Established 1914

Volume XIX, Number 347 11th Waxing of Tagu 1373 ME Monday, 2 April, 2012

NAY PYI TAW, 1 April—

By-election 2012 for 37

vacant Pyithu Hluttaw seats,

six vacant Amyotha Hluttaw

seats and 2 Region/State

Hluttaw seats, totaling 45

parliamentary seats was held

in regions and states

including Nay Pyi Taw

beginning 6 am today.

By-election 2012 was

held in Zabuthiri Township,

Nay Pyi Taw Council Area

from 6 am to 4 pm today, in

which eligible voters cast

votes freely at respective

polling stations.

President of the

Republic of the Union of

Myanmar U Thein Sein and

wife Daw Khin Khin Win

cast votes at polling station

No. 1/1 at Nay Pyi Taw No.5

Basic Education High

School in Zabuthiri

Township this morning.

Likewise,Vice-President Dr

Sai Mauk Kham and wife

Daw Nan Shwe Hmon cast

ballots at the same polling

station.

The Brunei Ambassador

to Myanmar, personnel from

Chinese Embassy and repre-

sentatives from ASEAN

countries observed the vot-

ing process and journalists

By-election 2012 held in Nay Pyi Taw, regions, statesfrom local and foreign news

agencies covered the elec-

tion news.

A total of 36 polling

stations were opened in

Zabuthiri Township where

eligible voters including

Union ministers, deputy min-

isters, and departmental

heads casted ballots freely.

Personnel from the

township election sub com-

mission and returning offic-

ers and members supervised

the voting process. At 4 pm,

returning officers and mem-

bers of the polling stations

opened the ballot boxes,

counted the ballots and re-

corded the results.

Vice-President Thiha

Thura U Tin Aung Myint Oo

and wife Daw Khin Saw

Hnin cast votes at polling

station No. 1 at Basic Educa-

tion Post Primary School in

Nyaungbingyisu Village of

Pobbathiri Township, Nay

Pyi Taw Council Area.

(See page 8)

President of

the Republic

of the Union

of Myanmar

U Thein

Sein casting

vote at

polling

station

opened at

Nay Pyi

Taw No. 5

Basic

Education

High School

in Zabuthiri

Township.

MNA

Daw Khin Khin Win,

wife of President of

the Republic of the

Union of Myanmar

U Thein Sein, casting

vote at polling station

opened at Nay Pyi

Taw No. 5 Basic

Education High

School in Zabuthiri

Township.—MNA

YANGON, 1 April—The prize pres-

entation for the raising of reading habit and

book donation was held at Basic Education

Primary School in Myothit (C) Ward in

Insein Township of Yangon North District

on 30 March.

Chairman of Yangon Region Rais-

ing Reading Habit and Book Donation Com-

mittee Region Minister for Finance and

Revenue Daw San San Nwe made an open-

ing address.

Prizes

awarded in

raising

reading

habit

Head of Region Information and

Public Relations Department Assistant Di-

rector U Myint Swe explained the purpose

of holding the ceremony.

The region minister awarded the

winners in the essay, extempore talk and

poem recitation contests.

Later, officials donated K 200,000

for raising of reading habit and books worth

K 160,000 to 10 libraries.

MNA

Extreme weather threatens

rich ecosystemsSCIENCE DAILY, 1 April—Extreme weather such

as hurricanes, torrential downpours and droughts will

become more frequent in pace with global warming.

Consequently, this increases the risk for species extinc-

tion, especially in bio diverse ecosystems such as coral

reefs and tropical rainforests.

Human impact means that flora and fauna be-

come extinct at a rate 100–1000 times higher than nor-

mal. Climate change has been deemed as one of the main

causes of species depletion.

A research team in theoretical biology at

Linköping University has, through the use of mathemati-

cal modelling and simulation, studied how the dynamics

of different types of ecosystems may be affected by

significant environment fluctuations.

Linda Kaneryd, doctoral student and lead au-

thor of a study recently published in the journal, Ecology

and Evolution, says the results were surprising.

“Several previous studies of food web struc-

tures have suggested that species-rich ecosystems are

often more robust than species-poor ecosystems. How-

ever at the onset of increased environmental fluctuations,

such as extreme weather, we see that extreme species-

rich ecosystems are the most vulnerable and this entails

a greater risk for a so-called cascading extinction.”

Internet

True patriotism * It is very important for every one of the

nation regardless of the place he lives to

have strong Union Spirit.

* Only Union Spirit is the true

patriotism all the nationalities will have

to safeguard.

Cavani hoping to be first

to shoot down Juve

Tottenham 3-1 Swansea

PAGE 15PAGE 14

P1(2).pmd 4/2/2012, 10:37 AM1

8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Monday, 2 April, 2012

(from page 1)

Union Election Com-

mission Chairman U Tin Aye

visited the polling station

No.1 in the morning and cor-

dially greeted the voters. A

total of 81 polling stations

were opened in 28 village-

tracts of Pobbathiri Town-

ship.

The by-election 2012

was held freely and fairly

under election law, by-laws

By-election

2012 held in

Nay Pyi

Taw,…

and rules and regulations.

Voters were systematically

supervised in voting

process to ensure the

tranquility of polling stations,

transparency of elections and

easy and secret voting proc-

ess.

During the voting hours,

except members of polling

stations, voters, ward (or)

village-tract election sub-

commission members as-

signed for security of the poll-

ing stations, listed family

members of the illiterate and

blind who are permitted to

help them in voting under By-

law 42, members of the elec-

tion commission and respec-

tive sub commissions, candi-

dates of respective constitu-

encies, polling station reps

and supporting reps, no one

was allowed to enter the poll-

ing stations.

After the voting hours

were due, the returning offic-

ers and members of polling

stations opened the ballot

boxes, counted the ballots and

recorded the results.

