Butter Thief - Gokul Bhajan

cc áì – ùL[WeLô _VúR

ùYiùQn ¾ìPu(Td¾Âu CVtûL Y¼Ym)

ØXm:

Butter Thief (The True Nature of devotion)

c cUj Td¾ úYRôkR

SôWôVQ ULôWô_ô

Published by - , , , Bhakti University LLC Harrisburg PA with permission from GVP

Financial help - , , Srimati Chandramukhi Devi Dasi Hawaii USA

DTP help - , , , , .9968232341Atul C Goel Shahdra Delhi India Mob

Proof Reading help:

Srimathi Rajammal Elango, Madurai, India.

Sri Elango Chellappan, Madurai, India.

Srimathi T. Letchumy (Head Mistress), Penang, Malaysia,

Sri Ram Tulsi Das, Penang, Malaysia

Arts

Cover Page – Painting by Srimati Syamarani Didi (Copyrights BBT)

Web Sites

www.purebhakti.com

www.bhaktistudies.com

www.purebhakti.tv

Email

[email protected]

[email protected]

[email protected]

1 2

mailto:[email protected]

êLîûWúYR Nôv¾WeLÇu T¼, TWU Cû\Y]ô] c¸ìxQo

ÀWmUôÅu SôÇp JúW Jì RPûY UhåúU ×îXádá Yì¸\ôo. ÀWmUôÅu Jì Sôú[ô Sm EXLd LQdál T¼ 432 úLô¼ YìPeLs. CkR 432 úLô¼ YìPeLÇp BÂWm RPûY Sôuá ëLeL[ô] Nj¾V ëLm, ¾úWR ëLm, çYôTW ëLm, LÄëLm Aû]jçm Ykç úTôn Ååm. ClT¼, Ru êï ùNôÚTj¾p, ¸ìxQ TLYô]ôL, ãUôo IVôÂWm YìPeLðdá êu çYôTW ëLj¾p úLôáXj¾p AYo úRôuÈ]ôo. AlúTôç AYo ¿Lrj¾V AtéR XöûXûL[ úYñ GkR LPîsL[ôím ¿LrjR CVXôç.

c ìxQo CqîX p TtTX XöûXLû[ ¿Lrj¾ÂìkRôím áÈlTôL AYo úLôáXj¾p SPj¾VûY ÁLîm º\lTô]ûY. AûYL[ôp Ru TdRoLû[ëm TdûRLû[ëm B]kRd LPÄp ØrL ûYjRôo. ¸ìxQ Td¾ûV ÅP º\kRç úYù\çîÁpûX Guñ úYR ÖpLs Ïñ¸u\].

“¸ìxQ Rô^ AÀUôú] H B]kR ºkç

úLô¼l ÀWmU ãL Súa RôW HL Àkç”

(c ûNRuV NÃRôÁoRm)

c ¸ìxQÃPm ÀúWU Td¾ ùLôiå ¸ìxQìdúL êïYçm ùRôiå ùNnëm Jì TdRÉu B]kRm GqY[î úUXô]Rôm? AYu Ør¸j ¾û[dám AkR B]kR Nêj¾Wj¾u JúW Jì ºñ çÇëPu, ULôULô ÃÌLs Yìk¾j RYÁìkç ùTñm ÀWmUô]kRjûRd úLô¼ UPeá ùTìd¸]ôp ÏP JlÀP ê¼Vôç! AqY[î ULjRô]ç ¸ìxQ Td¾!

B]ôp EiûUVô] ¸ìxQ Td¾ AqY[î GÇRôLd ¸ûPlT¾pûX. GjRû]úVô CXhNd LQdLô] À\ÅLÇp ùTìm éi½VeLs ùNn¾ìkRôúXô, ApXç ¸ìxQÃu ãjR TdRoLÇu

úNodûL ¸ûPjRôp UhåúU Aç Nôj¾VUôám.

¸ìxQ ÀúWU TdRoLÇPÁìkç, c ¸ìxQÉu AtéR XöûXLû[d úLhám úTôç ¸ìxQ Td¾ûVl ùT\ Yônlés[ç. CkR ºñ éjRLm GeLs áì ULôWô_ôYô] cUj Td¾ úYRôkR SôWôVQ ULôWô_ô AqYlúTôç YZeám ùNôtùTôÆÅÄìkç GåjR Jì ÁLf ºñ Tá¾Vô] “Butter Thief (The True Nature of devotion)” Gu\ éjRLjûRj RïÅVç.

CkR ùUôÆùTVolÀp HúRòm ÀûZLs CìkRôp TdRúLô¼Ls GeLû[ UuÉjRìðUôñ RôrûUëPu úYi¼d ùLôs¸ú\ôm.

14, _]YÃ, 2008 TLY¾ LôkR Rô^ô

ULW NedWôk¾ ºVôUÄ úRÅ RôÊ

3 4

ùTôì[PdLm

Juñ: c ¸ìxQÉu AtéR XöûXLû[d úLhúTôm 6

CWiå: c ¸ìxQÉu áZkûRl TìY XöûXLs 11

Øuñ: ÀúWU Td¾Â]ôp UhåúU LhålTåTYu 27

Sôuá ÀúWUl ùTìùYs[m 45

Ikç úTo U¸ûU ùTt\ TZdLôÃ 60

Aj¾VôVm Juñ

c ¸ìxQÃu AtéR XöûXLû[d úLhúTôm

úYR LôXjç Ck¾VôÅp ÁLîm U¸ûU ùTt\ êÉYoLðm OôÉLðm úYR Nôv¾WeLû[l TûPjR]o. AYoL[ç BuªL AÈYô]ç BjUô, TWUôjUô CYtû\l TtÈ A[î LPk¾ìkRç. Cû\Yu GqYôñ ALm, é\m Aû]j¾ím Es[ôu GuTûR AYoLs ÁLîm Suá EQok¾ìkR]o. úUím, AYoLs CqYôñ BjU Oô]j¾p ÁLj úRofº ùTtÈìkRç UhåUuÈ, BjUôîdám, TWUôjUôîdám Es[ ùRôPoÀ]ôp Sôm AkR Cû\YÉPm GqYôñ E\î ùLôs[Xôm GuTûRëm LiåÀ¼j¾ìkR]o.

Sôm Sm áû\Ls ¿û\kR éXuL[ôp Cû\Yû] Jì úTôçm AÈV CVXôç. SUç Øû[Â]ôp GqY[îRôu ºWUlThå êVtº ùNnRôím SmUôp Cû\Yû] AÈVúY ê¼Vôç. AYo CkRl ×R éXuLðdùLpXôm AlTôtThPYo. B]ôp AkRl TWU Cû\Yu c¸ìxQo, Rô]ôL Ykç BjU Oô]jûR SUdád áì TWmTûW YÆVôL úTô¾d¸\ôo. êRÄp CkR EXLeLû[l TûPjR ÀWmU úRYìdá AûRl úTô¾jRôo. ÀWmUôúYô CkR BjU Oô]jûR SôWR êÉYìdál úTô¾jRôo. SôWRo AûR ÅVô^ êÉYìdám, ÅVô^ êÉYo Àu]o AûR ãLúRY úLôvYôÁdám úTô¾jRôoLs. CqYôñ BjU Oô]Uô]ç c ¸ìxQÃPúUj ùRôPe¸, CûPÂp Geám EûPVôUp Ne¸Äj ùRôPo úTôp áì TWmTûWÂp Ykçs[ç. ClT¼, AkR TWm ùTôìÇPÁìkúR BWmÀjç TWmTûWVôL Sm áìYodLj¾p Ykç ùLôi¼ìdám AkR Oô]jûR Sôm Su\ôL ETúVôLl Tåj¾d ùLôs[ úYiåm.

Cû\Yu GuTYo Vôo? AYo GlT¼ CìlTôo? AYWç áQeLs Gu]? AYWç LìûQ Gu]? SUdám AYìdám Gu] NmTkRm? Sôm GqYôñ AYûW AûPkç, GlT¼ AYìdá ¿WkRWUôLf úNûY ùNnVXôm? CûYùVpXôYtû\ëm ÁLîm ÅYWUôL c Uj TôLYRj¾p Ï\lThås[]. c Uj TôLYRm, Aû]jç úYReLs

5 6

Utñm Aû]jç Nôv¾WeLÇu NôWUôám. A¾p TuÉùWiå LôiPeLs Es[]. áÈlTôLl TjRôYç LôiPj¾p ÁLÁL êd¸VUô] ETúRNeLs Yì¸u\]. T¼lTYoLû[d LYok¾ïdám TjRôYç LôiPj¾u NôWjûRl TtÈVúR CkRf ºñ ÖÄu úSôdLUôám. CûRl T¼dL EeLðdá ÁLîm B]kRUôL Cìdám. úUím Td¾úVôLjûRl ÀuTt\ Cç EeLðdá ÁLîm EñçûQVôLîm Cìdám.

Td¾ úVôLmCû\Yû]l TtÈ AÈVîm AYÃPm E\î ùLôs[îm

Td¾úVôLjûRj RÅW úYñ GkR úVôLeLðm TVuTPôç. Td¾ùVu\ôp Gu]ùYuñ AÈYRtá êu]ôp, êRu êRÄp AÈkç ùLôs[ úYi¼Vç BuUôûYëm TWUôjUôûYëm TtÈVúR. çìxQúW ¿WkRWUô], Guù\uñm Cìdám (eternal) JúW TWmùTôìs. Sôm Aû]Yìm Gi½XPeLôR ºñºñ ÝôjUôdLs. JqùYôì RÉjRÉ ÝôjUôîm c ¸ìxQûWl úTôp ¿WkRW Uô]ûY. TWUôjUôîm ÝôjUôîm TWvTW Td¾Â]ôp Ju\ôLf úNW ê¼ëm. CûRúV Sôm Td¾úVôLm Gu\ûZd¸ú\ôm.

B]ôp CkRlÀúWU Td¾Âp TtTX T¼¿ûXLs Es[]. êïYçUôL êd¾VûPkR ÝôjUôdLs ûYákRúXôLj¾p ùNuñ AeúL ¿WkRWUôL Yôr¸u\]. ûYákRúXôLm êïdL êïdL BuªLUô]ç. Aç GpXô ×R ÀWmUôiPeLðdám AlTôp Es[ç. AkR ûYákRúXôLj¾u ºLWj¾p úLôúXôL ÀìkRôY]m Es[ç. ÀúWU Td¾Âu ºLWjûR AûPkR ÝôjUôdLs UhåúU Aeá çìxQìdál TWvTW úNûY ùNnç YôZ ê¼ëm. AYoLÇu ÀúWU Td¾ ¿ûXdá úUp úYñ Td¾ ¿ûX ¸ûPVôç.

CeúL ×R EXLeLÇp LhåiP ÝôjUôdLs UôûVÂp ºd¸ës[]o. AYoLs TÃãjRUôL CpXôRRôp UôûVÂp EZuñ RÅd¸u\]o. AYoLs, RjRm EPmÀu úRûYLû[l ×oj¾ ùNnYûRj RÅW úYù\çîúU ùRÃVôUp, EPmÀu ãLúU TWU ãLm Guñ Smé¸u\]o. úUím, AYoLs ê¼Yt\ À\Å NôLWj¾p ºd¸, ¾ìmTj ¾ìmTl À\kç, C\kç GlúTôçm çuTlTå¸u\]o. CkR ÝôjUôdLs GqYôñ TWUô]kRjûR AÈV ê¼ëm? Td¾ úVôLjûRl ÀuTtÈ êRp ¿ûXÂÄìkç T¼lT¼VôL úUp ¿ûXLðdáf ùNuñ, Cñ¾Âp CkR UôûVÂÄìkç ÅåTP úYiåm. CqYôñ, êRÄp êï SmÀdûL (ºWjûR), Àu ¿xûP (Eñ¾Vô] À¼lé), ARu Àu

ìº (Td¾Âp ¾û[jRp), ARu Àu BuªLl À¼lé (B^d¾), ARu Àu ÀúWU B]kR ×Ãlé ApXç é[Lôe¸Rm (transcendental ecstacy) ClT¼ JqùYôì ¿ûXVôL úUuúUím ùNpYúR Td¾ UôodLm Lôhåm YÆ.

Cû\YÉu ×úXôL YìûLTd¾úVôLjRôp UhåúU EiûUVôL Cû\Yû] EQWîm

AûPVîm ê¼ëm. Ut\ UôodLeLs Td¾UôodLjûR ÅP º\kRûY ApX. Cû\Yû] êïûUVôL EQWúYô AYÃPm TWvTW NmTkRm ùLôs[úYô Td¾úVôLjûRj RÅW úYù\çîm ETúVôLl TåY¾pûX.

TWU Cû\Yu A[ÅpXô LìûQës[Yo. ×R EXLeLÇp Lhåiå ApXpTåm ÝuLÇu úUp CWdLlThå AYo AqYlúTôç ×R EXLeLðdá YìûL ùNn¸\ôo. AYWç ClT¼lThP AYRôWeLðdá Gi½dûLúV ¸ûPVôç. CìkRôím Nôv¾WeLs áÈlTôL Tjç AYRôWeLû[ Åú`NUôLd áÈlÀå¸u\]. AûY VôûY?

1) ª]YRôWm (UjvV AYRôWm)

2) BûU AYRôWm (ÏoU AYRôWm)

3) TuÈ AYRôWm (YWôa AYRôWm)

4) TVm ùLôs[ûYdám AûW UÉR AûW ºeL AYRôWm (SWÊma AYRôWm)

5) ás[ AYRôWm (YôU] AYRôWm)

6) úRôtL¼dL ê¼VôR ®W AYRôWm (TWãWôU AYRôWm)

7) ÁL úUuûUVô] AWN]ôL c WôU AYRôWm

8) Aû]jç áìdLÇu ùUôjR EìYUôL TXúRY AYRôWm

9) éjR AYRôWm (áÈlé: Cç ùL[RU éjRo ApX)

10) ùYsû[d á¾ûWÂp NYôÃ ùNnç LVYoLû[ LÄëLj¾u LûPºÂp AÆdám Lp¸ AYRôWm

7 8

(áÈlé: NÃVô] úYR Nôv¾WeLÇp c ¸ìxQo Tj¾p Jì AYRôWUôLd áÈlÀPlTPÅpûX. AYo TWU TLYôu)

GYûWëm Dodám c ¸ìxQoúUp áÈlÀhP Tjç AYRôWeLs UhåÁuÈ GpXô

AYRôWeLÇu ØX LôWQm çìxQúW. AYúW GpXôd LPîsLðdám úUXô] ØX Cû\Yu. úUím, AYo CqYôñ AYRôWeL[ôL YìûL ùNnYç UhåUuÈ, ºX NUVeLÇp AYo Ru ãVÚTj¾p Yìm úTôç AYWôp DodLlTPôR BuUôdLs ûPVúY ûPVôç. AYo UÉRoLs Uhåm ApXôUp Uôu úTôu\ Aû]jç ÁìLeLs. T\ûYLs, ùN¼, ùLô¼, UWeLs ClT¼ Aû]jç YWôºLû[ëm RuTôp Dod \ôo.

Hu ClT¼ Aû]jç ÝWôºLðm AYWôp DodLl Tå¸u\]? AYo EÂo ApXç ÝôjUôûYd LYo¸\ôo. úRYoLÇÄìkç BWmÀjç, UÉRoLs, ÁìLeLs, ªuLs, êhûPLs, UWeLs, ùN¼ ùLô¼Ls UtñÁuÈ o, Õº ClT¼ GpXôúU AYWôp LYWlTå u\]. YuLs GpXôÅPeLÇím Es[]. ëLs Td¾ úVôLjûRd LûPlÀ¼dám úTôç CkR EiûULs EeLðdáj ùRs[j ùRÇYôLj ùRÃëm. Àu EeLs Td¾ ¿ûX úUuúUím EVìm úTôç EeLðdá c ìxQÃu úUp ÀúWU Td¾ EiPôám.

ùTôçYôLj RjçY Oô]eLû[ëm, EiûULû[ëm RÉVôLd úLhTRtá ùTôç UdLðdá AqY[YôL ÅìlTm ¸ûPVôç. G]úY Sôu EeLðdád ìxQ ÀúWU Td¾ûVëm, ARu ùYqúYñ ¿ûXLû[ëm çìxQu SPj¾V AtéRUô]j ¾j¾dám CÉlTô] XöûXLû[d LûRLs úTôp ÏÈ EeLðdá Å[dá ú\u. áÈlTôL cUj TôLYRj¾p TjRôYç LôiPj¾p Yìm ºX XöûXLû[ ÅYÃjç Sôu CûR Å[dL Åìmé ú\u. A¾p c ìxQo GqYôñ ×R EXLeLðdá YìûL ùNn¸\ôo; AYo GqYôñ NôçdLû[ëm AYWç TdRoLû[ëm TôçLôd¸\ôo; GqYôñ ùLô¼VYoLû[ëm AWdLoLû[ëm AYo YRm ùNn¸\ôo; Utñm Aû]jç XöûXLû[ëm AYo GqY[î Eu]RUôL ¿Lrjç¸\ôo GuTûRùVpXôm A¾p AZLôL ÅYÃdLl Thås[].

¸ìxQ XöûXLû[d úLhTRu ULjçYm¸ìxQÃu SôUm, AYWç XöûXLs CûYùVpXôm CkRl ×R

EXLjûRf NôokRûYVpX. AûYLs AYWç BuªL EXLjûRf NôokRûY. Sm F]ês[ éXuLðdá AûYLû[l éÃkç ùLôsðm Nd¾ ûPVôç. Utñm, ìxQ

XöûXLû[l TtÈ úLhTçm Jì NôRôWQ Å VUpX! AûY BuªLf ùNVpL[ôám. AÆëm CkRl ×R EXLeLðdám, Guñm AÆVôR BuªL EXLeLðdám ¿û]jçd ÏP TôodL ê¼VôR A[î Åj¾VôNeLs Es[]. Sôm, ìxQÃu SôUeLû[ EfNÃdám úTôçm, AYWç áQeLû[ëm XöûXLû[ëm úLhåm Tô¼ëm U ûUlTåjçm úTôçm AûY Aû]jçm éÉR SôReL[ôL AYWç BuªL EXLj¾p G¾ùWôÄd¸u\].

JìY]ç CRVj¾p úYiPôR GiQeLðm, ×R EXL Utñm EPp NmTkRUô] GiQeLðm ¿û\k¾ìdLXôm. AÈÅuûUVôp AYu êïYçUôLúY Uû\dLl Th¼ìdLXôm. B]ôp AYu CkRl éÉRUô] BuªL JÄLðdáf ùNÅ NônjRôp úTôçm. AûY AY]ç CRVj¾òs BZUôLf ùNpím. Sôm CkR BuªL JÄLû[f NôRôWQ ×R EXL JÄLðdá JlÀP ê¼Vôç. c ìxQúW ãVUôL CkR ULjçYUô] BuªL JÄLÇp Yì \ôo! GlT¼? ºWjûRëPòm, ºÈúRòm SmÀdûLëPòm Td¾ ùNíjçm TdRÉu CRVj¾p ¸ìxQÃu BuªL EXLm Rô]ôLúY Yì¸\ç.

CûR Jì TdRu EiûUÂp EQìmúTôç AY]ç CRVm ÁLîm TÃãjRUô \ç. AY]ç SmÀdûLëm, ºWjûRëm Cu]êm ùLh¼Vô¸\ç. BuªLl Td¾ AYu CRVj¾p ùTôe , AYu Jì TdR]ô \ôu. AYu ClúTôç áìúRYûW Aæ §hûN ùTtñ Td¾j ùRôi¼p DåTå \ôu. úRûYVt\ ×RîXL GiQeLÇím ùNVpLÇíÁìkç Ruû] ÅXd¸d ùLôsYç UhåÁuÈ, EXL BûNLÇÄìkç AYu ÅåTå \ôu. GpXôÅRUô] ùLhP GiQeLðm Uû\kç Åå¸u\]. Àu AYòdád ¸ìxQ ºkRû] UhåúU GlúTôçm ¿û\kç, Eñ¾Vô] YÆTôåm (¿xûP), Td¾WNêm (ìº) Utñm BuªL ÀûQlém (B^d¾) EiPô¸\ç.

ARuÀu AY]ç Td¾ úUím Y[okç, AYu BuªLl ×Ãlé (transcendental ecstacy) Gu\ ¿ûXûV AûP¸\ôu. Cu]êm Tïjç, AYu ¸ìxQÃPm êï ÀúWU Td¾ûV AûP¸\ôu. Àu]o Jì Sôs AYu Ru ×R EPp, U]m, ùTôn ALkûR Aû]jûRëúU ç\kç Åhå, Jì ×WQ ÕV BuUôYôL Uôñ¸\ôu. LûPºVôL, AkRl TdRu Cuù]ôì BuªL EPÄp éákç, çìxQìPu ¿WkRWUôLl ÀW_ôÅp Guù\uñm úTWô]kRj¾p ¾û[jç AYìPu Yôr¸\ôu.

lll

9 10

Aj¾VôVm CWiå

c ¸ìxQÉu áZkûRl TìY XöûXLs

úYR Nôv¾WeLÇím cUj TôLYRj¾u êRp JuTç LôiPeLÇím TWU Cû\YÉu AtéR XöûXLs TtÈ ÁLîm AZLôL ÅYÃdLlThås[]. CkRj ¾ìÅû[VôPpLû[ UÉRoLú[ô, Utñm GkR úRYoLú[ô SPjR CVXôç. CkR AtéR XöûXLÇÄìkç, çìxQúW AkR JúW TWmùTôìs GuTç ÁLîm ùRs[j ùRÇYôL Å[eám.

úUím, cUj TôLYRj¾u TjRôYç LôiPj¾p ÁLîm CWLºVUô] XöûXLs ÅYÃdLlThås[]. AûY Aû]jçm úLôúXôLl ÀìkRôY]Uô] ÀW_ôÅp UhåúU SPjRlThås[]. AeúL, çìxQûW AYWç TdRoLs Cû\Y]ôLd LôiT¾pûX! Uô\ôL, AYûWëm ReLû[l úTôp – B]ôp Aû]YûWëm Dodám Eu]RUô] – JìYWôLjRôu Lôi¸u\]o. AlúTôç UhåúU AYoL[ôp ¸ìxQÃPm ÁLîm ùSìdLUô] Auém ÀúWûUëm ùLôs[ ê¼¸\ç. Cç AYWç TWU Nd¾Vô] úVôL UôûVÂu AtéRúU!

CkRl ÀW_ XöûXLÇp çìxQo, Rô]ôL JuñúU ùNnV CVXôR Jì TôXL]ôLl À\kç, Àu]o Y[okç C[ûUl TìYjûR AûP¸\ôo. B]ôp AYo SmûUl úTôp ×RîXL CVtûL Å¾Lðdás LhålThPYWpXo. R]ç AuTô] TdRoLû[ëm TdûRLû[ëm U¸rÅdLúY AYo CkR AtéR XöûXLû[ ¿Lrjç¸\ôo. AYúWô, GuñúU Uô\ôR, Aû]jçm AÈkR, A[ÅpXô Nd¾ YônkR, AkR JúW TWm ùTôìú[VôYôo. B]ôp AYo R]ç XöûXLû[d LfºRUôL SPjçYRtLôLj Ru XöX Nd¾ (úVôL UôûV) Â]ôp Ruû] TWU Cû\Yu Guñ ùRÃV ÅPôUp Uû\jç Åå¸\ôo. AqYôñ Ruû] AYo Uû\jç R]ç XöûXLÇp êïYçUôL Ør¸, Ru ÀÃVUô] TdRoLÇPêm TdûRLÇPêm ùSìe¸ AuûT TWvTWUôLl TÃUôÈd ùLôs¸\ôo.

JúW TWmùTôìs CWiPôLj úRôuÈ]ôo

¸ìxQìm TXúRYìm JúW TWU Cû\YÉu úRôt\eLú[. ºXo úLhLXôm, “Aç GlT¼ CWiå úTo JúW úSWm AkR JúW TWU]ôL CìdL ê¼ëm?” Guñ. B]ôp AYo CWiå EìYeLÇp úRôuÈ]ôím, TXúRYìm ¸ìxQìm Juú\ Gu\ EiûUûV Suá éÃkç ùLôs[ úYiåm. çìxQo TXúRYÃu EPÄp úRôuÈVRu LôWQm Gu]? Sôm GqYôñ çìxQìdáf úNûY ùNnV úYiåm GuTûR SUdáf ùNôpÄj RWúY AYo AlT¼ EìùYåjRôo.

Aû]jç áìjRjçYeLÇu ØXêm ùUôjRêm TXúRYÀWéYôám. AYo ¿j¾V TWU EiûULû[ëm, RjçYeLû[ëm SUdá ETúRºjç çìxQûWëm AYWç B]kRUV ùNôÚTUô] cU¾ WôûRûVëm GlT¼f úNûY ùNnç U¸rfº AÇdL úYiåm Guñ ùNôpÄj Rì¸\ôo.

