Bushing
20
Kupfer copper Dichtfläche sealing area Messanschluss Test tap Kabelbolzen, Bearbeitung kundenseitig Cable bolt, machined by customer 6WDQGDUG 7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLFDO'DWD ,(& ,((( & Nennspannung (50/60Hz) Rated voltage Systemspannung System voltage Spannung Phase – Erde Voltage phase to ground Prüfspannung 1 Min. Test voltage 1 min. Blitzstossspannung Lightning impulse voltage 72,5kV 42 kV 140 kV 325 kV 69 kV 44 kV 160 kV 350 kV Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pC Partial discharge at 2 x phase to ground voltage Montage senkrecht bis zu horizontal Installation vertical up to horizontal Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min. Test tap - Test voltage ✳ / Standard, Abweichungen auf Anfrage ✳ / Standard, deviations on request only Massänderungen vorbehalten Dimensions are subject to modification without notice Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm 2 ] Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm 2 ] Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6) Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm 2 ) Strom in A Max. operating current with copper cable (cross section mm 2 ) current in A / / / :HLJKW PP PP PP PP >PP@ >PP@ >PP@ >NJ@ >$@ >$@ >$@ >$@ 0 ✳ 175 682 9.5 ± 10% 805 920 1070 1320 100 275 782 10 ± 10% 750 855 1000 1225 200 375 882 11 ± 10% 690 790 920 1135 300 ✳ 475 982 11.5 ± 10% 640 730 850 1045 400 575 1082 12 ± 10% 610 700 815 1000 500 675 1182 13 ± 10% 585 670 780 960 Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für Transformatoren Condenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers a.)04.06.02 Villano: max.ø90 war ø90 Gezeichnet Drawn Ilic 29.03.2001 Geprüft Checked Gisy 29.03.2001 25,3%86+,1* Freigegeben Released 57.. +/-0D We reserve all rights in this document and in the information contained there in. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. © Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung ausserhalb des vereinbarten Zweckes sind nicht gestattet. ©
description
Oil-to-Oil
Transcript of Bushing
Kupfercopper
Dichtflächesealing area
MessanschlussTest tap
Kabelbolzen, BearbeitungkundenseitigCable bolt, machined bycustomer
�������������������������������� ��������
������������
����
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
72,5kV
42 kV
140 kV
325 kV
69 kV
44 kV
160 kV
350 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
�� ��� � ������ ������� ������� ������� �������
��� ��� ��� �!� �" �" �" �" 0 ✳ 175 682 9.5 ± 10% 805 920 1070 1320
100 275 782 10 ± 10% 750 855 1000 1225200 375 882 11 ± 10% 690 790 920 1135300 ✳ 475 982 11.5 ± 10% 640 730 850 1045400 575 1082 12 ± 10% 610 700 815 1000500 675 1182 13 ± 10% 585 670 780 960
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
a.)04.06.02 Villano: max.ø90 war ø90 GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
���� ����FreigegebenReleased
������������������ ��������� ���
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
������������������������ ��������
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
100 kV
58 kV
185 kV
450 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
�� ��� � ������ �������� ������� ������� �������
���� ���� ���� ���� � � � � � � � �0 ✳ 230 792 14 ± 10% 590 680 780 930
100 330 892 15 ± 10% 550 640 735 880200 430 992 16.5 ± 10% 520 600 690 830300 ✳ 530 1092 17.5 ± 10% 495 570 650 790400 630 1192 19 ± 10% 475 540 620 750500 730 1292 20 ± 10% 460 525 600 725
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
���������� FreigegebenReleased
�� ������������ ����������
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
��������
�������
Kupfercoppe
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machined bycustomer
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
Kupfercopper
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machinedby customer
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
�������������������������������� ��������
�������������
�����������
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
123 kV
71 kV
230 kV
550 kV
92 kV
73 kV
185 kV
450 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom, 2s: Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current, 2s: Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) in A
�� ��� � ������ �������� � ����� ������� ������
!��" !��" !��" !#�" !�" !�" !�" !�" 0 ✳ 310 952 16 ± 10% 550 640 740 880 100 410 1052 17 ± 10% 520 600 690 830 200 510 1152 18 ± 10% 495 570 650 790 300 ✳ 610 1252 19 ± 10% 475 540 620 750 400 710 1352 21 ± 10% 460 525 600 725 500 810 1452 22 ± 10% 450 510 580 700 600 910 1552 23 ± 10% 440 495 560 675
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
���� ����FreigegebenReleased
���������������� �����������
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
Kupfercopper
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machinedby customer
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