Free and fair multi-party

democracy by-election 2012

was also held at Ottarathiri

Township in Nay Pyi Taw

Council Area today.

Voters were queuing at

respective polling stations be-

fore the dawn and cast ballots

as soon as the polling stations

opened. All the 49 polling

stations in the township were

packed with voters.

Among the voters at

polling station No. 1/1 in

Ottarathiri Ward of

the township were Chief Jus-

tice of the Union U Tun Tun

Oo, deputy ministers, and Nay

Pyi Taw Council members.

UEC Chairman U Tin Aye

also viewed voters casting

ballots there, with local and

foreign journalists covering

the news.

(See page 9)

Vice-Presi-

dent Thiha

Thura U Tin

Aung Myint

Oo casting

vote at

polling

station

opened at

Basic

Education

Post-Pri-

mary School

in Nyaung-

bingyisu

Village of

Pobbathiri

Township.

MNA

Daw KhinSaw Hnin,

wife of Vice-President

ThihaThura U TinAung MyintOo, casting

vote atpollingstation

opened atBasic

EducationPost-Pri-

mary Schoolin Nyaung-

bingyisuVillage ofPobbathiriTownship.

MNA

Vice-

President

Dr Sai

Mauk

Kham

casting

vote at

polling

station

opened at

Nay Pyi

Taw No. 5

Basic

Education

High

School in

Zabuthiri

Town-

ship.—MNA

Daw NanShwe

Hmon,wife ofVice-

PresidentDr SaiMaukKham,castingvote atpollingstation

opened atNay Pyi

Taw No. 5Basic

EducationHigh

School inZabuthiri

Town-ship.—MNA

Chief

Justice

of the

Union U

Tun Tun

Oo

casting

vote at

polling

station

opened

in

Ottarathiri

Ward of

Ottarathiri

Township.

MNA

Chairman of Union

Election Commission U

Tin Aye casting vote at

polling station opened

at Basic Education

Post-Primary School in

Nyaungbingyisu Village

of Pobbathiri Town-

ship.—MNA

Returning officer and party systematically

counting ballots at polling station of Nay Pyi

Taw No. 5 Basic Education High School in

Zabuthiri Township.—MNA

P8(2).pmd 4/2/2012, 10:37 AM8

THE NEW LIGHT OF MYANMAR Monday, 2 April, 2012 9

(from page 8)

At 4 pm, returning offic-

ers and members of polling

stations counted ballots in

front of personnel of Nay Pyi

Taw Election Sub-

commission, Ottarathiri

Township Election Sub-

commission, reps of candi-

dates, voters, chairpersons

and members of ward election

Sub-commissions.

Over 165,000 eligible

By-election 2012 held in Nay Pyi Taw,…voters casted ballots at 36

polling stations in Zabuthiri

Township, 49 polling stations

in Ottarathiri Township, 17

polling stations in

Dekkhinathiri Township and

81 polling stations in

Pobbathiri Township.—MNA

Voters taking out ballot papers at polling station No. 1/1 in Ottarathiri

Ward of Ottarathiri Township.—MNA

A voter casting vote at

polling station in

Zabuthiri Township.

MNA

NAY PYI TAW, 1 April—

Shan State Chief Minister U

Sao Aung Myat on 29 March

met departmental officials

and townselders at Than

Lwin Oo Hall in Kunlong of

Kunlong District and “Wa”

Self-Administered Division

Office in Hopang.

Shan State Chief Minister meets

departmental officials, townselders

in Kunlong, Hopang

Diplomats and international observers visit polling stations in

Thongwa Township.—MNA

In Kunlong, the State

Chief Minister donated K 6.5

million to fire-stricken families

and Relief and Resettlement

Department, robes to

monasteries.

He attended donation

ceremony of spectacles and

medicines of Cherry Metta

Foundation in Hopang where

he inspected construction of

two-storey school building

of Hopang BEHS.

The State Chief Minister

also visited Chinshwehaw

Border Checkpoint in Chin-

shwehaw sub-township in

Laukkai District.—MNA

Voters

taking out

ballot

papers at

polling

station in

Hlegu

Township.

MNA

NAY PYI TAW, 1 April—

General Banking Services

Course No. 2 of Myanmar

Bank Training School (Nay

Pyi Taw) conducted by

Banks Supervisory

Committee was concluded

yesterday morning, at the

Ministry of Finance and

General Banking Services Course

No. 2 concludesRevenue with an address by

Deputy Minister U Win Than.

Speaking on the

occasion, the deputy

minister said Myanmar Bank

Training School was

conducting courses

continuously to disseminate

banking services

knowledge and monetary

matters. The government

was focusing its attention

on development of domestic

banking services, trying to

link domestic banks with

foreign banks. He then

awarded the outstanding

trainees.—MNA

Polling

station

officer and

staff show

ballot

boxes at

polling

station in

Kawhmu

Township.

MNA

Diplomats, international observers,… (from page 16)

the voters some questions. The township

opened 120 polling stations.

Similarly, diplomats, observers and

correspondents accompanied by Yangon

Region Sub-commission member U Chit

Naing studied the casting of the votes at

Polling Station No.8 at Fire Services

Department in Ward-5 in Mayangon

Township of Yangon West District. The

township had 117 polling stations.

Chairman U Win Aung and members

of Dagon Myothit (Seikkan) Township Sub-

commission and officials viewed voters

casting votes systematically at polling

stations in the township.

Diplomats, international observers,

reporters of international news agencies and

local journalists also observed casting and

counting votes and interviewed voters at the

polls in the township.

Officials from United Nations

Headquarters visited the polling stations in

Aung Mingala Street in No. 92 ward in Dagon

Myothit (Seikkan) Township, interviewed

members of ward Sub-commission, returning

officers and members of the polling station

and viewed voters casting votes.