TWmùTôì[ô] ¸ìxQu Y[ìRpClúTôç ÀW_ôÅp ¸ìxQìm, TXúRYìm Juñ ApXç

CWiå YVçl TìYm B¸ÂìkR]o. UôûVÂp LhåiP Sm úTôu\ ÝuLs UhåúU áZkûRVôLl À\kç, RYrkç, Àu YôÄTm AûPkç, ARuÀu êï UÉR]ôL B¸u\]. Àu]o YVRô¸d ¸ZUô¸ Åå¸u\]. B]ôp TWm ùTôì[ô] ¸ìxQúWô ClT¼ CkR ¿ûXLû[ AûPY¾pûX. AYWç ¿WkRW ùNôÚTj¾p AYo Jì ÁL ÁL AZLô] C[m YôÄTu. çìxQo CkRl TìYj¾Äìkç GlúTôçm áû\YúRô ÏåYúRô CpûX. B]ôp AYo CkRl ×RîXLj¾p XöûXLðdLôL Ykç úRôuñmúTôç, áZkûRl TìYj¾Äìkç TtTX YVç ¿ûXLû[ Gåjçd ùLôiå Ru ùSìe¸V TdRoLÇPm AuûTëm TôNjûRëm TÃUôÈd ùLôs¸\ôo.

CqYôú\, çìxQìm, TXúRYÀWéîm TWU Cû\Y]ôL CìkRôím AYoLs ÀW_ôÅp AûWÂp ç½U½Ls ÏP A½VôR ºñ áZkûRL[ôLj úRôuÈ RjRm ÀgãdûL, LôpL[ôp RYrkç CeáUeáUôLj ¾ÃkR]o. çìxQo VúNôRô úRÅdám, TX úRYo úWôÍ½ úRÅdám À\kRYoLs.

ºX NUVeLÇp ¸ìxQú]ô ApXç TX úRYú]ô HRôYç TômûTd

11 12

Liå AûRl úTônl À¼jçd ùLôsYo. AûR AmUô VúNôRôîm úWôÍ½ëm Liå ÁLîm TVkç SåeáYôoLs! ºX NUVeLÇp CWiå áZkûRLðm ReLs ûLLû[d ùLôåm Lôhå SônLÇu YônLðdás ÅåYôoLs. B]ôp AkR SônLú[ô AYoL[ç ûLLû[d L¼dLôUp AûU¾VôL AlT¼úV AûNVôUp EhLôokç ùLôi¼ìdám!

AYoLs ÁLîm AZLô] ÅRÅRUô] Åû[VôhåLû[l TÂu\]o. Sôn ApXç TãeLuÈu YôûX CñdLUôLl À¼jçd ùLôsYôoLs. AûY CìYûWëm AuéPu Cïjçf ùNpím. ºX NUVeLÇp ìxQòm, TXúRYòm TXm ùTôìk¾V ØodLUô] Lôû[LÇu ùLôméLû[l À¼jçd ùLôiå AYtñPu NiûP úTôhå Åû[VôåYôoLs. AkRd Lôû[Lðm AYoLðPu Su\ôL NiûPÂhå Åû[Vôåm.

VúNôRôÅu U]j¾p GlúTôçm ¸ìxQu

¸ìxQòm TXúRYòm ºñ áZkûRL[ôL CìkR úTôç ºX NUVeLÇp AYoLs ®hådá ùYÇúVës[ ùYÇlé\ U¾p LRûYj Rôi¼j RYrkç YìYôoLs. B]ôp AeúL úYñ VôûWVôYç LiPçm, TVkç EPú] ¾ìmÀj RjRm RôVôoLÇPm úYLUôL KåYôoLs! AlúTôç VúNôRôîm úWô¸Éëm ReLs U¼Âp RYrkç Ykç EhLôok¾ìdám TôXLoLû[ Gåjçd ùLôiå Gu] ùNnYôoLs? ReLs áZkûRLû[d ùLôgºd ùLôiå, êkRôû]L[ôp AYoLû[ Ø¼, Efº êLokç, ReLs LiLÇp Li¦o RçmT, C[¸d LÉkç Eìám ùSgNjçPu ¸ìxQòdám TXWôUòdám TôÛhåYôoLs.

ºX úYû[LÇp VôWôYç úLôÀVoLs VúNôRô úRÅÂu ®hådá YìYôoLs. B]ôp AYoLs Gu] LôiTôoLs? VúNôRô RôÆÂp RÂûWd LûPkç ùLôiåm Utñm ¸ìxQòdLôL úYi¼ TtTX YûLVô] EQî TRôojReLû[f ùNnç ùLôiåm CìlTôs. B]ôp CqYôñ AjRû] úYûXLû[f ùNnç ùLôi¼ìdám úTôçm ¸ìxQÉu ¿û]îLs Rôu AY[ç ùSgNj¾p GlúTôçm ¿û\k¾ìdám. CûPÅPôUp Tô¼d ùLôiúP CìlTôs.

úLôÅkR RôúUôRW UôR úYj¾!


¸ìxQu ®h¼u Esé\êm êt\j¾ím RYrkç ùLôi¼ìlTôu. AYu ùNpím GpXô CPeLðm ãjRUôLêm ãLôRôWêUôL CìdL úYi¼ AYtû\f ãjRm ùNnYôs. AlúTôç AYs Gu] TôåYôs?



ºX NUVeLÇp AYs EWÄp RôÉVeLû[ Chå EXdûLVôp AYtû\d áj¾d ùLôiåm, Ut\ úSWeLÇp ¾ÃLpÄp RôÉVeLû[ UôYôL AûWjçd ùLôiåm CìlTôs. AlúTôç AYs Gu] TôåYôs?



ºX NUVeLÇp VúNôRô Ru úYûXdLôWoLÇPm Au\ôP úYûXLû[ JlTûPlTôs. Ut\ NUVeLÇp ¸ÇLðdá Uôç[m TZ ÅûRLû[ Fh¼VYôñ AYtÈPm ùNpXUôL, “ClT¼l TôP úYiåm!” Guñ ÏÈ TôåYôs. Gu] TôåYôs?



CqYôñ ¸ìxQû] GlúTôçm Ru ùSgNj¾p ûYjçd ùLôiå Eì¸lTôåYç VúNôRô UhåUpX! ÀìkRôY]j¾ís[ JqùYôì úLôÀëm RjRm ®hå úYûXLû[f ùNnç ùLôiúP ¸ìxQû]jRôu GlúTôçm ¿û]jçl TôåYôoLs. ¸ìxQu GlúTôç Ru ®h¼p ùYiùQûVj ¾ìP YìYôu Guñ He¸d ùLôi¼ìlTôoLs. AYoL[ç GiQm êïYçm, “Cuñ ¸ìxQu GlT¼ëm Gu ®hådá YW úYiåm. AYu ùYiùQûVj ¾ìåm úTôç Sôu Rk¾WUôL AYû]d ûLëm L[îUôL À¼jçd ùLôs[ úYiåm” Guñ Rôu ùNuñ ùLôi¼ìdám.

úLôÀVoLs GpúXôìúU ClT¼jRôu. ReLs úYûXLû[f ùNnç ùLôi¼ìdám úTôç ÏPd ¸ìxQû]j Rôu ¿û]jçd ùLôi¼ìlTôoLs. ºX NUVeLÇp ¸ìxQû]l TôodL, Å¼kçm Å¼VôRçUôL LôûXÂúXúV VúNôRôÅu ®hå êu ùNuñ ÏhPm úTôhå ÅåYôoLs! ¸ìxQÉu ùLôsû[ AZ¸p AYoLs ùUnmU\kç ReLs ùNôkRd áZkûRLû[úV LYÉdL U\kç ÅåYôoLs. ùNôkRd áZkûRLû[ ÅP ÁL A¾LUô] AuûT AYoLs ¸ìxQÉPmRôu ùNíj¾]o. “K! ¸ìxQu G]dád áZkûRVôL YW UôhPô]ô? AlT¼ Yk¾ìkRôp Sôu AYòdál TôÛh¼ Gu TôNm AjRû]ûVëm AYu úUp ùLôh¼, AYòdá Gu YôrSôs êïYûRëm

13 14

AolT½j¾ìlúTú]!” Guñ He¸d ùLôsYôoLs.

TôX UpXoLsCqYôñ JqùYôì úLôÀVìm He¸d ùLôsYç Au\ôPm

SPdám BfNÃVm. B]ôp AûR ÅPîm BfNÃVm Gu]ùYu\ôp JqùYôì Tãîm ÏP CqYôñ He¸d ùLôi¼ìlTúR! TãdLs Aû]jçm SkR ¸WôUj¾p Ykç ¸ìxQòdLôLîm TX WôUòdLôLîm ùYÇúVd Lôjçd ùLôi¼ìdám. AlúTôç ¸ìxQòm TXWôUòm ùYÇúV Ykç AkRl TãdLÇu ¡úZl úTônl Tåjçd ùLôsYôoLs. B]kRm RôeL ê¼VôUp AkRl TãdLÇu U¼LÇÄìkç Rô]ôLl Tôp AYoLÇu YôÂòs Tônkç ùLôi¼ìdám! AûY, “K, ¸ìxQu G]dád áZkûRVôL YWUôhPô]ô? AlT¼ YkRôp Sôu AYòdál Tôíh¼ Gu TôNm Aû]jûRëm ùLôh¼ÂìlúTú]” Guñ He j RÅdám! úLôáXm Ge ím ClT¼ JúW Td¾ TWYNmRôu ùTôe YÆkç ùLôi¼ìdám!

¸ìxQòm TXúRYòm CqYôñ Y[okç, ClúTôç AYoLðdáf ãUôo Ju\ûW YVç B¸Âìdám. AYoL[ôp ClúTôç ¿Áokç ¿tTç UhåÁuÈ SPdLîm ê¼kRç. SPdám úTôç ºX NUVm ¡úZëm ÅïYôoLs. AYoLû[l TôodL GlúTôçm úLôÀVoLs YìYôoLs. AYoLðdás CWiå LhºLs úYñ! Juñ TXúRYÉu TdLm, Cuù]ôuñ ¸ìxQÉu TdLm.

¸ìxQÉu TdLm Nôokçs[ úLôÀVoLs, “GeLs ¸ìxQuRôu TXWôUû] ÅP TXNôÄ. TXúRYû] GeLs ¸ìxQu GÇRôL ùYuñ ÅåYôu” Guñ NYôp ÅåYôoLs.

EPú] TXúRYu TdLm Nôokçs[ úLôÀVoLú[ô, “¿fNVUôL ê¼Vôç! GeLs TXúRYu Rôu ¸ìxQû] ÅPîm TXUô]Yu” Guñ T¾p NYôp ÅåYôoLs. úUím ¸ìxQu TdLm Nôokçs[ úLôÀVoLs, “ ìxQu TXúRYû] ùYu\ôp SôeLs ¸ìxQòdá Jì Xhå ùLôålúTôm GuTôoLs. EPú] Ut\ úLôÀVoLs, “TXúRYu ù_ÂjRôp SôeLs TXúRYòdá Jì Xhå ùLôålúTôm” Guñ T¾p NYôp ÅåYôoLs.

TôX¸ìxQòm TXúRYòm CûRl éÃkç ùLôiå, úLôÀVoLÇu BWYôWUô] FdLj¾]ôp RôeLs JìYìdùLôìYo EtNôLjçPu UpëjRm ùNnV BWmÀlTo. ¸ìxQòm TXúRYòm EPÄp BûP ÏP A½k¾ìdLÅpûX. G¾ùW¾WôL ¿uñ ùLôiå ReLs ùRôûPLû[ëm UôoéLû[ëm úRofº ùTt\ UpëjRoLs Rh¼d ùLôsYûRl úTôp Rh¼d ùLôiå, JìYûWùVôìYo À¼jç UPd¸j

RûWÂp ¡úZl úTôP êVpYôoLs. B]ôp CìYìúU NÃ NUUô] TXm ùLôi¼ìkRRôp ºX NUVm TXúRYu ¸ìxQû]d ¸hPjRhP ùYu\çúTôp Yìm úTôç XTdùLuñ ¸ìxQu TXúRYû]j ¾ìlÀ LÅrjç ÅåYôu! CçúTôp ¸ìxQu TXúRYû] ùYpX êVím úTôç TXúRYu NôçÃVUôL ¸ìxQû]d LÅrjç ÅåYôu! CqYôñ CìYìm UôÈ UôÈ Ut\YûW ùYpX êVpYôoLs. CûRd Liå Wºjçd ùLôi¼ìdám úLôÀVoLðm Utñm úLôáXYôºLðm BWYôWjçPu ûLùLôh¼f ºÃjç U¸rYôoLs.

AuéPu át\m ÏñRpClúTôç ¸ìxQu Cu]êm ùTÃVY]ôL Y[ok¾ìkRôu.

AûWÂp (CålÀp) AZLô] U½Ls ¿û\kR ReLf Ne¸ÄûV AYu A½k¾ìlTôu. Aç AYu SPdám úTôùRpXôm _p _pùXuñ SôRm Gïlém. AlúTôç AYu BfNÃVlTåYôu. “CkR NlRm GeúLÂìkç Yì¸\ç?” éÃVôUp AeáÁeám TôolTôu. AkRf NlRm RuÉPÁìkç Rôu Yì¸\ç GuTûR AÈVôUp ÅÆlTôu.

úLôÀVoLs GlúTôçm úTôp ¸ìxQû]l TôodL Ykç ùLôiúPÂìlTôoLs. B]ôp ClúTôùRpXôm AYoLs VúNôRôûYj Rôu A¾LUôLl TôodL YkR]o. Hu? ¸ìxQu ùNnëm AhPLôNeLû[d ÏÈl éLôo ùNnVjRôu! “H VúNôRô! Eu ULu GeLs ®h¼tás éákç, SôeLs GeúL Uû\jç ûYj¾ìkRôím AjRû] ùYiùQnl Tôû]Lû[ëm LiåÀ¼jçj ¾ì¼j¾uñ Åå¸\ôu. Aç UhåUpX. AYu RuòPu ãRôUô, cRôUô, ãTôXô, UçUeLXô – ClT¼ GpúXôûWëm úYñ úNojçd ùLôi¼ìd¸\ôu. AYoLs áWeáLû[l úTôp éákç Geám ¾ìå¸u\]o”. ¸ìxQÉu NLúRôZoLs Aû]Yìm ‘Sôuá áUôWoLs’1 úTôp EPmÀp BûPÂuÈ ùYhLÁuÈ K¼Vôåm ºñYoLú[!

úLôÀVoLs Aû]Yìm CqYôñ éLôo ùNnëm úTôç AYoLÇPm HRôYç úLôTm CìdáUô? ãjRUôLd ¸ûPVôç! T¾XôL AYoLs VúNôRôÅu úUp TÃRôTlThPôoLs. GlT¼? “VúNôRôîdá GeLû[l úTôp A¾oxPm CpûX. ¸ìxQu GeLs ®åLÇp RVdLm GçîÁuÈ éákç, Ru BûN §W Åû[Vô¼ ®åLÇp L[Yô¼f ùNp¸\ôu. B]ôp R]ç ®h¼p AYu CqYôñ XöûXLû[úVô ¾ìhûPúVô ùNnVÅpûXúV! úUím AYu GeLs ®åLÇp Ru U]m U¸Z Åû[VôåYç úTôp VúNôRôÅu ®h¼p U¸rfºVôn Åû[VôPÅpûXúV! ¸ìxQu ùNnëm GpXôÅRUô] ¾j¾dám XöûXLû[ëm VúNôRô LôQÅpûXúV! TôYm CkR

15 16

VúNôRô! VúNôRôûY ÅP SôeLs Rôu A¾oxPNôÄLs!”

úLôÀVoLs Aû]Yìm éLôo Ï\ YìYRôLj ùRÃkRôím AYoLs ùYÇÂp Cìkç Tôodám úTôç EiûUÂúXúV éLôo ùNnYç úTôp S¼dLjRôu ùNnYôoLs. CqYôñ AYoLs ReLû[ êïYçUôL “¸ìxQ XöûX” Âp éáj¾ Wºjçl Tì¸]o. ¸ìxQu GlT¼ GlT¼ùVpXôm ¾j¾dám XöûXLû[l éÃ¸\ôu GuTûRúV AYoLs VúNôRôÅPm ÏÈ]ôoLs.

Jì úLôÀ ÏñYôs, “AmUô VúNôRô! Eu ULu ÁLîm AhPLôNm ùNn¸\ôu. AYu GeLs ®åLÇp éákç GjRû]úVô ÅR ÅRUô] Rk¾WeLû[f ùNn¸\ôu. AYu ®h¼Äìdám ùYiùQûVj ¾ì¼, AY]ç NLôdLðdá UhåÁuÈ, áWeáLðdùLpXôm Å¿úVôLm ùNn¸\ôu!

AçUhåUpX. ºX úSWeLÇp AYu Ru NL úRôZÉPm, “ Eu AmUôÅPm úTôn, ‘K AmUô, ¨ £d¸Wm CeúL K¼ Yô. VôúWô Sm TãeLuñd áh¼ûV Lh¼Äìkç AÅrjç Åh¼ìd¸\ôoLs. Aç K¼l úTônj Rônl TãÅu TôûX GpXôm á¼jçd ùLôi¼ìd¸\ç! AqY[î TôûXëm AçúY á¼jçl Àu SUdá Hçm CìdLôç!’ Guñ ùTôn ùNôpÄ ùYÇúV YW ûY. SôeLs Aû]Yìm CeúL ®h¼u ùYÇlTdLm JÆkç ùLôsúYôm.” Guñ Ïñ¸\ôu.

AY]ç NLô ClT¼j Ru RôVôÃPm EWdLd Ïñm úTôç, AkRd úLôÀëm AûR EiûURôu Guñ SmÀ, Rôu AlúTôç ùNnç ùLôi¼ìkR úYûXûVëm AlT¼úVl úTôhå Åhå, ®hûP Åhå ùYÇúV úYLUôL Ykç Luû\j çWjR KåYôs. CçRôu RìQm Guñ Uû\kç ùLôi¼ìdám ¸ìxQòm Ru NL úRôZoLðm ®hådás éákç ùYiùQn Utñm Gu]ùYpXôm úYiåúUô AqY[ûYëm ¾ì¼d ùLôiå K¼ Åå¸u\]o!”

“Sôuá áUôWoLs” : ÀWmUÃu ûUkRoLú[ N]Lo, N]ôRWo, N]kR]o, N]j

áUôWo. ùRôuñ ùRôhåj úRôuÈV CYoLs GlúTôçm Ikç YVçl TìYj¾p

EPÄp BûPÂuÈúV ¾ÃYôoLs.

úLôúXôLj¾p ¸ìxQu éÃkR ¾ì Åû[VôPpLðdá GpûXúVÂpûX. ºX NUVm úLôÀVoLs, “Cuû\dád ¸ìxQu Gu ®hådá YWhåm. Sôu ûLëm L[îUôL AYû]l À¼jçd ùLôs¸ú\u” Guñ ¿û]jç ®hûPëm ¾\kç ûYjçd ùLôiå JÆj¾ìkç Lôjçd ¸PlTôoLs. AYoLs G¾oTôojRç úTôp ¸ìxQòm ùUçYôL NjRm Gçîm ùNnVôUp ®h¼òs èûZYôu. úSWôLl úTôn ùYiùQnj RôÆÂòs ûLûV ÅåYôu. JÆk¾ìkR úLôÀ EPú] K¼Ykç ¸ìxQû]d ûLëm L[îUôn XTdùLuñl À¼jçd ùLôiå, “K LsYu! ¨ CeúL GeLs ®h¼p Ykç ¾ìå¸\ôn” Guñ úLhTôs.

EPú] T¾ídá ¸ìxQú]ô, Jì AlTôÅ Uô¾Ã S¼jçd ùLôiúP, CÉ CYÇPÁìkç RlT ê¼Vôç Guñ ¿û]jçd ùLôiå, “K AmUô ‘Sôu Euû] Gu AmUô Guñ ¿û]jçd ùLôiå, Cç Gu ®åRôu Guñ Esú[ Ykç ÅhúPu! ¨ Gu AmUô ApX Guñ OôLTÁpXôUp úTôn ÅhPç. AmUô ¨ Guû] Ri¼dLUôhPôn Guñ ùRÃëm!” Guñ L[eLÁpXôUp ÏñYôu. CûRd úLhP úLôÀ Gu] ùNnYôs? Ruû] AmUô Guñ AûZjRRôp, AY[ç CRVm Eì¸, B]kRm ©ÈP, Li¦o ÅP BWmÀlTôs. CçRôu RìQùUuñ ¸ìxQu Ruû] AY[ç ûLLÇÄìkç ÅåÅjç Åhåd á¾jç ùYÇúV K¼ ÅåYôu! AkRd úLôÀúVô Ruû] U\kç AlT¼úV ¿uñ ùLôi¼ìlTôs. GqY[î úSWm ClT¼ ¿tTôs GuTç ùRÃVôç!

K¼V TãeLuñ

VúNôRôÅPm ¸ìxQÉu AhPLôNeLû[d Ï\ úLôÀVoLs JqùYôì Sôðm YìYôoLs. AYoLðdá Cç Au\ôP YZdLUô¸ ÅhPç.

Jì Sôs Jì úLôÀ VúNôRôÅPm ÏÈd ùLôi¼ìkRôs. “AmUô VúNôRô! Cuñ Eu ULu Gu ®h¼p ùYiùQûVj ¾ìåm úTôç AYu ûLLs Tôû]Âòs Cìdám úTôúR ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiúPu! AkRd ûLúVôå, ‘¨ Hu Ceá Ykç ùYiûQûVj ¾ìå¸\ôn?’ Guñ úLhúPu.

ARtá AYu, ‘AmUô! CpûXÂpûX. Sôu ùYiùQûVj ¾ìåúY]ô? Cuñ Sôu Gu TãeLuñLðPu Åû[Vô¼d ùLôi¼ìkúR]ô, Aç CeúL ®h¼òs K¼ YkçÅhPç. Sôu AûRj

17 18

úR¼d ùLôiå CeúL YkúRu. B]ôp AkRd Luñdáh¼úVô CkR ùYiùQn Tôû]Âòs á¾jç ÅhPç!’ Gu\ôu.

‘KúLô, Eu Luñdáh¼ Açîm NÃVôL CkR ùYiùQnl Tôû]Âòs á¾jç ÅhPRô?’ Guñ úLhúPu.

ARtá Eu ULu, ‘BUôm AmUô!’ Guñ L[eLÁpXôUp T¾p ÏÈ]ôu. Aç UhåUpX, NXûYd LpÄ]ôp ùNnVlTh¼ìkR Ru ºñ ùTômûUd Luñdáh¼ûV AkRl Tôû]ÂòsÇìkç ùYÇúV Gåjçd Lôh¼VYôñ, ‘¨ SmTUôhPôVô? CúRô Tôo!’ Gu\ôu. CûRd LiP TdLj¾ÄìkR AY]ç NL SiToLs Aû]YìúU ûLdùLôh¼f ºÃjR]o. Sôu CkRd LôhºûVl Tôojç ùUnmU\kç ¿uÈìkúRu. Eu ULòm AY]ç NLôdLðm SïÅ K¼ ÅhP]o”.

Vôo CkR c ¸ìxQu? GpXôd LPîsLðdám úUXô] TWU]pXúYô? Ru TdRoLû[ëm, TdûRLû[ëm úRÉòm CÉV Ru XöûXL[ôp U¸rÅlTRpXúYô AY]ç TWU ÅìlTm? TWU Cû\Y]ô] c ¸ìxQÉu Ut\ AYRôWeL[ôp CqY[î CÉûUVô] XöûXLû[ YZeLúY ê¼Vôç! Aû]jçd LPîsLðm c ¸ìxQ TLYôû] YÆTå¸u\]o. B]ôp c ¸ìxQu VôûW YÆTå¸u\ôu? AYWç TÃãjRUô] TdRoLû[ëm TdûRLû[ëúU! AYoL[ç BûNLû[ëm úRûYLû[ëm ×oj¾ ùNnç ûYlTç UhåúU AYòdá êd¸Vm! úLôáXj¾ís[ Aû]jç úLôÀVoLðm Gu] ¿û]jçd ùLôi¼ìkRôoLs? “Gu ¸ìxQu GlúTôç Gu ®h¼p Ykç ùYiùQn ¾ìåYôu?” Guú\ He¸d ùLôi¼ìkR]o.

TÃãjR AuûT UhåúU c ¸ìxQo HtTôoR]dá JìYu Td¾l TWYNjçPu AÇlTûYLû[ UhåúU

¸ìxQo Htñd ùLôs¸\ôo. CûR AYo av¾]ôéÃdá Jì NUVm ùNuÈìkR úTôç AeúL SPkR Jì ¿LrfºÂÄìkç ùRÃkç ùLôs[Xôm.

