Business Mail Marzo 2013

Patrocinadores Platino

Turismo entreColombia y

Estados Unidoscrece

Tema Central

PresidenteFabiola SojetGeneral Electric

Primer VicepresidenteRamiro EscobarAcesco

Segundo VicepresidenteJos Mara GiraldoAmerican Airlines

TesoreroAlan HailsPrice WaterhouseCoopers Ltda.

Consejero JurdicoMartn CarrizosaPrieto & Carrizosa S.A.

Revisor FiscalAlfonso Escobar B.BDO Audit AGE S.A.

Director EjecutivoCamilo Reyes Rodrguez

Subdirectora EjecutivaAnne McKinney

ComitEjecutivo

Comunicaciones AmCham ColombiaTel (571) 587 78 28 Ext. 121 / (316) 482 73 24Calle 98 No. 22-64 Of. 1209www.amchamcolombia.com.co

Edicin general: Anglica VillamarnComunicaciones AmCham Colombia

Diseado por: [email protected] // www.980design.com

Impreso por: ESCALA [email protected] // www.revistaescala.com

1AmCham Colombia / Business Mail Edicin 91

Agenda AmCham

Editorial: Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor

Tema central: Turismo entre Colombia y Estados Unidos crece

Anlisis: Legislacin anticorrupcin enColombia y Estados Unidos

Patrocinadores Platino AmCham: Coca-Cola

Nuevos Afiliados AmCham: Google

Afiliados AmCham:Banco de Bogot moderniza su plataforma web internacional

Afiliados AmCham:Actualizacin de informacin Directorio de Afiliados 2013

Seccionales AmCham: Estudiantes de la Universidad deSouthern New Hampshire visitan Barranquilla

Seccionales AmCham: Cartagena trabaja para posicionarse como destino turstico por excelencia

2

3

4

6

8

9

10

11

12

12

Tabla deContenido


2 AmCham Colombia / Business Mail Edicin 912

AgendaAmCham

Lo que est permitido yprohibido a las empresasRgimen de proteccin de la competencia en los mercados

9 de abril de 2013

Anlisis en materia de libre competencia y posicin de dominio de agentes econmicos en el mercado.

Oficinas AmCham Colombia.

Inversin en Colombia: riesgo pasConversatorio con expertos en seguridad y economa

16 de abril de 2013

Anlisis sobre factores que influyen la decisin de inver-sin en Colombia.

Oficinas AmCham Colombia.

Talento Global 2021El Papel de la Formacin del Talento Humano

23 de abril de 2013

Escenario de discusin de las implicaciones actuales para la formacin de talento, como parte de estrategias para lograr el crecimiento y la competitividad.

Cmara de Comercio de Bogot, sede Chapinero.

Para ms informacin de nuestros eventos:

Patricia Elena Dvila VisbalTel.: (57+1) 587 7828 Ext. [email protected]


Editorial

E l pasado 21 de febrero se llev a cabo en nuestra Cmara una reunin del Comit de Propiedad Intelectual sobre las limitaciones y excepciones al Derecho de Autor. Durante ella, el Dr. Lorenzo Villegas, consultor de Google, explic el sentido del proyecto de ley No. 001 del 2012, que establece tales condicionamientos en el caso de la reproduccin elec-trnica temporal y la excepcin para personas ciegas y sordas, las bibliotecas, la parodia y las instituciones educativas.

Este proyecto de ley se hace especialmente relevante a par-tir de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de Amrica, que dedica su Captulo XVI a los Derechos de Propiedad Intelectual, y de la aprobacin

Por: CAMILO REYES RODRGUEZDirector Ejecutivo

Cmara de Comercio Colombo Americana

Foto por:Diego Santacruz / EL TIEMPO

Limitaciones y Excepciones al

Derecho de Autor

de la Ley 1520 del 2012, que lo implementa.