The charge’ d affaires ai of Serbian

embassy and party, Brunei observers and

European Union observers viewed voters

casting votes at No. 2 Basic Education High

School on Gangaw Street in No. 94 ward in

Dagon Myothit (Seikkan) Township.

Local people from 14 wards and four

villages in Dagon Myothit (Seikkan) Township

freely cast votes at 67 polling stations.

Chairman U Win Zaw and members of

Mingala Taungnyunt Township Sub-

commission and officials viewed voters

casting votes systematically at polling

stations in the township.

Diplomats, international observers and

reporters of news agencies observed casting

and counting votes and interviewed voters at

the polls in the township.

Local people in Mingala Taungnyunt

in Yangon East District cast votes freely and

systematically at 68 polling stations in the

township.

Diplomats, international observers,

reporters of news agencies also observed

counting votes by returning officers and

members of polling stations in presence of the

officials and the people when the polling

stations were closed at 4 pm.—MNA

P9(2)---.pmd 4/2/2012, 10:37 AM9

Monday, 2 April, 201211th Waxing of Tagu 1373 ME

Diplomats, international observers, correspondents study

balloting and vote counting in Yangon Region

YANGON, 1 April—The opening ceremony of Lunge

Arman Library in Pantaw Model Village in Kyauktan

Township in Yangon South District was held on 30 March.

District Information and Public Relations Department

Staff Officer U Hla Myo Aung, Township Writers and

Journalists Association Chairman U Soe Win, Village

Admnistrator U Soe Paing and townselder U Hsaung Tin

formally opened the library.—MNA

YANGON, 1 April—Yangon Region Road Transport

Minister U Aung Khin delivered a speech at outstanding

staff award presentation ceremony of Yangon North District

All Bus Lines Supervisory Committee on 25 March.

The region minister and officials presented awards to

outstanding staff.—MNA

Outstanding bus line staff

awarded

Lunge Arman Library opened

in Kyauktan Tsp

Red Cross

members

help older

persons

for

casting

vote at

polling

station in

Mayangon

Township.

MNA

Newcastle 2-0 Liverpool: Clinical

Cisse nets double & Reina is sent

off on miserable day for Reds

LONDON, 1 April—A

double from Papiss Cisse saw

Newcastle inflict a third

straight Premier League

defeat on Liverpool.

reduced to 10 men.

Captain Fabricio

Coloccini was missing for the

home side but Cheikh Tiote

returned after missing the

victory against West Brom.

Jonjo Shelvey came into

to the Liverpool starting XI

for the first time since

January’s FA Cup victory

over Oldham whilst Jose

Enrique, Craig Bellamy and

Andy Carroll all made returns

to their former club.

The first chance of the

game fell to Jonjo Shelvey

whose dipping shot took a

wicked deflection and flew

just over the bar.

A Steven Gerrard free-

kick then landed on the head

of Martin Skrtel but he failed

The Senegalese striker

scored a fine header and then

rounded the keeper to add a

second before Reina’s head-

butt on Perch saw the visitors

to find the target with a header

from inside the six-yard box.

Then there was

controversy as Andy Carroll

broke through on goal and

went down ahead of a

challenge by Newcastle

goalkeeper Tim Krul.

Replays showed that the

Liverpool number nine had

gone down far too easily,

though, and referee Martin

Atkinson booked him for

diving, much to the joy of the

Toon faithful.

Liverpool continued to

have the better of proceedings

and, after a lovely ball out

wide by Luis Suarez, Craig

Bellamy’s cross was

deflected onto the bar by Krul.

Internet

YANGON, 1 April—The 2012 by-election

of the Republic of the Union of Myanmar

started 6 am today and voters in Kawhmu,

Thongwa, Hlegu, Mayangon, Dagon

(Seikkan) and Mingala Taungnyunt

townships cast their votes systematically for

Hluttaw representatives.

The by-election of Kawhmu Township

in Yangon South District was held at respective

polling stations where the local people cast

their votes freely and systematically. Kawhmu

Township had 129 polling stations – 7 in 7

wards in urban areas and 122 in 126 villages.

Diplomats, observers of international community and correspondents

observe polling stations in Kawhmu Township.—MNA

Union Election Commission Chairman

U Tin Aye, together with Yangon Region Sub-

commission Chairman U Ko Ko and members,

visited Kawhmu Township Sub-commission.

Next, he met chairmen and members of district

and township sub-commissions, two

candidates and one election representative,

gave necessary instructions and viewed the

systematic and free casting of votes by the

local people.

Diplomats from foreign embassies in

Yangon, foreign observers, foreign reporters,

members of Foreign Correspondents Club

and reporters from journals studied the voting

and covered election news.

Yangon South District Sub-commission

Secretary Daw Nilar Nyunt and members

viewed the systematic balloting by voters at

the polling stations in Thongwa Township

and made necessary arrangements.

Diplomats, foreign observers and reporters

visited the polling stations and interviewed

the voters. The township opened 135 polling

stations.

Yangon North District Sub-commission

Chairman U Aung Khaing and members

viewed the systematic casting of votes by the

people.

Diplomats, foreign observers and

reporters visited the polling stations and asked

(See page 9)

PAGE 7

Loinanpha Reservoir near Loinanpha village in Dimawso Township

irrigating a huge number of farms in Kayah State successfully, backing

the government’s bid to agricultural development.

PAGE 12

The fire on the Azamara Quest started late on 30 March ,

2012 a day after the ship left Manila for Sandakan,

Malaysia, and was immediately put out, said coast guard

spokesman Lt. Cmdr. Algier Ricafrente. Five crew

members were injured.