Jì Sôs AYo R]ç ÁLîm ùSìe¸V úRôZoL[ô] TôiPYoLû[l TôodLf ùNuÈìkRôo. Ao´]òm AY]ç NúLôRWoLðUô] Ut\ SôpYìm ¸ìxQìdá ÁL ùSìe¸V TdRoLs. AúR NUVm, AeúL av¾]ôéÃÂp Yôrkç YkR çÃúVôR]òm c ¸ìxQûW Åìkçdá AûZdL ÅìmÀ]ôu. (çÃúVôR]u TôiPYoLÇu G¾Ã GuTûRëm, AYoLðdás ULôTôWRl úTôo SPkRûRëm ¨eLs AÈ®oLs). çÃúVôR]u ÁLîm

ùNpYf ùNÆléPu Yôrkç ùLôi¼ìkRôu. AYu c ¸ìxQìdLôL ÁLÁLl ÀWmUôiPUô] A[Åp ÅRÅRUô] EQîl TRôojReLû[f NûUdLf ùNnRôu. Xhå, úTWô, ¸fN¼, ×Ã, ùSn, TôVôNm ClT¼ GjRû] GjRû]úVô ÅRUô] TiPeLû[f ùNnç AYtû\j ReLjRôXô] RhåLÇp ûYj¾ìkRôu. AìkR Ri¦o Utñm TRôojReLû[ùVpXôm ÏP ReLd ¸iQeLÇp ûYj¾ìkRôu. B]ôp AYòdá c ¸ìxQÃu úUp ºÈçm Td¾ ¸ûPVôç. Ru AkRvûR Aû]Yìdám LôhåYRtLôLúY AkR ÅìkûR AûUj¾ìkRôu çÃúVôR]u. c ¸ìxQÃPm ùNuñ, “RVî ùNnç Gu AWiUû]Âp Ykç GuòPu Åìkç EiQ úYiåm” Guñ úYi¼]ôu.

ARtá c ¸ìxQúWô, “Gu]ôp GûRëm NôlÀP CVXôç. G]dál TºúVÂpûXúV. AçUhåUpX, GuÉPm EiûUVô] Aué ùLôiå GYùWôìYo EQî AÇjRôím Sôu éºjçd ùLôsúYu. B]ôp EuòPu Gu]ôp EQYìkR ê¼Vôç. E]dá GuÉPm Aué Gçîm CpûX. AçUhåUpX, Sôu CeúL av¾]ôéÃdá YkR LôWQm EuÉPm Jì SpX LôÃVm ùNnVf ùNôpYRtúL. B]ôp ¨úVô ARoUUôL AûRëm UñjRôn. ClT¼Âìdám úTôç Sôu GlT¼ EuòPu AUokç Åìkç EiTç? Sôu Jì ÀfûNdLôW]pX. G]dál ‘Tº’ëÁpûX Guñ ÏÈ Uñjç ÅhPôo.

¾j¾dám YôûZlTZjúRôp CqYôñ çÃúVôR]Éu ÅìkRûZlûT Uñjçd ùLôiå c

¸ìxQo úSWôLj R]ç ùSìe¸V TdR]ô] HûZ ÅçWÃu ®hådá AûZVôR ÅìkRôÇVôLj Rôú] YÄVf ùNu\ôo. ÅçWo c ¸ìxQÃu Auél TdRu UhåUuÈ, Ao´]u Utñm Sôuá TôiPYoLðdám TtTX RìQeLÇp ERÅLs ùNnRYo. GjRû]úVô BTjçdLÇÄìkçm TôiPYoLû[ AYo LôlTôtÈÂìd¸\ôo. CR]ôp c ¸ìxQìdá ÅçWÃPm A[î LPkR Aué ¿û\k¾ìkRç.

c ¸ìxQo ÅçWÃu ®hûP AûPëmúTôç, ÅçWo ®h¼p CpûX. AYWç Uû]Å ÅçWô½ UhåúU CìkRôs. c ¸ìxQo EÃûUúVôå ÅçWô½ÂPm, “K ÅçWô½ AmUô, G]dáj RôeL ê¼VôR ‘Tº’. HRôYç NôlÀP CìkRôp ùLôå AmUô!” Guñ Uu\ô¼d úLhPôo. ÅçWô½dúLô c ¸ìxQÃu úUp A[î LPkR Td¾.

19 20

¾¥ùWuñ ùNôpXôUp ùLôs[ôUp c ¸ìxQo AYs ®h¼tá YìûL RkR¾p HtThP ùNôpXùYôiQô B]kRj¾p, Gu] ùNnYùRuú\ ùRÃVôUp áZmÀ]ôs! HRôYç TZeLû[ êRÄp ùLôådLXôm Guñ Gi½ YôûZl TZeLû[d ùLôiå YkRôs. AûRëm ÏP, EÃdLôUp ùLôåjRôp ¸ìxQìdá EÃdL ºWUUôL CìdáúUùVuñ Gi½, AYtû\j úRôíÃjç EsÇìdám TZjûR Uhåm ùLôådL BWmÀjRôs. B]ôp Ru ÀúWU B]kRd áZlTj¾p, TZjûRd ¸ìxQìdád ùLôålTRtál T¾XôL ARu úRôûXd ¸ìxQìdám TZjûRd ¡úZëm úTôhåd ùLôi¼ìkRôs! AY[ç úTWô]kRêm áZlTêm úNokç, Rôu Gu] ùNn¸ú\ôm Guú\ ùRÃVôUp ¸ìxQìdá Fh¼d ùLôi¼ìkRôs! c ¸ìxQúWô ÅçWô½ ùLôåjçd ùLôi¼ìkR YôûZlTZj úRôpLû[ AÁoRm úTôp B]kRUôLf NôlÀhåd ùLôi¼ìkRôo! AûY çYôWûLÂp AYWç úUuûU ùTt\ Wô½L[ô] ìdÁÉ, NjVTôUô úTôu\YoLs NûUjçd ùLôådám ÁLÁL EVoRWUô] TRôojReLû[ ÅPîm GqY[úYô úUXôL AYìdáj ¾j¾lTôL CìkR].

CqYôñ ÅçWô½ Ruû] U\kç TZjúRôpLû[d ¸ìxQìdáf NôlÀPd ùLôådL, ¸ìxQo AYtû\ B]kRUôLl éºjçd ùLôi¼ìdám úTôç ùYÇúV ùNuÈìkR ÅçWo ®h¼òs èûZkRôo. SPkç ùLôi¼ìkRûRd LiP ÅçWìdá Gçîm éÃVÅpûX. “K, ÅçWô½ ¨ Gu] ùNnç ùLôi¼ìd¸\ôn?” Guñ úLhPôo.

¸ìxQo ÅçWìdál éÃëm T¼VôL ûNûL ùNnRôo, “ÅçWô½ÂPm Gçîm úTN úYiPôm. AYs ClúTôç Ru ãV ¿ûXÂp CpûX! Gu ªç Es[ Td¾Vôp Ør¸j RjRÇd¸\ôs”

LQYÃu áWûXd úLhå ÅçWô½ ãV¿ûXdáj ¾ìmÀ]ôs. ¸ìxQìdál TZjúRôpLû[d ùLôåjçd ùLôi¼ìkRûRd Liå ¾åd¸hå EQokç, ClúTôç TZj¾u EhTá¾ûV EiQd ùLôåjRôs. úRôûXd ¡úZ úTôhPôs.

CûRd LiP ìxQo HUôt\UûPkRç úTôp! “K AmUô. AkR úRôpLû[l úTôp CkRl TZm ìºVôL CpûXúV!” Gu\ôo.

CkR XöûXÂÄìkç SUdá Gu] ùRÃ¸\ç? ¸ìxQìdá Sôm ¿û]lTç úTôp ‘Tº’ Juñm ¸ûPVôç. AYìdál TôÄúXô, TZj¾úXô ApXç TôpúLôYôÅúXô, Utñm GlT¼lThPj ¾j¾dám

TRôojReLÇím Tº ¸ûPVôç. Sôm HRôYç TZeLú[ô, TRôojReLú[ô TûPdám úTôç AYo ARu ‘WNjûR’ jRôu Åìmé¸\ôo. AkR WNm Gu]? TÃãjRUô] Aué APe¸V TWU Td¾úV Aç!

¸ìxQo, RuÉPm Td¾ÂpXôR GYÃPÁìkçm GûRëúU ÅìméY¾pûX. B]ôp AúR NUVm Ru TdRÉPúUô Rô]ôL YÄVf ùNuñl TÈjç Cïjç Yôe¸f NôlÀåYôo. Ru TdRu AYìdá úYi¼V A[îdád ùLôådLÅpûXùVu\ôím ÏP GkR ÅRj RVdLêm CpXôUp úUím úLhå YôeáYôo. Guú] ¸ìxQÃu áQm! CúR ¸ìxQo Àu]ôp ûNRuV ULôÀWéYôL AYRÃjR úTôç AYWç AuélTdRWô] cRÃPm AqYlúTôç NiûP ùNnç, AYo Åtám ùTôìhLû[ YÄVl TÈjçf NôlÀåYôo. cRWúWô, “Sôu EUdá CûRd ùLôådL UôhúPu. Sôú]ô TWU HûZ. úYiåUô]ôp Lôã ùLôåjç Yôeám” Guú\ô, ApXç, “Sôu Juñm EUdáj RW UôhúPu. úYiåUô]ôp úYñ VôÃPUôYç úTôn Yôe¸d ùLôsðm” Guú\ô ÏÈ UñlTôo. B]ôp ûNRuV ULô ÀWéúYô cRWo ÏñYûR GçîúU Lô¾p Yôe¸d ùLôs[ôUp YôûZl×, TZeLs ClT¼ GûRëm YÄV Gåjçd ùLôiå ùNpYôo. CçRôu ¸ìxQÃu CVtûLd áQm!

¸ìxQo ÀfûNdLôWu ApX. AYo TWU Cû\Yu. AYìdáf ùNôkRÁpXôRûY GçîúU ¸ûPVôç. CìkRôím Ru TdRoLÇPm Åû[Vô¼ CuTm LôiT¾p AYìdád ùLôsû[ ÅìlTm!

EÈlTôû]ëPu AkRWj¾p ùRôe¸]ôuºX NUVeLÇp ¸ìxQu ÀfûNdLôWû]l úTôp ùLgãm

XöûXLû[ëm ÏP ¿LrjçYôu. Jì Sôs VúNôRô Ru ULÉPm, “LiQô, Cuû\dá Eu À\kR Sôs. ¨ úTôn, E]dál À¼jRUô] Jì TãeLuû\d ùLôiå Ykç ARtál ×û_ ùNn” Guñ EjRWÅhPôs.

¸ìxQòdúLô ùTìm U¸rfº! EPú] á¾jç ùYÇÂp K¼ LuñLs LhPlTh¼ìkR ùRôïYj¾Äìkç Au]l T\ûYûVl úTôp ùYiûU ¿\e ùLôiP Jì Luû\j úRokùRåjç ARu LhûP AÅrjRôu. SpX C[ûUëm TXêm ùLôiP AkRd Luú\ô EPú] AeáÁeáUôLj çsÇd á¾jç K¼Vç. ¸ìxQú]ô AûRl À¼dLl Àu]ôp K¼]ôu. Låm êVtºdál Àu]ôp AûRl À¼jç ®h¼u êu RôrYôWj¾tád ùLôiå YkRôu. Àu ARu LôpLû[d LhP êVu\ôu. AkRd Luú\ô çsÇ K¼Vç. ¸ìxQòm AkRd Luñm

21 22

Jì UpëjRúU SPj¾]o. JìYÆVôL ClúTôç Luû\ ®h¼u Esú[ ùLôiå Ykç ÅhPôu ¸ìxQu.

AlúTôç ¸ìxQÉu LiLÇp úUúX EÈÂp ùRôe¸d ùLôi¼ìdám ùYiùQnl Tôû] Juñ ùRuThPç. AqY[îRôu! ARtású[ Cìdám ãûYVô] ùYiùQn Aû]jûRëm NôlÀP úYiåm Gu\ BYp GïkRç!

ùYiùQûVf NôlÀP úYiåùUu\ úTWôYÄp AYu úYñ GpXôYtû\ëm U\kç úTô]ôu! À¼jçd ùLôiå YkR Luû\ ®h¼u Esú[ ùLôiå ùNpX úYiåm GuTûR A\úY U\kç ÅhPôu. ARtál T¾XôL, ‘úUúX ùRôeám CkR ùYiùQnl Tôû]ûV GlT¼ GhP ê¼ëm?’ Guñ úVôNû] ùNnRôu. TdLj¾p HÈ ¿tL H½úVô, ApXç úYñ GkR ÅRUô] ETLWQeLú[ô CpûX. AYu Ru NLôdLðPu Ut\ ®åLÇp úTôn ùYiùQnj ¾ìåm úTôùRpXôm, AYoLs JìYo úUp JìYWôL HÈd úLôéWm úTôp ¿tTôoLs. ¸ìxQu AYoLs úUúX HÈ EVúW LhPlTh¼ìdám EÈÂÄìkç ùYiùQnl Tôû]ûV Gåjçd ùLôålTôu. B]ôp ClúTôç AY]ç NLôdLs GYìm CpûX! Su\ôL úVôºjçl TôojRôu. “Gu] ùNnV?”

ùLôgN úSW ºkRû]dál Àu, AYòdá Jì éj¾NôÄjR]Uô] GiQm úRôuÈVç! “Sôu CkRd LuñÅu úUúX HÈ ¿u\ôp AkR ùYiùQnl Tôû] Gu ûLLðdá Gh¼ Ååm!” AqY[îRôu! ÁLîm ºWUlThå AYu AkRd LuñÅu êç¸p HÈ]ôu. HÈ, ARu úUp LY]UôL ¿uñ ùLôiå EÈlTôû]ûVl À¼jç ARòs ûLûV ÅhPôu. ãûYVô] ùYiùQn! B]ôp, AúR NUVm AkR TãeLuú\ô G¾oTôWôUp ¾¥ùW]d á¾jç êuú] K¼Vç! ¸ìxQú]ô, Tôû]ûVl À¼jRYôñ AkRWj¾p ùRôe¸]ôu! TVkç AXÈdùLôiå, “K, AmUô! AmUô! AmUô!” Guñ Aïç ùLôiå RôVôo VúNôRôûY AûZjRôu.

VúNôRô úRÅ AlúTôç ùYiùQn LûPkç ùLôi¼ìkRôs. ¾¥ùW] Ru ûUkRu TVkç AïRYôñ NjRUôLd ÏlÀåYûRd úLhå EPú] K¼YkRôs. ¸ìxQu EÈÂís[ Tôû]ûVl À¼jRYôñ AkRWj¾p ùRôe¸d ùLôi¼ìlTûRd LiPôs. AkRd LôhºûVl TôojR VúNôRôîdá ºÃlûT APdL ê¼VÅpûX! Gu] SPk¾ìdám GuTûR AYs EPú] éÃkç ùLôiå, “E]dá Cç úYi¼Vç Rôu! ¨ AeúLúV ùRôe¸d ùLôi¼ì! Sôu Euû]j ùRôPdÏP

UôhúPu! Aç UhåUpX, E]dáj RdL RiPû]ëm RìúYu.” Guñ Li¼léPu ÏÈ]ôs.

¸ìxQú]ô Ru CdLhPô] ¿ûXûV EQokRôu, “Gu] ùNnYç? AmUô Guû] ¡úZ C\d¸ëm ÅP UôhPôs. Gu]ôp GqY[î úSWm ClT¼j ùRôeL ê¼ëm?” úYñ YÆ Gçîm CuÈ AYu Cu]êm EWjR áWÄp, “AmUô! AmUô!” Guñ ùRôe¸d ùLôiúP ùLgº AïRôu. úYñ YÆÂuÈ LûPºÂp VúNôRô ¸ìxQû]d ¡úZ C\d¸ ÅhPôs.

CqYôñ ¸ìxQu GlúTôçm AhPLôNm ùNnç ùLôiúPÂìlTôu. CR]ôpRôu úLôÀVoLÇu Aué ¸ìxQÉu úUp ùUuúUím Y[okRç. áÈlTôLj Ru Rôn VúNôRôÅPÁìkç AYu ùLôsû[ ùLôsû[VôLl TôNjûRl ùTtÈìkRôu.

ûLëm L[îUôL À¼ThPôu

Cuù]ôì Sôs, Guñm YZdLm úTôp ¸ìxQu úUp éLôo Juû\ VúNôRôÅPm AY[ç úRôÆVô] Cuù]ôì úLôÀ ÏÈd ùLôi¼ìkRôs. “K VúNôRô! Cuñ LôûXÂp Eu ULu YZdLm úTôp Gu ®h¼p ùYiùQn ¾ìP YkRôu. AYu Esú[ YìmúTôç Sôu GpXôYtû\ëm JïeLôL Aåd¸ ûYj¾ìkRûRl TôojRôu. Auñ Sôu ùYiùQn Gçîm ûYj¾ìdLÅpûX. Gu ºñ ûTVu úYñ ùRôh¼Äp Õe¸d ùLôi¼ìkRôu. AYòdáj ¾ìP ùYiùQn Gçîm ¸ûPdLôRRôp Õe¸d ùLôi¼ìkR Gu Tfº[m áZkûRûVl TXUôL ¸sÇ Åhå K¼ ÅhPôu. Gu ûTVú]ô EPú] ¾åd¸hå Gïkç ‘K’ ùYuñ AZ BWmÀjRôu. ®h¼p AYòdáj ¾ìåYRtá ùYiùQn CpûXùVu\ôp ClT¼ GpXôm AhPLôNm ùNn¸\ôu! B]ôp ®h¼p ùYiùQn Cìkç AYòdál À¼dLÅpûXùVu\ôp GpXô Tôû]Lû[ëm AYu A¼jç EûPjç Åå¸\ôu.”

CûRd úLhP VúNôRô, “Gu ULu ¸ìxQu ÁLîm áñméj R]UôL Cìd¸\ôu. ClT¼ CYu ®å ®PôLf ùNuñ AhPLôNeLs ùNnYRôp, Sôu AYòdáf NÃVô] TôPm Juñ LtÀdL úYiåm” Guñ ¿û]jçd ùLôiPôs. AlúTôç AkR úLôÀúVô, “aþm, Sôu ùNôpYûR VúNôRô SmTúY UôhúPu Gu¸\ôú[! CÉ ¸ìxQû] Sôu ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiå YkRôp UhåúU CYs SméYôs. Sôu Jì Sôs ¾hPm úTôhå, Uû\k¾ìkç AYû]l À¼jç VúNôRôÅu êu ùLôiå Ykç ¿ñjç¸ú\u Tôo! AlúTôç Rôu

23 24

Ru ULu Gu] Uô¾Ãd áñmédLôWu Guñ ùRÃëm” Guñ U]¾òs ¿û]jçd ùLôiPôs!

Jì Sôs A¾LôûXÂp ÑÃVu E¾lTRtá êuTôLúY, ¸ìxQu AkRd úLôÀÂu ®h¼tá ùYiùQn ¾ìPf ùNuñ ÅhPôu. AYú[ô, ¸ìxQû] Cuñ GlT¼ëm ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôs[ úYiåm Gu\ §ÅWj ¾hPjçPu Uû\Åp JÇkç ùLôi¼ìkRôs. ¸ìxQu YZdLm úTôp Tôû]LÇÄìkR ùYiùQûVd ûLÅhå AsÇ AeáÁeáUôL ¾ì¼ EiPôu. CçRôu NUVùUuñ Uû\k¾ìkR úLôÀ XTdùLuñ á¾jçd ¸ìxQû]d ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiPôs! “K LsYô! Cuñ Sôu Euû] ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiúPu! ClúTôúR Euû] Sôu VúNôRôÅPm ùLôiåf ùNpúYu!” Guñ ùYtÈLWUôLd ùLôdLÃjRôo. “ClúTôç Ru ULu Jì ùTÃV Ls[u GuTûR VúNôRô SmÀúV BLúYiåm!” Guñ ¿û]jç U¸rkç ùLôiPôs.

¸ìxQu RuÉPÁìkç SïÅ RlÀ K¼ ÅP ê¼VôUÄìdL AYs Jì FLm ùNnRôs. Jì ùTÃV úTôoûYÂ]ôp ¸ìxQû]f ãtÈd Lh¼dùLôiå RW RWùYuñ ûLëPu Cïjçd ùLôiå RôVôo VúNôRôÅPm ùLôiå YkRôs. ùYtÈdáWíPu, “K VúNôRô! K VúNôRô! CeúL Ykç Tôo. Gu ®h¼p ùYiùQn ¾ì¼V Eu ULû]d ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiå Yk¾ìd¸ú\u. Eu ULu Jì ULôd LsYu! Sôu EuÉPm Eu ULÉu L[îLû[l TtÈ GjRû] RPûYLs ùNôpÄëm ¨ CçYûW AYtû\ SmTúYÂpûX. ClúTôç ¨úV Ykç Tôo. Sôu ùNôpYûR Cuñ ¨ SmÀúV BL úYiåm!” Gu\ôs.

Ru NL úRôÆ ùYÇúVÂìkç CqYôñ ÏÅVûRd úLhå VúNôRô ®h¼òsÇìkç ùYÇúV YkRôs. Yìm úTôç Ru ULu ¸ìxQu Lh¼Äp AVokç E\e¸d ùLôi¼ìkRûRëm TôojRôs. Juñm éÃVôUp ùYÇúV Ykç, “GeúL Gu ULu?” Guñ úLhPôs. ùYtÈl éu]ûLëPu ¸ìxQû]f ãtÈÂìkR úTôoûYûV ¨d¸d ùLôiúP “CúRô Tôo!” Gu\ôs. B]ôp úTôoûYÂÄìkç ùYÇúV YkRç ¸ìxQu ApX! úLôÀÂu ùNôkR ULu!

AúR úSWm ¸ìxQu E\dLj¾Äìkç Gïkç ùUçYôL ®h¼u ùYÇlé\m ºæe¸d ùLôiúP YkRôu. “K AmUô, K AmUô! ¨úV Tôo. CYoLù[pXôm úYiåm Guú\ GuúUp ATôWUôLl

TÆûVl úTôå¸\ôoLs. Sôu AYoLs ®hådáf ùNpYúRÂpûX! CYoLs Aû]Yìm ùTônVoLs AmUô! CYoLs ClT¼ úYiPôR ùTônLû[f ùNôpYRôp Sôu ClúTôç úTôn AYoLs ®h¼Äìkç ùLôgNm ùYiùQûVj ¾ìP úYiåm!” Guñ Ru TY[f ùNqYôÂ]ôp EûWjRôu.

lll

25 26

Aj¾VôVm Øuñ

ÀúWU Td¾Â]ôp UhåúU

LhålTåTYu

VúNôRôÅu úTWZáVúNôRô Ru ®hå úYûXLû[f ùNnç ùLôi¼ìdám

úTôùRpXôm Ru ULu ¸ìxQòdá GlT¼ùVpXôm ÅRÅRUôL EQîl TRôojReLs ùNnç FhPXôm Gu\ ºkRû]ÂúXúVRôu CìlTôs. áÈlTôL ¸ìxQòdá ÁLîm À¼jRUô] ùYiùQûV ÁLîm ìºëPu ùNnç ùLôådL úYiåm Guñ BûNlTåYôs. “Ut\ GpXô úLôÀVoLðm ReLs ûLL[ôp RVôÃjR ùYiùQûVd ¸ìxQòdá ÁL ÁLl ÀÃVjçPu EiQ AÇd¸u\]o. ReLs ùNôkR ûLL[ôp LûPkRRôp Rôu Aç ÁLîm ãûYVôÂìdLXôm. Cuñ YûW Sô]ôL Gu ûLL[ôp ùYiùQn LûPkRúRÂpûX. úYûXdLôWoLs Rôu AkR úYûXûVf ùNnR]o. B]ôp CuÈÄìkç Sôú] úTôn Gu ûLL[ôp TôûXd L\kç, Sôú] AûRd Lônfº, Sôú]Rôu AûRd LûPúYu. Sôú] AkRj RÂûWd LûPkRôp Rôu A¾Äìkç ãûYVô] ùYiùQn ¸ûPdám. AûR ¸ìxQu ÁLîm ÅìmÀ EiTôu!” G] ¿û]jRôs.

CqYôñ VúNôRô Eñ¾ùVåjçd ùLôiå ùNVÄp C\e¸]ôs. Auñ §TôYÇ. GpXô úYûXdLôWoLû[ëm Ru LQYo SkR úLôTôXÃu ØjR NúLôRWWô] ETSkRÃu ®hådá AòlÀ ûYj¾ìkRôs. úUím, úWô¸½Âu UôÇûLÂp §TôYÇdá ERÅ ùNnV TXúRYû]ëm úWô¸½ëPu AòlÀ ûYj¾ìkRôs.

VúNôRô Uhåm ®h¼p RÉVôL, RÂûWd LûPkç ùLôi¼ìkRôs. AlúTôç Å¼VtLôûX, ùNeL¾o BRYu ºpùXuñ AûU¾VôÂìkR Å¼Vp ùTôï¾û]d ¸ÆjRYôñ úUúX YWêVuñ

ùLôi¼ìkRôu. VúNôRô ÁLîm AZás[Ys. AYs AqY[î AZLôL CpXôÅhPôp ¸ìxQu GlT¼ CqY[î AZLôLl À\k¾ìlTôu2.

