Bymag Alesund0212

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN.

SNDZ19P1 Safirglass, 100M, 39MM, alarmkronograf

6 498,-

THE VELATURA CHRONOGRAPH. LASTING BEAUTY ON THE OPEN OCEAN.

SNDZ19P1 Safirglass, 100M, 39MM, alarmkronograf

6 498,-

Amfi Moa Nord 2. etg Tlf 70 14 92 22

8998,-

AMFI MOA NORD 2. ETG | LESUND | TLF 70 14 92 22

1995

SNDZ19P1Veil.: 6 498,

VELATURA. As the inventor of the quartz watch in 1969, SEIKO has over 40 years of experience in designing watches for the most

majestic environment, the open ocean. The new Velatura chronograph for women is inspired by the beauty of the seas. We crafted

it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother of pearl dial. And with 10 bar water resistance, and a 12 hour chronograph with

split time, the new Velatura is as practical as it is refined. seikowatches.com

d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n

open oceans, infinite beauty.

OP1005 CHRONO Karlsson - ad0912_VELATURA_SNDZ19_R 208x277.indd 1 05-11-10 12:35:12

Studio Slettvoll lesund: Smibakken 3, Breivika, telefon 46 62 30 01 pningstider: hverdager 10-17, tor 10-19, lr 10-16 www.slettvoll.no

Foto

: Roa

r N

ord

Jens

en.

Port

rett

: Eiri

k Sl

yngs

tad

Slettvolls utembler er tilpasset vrt barske skandinaviske klima. De tler vr og vind i r etter r.

Kvik lesund: Nordre Holen 15, lesund, tlf. 70 15 30 00

Ta turen til Kvik og se alle de flotte designnyhetene som du ikke behver vente p i evigheter.I Kvik er de mest populre varer alltid p lager.Vi str klar til inspirere og gi deg gode rdom ditt nye kjkken, bad eller garderobe.www.kvik.no

Mere KjKKen Mindre pris

riMini

51 539,-Veil. utsalgspris er for skap, sokkel, hndtak og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

NORDSTRAND VVS AS6050 VALDERYA Tlf. 70 18 12 65 www.bademiljo.no

pningstider sommerman - fre 10.00 - 16.00 lr 10.00 - 14.00

MANGE GODE TILBUD P INNREDNINGER!

50 R MED HY KVALITET P BADEROMSMBLER

NORDSTRAND VVS AS

23

INNHOLD juni2012s omme r 2012

62

Mye om det meste

Det faste

News

Mye om det meste

erklrt pnet

RETS HY-SESONG

Copyright Bymagasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet m ikke reproduseres, gjengis eller brukes uten tillatelse fra utgiveren.

Mt oss p Facebook og last ned vr gratis APP p App-store!

utg02RedaksjonenVest Media AS Nedre Strandgate 456005 lesund

Bymagasinet er et livsstil- og motemagasin lokalt forankret i hjertet av lesund. Magasinet post-distribueres til alle husstander og nringsdrivende i lesund, Sula og Giske, samt utvalgte forretninger. I tillegg er ogs Bymagasinet finne hos et stort utvalg butikker, cafer og venterom. Med et opplag p over 200.000 eksemplar-er pr r, er vi distriktets strste gratisma-gasin. Vrt fokus er handel, mote, interir, livsstil, reise, mat og portrettering av kjente personer fra vrt distrikt.

joURnaLIsTeRLars Johan StokkenBjrn Sindre HydalsvikRunar AndersenNils-Ove Stbakk

FoToGRaFeRMarius Beck DahleBjrn Sindre HydalsvikRunar AndersenNils-Ove Stbakk

RedakTRSverre Bakke [email protected]

GRaFIsk desIGnAnn Kristin H. [email protected]

MedIaRdGIVeRRaymond Oksnes [email protected]

TIPs TIL [email protected]+47 928 90 190+47 928 67 646 TRYkkAller Trykk AS

CoVeRFotoMarius Beck DahleStylingAnette G. BergheimHr/ make upChristel DeGuia

Foto: Marius Beck Dahle

Alt under ett tak!Hos Apollonia Tannklinikk kan du og hele familien din f et helhetlig tannhelsetilbud. Du trenger ikke oppske en ny klinikk nr nye behov dukker opp. Apollonia Tannklinikk behandler deg gjennom livets ulike faser, og har kompetansen til vre med hele veien.

Det er en god flelse vre i trygge hender. Vi vil alltid ditt beste og dette er vrt utgangspunkt i mte med enhver utfordring innenfor vre spesialfelt. Vr ambisjon er bli de beste p tannhelse, og det handler i hovedsak om gi god hjelp til kundene vre. I dag er vi Nordvestlandets strste* med 88 pleiende hender tilknyttet klinikken. Vi er tannpleiere, allmenntannleger (som er godkjent for implantatprotetikk med trygdestnad og lystgass) og spesialister som gir deg et helhetlig tannhelsetilbud innen fagfeltene allmenn tannbehandling, tannregulering, kirurgi, tannkjtt-behandling, oppbygging av tenner og implantater.

EL

LE m

EL

LE

*Kilde: www.purehelp.no

ImplANTATer- erstatter en eller flere tenner- kort behandlingstid- tidlig belastning av implantatene- trygdesttte

AllmeNN- fasetter- kroner/broer- rotbehandling- hvite fyllinger- lystgass- trygdesttte

TANNregulerINg- voksne og barn- enkle og strre korreksjoner- usynlig streng- trygdesttte for voksne og barn

TANNkjTTbehANdlINg- rens- kirurgi- forebygging- trygdesttte

Telefon 70 10 46 70Keiser Wilhelmsgt. 25, lesundwww.apollonia.no

1. mai ble Brages Bilforretning AS i lesund MINI-forhandler, med hele Mre og Romsdal som distrikt og nedslagsfelt. Sving innom oss og opplev hva MINI har by p!

Nr det er slutt p asfalten er det bare fortsette: med ALL4 firehjulsdrift som ekstrautstyr, fr du maksimalt grep og en bil som biter seg fast i svingene.

Brages Bilforretning AS, Spjelkavik, 6022 lesund - Tlf. 70 17 82 00 mini.no

MINI-familien har flyttet inn!

dnb.no

Storgata 10 | Tel 70 12 95 00

dnb.no

K PORTRETT 023

Det er lrdag formiddag og jeg befinner meg i sentrum av byen som aldri sover. London er en av Europas fremste metropoler og det syder av liv i den milde vrlufta som fyller gatene nr sola endelig fester grepet om dagen. P en liten kaf treffer jeg et kjent ansikt;en utflytta lesunder med verden for sine ftter.

TEksT RUNAR ANDERSEN FoTo PL HANSEN

AMFI Moa nord 6022 lesund Tlf 70 14 15 40

Bytt enkelt ut sten p ring og smykker nr du nsker en forandring til

hverdag eller fest!

KJKKENSKAP MED MANGE MULIGHETER!Rocka, rolig eller romantisk? Med kjkken-skap fra Norema kan du skreddersy opp-bevaringslsninger til alle hjemmets rom i den stilen du foretrekker. P denne mten oppnr du et helhetlig uttrykk i hele boli-gen - med akkurat den stilen DU foretrekker. Bestill vr katalog og bli inspirert! www.norema.no

Lidenskap for alle rom

NOREMA KJKKENSTUDIO LESUNDVingrdskiftet, Daaevegen 2, tlf 61 31 87 60

NYHET - MOLTON BROWN HOS KICKS GRIMMERGDEN!

Den anerkjente merkevaren Molton Brown er endelig kommet til oss. Dette er en meget eksklusiv engelsk serie med stor suksess internasjonalt. Serien bestr av nydelige kroppsprodukter for bde kvinner og menn, samt duftlys og hndsper til baderommet. Produktene er proppfulle av essensielle oljer og naturlige parfymer, og er like luksuris og fordelaktig bruke som se p.

KICKS GRIMMERGRDEN

Nyheten Designing Duo Bronzing PowderEt luksurist to-farget solpudder med partikler av gull og silke. Perfekt for skape highlight effekt og gi en naturlig skimrende solbrun hud.

Gave til deg!Ved kjp av 2 valgfrie SENSAI produkter fr du et praktisk reisesett i gave.

PNINGSTILBUD

KJP 2 PRODUKTER I LEKKER GAVEESKEF 2 VALGFRIE REISESTRRELSER

KICKS GRIMMERGRDEN - lesund Storsenter - Tlf.: 70 12 23 61

SENSAI dager hos Kicks Grimmergrden Vi har pusset opp vre lokaler og i den forbindelse nsker vi nye og gamle kunder hjertelig velkommen til gode tilbud og fantastiske nyheter fra SENSAI.

Tilgjengelig fra 25.06.12

Begrenset antall.

kicks_grimmergrden.indd 1 07.06.2012 15:35:47

lesund, Lvenvoldgata 70 10 72 75 lesund, Keiser Wilhelmsgate 70 13 03 80 Moa Syd 70 14 51 23 Moa Nord 70 10 72 85 Molde, vreveien 71 25 48 14 Brattvg, Strandgata 70 21 34 31

EL

LE m

EL

LE

Reise

Tekst og foto Runar Andersen

Og mlet med gjre bankkontoret tilgjengelig for alle typer tjenester blir i aller hyeste grad oppfylt bde teknologisk og p det personlige plan.

