Burma Rivers Network · 2018. 3. 13. · Burma side. Some fields in Chiang Rai province in Thailand...
Transcript of Burma Rivers Network · 2018. 3. 13. · Burma side. Some fields in Chiang Rai province in Thailand...
������������������������������
����������� ���������
������������������������
������������������������
�� �������������������� ��������
��� �����������������
��������������������������
��������������������������
������������������������
����������� ����������������
��������������������������������
����� ����������
��� � ���!""#������������������
������������������$�����
%�����������������&'�������
���������������������'"�������(���
��������������������������
�������� ��������������) ��
*��������������������������
���)�����������!�"""�����������
�������������������������������
���%�������� �����������������
�� ��������������������������
������������������������
� �+������������������
��������
,���������������������������
����������������(������������
����� ���������������������
������������������������
�����������������-������� ������
����������������������������
���������� ����������������
*���*�����(�.�����.�����
/����������*�)�����������
����������������������������
������������������ ����
�������������������� �������
���������������������������
������������������������
������������������������
������0�������������� ����
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
�������������������������
��������������������������
%�������
%�������������������������������
��������%��������%���������
������ �����������������/�
-������������%�����1� �
�������� ����������������������
����������������������� � ��
&2������������������������������
%����������� ��������/����
%������������� ������ � ��
&23!"�������������������������
��������
����������������������������
������������������� �����������
���%����������������
������4���������������
���� �������!�������������
�������������"���������������
�������������������������!
���������� ����#���������� �
����������������$������
�� �����������������������
��������������������/��-����
�������������������
��������&5�����������������
� ��������/������������
������-��������������%�����
�������������������������
����������
���� ����������������������
� ���������������� ������
������� ������������������
������ �����%���������
��������������� �������
������������ ������������
�� �� �����������������������
�������������������������
�� ����������������������� ����
�������6/���%����������
&�����'7�
����������������� ������������� ������������ �����
(����������)���)���������!����!�������������������������
�������"������'**+
�������������� �����������������������������������������������������������������������
������������� ��� ��������������������������������
8������������������������ ������������������ �����9����� �������������������������� �����������
����������������� �+����������:���������������+���������������������������������������
�������������������������������)������� �+��/���/��������������������!5'�����������������
���� ��$������%��������:������� ����������������������������)� ���� ����������������������
/����������������������;�������������������������������������
���� ��������� ����������������������������������������� �������������� ����������������������
� ��������������������������������������������� ���������������������������� �� ����������
��������������������������������� �������������������
����������� �������� ����������;����������� ���������������������������������������������� ������
����������������������������� ��������������������������������������)� ���� �������������
�������/���/������������������������������ ��������������������������������������������������
� �������������;���������������������� ������������������������������������������������
����������������� ��������� ����������������������������� �������������������������������������
9��������������������� ����������������< ����=���� �$�� ����������������������� �����
����9������(������������������������������������������������������������������ ������������� ����
�������������������������������������� ������������������������������������������������������������
<�������������� ������������ �������������� ������� �� ����������������������������/���/���
�������������������������������� ����������������������������� �����������������������������
������������������������������� ��������;�� ����> ��������������������������������
��������������� ����������������������� � ���!""#��������� �������������������������
%������������������������ ��������� ������������������������������ ������������������������
�����������������������3� ����� ���%����������������������������������������������������/���
*�������������������� �����6/*��7���� �����������������������������������!"&"����������
����� ����������������������� ���������������������� ����������������� ����!""#���������
���� ��� ����������������:���������3� ����������������������� ���������������������������
�������<��������������������������������������������������������������������������������
��� ����������� ����������
8����������������������
����� ����������������������
������������ ��������
�� �����������������
����������� �����������
� �+�����������������8�
������ ����?���� �������������
�����������������������������
�����������������������������
�> ������������������
���?�������������������� ������
�������������������
�����������������������
��������������������
%���� � ������� ��������
��������������
���������������� ����������� ������
�����������������������������
�������������������������� ��������������������
�����������������
����������������������������� ���������������������������������������������������������������
������ �������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������
��������� �������������������������������������������������� ����!����!����"��������������������
��������������������������������������� �����������������������������
�#��������������������������������$ �������
����������������������� �������������� �����������������������
� ����������� ���������������� �������������������������������������������������������������� �������� ������������� �������
�������������� ���� ����������������������
� !! �������������������������������������������������������������������������������"��������� ����������������������������������� �
#� ��$� ����������������������������������������������������������������������������%%�� ������������������� ������� ����������������� �� �������� �����������������������������������
$����� &������� �'���( ������������������������������������������������%"����� ������������ ����������� ��������� ������� ������� ������ ����!����������
#�������������&( ���������������������������������������������������������������%)����� ������������� �������� ������� �
*��( ��� ���������������������������������������������������������������������������%"������� ������������������������ ���#�����������
$�������������%�����������
�� �������������
�� ����� ����������� �
������������� ��������������������������� �
�������������������������
#���������������� �%���������
#�����&�����������&�������
������������� ����������������� �
�������'���������#�������� ��
������(����������������������
��������� ������&�������������
������������������������������
�����������������������������
���������������������� �������
������������)���������������
������%�&���������������!���
!������������������������
����� ��������� �����������
������������ ��������������
'���������������&�� �����
�����������������������������
��������������&�� ��� �������
���������!�����������*������
��������������%�&������
!������(������+,������%����
!�������'���������������������
������������������������������� �
�������������
������������� ������ �
��������� �����
-���������������%�&������&��
)��������������������� ��
������������������ ��������
'������������#����������������
!�������.��������������-����
������������ ������������)���
�����������/��������
������������������������0���
�����������������������������
122,��#����������� ����������
!����.&��������������
�����3����� �422� ����������
����������������������������
������������ �����#���!"�'
���������������������������
��������������������������
������������������������������
��3�����������
#��� ���� �� ������������������
)���������������������������
�����3���������������������
����������������52����������� ���
#������� ����������������� ���
.��������������������������"���
"�������� �����������1226����
�������3�����������������������
����� ���� ��������������
122,�
7��������� ������������������
����������������� � ������
��� ��������������������������
������������������� �����������
���������&����&���!"�'
������ �� ����������
��8���� ��9��� � ���������
������ ������������ ���
��������������������������������
������������������������/��
���� ����������������������
����0�:�������122,������������
� ������3�����������������
����������������������������
����������� ����������������
$��+,-���������������������� ��������� � ����������� ������������������� ��
����������������������������
�������� ������������������ ���
����������&����������������
����������� ��������������������
��3�����
.������������������������
���������� �)�������������
�����������������������������
���������������'���������
#�����&����������� ���������
��&������������������
� �������������������������
������� �����#���� ���� ����
������������3�������������������
��������� �������������
����&�����������������������
������ ���3�������������3�������
#�����&���;�� ���������
������ ���� ���� �������� ���
���� �� ��� ���� !������
"��"� �� �� "����#$%��� ����
��� ��&��� �� �&�����
����&&�!���� �%%���� �� �
�'��! %�� � � ��� %�� �����
������& ����# �� ��� �� (��
�� ��� ���"���!��� ��� �����
�% ��� "����� %�� �����&�' ��
)������ � ������ �� �� ���
��� ������% �� ��� � � "��"�
�� ��� ���� !����#* �#��
��������������������������
�����������������������������
�����������������������������
����������3����������#�����&�
)���������������������
�����������������������
����8���� ������������ ��
����������������������������������
�������� �&�����-��������� ��
���������������������&�� ��
����������3��������������������� �
������������� ���'�����������
����������������������������<�
�����������������������
��������������������������������
�����������'����������������
�����������&������&��������
�����������&���������������
������ ���������������������
����������)��������� ����%���
#�������%����������������
!���������� ���������� ���'�������
���������� ����#�����������)���
���������� ����������������
#�����&�����������������������
� ������� ������ ����������
��=��� �� �������������������
�����
)��������<����������������������
�������������������� ���������
�������������� ���������'������
���&����-��������������� �����
����� ����������������%�&���
���� ��#��� ����������������
������������������&������������
����������������������� ������
#������������� ����
��&������������������
� �����
�������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������
��� ���������� ����������� ���
#����������#�������������������
������������� ���� ��#���������
����� ���� ����������������
#�����������������������
��������� �������������������
���������������� ����������
������������������������������
��������������������������� ��
�����'�����������3������� ��
��������������������������
������������>����3������%���
?������%������������������
%����#���#��������������������
� �@A!.�!���<��B4B�*�������
����������������&�� �������
�����3������#��������
'��������������������������
�����������3������� ���#�������
��������������������'������
���&�������������� ���������
������������ ���B2�222�#����*��
��#������������������� ���6�222
:�������������B5�222�#����*�����
'������*� �������������������
��������������������� ������
�����������������������%�&���
����#�����&�#���������!������
�� �����������&�������������
��������������������������
�����������'�����������������
"�� ������������122C��������
����������� ���������������������
�������������������������
+��, -������ � "�! ��!��
�����'�� ��� '�&&�� � %�� �. ��
)��!/�� ��&&�!� �/��!���!
��0�����#$%��� ��� ��!��
���������� ��� �0��� ���
1�����2 ��� ����� ���� ��� �.
�����# ���� ������! ��� ��!��
�������� ��� ��� ��� �������
���# ����. �0��� ��� � �
��&&�!�� ���&� %���� ��� ����
��!�� � %�0 �����0�� %�� ���
�. ���� � ���� #
3� '����� ��� ��!�� ��� "�!��
�����! ��� �����#3����� �0�
���� "���� %�� ��%%�����
�&��� �� � %�� "��!�����!# ���
�0��� ����4� �'� ��� �������
�� �&& "����� ��� ��&&�!�
���� �� �!!���� ���� �� !�
��/��!5��" %�� ��� %� ��
�����#3�����4�0��� �� '���
��� ��!�� ��� &��! �� ��� ��&&�!�
"����� ��� �0��� ��� �� ���
��� ����&� ���&� �� '��� �������
���� ��� �����#
��� ���� �% -������0� ��+.
6�� �� ��� 5��� 7$'��
��&�����#3� "�&���� � ��� �% �.
� !��� &��' %�� ������!# ���
��� �� ��&& ����&� ���� ��
����� ���� ��� ���� ��� !���
&��' �� ��� ��&�����# 8��
������!�1���'�� ��9�! ���
��� !��� &��'#8�� ������!�0�
��� ����� ����� �6��!�� ��
���'� ���#3� �&� ����%���� �
����'�� ��� ����'��0������ ��
0� �%� ��!�"� ���� �� ��
��� ����'�� "���#$&&0� %����
�0� ������ ��� (������#
+� ���0��0�0��� ������"�
��� ���&��0�����! �� "�� ���
��!��#)��&� ����0��� �!��� �%
1����� "�����#3� �����
���� ��!�� �� �0��&��� �� ���
0��# ��� ��0 ����� %�� �%
��� �����#:��� ����&� %��
/��!���! ��)��!&� �� � ��
%��� � ��� "��!���#
3���0�0�����&%0�� ��/��!