Townships in

Mandalay Region hold

by-elections

By-elections take place

in Sagaing, Taninthayi,

Bago, Magway,

Ayeyawady, Mon, Shan

PAGE 2

PAGE 2

P16(2).pmd 4/2/2012, 10:37 AM16

1373 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf? 2012 ckESpf? {NyD 2 &uf? wevFmae Y? twGJ (51)? trSwf (185)

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

v wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf {NyD 1

vpfvyfvsuf&Sdonfh jynfolYvTwfawmf (37)ae&m? trsKd;om;vTwfawmf (6)ae&m?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf (2)ae&m pkpkaygif; vTwfawmf (45)ae&mtwGuf 2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk ,aeY eHeuf 6 em&DrSpwifí aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;ü usif;yonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,fü 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudkeHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxdusif;y&m qE´rJay;ydkifcGifh&Sdonfh rJqE´&Sifjynfolrsm;onfzGifhvSpfay;xm;onfh rJ½HktoD;oD;ü vGwfvyfpGm qErJay;a&G;cs,fMuonf/

qErJay;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYonf eHeuf 11 em&D 5 rdepfwGif ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½HktrSwf(1^1) odkY vma&mufí qErJay;Muonf/

tvm;wl 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwdkYonf eHeuf11 em&D rdepf 20 wGif tqdkygrJ½HkokdYvma&mufí qE´rJay;Muonf/

tqdkygrJ½HkwGif qErJay;aerIrsm;udk jrefrmEdkifiHqdkif&m b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiH oHtrwfBuD;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oH½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhjynfwGif; jynfyrS owif;axmufrsm; vma&mufMunfh½Iavhvm owif;&,lMuonf/

ZrÁLoD&dNrdKUe,fwGif rJ½Hkaygif; (36)½Hk zGifhvSpfxm;&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; tygt0if rJqEay;ydkifcGifh&Sdol rJqE&Sifrsm;onfrJ½HkpwifzGifhvSpfonfh eHeuf 6 em&DrSmyif oufqdkif&mrJ½HktoD;oD;odkY pka0;a&muf&SdvmMuNyD;rdrdwdkYESpfouf&m vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; qErJay;a&G;cs,fMuonf/

rJ½Hkrsm;wGif qErJvma&mufay;olrsm; pepfwus vGwfvyfpGmqErJay;Edkif&eftwGufNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;? rJ½HkrSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;Muonf/

nae 4 em&DwGif rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;onf rJyHk;rsm;udk zGifhazmufí axmufcHrJESifhy,frJwdkYudk pepfwusa&G;cs,fa&wGufMuNyD; oufqdkif&mrSwfwrf;pmtkyfrsm;ü rSwfwrf;wifa&;oGif;Muonf/

tvm;wl 'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;wdkYonf eHeuf11 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½HktrSwf(1)odkY vma&mufí qErJay;Muonf/

EIwfquf

xdkYtwl jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif tqdkygrJ½HkodkYvma&mufí qErJay;NyD; rJqE&Sifjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk (28)tkyfpkwGif rJ½Hkaygif;(81)½Hk zGifhvSpfxm;&Sd&m rJqEay;cGifh&Sdol rJqE&Sifjynfolrsm;onf rJ½HkpwifzGifhvSpfonfh eHeuf6 em&DrSmyif oufqdkif&mrJ½HktoD;oD;odkY pka0;a&muf&SdvmMuNyD; rdrdwdkYESpfouf&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; qErJay;a&G;cs,fMuonf/

2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJukd a&G;aumufyGJOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwpGmusif;y&mwGif rJqE&Sifrsm; vGwfvyfvG,fulpGm vQKdU0SufqEjyKEkdif&ef?rJ½kHrsm;ü Nidrf0yfydjym;rI&Sdap&ef? a&G;aumufyGJw&m;rQwrIudk xifomjrifom&Sdap&efESifh qErJay;ykdifcGifh&Sdolrsm;tm; rJ½kHrsm;twGif;okdY pnf;urf;wus0ifcGifhay;&ef pepfwus pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfukd awGUjrif&onf/

xkdYtwl qErJpwifay;onfhtcsdefrS qErJay;jcif;NyD;qkH;onfhtcsdeftxd rJ½kHtwGif;okdYrJ½kHtzGJU0ifrsm;? qErJay;rnfholrsm;? &yfuGuf(okdYr[kwf) aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJu vkHNcKHa&;wm0efay;tyfcH&olrsm;? enf;Oya' 42 t& cGifhjyKxm;olrsm;jzpfonfh pmrwwfolrsm;ESifh

rsufrjrifwkdYtm; ulnDaqmif&Gufay;rnfh xkdrJpm&if;wGifyg&Sdaom ,if;rJqE´&Sif\ rdb? ZeD;?cifyGef;? om;^orD;? nDtpfukd? armifESrt&if;tcsmrsm;? aumfr&SifESifh oufqkdif&maumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? oufqkdif&mrJqEe,fajrtwGuf a&G;aumufwifajr§mufcHrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?rJ½kHukd,fpm;vS,frsm;ESifh tulukd,fpm;vS,frsm;rSwpfyg; tjcm;rnfolrQ 0ifa&mufjcif;r&SdaMumif;ukdvnf; awGUjrifMum;od&onf/

rSwfwrf;wifa&;oGif;

rJ½kHtvdkuf qE´rJay;cGifh&Sdolrsm; pkHvifpGmvma&mufrJay;NyD; þqErJay;jcif;NyD;qkH;csdefa&mufonfESifh rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;onf rJykH;rsm;ukd zGifhazmufí axmufcHrJESifh y,frJwkdYukd pepfwus a&G;cs,fa&wGufMuNyD; oufqkdif&mrSwfwrf;pmtkyfrsm;ü rSwfwrf;wifa&;oGif;Muonf/

tvm;wl 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk eHeuf 6 em&DrSpwifí wpfNydKifwnf;usif;y&m aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd Owå&oD&dNrdKUe,füvnf; usif;yonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 l