KONOMI 031

Banksjef Roar Julieb i DNB Kongens gt 15.

interir tips

1 Wave skl fra Georg Jensen i stl.kr 3599. Gullsmed Danielsen

2 QuookerBarnesikker kran med kokende vann. Fra kr 9.990.Kvik Kjkken

3 Eaton stol kr 9800.Slettvoll

4 House Doctor lysestake kr 519.Herlighet

7 Bestikk Vivianna sett p 5 deler kr 689.Gullsmed Danielsen

8 Fat fra Sambonet I rustfritt stl kr 540.Papillon

9 Siemens freeInduction koketopp med en stor kokesone Kr 38.790.Kvik Kjkken

10 Rice Stettfat kr 398. Pukka te kr 59. Lemonade kr 69.Herlighet

5 Lykt kr 370.Slettvoll

6 Hylle fra Rshults Flere hyller kr 429. pr stk.Som avbildet kr 3395.Papillon

032

pningen av Moods of Norway sitt Outlet p Devoldfabrikken har vrt som et friskt pust i Langevg. Mottakelsen har vrt formidabel sier Kim Srensen som er butikksjef.

Tekst og foto Bjrn Sindre Hydalsvik

ReiseMOTE

sunnmringene omfavner Moods of norway

Tekst Runar Andersen Foto MOODS / Bjrn S Hydalsvik / Devoldfabrikken

S

DEVOLDFABRIKKEN 035

SIGHTSEEING TOURS & HOTElS 201225. JUNE - 19. AUGUST

Midt i lesund finner du Hotel Brosundet med sine 47 rom, karakterisert som et av Norges lekreste hotell. Hotellet er viden kjent for sin flotte plassering og eksklusive interir. Hvorfor ikke prve Rom 47 Molja Fyr? Eller fiske-restauranten MAKI for en uforglemmelig matopplevelse?

Right in the city center of lesund you will find Hotel Brosundet with 47 rooms, quoted as one of Norways finest boutique hotels. The hotel is widely known for its exceptional location, exclusive interior design and the Hotel also houses the seafood restaurant MAKI. Tel: +47 70 11 45 00 www.brosundet.no

Hotellet er fullstendig tilbakefrt til sin originale utforming fra 1891, og frem-str i dag som i sine glansdager. Opplev de 27 unike gjesterommene, historiske salonger og den vakre Hjrundfjorden.

The hotel is completely restored to its original condition from 1891, and today presents all the splendour of its heyday. Enjoy our 27 unique rooms and historic

lounges and combine a stay at the hotel with experiences in the magnificent Hjrund-fjord landscape. Tel: +47 70 06 21 00 www.unionoye.no

Med en storslagen utsikt over Storfjorden og Sunnmrsalpene ligger Storfjord Hotel, vakkert plassert i skogkanten. Tradisjonell byggeskikk, gjestfritt vertskap og god mat danner rammen for et minnerikt opphold. Gjenpner etter utvidelse 1. september 2012 med 23 komfortable rom!

The Hotel is built in the traditional lafta style and has magnificent views of the Storfjord

and the Sunnmre Alps. The hotel, situated just outside lesund, has exclusive rooms as well as lounges and a beautiful dining room. Reopens 1. September. Tel: +47 70 27 49 22 www.storfjordhotel.com

booking Tickets for the round trips are sold at www.62.no - the departure point at Dronning Sonjas Plass and at lesund Tourist Information booking Tickets for the round trips are sold at www.62.no - the departure point at Dronning Sonjas Plass and at lesund Tourist Information

billeTTer SelgeS/TickeTS are Sold

www.62.noandwww.visitalesund.com

62 Nord Activity Centre at Dronning Sonjas Plass, Open daily 08:30-18:00

lesundTouristInformationatSkateflukaia,Opendaily08:30-18:00

Hotel brosundet

dronning SonjaS PlaSS

lESUND

departure/avgang activities/aktiviteter

cruise Terminal

Hurtigruta

HoTel Union ye - HjrUndFjord

STorFjord HoTel - gloMSeT

HoTel broSUndeT - leSUnd

ekh.no

Geirangerfjorden

Sunnylvsfjorden

Storfjorden

Romsdalsfjorden

Lekneset

Norangsdalen

Dalsnibba

rnevegen

Trollstigen

Bjorli

TROLLVEGGEN

Hundeidvika

Sb

Volda

rsta

Festya

Ulsteinvik

Hareid Sulesund

Solavgen

Hholmen

Magerholm

Skodje

Sjholt

Dyrkorn

Vestnes

Stordal

Liabygda

Norddal

Taord

Eidsdal

Sykkylven

Stranda

rsneset

Langevg

Giske

Finnya

Fosnavg

Trandal

Hjrundfjorden

Hotel Union ye

Storfjord Hotel

LESUNDHotel Brosundet

RUNDE

FJORD CRUISE

NDALSNES

GEIRANGER

HELLESYLT

MOLDE

YE

GLOMSET

ONAOna Lighthouse

leSUnd

Geiranger & Hjrundfjord Hjrundfjord & ye Explore the Runde Bird Sanctuary

Explore the Fjords around lesund Coastal Voyage to Ona lighthouse Activities on your own

1 Fjord eXPerience En komplett fjordopplevelse fra lesund gjennom Hjrund- fjorden og Norangsdalen til vakre Geiranger. Retur med Hurtigruten fra Geiranger til lesund.

A fantastic round trip from lesund through the Hjrundfjord, the Norang valley and the famous Geirangerfjord. Return by Hurtigruten from Geiranger to lesund.

daily from lesund 09:00 9 h, 25. june - 19. august, nok 995

2 HjrUndFjord crUiSeOpplev den majestetiske Hjrundfjorden p denne for- middags turen inn til Hotel Union ye og tilbake til lesund. Kan kombineres med overnatting p Hotel Union ye!

Experience the contrasts of the fjord kingdom! Return trip by boat from lesund on the Hjrund fjord to the famous Hotel Union ye.

daily from lesund 09:00 3,5 h, 25. june - 19. august, nok 545

3 WildliFe Sea SaFari En spesiell naturopplevelse i pen RIB-bt langs kysten og ut i havet til fuglefjellet Runde. Vi speider etter sel, rn, lundefugl og annet dyreliv, men holder selvsagt behrig avstand!

A unique nature experience in an open RIB boat off the lesund coast to the bird sanctuary at Runde island. We might see seals, eagles, puffins and other marine life.

Twice a day from lesund 14:00, 18:00 2 h, 25. june - 19. august, nok 795

4 eVening Fjord crUiSeI sakte fart glir vi langs lesunds sjside og i skjr grden i Borgundfjorden i en komfortabel sightseeingbt. Opplev lesund fra en annen side og ta gjerne med en gjest!

At a gentle pace we glide through narrow openings and along the citys coastline to experience the Art Nouveau Town of lesund and its surroundings from the sea.

Mon, Thir & Wed from lesund 18:00 2 h, 25. june - 19. august, nok 295

5 eVening crUiSe To onaVi starter opp igjen det populre Onacruiset to kvelder i uken. Opplev kystlandskapet, fiskevret Ona med det kjente fyret og keramikkutsalg. Fiskesuppen er klar ved ankomst!

Sea excursion from lesund to the island of Ona and Ona lighthouse. This is a unique exposure to the stark coastal beauty of the northwest area.

Thursday and Sunday 18:00 4 h, 25. june - 19. august, nok 545

kayakS & bicycleS For renTOpplev byen, Brosundet, omlandet og fjorden p egen hnd. Fra vr sommerbase p Dronning Sonjas Plass kan du leie sykler og kajakker til deg selv eller dine gjester.

Get around the city of lesund from a bicycle or explore the city and nearby waters from a kayak. Bicycles, helmets and kayaks for rent. Visit our activity center at Dronning Sonjas plass.

open daily 08:30-18:00

3

2

1

1

4

5

Skateflukaia Tourist information

ELLE

mEL

LE

Foto

: Ter

je R

akke

- Fr

ed J

ohnn

y Ha

mm

er/

Dest

inas

jon

les

und

& Su

nnm

re,

Mag

nus

Nor

dstr

and,

Ste

ve R

yse

t

KULTUR

KULTUR 039

KUNST

Foto: Stuart FranklinMaleri: Kjell Nupen

Dressjakke, dressbukse og skjorte

kun 2999,-fes i sort, mar ine og gr

DRESSKAMPANJE

amfi moa syd v/ gangbroa - www.modo.as - 71 48 10 41

ReiseFESTIVAL

Momentium arrangerer Midtsommerjazz, Sommerfesten p Giske og Jugendfest.

Momentium arrangerer Midtsommerjazz, Sommerfesten p Giske og Jugendfest. I r er vi klare for tidenes festivalsommer, vi har strre ar-tister enn noensinne og programmet for festivalsommeren begynner bli klart. Midtsommerjazz holder til i sentrum av lesund og i r blir den gjestet av artister som James Morrison, Jarle Bernhoft, Suzanne Vega og Lars Winnerbck. Festivalen blir holdt i helgen 15.-16. juni og den sparker igang en forrykende festivalsommer p Sunnmre.

Nr Midtsommerjazz er ferdig s gjr vi oss klar til Sommerfesten p Giske, som er vr eldste og mest unike festival. Den holder selvsagt til p Sunnmres vakreste y, Giske og den har blitt arrangert i 9 r p rad. Festivalen er kjent for sin fantastiske stemning, her samles unge, gamle og hele familier for feire sommeren. Festivalen har sin bakg-runn i en spleisefest som har vokst seg strre og strre for vrt r. I fjor var hele 30.000 personer innom omrdet, i r har vi innfrt et publikumstak p 20.000 personer. Hvis man vil vre sikret inngang s m man kjpe spleisepass gjennom vre nettsider. Publikum tar ogs med seg mat til denne festivalen, i hovedsak kaker og grillmat, som man deler med alle p festivalen.