Technische DatenTechnical Data IEC 60137
IEEEC 57.19.01
2000Annex A
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
123 kV
71 kV
230 kV
550 kV
92 kV
73 kV
185 kV
450 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom, 2s: Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2] Rated thermal short time current, 2s: Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6) Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) in A Max. operating current with copper cable (cross section mm2) in A
L6 L16 L Weight 185 mm2 240 mm2 300 mm2 400 mm2
[mm] [mm] [mm] [kg] [A] [A] [A] [A]0 310 1012 17 ± 10% 550 640 740 880
100 410 1112 18 ± 10% 520 600 690 830200 510 1212 19 ± 10% 495 570 650 790300 610 1312 20 ± 10% 475 540 620 750400 710 1412 22 ± 10% 460 525 600 725500 810 1512 23 ± 10% 450 510 580 700
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Villano25.10.2001
GeprüftChecked
Gloor25.10.2001
ORIP SPEZ. FreigegebenReleased
Santana25.10.2001
RTKK 123-550/800 HLJM155374
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
Kupfercoppe
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machined bycustomer
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
������������������������ ��������
������������
����
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
145kV
84 kV
275 kV
650 kV
138 kV
88 kV
310 kV
650 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
�� ��� � ������ �������� ������� ������� �������
��� ��� ��� �!� �" �" �" �" 0 ✳ 360 1082 21 ± 10% 630 720 840 1050
100 460 1182 23 ± 10% 600 685 800 1000200 560 1282 24 ± 10% 570 650 756 950300 ✳ 660 1382 26 ± 10% 540 620 720 900400 760 1482 27 ± 10% 520 595 690 865500 860 1582 29 ± 10% 500 570 670 835
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
����������FreigegebenReleased
�� ������������� ����������
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
��������
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machined bycustomer
Dichtflächesealing area
Technische DatenTechnical Data IEC 60137
IEEEC57.19.01
2000
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
145kV
84 kV
275 kV
650 kV
138 kV
88 kV
310 kV
650 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
L6 L16 L Weight 185 mm2 240 mm2 300 mm2 400 mm2
[mm] [mm] [mm] [kg] [A] [A] [A] [A]0 360 1142 23 ± 10% 630 720 840 1050
100 460 1242 25 ± 10% 600 685 800 1000200 560 1342 26 ± 10% 570 650 756 950300 660 1442 28 ± 10% 540 620 720 900400 760 1542 29 ± 10% 520 595 690 865500 860 1642 31 ± 10% 500 570 670 835
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Gloor14.02.2003
GeprüftChecked
Locatelli14.02.2003
ORIP SPEZIAL FreigegebenReleased
RTKK 145-650/1000 HLJM 158293
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
1.O
rder
: 840
0968
5
Kupfer, Dicke 20mmCopper, thickness 20mm
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
Kupfercopper
Kabelbolzen, Bearbeitungkundenseitigcable bolt, machined bycustomer
�������������������������������� ��������
������������
�����������
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
170 kV
98 kV
325 kV
750 kV
161 kV
102 kV
365 kV
750 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
�� ��� � ������ �������� � ����� ������� ������
!��" !��" !��" !#�" !�" !�" !�" !�"0 ✳ 420 1202 26 ± 10% 575 680 780 940
100 520 1302 29 ± 10% 550 650 740 905200 620 1402 31 ± 10% 520 610 700 850300 ✳ 720 1502 33 ± 10% 500 590 680 830400 820 1602 35 ± 10% 475 565 650 790500 920 1702 38 ± 10% 460 545 635 760
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
���� ����FreigegebenReleased
���������������� �����������
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
�������
KupferCopper
Dichtflächesealing area
Messanschlusstest tap
�������������������������������� ��������
������������
����
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
245 kV
141 kV
460 kV
1050 kV
230 kV
146 kV
425 kV
900 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Messanschluss - Prüfspannung 3 kV, 1 Min.Test tap - Test voltage
✳ �� Standard, Abweichungen auf Anfrage✳ �� Standard, deviations on request only
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
�� ��� � ������ �������� ������� ������� �������
��� ��� ��� �!� �" �" �" �" 0 ✳ 590 1582 37 ± 10% 560 640 720 880
100 690 1682 40 ± 10% 530 615 690 840200 790 1782 43 ± 10% 510 580 670 800300 ✳ 890 1882 46 ± 10% 485 560 635 770400 990 1982 49 ± 10% 460 530 610 740500 1090 2082 52 ± 10% 445 505 590 710
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Ilic29.03.2001
GeprüftChecked
Gisy29.03.2001
���� ����FreigegebenReleased
����������������� �������������
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
Kabelbolzen, BearbeitungkundenseitigCable bolt, machined bycustomer
�������
KupferCopper
Dichtflächesealing area
Technische DatenTechnical Data IEC 60137
IEEEC57.19.01
2000
Nennspannung (50/60Hz)Rated voltage
SystemspannungSystem voltage
Spannung Phase – ErdeVoltage phase to ground
Prüfspannung 1 Min.Test voltage 1 min.