VúNôRôÅu AZûL Yo½lTç ÁLîm L¼]m. Jì ùTi½tá EÃjRô] Aû]jç CXhNQeLû[ëm JìeLl ùTtÈìkRôs. Auñ §TôYÇ BRXôp ÁLîm ùUuûUVô] Thål éPûYûV A½k¾ìkRôs. AkRd LôXj¾p ùUpÄV Thåj ç½U½Ls ùNnY¾p Ck¾VoLs ÁLîm úRofº ùTtÈìkR]o. NôRôWQUôL Jì éPûYÂu ¨[m ãUôo êlTç A¼Ls. úRofº YônkR ùSNîjùRôÆp Ypí]oLs ùNnR ùUpÄV Thål éPûYûV Jì ºñ SLdLi A[Yô] çYôWm YÆVôL Cïjç Gåjç ÅPXôm. AqY[î ÕWm ºÈV ÖpL[ôp AYoLs ùSnYôoLs. AlT¼lThP ùUuûUVô] éPûYûV VúNôRô Auñ A½k¾ìkRRôp AYs ùLôsû[ AZáPu ¾LrkRôs.

AYs RÂûW, ARu LûPëm RôÆÂp Chå, Jì Õ½u TdLm AûR ¿ñj¾, LûP¸u\ UjûR Jì ùUpÄV LÂt\ôp Lh¼ RÂûWd LûPV BWmÀjRôs. Uj¾u úUp ãtÈÂìkR LÂtÈu Jì êû]ûV CPç ûLVôím Ut\ êû]ûV YXç ûLVôím À¼jçd ùLôiå LûPkRôs. AkRd Lôhº ÁLîm WmÁVUôL CìkRç.

VúNôRô CqYôñ RÂûWd LûPkç ùLôi¼ìkR úTôç AYs GkR ÅRUô] EQofº YNj¾p CìkRôs? Ru ûUkRÉu TôX¸ìxQ XöûXLû[j Ru CRVm áÇW ¿û]jç ¿û]jçl Tô¼d ùLôiúPÂìkRôs.





2 NôRôWQ UdLs áÈlTôLj ùRuÉk¾V UdLs ¸ìxQÉu

EiûUVô] À\Å WLºVeLû[ AÈVUôhPôoLs. úRY¸dád ¸ìxQÃu

AmNUô] cSôWôVQo AYRÃjR úTôç AúR NUVm VúNôRôÅtád

27 28

¸ìxQìm çoLôîm ÏPúY À\kRôoLs. YãúRYo cSôWôVQ ¸ìxQûWd

ùLôiå ¸Pjçm úTôç AYo VúNôRô ¸ìxQÉPm Ju\ôLf úNokRôo.

ClT¼l Tô¼d ùLôiúP AYs Ruû] U\kç ¸ìxQÉu ºkRû]Âp êïYçUôL Ør¸ÂìkRôs. AY[ç CRVm Eì¸d ùLôi¼ìkRç. LiLû[ Ø¼d ùLôiPôs. B]ôp LiLú[ô á[Uô¸ B]kRd Li¦oj çÇLs AY[ç Cì Lu]eLs YÆVôL êjç êjRôLl Tônkç ùLôiúPÂìkR]!

VúNôRôÅu TôhPWeLmûYxQYoLs c ¸ìxQûWëm AYWç U¸ûULû[ëm

TtÈl Tôåm úTôç GlúTôçm ÁìReLjçPu TôåYç YZdLm. ÁìReLj¾u ALXUô] TdLj¾Äìkç “Re,Re” Guñ BrkR NlRm Yìm. áñ¸V TdLj¾Äìkç “¾d,¾d” Guñ EVokR vRôÂÂp NlRm Yìm. úUím, TôåTYoLs ReLs ûLLÇp ºÈV ºe¸Â]ôp CÉV SôRjûRj Rô[júRôå Rh¼l TôåYôoLs. GpXôm úNokç AûY úRu úTôp CÉdám.

VúNôRô, Ru TôX¸ìxQû] ¿û]jçd ùLôiúP B]kRêPu Tô¼V úTôç, AYs LûPkç ùLôi¼ìkR Ujçm RôÆëm “¾d.¾d.Re! ¾d.¾d.Re!” Guñ ÁìReLjûRl úTôp TdL Yôj¾VUôL JÄjR]. AúRNUVm AYs Lïj¾p A½k¾ìkR ReLf Ne¸Äëm, ûLÂp A½k¾ìkR AådLô]j ReL Yû[VpLðm úNokç CÉûUVô] ºe¸ SôRjûR GïlÀ]. AYtÈu Rô[j¾túLtT VúNôRô Tô¼d ùLôi¼ìkRôs. ùUôjRj¾p Aç Jì Ne¡ojR]m!

VúNôRôÅu CkRl TôhPWeLjûRd úL[ôR ùNÅLs ùNÅLú[VpX! “¾d,Re” Guñ RÂo LûPëm Ujçm, ‘ºd,ºd’ Guñ Ru ûLYû[VpLðm AY[ç Eì¸V ¸ìxQLô]jûR ÁûLlTåj¾]. ¸ìxQLô]jûRd úLhLôRYoLs EÂo Yôrkç Gu] TVu? ¾d.Re.ºd! ¾d.Re.ºd!

VúNôRôûYj úRåm ¸ìxQu

CqYôñ VúNôRô Ru ¸ìxQÉu ¿û]Åp êtñm Ør¸ÂìkRôs. AlúTôç ¸ìxQu Ru RôVôìPu E\e¸V TådûLÂÄìkç ùUçYôL GïkRôu. LiLû[ AYu Cu]êm Ø¼úV ûYjçd ùLôiå RôVôûWj Ru ûLLs ØXUôLf ãtÈím úR¼l TôojRôu. TdLj¾p LôúQôm Guñ EQokRçm ºæe¸d

ùLôiúP, “AmUô, AmUô! AmUô!” Guñ ùUçYôLd ÏlÀhPôu.

RôVôo AkRl TdLùUeám CpûX GuTûR EQokRîPu ùLôgNm NjRUôLúY AZ BWmÀjRôu. LiLû[j Ru Àgãd LWeL[ôp çûPjRôu. AYtÈp Li¦o GçîÁpûX. B]ôp AYu çûPdám úTôç RôVôo AYòdád LiLÇp §h¼ÂìkR LìûUVô] ûUùVpXôm LûXkR]. RôUûW UXo CRrLs úTôu\ AY]ç LiLðPu úNokç AûY úTWZá ùTtñ Å[e¸].

Ru RôVôûW Aì¸ùXeáúU LôQôRRôp ClúTôç EiûUÂúXúV AZ BWmÀjRôu. “Sôu E\e¸ Gïk¾ìd¸ú\u. G]dá ÁdLl Tº úYñ. AmUô Guû] Åhå Åhå GeúLô úTôn ÅhPôú[“ Guñ Gi½ ºñ áZkûRLs AïYç úTôp AïRôu. Àu]o Rôu AYòdá VúNôRôÅu RÂo LûPëm Uj¾u KûN úLhPç. ARu NlRj¾p, Rôu úTãYç RôVôìdád úLhLôç Guñ EQokRôu. “J! AmUô AeúL ùYiùQn LûPkç ùLôi¼ìd¸\ôs! ¾d-Re, ¾d-Re! AmUô Tô¼d ùLôiåÁìd¸\ôs! úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾! AR]ôp Rôu Sôu ÏlÀhPç AmUôÅu Lô¾p ÅZÅpûX!”

ClúTôç Cu]êm NjRUôL AZ BWmÀjRôu. B]ôp AlúTôçm RôVôo VúNôRô YWÅpûX. úVôºjçl TôojRôu, “aþm, CÉ Sôu CkRl TådûLÂÄìkç ¡úZ C\e¸j Rôu BL úYiåm.” B]ôp TådûLúVô EVWUôL CìkRç. GlT¼ AY]ôp ¡úZ C\eL ê¼ëm? GpXôd LPîsLðdám úUXô] TWU Cû\Y]ô] AYú]ô YWmTt\Yu. úLô¼d úLô¼VôL, Gi½XPeLôR ÀWmUôiPeLû[j Ru EPÄòs ûYjçd ùLôi¼ìdám AkR TôX ¸ìxQú]ô CeúL Ru TådûLÂÄìkç ¡úZ C\eáYRtád ÏP ºWUlTå¸\ôu! Guú] AY]ç ¾ìÅû[VôPp!

AYòdá GlT¼ëm ¡úZ C\e¸, Ru RôVôo VúNôRôÅPm ùNpX úYiåm. AlúTôç Jì FLm úRôuÈVç. êRÄp TådûLÂp álé\UôLl TåjRôu. Àu ùUçYôL Àuú]ôd¸ Ruû] TådûLÂÄìkç ¡úZ SïY ÅhPôu. ÁLîm LY]UôL, AeáXm AeáXUôL Ruû]d ¡úZ Àuú]ôd¸ SïY ÅhPôu. LûPºÂp Ru LôpLs RûWÂp Rh¼V Àu, êïYçm Ruû] U\kç Tô¼d ùLôiúP RÂo LûPkç ùLôi¼ìkR Ru Rôn VúNôRôûY úSôd¸

29 30

Rj¾j Rj¾ SPkRôu.

úUím AYu Ru ÕdLj¾Äìkç NÃVôL Cuòm ÅÆdLôRRôp CeáUeáUôL Rs[ô¼j Rs[ô¼, Aïç ùLôiúP SPkRôu. LiLÇÄìkç Li¦ojçÇLs êjç êjRôL AY]ç Lu]eLÇu úUp EìiúPô¼]. AûY LeûL S¾Âu ¨ûWlúTôp ùYiûUVôL CìkR]. AY]ç Li ûUúVô Vê]ô S¾Âu ¨ûWl úTôp LìûU ¿\UôÂìkRç. VúNôRô AYòdáj §h¼V LiûU, HtùL]úY LìûU ¿\Uô] AY]ç EPûX Cu]êm Lñlé ¿\UôL Bd¸ÂìkRç. AYu ClúTôç Ru RôVôo VúNôRôûYd LiPRôp Cu]êm EWdL AïRôu. B]ôp VúNôRôúYô Ruû] êïYçUôL U\kç, LûPëm Ujç EiPôd¸d ùLôi¼ìkR ÁìReL SôRj¾p EWdLl Tô¼d ùLôiúPÂìkRôs. Ru ULu ¸ìxQÉu AïûL ClúTôç ÏP AY[ç LôçLÇp ÅZúYÂpûX!

¸ìxQu VúNôRôÅu TdLm Ykç, Ru CPç ûLVôp AYs LûPkç ùLôi¼ìkR UjûRëm, YXç ûLVôp AY[ç êkRôû]ûVëm TtÈl À¼jçd ùLôiPôu. VúNôRôúYô Cu]êm Ruû] U\k¾ìkRôs. “Cç Gu]? Vôo CûR ¿ñj¾Vç?” Guñ ÅVkç Àu]ôp TôojRôs. AeúL Ru TôX¸ìxQu ¿uñ ùLôi¼ìlTûRd LiPôs.

“K, Gu LiQu Yk¾ìd¸\ôu!”

Aïç ùLôiúP ¿uÈìkR Ru ULû]d LiPçm AYs EPú] RÂo LûPRûX ¿ñj¾ Åhå ¸ìxQû]j Ru U¼Âp Gåjç ûYjçd ùLôiPôs. AYu Cu]êm Aïç ùLôi¼ìkRRôp, AY]ç Li¦ûWj Ru êkRôû]Vôp çûPjRôs. TôX ¸ìxQû] AUoj¾, êjRÁhå, Àu AYû]j Ru UôoTLj¾p AûQjç TôÛh¼]ôs.

ùLô¾jç AYNWUûPkR TôpClúTôç ¸ìxQu Ru AïûLûV êïYçUôL

¿ñj¾ÂìkRôu. B]ôp VúNôRôúYô Ru AïûLûV ClúTôç Rôu BWmÀj¾ìkRôs! Ru ùSgNm ùS¸rkR B]kRj¾p Esðdású[úV AYs AïRôs. AlúTôç Ru EPmÀís[ GpXô UÂoLðm ºÄojç ¿u\]. CWiå LiLÇÄìkçm RôûW RôûWVôLd Li¦o ùTì¸ AYðûPV ÁìçYô] Lu]eLÇp K¼]. ÀúWU Td¾Âp ê¾okR

ãjR ¸ìxQ TdRoLðdá EiPôám Ghå ÅRUô]3 ÀúWU ¿ûXLû[ AYs EQokç ùLôi¼ìkRôs. EPùXeám BhPm ùLôiPç LhåeLPeLôUp EPp úYojRç. ê¾okR ¸ìxQ TdRoLðdá Ghå ÅRUô] ÀúWU ¿ûXLs (Transcendental ecstacy) EPÄp EiPôYç NL_m. VúNôRô Ru TôX¸ìxQÉu úUís[ Rônl TôNj¾p Ruû] êïYçUôL U\kç ÀúWU B]kRj¾p Ør¸j ¾û[jçd ùLôi¼ìkRôs. CûR AkR TôX¸ìxQòm B]kRUôL Wºjçf ãûYjçd ùLôi¼ìkRôu!

¸ìxQu Ru RôVôÃu UôoÀp ùLôgN úSWUôLúYô TôXìk¾d ùLôi¼ìkRôu. AYu SpX TºëPÉìkRRôp Cuòm AYu ¾ìl¾lTPÅpûX. VúNôRô Rôu AålÀp LôndL ûYj¾ìkR TôûXd LYÉjRôs. ùLô¾jç Aç úUúX ùTôe¸ ClúTôç ùYÇúV ºkRîm BWmÀj¾ìkRç.

Rôu ùLô¾dL ûYjR Tôp ÏP Jì ¸ìxQ TdûRRôu. AkRl Tôp Ruû] GqYôñ ¿û]jçd ùLôi¼ìdám? “¸ìxQÉu YÂú\ô ÁLlùTÃVç. ARòs Aû]jç ÀWmUôiPeLðm ¿tám! VúNôRôÅu UôoÀp Yìm Tôp úLô¼dLQdLô]l TôtLPpLû[ ¿WlT ê¼ëm. Gu\ôím, ¸ìxQÉu TºúVô A[ÅP ê¼VôRç. ¸ìxQu VúNôRôÅÉPm úLô¼dúLô¼Vô] YìPeLs TôíiPôím, VúNôRôÅu Tôp ãWlé ¿tLúY ¿tLôç. AlT¼Vô]ôp Gu]ôp ¸ìxQòdáf úNûY ùNnV ê¼VôUúXl úTôn Ååm! AlT¼Vô]ôp Sôu EÂo Yôrkç Gu] TVu? G]úY Sôu Guû]úV CkRj §Âp Uônjçd ùLôs¸ú\u” Guñ AkR BúYNjRôp Rôu AkRlTôp ùTôe¸ §Âòs Åïkç ùLôi¼ìkRç.

3 Ghå ÅRUô] ÀúWU ¿ûXLs (AxP Nôj®L TôYô)

1. EQoî Ue¸ vRmÀjç ¿t\p, 2. Lhåd LPeLôUp úYojRp, 3. UÂod

LôpLÇp UÂoLs ùNeájRôL ¿t\p, 4. Sôdá[È, úTN ê¼VôUp ¾QñRp,

5. EPÄp BhPm ùLôsRp, 6. EPmÀu ¿\m UôñRp, 7. LiLÇp Cìkç

Li¦o ùTì¸ UûPúTôp YÆRp, 8.RuòQoûY êÝYçUôL CZkç

ÅåRp

31 32

áìúRYo TdRoLû[j ùRôi¼p DåTåjçRp

¸ìxQ TdRoLû[ GeúL TôojRôím AYoL[ç Td¾Âu NôWm JúW ÅRUôLjRôu Cìdám. AYoLs Aû]YìúU ¸ìxQûW Åhål ÀÃk¾ìdám çVWj¾p Rôu CìlTôoLs. “Sôu, Gu EPp, U]m Utñm Aû]jç Ck¾ÃVeLû[ëm êïYçUôL ¸ìxQìdá ETúVôLl TåjRÅpûXúV! ClT¼ Sôu YôrY¾p AojRm GçîúU CpûX. Sôu EÂûW Åhå ÅåYúR úUp.” GuñRôu ¿û]lTôoLs.

B]ôp SUdúLô AlT¼lThP GiQeLs Gçîm YìY¾pûX. Hu AqYôñ GiQeLs YìY¾pûX? LôWQm SUdáf NÃVô] Td¾l TÂtº (NôR]ô) CpûX! JìYu NÃVôLl TÂtº ùNnRôp, Sm EÂÃp CVtûLVôL ¿û\k¾ìdám ¸ìxQìdál Td¾f úNûY ùNnëm BYp Rô]ôL Ykç Ååm. AlúTôç ¸ìxQo EPú] SmÁPm úRôuÈ, SmûU AYWç úNûYÂp DåTåj¾d ùLôsYôo. CpûXùVu\ôp VúNôRô úTôu\ ãjR TdRoLû[ SUdá AòlÀj R]dáf úNûY ùNnVj ÕiåYôo.

ùLô¾jçj §Âp Nô¼V TôûX VúNôRô LiPçm AYðdá ARu APdL ê¼VôR Td¾ úYLm éÃkRç “NÃ NÃ. Sôu êRÄp Euû] AYòdá úNûY ùNnV Åå¸ú\u. Sôu Àu]ôp AYòdál TôÛh¼ Ut\ úNûYLû[f ùNnç ùLôs¸ú\u” Guñ Gi½]ôs. CúR úTôp Rôu Jì EiûUVô] áìîm CìlTôo. ¸ìxQìdáf úNûY ùNnV BYíPu Yìm éçléçl TdRoLû[f NÃVô] YÆÂp ùNíj¾ AYoLû[ ãjR TdRoL[ôL êRÄp BdáYôo. CçúY Jì áìÅu NÃVô] ùRôiå.

VúNôRôîm ClT¼ Jì áìúYRôu. RônlTôNjçPu (YjNpV TôYô) ¸ìxQÉPm Td¾ ùNíjçYûR ETúRºdám áì AYs! ÑPô] Tôídám ÏP ARu Td¾ úNûYûVd ¸ìxQòdá AÇdL Yônléd ùLôådL úYiåm Guñ Gi½]ôs. U¼ÂÄìkç TôXìk¾d ùLôi¼ìkR TôX¸ìxQû] AYs Õd¸ùVåjçj RûWÂp Åhå Åhå úSWôL AålÀÄìkç ùTôe¸ Y¼kç ùLôi¼ìkR TôûX úSôd¸ K¼]ôs. ClT¼jRôu Ko EiûUVô] áìîm

ùNnYôo. êRXôYRôL Ru ºxVoLû[ëm Ut\ TdRoLû[ëm ¸ìxQÉu êu]ôp ùLôiå úTôn úNûYÂp AUojçYôo. CçRôu Ko EiûUVô] áìÅu CXhNQm. Ruû] AYo CWiPôkRWUôLj Rôu TôolTôo. CûRúV Auñ VúNôRôîm ùNnRôs.

VúNôRô TôX¸ìxQû] ùYu\ôsêué, ¸ìxQu À\kç Bú\ SôhL[ô¸Âìdám NUVm,

×jR]ô Gu\ Jì AWd¸ úLôáX ÀìkRôY]jçdá Ykç ¸ìxQû]d ùLôpX êVu\ôs. AYs Ru UôoTLeLÇu úUp ùLô¼V SgûNj úRnjçd ùLôiå Jì AZLô] ùTi Y¼YjûR Gåjçd ùLôiå Yk¾ìkRôs. AYs ¸ìxQòdáj Ru UôoTLj¾Äìkç TôûX Fh¼]ôs. B]ôp, AYú]ô AY[ç EÂûWúV EÈkRôu. AYs BÂWdLQdLô] Vôû]Ls A[î TXm ùLôiPY[ôL Cìk¾ìkçm, AY[ôp TôX¸ìxQÉu À¼ÂÄìkç RlTúY ê¼VÅpûX! úYù\çîúU ùNnV CVXôUp AYs AeúLúV UôiPôs.

B]ôp ClúTôúRô ¸ìxQu Su\ôL Y[ok¾ìkRôu. VúNôRô Ruû] CqYôñ Ru U¼ÂÄìkç TXôjLôWUôLd ¡úZ C\d¸ ÅP êVu\ úTôç, ¸ìxQú]ô Ru RôûVd áWeá úTôp Lh¼l À¼jçd ùLôiPôu. Ru Cì ûLL[ôp VúNôRôÅu EPûXd Lh¼l À¼jçd ùLôiå Ru YôVôp AY[ç UôoTLjûR Aïj¾l À¼jçd ùLôiPôu. Ru êïdLY]jûRëm ùNíj¾, “Sôu Eu U¼ÂÄìkç Jì úTôçm C\eL UôhúPu!” Guñ úUím CñdLUôLl À¼jçd ùLôiPôu.

TWU Cû\Y]ô] ¸ìxQòdás Aû]jçm APdLm. AY]ç U¸ûU, IvYÃVeLs, TXm Aû]jçm A[ÅP ê¼VôRûY. AY]ôp GpXô EXLeLû[ëm JúW LQj¾p AÆdL CVím. ÁLl TXm ùTôìk¾V AWdLoL[ô] úLº, ALôãWu, ×jR]ô, ÍWiVdLºlé, CWôYQu ClT¼ GjRû]ùVjRû]úVô úToLû[ ùYu\Yu. CìkRôím Ru RôVôo VúNôRôÅPm AYu TXÁpXôRYú]! ¸ìxQû] AYs AXôdLôLj Õd¸j RûWÂp ÅhPôs. ¸ìxQû] ùYpYç AYðdá ÁLîm ãXTUôÂìkRç. AçUhåUpXôUp. “¨ CeúL EhLôo” Guñ LhPû[ëm ChPôs! GqY[úYô ¸ìxQu êVtº ùNnçj Råjçl Tôojçm, AYs AYû] JúW ûLÂp AXôdLôLj Õd¸ AeúL EhLôW ûYjRôs.

33 34

TôX¸ìxQ]ôp JuñúU ùNnV CVXÅpûX. TôYm, AYòdá GkR ÅR ERÅëÁpûX!

Sm Aû]Yìdám C¾Äìkç ÁL êd¸VUô] TôPm Juñ Å[eá¸\ç. Vôo JìYìdá ¸ìxQuúUp ÀúWU Td¾ Yì¸\úRô AYÃPm ¸ìxQu áZkûRVôLúY B¸Åå¸\ôu! AYòûPV Nd¾Vô] úVôL UôûVÂòs Ruû] BðUôñ Åhå Åå¸\ôu. úVôL UôûVRôu AY]ç XöûXLs Aû]jçm NÃYW SûPùT\ ERÅ ùNnTYs. ¸ìxQÃu AmNUô] úVôL UôûV AYû] ClT¼d áZkûRVôd¸, CkR XöûXÂp AY]ôp GçîúU ùNnV CVXôRY]ôL ClúTôç Lôhå¸\ôs.

TôXìk¾d ùLôi¼ìkRúTôç CûPÂp Rôn VúNôRô YÄV Cïjç GåjRRôp, ¸ìxQu NjRêPu AZ BWmÀjRôu. AYòdád úLôTm úYñ! “G]dá Cuòm TºúV §WÅpûX! ARtású[úV Guû] Åhå Åhå AålÀís[ TôûXd LôlTôt\ Hu úTôL úYiåm?” Guñ ùTôìÁ]ôu.

ùRôiPòdám ùRôiPuCkR XöûX, CuòùUôì é¾V TôPùUôuû\d LtÀd¸\ç.

¸ìxQìdáj ùRôiå ùNnTYoLs, ùRôiå ùNnV ETúVô¸dám ùTôìhL[ô] Tôj¾WeLs, ç½U½Ls, AY]ç épXôeáZp, UÂÄ\LôXô] ÅºÈ, Neá ClT¼ GpXôYtû\ëm GqYôñ LiLô½dL úYiåm GuTúR Aç. CeúL VúNôRô ¸ìxQòdá êd¸VjçYm ùLôålTûR ÅP, AYòdáf úNûY ùNnëm ùTôìhLðdá A¾L êd¸VjçYm ùLôåjçs[ôs. Hu? ClT¼jRôu TdRoLs CìlTôoLs. CûRl éÃkç ùLôsYç ºWUm Gu\ôím ¡r Yìm ERôWQeLs CûR Å[dám.

ºX NUVeLÇp ¸ìxQu Ui éï¾Lû[j Ru úUím, Rôu A½k¾ìdám AZLô] ç½U½LÇu úUím AlÀd ùLôiå YìYôu. AûRd LiPçm VúNôRô, ¸ìxQû]f ùNpXUôL A¼jçj Ri¼lTôs, “¨ ùTÃV áñmTu. Sôu ClúTôç Rôu Su\ôL ùYðjR ç½U½Lû[ E]dá A½ÅjúRu. ARtás ClT¼ AïdLôd¸Âìd¸\ôúV!” Guñ.