Vi er stolte over artistene p plakaten til rets Sommerfest. Det strste trekkplasteret er Travis fra Skottland, som er kjent med hits som Why does it always rain on me og Sing. I fjor spilte vokalisten i bandet, Fran Healey, en solokonsert p Sommerfesten og bodde p Giske i en uke. Han ble s bergtatt av plassen at han overbeviste resten av bandet om ta turen til Giske i r.

I tillegg kommer den folkekjre Jahn Teigen, hip-hop heltene i Karpe Diem og hardrock-erne i Kvelertak. Festivalen er spekket med dyktige artister, og mange gleder seg nok spesielt til konsertene med Sivert Hyem og Sondre Lerche. Sommerfesten har ogs mange spennende band som ikke er like kjent, og publikum kommer til f bakovers-veis av opptredene til Graveyard og HighasaKite. Dette er band som har tatt oss med storm, og vi gleder oss til vise til Sommerfest-publikummet.

Vi er veldig stolte over rets line-up til Sommerfesten, desverre har vi ikke plass til skrive om alle de17 fantastiske konsertene som skal vre p sagaya den 28.juli. Dette m du bare oppleve.

Heldigvis er ikke sommeren over etter Sommerfesten, fortsatt venter den strste pop og rock festivalen p Sunnmre.16. - 18. August er det klart for Jugendfest p Color Line Stadion. I fjor var Jugendfest en kjempesuksess og lesunds-publikumet kjenner sin beskelstid nr de virkelig store artistene kommer. Vi tar dette p alvor og flytter festi-valen ut av byen for f mere plass. I r har vi 5-rsjubileum og vi kjrer p med den strste produksjonen og den heftigste line-upen p en festival p Sunnmre noensinne.

Festivalen er ikke fullbooket men allerede har vi sluppet navn som; Avicii, Roxette, Kent, Kaizers Orchestra, Lars Vaular, The Hooters og Bjrn Eidsvg klare. Men det vil komme flere store navn til festivalen, nr vi har sluppet hele programmet til denne festivalen vil det ikke vre noen tvil om at Jugendfest er den strste festivalen med de beste internas-jonale artistene i hele Mre og Romsdal.

MOMENTIUM 043

SvalSval

foto Marius Beck Dahle makeup og styling anette GuDMunDset BerGheiMhr christel DeGuia / cancaM

maria shorts fra closed, t-shirt fra logoshirt, Jeansjakke fra Met, sko fra conversewarsame shorts fra Burberry, skjorte fraDay Birger et Mikkelsen, sko fra toms

dale man plus woman

maria Dameur fra certinawarsame herreur fra certina

urmaker karlsson

maria kjole og belte fra savoywarsame shorts og t-shirt fra shine fashion

wagner & savoy

maria Dameur fra skagenwarsame herreur fra skagen

urmaker nelvik

maria kjole fra acne, sandaler fra Burberry og veske fra Michael korswarsame Bukse fra scotch & soda, t-shirt fra ljung og sko fra toms

dale man plus woman

maria kjole fra acne, sandaler fra Burberry og veske fra Michael korswarsame Bukse fra scotch & soda, t-shirt fra ljung og sko fra toms

dale man plus woman

maria smykke i grnn chrysopas og armbnd i ametyst og chrysopaswarsame smykke med rn fra camilla Prytz, to sorte armbnd fra thomas sabo og grtt armbnd fra From soldier to soldier

gullsmed stamnss

maria kjole, veske og sandaler fra Benettonbenetton

maria armbnd fra lapponia, smykke, ringer og redobber fra Ole lyngaardwarsame ur og smykke fra Georg Jensen

gullsmed danielsen

maria solbriller fra Miami Jimwarsame solbriller fra ray-ban

moa optikk

maria skjrt fra alexander Wang, topp fra rag & bone, Solbriller fra The local firm, armbnd fra Marc by Marc Jacobswarsame Bukse fra nikolaj d`etoiles, belte og slips fra X-plizit, skjorte fra steenstrms, blazer fra Manuel ritz, Bag fra nn.07

modo

warsame shorts fra Jean Paul og Piquet fra Gant.

vic thunem

maria Jeansshorts fra Betty shorts, topp fra sisters Point, sko fra Moods of norway, strhatt- stylistens egenwarsame shorts fra elvine, t-shirt fra Papfar, Dongeriskjorte fra Wesc og sko fra Moods of norway

marcel

maria kjole, veske og sandaler fra BenettonDiadem med fjr, stylistens egen

benetton

crative technologie

www.citroen.no

Scan koden og bestill en prvetur

teknologi & eleganseET NYTT KAPITTEL BEGYNNER

citron ds5

PER AALAND AS SPJELKAVIK 6010 LESUND TELEFON 70 15 86 00 WWW.AALAND.NO

tenk deg en luksusbil som inkarnerer citrons helt spesielle tradisjon for innovativ design og kreativ teknologi. da har du et godt bilde av nye citron ds5. allerede frste yekast gir deg store forventninger, og vi kan trygt love at de blir innfridd nr du setter deg bak rattet. det elegante interiret matcher kjreopplevelsen perfekt, og forteller at dette er en bil i srklasse. gled deg til nye citron ds5.

drivstofforbruk ved blandet kjring: 4,4-7,3 l/100 km. co2: 114-169 g/km. Kampanjeperiode t.o.m. 30.04.2012. 5 rs norgesgaranti (2 rs fabrikk- og 3 rs norgesgaranti, 100.000 km), gjelder alle nye citron-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og vrig informasjon, se citroen.no. leasingpris fra kr 1.290,- ds3. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. Prisen er inkl. mva.

Nelvik Ur og Gull AS AMFI Moa syd, Tlf 70 14 63 95

Urmaker Nelvik AS Keiser Wilhelmsgt. 22, Tlf 70 10 70 30


Reise

Papillon Interir

THE ART OF EXPRESSIONdiamond arc design bjrn weckstrm

lapponia.com

060

THE ART OF EXPRESSIONdiamond arc design bjrn weckstrm

lapponia.com

SOMMERENS NyhEtER ER P PLASS!

Ray Ban 1450,-Bvlgari 4408,-Marc Jacobs 3325,-

Foto

: Mar

ius

Bec

k D

ahle

062

SOMMERENS NyhEtER ER P PLASS!

Marc Jacobs 2813,-Carrera 1485,-

Maui Jim 1803,-

Tlf 70 14 91 90

Etter/

Fr/

med Cancam


O

064

BLI NY MED CANCAM 065

FargeBenedikte begynner med farge inn hret for f mer glans. P gutter er det populrt med kalde farger. Hun har valgt en farge som er lik hans egen for f mer glans og gi en op-pfriskning. Dette gjr at hret ser sun-nere og blankere ut. Har valgt kalde toner fordi dette kler Petter godt.

KlippI dagens mote er nesten alt tillatt, avhengig av type og hva man kler. For gutter gr det i motebilde mot litt mer lengde p hret enn fr. Mohawk (kort p sidene, langt p toppen) er p vei ut. Hun valgte fjerne litt av leng-den og mengden for f en lettere og mer rufsete frisyre. Frisyren trenger en oppfriskning etter 5-6 uker.

- Vil gi Petter en litt rffere frisyre. Da er nkkelen f til den rette formen, samtidig som en beholder lengden. Jeg har valgt tynne det litt ut i siden. Dette er en lettstelt frisyre for en aktiv ungdom.

Lyst til bli ny?Send bilde og begrunnelse til:[email protected]

1968 2011

unoform.no

Lenge leve originalene

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

shop in shopHTH lesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 lesund, Tlf.: 70 10 33 33

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten flge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik id, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks frste formkjkken. En visjonr ide om en kube. En form. Om ny og strre fleksibilitet. Om kompromissls kvalitet. Og en enkel og tidls linje som har holdt seg p toppen i mer enn 40r. En brekraftig design. Det originale.

no_BYMAGASINET_lesund_416x290.indd 1 19-09-2011 13:02:23

1968 2011

unoform.no

Lenge leve originalene

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

shop in shopHTH lesund, Klaus Nilsens gt. 6, 6003 lesund, Tlf.: 70 10 33 33

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten flge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik id, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks frste formkjkken. En visjonr ide om en kube. En form. Om ny og strre fleksibilitet. Om kompromissls kvalitet. Og en enkel og tidls linje som har holdt seg p toppen i mer enn 40r. En brekraftig design. Det originale.

no_BYMAGASINET_lesund_416x290.indd 1 19-09-2011 13:02:23

Reise

hos ANNOTekst og foto Bjrn Sindre Hydalsvik

Spise og drikkeHele dagen

ANNO 069

mazda.no

NYE M{ZD{ CX-5, MEDSKYACTIV-TEKNOLOGI

FRA KR 299 100,-FIREHJULSDRIFT,

DIESEL AUTOMAT FRA KR 402 700,-

Fantastiske kjreegenskaperDrivstofforbruk fra 0,46 l/milCO2 -utslipp fra 119 g/km i-stop (start/stopp)Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm), bensin fra 160 hkTohjuls- eller firehjulsdrift6 trinns manuelt- eller automatgir1800-2000 kg tilhengervektKlasseledende aktiv sikkerhet med blant annet autobrems (SCBS)Velkommen til prvekjring!