EdkifiHawmfo r® wOD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; ZrÁLoD&dNrdKU e,f &SdaejynfawmftrSwf (5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aomrJ½kHü qE´rJay;pOf/(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ZrÁLoD&d NrdKUe,f&Sd aejynfawmf trSwf (5) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½kHü qE´rJay;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;ü2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;y

2-4 (01).pmd 4/2/2012, 4:19 AM1

2-4-2012 pmrsufESm 3

'kwd, or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; ykAÁoD&dNrdKUe,fanmifyifBuD;pkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½Hkü qE´rJay;pOf/ (owif;pOf)

'kwd, or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sdaejynfawmf trSwf (5) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½Hkü qE´rJay;pOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®woD [ ol &OD;wifatmifjrifhOD;\ZeD; a':cifapmESif;yk AÁ oD &d NrdKU e,fanmif yif BuD; pkaus;&Gm tajccHy nm rl v wef;vGefausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½Hkü qE´rJay;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGefOD;Owå&oD&dNrdKUe,f Owå&oD&d&yfuGuf&Sd rJ½Hkü qE´rJay;pOf/ (owif;pOf)

qErJay;

qErJay;

l l l l l a&SUzHk;rS

rJqE&Sifjynfolrsm;onf rJ½HktoD;oD;odkY eHeufrdk;rvif;rDuyif a&muf&SdaeMuNyD; rJ½HkpwifzGihfvSpfonfESihfwpfNydKifwnf;tm;wufoa&m qErJay;Muonf/

Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif;ü rJ½Hk (49)½kHzGifhvSpfxm;&mrJ½HktoD;oD;ü qErJay;rnhfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

xdkodkYusif;yvsuf&Sd&mwGif Owå&oD&dNrdKUe,f Owå&oD&d&yfuGuf&Sd rJ½HktrSwf (1^1)ü jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESihf qErJay;ykdifcGihf&Sdol jynfolrsm; vma&mufqErJay;Muonf/

tvm;wl Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tjcm;rJ½Hkrsm;wGifvnf; eHeufydkif;rS pwifí rJ½HkrSL;rsm;u rJ½HkzGifhvSpfaMumif; aMunmonfESihfwpfNydKifwnf; pdwftm;xufoefpGm apmihfqdkif;aeMuonhf rJqE&Sifjynfolrsm;u qErJ

vufrSwfrsm; xkwf,lNyD; rdrdESpfouf&mygwDESihf yk*d¾Kvftm;vGwfvyfpGm qErJay;Muonf/

owif;&,l

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf Owå&oD&dNrdKUe,f Owå&oD&d&yfuGuf&Sd rJ½HktrSwf(1^1)okdYa&muf&SdNyD; rJqE&Sifjynfolrsm; vGwfvyfpGmqErJay;aerIudk vdkufvHMunhf½Ionf/

,if;odkY rJqE&Sifjynfolrsm;u vGwfvyfpGm qErJay;aerIudk jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;uvnf; rSwfwrf;wifowif;&,lMuonf/

nae 4 em&D rJ½HkydwfcsdefwGif rJ½HkrSL;rsm;ESihf rJ½Hkwm0efusrsm;u aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;? Owå&oD&dNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u cefYxm;onhfudk,fpm;vS,frsm;? rJqE&Sifjynfolrsm;? &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESihf tzGJUcGJ0ifrsm;\a&SUü qEjyKrJrsm;ESihf y,frJrsm;udk pepfwusa&wGufMuonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd rJqEe,f(4)e,fjzpfonhf ZrÁLoD&d rJqEe,fwGif rJ½Hkaygif; (36)½Hk?Owå&oD&drJqEe,fwGif rJ½Hkaygif; (49)½Hk? 'ud©PoD&d

jrefrmEkdifiHqkdif&m b½lEkdif; 'g½kqvrfEkdifiHoHtrwfBuD;? w½kwfjynfolUor®wEkdifi H oH½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh jynfwGif;jynfyrS owif;axmufrsm;ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½HkürJqE´&Sifjynfolrsm; qE´rJay;aerIrsm;udk Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd rJ½Hkrsm;ürJqE´&Sif jynfolrsm;rJ vuf rSwf rsm;xkwf,lpOf/

(owif;pOf)

rJqEe,fwGif rJ½Hkaygif; (17)½HkESihf ykAÁoD&drJqEe,fwGifrJ½Hkaygif; (81)½Hk zGihfvSpfxm;&SdNyD; qErJay;ydkifcGihf&Sdolpkpkaygif; 165000 ausmfwdkYu vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;qE´rJay;a&G;cs,fMuonf/

tvm;wl aejynfawmfaumifpDe,fajr 'ud©PoD&dNrdKUe,fü 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJukd eHeuf 6 em&DrS pwifusif;y&m v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

'kwd, or®wa'guf wmpkdif; armuf crf;\ZeD; a':eef;a&TrIefZrÁL oD &d NrdKUe,f&Sdaejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;üzGifhvSpfxm;aomrJ½Hkü qE´rJay;pOf/

(owif;pOf)