CúR úTôp Rôu, ClúTôç ¸ìxQu TºVôp AïRôím ÏP, AålÀÄìkç ùLô¾jçl ùTôe¸ YÆkR TôûXd LôlTôt\ AYs K¼]ôs. Ru ULu ¸ìxQû] ÅP, AkRlTôp Hu AqY[î

êd¸VUô]Rô¸ÅhPç AkRl TôÄu JúW ÀWúVô_]m ¸ìxQòdá AûR ETúVôLlTåjçYúR. AlT¼Âìdám úTôç ¸ìxQòdál T¾XôL Hu ¸ìxQ úNûYdá ETúVôLl Tåjçm ùYñm TôûXj ¾ìl¾l TåjR úYiåm? CúR úTôp Rôu AYs ¸ìxQÉu úNûYÂp TeúLtám ç½U½Lðdám AÇjRôs.

CçRôu ãjRTd¾Âu Ko CXhNQm. ¸ìxQòm ÏP Ru TdRoLðdáj ùRôiå éÃTYoLû[j Rôu ÁLîm ÀÃVlTå¸\ôu. R]dá úSW¼VôLf úNûY ùNnTYoLû[ AkR A[îdá ÅìméY¾pûX. CûRf NÃVôL êRÄp éÃkç ùLôs[ úYi¼Vç ÁLîm AYºVm.

ERôWQUôL cU¾ Wô¾Lô c ¸ìxQÃu ÁLîm ÀÃVUô] TdûR, GYùWôìYo c U¾ Wô¾Lôîdáf úNûY ùNn¸\ôoLú[ô AYoLs Rôu ¸ìxQìdá ÁLîm ÀÃVUô]YoLs. úSWôLj R]dáj ùRôiå ùNnTYoLû[ ÅP, CYoLû[ ÁLîm ÀÃVUôLd ùLôs¸\ôo. AúR NUVm c U¾ Wô¾LôÅtáj ùRôiå ùNnëm ÚTUgNÃdá Jì TdRúWô TdûRúVô ùRôiå ùNnRôp Aç Cu]êm º\kRRô¸ Åå¸\ç. “¨ ÚTUgNÃÂu úNYL]ô? K, Sôu E]dá GpXôYtû\ëúU ùLôåjç Åå¸ú\u. E]dá Gu] úYiåUô]ôím úLs!” GuTôo ¸ìxQo.

CçRôu Td¾Âu EiûUVô] Y¼Ym!

AuÀu TXmTôX¸ìxQòdLôLd Lôj¾ìdám TôûXd LôlTt\úY VúNôRô

K¼]ôs. Rôu ùLôådám RônlTôp UhåÁuÈ CkRl TãmTôím ¸ìxQòdáj úRûY. “Gu TôÄÄìkç ¸ìxQòdá RÂo, ùYiùQn ClT¼ GûRëúU ùNnV ê¼VôúR. G]úY Li¼lTôL TãmTôp êïYçUôL AålÀp ÅïYûR EPú] ¿ñjR úYiåm”

B]ôp ¸ìxQú]ô Aïç ùLôi¼ìd¸\ôu. EiûUÂp AYu Aï¸\ô]ô? CpûX! ùYÇÂp AYu AïYç úTôp úRôuÈ]ôím, Esðdás AYu ÁLîm B]kRlThPôu.

ClúTôç ¸ìxQu ¿û]jRôu, “Guû] ¾ìl¾l TåjRôUp AmUô Guû] Åhå AeúL úTôn ÅhPôú[! Sôu CRtá Cuñ Jì TôPm LtÀdL úYiåm. Sôu Gu áñmûT BWmÀd¸ú\u Tôo!

35 36

ùUçYôL Gïkç TdLj¾ÄìkR ùYiùQnl Tôû] Juû\ EìhP êVu\ôu... B]ôp AY]ôp AûR AûNdLd ÏP ê¼VÅpûX! AãW TXm ùTt\ ×jR]ô Gu\ AWd¸ûVúV ùLôu\Yòdá, VúNôRôÅu Rônl TôNjRôp LhåiPRôp AY]ôp Jì Tôû]ûVd ÏP AûNdL CVXÅpûX!

GeùLpXôm AYu úUp ÀúWU Td¾ Es[úRô AeùLpXôm AYu Ru Nd¾ûVëm IvYÃVjûRëm TdRoLÇPÁìkç Uû\jçd ùLôs¸\ôu. G]úY Rôu AYoLs êu]ôp ¸ìxQu NôRôWQUô] áZkûRûVl úTôp TXùUôuñm CpXôRY]ôLj úRôuñ¸\ôu.

RÂol Tôû]ûV EûPjRp“Gu] ùNnVXôm?” Guñ ¸ìxQu R]dás Gi½]ôu.

“Gu]ôp CkRl Tôû]Lû[ EìhP ê¼Vôç. G]úY CûR EûPdLl úTô¸ú\u! Tôû]Âu úUp Tá¾Rôu L]UôL Es[ç. A¼lTôLm AlT¼ÂpûXúV. ºñ EXdûLVôp A¼Âp C¼jRôp GÇ¾p EûPkç Ååm!” Bm, AûRjRôu ¸ìxQu ùNnRôu. Jì ºñ EXdûLÂ]ôp AkRl Tôû]Âu A¼Âp C¼jRôu! Tôû]Âu A¼lTôLj¾p NÃVô] KhûPùVôuñ ÅïkRç, RÂo AkR KhûP YÆVôL ùYÇúV ©Èhål TônkRç. Esú[ ¿û\V RÂo CìkRRôp ARu AïjRj¾p Aç RôûWVôL úYLjçPu ùYÇÂp ©Èhål Tônkç NûUVXû\ êïYçm ùYs[múTôp K¼Vç.

CûRd LiP ¸ìxQòdúLô JúW B]kRm! Ru ûLLû[j Rh¼ JÄ GïlÀVYôñ NjRêPu ºÃjRôu. UñLQm AYòdáj Ru RôVôÃu ¿û]î YkRç, “AmUô CûRl TôojRôp Guû] ãmUô ÅP UôhPôú[!” ClúTôç AY]ç êLj¾p TVm á¼ ùLôiPç. CûR AlT¼úV Åhå Åhå EP]¼VôL úYLUôL K¼ ÅåYç Rôu éj¾NôÄjR]m Guñ Gi½ Ae¸ìkç K¼]ôu.

K¼, TdLj¾ÄìkR Cuù]ôì Aû\dás èûZkRôu. “Sôu Ceá JÆkç ùLôiPôp AmUô Guû]d Liå À¼jçd ùLôs[úY UôhPôs” Guñ Gi½]ôu. R]ç úVôL UôûVÂu Nd¾úV AYWç ¸ìxQ XöûXdá úYi¼V Aû]jûRëm ùNqYú] ùNVXôtñ¸\ç TôìeLs. Ru TôX TìY XöûXÂp GlT¼ Jì NôRôWQd áZkûR úTôp S¼d¸\ôu! úUím, NûUVXû\Âp ùYs[UôL K¼V RÂÃu úUp AYu Ru LôpLû[ëm ûLLû[ëm úTôhåd ¸[ÈVRôp, AYu SPkR Lôp RPeLs NûUVXû\ÂÄìkç AYu GeùLpXôm

ùNu\ôú]ô Aû]jûRëm ùRÇYôLd Lôh¼d ùLôi¼ìkR]!. AkR ùYiûUVô] CÉV RÂÃp úRônkR AY]ç Lôp RPeLû[l TôojúR Ru RôVôo CeúL Ykç ÅåYôs GuTç AYòdá GeúL éÃVl úTô¸\ç?

Ru TdRoLðdá YZeáRp¸ìxQu ClúTôç AåjR Aû\dás èûZkRôu. AeúL

RûWÂp RôÉVeLû[ AûWdám Jì EWûXl TôojRôu. ARu úSo úUúX EÈÂp Jì ùTÃV Tôû]Âp ùYiùQn ùRôe¸d ùLôi¼ìkRç. AqY[î Rôu! AYu SôÅp ¨o ãWkRç. GlT¼VôYç AûR Gåjçf NôlÀP úYiåùUuñ §oUôÉjç, EWÄu úUp HÈ]ôu. HÈ ¿uñ ûLûV ¨h¼l Tôû]ÂòsÇìkR ùYiùQûV YôÃ GåjRôu. Ruû]f ãtÈ Yk¾ìkR áWeáLs, LôdûLLs Aû]j¾tám AûRf NôlÀPd ùLôåjRôu. CûRd LiPçm AeúL úUím A¾LUô] LôdûLLðm áWeáLðm Ykç Ï¼]. ¸ìxQu JqùYôuñdám ùYiùQûV YôÃ YôÃ AÇjRôu.

¸ìxQòdá A[ÅpXôR U¸rfº. “Sôu êué CWôUfNk¾WWôL4 AYRôWm Gåjçd Lôh¼p YôrkR úTôç CkRd áWeáLs G]dá GqY[î ùTÃV ERÅLû[f ùNnR]! úUím, CXeûLdáf ùNpXl TôXm LhåYRtLôL CûY GqY[î ºWUlThå CWîm TLíUôL EûZjR]! Gu]ôp AlúTôç AYtÈtá NÃVôL EQî ÏP AÇdL ê¼VÅpûX. ClúTôç Sôu AûY ¾ìl¾lTåm YûW ùYiùQûV FhåúYu. CkRd LôLeLs GpXôm G]ç ÀÃV TdR]ô] LôdL ×Nk¾5 Âu YÆ YkRûYLú[. G]úY Sôu AYtÈtám ùYiùQûV Açd¸ú\u.”

CqYôñ CeúL ¸ìxQu B]kRUôL áWeáLðdám LôdûLLðdám ùYiùQn Åìkç ùNnç ùLôi¼ìdám úTôç VúNôRô Rôu ¸ìxQòdál TôÛh¼d ùLôi¼ìkR CPj¾tá YkRôs. Aû\ êïYçm RÂo ùYs[UôLd ¸PlTûRëm EûPkR Tôû]ûVëm Liå ¾åd¸hPôs. úUím RûWÂp T¾k¾ìkR RÂWôp úRôndLlThP Àgãd Lôp RPeLû[ëm Liå Gu] SPk¾ìdám GuTûR EPú] F¸jçd ùLôiPôs. AkRd Lôp RPeLû[l ÀuTtÈ SPkç ¸ìxQu ClúTôç ¿uñ ùLôi¼ìkR Aû\ûV AûPkRôs.

4 cWôUf Nk¾WÃu SôUjRôp Yô]WeLs CWôúUvYWj¾Äìkç CXeûLdáj

37 38

ùRôeLp Tôû\Vôp TôXm Lh¼ ARu úUp SPkç ùNuñ CXeûL

CWôYQû] ùYu\ôoLs.

5 LôdL ×Nk¾ GuTYu Jì ùTÃV LôLm Y¼Åp TXm ùTôìk¾VYu cWôUf

Nk¾Wìdá ÁLîm ERî éÃkRYu.

AkR Aû\dá CWiå LRîLs, Juñ Es ®hå Aû\Ls YÆVôL YìYç. Cuù]ôuñ ®h¼u ùYÇlé\j¾Äìkç Esú[ YìYç. ¸ìxQu ®h¼u Ehé\ês[ LRî YÆVôL Yk¾ìkRôu. AY]ç ÀuTdLm ®h¼u Ehé\jûR úSôd¸ÂìkRç. VúNôRô Es Aû\ÂÄìkç, ×û] GlT¼ LônkR Nì¸p ÏP NjRm úL[ôRYôñ SPdáúUô AúR úTôp ùUçYôL SPkç AeúL YkRôs.

Ru RôVôo YìYûRd ¸ìxQu LôQÅpûX. LôWQm AYu áWeáLðm LôdûLLðm Yk¾ìkR ùYÇdLRûYl Tôojç ¿uÈìkRôu. B]ôp LôdûLðm, áWeáLðm VúNôRôûYd LiPçm AeáÁeáUôLf ºRÈ SôXô TdLeLÇím K¼]. Aû]jçm KåYûRd LiPçm ¸ìxQu, “K, CûY GeúL Kå¸u\].” Guñ ¿û]jRôu. UñLQm AYòdál éÃkRç. “B! Ceá úYñ VôúWô Yk¾ìd¸\ôoLs!”. VúNôRô ¸ìxQû]l À¼dL êVu\ úTôçRôu R]ç RôVôÃu EìYjûRl Àu]ôp LiPôu. “K! AmUô Guû]l À¼dL Ykç ÅhPôs!” AqY[îRôu! EWÄÄìkç EPú] á¾jç Es ®h¼òs KP BWmÀjRôu!

TWUÉu Yû[VXô] KhPm¸ìxQu Ru TXm Aû]jûRëm úNojç ®hå

Aû\LÇòs K¼]ôu. VúNôRôúYô AYû] ÅPôUp çWj¾d ùLôiå K¼]ôs. “K! áWe¸u NL úRôZú]!” Guñ ¾h¼d ùLôiúP Àu]ôp K¼]ôs. “¨ ClúTôúR CeúL Yô” Guñ ÏÅl TôojRôs. B]ôp ¸ìxQú]ô, VúNôRôÅPm À¼TPdÏPôç Guñ AeáÁeáUôL Yû[kç Yû[kç K¼]ôu. VúNôRôúYô, Ru ºñjR CûPëPòm L]jR UôoTLeLðPu AqY[î úYLUôL KP ê¼VôUp ºWUlThPôs. ¸ìxQu éj¾NôÄj R]UôL Yû[kç Yû[kç K¼VRôp VúNôRôÅ]ôp AYû]l À¼dL ê¼VÅpûX. CìlÀòm AYu Ru RôVôo ûLÂp À¼Thå ÅåúYôUô Guñ Gi½ Jì ÙLm ùNnRôu, “Sôu ®h¼u Esú[ KPd ÏPôç. ùYÇúV KP úYiåm!” Guñ §oUôÉjRôu. úYRLôXeLÇp ùTiLs RÉVôL ®h¼u ùYÇúV ùNpXUôhPôoLs. Ru RôVôo ùYÇÂp YkRôp Aç AYðdá ùYhLUôL Cìdám Guñm, AR]ôp AmUô Li¼lTôL

ùYÇúV YW UôhPôs Guñm ¿û]jRôu. “Sôu ùYÇúV K¼]ôp, AmUô Guû] ùYÇÂp Ykç çWjRUôhPôs” Guñ SmÀ]ôu.

AuÀu úYLm¸ìxQu ClúTôç ùYÇúV KP BWmÀjRôu. VúNôRô

ùYÇYôNp YûW YkRôs. “K, Gu] ùNnYç?” Guñ ¿û]jRôs. AdLm TdLm TôojRôs, Vôìm CûRd LYÉdLÅpûXùVuTûR EQokRçm, AqY[îRôu, Ru áñmél éRpYu TôX ¸ìxQû]j çWj¾d ùLôiå Jì LmûTëm ûLÂp Õd¸d ùLôiå AYðm KP BWmÀjRôs!

¸ìxQu GqY[î K¼ëm VúNôRôÅu úYLj¾táj Rôdál À¼dL ê¼VÅpûX. LûPºÂp AYs ¸ìxQÉu YXç ûLûVj Ru CPç ûLVôp À¼jçd ùLôiPôs. AY[ç YXç ûLÂp A¼lTRtLôLd Lmé CìkRç. VúNôRôÅu LmûTl TôojRçm ¸ìxQòdá JúW TVm. RôVôÃu LôpLû[f ãtÈ ãtÈ YkRôu.

CeúL Cç SUdá Jì SpX TôPUôL Yì¸\ç. ¸ìxQú]ô GpXôYtÈtám úUXô] ê¼Yô] TXu (Nôj¾Vm). AkR Nôj¾VjûR AûPYRtLôLúY TdRoLs NôRLm ùNn¸u\]o. ¸ìxQú] AYoLÇu AuÀu GpûXlùTôìs. CeúL ¸ìxQû]l À¼dL VúNôRô AYû] ÅPîm úYLUôL KP úYi¼ÂìkRç. CúR úTôp Rôu, Sôm ¸ìxQû] AûPV ÅìmÀ]ôp SUç NôRLj¾p AqY[î úYLêm ºWjûRëm CìdL úYiåm.

¸ìxQòdáj Ru TdRoLÇPm ÁLîm AdLû\ëm Auém Eiå. AúRúTôp TdRoLðdám ¸ìxQÉPm Aué Eiå. CûY CWiåm NÃNUUôL, ARôYç ¸ìxQòdá Jì TdRÉPês[ Auém AkR TdRòdád ¸ìxQÉPÁìdám Auém A[Åp NÃVôL CìkRôp, AkR TdR]ôp ¸ìxQû] B[ ê¼Vôç. B]ôp AúRNUVm AkRl TdRòdá, ¸ìxQòdáj RuÉPm Cìdám Td¾ûV ÅP A¾L A[î Aué ¸ìxQÉPÁìkRôp, AY]ôp ¸ìxQû] B[ ê¼ëm! CeúL ¸ìxQòdáj Ru Rôn VúNôRôÅPm A[î LPkR Aué Es[ç. B]ôp VúNôRôîdúLô AûR ÅPîm ÁL A¾LUô] A[Åp ¸ìxQÉPm Aué CìkRç. CkRd LôWQjRôp Rôu AY[ôp ¸ìxQû]l À¼dL ê¼kRç. Cç Rôu CkR XöûXÂp ùTô¾kçs[ ùTôìs.

39 40

Jì Auéj RodLm¸ìxQû] CPç ûLÂp À¼jçd ùLôiå, LmûT YXç

ûLÂp ûYjRYôñ Rôn VôúNôRô AYû]j ¾hP BWmÀjRôs. “Sôu E]dá ClúTôç Su\ôLd LmTôp A¼ ùLôålúTu!” Guñ TVêñj¾]ôs. úUím, “¨ JqùYôì ®PôLl úTôn AYoLs ®h¼ùXpXôm ¾ìåYçm G]dá Su\ôLj ùRÃëm. ¨ Jì ¾ìPu (ùN[Wô)” Guñ át\êm Nôh¼]ôs.

Ruû]j ¾ìPu Guñ át\m Nôh¼VûRd úLhPçm EPú] ¸ìxQu T¾XôL, “K AmUô, ¨ Guû] Hu ¾ìPu Guñ ùNôpí¸\ôn? Gu TWmTûWÂúXô, AlTô SkRTôTôÅu áåmTj¾úXô ¾ìPoLs VôìúU ¸ûPVôç. AlT¼Vô]ôp Eu áåmT YôÃºp Rôu ¾ìPoLs Cìk¾ìlTôoLs!” Guñ ÅådùLuñ Ru AZLô] áiåd Lu]eLs ÁÇW T¾p ÏÈ]ôu.

êuùTôì NUVm Ru AmUô VúNôRôîm AlTô SkR úLôTôXìm úTºd ùLôi¼ìdám úTôç VúNôRôÅu áåmT YôÃºp “ùN[W úLôx! Guñ Jì RôjRô CìkRRôLf ùNôpXd úLh¼ìd¸\ôu. ùN[Wô Gu\ôp YPSôh¼p ¾ìPu Guñ ùTôìs. AR]ôp Rôu AYu, “Gu YôÃºp ùN[Wô VôìúU ¸ûPVôç. Eu YôÃºp Rôu Eiå” Guñ ÏÈ]ôu.

“AmUô, ¨ Hu Guû]j çWj¾]ôn?,” Ls[m LTPÁpXôRYû]l úTôp ùUçYôLd úLhPôu RôVôÃPm, “Sôu Gu] RYñ ùNnúRu?”

“RÂol Tôû] GlT¼ EûPkRç?”

“Aç TWU Cû\YÉu RiPû]!” ¸ìxQu ùYådùL] T¾XÇjRôu.

“Vôo áWeáLðdá ùYiùQn Å¿úVôLm ùNnRç?”

“Vôo AkRd áWeáLû[l TûPjRôú]ô, AYu AYtÈtá ùLôåd¸\ôu”

¸ìxQÉu NôUôoj¾VUô] T¾pLû[d úLhå VúNôRô Jì TdLm úLôTm AûPkRôs. B]ôp ¸ìxQÉu T¾pLû[d úLhå AY[ôp ºÃdLôUím CìdL ê¼VÅpûX. AYs ¸ìxQû]

ÁWh¼]ôs, “ClúTôç ¨ EiûUûVf ùNôp. RÂol Tôû]ûV EûPjRç Vôo?”

¸ìxQu ClúTôç SPkRûR ÅYÃdL BWmÀjRôu. “K AmUô! ¨ AålÀÄìkç ùTôe¸V TôûX AUojR K¼]ôn ApXYô, AlúTôç ¨ AYNWUôL K¼VRôp ¨ LôÄp A½k¾ìkR U½ AkRl Tôû]Âp Thå Aç EûPkç ÅhPç. Sôu GçîúU ùNnVÅpûX AmUô!”

“AçYô EiûU? AlT¼ùVu\ôp Hu Eu YôùVpXôm ùYiùQVôL Es[ç?”

RVdLm GçîÁuÈ ¸ìxQÉPÁìkç T¾p EPú] YkRç, “K AmUô E]dá CùRpXôm ùRÃVôç! ¾]êm Jì áWeá AeúL Ykç ARu ûLûV ùYiùQn Tôû]Âp Chå ùYiùQûV Gåjç NôlÀåm. Cuñ Sôu AûRd ûLëm L[îUôLl À¼jçd ùLôiúPu. EPú] Aç Ru ûLûV Tôû]ÂÄìkç ùYÇúV Cïjçd ùLôiå JúW KhPUôL KP BWmÀjRç. AlúTôç Aç Gu êLj¾ùXpXôm ùYiùQûVj úRnjçd ùLôiå K¼ ÅhPç! ¨ ¿VôVjûRf ùNôp AmUô. CRtá Guû]Vô úTônd át\m Nôhå¸\ôn? úUím Guû]j ¾ìPu Guñ ÏÈ A¼dL úYñ Yì¸\ôúV!”

VúNôRô ¸ìxQû]l éÃkç ùLôiPôs. ¨ Jì êïl ùTônVu!” Guñ ÏÈ]ôs.

¸ìxQû] AuÀ]ôp LhåRp

VúNôRôÅu U]m TXÅReLÇp ºkRû] ùNnRç. “Sôu CYû] Gu] ùNnV? Gu ULu AûU¾Vtñ Cìd¸\ôu. ClT¼úV CYû] Åhå ÅhPôím GeúLVôYç K¼ ÅåYôu. Aç UhåUpXôUp AYu ùNnR áñméf ùNVídáj RiPû]ëm ùLôådL úYiåm. CpXôÅhPôp AYu ùTÃVY]ôL Bám úTôç ¾ìjR ê¼VôR A[Åp ùTìm ùLôsû[d LôW]ôLúY B¸ ÅåYôu.” Suá úVôºjç Jì ê¼îdá YkRôs. ¸ìxQÉPm, AYs “AkR EWpRôú] E]dá ùYiùQûVj ¾ìåYRtá ERÅVôÂìkRç. G]úY Euû] AkR EWÄp Lh¼l úTôåYç Rôu E]dáf NÃVô] RiPû]!” Guñ ÏÈ]ôs.

AYs Jì LÂtû\ Gåjç ¸ìxQû] AkR EWíPu LhP BWmÀjRôs. B]ôp AkRd LÂú\ô CWiå ÅWpLs ¨[ A[Åp

41 42

áû\ThPç. TdLj¾p Ae¸ìkR úYûXdLôWÉPm Cuù]ôì LÂtû\d ùLôiå YWf ùNôu]ôs. CWiå LÂñLû[ëm ¨[Yôñ Lh¼]ôs. Guú] BfNÃVm! ClúTôçm AkRd LÂñ CWiå ÅWpLs A[Åp áû\k¾ìkRç. AlúTôç AeúL Yk¾ìkR úLôÀVoLðm ReLs ®åLÇÄìkç LÂñLû[d ùLôiå ùLôåjR]o. GjRû]d LÂñLû[d Lh¼ GqY[î ¨[UôL UôtÈëm ¸ìxQÉu YÂtÈp Lhåm úTôç Aç CWiå ÅWpLs A[Åp áû\YôLúY CìkRç.

CkR BfNÃVjûRd LiP úLôÀVoLs ûLdùLôh¼ BWYôWm ùNnç ºÃjR]o. AYoLs VúNôRôÅPm, “K N¸6, ¸ìxQû]d LÂt\ôp LhP Eu RûXÂp Gï¾ÂìdLÅpûX! Aç AY]ç Å¾VpX!“ Guñ ÏÈ SûLjR]o. VúNôRôúYô, “¸ìxQu Gu ULu. ‘Gu’ YÂtÈp À\kRYu. Gu]ôp AYû]d LhP ê¼VÅpûX Gu\ôp Aç G]dád úLYXm! Gu]ôp CYû]d LhP ê¼VÅpûXùVu\ôp CÉ GlT¼ Gu N¸LÇu êLj¾p ÅÆdL ê¼ëm?” Guñ Esðdás ¿û]jçl ùTôìÁ]ôs.