5��"�0� ��0����"����0��
�� � %�� ���5�����#���
!��0� %�&&�0��! � %�� �0�
��� ��� !��� ��� ��!��� �����
2 ;���������� ����������� %��
��� '�� ��� ��� "��� ����
0��!��� (�������<=� ��� &"#�#
��� �. �0��� ��� �&����� ����
,��������� ������� �� ���
�&���� &����� �� ��� ��&&�!��
����� �� ��� ���� ��0����0�
����� ��� ��!��� ����� �� �
�&����� �� �� ��� �>���� %��
��� ���� ��� ��� ��&�����# �� ��
0� �"&� �� '��� >;����������
"�� ���� �� �������� �� ���
������ �� "�� � ��. ��
����%��� �� ����' �� �����
���� � �����#
�./+���-.+�&�'����())*�$� +� ��������������������� ��������������
�( �( �� ���� �� �������������������������'������*������7������������
����#��������������� � ����� ��������
'������������������?������/�����������0
!������������)�������������/��������
�������� �������=��������&��������0�*������
��������5�?��)�����&��/��������������0
���������������������������&����� �������
���������������#���������� ����� �!�����
������� �� ������������!����� ������ ���
��� ���� �������&���D��������������� ����
������������������-�������������������
��� ��������&�������� � ������������������
������������������������� ���� �������-���
�����������������������������������������
��� �������������������� � �������������&���#���� ������������ ������������������ �����������������
?�������������� ������������������ ����*������������� ���3���������������������������� ����� �
9��� �����������������&����������������������������!�������&����&�������������������������
������������� �&���������������������
!������� ���������������������� ������� ��#������� ��������� ������������������������������������
� ���'������������&�������������������� ����� ������������� ������������������������ ���
��� ����������������������������������������������������������������������!���������������������
����������� ������ �������������������������������#����������������� ������ ����������������
������ ��&����������&�������������
5���������! !���� �� ������ ���� ����� �:�
?�� %�����$���& �@@@
�����������������������������
Animal Product Amount Price
Leopard Skin and full set of bones*
Bone 5-12 Viss (18 - 43.2 lbs)
500,000 Baht (US$14,300) for 12 Viss
Pangolin Shell 1-10 tical (16.33 grams)
120 Baht (US$3.40) / tical
Bear Dried gall bladder
4-5 tical (14.4-18 grams)
70,000 Baht (US$2,000) for 5 tical
Otter (Small type - yellowish stomach)
Skin 8-24 inches 150 Yuan (US$22) / 8 inches
Otter (Big type - white stomach, webbed feet)
Skin 8-40 inches 260 Yuan or 1,300 Baht (US$37)/ 8 inches
Turtle Dried shell or Alive
1 Viss (3.6 lbs) 450 Baht (US$13) / Viss
Small black tree ants**
With nest 1 Viss (3.6 lbs) 60 Baht (US$1.75) / Viss
+�./+���.$�����0 �����!����������� ����������
-������� �#���������������� ���
���������� ��8����������&��
���#�����&�������=��� �� ��� ���
���)�������������'�������������
�����������������#�� ���������
�������������������������
&��������������������������� ����
��������������3������?�������
#����������������������������
����� ��������������)��������
�������#�����&��������� ��������
����������������������
�������� ��������
.��������� ������������B�2EC
���������������� ������ �����
���������������BFF4�����1224
�������������������%�&����(�����
/#������� ��������G�����
%�&���<����������������������
� ���������������������0�����
!����'�������������������
���A�����A����� ��>���<��G�����
%�&����"����������������
�����������������������������
122C��:��������� ��������� ���
*�������������������� � ����
�������������������������������
�������������������������������
������!���������������
������������
-�-.��/1���#.������./+�*.#.�& ��������� ���,-.��������� ��������/���$����������� ��������())0
� ���4� '��0��0 ��� '���
�%0�&���� �&����� ���
��� � ��� �&��! ���)�'��!#
���� ��� �� � 0��������
��� "��' ��� �0 ����� "����
!��� ��� ����� �!�����!
��� �& ��� ���0����#
$"��� �� ���� �!� � ���� �% ,�
�� �� �&������ ��� �� ��� ���
����� %�� )���!���! ��5��
��:� A�0�%���� ����� ��
��, �� ������#5����0������
�0 ��� #3� '��0� !�����%
������ ��� �� �� �����!� ���
5��9��5��! ������� ���!�
��5��:�/����&�%)��!?��
�����# ��� � �%��� �������
%�� ����&��� ������ �
������ ��� %�� ����� ��� '�&&��
���# � �@@� ����� �����
0��� ��&� �, &�%�#
8�%���� ���� �!� �����0���
��� !���� �% !�""�� ��5��
)�0?��5�� %����#:�0 ����
���� �&& ���������� "����� �%
&�!!��! ��� ��� ���� �% ���
����� �0#
��������!� 0��� ������ ��
5��9��'���� %���� "����� ���
"��' �% ���)�'��!# %���� �
���� �% ��'�� "�!!�� ����
"���0��� &��! ��&&�0����# ���
����� ��� �������! &�'� ���
"�%��� �� �������! &�%�# 5����
� �� �������� ����� �����&
�� � "�� ����� �0��� ����'
�% ���� ��'��#)��"� ����
���� �� ��� ����� ��� ����
5��4 %����#
�����1�����0�&�&�%� ������
!��� ������ '��� �% ���� ��
��� &���& ����&� �� ����� ���
0�&� ��� �&# ���� ���� �����
����� ����� ����� "��� ����
��!�� ������ ��� ���& %��
'�����! ���#
5��� ������! ���&� "� &��
�� �&���&�#:�0 �� (�� � ����
�� �0���������� �� � %�����!