La ley busca que se permita la reproduccin electrnica tempo-ral cuando constituye parte esencial de un proceso tecnolgico. La segunda excepcin permite la adaptacin de obras sin nimo de lucro a lenguaje de seas o a Braille, para personas con discapacidad, siem-pre y cuando se cite al autor. La tercera permite el uso en bibliotecas con fines acadmicos, investigativos o recreativos de obras lcita-mente adquiridas. La cuarta excepcin es la que permite la parodia, es decir la imitacin jocosa de una obra siempre y cuando no se preste a confusin, se deteriore, se afecte, o se vulnere su integridad. La quinta excepcin es la que se reconoce para las instituciones educati-vas, que permite su ejecucin pblica siempre y cuando no se cobre la entrada o tenga fines lucrativos; adems se limita la posible audiencia a padres de familia o miembros de la institucin.

Durante la reunin se hicieron diversos comentarios sealando la conveniencia de incluir la excepcin de uso justo o fair use (la expresin correspondiente en ingls) y de actualizar el proyecto com-parndolo con las normas chilenas y americanas.

De esta forma, los Comits de nuestra Cmara siguen contribuyendo al desarrollo de legislacin cada vez ms moderna y actualizada, con el propsito de que se incorporen las soluciones a la problemtica nacional teniendo en cuenta los estndares internacionales.


Tema central

Turismo entre Colombia y Estados Unidos crece

AmCham Colombia patrocin el pabelln de EEUU como pas invitado de honor a la Vitrina Turstica ANATO 2013

S egn las autoridades de migracin de Estados Unidos en Colombia, ms de 550 mil viajeros nacionales visitaron Estados Unidos el ao pasado, lo que representa un aumento del 14% entre 2011 y 2012 de acuerdo con el embajador nor-teamericano en el pas, Michael McKinley. Este notable aumento se debe a factores como el acuerdo de cielos abiertos, que significa un mayor nmero de vuelos semanales entre naciones, y la extensin del perodo de vigencia de las visas otorgadas a colombianos de cinco a diez aos.

Esto, en el marco del Tratado de Libre Comercio, que ha tenido frutos importantes: el aumento de flujo comercial incrementa a su vez el flujo de viajeros, asegur el embajador McKinley durante la Vitrina Turstica ANATO 2013, que nombr a Estados

Unidos como pas invitado de honor, cuyo pabelln fue patroci-nado por la Cmara de Comercio Colombo Americana.

La seccin consular de la Embajada ha visto un aumento tremendo en las solicitudes de visas. Entre octubre de 2011 y septiem-bre de 2012, adjudicamos ms peticiones de colom-bianos no inmigrantes que en cualquier otro ao, con ms de 375 mil casos: un incremento del 29% sobre lo reportado en el ao fis-cal anterior. Durante 2013, hemos recibido 2500 apli-caciones, asegura el cnsul para Colombia, Roberto Powers. As mismo, procesamos ms de 14 mil visas de inmigrantes y percibimos un ascenso del

23% en las visas de estudiantes expedidas respecto del periodo anterior de 2010-2011, agrega el funcionario estadounidense.

De acuerdo con el director para Latinoamrica de Brand USA, Luiz DeMoura, la oferta turstica de Estados Unidos se sustenta desde lo federal y el sector privado ya que su importancia es evidente: cada ao el pas recibe 130 millones de dlares en ingresos del turismo, que como actividad impacta directamente 8 millones de trabajos e indirecta-mente otros 15 millones.

Segn DeMoura, durante los ltimos tres aos Colombia ha crecido fuertemente en cuanto a su nmero de turistas a Estados Unidos, con un promedio del 10% anual. Actualmente, com-pite con otros pases de la regin por los primeros lugares de emisin de visitantes a Estados Unidos.


Tema central

Turismo ensalud:oportunidad de oro para Colombia

De acuerdo con el director ejecutivo de la Cmara de Comercio Colombo Americana, Camilo Reyes Rodrguez, Colombia tiene un potencial enorme en servicios de turismo de salud ya que tiene una larga experiencia exportadora. La ciruga esttica, la oftalmologa, la odontologa y la realizacin de trasplantes son algunos de los servicios mdi-cos colombianos que gozan de este potencial, por su proyec-cin internacional de calidad y bajos costos. As mismo, seala el director, el pas cuenta con centros de salud, agencias de viajes, hoteles y empresas especializadas en transporte areo y terrestre que desde ya

cuentan con trayectoria en dichas actividades.