Bestill prvekjring, se film,og f mer informasjon her.

Drivstofforbruk kombinert kjring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 r/100 000 km nybilgaranti, 12 rs rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 rs veiassistanse.Priser inkl. frakt og lev.omkostn. rsavgift tilkommer. Utstyrsnivet p avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

pningstider: Man-fre 08:30-17:00, tors 08:30-19:00, lr 10:00-14:00Brusdalsveien 207, 6011 lesund Tlf. 70 15 23 00

www.ricobil.no

mazda.no

NYE M{ZD{ CX-5, MEDSKYACTIV-TEKNOLOGI

FRA KR 299 100,-FIREHJULSDRIFT,

DIESEL AUTOMAT FRA KR 402 700,-

Fantastiske kjreegenskaperDrivstofforbruk fra 0,46 l/milCO2 -utslipp fra 119 g/km i-stop (start/stopp)Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm), bensin fra 160 hkTohjuls- eller firehjulsdrift6 trinns manuelt- eller automatgir1800-2000 kg tilhengervektKlasseledende aktiv sikkerhet med blant annet autobrems (SCBS)Velkommen til prvekjring!

Bestill prvekjring, se film,og f mer informasjon her.

Drivstofforbruk kombinert kjring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 r/100 000 km nybilgaranti, 12 rs rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 rs veiassistanse.Priser inkl. frakt og lev.omkostn. rsavgift tilkommer. Utstyrsnivet p avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

pningstider: Man-fre 08:30-17:00, tors 08:30-19:00, lr 10:00-14:00Brusdalsveien 207, 6011 lesund Tlf. 70 15 23 00

www.ricobil.no

Fremmerholen - Spjelkavik tlf. 70 15 23 00 www.ricobil.no

Det har skjedd mye i lesund de siste rene og mange av de sovende bydelene har ftt nyttliv bde hverdager og helg. En av dem er byens eneste ggate, Kongens gate fra Sanktenmot nord. Gata her er stemningsfull og brer en herlig historie av handel, uteliv, menneskerog sosiale arrangementer. En stund trodde mange at gata hadde sovnet hen og lagt de gylne dagene p hylla, men den gang ei.Ggata i lesund er i slaget som aldri fr og man opplever hvordan bde turister og fastbo-ende igjen har funnet veien tilbake. En ny gen-erasjon med friske satsinger har ogs satt sine spor og blitt en herlig harmoni sammen med de tradisjonelle salgsstedene.Og skal du tilbringe kvelden her kan du like godt begynne p dagtid. For besmykning m til omman skal vise seg fra sin beste side, eller gi noen et minne som har potensiale til vare vel s lenge som gatene i byen selv.

Det er endelig sommer og denne gangen ser det ut til vre av det solide slaget. Byen har vknet til liv og man kan igjen hre latter og leven i lesunds gater.

Det var i denne gata det skjedde i de gode gamle dager, og n i sommersesongen er detknapt noe bedre sted kunne sl seg ned enn her, uten brk fra trafikken og gjerne utendrs.Og tar du turen innom Hoffmann fr du ogs jevnlig live musikk og det er ogs mulighet til svinge seg i svansen om fristelsen skulle bli stor.Bevegelse er vel og bra det, og spesialisten p bevege seg utendrs m vel vre lesundogSunnmre Turistforening som har tilhold litt len-gre bort i gata. Her fr du inspirasjon til et havav reiseml bokstavelig talt. Ja enten du vil ha et avbrekk langs kysten og de hytter- og fyr somTuristforeningen disponerer der eller du vil til fjells og vandre fra hytte-til-hytte s har ST det du trenger.La deg selv vekke til live med byens eneste g-gate, og bli inspirert til ta turen bort - den er velstrengt tatt kanskje nrmere enn du hadde trodd.

HANDEL 071

pningstider: man.fre.: 917 torsdag: 918 lrdag: 9.3015.00

Tlf. 70 12 82 30

Kongens gt. 22, 6002 lesund

Kongensgate 13. Telefon 70 12 21 69

Foto

: G

neis

en K

omm

unik

asjo

n

UT P TURFo

to:

Sind

re N

akke

n

Kongensgate 12 Telefon 99 100 560

LYSTbar og restaurant

Se lystmeny.no for menyoversikt

velkommen!

finner du hos oss!Smaken av somm er LYST restaurant er en lunsj og ala carte restaurant i Kongens gate i lesund.Det er lunsjservering p dagtid og res-taurant p ettermiddag/kveld.Med en koselig atmosfre, lun og varm stemning inne, og en stor flott bakgrd er vi et hyggelig mtepunkt for vre gjester.

DETAILS INTERIR Kongensgt 16. lesund Telefon 70 13 00 30 [email protected] www.detailsbyrtk.noPNINGSTIDER: man - ons: 10:00 - 17:00 tors: 10:00 - 19:00 fre: 10:00 - 17:00 lr: 10:00 - 18:00

Vi feirer 1-r og gir dere 20% p alle interirvarer og 10% p alle mbler (unntatt Stryn)Tilbudet gjelder fra lrdag 16. juni til lrdag 23. juni

Du finner Details Interir p

Ordinrpris 449,- n 249,- s langt lageret rekker

PNINGSTIDER

Midtuke holder vi pent fra kl 0900 2300

Torsdag har vi vr annerkjente Hoffmannquiz. Bord kan bookes p vre hjemmesider. Fredager og lrdager spiller vre trubadurer fra kl 2230 og skaper en livelig stemning. Sndager pner drene kl 1300 for lunch og middagservering. Senere gr vr trubadur p scenen for underholde en stund utover kvelden. Et besk sndagskveld er anbefale.

Besk vr hjemmeside www.chb.no for mer informasjon

Hoffmann har vr t i dr i f t s iden 1989 og er derfor en av lesunds eldste ser ver ings-steder. Hoffmann har lang og god erfar ing bde nr det gjelder mat og dr ikkeser ver ing og underholdning.

Hoffmann har vr t gjennom ul ike epoker fra den t iden da Kongensgate var shopping mekka med sine 40 butikker og frem t i l i dag da t idene er noe annet . Hoffmann har t i lpasser t seg de nye t idene og har endret konsept fra klassisk lunchsted t i l urban og moderne bar og restaurant . Vre ansatte er godt kval i f iser t og har internas-jonal erfar ing, v i kan derfor t i lby spennende og eksot iske opplevelser.

Hoffmann Caf & Bar Kongensgate 11

6002 lesund+47 70 12 37 97

[email protected]

urban atmosfre

Gathering brands

Enklere usynlig tannregulering

Tekst Jeanette Lorgen Foto Peder Otto Dybvik, 3M

Kjeveortoped Nils Jrgen Selliseth ved Apollonia Tannklinikk har tatt i bruk den nye metoden Incognito Lite og synes den er velegnet for enklere behandlings-behov.

Hvilke fordeler har Incognito Lite?Incogito Lite passer for pasienter som har et mildt til moderat behandlingsbehov i fronten. Behandling av trangstilling eller mellomrom mellom fortennene kan gjres p mindre enn et halvt r. Mange voksne nsker tannregulering. Noen kan ha hatt tannregulering som barn, og s har tennene blitt litt skjeve igjen. Andre kan ha sm tannstillingsfeil i fronten som de vil rette p uten bruk av tradisjonell, synlig streng. Av og til kan tannstillingsfeil utvikle seg i voksen alder.

Hvorfor velger pasienten usynlig streng?Incognito er det en kan kalle et high

Reise

end produkt; strengen er skreddersydd for den enkelte pasient sine tenner slik at den blir mest mulig komfortabel under behandlingen. Den blir produsert digitalt ved bruk av CAD/CAM og robot teknologi. Dette gjr strengen srlig pre-sis slik at tennene kan flyttes kontrollert i 3 dimensjoner.

Fullversjonen av Incognito har ingen begrensninger i hvilke tannstillingsfeil som kan behandles. Den enklere vers-jonen har samme presisjon for rette p fortennene som jo er de vi smiler med, og er rimeligere.

Incognito Lite har nylig blitt tildelt den meget ettertraktede Red Dot Design Award, en internasjonal anerkjent utmerkelse for utskt designkvalitet. Prisen er blitt delt ut siden 1955. Andre merkevarer som ogs har mottatt prisen er Apple, Bose, Sony, Audi og BMW.

Incognito Lite har nylig blitt tildelt den meget ettertraktede Red Dot Design Award

Kjeveortoped Nils Jrgen Selliseth har arbeidet med usynlig tannregulering i snart 10 r.

Usynlig streng. Fullversjonen av Incognito har ingen begrensninger i hvilke tannstill-ingsfeil som kan behandles. Den nye metoden Incognito Lite (til venstre) behandler enklere tannstillingsfeil i fronten.

078

VERDENSPREMIERE & NORGESPREMIERE

p nye Suzuki KizashiSportpakke

Comfortpakke

Kjreegenskaper i superklassen

velkommen innom for en prvekjring!

N introduserer vi vrt nye fl aggskip Suzuki Kizashi. Luksusbilen Kizashi har alt du drmmer om i en bil. Kjreegenskaper i superklassen. En fantastisk 2.4 liters motor med 178 hk. Et intelligent fi rehjulstrekk-system kombinert med en silkemyk CVT-automatkasse.I tillegg gir vi deg n bde en sportspakke og en comfortpakke med utstyr du normalt bare drmmer om.. Kizashi m du bare oppleve!