����&�� ������ ��� "���# ��!��
��� ����� ��� ���!�&�� ���
�& �� !���#*
�������������� ������������������������ ����������������������� ������� ����� ���� ��� ����������� ���� �!������� ��� ����"�� �����������������#������ ����������$������������ ���� �������� ����� ��
%&�� ��!��� ����"
������������� ��������������� �������� ���������������������������������������������������������
����������������������� �������� �������������!�� ���"����"����������#��� �����������������#���$�����������%�&��� ���#��������������������
�������������������������
�������������������� ����������������� ����������������������
������������������������������
���������������������
���������� ����������������
*������.�������������������
'�����*���������������)����
!�����������������������
��������-��!����!����������������
��������������������������������
������������������������'����<�
����������������� �������������
��������������������������������
������������������ ���������������
�������'���������*����<�
��������������������������������
�����������������������
����������������
-���������!����!������������
����'�������������������
����������� �����������������
�������������������������
��������� �3����������������
?�������������������� �������
�� ��������� �� ��>����������
���������� �����������
����������������������������
��������������������������
�������� �&����������������������
�� ���������� ��������������
�������.�����������&�� �������
�3�����������&�������������
������������������������&��
�������������!����!������������
������������ ������������������
��&����������������
8������������>����� ����� ��������
� ����������������������� ��
���������������� ���������������
�������������������������������
�����������������������
������������������������'���� ��
#������� �������<������������
������������������������
���� ������������ � ����������
������������������� ������������
���
#����������������������������
!����!����������������������
����������� �� �122C��������
������ ��3����� ���������
>����������������������
�� ������������������� ���
*������������� �����������%�
122C����������������������
������������������������12B2����
�������������������������
������������������� ����������
���!����!�������������������
������������=�������������
��������7����������� �����������
������������,2�222�������@����
A��!���.�� ��@A!.�������
��������������� ���� ����������
���������� ����������������#��
����������������������
���� ��������������� ������
�������������� ��������������
������������������������
@A!.��������������<�������
���������� ��&���������������
122F��A������������3�����������
������������ �� ������� ���
������������� �=�������*�������
��������������������������� �����
�����������������������
������ ����� ������� ������
-��A�����������������������
�����������������������������
����� �������������������������
��������������������������
8�������������������������������
���/#�#�*/��$������������%������������� �������������������
���������������� ����������
�����������������������������
����������������������#����
����������������� ����������
���@A!.����BFF6�������
����������������������������
���������� ��� ���������
���������A�������������������
����������� ������������������
(����������������� �����������
�������� ����������������������
��� ��������������������������
���������� �������&��������
����8��������>����3���������
���������@A!.��������*���:��
'������������B22�222�������
������
%��������� �������.�����122C�
#�&�������������������������
���@A!.����������� �������
���������������������������������
����������������������������
��������� �"���������%������
#���������?��������������������
���������������� ��6�#����*��
����������������7������������
������������������������
������������� ���� �������
���������#�&�������������������
����������������������������
62H�� ������� �������
�����������#���� ����������������
�������� ������ ������������
�����6��������������?���������
������&���������� ����� �����
����������������������������
���������������� �������� �
�������������������
#����������� �� ���������������
���������������#��� ��������
����%����I������������������
!������(������+,��������������
������� �!����!���������������
� ���������������������������
����������������� ����%�������
#��������%����%�������%���
)����#��� ������� ����������
�������������������*���������
122C�����%����I��������������
������=��� �������
��������������������������
���������� ������������
���������� ����3��������������
����� ������������������������
������������������������
������������ ������������������
��������$&& �!���%�����
!���� �&&��� �% ���� ��
"��� &��� ��00��� ����0���
��� ��&� ��""��B*
#��� ���������� �����%����I���
�� ������������ ���� �����
���� ������������������������
�� ����������� ����������
8���� �� ������������� ������
����������� ������������ ���
%���������'������3��������/��!��
!��� &���. ��� �� ���� !���
C��&��� ���' %�� �� �&� ��""��
����# � � ���� � �������#A��
���&� ��'� � "�� %�� ���� ���
���!��%� ��D �����0�� ���0�&&
��� ���� !��� ����������#*� -�
@A!.������������������������
�� ������������������� ����������
������ �1�:�������������<����
������ ������ ����&��������
�����������������8���� �
����������� �������������
����� � �����
��������������������������
(��������������� ��3�������
������������������ ����A�����
��������� �������������������
������������������� ����������
������ �����������������������
����'��������������������������
!����!����!���������122E�
�����������)���������#��������
�������������������%�&���
(�������� ���������������������
�������������� ��������������
���������������>�����������
������������� ����������� ���
$(���2��� '����3�� �'�2�����4 �'����������������<��������������������
�����&�������@�����!�������1221�
.���������������������������������
����������� ��'����<�������������������
����������������������&����������
������������������� �������������
�������#����������������'��������
����������������������-�������������
������������������������������������
���������������������������������
�������� �'���������������*���������������������������� �����
������������ �����������������*�������������621�222
�������� �����������122ED����%����� �� �.������������
-��������������������������������� ��� ������B22�222�������
���122C��*����������� ���������B5H�� ��������������������
������������3����������� ���'������%��� ��������!���������
�����
����
����
��
�������������������������
��������� ������� ������������
����������������������.�����
��������������������.&������
����������������������� �����
��������������7������������"�
������)����������%���&�&�����
#���)�����%����"���������
"����%���������������������
����&����� � ����'������
��������������������������
#�����������������������������
�������������������6������������
�����������
7����������������������������
������������ ������� ���������
����������������������#���.&��
���������������������������
�������� ����������������
��������� ����������������
.&���������������'�����������
�������������� �������������
��������?���������������&������
�� ������&���� ����� ��� ���
����������������������������
�&������������� ���������
��������� ����)���������#�������
����� ��3�������;
�3����� �� ������ �� ������
�� ���� �% !��0��! ��""�� %��
1����� "��# ��� �&�����
������ E����������� �����4
"�� %�� ��""�� �&��������� E���
� ���� ��� ���#43����4�
���� ��� ���� %�� %��� "��0�
���� ��0���; ������� ��!��
"���%�� %�� ��""�� 2 �� �
� ���"&� %�� �#*
#��������������)��������
������������������������� ��
�� ���������������������
�����������������������
�����������&���������������
���������� ����������������7�����
������� ������������������ ��
����������������������� ������
�����������������������
���� �����������������������
��������� ���'�������������
"������������������������������
������ ������������ ���������������
��������������������������
�������������� �����������
�������������������������
������������� �������� ��� ������
-�����������������������������
����������������������������������
�����������������������������
������������� ����������
#�����&�����%���������������
�����������>����3������������
#�����&�������������� �:�����
����A���"���������������
��������������������������B�222
��������1224��#������ ����
���������� ����'���������������
1�6�:�������������������� �12�62
�����������#�� �������������
��������������� �����������������
������������������������
������������ ����
*�����.�� ������� �� ��������
������ �������������������
�����������������������������
��������.���� ��������������
���������������������������
������������ �����������������
������������ �������� �����
������
�� ��� �� ��� !! ��& �������������-�&(�� ��-�4��(��� �� � ��!��/#�
�����������������������������
.��������.&����������� ���
#�����&�#������������12�������
������������������������������
���� ���� � ���������������#��
�������������������������
��������������1����� �����
����� ��� ���������*���� ������
����������������������������
�����-� ��� �*�������54B������
���#������������������������������
�� ���������������� � �������
�������������������������
�������������?����������������
�������������&�����������
� �����������������������������
�����&�=���1�������#��
����������������������������
�������������������������
�����������������������������
� ���������������@� �������
�����������������������?�
�3�������;��)����������&&�!��4
&��� ���� "��� ���%������ "�
�&������ ��&&�!�� �� ��0�
����������# ���� �������� ����
��� &��� �� "� ����&���� %��
������������������������'���#*
������!����������
-�����������������������������
��� ���������������� �'������
�������������������������������
���������������������� ����
����� ��������������#���:�����
?��� ��G�����'����� ��������
�������������������!����!��
����������������� ������
������������������������� ���
���������������� �
-��122,�?��� ���������
����������������B22�222
�������� �����������!����!��
�������3���������������������
�������������122E���������
����������������������������
5�222������� ������������������
���������������� �����������A��
?�����)�������%����?��
#������������5�222��������
#�����&�#���������7������������<
&���������������� ���
������������������ ������
����� � �������������=��������
����� ��������������� ��
����������������������� �����
����������
-( �,���� �+�� ��������� ���������+��!���$�'��&���� �� 5
�9��(���0�&& "� �.������ �� ��� �������&� �% �C��&���� ����&
"���%��� ���&���! ���� �����4 ���� ��� ����& ������#* 2�%�
J���������'��������� ����:������?��� ��G�����'������������������
��������� <�����=������*����
%�������� ������������������ ����� ��������� ���?��� ��������
�������������#�����&�#���������������������� ��������������%�
J�������<�������� �/���������� ���0��������������������� ����������
��������������������������������� �������� ���������������� ����
��������� ������������������������������?��� ������������� ���
@������������G������'�����������������������������������
���������������������&��������������������������� ����*�����
9�������������>������ �BFF5��������������)������������������
:������"���������������������������������������������*������
�������������BFFC�/��������������������� ��������������K:�����L
���������0������������������������������������*������* �122,
���G������������������&������������ �������@�����������
� ����������������'������@���'���������:������'�����������
�������"���������� ���������&�
.������������������������������:������"���������������
'������'����������122,�� �?��� ����������� �����������������
���=��/����������������������������#�����&�� �% �����M�������
���������������������� ������������� ��������� �'������������������
����������������������������������������������� ����������������
��������0N�#������=���������������B22�222��������� �������
�����������������122,�12B,��.���������������������������� ���
���������� ����#�����&��������������� ���������������������
������������������� �������=����������!������(����������1��A��
?��������������%����?���#���������
-<�������������������������������������������������� ��������� ��
���������������������������� ������������������������ ����������
���=�����������������122,���������-���������������������� ��
���?��� ��G������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������� ������
���������������������������������������������������������������
������������ �������������������������������� ����@�����������
G������'�����
-��122E���������������������������������� ����'����������
��������?��� ��G���������������� � ����� � ���������������������
���� �� ���/��������������������������������&�����������0�#��
�������������������/���������� �������� ���� ������� ��������=���
?��� ��G��������������� ��������������� ����������������������
������������������������&�������������������������������������
����������0�A��������G������'������� �����?��� �<����� �
�� �������� ��������������&��������������������������������
���������� �������������� �#�����&�#�������������� �������<�������
�������������� ���� ������������������������ ������� ���� �������
� ��������� ���� ��������������������'�())*'��+����!������ ����,,����� "�-�"��+".,��!���,��.,���,���/,0)100�#20"������*�2,���3"���
��������������������������
#���#�����&����=����������
����������%����1224��������
#�����&�>�����'������������
�������������������������������
����������� ����������
������������B4������������
����������� ������������������
9��� ������������������� �����
������
.���&������������8��&�
����&�����������������
���������������������������
������������������ ������ ���
�����������#����� �� �'�����
%����142�&�������������������
������B2���� �%������� ������
:����������������������������
�����������������������������
�������������#����������������
,�����E�������&���������������
������������������������ ���
��� ������
��������������������� ������
'����������������������������
�������������������������������
/��������������� ���������� <�
�����������0�%��������� �����
�����������������������������
����������� �� ������ ����
��������<���������������
����������1�5����� �����������
��������1�5�����������������
�������
#������������ �����������
������������������>����
'������������� �����������
�����������������������������
"�&��&���������������� ��
��&������� ����������������
#�� ������"���?�������������� �,E
��������������&���������� �������
����� ���������������?�������
��������� �B52�������������������
������ ����������������������O�
%��������������� �65�����������
�������������D����������.&���
A��������������������������
"�&��&���������� ������������
����3�������������������
�3����� ������� �����������
��������� �������������� ���
�������������-����������� ���� ��
�������������� ����������
������������������&�����
�������������������A����
������������ ������� ������������
����������&�� �����.&�������
�� ������������������������� ���%��
!����� �������&����#��������
������������ � ��������
"���������������������������
��#�� ����� �����
.������������������������������
��������� �=������������������
���������� ��������=������
����� �����������������������-�
������������%��&"�6���������
9����'������ �����������
>��������������������
�������� ������ ��������� �����
������� ������������������ �������
������������ ��������� �
%���������� �������� ������������
��������������� ���������
������������������������8����
A������������ ����������������
���=�����������122E�G�������#���
!������������C�������������
������������������ �����������
���������'������������������
������������������������
����������������� �������
������������������������������
����������� �������������������
������������ ��������� ����
������������������ ���������
A������������������������������
���=���������� ��������������
������ ����%��������������;
�9���� %�� ��! � !��� %�� �
"��0����4� '��0 �� �'� ���
0��&� � ���"&� #:�0 ��""��
%�� �'� � � "�!!��
���"&� #F�""�� ��'� ���
����������� %���� ��� �&���
��� ��� %���0���D ����� ���
0��� �� "��&� � ���� ��� ��
&��� %�� ��� ����&� !��G��!#*
��� ����� �
>����������*����<��%�&���
����������������� �����
�������� ������������������������� ���� ���������������
�������������� ������������
������������������������
������������������������
����������
A��������������������� �����
����������������������
����������� ��������=�
�������������������������&��
����� � ���������� � ������
�������������������������9������
����������������������������
'���������������������
�������������������������
��������� ����������-��*�����
������������� ��������� ���
������ ���������������������� ��
������������������� �����������
������������������
#������������������������
������ ����������������������
�������&����#������������
������������� �����������
������������������ ����������
����� ������������������
���������� �������������������
��������� ����������� ����
������������� ��������������
����9�������������� �������
�������������������������
������
#�������� �� ������� ���� ���
8���� ���&����������������
� ����3��� ������������������
�����������������������������
��������� ������-���������
�����������������������
8�����������������������������
������� ��������������������
������ ������� �������������
����� ��������������P
������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
- ��������&���������������������
� �*����� �������� �������������
������� �5�C�222� ����������� ���
'�������#��������������������
�������!����!����-��������� ���
�������������������*�����������
����!0���%�������(�����
?�������� �����!0������
��������������������
/������� �������'������
�������0��������������
�������������� ����
G����� ������ ���������������
������������������������ ��!���
�����������&�=����������������
�������������������������
���������#������������3�����
������������������#�������������
���������������������������
����������������������������
���� �����������������-��������
���������������������������
.����&�� �C�EF,� ��������'�����
*�����������������������������
� �����������'������+�&��!
%����������������#��������
������� ����������������� �����
�����?�� �������#������&�����
����������� ������������������
���������� �)�������� ���
%����:�"�'�����4�2C4� ����
5�662� ���� ����������5�����
��������������
#�������������������������5��
�� �����4�CB2� ��������� ��
)������������������3���������
����������������.��%������
�4�EE5� ��������� �%����� �&�
#�������������������������
#����������������� �6��
)��'��&��� �E�,46� ����� ������
����#��������������������6��
���!�������������������&�
9��� � ��������� ��������������
��������������������� � ������
����������3����������� ������� �
.������� � ������������������
� ����&��������������������
������������� �&���������
������������ ��� $%%&'%(� ������
9��� �������������� ������
������������������������
�������!����!����)�������
%���������%��������%������
%����� �&��#�����&�����
%��� �����������������1224�2C
�������� ��������������������
��������� � ����������������
��������������������G���
������������� ������������
�����
������������������ ��������
�� �����������������������
����������>����%������������
#������������������������������
���@�����A��!���.�� ���
@A!.������������ ����������
�������.�����O�� �1224����� �3��
��15�222�#����*����@!Q4BE�����
&���������#����������������B5H
�������� ���������������������
��������� ��������������&�������
�����������62�222�*����.���������
����%����� �&�#�������
���������������� �������� ���
����������������;�/:� ���!
��&&�!� �� � ��'�� ����� �
���# A�� ��� "�� � ���
���� � ���0����� ����
��'��#*
#������������ ��3�����������
����������������������������
��������������� ������������������������������
��������������������������
)������� ������ ������
@����� �������� �����������������
����������������������
������������O����� �����������
���������������������������
�������������������%���
%����������������&�� �����
#�����&�#���������������
!���������������������
����������%����.�����������
��������������!���!�����
����������-��������������������
����&��������������� ����
(����������� �������������������
������������������������������
���� ������������������������
- ��������� ����������������&
� ���������������������������������
!������ ���������� �������������
������� ��������������������- ��
��������� ������ ������������
��������������
>������ ������ ��������������
�������������� �%�������
.������������������ ��?����������
���1224�2C������������� ����
����������������������������
������������%���������
%�������������������%����
.�"����������� � ������ ���
%�������������3�!��� �
!��� C��&��� ����� ��� %��
����&���# ��� ��� ��� ���
�%���� �% ��� ���� ��� ��� !��0
��� ��&� �� ��!� ������� "��
�&� ��� &�0�� &���#*
.��.&������� � ������ ���
%����������������������
�������4 �� �0������ &���%
�.�������� �% ��0 �� !��0
�����# �����0� ��� !��0
����� �0�0��������&�����
�� ��������# %0������ ���
��� �& ����� ���� ��"�0�
��� ����� ��� ��. �% ���
���������� ��� ������ ��
�&����� ����� ������!