El turismo de salud est com-puesto por cuatro categoras bsicas (medicina curativa, pre-ventiva, esttica y bienestar) en las que Colombia podra compe-tir con una propuesta estratgica

clara, capturando al menos 2,8 millones de turistas de salud y generando ingresos por al menos 6,3 mil millones de dlares en el ao 2032, segn proyecciones del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Sin embargo, el sector en Colombia es an incipiente y tiene una oferta de valor concen-trada en la medicina curativa y esttica.

El panorama general del turismo en el pas se encuentra en la actualidad en un constante crecimiento y renovacin. El sector privado est en busca de oportunidades con las autori-dades pblicas nacionales para el desarrollo de proyectos en escenarios innovadores como el mismo turismo de salud o el de negocios. Este es el caso de varias compaas colombianas que se han unido en el Comit de Turismo de la Cmara de Comercio Colombo Americana para impulsar iniciativas como clsteres de turismo de negocios, que buscan promover la construc-cin de redes y nuevas relaciones comerciales para mejorar la com-petitividad empresarial de sus miembros y contribuir al posicionamiento de Bogot y Colombia como un centro de turismo con perfil internacional.

566.000 viajeros colombianos ingresaron a EEUU va area.

315.000 estadounidensesllegaron a Colombia va area.

17 y 4 son los puestos que ocupa Colombia como emisor de viajeros a EEUU a nivel mundial y lati-noamericano, respectivamente.

979.230 colombianos visitaron EEUU mediante mltiples medios de transporte, haciendo de este pas su principal destino de viaje a nivel mundial.

327.721 estadounidenses ingresaron a Colombia por va area, terrestre y fluvial.

65.4% de los registros migra-torios de ingreso a Colombia corresponden al turismo.

TurismoColombia EEUU 2012

Fuente: Grupo de Estadstica y EstudiosMigratorios de Migracin ColombiaFuente: Gobierno de EE.UU.


Legislacin anticorrupcin en Colombia y Estados UnidosLas leyes en contra de la corrupcin se afianzan en el mundo para contrarrestar los efectos de esta actividad ilegal en los mercados

Actualmente, existen varias leyes que se ocupan de castigar comportamientos relacionados con la corrupcin al interior de los sectores pblico y privado de la economa mundial. Entre ellas, el Foreign Corrupt Practices Act de Estados Unidos o FCPA y el Estatuto Anticorrupcin de Colombia le apuntan a obstacu-lizar legalmente la comisin de actos corruptos en un contexto mundial aquejado por altos nive-les de ocurrencia de los mismos y riesgos derivados de la inte-gracin econmica internacional.

El FCPA se enfoca en castigar pagos de parte de compaas o individuos a oficiales de gobierno extranjeros (es decir, no estadou-nidenses) en busca de algn tipo de beneficio de negocio. De ese modo, aplica tanto para empresas o personas americanas con operaciones fuera de Estados Unidos como para empresas o personas de otras nacionalidades; su juris-diccin son las situaciones en las que el sector privado le paga sobornos al pblico.

De acuerdo con Matteson Ellis, experto consultor en materia del FCPA e invitado en Bogot de la firma legal Posse Herrera Ruiz y la Cmara de Comercio Colombo Americana, a pesar de que la ley tiene un enfoque relativamente reducido, la interpretacin de sus definiciones es amplia, lo que permite un margen de maniobra considerable para la investi-gacin y sancin de actos de corrupcin a nivel internacional por parte del Departamento de Justicia estadounidense.

Anlisis


La ley aplica no solamente para pagos como tal, sino para ofrecimientos, promesas y autorizaciones de los mis-mos. Un pago no es solamente dinero; es ayuda para conseguir un trabajo, son unas vacaciones, es un regalo dado a un oficial. As mismo, la definicin de ofi-cial de gobierno es muy amplia: incluye presidentes; rama ejecutiva; rama legislativa; el mbito federal, estatal y local; partidos polticos; organiza-ciones internacionales, lderes de tribus tnicas, entre otros, asegura Ellis.