LôûXÂÄìkúR BWmÀjç U¾Vm YûWÂím VúNôRô Ru ULû] EWÄp LhåY¾p êmêWUôL Nû[dLôUp C\e¸ÂìkRôs. B]ôp GqY[î LÂñLû[ ¨[Yôñ Lh¼ëm ¸ìxQû]d Lhåm úTôç Aç CWiå ÅWp ®¾V[îdád áû\YôLúY ¿u\ç. ClúTôç VúNôRô Su\ôLúY Lû[j¾ìkRôs. AY[ç êLm ºYk¾ìkRRç. Øfã úYñ YôeL BWmÀjç ÅhPç. EPp êïYçm ÅVojRç UhåÁuÈ, RûXÂp AYs Ñ¼ÂìkR UXoLù[pXôm JqùYôu\ôLj RûWÂp Åïkç ùLôi¼ìkR].

LûPºÂp AYs Rôu YÆTåm cUu SôWôVQÃPm NWQûPkRôs. “K SôWôVQúW!?7 TWU Cû\Yú]! RVî ùNnç Gu ULû]d LÂtÈ]ôp LhP G]dá ERÅ ùNn®o” Guñ Uu\ô¼]ôs. AlúTôç TWU Cû\Y]ô] c ¸ìxQu Ru RôVôo VúNôRô Ruû]d LhåYRtLôLl Tåm TôhûPd Liå CWe¸, Ruû]d Lhål TPûYjRôo! AYWç Nd¾Vô] úVôL UôûV RuòûPV Nd¾Â]ôp úYi¼VYtû\ YZe¸]ôs. ClúTôç VúNôRô, Ru RûXÂp Lh¼ÂìkR ºñ LÂtû\d ùLôiúP ClúTôç ¸ìxQû]d Lh¼ ÅhPôs!

6 ùSìe¸V úLôÀûV Cuù]ôì úLôÀ AuéPu AûZdám ùTVo.

7 ÀW_ôÅp Aû]Yìm cUu SôWôVQû]úV TWU Cû\Yu Guñ

YÆThPôoLs. AYoLs c ¸ìxQÃu Jì AmNúU SôWôVQo GuTûR

AÈVÅpûX.

8 NôR]Td¾ (Sadhana)

CkR XöûXÂp, Hu AkRd LÂñ GlúTôçm CWiå ûL ÅWX[îdád áû\YôL CìkRç? ARu EhùTôìs Gu]? Jì ÅWp SUç ùNôkR êVtºûVd áÈd¸\ç. ARôYç Td¾j ùRôi¼p Sm ºWjûRûVd áÈd¸\ç. CWiPôYç ÅWp ¸ìxQÉu LìûQûVd áÈd¸\ç. ¸ìxQ úNûYÂp8 SUdá GqY[î ÕWm ºWjûRës[úRô AûRl ùTôñjç ¸ìxQÉu CRVm AYWç LìûQVôp C[ám. AlúTôç Rôu AYo Ru A[ÅpXôR LìûQÂ]ôp ÀúWU Td¾ ùLôiås[ TdRÉu Lhådás ALlThåd ùLôsYôo.

lll

43 44

Aj¾VôVm Sôuá

ÀúWUl ùTì ùYs[m

VúNôRôÅu U]l úTôWôhPm

¸ìxQû] ùYÇúV EWÄp Lh¼l úTôhå Åhå Rôn VúNôRô ®h¼òs ùNuñ Ru ®hå úYûXLû[j ùRôPokç ùNnV BWmÀjRôs. Tô¾Âp LûPkç Åh¼ìkR RÂûWj ùRôPokç LûPV BWmÀjRôs. B]ôp AY[ç U]úUô RÂod LûPRÄp CpûX. úNôLUô] êLjçPu AYs ¸ìxQû]l TtÈúV êïYçm ¿û]jçd ùLôi¼ìkRôs.

AYðdád áZlTm úYñ. “Sôu Hu ¸ìxQû] EWÄp Lh¼l úTôhúPu? Sôu AlT¼f ùNn¾ìdLd ÏPôúRô?... B]ôp Jì YûLÂp Sôu ùNnRç NÃRôú]. Sôu AYû] CqYôñ Ri¼dLôÅhPôp AYu ¾ìkRúY UôhPôu. Cuòm A¾LUôLj Rôu áñméLs ùNnYôu!” B]ôp ¾ìmTîm AY[ç U]m úLhLôUp, Rôu ùNnRç ULô Rlé Guñ Gi½]ôs. “Gu TôX¸ìxQu GqY[î CÉûUVô]Yu! AY]ç Àgã EPp ÁLîm ÁìçYô]ç. TôYm, GlT¼ AYu CûRj Rôe¸d ùLôsYôu! Sôu AYòdál ùTÃV úYRû]ûVVpXYô ùLôåjç ÅhúPu!... CpûXÂpûX. Sôu G]dáj Rôu úYRû]ûVd ùLôåjçsú[u. Gu ùSgºp Rôu ¿û\V úYRû]ûVf ãUj¾ësú[u” Guñ Eì¸]ôs.

“ClúTôç Sôu Gu] ùNnYç? ¸ìxQú]ô úLôTUôÂìlTôu. AYû] Sôu ClúTôç AÅrjç ÅhPôp EPú] AYu ÀW_ô êïYçm KP BWmÀjç ÅåYôu. Gu]ôp AYû]d LhålTåjR ê¼Vôç Guñ TVUôL Es[ç. Cuòm ùLôgN úSWm AYû] ClT¼úV Åhå ûYlTç Rôu SpXç..” ClT¼ AYs JìYôñ R]dás NUôRô]l Thåd ùLôiPôím, EiûUÂp AY[ç U]m

NUôRô]ÁpXôUp ùLôkRÇjRç. AqYlúTôç AYs ùYÇúV Gh¼l Tôojçd ùLôiå ¸ìxQu GlT¼Âìd¸\ôu Guñ LYÉjçd ùLôi¼ìkRôs.

G¾od LhºùLôgN úSWj¾p ¸ìxQÉu NL úRôZoLs AYû]f ãtÈ]o.

¸ìxQÉu ¿ûXûVd Liå AYoLs úY¼dûLVôLl úTºf ºÃjR]o. AYoLs ûLùLôh¼ KûN GïlÀ ºÃdám úTôç ¸ìxQòm AYoLðPu úNokç ûL ùLôh¼f ºÃjRôu! AY]ç LiLÇp §hPlTh¼ìkR ûU, Li¦ìPu LXkç, Lu]eLÇu YÆVôL Y¼kç AY]ç êu TôLUôL AûW YûWdám Yk¾ìkRç. ClúTôç AûY EXokç CìkR].

Ru NLôdLû[d LiPçm ¸ìxQu JìYôñ U¸rfºVûPkRôu. Rôn VúNôûR ùNnRYtû\ AlT¼úV U\kç ÅhPôu. AYu úRôZoLs “CkRd LÂtû\ AÅrjç Sôm Hu ¸ìxQû] ÅåÅdLd ÏPôç?” Guñ ReLðdású[úV úTºd ùLôiP]o.

CûRd úLhP ¸ìxQu EtNôLUûPkRôu. “BUôm! Gu ûL EWÄu UñTdLm YûW ùNpXôç. ¨eLs Rôu Guû] AÅrjç ÅP úYiåm.,” Gu\ôu. AY]ç úRôZoLs JqùYôìYWôL Ykç Lh¼ÂìkR LÂtÈu ê¼fûN AÅrdL êVu\]o. B]ôp VôWôím AûR AÅrdL ê¼VúY CpûX! ¾ìmTj ¾ìmT JqùYôìYìm AûR AÅrdL AYoLðûPV TXm Aû]jûRëm ETúVô¸jçl TôojR]o. JìYìdùLôìYo NYôp úYñ ÅhP]o. “K, Eu]ôp AûR AÅrdL ê¼Vôç. Sôu AÅrd¸ú\u Tôo” Guñ ReLðdás úTôh¼l úTôhåd ùLôiå ê¼fûN Ut\YoLÇPÁìkç TÈjç Cïjçd ùLôiå AÅrdL êVu\]o. ClT¼ AYoLðdású[úV JìYìdùLôìYo UôÈ UôÈl úTôh¼ÂhP]o. JqùYôìYìm Ut\YûWj RsÇVYôñ CkRl úTôh¼ SPkç ùLôiúPÂìkRç. B]ôp ê¼fã Uhåm AûNVúYÂpûX!

¸ìxQÉu úY¼dûL SiT]ô] UçUeLXô CûRl Tôojçd ùLôi¼ìkRôu. Sôu GlT¼ëm AkR ê¼fûN AÅrjúRVôL úYiåm Guñ Eñ¾ ×iPôu. “¨eLs GpXôm úTôÄLs! EeLðdá CûRl TtÈ JuñúU ùRÃVôç. Gu]ôp UhåmRôu AkR

45 46

ê¼fûN AÅrdL ê¼ëm!” Guñ NYôp Åhåd ùLôiúP úYLUôL Ykç Ae¸ìkR Ut\ Aû]jç NL úRôZoLû[ëm ÅXámT¼l À¼jçj ÕWUôLj RsÇ]ôu. ê¼fûNj Ru ûLLÇp Gåjçd ùLôiå, Ru TXm AjRû]ëm úNojç AÅrdL êVu\ôu. AkúRô! AY]ôím AûR AÅrdL ê¼VÅpûX! EPú] Aû]Yìm ûLdùLôh¼f ºÃjç ùTìm BWYôWm GïlÀ]o.

ClT¼ CeúL úY¼dûL SPkç ùLôi¼ìkR úTôç AYoLðdá TXúRYû]l TtÈ OôTLm YkRç. “CeúL ClúTôç TXúRYu Uhåm Cìk¾ìkRôp GlT¼ëm CûR GÇRôLúY AÅrk¾ìlTôu” Guñ AYoLs Gi½]ôoLs.

¸ìxQÉu NLôdLs CqYôñ ¿û]jçd ùLôi¼ìdám úTôç, ùNôpÄ ûYjRç úTôp ºÈç úSWj¾p Rôn úWô¸½ëPu TXúRYu Ykç ùLôi¼ìkRôu. Ru NL úRôZoLs Aû]Yìm AeúL úY¼dûL ùNnç ùLôi¼ìkRûRl TXúRYu TôojRôu. B]ôp ¸ìxQu EWÄp LhPlTh¼ìlTûRd LiPçm AY]ôp úLôTjûR APdL ê¼VÅpûX!

“CûRf ùNnRYo Vôo? Sôu EPú] AYû]j Ri¼dL úYiåm!” Guñ TXúRYu Låm úLôTj¾p úLhPôu.

TXúRYÉu LiLs úLôTjRôp ºYkR]. A[îdá ÁgºV úLôTjRôp AY]ç ûLLs Såe¸]. AlúTôç ãTôXô Gu\ SiTu TXúRYÉu Lô¾p ùUçYôL “K AiQô! úLôTlTPôúR. VúNôRô AmUôRôu CûRf ùNnRç!” Guñ ÏÈ]ôu.

“AmUôYô CûRf ùNnRç? K.., AmUô CûRf ùNn¾ìkRôp Gu]ôp GçîúU ùNnV ê¼Vôç” Guñ EPú] TXúRYu Àu Yôe¸]ôu. “CRtál Àu]ôp HRôYç LôWQm Cìdám. LôWQm CpXôUp AmUô CûRf ùNnVUôhPôs.”

ÅúUôN]m AÇdLj ¾hPmCûY CeúL SPkç ùLôi¼ìkR úTôç ¸ìxQÉu ºkRû]

úYñ Juû\l TtÈf ùNu\ç. AYú]ô GpXôUÈkRYu. êkûRV ëLj¾p SPk¾ìkR Jì Åû[VôPp AYòdá OôTLm YkRç. R]ç ÁLîm ÀÃVUô] TdR]ô] SôWRêÉYo S[dáúYWû]ëm U½d¸¬Yû]ëm NÀjç UWeL[ôL Bd¸V NmTYm Rôu Aç!

áTúWÉu CWiå ûUkRoLs Rôu S[dáúYWòm U½d¸¬Yòm. áúTWu ºYùTìUôÉu ÁL ùSìe¸V SiTu. AúRNUVm ºYùTìUôú]ô ¸ìxQòdá ÁLîm ùSìe¸VYo. G]úY CYoLù[pXôm NmTkRlThPYoLs. ÁLîm ÀWºj¾ ùTt\ SôWR êÉYìdád áúTWu ùSìe¸V SiTo. Jì Sôs SôWRo, áúTWÉu CWiå ûUkRoLðm AZLô] ùTônûL JuÈp ÁLîm AZá TûPjR CWiå úRYúXôL UeûLLðPu ¨Wô¼d ùLôi¼ìkRûRd LiPôo. AkR Cì UeûLLÇu EPpLÇím áúTWÉu Cì ûUkRoLÇu EPpLÇím BûP GçîÁpûX. AYoLs ÅRÅRUô] Åû[VôPpLû[ ¿Lrj¾d ùLôi¼ìkRôoLs. SôWR êÉYo TdLj¾p YìYûRd LiPçm AkR Cì úRYúXôL UeûLLðm ùYhLjRôp RûX áÉkç EP]¼VôL ùTônûLÂÄìkç ùYÇúV Ykç AYNWm AYNWUôL ReLðûPV BûPLû[ A½kç ùLôiå SôWR êÉYìdá ReLs YQdLeLû[j RûWÂp Åïkç AÇjR]o.

B]ôp AkR Cì C[m ûUkRoLú[ô, AYoLðdúL EÃjRô] êWhåf ãTôYjçPu BQYêm úNok¾ìkRRôp SôWR êÉYìdá GkR ÅRUô] YQdLêm ùNíjRÅpûX. úUím A[îdá Ágº UçTô]m Aìk¾ÂìkR]o. SôWR êÉYûWëm AYìdá YQdLeLs ùNíj¾V UeûLLû[ëm ùYhLùUçîÁpXôUp YûN úTº]o. “CkRl ûTj¾VdLôWu Hu CeúL YkRôu? CYòdál éj¾úV ¸ûPVôç! ¨eLs GpúXôìm úTôÄLs. CkRl ûTj¾VdLôWu YkRRôp Hu ¨eLðm ùTônûLûV Åhå ùYÇúVÈ Åh¥oLs? CYu Ceá YkRRôp SôeLs AòTÅjçd ùLôi¼ìkR CuTm AlT¼úV SôNUô¸ ÅhPç!” Guñ úTº]o.

CqYôñ ULôùTìm ¸ìxQ TdRWô] SôWR êÉYûW AYÕ\ôLl úTºd ùLôi¼ìkR S[dáúYWòdám U½d¸¬Yòdám EPÄp BûP GçîÁpûX. AYoLs ReLs ùYhLjûRëm AÈûYëm CZk¾ìkR]o. AYoLðdá, Ruû] ÅP ØjRYoLðdúLô, GpXôm ç\kR ULô êÉYoLðdúLô, GlT¼ UÃVôûR ùNíjR úYiåm GuTç ÏP ùRÃVúYÂpûX. SôWRÃu LiLðdá AYoLs CìYìm UWeL[ôLúY ùRÃkR]o. “CkR CWiå úTìm ºYùTìUôòdá ÁLîm ùSìe¸VYoL[ôLîm ÀÃVês[YoL[ôLîm CìlTRôp Sôu CYoLðdáj RdL TôPùUôuû\d LtÀjçd ùLôådL úYiåm” Guñ Gi½]ôo.

47 48

TXÁdL úTôRû]LsJìYÉu LôÄp L¼]Uô] êsù[ôuñ áj¾ÂìkRôp AkR

YÄ AYòdájRôu ùRÃëm. B]ôp YÄVÈVôR Cuù]ôìYú]ô Rôu YìjRlTPôUp Cuù]ôìYòdá YÄûVd ùLôådLXôm. Sôêm Au\ôPm Tôod¸ú\ôúU! ºXo ªÉu RûXûV SñdùLuñ ùYh¼ Åå¸u\]o. ºXo Bå, Tã, Luñ êRÄV ÁìLeLÇu UôÁNjûR EiQúYiåùUu\ ùYÈVôp AYtÈu LïjûRd ùLôgNm ÏP DÅWdLÁuÈ NRdùLuñ ùYhå¸u\]o. CYoLs R]dá CúR úTôp Cuù]ôìYo YÄûVd ùLôådám úTôç Aç GlT¼Âìdám Guñ ¿û]jçl TôolTôoL[ô? Jì úYû[ VôWôYç RákR êû\úVôå AkRd Lp ùSgNoLðdá ETúRºjRôp Jì úYû[ AYoLs úLhåj ¾ìkRXôm. JìúYû[ AYoLs, “K, Sôu ClT¼ùVpXôm Ut\ EÂÃ]eLû[ YûRdLd ÏPôç.” Guñ EQoYôoLs. Sôm Cuù]ôìYÃu ÅWûX ùYh¼]ôp Àu AúR úYRû] SUdájRôu Yìm GuTç CVtûLÂu Å¾. Aç CkRl À\ÅÂp ¾ìmÀ YWÅpûXùVu\ôp Cuù]ôì À\ÅÂp Li¼lTôLj ¾ìmÀ YkúR §ìm.

UôÁNm Gu\ YôojûRÂu AojRm Gu]? “Sôu Cuñ Euû] Ei¸ú\u. Àu]ôp Guû] ¨ Eiå ùLôs” GuTç Rôu. úUím UôÁNjûRd áÈdám Be¸X YôojûRVô] ‘meat’ Id LYÉlúTôm. CûR ME, EAT Guñ CWiPôLl ÀÃdLXôm. CRu AojRm, “Sôu ClúTôç GRu UôÁNjûR Ei¸ú\ú]ô, Aç Àu]o Ykç Guû]f NôlÀPhåm.” Sôm ùNnëm JqùYôì ùNVídám Li¼lTôL Jì ÀW¾ TXòm Eiå. ¨ Cuñ Cuù]ôìYûWj çuTlTåj¾]ôp AúR çuTm Cuù]ôì Sôs E]dáj Rôu Ykç úNìm. ¨ Cuñ Cuù]ôìYûW A¼jRôp Sôû[ Utù\ôìYu Euû] A¼lTôu. EQîdLôL YûR ùNnVlThP JqùYôì ´Yòm Cuù]ôì À\ÅÂp UÉR]ôLj úRôuÈ Vôo AûRd ùLôu\ôoLú[ô AYû]d ùLôuñ NôlÀåm. AlúTôç CYu, Ru]ôp ùLôpXlThP ÁìLY¼Åp À\k¾ìlTôu. Cç A¼lTûP Å¾. úTôÄVô] UReLÇu ùTVoLû[d ÏÈd ùLôiå CkR Å¾ÂÄìkç RlT CVXôç. G]úY ªu, UôÁNeLû[ EiTûR A¼úVôå ÅhúPVôL úYiåm.

S[dáúYWòm U½d¸¬Yòm ÁLîm EVokR áåmTj¾ís[YoLs. AYoLs ÁL AZá UhåÁuÈ ùNpYf ùNÆléPu Y[ok¾ìkR]o. Aç UhåUpX. ÁLîm EVokR

LXôfNôWjçPu úYi¼V LpÅ Aû]jûRëm LtÈìkR]o. AúSLUôL ClT¼ ÁLîm ùTìjR YN¾ëPòm éLïPòm YôrTYoLðdád LPîs SmÀdûLÂìlT¾pûX. AYoLðdád ¸ìxQ Td¾ÂúXô, T_û] Utñm YÆTôåLÇúXô ÅìlTm CìdLôç. ReLs CRVjûRd ¸ìxQÉu LôX¼Âp Td¾ëPu NUolÀdL AYoLðdá Jì úTôçúU CxPm CìdLôç. T¾XôL GlúTôçm AYoLs ùTìûUëPòm LoYjçPòm, “Sôu ÁLîm T¼jRYu. ÁLîm AZLô]Yu. Sôu SôL¬LUô]Yu. EVokR áXj¾p Es[Yu. SôuRôu A¾T¾. Sôu Jì ÀWôUQu. Sôu ùTÃV ùNpYkRu.” GuñRôu Gi½d ùLôi¼ìlTôoLs. CqYôñ GiQm ùLôsTYoLðdá ¸ìxQ Td¾ Jì úTôçm YWôç. AYoLðdá GlT¼d ¸ìxQ T_û]ûVd úLhL CVím?

S[dáúYWòm U½d¸¬Yòm GkR Jì RôrkR ¿ûXdá Åïk¾ìkR]o GuTûR SôWRo AÈkç ùLôiPôo. CYoLðdá GlT¼ëm Jì TôPm LtÀjúR BL úYiåm Guñ §oUôÉjç, “¨eLs CWiå úTìm UWeLû[l úTôp EPÄp BûP ÏP CuÈ ùTÃVYoLðdá GlT¼ U¾léd ùLôådL úYiåm GuTûRëm AÈVôUp ¿t¸±oLs. êhPôsR]UôL Cìd¸±oLs. G]úY Sôu EeLû[ ClúTôúR UWeL[ôL úYiåùUuñ NÀd¸ú\u” Guñ NôTe ùLôåjRôo.

SôWR êÉYúWô ÁLîm Nd¾ YônkRYo. U½d¸¬Yòm S[dáúYWòm AlúTôúR Ruòs HúRô Uôt\m HtTåYûR EQokR]o. £d¸Wj¾p RôeLs CìYìúU UWeL[ôL UôÈ ÅåúYôm GuTûR EQokR]o. RôeLs GqY[î BTjRô] ¿ûXÂp Uôh¼d ùLôi¼ìd¸\ôoLs GuTûR EQokç EPú] SôWR êÉYÃu LôÄp ÅïkR]o, “K, SôWR êÉYúW, ¨Åo CqY[î Nd¾ YônkRYo GuTûR SôeLs AÈVÅpûX. SôeLs ùTìûUÂím LoYj¾ím Ør¸ÂìkúRôm. TWU Cû\Y]ô] c ¸ìxQo GeLðdá Hu CkR EPûXd ùLôåj¾ìd¸\ôo Guñ ClúTôçRôu éÃ¸\ç! AûR AYìdál T_û] ùNnV UhåúU ETúVô¸jç AYûW AûPYRtál T¾XôL SôeLs AûRj RY\ôL, á¼Âím ºtÈuTj¾ím GeL[ç éXuLû[j ¾ìl¾lTåjRîúU ETúVô¸jç ÅhúPôm. RVî ùNnç GeLÇPm LìûQ LôhåmT¼ Vôºd¸ú\ôm. EiûUÂúXúV SôeLs UWeL[ôL UôÈ ÅåúYôUô?” Guñ Uu\ô¼d úLhP]o.

ARtá SôWR êÉYo, “Bm, Sôu Gu] NôTÁhúPú]ô Aç GlT¼ëm TÄjúR Bám. AûR CÉ GYìm Uôt\ ê¼Vôç. B]ôp

49 50

ëLs CìYìm EeLs RYû\ EQokRRôp, Sôu RiPû]ûVf ºÈç áû\d¸ú\u. úUím ëLs CìYìm Gu SiTÉu ûUkRoLs. ëLs GlT¼ëm CWiå UWeL[ô®oLs. B]ôp Aç ÀìkRôY]j¾p! ùLôgN LôXjçdál Àu, c ¸ìxQo AeúL AYRÃlTôo. AlúTôç AYo Ru TôX¸ìxQ XöûXLû[l éÃëm úTôç EeLû[ AYo ùRôåYôo. AlúTôç EeLðdá úUôhNm UhåÁuÈ ¸ûPlTRtLÃRô] Td¾ûVëm AÇlTôo.” Guñ T¾XÇjRôo. ClúTôç ùUçYôL CWiå úTìm ¾ìl¾VûPkç AûU¾Vô]ôoLs...

S[dáúYWòdám U½d¸¬Yòdám úUôhNm EWÄp LhPlTh¼ìkR TôX¸ìxQuó, SôWR êÉYo ùLôåjR

NôTjûR OôTLjçdád ùLôiå YkRYôñ, “Sôu Gu TdRÉu ÅìlTjûR ¿û\úYt\ úYiåm” Guñ Eñ¾ùVåjRôu. JúW Jì ùNVÄ]ôp TtTX Å`VeLû[ ê¼jç ÅP TWm ùTôì[ô] ¸ìxQòdLô ùRÃVôUÄìdám?