���������#*
����������������
/������!�����/��'��� ���)����
���������������&����� ���3�����
������������������������������
����������������� �������������
���*������)������� ���
���&����/��'��������� ���
��������������������� �������#��
�������� ������3�����������&��
���������������������
����������� ���������������3��
��������������
/��'������������ � ����
�������� ����������������������
������������������� ����������
��������"������ ��������������
������������������������������
��������������������&����������
��������������������3������
������������� �����. ����� ��
������������������������������
�������������3�������������&
��3�������������� ������������
�����������#�����3������
�������� ������������������������
���������������������������
�����&����������� �����������
����������������������������
��������������&��������
������������
/��'����������� �����������
�������������������(���� �
��������������� ����������������
������������������&��� ���
���� ���� �?��������&� ��������
����������������������������
������)���'�0���������<����� ��
���*���������������������
���������������#������3�������
������������������� ��� �����
��&�
������ �������1224�C���������.�
������������������������� �1
�����61�EE��������� ����������
����������� ������������������
������������������������������ ���
����������������������/�������
����0������ �����������������
�3����������*�����.��
������������������������� ���-�
������������� ��������������
����������������������
����������������&�����������
� � ������� �����������������
� �������3����������!���
�����������������������������
��� ��������������������
�� �����������%� �122C����
�����������������������
�����������������������������
�� ������� �����������������
*����������������
"��� � ������� ������������
��������������������������
���������������#���������������
����������� ���������� �������
�����������������������������
�������������������������#��
�������������������������
�� ��������������������������
����������� ��������������������
#�����������������������������
��������������������!����!���
*������%�����������%���
"�����������������������������
%��������%����)�&��"����%������
)����#�������#�������A��������
���������� �9���������������
���������� ����������"���&��
#�������������������������
%�����������%���������������
����!����)���������"��?��������
����"��&�����������������?��)���
?�������?� �������.��&������
��������� ��������������������
����@A!.<��1B,���*�������
.�������������������������
%�����������#��������������
%����"��������������
%��������#������������������
�� ������������������������ ���
@A!.<��B4B��*��������#��������
�����������������������������
� ��������������������������� �
$��0 %�� /��/��� ���0���
���� ��������0��� &����� �
��0���� ��� ������&������
����0��1����
�����������������������������
#�������/��'��� ����������
��������������'���������#��������
-��'����<��:�������������������
��������������������������&���
� ���������������������������
������������&��������������&���
���-��#������������������ �����
/��'�����������������.��&����
������&�������� �%�����
#�������������������������
@A!.<��B4B���*��������#��
������������ ���C2�B22��������
������&����������������#���
� �������������&���� �����������
������ �&���������� ��������
�����
?����������� ��� ���������
�������������� ������������
������������������������������
.&������ �&������������/��
'������ ����������������������
��� ������������������������
"�������� ����������� ���R������
������� �������������������<
"������� ��� ����� �����������
�������
������������ ����������
*������������� ������������
��������� ����������������
�������������������������
������������������ �����
������������������� �����
�� �&�������������������
�������������������������=���
���������������������������
����������������������������
����������������������������
9��� � ����*����������������
�������������� �������������
�������������������������� �����
=�������������� ������������������
#���@��������������������
�����������������������������
��������������� �����������
��������������������������
���=������*����������������
���=��� ������������������
��������������������������
������&�������������������
�������������������������#��
A�����>����"���������������
����� ���������� ����������
�������� ��� ���� ����������
#�������������4 ���$�����������( ���� '�'��� ���6673�66)
��� '�& �����������6673�66)��� ���� ��� ��� ����
��������������������������
����������������������������
������������������������� ���65
��������������������������#���
*����������������������������
��������������������������� ��
. ���������
.����������������������������
���������� ������������������
!������(������B��)�&�����
!������(������1��@A!.�����
!������(������,��%�����������
������������������� ����������
��������������������������������
���� � ������������������!���
!����.���������@���'<�
������������������ ������������
����1225�2E���������������
����������������������� ������
���������6H����1224�2C��#��
��������������������������
@�<���������� �������������
� ����������������������
*������������������������
�������
A����������������������� ���
����������������� �����������
���������-��BFF4G�������)���
� �������������������������
��������� ����!������(������,�
���������� �����%����I�������
���� ��������������������������
�������&��������������@���'
����������!������(������,�������
������������������������������
��������� �����������������
���� �*����<��%�&�����������
9�������������������������������
���������������������� �����
��������������������.����������
����%����%���������@A!.
��������������������:�0�����
�&��� ����� ��� �� ����� �&���
"�� ��&& ���� ���&��#)��&�
����� ��� ��� ���� ����� ���
���&�� ��� � ��� ������#*
������������������ ����=����
���������������������������
*������������������������BB�
122C������������ �&���� ���
#����������������������"��&��
#����������������������������
������������������� �����
���� �����?������ �������G�����
#�������������������������������
#�������� ����������������#������
?����)�����'�������������
����������������������.������
��������������� ��������������
���������122C����������
�����������,22�222�#����*������
&����������%����������������
#�����&�#��������
+ �������������,
#���������������� ���8�����������
��� ���������������� ������
����������������� ����������
A��������=������������������
�����������������������������
������������������������������
�������������� ����������
&������������������?���������
����%����I���������A���?�����
&�����������������3������� ������
��� ������������� ����=����
*��&����������������������
���������������������������
����������� ����������
�����������������
�� ������������=���� ���
������ �����������������������
����������������������A���?�����
&����������������������������
?����"����������� ����������
���������������������=����� ����
��������������������������
���������������������������3����
����������������������=���
������ ������������������� ��
����������*������������������
����������� �������������������
��������������������������
������������� ����������������
���=���<������������.�����
��������� ����������� �����������
������������ ����������������
���������������������&���
����������������� ������
�����������-��%� �122C�.���
J���:��% ������������
���������G�������:��% �����
�������� ����!���"�������
�����������'����������
������� ���������������������
����������� ������������������
�������������#���G������<���� �
����������������� ������������
��������������������������
����������������������� �����
����������������������������������
!���������������������
���������
!����� ����������� �����
��������������������'�������
���������� �����
!�������)�����������������
������ ����������������%���
#���.�� ��%#.���������������
���������������������������
#�����&�� ������%#.