Aun cuando la ley solamente regula interacciones de pagos ilegales entre el sector privado y el pblico, tiene gran alcance en la lucha anticorrupcin porque no se limita a com-paas de Estados Unidos. Ellis seala que personas y empresas

pueden convertirse en sujetos de la norma de distintas maneras: si una compaa colombiana est enlistada en la bolsa de intercambio de valores de Estados Unidos o tiene operaciones en el pas, o un colombiano es empleado de una compaa americana, se hacen suje-tos directos del FCPA.

Las consecuencias civiles y penales de ser procesado en el marco del Foreign Corrupt Practices Act pueden ser muy altas. Matteson Ellis comenta que el monto promedio de multas impuestas a las empre-sas encontradas culpables de actos de corrupcin es de 20 millones de dlares. Por otro lado, las personas condenadas por estas acciones pueden ser objeto tanto de sanciones monetarias como de penas privativas de la libertad, as sean extranjeros.

En la escena nacional, el Estatuto Anticorrupcin agrupa y articula disposiciones legales que funcionen en pos de la lucha contra estas prcticas para lograr una administracin pblica actualizada con control social, lo cual genera esas opciones adicionales de enfrentar la corrupcin estableciendo un programa de modernizacin transparente que se aplique adems al sector privado, segn afirma Ernesto Cavelier, socio de Posse Herrera Ruiz.

De acuerdo con Cavelier, el Estatuto aborda temas como la administracin desleal, el uso de informacin privilegiada y el so-borno transnacional, entre otros. Su jurisdiccin incluye a cualquier persona que incurra en el delito de corrupcin y contempla correctivos disciplinarios, penales y fiscales.

Ernesto Cavelier resalta que el aporte del Estatuto no reside solamente en ser armonizador de leyes, sino en endurecer las consecuencias para quienes sean encontrados culpables de actos de corrupcin al introducir cambios para reforzar el proceso fiscal e incluir una causal de agravacin que aumenta la pena en caso de que el hecho punible cause algn tipo de perjuicio o detrimento a la entidad en relacin con la cual se haya incurrido en el delito, afirma el abogado.

Anlisis


Patrocinadores Platino AmCham

La empresa de bebidas ms reconocida del mundo es uno de

nuestros patrocinadores 2013

The Coca-Cola Company es la empresa de bebidas ms grande del mundo y refresca a los consumidores con ms de 500 marcas de productos carbona-tados y no carbonatados. Liderado por Coca-Cola, reconocida como la marca ms valiosa del mundo, el portafolio de la Compaa incluye 15 marcas va-luadas en ms de mil millones de dlares incluyendo Diet Coke/Coca-Cola light, Fanta, Sprite, Coca-Cola Zero, Vitaminwater, Powerade, Minute Maid, Simply, Georgia Coffee y Jugos del Valle.

Mundialmente, es el proveedor nmero uno de refrescos, jugos y bebidas a base de jugo y cafs listos para beber. A travs del sistema de distribucin de bebidas ms grande del mundo, los consumidores en ms de 200 pases disfrutan de los productos de Coca-Cola en un rango que supera las 1800 millones de porciones diariamente.

Con el compromiso de construir comunidades sustentables, la Compaa est enfocada en ini-ciativas que reduzcan la huella ambiental, apoyen estilos de vida activos y saludables, fomenten la creacin de ambientes de trabajo inclusivos para los

colaboradores y mejoren el desarrollo econmico de las localidades en las que opera. Junto con nuestros socios embotelladores, somos considera-dos uno de los 10 mayores empleadores privados en el mundo, con ms de 700000 trabajadores dentro del sistema.

Este ao, AmCham Colombia recibe a Coca-Cola en su grupo de patrocinadores platino, quienes anan su trayectoria y experiencia de liderazgo empresarial a nuestros esfuerzos por estimular las relaciones comerciales entre Colombia y Estados Unidos.