BlitzstossspannungLightning impulse voltage
245 kV
141 kV
460 kV
1050 kV
230 kV
146 kV
425 kV
900 kV
Teilentladung bei 2 x Phase - Erde Spannung < 5 pCPartial discharge at 2 x phase to ground voltage
Montage senkrecht bis zu horizontalInstallation vertical up to horizontal
Measuring tap separatly included in delivery HLJM145563to be mounted on cable box housing
Massänderungen vorbehaltenDimensions are subject to modification without notice
Thermischer Kurzzeitstrom 2s Ith [kA] = 0.07 x Kabel [mm2]Rated thermal short time current 2s Ith [kA] = 0.07 x cable [mm2]
Stromwandler Unterteilverlängerung (L6)Current transformer extension (L6)
Max. Betriebsstrom bei Cu-Kabel (Querschnitt mm2) Strom in AMax. operating current with copper cable (cross section mm2) current in A
L6 L16 L Weight 185 mm2 240 mm2 300 mm2 400 mm2
[mm] [mm] [mm] [kg] [A] [A] [A] [A]0 590 1642 38 ± 10% 560 640 720 880
100 690 1742 41 ± 10% 530 615 690 840200 790 1842 44 ± 10% 510 580 670 800300 890 1942 47 ± 10% 485 560 635 770400 990 2042 50 ± 10% 460 530 610 740500 1090 2142 53 ± 10% 445 505 590 710
Kondensator-Durchführung, unter Vakuum harzimprägniertes Papier, Oel – Oel, für TransformatorenCondenser bushing, under vacuum resin impregnated paper, oil – oil, for transformers
GezeichnetDrawn
Villano14.05.2003
GeprüftChecked
Locatelli14.05.2003
ORIP SPEZIALFreigegebenReleased
RTKK 245-1050/800 HLJM 159074
We
rese
rve
all r
ight
s in
this
doc
umen
t and
in th
e in
form
atio
n co
ntai
ned
ther
e in
.R
epro
duct
ion,
use
or
disc
losu
re to
third
par
ties
with
out e
xpre
ss a
utho
rity
is s
tric
tly fo
rbid
den.
©
������
Für
die
ses
Dok
umen
t und
den
dar
in d
arge
stel
lten
Geg
enst
and
beha
lten
wir
uns
alle
Rec
hte
vor.
Ver
viel
fälti
gung
, Bek
annt
gabe
an
Drit
te o
der
Ver
wen
dung
auss
erha
lb d
es v
erei
nbar
ten
Zw
ecke
s s
ind
nich
t ges
tatte
t. ©
������
Kabelbolzen, BearbeitungkundenseitigCable bolt, machined bycustomer
�������
In modern metal enclosed switchgear SF6 - gas is usedas an extinguishing and insulating medium, ensuringhighest security standard for operating staff and resi-dents, especially in most confined and dense populatedareas.As a result, today’s space saving design requires excel-lent mechanical and electrical performance of all com-ponents involved.Micafil’s contribution to this world -wide development isit’s new product range of GARIP bushings. These havebeen designed for the direct single phase connectionbetween power transformers and gas insulated switch-gear (GIS) for rated voltages of 72.5 kV up to 550 kV.
Since more than 40 years Micafil AG produces high vol-tage bushings made with Vacuum Resin ImpregnatedPaper Technology (RIP).We are proud of our leading position in this field, makingavailable to our customers profound expertise in thelatest state of the art technology, which is based uponmore than 50000 RIP - bushings successful in operation.
The insulation body of the GARIP condenser bushingseries consists of a robust and solid core, made ofwound crepe paper and inserted aluminium foils for fieldcontrol, carefully vacuum dried and subsequentlyimpregnated with special epoxy resin.
The basic procedure for this new kind of manufacturewas originally developed by Micafil AG in Switzerlandalready in 1958 and continuously improved in the courseof four decades.
Advanced standardisation, highly skilled craftsmanshipand computer-aided engineering guarantee today’smost reliable and advanced insulation system for everyvoltage level.