VI HOLDER LANGPENT!ONSDAG/TORSDAG TIL KL. 19.00LRDAG 10.00-16.00

Kampanje uke 18 og 19 (verdi inntil kr. 24 900,-)

GRATIS VINTERHJULPAKKER P ALLE NYBILER

forhandler av Suzuki, Isuzu, Fiat og Alfa Romeo!

449.900,-Levert lesund



Comfortpakke









Giulietta 5 drs fra 279.900,- 5 rs Norgesgaranti!

COMPETIZIONE PACKwww.alfaromeo.no

ALTA: RSA BIL og Caravan 93438888 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37005100 ASKER/BRUM: Autovia 47910910 BERGEN: Oddvar Bjelde & Co 55535520 BOD: stbyen Bil 75540000 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32218800 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69392260 GJVIK: yhus Motor 61133600 HARSTAD: Auto Nord 77000780 HAUGESUND: Magnus Hope 52707810 KONGSVINGER Glmdal Bil 62810450 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38177040 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk 53484650 MOSS: Bilforum Moss 69253555 NARVIK: Bildilla 76977800 ORKANGER: Bjrnstad Bil 72466990 OSLO: RSA BIL Ensj 23242040 OSLO: RSA BIL Skyen 22542450 SANDNES: Rovik Auto 51605580 SANDNES: RSA BIL Forus 51964900 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69136870 SKI: RSA BIL Ski 64878880 SKJETTEN: RSA BIL Romerike 64831200 SON: Soon Bil & Bt 64959930 STEINKJER: Bragstad Bil 74162888 TROMS: Nilsen Bil 77608420 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim 72882005 TNSBERG: Tnsberg Auto 33349797 VIGELAND: Vigeland Bil 38256662 VIKERSUND: Hhre Auto 32 780084 LESUND: degrds Bil 70173350 Veil priser lev. Drammen

Look at me. Touch me. Rock me. Feel me. Love me. TEST ME

Skinnseter, adaptive BI-xenon, panorama glasstak, 17 aluminiumsfelg, forberedelse for tomtom navigasjon og visability pack. - VERDI 46.500,TOURISMO PACK

Forslag til leasing 36 mnd/45.000 km, 50.000,- i forskudd inkl vinterhjul p alu. felg!2.490,- Forslag til leasing 36 mnd/45.000 km, pr mnd inkl. mva Scan QR-koden

for prvekjring

Sportsratt, sportsunderstell, sportspedaler, sort taktrekk, mrke frontlykter, sideskjrt, delskinn, adaptive BI-xenon, panorama glasstak, brembo bremsekalipere, BOSE Hifi-anlegg, 18 aluminiumsfelg og forberedelse for tomtom navigasjon. - VERDI 74.100,

DISTINCTIVE PACK 2-sone klimaanlegg, ryggesensor, radio/cd, cruise control, multifunksjonsratt, Blue&ME Bluetooth hands-free, 16 aluminiumsfelg, varmeseter, elektriske vinduer bak, tonede ruter, tkelys, lyktespyler, midtarmlene foran og bak, skinnratt, krom kit, skiluke, hydejustering av seter - VERDI 45.200,N KUN 9.900,- SPAR 35.300,-

N KUN 14.900,- SPAR 31.600,-

N KUN 29.900,- SPAR 44.200,-







for prvekjring



N KUN 14.900,- SPAR 31.600,-

N KUN 29.900,- SPAR 44.200,-







for prvekjring



N KUN 14.900,- SPAR 31.600,-

N KUN 29.900,- SPAR 44.200,-

Tekst Lars Olausen Foto Mostein

Reise

Mostein

P

MOSTEIN 081

1 Seasolly Badedrakt kr 1159,-Labelle

2 Veske kr 649.Sandaler kr 649.Sommerkjole kr 999.Benetton

strandmoter

3 Ray Ban brillekr 1075.Moa Optikk

4 SchwarzkopfFuktighetsgivende shampoo kr 235Hrolje kr 299.Hrstret

5 Microfibersettkr 135. Moa Optikk

6 Lipstick fra Technomarine Veiledende pris kr 4.490.Urmaker Nelvik

7 New Light Vision fra Technomarine Veiledende pris fra kr 4.990.Urmaker Nelvik

8 Lise Charmell Bikini kr 1298Labelle

084

Onsdag 18. juli kl 17.00 (15.30) kr 470,- 3-dagerspass: kr 1200,- / 3-dagerspass for ungdom (15-20 r): kr 690,- / 3-dagerspass for barn (7-14 r): kr 690,-

Janelle Mone (USA)

Gitaristen Gary Clark Jr. fra Austin, Texas, har blitt omtalt som bluesens redningsmann. Han spiller en blanding av blues, rock, R&B og soul. Noen sammenligner han med Jimi Hendrix og Stevie Ray Vaughan, andre med Lenny Kravitz og John Lee Hooker.

Gary Clark Jr. (USA)

MaveriCk Sabre (UK)

21 r gamle Maverick Sabre kan trygt omtales som en komet i den nye britiske soulbevegelsen. Med sin svrt sregne stemme gikk hans debutalbum Lonely Are The Brave gikk rett inn p 2. plass p albumlista i Storbritannia i midten av februar. Sabre betegnes som rets store hp i engelsk musikk og har av BBC 1`s Huw Stephens blitt omtalt som den mannlige Amy Winehouse.

nye r&b SoUl oG blUeS-

StJerner!

Scan QR-koden og kjp 3-dagerspass til konsertene onsdag, torsdag og fredag p Romsdalsmuseet

FoTo

: JiR

o SC

HNei

deR

romsdalsmuseet onsdag 18. juli

R&B/soul artisten som Vouge Magazine har omtalt som different kind of diva er klar for Romsdalsmuseet og Moldejazz. Mone blander R&B og hip hop med indierock og avsindig funky rytmer og resultatet av hennes fremfringer og produksjoner ender alltid opp som noe helt for seg selv. i august 2011 leverte hun en fantastisk konsert p yafestivalen. Kritikerne og publikum var over seg av begeistring. Terningene viste stort sett femmere og seksere.Til Moldejazz kommer Jeanelle Mone med en besetning bestende av 15 musikere og dansere og mengder av energi som hun er kjent for dele med sitt publikum!

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

Reise

Fakta om EiendomsMegler 1

Midt-NorgeEiendomsMegler 1 Midt-Norge er regionens ledende aktr innenfor eiendomsomsetning

175 ansatte p 29 kontorer i Sr- og Nord-Trndelag og Mre og Romsdal

Eid av og samlokalisert med SpareBank 1-ban-kene SMN (88%), SNV (7%) og SSS (5%)

Omsatte i 2011 6 156 boliger, herav over 1 000 nyboliger. I tillegg kommer utleie og salg av

nringseiendom.

Jobber tett med lokale eiendomsbesittere, investorer og utbyggere for realisere gode

nyboligprosjekter, som treffer behovene, nskene og kjpsevnen i de lokale markedene

Kret av Great Place to Work i 2012 som en fremragende arbeidsplass

Trives egentlig eiendomsmeglere p jobben?

Tekst Eiendomsmegler 1 Midt-Norge Foto Illustrasjonsfoto Bymag

086

Amfi Moa syd (siste butikk fr gangbroa) Tlf. 70 14 63 95

LDC_Suit_Carrera_CAR2110BA0720_mag_SP_INT_Coop Moa lesund - 208x277.indd 1 04.05.12 09.45

En investeringfor fremtiden

*Mnedsbelpet inkl. rente og adm.gebyr. Etbl. gebyr tilkommer. Priser fra 24 900,-, Nom.rente 9,96 %, e .rente 15,8 %. Nedbetaling over 60 mnd,totalkostnad 35 172,-. For mer informasjon se www.memira.no

Ledende innen synskirurgi

Ring Memira p 815 00 260 for personlig rdgivningMemira lesund, Rysegata 10, 4. etg

En investering for fremtiden - uavhengig av briller og linser er jeg n godt rustet for action Kjell Karlsen, syklist

Fra kun

578,-per mnd.

*

Reise

Tekst Nils-Ove Stbakk Foto Nils-Ove Stbakk/Linda Kristin Skarbvik

et hele begynte i et lite lokale i tidligere Vikasenteret, der Randi Lie startet egen interirbutikk.

I dag er det svigerdatteren Norunn som tar seg av butikken, som etter hvert har etablert seg i strre og mer tilgjengelige lokaler p Moa. I tillegg til glass og steinty av kjente merkevarer, kan Jacobine by p mange spennende interirprodukter til hus og hjem.- Vi nsker ha et utvalg for de aller fleste, forteller Norunn Lie.- Bde for de som bare er ute etter fine smting, og til de som vil ha strre ting som lamper, kunstglass, strre pyntegjen-stander, flotte tekstiler og mbler til bde hus og hytte.

PERSONLIG PREGNorunn opplever at stadig flere er opptatt av bli omgitt av personlighet. Hjemmet er en plass vi oppholder oss store deler av tiden og interir er en del av det.- Derfor syns vi det er veldig viktig at ak-kurat vre produkter og interirkolleksjoner skal vre noe som kunden opplever som glede og inspirasjon.

ULIKE STILARTERI dagens interirverden velger folk ofte sin

egen stil; shabby chic, industriell, minimal-istisk, klassisk eller mer romantisk.- Det er selvflgelig viktig flge markedet, og innen interirbransjen er det et utrolig utvalg velge innenfor. Flere ganger i ret er vi p messe og kjper produkter fra bde inn- og utland, forklarer Norunn Lie.- I r er det naturfarger som har dominert og vi ser ogs mye av hvite mbler. Store klokker og ordskilt er ogs veldig populrt.