2-4 (03).pmd 4/2/2012, 4:19 AM1

pmrsufESm 4 2-4-2012

pmrsufESm 3 rS

OD;jrifhvdIifESifh ZeD;wkdYonf eHeuf 7 em&D 10 rdepfwGif 'ud©PoD&dNrdKUe,f&Sd'u©dPoD&d&yfuGuf rJ½kHtrSwf(2)okdY vma&mufí qErJay;Muonf/

qE´rJay;a&G;cs,f

'ud©PoD&dNrdKUe,fwGif rJ½kHaygif; (17)½kH zGifhvSpfxm;&Sd&m NrdKUe,ftwGif;&SdrJqEay;ykdifcGifh&Sdol rJqE&Sifrsm;onf oufqkdif&mrJ½kHtoD;oD;okdY pka0;a&muf&SdvmMuNyD; rdrdwkdYESpfouf&m vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; qErJay;a&G;cs,fMuonf/

rJ½kHrsm;wGif qErJvma&mufay;olrsm; pepfwusvGwfvyfyGifhvif;pGmqErJay;Ekdif&eftwGuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;?rJ½kHrSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;u vkdtyfonfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;Muonf/

rSwfwrf;wifa&;oGif;

nae 4 em&DwGif rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;onf rJykH;rsm;ukdzGifhazmufíaxmufcHrJESifh y,frJwkdYukd pepfwusa&G;cs,fa&wGufMuNyD; ouffqkdif&mrSwfwrf;pmtkyfrsm;ü rSwfwrf;wifa&;oGif;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;ykAÁoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü zGifhvSpfxm;aom rJ½HküqE´rJay;pOf/ (owif;pOf)

v,f,m pkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd 'u©dPoD&d&yfuGuf rJ½Hkü qE´rJay;pOf/

(owif;pOf)

MRTV-4

2-4-2012 (wevFmaeU )eHeufydkif;

5;20 MRTV-4 owif;6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfaw;oH&ifckefoH(tydkif;-39)7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;oHk;yGifhavnTef&m (tykdif;-116)

11;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJcspfarwåmjzifhvSapol (tykdif;-31)

2;00 MRTV-4 owif;6;00 MRTV-4 owif;6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfaw;oH&ifckefoH(tykdif;-40)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavnTef&m(tykdif;- 117)

10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJcspfarwåmjzifh vSapol(Zmwfodrf;ykdif;)

'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd 'u©dPoD&d&yfuGuf rJ½HktrSwf(2) ürJqE´&Sifjynfolrsm; vma&mufqE´rJay;MupOf/

(owif;pOf)

Barclays Premier League abmvHk;yGJpOfeHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;1;25 Blackburn-Man U (ESPN) (MRTV-4)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;2-4-2012 (wevFmaeU )

eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

8;30 cgoBuFeftqdktursm;8;40 International News

nykdif;

4;30 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -yxrESpf(owåaA'txl;jyK)(owåaA')

5;25 jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmftpdk;&vufxufaqmif&GufNyD;pD;zGifhvSpfcJhonfhwHwm;rsm; (tydkif;-2)

6;15 rdk;av0otajctae7;50 tem*wfjrefrmjynf

&defrdk;? udk&J? qkyefxGm? 0dkif;pkcdkifodef;? qkrGef

- urÇmausmf o½kyfaqmifrsm;

atmufydkif;a'orsm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifaejynfawmf {NyD 1

,aeYeHeuf 9em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fwGif ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhrGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/aeYtylcsdefrsm;rSm rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif {NyDv\ysrf;rQ tylcsdefatmuf3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD;usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrSm rif;bl;NrdKUwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm bm;tHNrdKUwGif0 'or 32 vufr? rk'HkNrdKUESifh jr0wDNrdKUwdkYwGif 0 'or 16 vufrpDwdkYjzpfMuonf/b*Fvm;yifv,fatmf tajc

taerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/xl;jcm;onfhtajctaerSm ,aeY

jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ tcsdefwdkif;xGmcsufrsm;t& awmifw½kwfyifv,fjyifwGifjzpfay:aeaom tylydkif;rkefwdkif; ]]yuf(cf)&m}} onfAD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf 125 rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ ,if;tylydkif;rkefwdkif;onftaemufbufodkY jznf;nif;pGma&GUvsm;NyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf12 em&DtwGif; AD,uferfEdkifiHawmifydkif;urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&onf/jrefrmhyifv,fjyifwGi f vIdif;

toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;

csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh

rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

qErJay;

aejynfawmf {NyD 1

2012ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk EdkifiHwpf0ef;&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,f vpfvyfoGm;aom rJqEe,frsm;ü ,aeYeHeuf 6 em&DrSpwifíusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f? ykvJNrdKUe,fESifh rif;uif;NrdKUe,f?weoFm&Dwdkif;a'oBuD; avmif;vHk;NrdKUe,fESifh uRef;pkNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f? oeyfyifNrdKUe,fESifh vufyHwef;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,f? NrdKifNrdKUe,f?yckuúLNrdKUe,fESifh yGifhjzLNrdKUe,f? rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f

uavmNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKUe,f? rtlyifNrdKUe,f? ajrmif;jrNrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,fESifh jrefatmifNrdKUe,fponfhrJqEe,fwdkYüvnf; rJ½Hkrsm;zGifhvSpfírJqE&Sifjynfolrsm;u qErJrsm; vGwfvyfyGifhvif;pGm vma&mufay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

xdkodkY rJqE&Sifrsm;u pepfwusvGwfvyfyGifhvif;pGm qErJay;aerIrsm;udk oHwrefrsm;? EdkifiHwumrS avhvmolrsm;?jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;u vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;tm; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rkd;yGifhtqifh(2)pDrHcsufjzifh rwf 27 &ufu 0g;c,frNrdKU a&ausmf&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;at;0if;ESifh 0efxrf;rsm;utdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh rSwfykHwifxkwfay;a&;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&GufMupOf/ (139)

ppfudkif;? weoFm&D? yJcl;? rauG;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifU rGef? &Srf;jynfe,fwdkh ü2012 ckESpf Mum;jzwfa&G ;aumufyGJrsm;usif;y