El gigante de la tecnologa y la informacin se une a la comunidad AmCham Colombia

Google es una empresa global lder en tec-nologa que se dedica a mejorar las formas en que las personas se conectan con la informacin. Sus innovaciones en la bsqueda por Internet y la publicidad han hecho de su sitio web uno de los principales productos de la web y su marca, una de las ms reconocidas en el mundo.

Google Inc, una de las mayores compaas del mundo, inici sus actividades hacia 1998 a partir de un motor de bsqueda creado por Larry Page y Sergey Brin dos aos atrs, que usaba enlaces para determinar la importancia de sitios web indivi- duales. La invencin fue llamada Google: un juego de palabras con el trmino googol, el tr-mino matemtico para un 1 seguido de 100 ceros.

En poco ms de una dcada, Google se ha posicionado como lder en tecnologa e informacin con un amplio abanico de productos que incluyen correo elec-trnico, publicidad online, mapas, video, plataforma para dispositivos mviles y navegador de Internet, entre muchos otros.

Nuevos Afiliados AmCham

Es as como los desarrollos de Google tienen como meta hacer la bsqueda de informacin y la reali-zacin de tareas lo ms sencillas posible para el usuario.

Google abri sus oficinas en suelo colombiano en marzo de 2011. AmCham Colombia le da la bienve-nida a su comunidad empresarial de lderes.


Afiliados AmCham: Banco de Bogot

El Banco de Bogot ofrece a los empresarios apoyo permanente en la realizacin de las transac-ciones derivadas del comercio exterior desde y hacia Colombia, facilitando procesos para el desarrollo de sus negocios a travs de un moderno porta-folio de productos y servicios virtuales.

La negociacin de divisas en lnea est diseada para facili-tar la compra o venta de dlares y agilizar el proceso de formali-zacin de la operacin, enviando la informacin en lnea. Es as como los clientes eligen el mejor momento para negociar divisas, ya que tienen acceso a los pre-cios de mercado en lnea con tasas preferenciales y la opcin de diligenciar y enviar por este medio la documentacin de la operacin con comodidad, segu-ridad y transacciones de menor duracin.

El Banco de Bogot tambin ofrece el servicio de compra y venta de dlares a futuro, que permite a las compaas dis-minuir los riesgos de tasa de cambio propios de su actividad econmica y optimizar as su gestin financiera.

As mismo, la entidad dispone de consultas de transferencias rec ibidas en moneda extranjera en lnea, lo que permite tener informacin oportuna para con-trolar flujos de dinero y decidir el mejor momento para con-vertir recursos a pesos. De igual manera, ofrece a las compaas importadoras la posibilidad de solicitar y pagar cartas de crdito en lnea, lo que facilita el seguimiento de transacciones al admitir la consulta del estado de las solicitudes en tiempo real.

Adicionalmente, los clientes del Banco de Bogot pueden almace-nar plantillas de la informacin creada para utilizarlas de nuevo en transacciones similares y consultar los soportes de sus operaciones en la web de la enti-dad. De igual manera, el banco ha llevado el acompaamiento de sus especialistas en comercio exterior, uno de sus beneficios ms representativos, al medio virtual a travs de un chat.

El PortalTransaccional Los clientes del Banco de Bogot en Miami, Nueva York, Panam y Nassau disponen de un Portal

Transaccional que provee ser-vicios fundamentales para sus negocios internacionales o las transacciones cotidianas con sus cuentas en dlares y facilita la solicitud de productos a travs de formatos digitales. Pueden hacer transferencias entre cuentas del Banco de Bogot y sus filiales y agencias sin costo, o transferen-cias interbancarias a cualquier lugar del mundo en la moneda requerida.

Atendiendo el volumen de pagos internacionales, el banco dise una opcin de pago a proveedores con la cual el usuario puede cumplir sus compromisos con ellos y que agiliza el proceso operativo de su empresa con ven-tajas como el almacenamiento de la lista de proveedores o be- neficiarios frecuentes para evitar nuevos procesos de digitacin. A esto se suma un servicio de notificaciones inmediatas de dbitos, crditos y transferen-cias internacionales a travs de correo electrnico, con el fin de dar celeridad a los procesos de envo de mercancas, aduanas y dems logstica del negocio.