EGEN SOMMERBUTIKKNytt av ret er Jacobines spennende sommerbutikk, som ligger i lokalet rett utenfor inngangen til Moa syd. Eksponert i rolige omgivelser og lyse lokaler fr interirprodukter og hagembler virkelig komme til sin rett, kan butikksjefen fornyd sl fast.- N gr vi inn i en deilig tid der vi kan nyte mye av tiden utendrs, derfor har vi ekstra mye tilby kundene denne sesongen!

Flere smakebiter fra bde sommerbu-tikken og hovedbutikken finner du p Jacobines Facebook-sider og p jacobin-einterior.blogspot.com.

D

I Jacobines sommerbutikk tilbyr Linda Kristin Skarbvik og Norunn Lie et variert utvalg av interirprodukter og mbler. Her foran den nye bokhylla fra den populre Halifax-serien.

En dekorativ vinkjler kan brukes til s mangt bare kreativiteten setter grenser.

090

fagfolk / folk flest /

GODE INGREDIENSER ER AVGJRENDE FOR ET VELLYKKET RESULTAT, OG DEN NORSKE MATFESTIVALEN I LESUND HAR I R FUNNET DE ALLER BESTE RVARENE. RESULTATET ER ET FANTASTISK MLTID I FORM AV EN FESTIVAL KRYDRET MED FAGFOLK, AMBISISE

NYBEGYNNERE, LIDENSKAPELIGE HOBBYKOKKER OG MATELSKERE GENERELT. KOM OG OPPLEV GOD MAT!

ELLE

mE

LLE. F

oto

: Kristin

St

yle

n

Den Norske /Matfestivaleni lesund 22 - 26 august

Onsdag Forrykende pningsshow med The Flying Culinary CirCus

sushi-kurs med JonaThan romano

havets festbord

Ons/Tor Pop-up-restaurant med KrisTin hove og dyktige gjestekokker p Jervell-huset

Torsdag Dagligvaredagen med bl.a. oDD reiTan

Cupcake-kurs med manuela KJeilen

seniortreff p Quality hotel Waterfront

Fredag nm KliPPFisK

Lrdag nm hobbyKoKK

Alle dager Det beste av kortreist mat p bondens marked

Fiskesprell/havets skattekiste for barna

restauranttelt

stor utstillerarena med smaksprver og salgsboder

Dette er en smakebit av det du kan oppleve under Den Norske Matfestivalen i lesund. Se fullt program p www.matfestivalen.no

Tekst Runar Andersen Foto Runar A / Mini / Kristin Stylen

S

Reise

BRAGES 093

IReise

HVA VIL SKJE MED GULLPRISENE?

094

ww

w.m

oo

dso

fno

rwa

y.no

Nyhet!Fra august fr vi ogs kjempeutvalg i Moods of Norwayklr for Herre

Billettservice.no, tlf. 815 33 133, Posten og Narvesen

www.moldejazz.no

Jon Balke artist in residence norah Jones the John scofield hollowBody Band nils Petter Molvr trio antony and the Johnsons M/trondheiMssolistene ane Brun

Janelle Mone gary clark Jr. Maverick saBre JkleBa tortoise trondheiM Jazzorkester & Marius neset neneh cherry & the thing

dave douglas & Joe lovano quintet wayne shorter quartetSeun Kuti & egypt 80 niK Brtch ronin aKi taKaSe/han BenninK amBroSe aKinmuSire lindStrm

Stefano Bollani trio alex von SchlippenBach trio hayden powell Siwan jadid erling aKSdalhKon KornStad tenor Battle gilad atzmon orient houSe enSemBle john tilBury/Keith rowe the necKS

gloBe unity orcheStra SuSanna wallumrd/giovanna peSSi taKe five europe collective Stephan micuS ytre SulenS jaSS enSemBle the deciderS trio liBero 120 dayS Batagraf paul lovenS/thomaS lehn

jazzBanditt led Sweet honey in the rocK vidar BuSK the Soul reBelS louiS SclaviS atlaS trio Stefano Bollani trio the real thing Bjrn alterhaug quintet adrian lSeth waade red hot

: junK-reSirKulert muSiKK ting vi liKer i trd med muSiKKen craB iS crap hvordan tegner man muSiKK?

ret

s m

oti

v: k

jell

bj

rgee

ng

en

Sommeren lurer like rundt hjrnet, er du klar?

LESUNDNordre Holen 19T: 70 15 48 00

pent: 10-18 (10-15)Lager: 8-18

MODENA.NO

REALISER DRMMER OG BYGG VERDIER!

FLISER SKIFER NATURSTEIN OVNER BADEROMSMBLER FLISER SKIFER NATURSTEIN OVNER BADEROMSMBLER FLISER SKIFER NATURSTEIN OVNER

Fantastisk utseende tregulv med alle fl isens fordeler! Glem riper og skader p stuegulvet, i gangen eller p terrassen. Denne fl isen tler alt, ute og inne!

Bruddheller

Marazzi treverk

(bildet viser ekstra store brudd i skifertypen Trollheimen)

5087 Modena_alesund_bymagasinet_ORIG.indd 1 10.05.12 15:52

ReiseSUNN MAT

Tekst og foto Nils-Ove Stbakk

Med profesjonelle sushikokker i teamet, satser Sunn Og Nam stort

p den japanske nasjonalretten.

1 ASSORTERT NIGIRI OG URAMAKI.

SUNN & NAM 099

KAISO-SALAT.2

crative technologie

www.citroen.no



citron ds5




crative technologie

www.citroen.no



citron ds5




Vi har mange potensielle kjpere som

kanskje er p jakt etter nettopp din bolig

ring oss allerede i dag. signr aVtale

denne uka, selg nr det passer deg.

Velkommen til vr avdeling p St Olavs plass 1Ring en av oss direkte eller ring 05250

Selge bolig?Bruk lokalkjente meglere

som kjenner ditt omrde

godt, som har full oversikt

og som har solgt flere

boliger i ditt nromrde.

Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Kontakt oss for en uforpliktende

meglertakst

Mona WilhelmsenSaksbehandlerMeglerTlf. 907 45 626

Espen JohansenEiendomsmegler-fullmektigTlf. 413 56 840

Susanne GiskedegrdAvdelingslederEiendomsmegler MNEFTlf. 400 01 061

Cecilie DybMeglerTlf. 400 01 064

Trine Paulsen EikenesFagansvarlig Eiendomsmegler MNEFTlf. 926 03 425

Sissel LongvaEiendomsmegler-fullmektigTlf. 974 964 00

Randi S. RamnefjellSaksbehandlerMeglerTlf. 926 32 742

Grete FossServiceansvarligMedhjelperTlf. 922 69 887

FOTBALL 102

Fredrik UlvestadAlder: 20Hva: Midtbanespiller i Aafk

FOTBALL 103

FTekst Lars Johan Stokken Foto Tony Hall og Digitalsport

Fjorrets komet i AaFK, Fredrik Ulvestad (snart 20), har ambisjoner for framtida. Drmmen er spille for Juventus, ogs kalt den gamle dame.

Under oppkjRINgA TIL 2011 gjorde jeg det VELDIg

BRA, og den SESoNgEN kom gjENNoMBRuDDET mitt I

TIppELIgAEN.

104

6. generasjon kjreglede.

En klassiker er tilbake i sin sjette generasjon og den lever allerede opp til de hyeste forventningene i klassen. De nye linjene kombinerer stil og eleganse med sportslighet og ytelse. Setter du deg inn omgis du av innovative lsninger. Head up Displayet (ekstrautstyr) projiserer all viktig informasjon direkte i synsfeltet s du slipper ta blikket av veien. Med Driving Experience Control justeres bilen mellom sport, komfort eller konomimodus. BMW TwinPower Turboen gir en unik kombinasjon av kraft og drivstoffutnyttelse. Trykk p startknappen, sett den i gir og merk at du er i ferd med bli eier av en bil som lever opp til fortiden, men har fremtiden foran seg.

ren kjreglede

nye BMW 3-serie sedan

www.bmw.no

prvekjr helt nye BMW 3-serie sedan. pris fra kr 346.100,-* www.bmw.no/3serie/sedan

*Pris er inkl. frakt og lev.omkost. levert lesund. rsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjring inkl. alle modeller: 0,41-0,79 l/mil, CO2-utslipp: 109-186 g/km.

0,41 l/mil 109 g Co2/km 163 hk320d ed Brages Bilforretning ashttp://aalesund.brages.bmw.noT: 70 17 82 00 Vindgrdskiftet, 6018 lesund

BMW_3-s_6. generasjons_207x277.indd 1 30.05.12 14:57

Reise

Tekst og foto Runar Andersen

Man kan begynne drmme seg vekk allrede fr man kommer inn dra til Herlighet p Moa. Butikken som i disse dager feirer 4 r gir deg en liten pust i hverdagens kjas, og muligheten til drmme deg

bort en aldri s liten stund.

HerligHetertil sommeren

Daglig leder hos HerlighetKristin Birkevold Aakre

HERLIGHET 107

georg jensentidls, eksklusiv og det flotte design

Reise


GULLSMED DANIELSEN 111



Comfortpakke











Comfortpakke









BILER KLARE FOR LEVERING.EUROPAS BESTE VAREBILUTVALG.