SkRúLôTôXìûPV ®hådá AlTôp YôNûXj Rôi¼Vçm CWiå ùTÃV Ao´] UWeLs ¿uñ ùLôi¼ìkR]. ¸ìxQu Ru NL úRôZoLÇPm, EWûXl À¼jçj RsÇ ®hå GpûXûVj Rôi¼ ùYÇúV Yìm YûW EìhPf ùNôu]ôu. AYoLðm ¸ìxQu ÏÈVç úTôp EWûX Eìh¼ YôÂûX Åhå GpûXûVj Rôi¼ ùYÇúV ùLôiå YkR]o. CWiå ùTÃV Ao´] UWeLðm ÁLîm TWkR A[îdá ¿ZûXd ùLôåjçd ùLôiå, BÂWdLQdLô] T\ûYLðdáj Ru TWkR ¸û[LÇp CìlÀPeLû[ëm YZe¸d ùLôiå ¿uñ ùLôi¼ìkR]. CûPÂp Jì ºñ áñ¸V TôûRëPu AûY CWiå TdLeLÇím ¿u\]. TôX¸ìxQu ùUçYôL AkR CWiå UWeLÇÉûPúV CìkR ºñ áñLXô] TôûR YÆVôLj RYrkRôu. B]ôp AYu LhPlTh¼ìkR EWp, AkRl TôûRûV ÅPîm ALXm ÏåRXôL CìkRç. G]úY Ru BVoáX NLôdLs RsÇëm Cïjçd ùLôiåm Åh¼ìkR EWp Cì UWeLðdám CûPÂp ºd¸ ¿u\ç.

EWp UWeLû[j ùRôhPRôp EWÄp Lh¼ÂìkR LÂñ YÆVôL AYtÈtá ¸ìxQÉPm CûQlé HtThPç. AûY YÆVôL ¸ìxQÉPÁìkç CWiå UWeLðdám ÁuNôWm TônYç úTôÄìkRç. AkR EWûX GYo ùRôhPôím CkR ÁuNôWm Tônk¾ìdám.

¸ìxQu ClúTôç ùRôPokç AkR Cì Ao´]

UWeLðd¸ûPÂp ºd¸V EWûX úUím CïjRôu. AqY[îRôu! SôWR êÉYÃu LìûQÂ]ôp UWeL[ôL ¿uñ ùLôi¼ìkR S[dáúYWòm U½d¸¬Yòm ¸ìxQÉu CïlÀp NWQûPkç CìYìm úYúWôå ÀåeLlùTtñ ÁLlùTÃV NlRjçPu ¡úZ ÅïkR]o. ¸ìxQÉu úRôZoLs AeúL CçYûW U¸rfºëPu Åû[Vô¼d ùLôiåm, Cïjçd ùLôiåm, úY¼dûL ùNnç ùLôi¼ìkR]o. B]ôp Ntñm G¾oTôWôUp AqY[î ùTÃV NlRjçPu AkRl ùTÃV UWeLs CWiåm ÅïkRûRd Liå AXÈ A¼jçd ùLôiP]o! úUím Gu] SPkRç?

CWiå UWeLðm ÅïkRçm AYtÈÄìkç CWiå AZLô] úRYoLs úRôuÈ ¸ìxQÉu êu]ôp Ykç ¿u\]o. TôX¸ìxQû] AYoLs YQe¸]ôoLs. ¸ìxQòm AYoLðdá B£oYôReLû[ AÇjRôu. úUím, AkR Cì úRYoLðm ¿WkRWUô] Guñm AÆVôR ¸ìxQúXôLjçdáf ùNuñ Aeá AYoLs Td¾ëPu Ru XöûXLû[ Guñm TôåYRtám Aìs YZe¸]ôu. CûRd úLhål úTWô]kRm ùLôiP S[dáúYWòm U½d¸¬Yòm ¸ìxQû]f ãtÈ YXm Ykç RÃºjRÀu AYoLs ¸ìxQúXôLjûR úSôd¸f ùNu\]o.

VúNôRôÅu A¾ofºëm TVêmAqY[î ùTÃV CWiå Ao´] UWeLðm úNokç ÅïkRRôp

Aç ÀW_ô êïYûRëm Eíd¸Vç. AkRl TVeLWUô] ùTìm NjRjûRd úLhå ÀW_ôÅp YºjR Aû]Yìm NjRm úLhP ¾ûNûV úSôd¸ K¼ YkR]o.

AúR NUVm HtL]úY U] ¿mU¾ûV CZkç, G¾íúU LY]m ùNíjR ê¼VôUÄìkR VúNôRô, C¼ úTôu\ AkR TVeLWUô] NjRjûRd úLhåj ç¼júRl úTô]ôs. “GeúLÂìkç CkRf NlRm Yì¸\ç? K! Cç Gu ¸ìxQu CìkR CPj¾ÄìkRpXYô Yì¸\ç!” AY[ç CRVjûRl ùTìm TVm C¼úTôp Rôd¸Vç. EPú] AYs NjRm YkR ¾ûNûV úSôd¸ úYLUôL KP BWmÀjRôs. CúR úTôp ÀW_ôÅÄìkR Aû]Yìm Aeá Ykç Ï¼ ÅhP]o.

Aû]Yìm ùNuñ, SPkR LôhºûV úSÃp LiP Àu]oRôu AYoL[ç CRVeLÇÄìkR TVm Uû\kRç. BTjç Juñm úSWôRRôp ReLs A¾oxPjçdLôL SuÈ ÏÈd ùLôiP]o. UWeLú[ô, Juñ ¸ìxQÉu CPç TdLj¾ím, Utù\ôuñ ¸ìxQÉu YXç TdLj¾íUôL Åïkç ¸PkR]. SåÅp ¸ìxQu

51 52

ùLôgNm ÏP LôVm GçîúU TPôUp EhLôok¾ìkRôu. CìkRôím AYoL[û]Yìm ÁLîm TVlThPôoLs.

ùLôgN ÕWj¾Äìkç êïdLôhºûVëm VúNôRô LiPôs. “K! AkR CWiå UWeLðm úYìPu Åïkçs[]. Gu ¸ìxQú]ô SåÅp Cìd¸\ôu! IúVô, AkR UWeLs ¸ìxQu úUp Åïk¾ìkRôp Gu] B¸Âìdám?”. VúNôRôYôp ARtá úUp GûRëúU ¿û]jçl TôodL ê¼VÅpûX. ThP UWm úTôp AûNVôUp vRmÀjç ¿uñ ÅhPôs. EPÄp GkRÅRUô] EQoîÁuÈ LônkR UWdLhûPûVl úTôp AlT¼úV ¿uñ ÅhPôs. LiLÇp Li¦o ÏP YWÅpûX. AçUhåUpX. ØfûNd ÏP ÅPôUp AYs Õi Uô¾Ã ¿uñ ùLôi¼ìkRôs!

¸ìxQû] SkRúLôTôXo ªhåRpTôX¸ìxQÉu RkûRVô] SkRúLôTôXúWô AlúTôç Vê]ô

S¾Âís[ “ÀWmUôiP LôhPô” Gu\ CPj¾p áÇjçd ùLôi¼ìkRôo. UWeLs ÅïkRRôp ¸[mÀV TVeLWf NjRjûRd úLhå, Cç Gu] NjRùUuñ AÈV AYNWUôLj Ru AWiUû] úSôd¸ K¼ YkRôo.

UWeLs ÅïkR Àu ¸ìxQú]ô Ru NL úRôZoLðPu EtNôLUôLf ºÃjç Åû[Vô¼d ùLôi¼ìkRôu. B]ôp Ru RkûR ÕWj¾p YìYûRd LiPçm EPú] TXUôL AZ BWmÀjRôu. SkRúLôTôXo AeúL TWkç Åïkç ¸PkR UWeLðd¸ûPÂp ¸ìxQu EPÄp LhPlThåd ¸PlTûRd LiPçm YôVûPjçl úTô]ôo. ùTôe¸ YkR úLôTjçPu ¸ìxQû]j Õd¸d ùLôiå, “CûR ùNnRç Vôo?” Guñ úLôTjçPu úLhPôo.

AlúTôç Aeás[ ºñYoLs Aû]Yìm SkRúLôTôXûWf Ñrkç ùLôiå, “TôTô, TôTô! ¸ìxQu AkR CWiå UWeLû[ëm ùRôhPôu. AqY[îRôu! AûY CWiåm AlT¼úV úYúWôå êÈkç Åïkç ÅhP]. AYtÈÄìkç CWiå AZLô] UÉRoLs ÑÃV ùYÇfNm úTôp úRôuÈ ¸ìxQû] YQe¸]ôoLs. ¸ìxQòm AYoLÇPm Gu]úYô ùNôu]ôu. ARu Àu AYoLs ¸ìxQû]f ãtÈ Ykç êu]ôp Åïkç SUvLôWm ùNnç Åhå AúRô AkR YPdáj ¾ûNVôLf ùNu\ôoLs!” Guñ ÏÈ]ôoLs.

SkRúLôTôXúWô AYoLs ÏÈVûRd ùLôgNm ÏP SmTÅpûX. “CkR ºñYoLs Gçîm ùRÃVôR ùYñm AlTôÅLs! CqY[î ùTÃV UWeLû[d ¸ìxQ]ôp GlT¼l ÀåeL ê¼ëm? JìúYû[ CYoLs

TôojR CWiå EìYeLðm Lm^u AòlÀ ûYjR AWdLoL[ôL CìdáúUô! ¸ìxQòdá ClT¼ Yì¸u\ BTjçdLû[ VúNôRô AÈVô¾ìd¸\ôú[!” Guñd LYûXlThPôo. ClúTôç Ru]ôp ¿û]jçl TôodL ê¼VôR Juñ Ru GiQeLÇp K¼Vç. “Jì úYû[ CkR UWeLs ¸ìxQÉu úUúX Åïkç AYu C\k¾ìkRôp?...” AYWôp ARtál Àu GûRëúU ¿û]dL ê¼VÅpûX.

¸ìxQu Ru RkûR SkRúLôTôXÃPm ùUçYôL, “AmUô Guû] A¼lúTu Gu\ôs..” Guñ AòRôTlTåm YiQm ÏÈ AïRôu. SkRúLôTôXo ¸ìxQÉu LiLÇÄìkç Yk¾ìkR Li¦ûWj Ru úTôoûYVôp çûPjç AYû] AûU¾l Tåj¾VYôñ “Gu ULú], Euû] Vôo ClT¼d Lh¼ ûYjRôo?” Guñ úLhPôo. B]ôp ¸ìxQú]ô T¾p Ï\ôUp úRmÀj úRmÀ AïRôu.

SkRúLôTôXo ¾ìmTîm úLhPôo. “Vôo Euû]d Lh¼l úTôhPç? GuÉPm ùNôp. Aç VôWôL CìkRôím Sôu Ri¼d¸ú\u.” CqYôñ ¾ìmTj ¾ìmTd úLhåd ùLôiúP ¸ìxQû] EWÄp Lh¼ÂìkR ê¼fûN AÅrjç ÅhPôo.

LûPºVôL TôX¸ìxQu Ru ùNmTY[ YôûVj RkûRÂu ùNÅVì¸p ûYjç CWLºVUôL, “AmUô Rôu Guû]d Lh¼l úTôhPôs!” Gu\ôu.

Ru ULu ÏÈVûRd úLhå SkRúLôTôXo BfNÃVUûPkRôo. “Eu AmUôYô Euû] ClT¼d Lh¼ ûYjRôs? “K! AYs ClT¼ Jì Lp ùSgNm Es[Ys Guñ ¿û]dLúYÂpûXúV!” ¸ìxQÉu ûLÂp AYo Xhå Juû\d ùLôåjRôo. ¸ìxQòm AûRd ûLÂp Yôe¸d ùLôiPôu. AYu AûRf NôlÀPÅpûX. B]ôp ClúTôç AïûLûV ¿ñj¾d ùLôgNm AûU¾lTh¼ìkRôu. LiLÇÄìkç Li¦o YìYç Cu]êm êïYçUôL ¿tLÅpûXùVu\ôím Su\ôLd áû\k¾ìkRç. SkRúLôTôXo ¸ìxQÉu RûXÂím EPÄím êjRÁhPôo. CìkRôím, ¸ìxQu Ru RôVôo VúNôRôûY ©¾ëPu Rôu TôojRôu.

SkRúLôTôXìm ÁL YìjRjúRôå ¿uÈìkRôo. ¸ìxQû]ëm TXúRYû]ëm Ru Cì úRôsLÇím Gåjçd ùLôiPôo. TXúRYu YXç úRôÇím, ¸ìxQu CPç úRôÇím AUok¾ìdL SkRúLôTôXo AYoLû[ Vê]ô S¾ §Wj¾ís[ “ÀWmUôiP LôhPô” Gu\ áÇdám

53 54

CPjçdád ùLôiå ùNu\ôo. SPkR çoNmTYj¾Äìkç AYoLû[l éÉRUôdL, AYo ¸ìxQû]ëm TXúRYû]ëm Su\ôLd áÇlTôh¼, Rôòm áÇjRôo. Àu, ¾ìmTîm ¸ìxQû]ëm TXúRYû]ëm Ru úRôsLÇp ãUkç ùLôiå ®å YkRôo. AlúTôç U¾VjûRj Rôi¼ ùYáúSWm B¸ÂìkRç. B]ôp VúNôRôÅu ®h¼p Vôìm Gçîm NûUdLúYÂpûX. AkR úNôL ¿ûXÂÄìlTYoLs VôWôp Rôu NûUdL CVím? VúNôRôîm AY[ç N¸Lðm APdL ê¼VôR úNôLj¾]ôp Yô]jûR ùYñUú]l Tôojçd ùLôi¼ìkR]o. GYìdám NûUlTç TtÈúVô, NôlÀåYç TtÈúVô OôTLúUÂpXôUp úTô]ç!

Uôhåj ùRôïYj¾p úTô_]mSkRúLôTôXo CWiå áZkûRLðPu YìYûRd LiPîPu

úWô¸É AmUô EPú] NûUVp Aû\dáf ùNuñ úYLUôL CÉlTô] LgºûVf NûUjç, AûR SkRúLôTôXÃPm ùLôåjRôs. AYo AûR êRÄp TXúRYòdám Àu ¸ìxQòdám NôlÀPd ùLôåjRôo. AYoLs CìYìm ¾ìl¾VûPV NôlÀhP Àu Rôòm ùLôgNm NôlÀhPôo. AYo êLj¾úXô LYûX Cu]êm á¼ ùLôi¼ìkRç. CìkRôím ùLôgNm NôlÀhå Åhå ®h¼u ùYÇlé\m ùNu\ôo.

Ck¾VôÅp áÈlTôL YN¾ ùTt\YoLÇu ®åLÇp CWiå TôLeLs Cìdám. ®h¼u EhTôLm ®h¼ís[ ùTiU½Lðdá JçdLlThå, AeúL Aû\Lðm Utñm AYoLðdá YºdLîm, ®hå úYûXLs ùNnV YN¾Vô] Aû\Lðm Cìdám. ùYÇlTôLj¾p, BiLs YºlTRtLôL RôrYôWm Utñm YWôiPô, Åìk¾]o AUìm CPm ClT¼Vô] Aû\Ls Cìdám. úUím, ®h¼u êuTôLj¾p, áWeáLÇu ùRôkRWî CpXôUp ç½Lû[d LôVlúTôåm CPêm Cìdám. ®h¼u CkR ùYÇlé\jçdáj Rôu SkRúLôTôXo ùNu\ôo.

NôVeLôX úYû[ëm Rôi¼, ClúTôç CWî úTô_]jçdám ÏP úSWUô¸ ÅhPç. CìlÀòm ®h¼p CWîl úTô_]j¾tá Vôìm GçîúU NûUdLÅpûX. G]úY SkRúLôTôXo ¸ìxQû]ëm TXúRYû]ëm Ïh¼d ùLôiå Uôhåj ùRôïYjçdáf ùNu\ôo. AeúL, TãÅu UåîLÇÄìkç TôûX úSWôL AYoL[ç YônLÇúXúV L\kç ÅhPôo. Àu]o AYoLðdád ùLôgNm ùYpXjûRëm (NodLûW) NôlÀPd ùLôåjRôo. TXúRYòdám ¸ìxQòdám ReLs YÂñLs ¿û\kRîPu AYoLû[ ®h¼òs Ïh¼d ùLôiå ùNu\ôo. AlúTôç Su\ôLúY Cìh¼ ÅhPç.

¸ìxQû] VúNôRôÅPm úNojRpClúTôç VúNôRôÅu úRôÆLs – áÈlTôL úWô¸½ëm

ETSkRÃu Uû]Åëm – ÁLîm LYûXVûPk¾ìkR]o. YV¾p ØjR úLôÀVoLðm, úWô¸½ëm, SkRúLôTôXÃu U¼Âp EhLôok¾ìkR TXúRYû]ëm, ¸ìxQû]ëm ùSìe¸]o.

YVRô] úLôÀVoLs TXúRYû]l Tôojç, “¨ ¸ìxQû] ÅPîm ØjRYu, Utñm TXUô]Yu. ¨ ùNôu]ôp ¸ìxQu úLhTôu. ¸ìxQû] ¨ AûZjçd ùLôiå úSWôL VúNôRôÅu U¼Âp ùLôiå EhLôW ûY” Gu\ôoLs. CûRd úLhP TXúRYu EPú] Gïkç ¸ìxQû] CïjRôu. B]ôp ¸ìxQú]ô TXúRYû]l TXUôLj Råjçj RsÇVRôp TXúRYu ùTôjùRuñ ¡úZ ÅïkRôu. Ru RkûRÂu Lïj¾p R]ç CWiå LWeLû[ëm úNojç AûQjçl À¼jçd ùLôiPôu.

úWô¸½ SkRúLôTôXÃPm “K. SkR ULôWô_ô! ¸ìxQÉu Rôn CçYûWÂp NôlÀPúYÂpûX. Jì ØûXÂp LpûXl úTôp EhLôok¾ìd¸\ôs. Aç UhåUpX, GpXô úLôÀVoLðm LYûXVôp JuñúU NôlÀPôUím Ri¦o ÏP AìkRôUím Cìd¸u\]o.” Guñ ÏÈ]ôs.

“Sôu Gu] ùNnV ê¼ëm?”, SkRúLôTôXo Brkç T¾XÇjRôo. “SPkRç Aû]jçm AY[ç úLôTj¾]ôp YkR Åû[î Rôu GuTûR AYs EQWhåm. AYs ùSgºWdLÁuÈ CûR ùNn¾ìd¸\ôs!” Guñ VúNôRôÅu úUp úLôTlThPôo.

YVRô] úLôÀVoLs, SkRúLôTôXo ÏÈVûRd úLhPçm ReLs LiLÇÄìkç RôûW RôûWVôn Li¦o YÆV, “IVúLô! VúNôRôûY CWdLUt\Ys Guñ RVî ùNnç Ï\ô§oLs. AlT¼lThP YôojûRLû[ AYs úUp Ï\úY Ï\ô§oLs. AYs Esðm ùYÇëm GqY[î ÁìçYô]Ys!”

CûRd úLhP SkR ULôWô_ô ºÈç U]m ùS¸rkç, ¸ìxQû] úSôd¸, “ULú], ¨ AmUôÅPm úTôYôúVô?” Guñ úLhPôo.

“UôhúPu. UôhúPu Sôu EeLÇPmRôu CìlúTu”, ¸ìxQu AïjRUôLl T¾XÇjRôu. “Sôu AlTôÅPm Rôu CìlúTu!”

55 56

úWô¸½ AmUô ClúTôç ¸ìxQu TdLj¾p YkRôs. “¸ìxQô, ¨ CWî GeúL ReLl úTô¸\ôn? GeúL ÕeáYôn?” Guñ úLhPôs.

“Sôu AlTôÅPm ÕeáúYu”

“AmUôÅPm ÕeLÅpûX?”

“UôhúPu”

ClúTôç ETSkRÃu Uû]Å ¸ìxQÉPm, “¨ Eu AlTôÅPm ReLXôm. B]ôp CÉ Gu] NôlÀåYôn? Vôo E]dál TôÛhåYôo?” Guñ úLhPôs.

“Sôu TãÅu UåÅÄìkç úSWôLl TôûX AìkçúYu. AlTô G]dá AlT¼d ùLôålTôoLs. G]dáf NodLûWëm ÏP ùLôålTôoLs!” Gu\ôu

“Vôo EuÉPm Åû[VôåYôo?”

“Sôu Gu AiQu TXúRYòPòm, AlTôîPòm Åû[VôåúYu.”

“¨ Eu AmUôÅPm úTôLúY UôhPôVô?”

“UôhúPu! Li¼lTôLl úTôL UôhúPu!”

EPú] SkRúLôTôXo úLhPôo, “AlT¼Vô]ôp, Hu ¨ úWô¸½ AmUôÅPm úTôLd ÏPôç?”

¸ìxQu ClúTôç ÅmÁ ÅmÁ Aïç ùLôiúP úLôTjçPu, “Sôu Gu (ØjR) AmUôûYd ÏlÀhå Guû] AÅrjç ÅPd ùLgºú]u. AYoLs YWÅpûX. ARu Àu Gu úWô¸½ AmUôûYëm ÏlÀhúPu. AkR AmUôîm YWÅpûX!”

CûRd úLhP úWô¸½Âu LiLs EPú] á[UôÂ]. Li¦o êLj¾p Tônkç ùLôi¼ìdL AYs, “ULú]! ClT¼ CWdLÁpXôUp úTôLôúR. Eu AmUô E]dLôLd LRÈ Aïç ùLôi¼ìd¸\ôs!” Gu\ôs.

CûRd úLhP ¸ìxQÉu LiLÇp ClúTôç Li¦o

ùTôe¸Vç. ¾ìmÀj Ru AlTôÅu êLjûRëm TôojRôu. AlTôÅu LiLÇÄìkçm Li¦o RôûWVôL Åïkç ùLôi¼ìkRç.

SkRúLôTôXo ¸ìxQÉPm, “ULú], Sôu Eu AmUôûY A¼dLYô?” Guñ ÏÈVYôñ Ru ûLûV VôûWúVô A¼lTç úTôp ûNûL ùNnRôo. AûRd LiP ¸ìxQu EPú] AlTôÅu ûLûVl TXUôL Cñd¸l À¼jç ùLôiPôu. AlúTôç VúNôRôÅu CRVj¾ÄìkR úYRû] Suá éÃkRç AYìdá.

úWô¸½ ¸ìxQÉPm, Ru ÅWpLû[j RûXÂu úUp ãi¼VYôñ “Jì úYû[ Eu AmUô AlT¼úVl úTôn ÅhPôp?” Guñ úLhPôs. ARtá AojRm. “Eu AmUô Jì úYû[ C\kç úTôn ÅhPôp?..”

AqY[îRôu! ¸ìxQ]ôp CûRd úLhLl ùTôñdLÅpûX! KùYuñ NjRUôL Aïç ùLôiúP SkRúLôTôXÃu U¼ÂÄìkç á¾jç Gïkç RôVôo VúNôRôûY úSôd¸ Ru Cì ûLLû[ëm ¨h¼d ùLôiå U¼Âp úTôn EhLôW úYLUôL K¼]ôu.

CûRd LiP úWô¸½ëm AïûLûV APdL ê¼VôUp, Aïç ùLôiå Kåm ¸ìxQû]j Õd¸d ùLôiå, ®h¼u Ehé\j¾p LpúTôp EhLôok¾ìkR VúNôRôÅu U¼Âp ùLôiå úTôn Cìj¾]ôs!

CçYûWÂp VúNôRô EÂWt\Ys úTôp EQoî GçîÁuÈ EhLôok¾ìkRôs. B]ôp úWô¸½ Ru ULû]d ùLôiå Ru U¼Âp Cìj¾Vçm ¾ìmTîm EÂo YkRç úTôp ç¼jç Ru ãV EQoîdá YkRôs.

“Gu AìûU ULú]! AìûU ULú]!” Guñ Lh¼l À¼jç AZ BWmÀjRôs. Ru EPp SåeL, ùSgNm C[¸l TôV RuòûPV êkRôû]ûVd ¸ìxQÉu úUp úTôoj¾d ùLôiå áWôÃl T\ûYûVl úTôp úRmÀj úRmÀ AïRôs.

¸ìxQòm AïçùLôiúP, Rôn VúNôRôûY AûU¾lTåjR êVu\ôu. “AmUô! AmUô!” Gu\ôu. ClúTôç úWô¸½ Utñm Aû]jçd úLôÀVoLðm AeúL ãtÈ Ykç ÅhP]o. AYoLðm VúNôRôîPu úNokç NjRUôL AZ BWmÀjRôoLs.

VúNôRô Aïç ùLôi¼ìkRôs. ¸ìxQu Aïç

57 58

ùLôi¼ìkRôu. úWô¸½ Aïç ùLôi¼ìkRôs. úLôáXj¾ís[ Aû]jçd úLôÀVoLðm Aïç ùLôi¼ìkR]o! AçUhåUpX, ùYÇlé\j¾p SkRúLôTôXìm Aïç ùLôi¼ìkRôo! GpúXôìúU Aïç ùLôi¼ìkR]o! Rôn TôNm, úNn TôNm Aû]jç ÅRUô] Yj^pY TôYeLðm AeúL ùTìm ùYs[UôL ùTìdùLåjç K¼]!