Banco de Bogot moderniza su plataforma web internacional

La entidad financiera renueva sus transacciones y asesoras virtuales.



Afiliados AmCham

Actualizacin de informacin Directorio de Afiliados 2013

En nuestra constante labor de proveer la informacin ms actualizada a la comunidad de AmCham Colombia, presentamos a continuacin los datos ms recientes de las empresas afiliadas 4Sight Tech

S.A.S., MetLife y Whimex LTDA, con respecto de los incluidos en el Directorio de Afiliados 2013.

Nueva direccin:Carrera 47 N 93-63, barrio

La CastellanaTel. (571) 487 15 15

Fehrmann SADirecciones: Carrera . 16 A No. 30-75, BogotAutopista Medelln Km 2.5, 900m Entrada Parcelas Centro Industrial Oikos Occidente, Bodega 70 71 72

Contacto: William Fehrmann [email protected]

Subsector: Comercializacin, materias primas, cosmticos y farmacuticos.

Pgina web:www.metlife.com.co

Subsector:Exportadores de servicios

Conexin regional Atender las necesidades de los empresarios de la regin para facilitar su conexin con el mundo es prioridad para el Banco de Bogot con su Conexin Regional Banco de Bogot BAC, que permite la conectividad entre los diferentes por-tales de Colombia, Miami, New York, Panam y Centroamrica. As, la entidad facilita la consulta de las cuentas en un solo lugar, lo que significa que aquellos clientes con cuenta en Banco de Bogot Colombia o en el BAC podrn ver los saldos y movimientos de todos sus productos de agen-cias y filiales desde un solo portal.

Es as como la creacin experiencia y trayectoria del Banco de Bogot motiva a la entidad a crear herramientas que faciliten el crecimiento de los negocios de sus clientes en el mundo.

Afiliados AmCham: Banco de Bogot

Sistema de Reporte paraCuentas de Compensacin (Siscomp)El Siscomp permite a los clientes del Banco de Bogot administrar de manera gil y eficiente las transacciones de su empresa, facilitando el registro y reporte de los movimientos de las cuentas de compensacin a los entes reguladores y ofreciendo beneficios adicionales como la optimizacin de procesos en el registro de las declaraciones de cambio.



Seccionales AmCham

Estudiantes de MBA de la Universidad de Southern New Hampshire de Manchester visitan Barranquilla

Cartagena trabaja para posicionarse comodestino turstico por excelencia

Las leyes en contra de la corrupcin se afianzan en el mundo para contrarrestar los efectos de esta actividad ilegal en los mercados

Estudiantes visitantes de la Universidad de Southern New Hampshire

Como parte del acelerado cre-cimiento comercial e industrial que atraviesa el pas debido al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, Colombia se ha convertido en uno de los ms importantes y atractivos destinos en materia de inversin y comer-cio dentro del contexto global.

Recientemente, el programa de MBA de la Southern New H a m p s h i r e U n i ve r s i t y d e Manchester escogi Colombia como el pas a visitar, por su

gran impacto y cambios en los mercados emergentes en Latinoamrica. Las ciudades investigadas fueron Bogot y Barranquilla; esta ltima por su dinmica, ubicacin estratgica en el Caribe e infraestructura comercial.

En este contexto, AmCham Barranquilla coordin visitas a puertos y empresas de gran competencia en los mercados emergentes de Estados Unidos, con el fin de que esta delegacin

conociera de primera mano la experiencia de compaas ameri-canas que incursionaron en el mercado colombiano.

El grupo de nueve personas, liderado por el Dr. Aybar, se mostr altamente impresionado por la dinmica de la ciudad, su cordial acogida y el mundo de oportunidades que se presenta en la regin en aspectos como diversidad, emprendimiento y talento humano.