EUROPAS MEST

PRISBELNTEVAREBILUTVALG.

Strada Pick-Up

Fra kun kr 139.495,- Doblo Cargo

Fra kun kr 155.462,- Ducato 8 m3 - 17 m3

Fra kun kr 249.734,- Scudo

Fra kun kr 209.258,-

NYHET!

SCUDO N MED 4x4!

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BOD: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 GJVIK: yhus Motor 61 13 36 00 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Magnus Hope 52 70 78 10 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 KIRKENES: Sr Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HNEFOSS: Hnefoss Bil 32 14 01 70 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinss Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjrnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ST: RSA BIL Ensj 23 24 20 40 OSLO VEST: RSA BIL Skyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 80 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg stfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SORTLAND: Vesterlen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJRDAL: Kristo ersen Bil AS 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMS: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 00 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TNSBERG: Tnsberg Auto AS 33 34 97 97 VIKERSUND: Hhre Auto AS 32 78 00 84 LESUND: degrds Bil AS 70 17 33 50

2006, 2008, 2009, 2011FIAT SIN SEIERSREKKE I EUROPAS RETS BIL- KRINGER SISTE 6 R

NYHET!

ducato N MED 4x4!

Priser eks. mva.

5 RS GARANTI - WWW.FIAT.NO

BILER KLARE FOREUROPAS BESTE VAREBILUTVALG.

Strada Pick-Up

Fra kun kr 139.495,- Doblo Cargo


ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 GJVIK: yhus Motor 61 13 36 00 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGESUND: Magnus Hope 52 70 78 10 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HNEFOSS: Hnefoss Bil 32 14 01 70 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MELHUS: Svinss Auto 72 49 71 60 ORKANGER: Bjrnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ST: RSA BIL Ensj 23 24 20 40 OSLO VEST: RSA BIL Skyen 22 54 24 50

5 RS GARANTI - WWW.FIAT.NO

NYHET!

freemontN MED 4x4!

Freemont Varebil


Utdeling av

Musikkstipendet 2012

Fjorrets vinner: Stian Skaaden vant Musikkstipendet i fjor

F med deg finalen live p Btfestivalen onsdag 11. juli.

SpareBank 1 Nordvest, Sunnmrsposten og Btfestivalen nsker at band og artister fra vr region skal f muligheten til oppn musikkdrmmen.

Vinnerne blir kret etter publikumsavstemning og juryvurdering (50/50). 3 finalister fra Nordvestlandet er klare til opptre p finalen live underpningsshowet p Btfestivalen onsdag 11. juli, der de kjemper om vinne Musikkstipendet fra SpareBank 1 Nordvest p kr. 50.000,- .

Sammen fr vi ting til skje.

ReiseKLOKKER

Lang tradisjonUrmakerfaget er et av de eldste moderne yrker. Urmaker Nelvik bygger p denne tradisjonen og ble etablert helt tilbake i 1928 av bestefar til nvrende in-nehaver, Birgit Nelvik. Den er i dag et av lesunds eldste nvrende forretninger. Hun har drevet forretningen siden 1999, sammen med Oddmund Lndal, hennes ektemann som ogs er urmaker. Urmaker Nelvik er i dag eneste rene urmaker i sentrum.- I sentrum er vi den eneste med slik fagkompetanse. Og vi har stadig mye henge fingrene i, spesielt etter at mekaniske ur n kommer p banen igjen, pner hun.

De gjr mye smreparasjoner som knuste glass, knekte kroner og delagte lenker, over til mer omfattende restaure-ring av eldre ur. Birgit forteller stolt om hvordan gullur blir restaurert s det ser ut som nytt.

- Vi ser at klokker gr i arv, da gjerne i flere ledd. Gullklokker vil miste sin glans med rene og det er en stor forskjell p fr og etter.

Klokker skal tle bruk, men det hender seg fra tid til annen at noe gr i stykker. Urmaker Nelvik reparerer kort sagt alt.

som viser tiden


Stort utvalgHos Nelvik har de et stort utvalg av Sveitsiske kvalitetsur som Omega, Tag Heuer, Raymond Weil, Rado, Certina og Tissot, merker som skulle vre kjente for de fleste. I tillegg har de et mindre utvalg av japanske merker. De tar bare inn de urene det lnner seg reparerer p, alt annet blir for drlig.

- S har vi ogs en del rimelige barneur, og moteur i farger. Kort sagt, en skal finne sitt ur. Klokke kan ogs g som et smykke, vi ser at spesielt guttene n mer og mer setter pris p en flott klokke.

Hva med James Bond-klokken fra Omega? Den er n ute i limited edition i forbindelse med den nye James Bond filmen Skyfall, virkelig flott og tff klokke.

TrenderBirgit ser tilbake p en periode med mye quartz og digitalt, at den klassiske stilen n p vei tilbake. Klassiske ur som varer i lang tid.

- Sveits har vrt klokkelandet over alle, s kom japanerne med digitale ur, men n ser vi at trenden er tilbake til de tradis-jonelle urskivene, og flere mekaniske urverk. Og selvsagt er det sveitserne som er frst ute med mekaniske klokker igjen - med mange flotte ting p vei.

Slike ur er hndlaget ned til s og si 100% gangnyaktighet. Dette er dyktig hndverk. Det er mye enklere f en digital klokke til g nyaktig nr den har en puls g etter som quartz-krys-tallen gir.

- Vi ser at de mekaniske klokkene blir mer og mer nyaktige og fr mer utstyr. Dette kan vre kalendersystem eller stoppeklokke. I tillegg er dette blitt sikre ur som kan brukes til alt, noen ogs til dykking.

Tilbake til klokkenAlle har i dag en mobil eller nettbrett og lignende. Da m en ikke ha en klokke for passe tiden. Likevel har klokker igjen blitt mer populre siste rene. En klokke er for noen som et smykke, en statement. Flere klesmerker har ofte med klokker i sine kolleksjoner. Det er mer imagebyg-ging enn fr, ikke ulikt slik som en flott bil er.

- Vi har p noen modeller en ventetid p opp til et halvt r. Dette p grunn av at merkene ikke klarer levere etter etter-sprselen. Produksjonen av en slik klokke er en sinnrik prosess, time etter time med montering og justering.

Nr en skal velge modell er det hos kvinnene ofte utseende som har strst betydning, mens menn er opptatt av mekanikk og urverk. Selvsagt m de kle klokken, guttene liker stil de og.

- Vi har klokker for enhver smak og lommebok. Alt fra pene dressklokker til mer hverdagsur - vi har noe til alle.

Stort bedriftsmarked f klokke av arbeidsgiver er fortsatt en populr gave. Urmaker Nelvik selger en del jubileumsur av ulike utgaver. Fortsatt har de den tradisjonelle gullklokken, likevel gr trenden mot mer moderne ur.

- Bedrifter har gjerne flere anledninger de nsker markere, bde for lang og tro tjeneste og som kundegave. Vi er behjelpelig til finne flotte klokker, ogs med lekker inngravering.

For private kan det vre en investering kjpe en flott klokke, flere benytter n muligheten for bytte inn gammelt gull og heller legge pengene i et nytt ur. Dette har Urmaker Nelvik drevet med i lang tid, og har god kompetanse p omrdet.

- Vi takserer mens kunden venter og kan gjerne gi kontant betaling eller uttak av varer. Det er mange gamle smykker eller ringer liggende som har mistet sin verdi og modernitet. De kan like gjerne vre et bidrag til noe nytt og fint. Kanskje kan dette bli din mulighet til f en flott klokke som vil vare i r etter r. Urmakermester Nelvik vet rd. Kjp et smykke som viser tiden.

URMAKER NELVIK 115

antrekk

1 Vintage skjorte kr 499.MET Jeans kr 1499.Sjal kr 799.Converse sko kr 699.Dale Woman

2 Ljung T skjorte kr 499.Scotch & Soda shorts kr 899.Pro Skjerf kr 499.Swims sko kr 999.Dale Man

3 Rivieras sko kr 599.Nikolaj DEtoiles chinos kr 1299. NN.07 belte kr 699.Nikolaj DEtoiles cardigan kr 1499.NN.07 skjorte kr 1299. P.A.P. mobilholder kr 399Modo Herre

4 Tskjorte sister point kr 299.Shorts papfar kr 499.Marcel

5 Helly Hansen seilerjakke (dame/herre modeller) kr 1.599.Helly Hansen seilersko (dame/herre modeller) kr 699.Sverre Eidsvik

6 Jeffrey Campbell sandal kr 899.Marc by Marc Jacobs strandbag kr 1699.Alexander Wang Skjrt kr 1599.Tiger of Sweden vest kr 899.Topp fra Alexander Wang kr 749.Modo Dame

116

Gardiner Solskjerming Mbler Tapet Teppe Lamper Pute Pledd

Vi leverer komplette interirlsninger til

hus, hytter og leiligheter

Parkgt.1 6003 lesund www.papilloninterior.no [email protected]

Tekst Nils-Ove Stbakk Foto Stbakk / Illustrasjonsfoto

ReiseHELSE

EQOLOGY 119

e

Unn deg den beste behandlingVelkommen til oss!

pningstiderMandag - Fredag 09:00 - 21:00

Lrdag 10.00 - 15.00Kristianplass - lesund Tlf 70 15 40 20

Unn deg den beste behandlingVelkommen til oss!