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY

pmtkyfpmay

avhvmpkdY

&D;&Jruf'&pfwdkY ta0;uGif;üEdkifyJG&ruf'&pf {NyD 1

pydefvmvD*gyJGpOfrsm;udk {NyD 1 &uf eHeufuqufvuf ,SOfNydKifupm;&m tdkqmplemESifh &D;&Jruf'&pfwdkYyJGwGif &D;&Jruf'&pfwdkYu ig;*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifyJG&&SdNyD;bmpDvdkemwdkYuvnf; tdrfuGif;ü ESpf*kd;jywfjzifh EdkifyJG&&SdcJhonf/ yJGcsdef 7 rdepfüyif bifZDrmu &D;&Jruf'&pftwGuftzGihf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ qufvufNyD; yJGcsdef 37rdepfü pD½dke,f'dku wpf*dk; oGif;,lcJhonfhtjyif yJGcsdefrdepf40 ü [D*ltifu wpf*dk;oGif;,lcJhjyefojzifh yxrydkif;yJGcsdeftwGif;rSmyif &D;&Jruf'&pfwdkY oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdaecJhonf/

tdkqmplemtwGuf acsy*dk;udk yJGcsdef 48 rdepfüeDEdkuoGif;,lcJhaomfvnf; yJGcsdef rdepf 70ü pD½dke,f'dkuwpf*dk; xyfrHoGif;,lcJhNyD; yJGcsdef 77 rdepfwGif [D*ltifuwpf*dk; xyfrHoGif;,lcJhjyef&mrS &D;&Jruf'&pfwdkYig;*dk;&&SdcJhonf/ aemufxyfyJGpOftjzpf bmpDvdkemESifh bDvfbmtdkwdkYyJGwGifbmpDvdkemtwGuf yJGcsdefrdepf 40ü tifeDa,pwmu wpf*dk;oGif;,lNyD; yJGcsdef 58 rdepfü rufqDu y,fe,fwDrSwpfqifh*dk;oGif;,lcJhojzifh bmpDvdkemwdkY ESpf*dk;jywfEdkifyJG &&SdcJhjcif;jzpfonf/

y&DrD,mvd*fyGJpOf

y&DrD,mvd*fyGJpOf (31) vufusefyGJrsm;udk ,aeU qufvuf,SOfNydKifupm;&m e,l;umq,fu vDAmyl;ukd ESpf*kd;-*kd;r&SdjzifhEkdifNyD; pyg;u qGrfqD;udk oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

rD,mrD {NyD 1

rD,mrDrmpwmzvm; wif;epfNydKifyGJ aemufqkH;AkdvfvkyGJudk rwf 31 &ufuusif;y&m ydkvefwif;epfr,f

rD,mrDrmpwmzvm;wif;epfAkdvfvkyGJ &uf0rfpumAkdvfpGJ

&uf0rfpum (tay:yHk)u ½k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmtm; tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ touf 23ESpft&G,f&Sd &uf0rfpumonf &Sm&mydkAmtm; 7-5? 6-4 jzifh tEkdif&atmif ,SOfNydKifupm;cJhNyD; qkzvm;qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/ &uf0rfpumonf urÇmhtqifh (4)&SdoljzpfNyD; &Sm&mydkAmu ur Çmhtqifh (2)&Sdoljzpfonf/

&uf0rfpumonf uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif AD;eyfpf0DvsHtm; tEkdif&&SdcJhNyD; tBudKAdkvfvkyGJü jyifopfwif;epfr,fbmwkdvDudk tEkdif,lum aemufqkH;AkdvfvkyGJodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJü &uf0rfpumtEkdif&&Sdjcif;rSmupm;ykHaumif;vGef;NyD; ½kdufcsufrsm;trSm;t,Gif;enf;íjzpfaMumif; &Sm&mydkAmu yGJtNyD;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

armifarmifjrif UaqGpkpnf;onf

&D;&Jruf'&pftoif;rS pD½dke,f'dk\xdk;azmuf,SOfNydKif upm;rIudk þodkYawGU&pOf/

2-4 (04).pmd 4/2/2012, 4:19 AM1

pmrsufESm 20 2-4-2012

&efukef {NyD 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif pwifusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,f? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,fESihf r*FvmawmifñGeYfNrdKUe,frsm;&Sd rJ½Hkrsm;ü rJqE&Sifjynfolrsm;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,fMuonf/

pepfwus

&efukefawmifydkif;c½dkif aumhrSL;NrdKUe,fü Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk oufqdkif&mrJ½Hkrsm;ü usif;y&m a'ocHjynfolrsm;u jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;tm; vGwfvyfyGihfvif;pGmjzifhpepfwus vma&mufqErJay; a&G;cs,fMuonf/

aumhrSL;NrdKUe,fü NrdKUay:&yfuGuf (7)ckwGif rJ½Hkaygif; (7)½Hk&SdNyD; aus;&Gmaygif; (126)&Gmü rJ½Hkaygif; (122)½Hk&Sdum rJ½Hkpkpkaygif;(129)½Hkü rJqEay;ydkifcGihf&Sdol a'ocHjynfolrsm;u vma&mufqErJay;Muonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf&efukefwdkif;a'oBuD;aumfr&Sif tzGJUcGJOuú| OD;udkudkESihf tzGJUcGJ0ifrsm;vdkufygvsuf rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfwGif aumhrSL;NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;odkYa&muf&SdNyD; c½dkifESihfNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|rsm;ESihftzGJUcGJ0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESpfOD;ESihf a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYtm;awGUqHkí vdktyfonfrsm;rSmMum;umrJ½Hkrsm;ü a'ocHjynfolrsm; vGwfvyfyGihfvif;pGm qErJay;aerIrsm;udkMunhf½INyD; vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;onf/

