ RAnBzT‾A

WEBSITE: www.einsad.ir EMAIL: [email protected]

/¬B¼�v¦)

/¬B¼�v¦)

: jBæ ·ªza BU /11k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M ,»½B�æ jBTwA ºo¼v�U KTñ« oM »{o¢¯

/(»½B�æ jBTwA jo¢§Bw nj ©¼µAoMA »]Be B9n oT-j »¯Ao®hw °j

:»¯Co� ºBµy®¼M /1åk¼\Çª§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M ,¬Co� pA »½B�æ jBTwA ºBµS{AjoM

/²B®Q ¬Bª¼¦w

:½j ° ©¦î /9T«) /»®½j ¹Mo\U BM ³ZMAn nj »XdM ·ª¼ª9 ³M ,»e° pA ¨±¦î »MB½ S´]

/»¯B\®wnA

:y;ÀM ¬Ak¯n /8k¼\« k¼w ©¦� ³M ,ºoÄBe »½B�æ »¦î ° u)Be¬B)oî W¼LZU ° ³v½B%«

/ºnk®ñwA

: n±¯ ºBQ jn /7»ª{BÇµ BÇ9o§AkLÇî k¼w S½A°n ³M ,»½B�æ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi

/ºnk¼e

:¬B´®Q ºBµ³z½k¯A /6Ç½k§A¾Àî ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A º±®í« RB¼e ³M »ªTv¼w joñ½°n)

/»½B�C k¼w

:¬BªwC n±´z« /5&A q½qÇî y{±Ç- ³ÇM ,»½B�Çæ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi ³î±ª\«

:ºpBw ¨B^¯ ° ½j /4n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ºoÄBe »½B�æ »¦î jBTwA ·z½k¯A nj)

/¬B¼�v¦)

:ºnB] ¬Bv¯A /3/»½B�C k¼w n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A »£k®§BM ° y½°n W½ke)

/¬B¼�v¦) k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ pA

:¬Bv¯A nAoªTwA ° »¦î /2k¼\Çª§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ 31 ³«B¯ oM »eo{

: (2 ° 1 k¦]) Sªñe ºnB] ° »¦î /1Sªñe¥´a oM »eo{ ¶k¯o¼£oMnj ¨Ak-oµ

¬B£k®v½±‾o¢½jnBYC

Ç ÇÇÇi n Bí« ¤BT‾A -...

Documents

Transcript of Ç ÇÇÇi n Bí« ¤BT‾A -...