AmCham Cartagena quiere d e s t a c a r e l e s f u e r zo q u e estn realizando la Sociedad Aeroportuaria de la Costa SACSA bajo la gerencia de la Dra. Mara Claudia Geden, quien adems es miembro de nuestra junta direc-tiva, y la Corporacin Turismo Cartagena de Indias en cabeza de la Dra. Zully Salazar, quienes han gestionado desde sus organiza-ciones el posicionamiento de la ciudad como destino turstico internacional por excelencia.

Los trabajos de ampliacin del Aeropuerto Internacional Rafael Nez constituyen uno de los primeros pasos para cumplir con los estndares de un destino internacional. Segn estima SACSA, durante 2013 el aeropuerto alcanzar el Nivel C de confort y espacios adecuados para la atencin de pasajeros, segn la International Air Transport Association IATA.

Por su parte, la Corporacin de Turismo de Cartagena ha

co n t i n u a d o s u l a b o r co n -centrando sus esfuerzos de promover la ciudad como esce-nario para convenciones y eventos de alto nivel; muestra de esto fue la realizacin del Routes de las Amricas 2013, evento organizado en alianza con SACSA y Proexport Colombia, que con-greg a ms de 60 aerolneas de Amrica y el mundo para reunirse con los representantes de 200 aeropuertos internacionales.

ADVANCEWITH ENGLISH

Con apoyo econmico a los programas especializa-dos de becas de Fulbright Colombia y la Embajada de Estados Unidos.

nase a estos proyectos de sostenibilidad corporativa contactndonos en:

[email protected]

Telfono: (1) 587 78 28 Ext. 103

www.amchamcolombia.com.co

CMO?

Iniciativa de AmCham Colombia en alianza con Fulbright Colombia y la Embajada de Estados Unidos, para fortalecer las habilidades en ingls como herramienta para la competititvidad acadmica y laboral.

QU ES?

FORTALECER su desarrollo profesional y acadmico en el idioma ingls.

FACILITAR el acceso a oportuni-dades de estudio avanzado en Estados Unidos.

FORJAR partici-pacin en las oportunidades laborales genera-das por el crecimiento econmico asociado con el TLC entre Colombia y Estados Unidos.

APOYAR los proyectos de intercambio y estmulo educativo y cultural 100,000 Strong in the Americas de Estados Unidos y Pas Bilinge de Colombia.

Jvenes sobresalientes de recursos limitados.

PARAQUINES?

PARA QU?

La Declaracin de Igualdad de Oportunidades es una herramienta que rene empresas comprometidas con este principio de inclusin laboral, quienes actan para lograr un mejor desempeo de sus polticas y prcticas de equidad y diversidad.

AmCham Colombia, en su compromiso con el desarrollo y estmulo a la responsabilidad social, presenta sus iniciativas en la materia e invita al sector empresarial a sumarse a ellas.

Las empresas participantes en la Declaracin de Igualdad de Oportunidades se comprom-eten a utilizar los principios de la no-discriminacin e igualdad de oportunidades en sus opera-ciones.

Reclutar y retener el mejor talento.

Generar un mayor desempeo con una fuerza laboral compro-metida con la empresa, que entiende a sus clientes y comuni-dades de influencia.Fomentar la innovacin.

QU ES?

RESPONSABILIDADSOCIAL AMCHAM

CMOFUNCIONA?

PARA QU?

Para este fin, el programa ofrece acceso a programas de capacitacin, herramientas, informacin e intercam-bios de mejores prcticas con otras empresas.

Lograr mayor competitividad y productividad al fomentar la igualdad de oportunidades laborales como parte integral de las estrategias empresariales.

Las empresas con programas dediversidad e inclusin pueden lograr:

Diseo por: Anglica M. Vlez G. / [email protected] / www.980design.com

Calle 98 No. 22-64 Of. 1209Tel. [+571] 587 78 28

www.amchamcolombia.com.co

para las relaciones comercialessu mejor aliadocon Estados Unidos

Business Mail Marzo 2013

Documents

Transcript of Business Mail Marzo 2013