owif;&,l

,if;odkY a'ocHjynfolrsm;\ qErJay;rIrsm;udk &efukefNrdKU&SdEdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;ESihf oH½Hk;tzGJU0ifrsm;? jynfyEdkifiHrsm;rS vma&mufavhvmMuaom udk,fpm;vS,frsm;? jynfyEdkifiHrsm;rS vma&mufowif;&,lMuaom owif;axmufrsm;? &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? pme,fZif;rsm;rS owif;axmufrsm;u Munhf½Iavhvm rSwfwrf;wifí owif;&,lMuonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;&S d rJ½Hkrsm;ü rJqE´&Sifjynfolrsm; pepfwus qE´rJay;aerIESifh rJa&wGufrIrsm;udkoHwrefrsm;? EdkifiHwumrSavh vmolrsm;ESifh owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm; Munfh ½Iavh vm

avhvmolrsm;ESifh jynfwGif;jynfyrS owif;axmufrsm;u eHeufykdif;wGif vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhrJqE&Sifjynfolrsm;tm; odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Muonf/

&efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,f rJqEe,fü rJ½kHaygif;(135)½kH zGifhvSpfxm;NyD; rJqE&Sifjynfolrsm;u pepfwus vGwfvyfpGmrJay;Muonf/

xdkYtwl &efukefajrmufykdif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f rJqEe,f&SdrJ½Hkrsm;ü rJqE&Sifjynfolrsm;u jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,faerIudk &efukefajrmufydkif;c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;atmifcdkifESihf tzGJUcGJ0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u Munhf½IMuNyD; vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;Muonf/

xdkodkY rJqE&Sifjynfolrsm;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,faerIudk oHwrefrsm;? EdkifiHwumrS

ESihf owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;cspfEkdifESihftwl &efukeftaemufydkif;c½dkifr&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(5) &yfuGuf tkwfyHkqdyfvrf; rD;owfOD;pD;Xme½Hk;csKyf&Sd rJ½HktrSwf(8)ü rJqE´&Sifrsm; rJay;aerIudk Munhf½IavhvmMuonf/

&efukeftaemufydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqEe,fürJ½Hkaygif; (117)½Hk zGifhvSpfxm;NyD; rJqE&Sifjynfolrsm;u pepfwusvGwfvyfpGm qErJay;Muonf/

tvm;wl &efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,frJqEe,f&Sd rJ½Hkrsm;ü rJqE&Sifjynfolrsm;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,faerIudk '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;0if;atmifESifh tzJGUcGJ0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½IMuNyD; vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;Muonf/

xdkYtjyif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f&SdrJqE&Sifjynfolrsm;u vTwfawmftoD;oD;twGufvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,faerI? rJa&wGufrIwdkYudk oHwrefrsm;?EdkifiHwumrSavhvmolrsm;ESifh owif;Xmersm;rSowif;axmufrsm;? jynfwGif;? *sme,fowif;axmufrsm;u vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuNyD;rJqE&Sifjynfolrsm;tm; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/

a&S;OD;pGm txl;zdwfMum;xm;aom ukvor*¾XmecsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;onf '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)

tvm;wl &efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,f&Sd rJ½kHrsm;ürJqE&Sifjynfolrsm;u jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm;pepfwus qErJay;a&G;cs,faerIukd &efukefawmifykdif;c½kdif aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; a':eDvmñGefYESifh tzGJUcGJ0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½IMuNyD; vkdtyfonfrsm;ukd aqmif&Gufay;Muonf/

,if;odkU rJqE&Sifjynfolrsm;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm; pepfwus qErJay;a&G;cs,faerIukd oHwrefrsm;? EkdifiHwumrS

avhvmolrsm;ESihf owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif vSnhfvnfMunhf½IavhvmMuNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf rJqE&Sifjynfolrsm;tm; odvdkonfrsm;udk ar;jref;Muonf/

&efukefajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f rJqE´e,fü rJ½Hkaygif; (120)zGifhvSpfxm;NyD; rJqE&Sifjynfolrsm;u pepfwusvGwfvyfpGm rJay;Muonf/

tvm;wl &efukefNrdKU&Sd oHwrefrsm;? EkdifiHwumrSavhvmolrsm;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd rJ½kHrsm;wGif rJrsm;pepfwus pdppfa&wGufaeonfukd owif;axmufrsm; rSwfwrf;"mwfyHk½dkuful;aepOf/ (owif;pOf)

NrdKUe,f (92)&yfuGuf atmifr*Fvmvrf;&Sd rJ½HkodkY a&muf&Sd NyD; &yfuGufaumfr&SiftzGJUcJG0ifrsm;? rJ½HkrSL;rsm;? rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;um rJqE&Sifjynfolrsm; qErJay;aerIudk Munfh½IavhvmMuonf/

xdkYaemuf qmAD;,m;oH½Hk; ,m,Dwm0efcHESifhtzGJU? b½lEdkif;avhvma&;tzGJ Y? Oa&myor*¾rS avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f (94)&yfuGuf pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½kHrsm;ürJ q E &Sifjynf ol rsm;qE´rJay;MupOf/(owif;pOf)

,aehzwfp&m?rSwfp&m

u&ifjynfe,fESifh u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&ESifh pdkufysKd;a&&&Sda&; azmfaqmifay;xm;onfh qnfwrHrsm;/

jynfaxmifpkvTwfawmfuajrvGwf? ajrvyfESifU

ajr½dkif;rsm;pDrHcefhcGJa&;Oya'jy|mef;/

pm-8? 9pm-7

MopaMw;vs

taemufydkif;ü

ig;ref;wkdufcdkufcH& NyD;

wpfOD;aoqkH;/

pm-6

2-4 (20).pmd 4/2/2012, 4:19 AM1