Main advantages of Micafil’sRIP- technology
• Short delivery times
• Low dielectric losses (tan δ ~ 0.35%)
• Partial discharge free up to double service voltage
• Fully dry, maintenance free
• Oil - free and environmental friendly
• Highest mechanical and thermal properties
• Robust design and vandalism resistant
• Option for any operating position
• Gas and oil tight
• Easy handling
RIP - Technology for SF6 /Oil - Bushings
2
Technical Data and Dimensions
4
RTKG 362-1300 / 2000RTKG 420-1550 / 2000RTKG 525-1800 / 2000
RTKG 72.5 -350 / 2000RTKG 72.5 -350 / 2500RTKG 123-550 / 2000RTKG 123-550 / 2500RTKG 145-650 / 2000RTKG 170-750 / 2000
RTKG 245-1050 / 2000RTKG 245-1050 / 2500
View A:SF6 side
View A:SF6 side
View B:Oil side
View B:Oil side
RTKG 170-750 / 2500
Flange dimensions for:D13D14
D10D9
D8
D2D5
Test tap
n11 x Øw
n11 x Øwn11 x Øwn11 x Øw
n3 x Øv
n3 x Øvn3 x Øvn3 x Øv
M12 (2 x180°)
M12 (2 x180°)M12 (2 x180°)M12 (2 x180°)M12 (2 x180°)M12 (2 x180°)M12 (2 x180°)
M12 (2 x180°)
Groundedlength
Copper,thickness 30 mm
De-aeration of transformeropposite to test tap
De-aeration of transformeropposite to test tap
Sealing areaRa =1.6 (N7)
Aluminium,silver plated
4 x M1225 deep
Sealing areaRa = 3.2 (N8)
22.5°
15° 30°15° 30°
22.5°11.5° 22.5°11.5°
22.5°11.5°
45°
22.5°45°
22.5°45°
D7
Ø18
d4d5d6
D1
40
s1s2
20L6
2011
5
c6D
4
D3 D4
D3
D4
D3
D4
D3
D12
D11
D12
D11D12
D11
D12
D11
L16
LFL2
L
20
85
80A
B
Dimensiondrawing
Flangedimensions for:
Types 123kV - 245 kV
Types 362kV - 525 kV
Shields removable
prospectus No. D 4352 E
R = RIP InsulationT = Transformer applicationK = Short oil side partG= SF6 -gas application
Nominal current (A)
General Informations
6
Conductor loadingRated current dependent on the bushing lower length(see "Technical Data" page 5 & 6, column 12).Bushings selected with Ir not less than 120% of the ratedcurrent of the transformer are considered to be able towithstand the overload conditions according to IECPublication 60354 (Loading guide).
Recommendations for bushing installationTransformerThe field strength in the oil on the surface of the shieldinsulation must be limited to values normal for insulatedcomponents. As a guideline minimum distances A togrounded transformer parts are given below:
Bushing type
GARIP RTKG 72.5 -350 / 2000
GARIP RTKG 72.5 -350 / 2500
GARIP RTKG 123-550 / 2000
GARIP RTKG 123-550 / 2500
GARIP RTKG 145-650 / 2000
GARIP RTKG 170-750 / 2000
GARIP RTKG 170-750 / 2500
GARIP RTKG 245-1050 / 2000
GARIP RTKG 245-1050 / 2500
GARIP RTKG 362-1300 / 2000
GARIP RTKG 420-1550 / 2000
GARIP RTKG 525-1800 / 2000
Catalogue no.
HLJM 154484
HLJM 154964
HLJM 154504
HLJM 154514
HLJM 154524
HLJM 154534
HLJM 154544
HLJM 154554
HLJM 154564
HLJM 154574
HLJM 154584
HLJM 154594
TypeRTKG
123
145
170
245
362
420
525
A(mm)
130145
170200
210230
300
400
450500
550600
A
AC testvoltage (kV)
185230
275310
325365
460
570
630680
750790
Type designationThe type designation is included in an overall system. Anexample of nomenclature used to designate our GARIPbushings:
GARIP RTKG 245-1050 / 2000
Testing of the bushingEach bushing undergoes routine testing before leavingthe factory, either according to IEC 60137 or IEEEC57.19.00.
The standard tests include:
• Tan δ, capacitance and partial discharge measure-ment
• Power frequency test• Lightning impulse test (if applicable)• Leakage test
Ordering particularsWhen ordering please state:
• Type and catalogue no. see the table below• CT space L6, see "Technical Data" page 5 & 6, column
20• For 170 kV / 2000 A respective 245 kV / 2000 A only:
choose the size of oil side shield depending on thetransformer current; see "Technical Data" page 5 & 6,columns 26 &27
Lightning impulsevoltage (kV)
Rated voltage (kV)
Bushing series
GISObserve the minimum enclosurediameter DGIS as well as the minimumoperating SF6 - gas pressure (see"Technical Data" page 5 & 6, columns17 & 18). Adjacent conductor parts shouldbe well adapted to the bushing terminal.
GeneralBecause the bushing is completely dry it can beoperated vertically or horizontally or in any position.