Ntñ úSWj¾tál Àu VúNôRô AûU¾lThPôs. ¸ìxQòdáj Ru UôoTLj¾Äìkç TôÛh¼]ôs. ARtás ùLôgNm BLôWeLðm NûUdLlThP]. SkRúLôTôXûW ÀWNôRm EiQ AûZjRôoLs. AYo TXúRYû] Ru YXç TdLj¾ím ¸ìxQû]j Ru CPç TdLj¾ím Cìj¾d ùLôiå, “¸ìxQô, ¨ úTôn AmUôûYd ÏlÀhåd ùLôiå Yô. AYs YWÅpûXVô]ôp Sôu GûRëúU EiQ UôhúPu” Guñ ÏÈ]ôo.

VúNôRôúYô ùYhLêm áZlTêm úNokç ùLôiPRôp AeúL YWj RVe¸]ôs. B]ôp ¸ìxQu K¼lúTôn RôVôÃu êkRôû]ûVl À¼jç CïjRôu. VúNôRôÅ]ôp ClúTôç UñdL ê¼VÅpûX. ¸ìxQu VúNôRôûY Cïjçd ùLôiå SkRúLôTôXÃu êu ùLôiå ¿ñj¾]ôu!

SkRúLôTôXo Rôòm éºjçd ùLôiå, TXúRYòdám ¸ìxQòdám ùLôåjçl Àu]o ª¾ Aû]jûRëm ®h¼ÄìkR Aû]Yìdám Å¿úVôLm ùNnRôo. ClúTôç ¸ìxQu VúNôRôÅu U¼ÂúXúV EhLôok¾ìkRôu. Auñ CWî Ru RôVôìPu YZdLm úTôp AûU¾VôL E\e¸]ôu.

TWU Cû\Y]ô] c ¸ìxQo GjRû] GjRû]úVô úRÉòm CÉV XöûXLû[ SPjç¸\ôo. Hu? RuÉPm EiûUVô] Aué ûYj¾ìdám TdRoLû[d LYokç AYoLû[ B]kRd LPÄp BrjçYRtLôLj Rôu!

c ¸ìxQû]j Rôn VúNôRô Lh¼V AúR EWÄu Ágºës[ TôLjûR Cuñm Sôm úLôáXj¾ís[ ULôY]j¾p LôQXôm. (êu AhûP Ehé\m)

lll

Aj¾VôVm Ikç

úTo U¸ûU ùTt\ TZdLôÃ

SkR áUôWÉPm LYofº:

ÀìkRôY]j¾p c ¸ìxQo R]ç AtéR XöûXLû[ ¿Lrj¾d ùLôi¼ìkR AúR NUVj¾p TdLjç SLWUô] YPUçWôéÃÂp ãûYVô] TZeLs Åtám Jì YVRô] HûZl ùTi RÉVôL Yôrkç YkRôs. AYs Ru TZdÏûPÂp ÁL ÁL ãûYVô] TïjR TZeLû[j RûXÂp ãUkç ùLôiå JqùYôì Nkç ùRìdLù[pXôm Lôp SûPVôLf ùNuñ, “UômTZm, BWgã TZm, YôûZlTZm, ùLônVôlTZm!” Guñ ÏÅd ÏÅ ÅtTû] ùNnYôs. BeLôeá Es[ áZkûRLs GpXôm AYs ûYj¾ìdám TZeLû[d LiPçm K¼ Ykç AYÇPm ReLs UZûX úTãm YôVôp “AmUô AmUô, G]dá AkRl TZm úYiåm!” Guñ BYíPu úLhTôoLs. ºñ áZkûRLÇPm AYs ÁLîm ÀÃVlThPY[ôL CìkRôs. TZeLs ÅtT¾p Yìm ÁLîm ùNôtT YìUô]j¾p AYs Ru YôrSôhLû[d LÆjçd ùLôi¼ìkRôs.

Jì Sôs AYs SkR áUôW]ô] c ¸ìxQû]l TtÈd úLsÅlThPôs. VôúWô JìYo AYÇPm, “VúNôRô úRÅdá ÁL ÁL AZLô] ûTVu JìYu À\kçs[ôu. AY]ç ùTVo ¸ìxQu. AYû] VôWôYç JúW Jì êû\l TôojRôp úTôçm. ARu Àu AYoLs Ru U]jûR Jì úTôçm ReLs ãV¿ûXdád ùLôiå YWúY ê¼Vôç! AqY[î AZLô]Yu ¸ìxQu!” Guñ ÏÈÂìkR]o. CûRd úLhP AkR TZdLôÃdád ¸ìxQû] Jì êû\VôYç Tôojç ÅP úYiåm Gu\ APdL ê¼VôR BûN EiPô]ç.

59 60

K ¸ìxQô, K ¸ìxQô!UçWôéÃÂÄìkç úLôáXjçdáf ùNpX úYiåUô]ôp Vê]ô

S¾ûVd LPkç Àu ãUôo Hï ûUpLs ÕWm SPkç ùNpX úYiåm. Jì Sôs AY[ç APdLùYôiQô BûNÂp ÁLîm ºWUlThå YôûZUWj RiåL[ôím LméL[ôím LhPlThP Jì ùRlTj¾p HÈ Vê]ô S¾ûVd LPkRôs. Àu]o Lôp SûPVôL SPkç úLôáXjûR AûPkRôs. YZdLm úTôp TZeLû[ ÅtTRtLôL AYs Aû]YûWëm ÏÅ AûZjRôs. B]ôp AY[ç êïfºkRû]ëm ¸ìxQÉPÁìkRRôp, “TZm úYiåúUô TZm! YôûZlTZm, UômTZm, BWgãlTZm, ùLônVôlTZm!” Guñ ÏîYRtál T¾XôL,

“úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!

“úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!!

Guñ EWdLd ÏÅd ùLôiúP ùNu\ôs. AY[ç êï CRVêm, “úLôÅkRô! RôúUôRWô!” Guñ LRÈd LRÈ AïRç. Auñ êïYçm, ¸ìxQu Ru ùTtú\ôoLðPu Yºjç YkR SkR ¸WôUjûRf ãtÈ ãtÈ YkRôs. B]ôp ¸ìxQu ùYÇúV YWúYÂpûX! LYûXëPu ®å ¾ìmÀ]ôs. B]ôp AåjR Sôs, UñSôs Guñ ¾]êm Aeá Ykç ùLôi¼ìkRôs. GjRû] RPûYLs SkR ¸WôUjûRf ãtÈëm ¸ìxQû] AY[ôp TôodLúY ê¼VÅpûX! AYs RôrkR áXj¾p Es[Y[ôRXôp SkR ULôWô_ôÅu êt\jçdád ÏP AYs ùNpXôUp ãtÈ ãtÈ UhåúU YW ê¼kRç.

TZdLôÃÂu NTRmØuñ SôhLðm AY[ôp ¸ìxQû]l TôodL CVXôUp

úTô]¾p ÁLîm YìjRm ùLôiPôs. ¸ìxQû]l TôodL úYiåm Gu\ ç¼lé AY[ç CRVj¾p APdL ê¼VôUp EìùYåjRç. SôuLôYç Sôs AYs NTRm GåjRôs, “Cuñ Sôu ¸ìxQû]l TôodL ê¼VÅpûX Gu\ôp Sôu ¾ìmÀl úTôLúY UôhúPu! Sôu CeúLúV Gu EÂûW Åhå ÅåúYu!” Gu\ NTRjçPu AYs ùUnmU\kç Tô¼]ôs, “úLôÅkRô! RôúUôRWô! UôRYô!” ClúTôç ¸ìxQ]ôp Ruû]d LhålTåjR CVXÅpûX. Rôn VúNôRôÅu U¼ÂÄìkç á¾jç GïkRôu! Ru EPÄp BûPÂpûX GuTûRëm ÏP U\kç AkRl TZdLôÃûV úSôd¸ KP BVjRUô]ôu!

¸ìxQu, AeúL ùTÃVYoLs TiPUôtñ êû\Âp

ùTôìsLû[ YôeáYûRl Tôoj¾ìkRôu. TZ ÅVôTôÃLÇPm RôÉVeLû[d ùLôåjçl TZeLs YôeáYç EPú] OôTLj¾p YkRç. TdLj¾ÄìkR Jì RôÉV ØhûP AY]ç Li½p ThPç. AY]ç Àgãd LWeL[ôp ûL ¿û\Vj RôÉVeLû[ YôÃdùLôiå, “K, G]dád ùLôgNm TZeLs úYiåm. G]dá TZeLs ùLôå!” Guñ ÏÅdùLôiå ®hå êt\m YÆVôL ùYÇúV K¼ YkRôu.

AkRl TZdLôÃ RôrkR áXjûRf NôokRY[ôRXôp AY[ôp VúNôRôÅu ®hå êt\jçdád ÏP YW CVXÅpûX. ®h¼u ùYÇlTdL U¾p LRÅtá ùYÇÂp EhLôok¾ìkRôs. ¸ìxQu Ru ûL¿û\V RôÉVeLðPu ùYÇdLRûY úSôd¸ K¼Ykç ùLôi¼ìkRôu. B]ôp AYu K¼ YW YW AY]ç Àgãd LWeLÇÄìkç RôÉVeLs ùYÇúV Åïkç ùLôiúPÂìkR]. ùYÇU¾p LRûY AYu Rôiåm úTôç ûLÂp Jì ºñ RôÉVm ÏP ºdLÅpûX! B]ôp ¸ìxQú]ô, Ru ûLÂp Cìdám ùTìU[î RôÉVeLðdá ¿û\V TZeLs ¸ûPdám Guñ BYíPu K¼YkRôu!

TZdLôÃ ¸ìxQû] ClúTôç Tôojç ÅhPôs! AqY[î Rôu! AY]ç ùLôsû[ ùLôsðm AZ¸p CqY[î Sô[ôL ç¼jçd ùLôi¼ìkR AY[ç CRVjûR AlT¼úV TÈ ùLôåjç ÅhPôs!

“G]dál TZeLs ùLôå! G]dál TZeLs ùLôå!” ¸ìxQu Ru UZûXÂp AYÇPm úLhPôu.

“¨ G]dád ùLôådL Gu] ùLôiå Yk¾ìd¸\ôn?” Guñ TZdLôÃ úLhPôs.

“Sôu ¿û\Vj RôÉVeLs ùLôiå Ykìd¸ú\u”

TZdLôÃ ºÃjRôs. “K áZkRôn! Eu ûLÂp Jì RôÉVm ÏP CpûX!”

ClúTôç Rôu ¸ìxQu Ru ûLLû[l TôojRôu. A¾p Jì ºñ RôÉVm ÏP CpûX! B]ôp AYòdál TZeLs GlT¼ëm úYiåm Guñ R]ç TôoûYVôp TZdLôÃÂPm úLhPôu.

TZdLôÃ ¸ìxQÉu êLjûRl Tôojçd ùLôiúP, TWYNjRôp ØrLlThå, “¨ Gu U¼Âp EhLôokç ùLôiå Guû] AmUô’ Guñ JúW Jì êû\ ÏlÀå. Sôu E]dá Guù]u] TZeLs

61 62

úYiåúUô GpXôm ùLôålúTu” Gu\ôs.

¸ìxQu ºÈç úVôºjRôu. úUím, ¡ïm, ãtÈím AeáÁeám TôojRôu. VôWôYç CûRl Tôod¸\ôoL[ô Guñ LY]UôLl TdLùUpXôm úSôhPÁhPôu. c ¸ìxQu Ru TdûR GkR áXjûRf NôokRYs Gu\ô ¿û]lTôu? Jì úTôçm CpûX! B]ôp CeúL AYu ÀW_ôÅu C[YWN]ôL ApXYô XöûX ùNn¸\ôu! “Jì úYû[ Sôu CkR TZdLôÃÂu U¼Âp EhLôokRôp Gu AmUô Gu] ¿û]lTôs? úUím, JìúYû[ Gu NL SiToLs CûRl Tôojç ÅhPôp Gu] ùNôpíYôoLs?,” Guñ ºk¾jRôu. AR]ôp Rôu AYu úYñ VôWôYç CûRd LYÉd¸\ôoL[ô Guñ Ceám AeáUôLf ãtÈím TôojRôu.

RtúTôç Vôìm AYû]l TôodLÅpûX GuTûR EQokRçm úYLUôLd á¾jç TZdLôÃÂu U¼Âp EhLôokç, “AmUô” Guñ AûZjRôu. B]ôp AúR úYLj¾p AY[ç U¼ÂÄìkç á¾jç Gïkç ùLôiå “ClúTôç G]dál TZm ùLôå” Guñ úLhPôu.

¸ìxQu Ru ÁLlùTÃV BûNûV ¿û\úYtÈV¾p AkRl TZdLôÃ TWYNm AûPkRôs. AYÇPÁìkR Aû]jûRëm, GpXôl TZeLû[ëm ¸ìxQòdád ùLôåjç ÅP BûNlThPôs. B]ôp ¸ìxQÉu Àgãd LWeLú[ô ÁLîm ºÈRôL CìkRRôp AY]ôp CWiå UômTZeLû[ëm Jì YôûZlTZjûRëm UhåúU ûLÂp ùLôs[ ê¼kRç. AYtû\ AYu Ru UôoúTôå úNojç Cì ûLL[ôp AûQjçl À¼jçd ùLôiå ºñ áZkûRLs Åû[VôhPôL AûNkç SPlTûRl úTôp SÇ]UôL B¼d ùLôiúP ®hûP úSôd¸ SPkRôu. AY]ç AkR SÇ] SûPûVl TôodLúY BÂWm LiLs úYiåm!

¸ìxQu Ru AmUôÅPm ùNuñ AkRl TZeLû[ AY[ç êkRôû] U¼Âp ùLôh¼]ôu. Rôn VúNôRô AYtû\ AYðûPV úRôÆLs Aû]Yìdám ÅÉúVôLm ùNnRôs. B]ôp Guú] BfNÃVm! ùLôådLd ùLôådL AûY áû\VôUúX CìkR]. AeúL Yk¾ìkR GpXôd úLôÀVoLðdám ÏP TZeLs AÇjR Àuém TZeLs Cu]êm ª¾ CìkR]! CûRd LiP VúNôRôÅtá BfNÃVêm U¸rfºëm A[î LPkç úTôÂ].

ClúTôç AkRl TZdLôÃÂu ¿ûX Gu]? ¸ìxQu AYs U¼Âp AUokç AYû[, “AmUô” Guñ AûZjRúTôç AYs ùNôpXùYôiQô TWYNjûR AûPkRôs! AqY[îRôu! Ruû]

êïYçUôL – CRVm, U]m Aû]jûRëm - ¸ìxQÉPm AlT¼úV TÈùLôåjç ÅhPôs!

AYs Rôu CìkR CPj¾p AlT¼úV LtºûXúTôp AûNÅuÈ EhLôok¾ìkRôs. SPkRûR AY[ôp SmTúY ê¼VÅpûX! AYs ãV ¿û]ûY CZkç CqYôñ AûNVôUp ùYáúSWUôL AeúL EhLôok¾ìkRRôp, TdLj¾p Es[YoLs, “Hu ¨ CeúL ClT¼ Lp úTôp ùYáúSWUôL EhLôok¾ìd¸\ôn,” Guñ úLhP]o. B]ôp AYs T¾XÇdLúYÂpûX. Hu? AY[ôp T¾p úTNúY CVXÅpûX!

ÏûP êïYçm Uô½dLeLs, ûYÓÃVeLs!GqY[î úSWm AYs ClT¼ EhLôok¾ìkRôú[ô, ClúTôç

NôëeLôXm B¸ ÅhPç. Ru ÏûPûV Gåjçj RûXÂp ûYjçd ùLôiå, Ru ®hûP úSôd¸ SPdL BWmÀjRôs. SPkç Vê]ô S¾lTdLm YkRôs. Vê]ô S¾ûVj Rôi¼jRôu UçWôîdáf ùNpX ê¼ëm. B]ôp AY[ç ÏûP ClúTôç ãUdL ê¼VôR A[î L]UôL CìkRç. AYðdá BfNÃVm. Hu Cç CqY[î L]UôL Es[ç? ARtás Gu]Rôu ClT¼ L]Uô] ùTôìs Es[ç GuTûR TôodL ÅìmÀ ÏûPûV ºWUlThå C\d¸]ôs.

R]ç ÏûPûV C\d¸l TôojRçm AYs LiPç AYðdál úTW¾ofºûVd ùLôåjRç! Hu? ÏûPdás TZeLs CpûX! úYñ Gu] CìkRç? ÅûX U¾dL ê¼VôR Uô½dLeL[ôím ûYÓÃVeL[ôím Aç ¿WmÀ ù_ôÄjçd ùLôi¼ìkRç! UçWôéÃûV Biå YkR Lm^Éu êï L_ô]ô ÏP A¾p Jì LpÄu U¾lédá DPôLôç!

B]ôp AkRl TZdLôÃdúLô CûY GpXôYtÈtám úUXôL Jì ùTÃV ùTôd¸`UpXúYô ¸ûPjçs[ç! Aç Gu]? ¸ìxQÉPm ÀúWU Td¾! ARtá CûY GpXôm GmUôj¾Wm? úLô¼d úLô¼Vô] ÀWmU ãLeLs AkR ÀúWU Td¾ NôLWj¾p Jì çÇdád ÏP CûQVôáúUô? AYs ClúTôç Jì ê¼îdá YkRôs. CkR Uô½dLeLðm ûYÓÃVeLðm AYðdá CÉ Gu] ETúVôLm? AYs AYtû\ AlT¼úV Vê]ô S¾Âòs ùLôh¼]ôs! AY[ç Cì ûLLû[ëm ÏlÀ RûXÂu úUp Õd¸, ûTj¾Vm À¼jRYs úTôp TôP BWmÀjRôs...

“úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!”

63 64

AYs EPÄÄìkR ç½Ls ÏP AYðdáj ùRÃVôUp ¡úZ ÅïkR]. ¸ìxQ ÀúWûUÂ]ôp AYs UVe¸d ¡úZ ÅïkRôs! Aïç éWiPôs! AYðdá ClúTôç ¸ìxQû]j RÅW úYñ GçîúU AYs ºjRj¾p CpûX. LiLÇÄìkç RôûW RôûWVôL Li¦o ùLôh¼Vç! AYs CRVm AlT¼úV C[¸ Eì¸Vç!

ARu Àu AYs Geá úTô]ôs GuTç VôìdáúU ùRÃVÅpûX. Hù]u\ôp AYs Ru ùNôkR ®hådáj ¾ìmTúYÂpûX. GeúL ùNuÈìlTôs? VôWôYç Ï\ ê¼ëUô?

¸ìxQu AY[ç CRVjûR êïYçm AÈYôu, “K AYs G]dáj RôVôL CìdL úYiåùUu\pXúYô ÅìmÀ]ôs!” AYu Gu] ùNnRôu? AYðdá ÁL AZLô] Jì BuªL EPûX AÇjç AYû[j Ru EjRUUô] úLôúXôL ÀìkRôY]j¾p Guù\uñm ¿WkRWUôL RôVôLúY CìdLl úTWìs éÃkRôu.

AY[ç EPúXô Vê]ô S¾dLûWÂp A]ôûRVôLd ¸PkRç. VôúWô JìYu AûR Gåjç §Âp GÃjç APdLm ùNnRôu.

êï CRVjRôp LÉkç Tôå AkRl TZdLôÃÂu Td¾ûV ëLðm ÀuTtÈ]ôp Aç Guú]

ùTÃV LôÃVm! áìúRYo EeLðdá AkRl ÀúWU Td¾ûV ApXYô ùLôådL Ykçs[ôo? AYo EeLðdád ùLôådám CkR ÅûX U¾dL ê¼VôR ùTôd¸`j¾tá EeL[ôp CkR EXLj¾p Es[ GûRd ùLôåjRôím DPôáUô? áìúRYìdá Lô½dûLVôL EeL[ôp GûRëúU ùLôådL CVXôç!

ëLs áìúRYûWëm AYWç U¸ûULû[ëm Guù\uñm ¾VôÉjç EiûUûV EQW úYiåm. ¸ìxQu AkRl TZdLôÃdá AÇjR AúR ÀúWU Td¾ûVj Rôu EeLðdád áìúRYìm ùLôådL Åìmé¸\ôo. G]úY ëLs EeLs YôrSôhLû[ëm, ÅûX U¾dL ê¼VôR LôXjûRëm ®QôdLôUp, AYÃPÁìkç AûR EPú] ùTtñd ùLôsðeLs. ClúTôúR CkRd AYÃPÁìkç AûR EPú] ùTtñd ùLôsðeLs. ClúTôúR CkRd LQj¾ÄìkúR ëLs ¸ìxQl ÀúWûUûVl ùTtñ CqYôñ TôPúYiåm...!

“úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!úLôÅkR RôúUôRW UôRúYj¾!

CûR ëLs GqÅRUôLl TôPúYiåm? NôRôWQ TôPp úTôp TôPdÏPôç. Tôåm úTôç EeLs CRVjRôp LÉkç ¸ìxQû]l TôP úYiåm. CpXôÅ¼p Aç AYu Lô¾p ÅZôç. B]ôp ëLs úRofº ùTt\ TôPLoLs úTôp CÉûUVô] TX Yôj¾VeLðPu Tô¼]ôp ¸ìxQu Jì úTôçm úLhLúY UôhPôu! AYòdá EeLs CÉV áWúXô SôRúUô, CWôLúUô úRûYúVÂpûX! AYòdá AûYùVpXôm Su\ôLúY ùRÃëm. AYu AÈVôR TôPpLs Gçîm CpûX. Àu]o AYòdá Gu] úYiåm EeLÇPÁìkç? AYòdá úYi¼Vç Juú\ Juñ. Eu LÉkR CRVm! úRofºëPòm Yôj¾VeLðPu Tôåm TdRu Jì ¡r ¿ûXÂp Es[ TdRú]Vôám. ¸ìxQu ÅìméYç ARtám úUXô]ç.

¨ Eu Es CRVj¾Äìkç êïYçUôL ¸ìxQû] ¿û]jçd LÉkç TôP úYiåm. SôU EfNÃlúTô ApXç ¡ojRû]úVô Gç Ti½]ôím Eu U]jûR êïYçUôLf ùNíj¾ ¸ìxQu úUp Brkç TôP úYiåm. AlúTôç UhåúU AYu AûRd úLhTôu. EPú] YìYôu! Ykç AY]ç ÅûX U¾dL ê¼VôR ùTôd¸èLû[ E]dád Li¼lTôLj RìYôu!

ùL[W lúWUô]kúR!aúW ¸ìxQô!

lll

65 66

ØX ÖXôºÃVûWl TtÈ

c cUj Td¾ úYRôkR SôWôVQ ULôWô_ô EXL ´YuLÇu úUp LìûQ ùLôiå Ck¾VôÅp éÉR LeûL S¾úVôWês[ úRYôÃl×o Gu\ ¸WôUj¾p 1921-Bm Biå úRôuÈ]ôo.

¸ìxQ TdRoL[ôp áìúRYo Guñ AuéPu AûZdLlTåm c SôWôVQ ULôWô_ô, c ¸ìxQÉPm çYe¸ YÆYÆVôL Yìm áì TWmTûWûVf úNokRYo. BuªLj¾p ÁLîm EVokR Oô] ¿ûXûV AûPkç ARu EiûULû[ úSW¼VôL EQokRYo. cX Td¾ ÀWdOô] úLNY ULôWô_ôÅPm áì §hûN ùTtñ, Àu ¸ìxQ Td¾ûV EXLm êïYçm TWlÀl ùTìûU ùTt\ A.N.Td¾ úYRôkR ÀWéTôRôûYf ºd` áìYôLl ùTt\Yo.

Aû]jç úYReLs, ET¿PReLs, éWôQeLs Utñm Aû]jç BuªL Nôv¾WeLÇím úRofº ùTtñ êlTçdám úUtThP ÖpLðm, ÅVôd¸Vô]eLðm Ík¾Âp Gï¾ AûY Aû]jçm Be¸Xj¾ím Utñm TtTX ùUôÆLÇím ùUôÆ ùTVodLl Thås[].

EXùLe¸ím Es[ UdLs _ô¾, UR úYñTô¼uÈ cUj SôWôVQ ULôWô_ôÅPm AûPdLXm AûP¸u\]o. AYWç ãVSXUt\, EiûUVô] Auém, BRWîm Eu]RUô] BuªL úNûYëm CkR EX¸u Aû]jç UdLû[ëm Dod¸u\]. HWô[Uô] úNYôXVeLû[ëm, Td¾j ùRôiå ¿ñY]eLû[ëm SPj¾ YìYçPu EXùLeám ùNuñ TdRoLÇu úRûYLû[d LÉîPu LYÉd¸u\ôo. CçYûW ãUôo 30 êû\Ls EXLjûR YXm YkRYo.

67 68

Butter Thief - Gokul Bhajan

Documents

Transcript of Butter Thief - Gokul Bhajan