Vi tilbyr Fotpleie/pedikyr Neglestyping/porceljan gele Fransk og klassisk manikyr

LPG-massasje - Kropp og ansikt Vipextension Sugaringsvoks / hrfjerning

Make-up kurs Aromaterapi/ klassisk massasje Farge vipper og bryn

Aerograf permanent make - UP Spa terapi for hele kroppen

Byens eget magasin

TREN er en lokal treningssenterkjede som tilbyr allsidig trening og sosialt samvr. Om du vil bevege deg til musikk p en av vre mange gruppetreningstimer, eller trene for deg selv p vre apparater er opp til deg selv. Kom i gang med trening n. I samarbeid med vre kompetente instruktrer og treningsveiledere finner vi et program som passer for DEG slik at du kan n DINE ml.

SOMMERTILBUDTren s mye du vil i: 1 mnd kr 650 2 mnd kr 950 3 mnd kr 1350 (Tilbudet inngs mellom 1 mai og 1 august)

PS! Tren har gunstige familieordninger og gode ordninger for bedriftsavtale. Ta kontakt eller sjekk ut vre nettsider for mer informasjon.

Velkommen til oss p TREN.

JA TIL EN SPREKERE HVERDAG

lesund Moa Sykkylven Volda Haram

www.tren.no tel. 40 00 19 85

Reise

Tekst Bjrn Sindre Hydalsvik Foto Bjrn Sindre Hydalsvik / Gary Fisher

SYKKESPESIALISTEN 123

vz

Hovedsponsor Hovedsamarbeidspartner Arrangr

Billetter i salg n! 815 33 133

Posten | Narvesen | 7-Eleven

onsdag 11. juli

pningsshow

Konferansier

Utdeling av musikkp

risen

Konsert med

Live p scenen med

Kvelden fortsetter m

ed

torsdag 12.juli

Gratiskonsert med

Merkesteinene 15:0

0

Postgirobygget

Portene pner 20:0

0


ed

Stttet av lesund

Kommune-Kultur

St. Olavsplass til 30

0,- +avg.

Remember When +

gjester

fredag 13.juli

Allsang p sankten

Hvard Sveaas me

d venner

Presentert av

Konsert: Frode Aln

s and The Frogs


ed

kl. 20:00 til 250,- +

avg.

Konferansier Frode

Alns

Per Mathisen og Ru

ne Arnesen

yvind Lieds Musik

alske Bacalao

lrdag 14.juli

Portene

pnes 20:30

Big Odd Band og Li

ving Earth250,- +av

g.

med gjester, i r:

Bjrn Victor Giske ,

Kre Stig Nstdal,

Kristina Kurset og G

eir Rnning m.fl.

Gratis

Frode Alns

Blodig Alvor

Atle Pettersen m/ba

nd

Remember When +

gjester

11. - 14. juli 2012

Les mer om festivalen p www.batfestivalen.no Barn under 12r m/flge, har fri adgang

POSTGIROBYGGE

T

ATLE PETTERSEN

ALLSANG

FRODE ALNS

TIB

E 12

031

tankingskortet har de beste rabattene til

bil - hjem - bt !

Sunnmres eget oljeselskap!

Telefon: 70 10 47 47 / www.bunkeroil.no

Vigra, Joker Vikane: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Ikornnes: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Hessa Tankanlegg:Bensin 95Farget dieselAuto dieselMarina

Furland, Vestnes:Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Vre stasjoner i syd:

Kyrksterra:Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Godya: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Stette: Bensin 95Bensin 98Farget dieselAuto diesel

Dovre: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Eidsdal: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

heim: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Lora: Bensin 95Bensin 98Farget dieselAuto dieselAD Blue

Tjrvgen: Bensin 95Blank diesel

Bingsa: Farget dieselAuto dieselAD Blue

Batnfjordsra:Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Tafjord: Bensin 95Farget dieselAuto diesel

Stasjoner p gang: MauseidvgVartdal Otta

Nrvevika: Vindusspylervsk

e

Farget diesel

Auto dieselBensin 95Bensin 98Marina

Husk at all bevegelse er goD bEvEgELSE, og litt aktivitet er bedre enn ingen aktivitet.

TREN 127

Reise

Tekst Runar Andersen Foto Modena

MODENA 129

Vi har uteservering hele sommeren!

P valgfri vare med ordinr pris. Gjelder i perioden 23. - 26. juni.Klipp ut ta med i butikken, kun 1 pr. kunde!!

Moa Syd Telefon 70 14 59 15

I vrt sortiment finner du et stort utvalg av interirprodukter puter lamper lykter service glass mbler og mye mer fra kjente leverandrer.

Velkommen til Jacobines interirverden!Besk ogs vr sommeravdeling ute v / Inngang Moa Syd

Jacobine AS - Gaver & Interir Blogg: Jacobineinterior.blogspot.com

pningstider:

Man-Ons: 11-23

Tors: 11-23

Fre-Lr: 11-03

Sn: 13-20

Se menyen:

www.annobar.no

spise & drikke

Apotekergata 9 | Tlf: 71 70 70 77 | e-post: [email protected]

Om du vil spise godt - sent eller tidlig, danse eller bare ta en kaffe eller en drink i baren -

vi nsker deg velkommen til ANNO og gleder oss til varte deg opp!

Vi har uteservering hele sommeren!

DEVOLDFABRIKKEN AS6030 Langevg

Tlf: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no

Ordinr pningstid:

Man -fre.: 10-18Lr.:10-17

Sndagspent: 8/7 - 5/8Sndager:12-17

de

vold

fab

rikke

n.n

o fo

to: D

evo

ld o

f No

rwa

y, H

erli

gh

et,

Ole

Mu

ske

n

Velkommen til Devoldfabrikken! Vi har kjempegode tilbud i alle butikkene! moods har spennende ut valg i glade farger. Devold har alt du trenger av ull til sommer og vinter. Bergans har butikken full av sommer varer. Herlighet har fylt sin butikk med sommer varer av alle slag. Butikkene p Devoldfabrikken har et bredt ut valg innen sport og fritids-klr, spennende interir og gaveartikler, alt til gode priser. Hos oss er det alltid salg, med rabatter p 30 -70% p kjente merkevarer. Etter handelen kan du nyte hjemmelagede fristelser i vr kaf. Devoldfabrikken i Langevg ligger kun15 min. kjretur fra Moa.

BESK DEVOLDFABRIKKEN I SOMMEROG GJR EN GOD HANDEL

HAGEGRUPPE SAmbAStort bord m/6 stoler

Kun kr 10 990,-

I vrt sortiment finner du et stort utvalg av interirprodukter puter lamper lykter service glass mbler og mye mer fra kjente leverandrer.

DEVOLDFABRIKKEN AS6030 Langevg

Tlf: 70 19 98 40 www.devoldfabrikken.no

Ordinr pningstid:

Man -fre.: 10-18Lr.:10-17

Sndagspent: 8/7 - 5/8Sndager:12-17

de

vold

fab

rikke

n.n

o fo

to: D

evo

ld o

f No

rwa

y, H

erli

gh

et,

Ole

Mu

ske

n

Velkommen til Devoldfabrikken! Vi har kjempegode tilbud i alle butikkene! moods har spennende ut valg i glade farger. Devold har alt du trenger av ull til sommer og vinter. Bergans har butikken full av sommer varer. Herlighet har fylt sin butikk med sommer varer av alle slag. Butikkene p Devoldfabrikken har et bredt ut valg innen sport og fritids-klr, spennende interir og gaveartikler, alt til gode priser. Hos oss er det alltid salg, med rabatter p 30 -70% p kjente merkevarer. Etter handelen kan du nyte hjemmelagede fristelser i vr kaf. Devoldfabrikken i Langevg ligger kun15 min. kjretur fra Moa.

BESK DEVOLDFABRIKKEN I SOMMEROG GJR EN GOD HANDEL

Reise

Tekst Nils-Ove Stbakk Foto Nils-Ove Stbakk / MAZDA

Mazda CX-5 har vrt en salgssuksess for Fred Rishaug og Rico Bil.

Den kompakte SUV-crossoveren ble introdusert for det norske markedet i mnedsskiftet april/mai og har allerede tatt landet med storm. Mazda hadde beregnet selge 1500 modeller i Norge i lpet av ret, det tallet er for lengst passert.- Salget har vrt over all forventning, sier Fred Rishaug, daglig leder ved Rico Bil i Fremmerholen.

NY TEKNOLOGICX-5 er den frste av en nye generasjon Mazda-modeller med den banebrytende SKYACTIV-teknologien. Helt ny motor og girkasse bidrar til en bil som er drivst-offkonomisk og har lave utslipp, uten at det gr p bekostning av bilens ytelser. Enten du velger dieselmotor eller bensin, er CX-5 mer miljvennlig enn konkurrer-ende modeller i SUV-segmentet. Et seg-ment stadig flere nordmenn interesserer

seg for, Fred Rishaug kan fortelle om stor ettersprsel etter sporty og SUV-lignende biler.- Det er ikke ndvendigvis snakk om komme seg overalt, men mange vil ha en hy bil som man kan sette seg inn i og ikke ned i. Du ser bilmerke etter bilmerke komme med den type bil.

NETTET VIKTIGEn annen trend i dagens bilmarked er at stadig flere kunder leser seg opp p nettet fr de kommer til forhandleren. En stor andel av bilkjperne har enten vrt innom finn.no eller Rico Bils nettsider. Eller gjerne ogs begge deler.- Og det gjelder bde

Bymag Alesund0212

Documents

Transcript of Bymag Alesund0212