�����������������*�����.�� ���
BFFE��?������������������������
������ ������������� �B22
������ ������������������
������������ �������1E�O���
122E�����!"�'���������������
������������������������������
���������������� ������
9������������ �������������
�������������&��������� � ��
��������� ��� ������������
���������������������������
����E22�222��������������
�������C2�&���������� ���������1
��������#����*����C22�222�@!
�������������F�7����� �����
������������!�������)���<�
���������
!�������)������������� � ���
���������������������� ���� �����
����������������%�&������
>������ �122F����������.��������
������������ ������������� ���������������������� ���� ��������� ������������������������������������� �������� ����
��������������������������������������������
������������������������������
�.����������&��������� �����
����)������������������� ����
%�&�������������/3���������
����� "����&��� �� ������ %��&�
�� ����� ��� �&�����
����&&�!���� �%%���� �% �����&�'
0����� &���� �&&���"���
�����;����� ��� ����� �� �
��� � ���� ��C������ %�� ���
����#3� ��� ��� %�����
"��� �� ������H�����& ����
��0�4 !��! ��� �� ������
H�����&)���!$��4 !��!# ���
�%���H�����&/����:����0�
����� �� ���< ��� �� �
�%%���� ����&�� %�� �������#
��� &�� �� ��� ��0�%�&&#*
!�������/�������� ���0���������
���&�������!�������)���<�����
� ��������������������� �&���
������� �������������������������
%��&�������������������� � ���
#�����&������������������ �����
������ ��������622�222
����������������������B,�����
������������� �������������� �
?����� ���� ��%��&�������������
B22�222�#����*����@!Q1�CE2���
#�����&�*�����.�� ���������
�������������������������
����������������������
������������ �#�����&��������
�����������3� ���!������
)���� ����������� �&�������
����������������������������
�����������!��������<����������
�� ���� ���������������������
������������������ �������
������������������������������!��
��������� ��� 5�2H��/���:����
�������! ��� ������!
���� ��� �% � ���
�� � ������! ��� ���&�������
�% ���! %��� G��� ��)��!&� ��
��$���& �@@;
6����� ���&������� �% &�
����������� �>� "�� �% ������
%�� ���H�&��������!&�
���%������ %�� � ���! !��! ��
9��'��� ����&��� ��:��� "��
����
�������� �������������������
��������������������������������
:������������������������ � ���
%����������� �#�����&
������������ �����3��������
�������������� �������� �&���
������������������ ����%�����
�����%�&�������������&��������
��������&������������ �� �����
?���������������������������
����������� ��������������
G���������������������������
�����������������������1225
��������'����������?���������
���������������������������
����������������������(������
���%����6����1225������������
������������������� ���
5���$�������I
.���������������������������
>������ �BC���'���������������
�����������������%�&�����
����)���<������������������
����������� ���*�����.��
���������������������������� ����
'���������������#���*����
.�� ������� ��������� ������
������������������������)����
.� �����������������������
������� � �������)���������
�����������������.���������
����������652�&���������� �������
����1B4���������#����*����@!Q�E
������������������� �������������
@����������������������������
����� ������������� �������
������������G������#�������������
��������� ����� �� �������
�������� ������� �
��� '3�� �������!� �4��(� ���&������(��
#��� � �������������#�����������
�����������������#��������������
��� ����������.&�����������������
� � ���� � ������. ��� ����� �
����������� ����������� ��� ��
�������������������� ��������� ���
����� ����������
) �� )���� ���� 4C�� ��� ��� �����
�������� �?�������(�����������
-�� ��� ���� ��� �� ��� ������.��
)�����������#������������������
������ � �������?����������&�����
��������� ��� �� ���)��������
�#������'�������������?���� �;
� �@@�0��� ���!&���/��� ��
���3������0���%�!����!�� �
�&��� %&�� ���� ����&���# )�
!���� ��� ������� ����&��5���
%�� )�� ���� ��0���� �� �
��!���������������&&�!�����#
�0���� ���� �!� ��0� ��� "��
��& %�� ����� ������&���#3���
������� !��0����� %�������
��0�����!���"�� "��� ���
������#
� ��� ��&&���0� ��� < ����&��
5��� ��&&�!�# 3� ���� �����
"��� %����� ����&�������������
"��� %����� �� ������ &�'� ��
��� �# :�0 0� ���� �� ���
����� ��� ����� ��&&�!�� �
!��0��! %&�0��#3� ��� �&& �
��� � 0� �������# �� �
"��� � ������ ��� ������ ���
���� � �������� &�%�#
��������������������������
Mekong River
Lancang Jiang
completed
�������������� �������������!�" �#�$�����������$��������������� �� $������ �� �������� ��������'������������ ���������������� ����������
%���������BFF6��������������
1221�����O�����������O�����
122C�%�� �������������������
���������.�����122C�����������
�����A����������
���������������������������
����������������� ����
�������������� ����5�C52�%A�
���������������������������
��������������������������
'���������������15C������
���������������������122E�
������������������������1224�
#��� ������������������� ������
����
Dam Expected completion
MW
Gongguoqiao 2008 750
Xiaowan 2013 4200
Manwan 1996 1500
Dachaoshan 2003 1350
Nuozhadu 2017 5850
Jinghong 2010 1750
Ganlanba n/a 150
Mengsong n/a 600
/��8,�#��#���������� ��� ����� ����()),
���������������������
������������������������������
&�()),� ����������1)�)))�������� � ������������ �2����������3��� ��� ������4)�)))���())*25����������������6��� ���������7����������������������������� ��2
��������� ����������� ����� ���%����8����& �� ����$ �2�� ��������������� ��� ����� �� ������� ������9�� �������� ���3��� ��������� ���� ����()-,2
��������������������������
��������� ����� ������ �������������� ������������
%�������������������������
�������������������!����!�����
������� ��� �����������������
���� ��������������������
��������������������3���������
"���� �����������������������
G�������) ���A�������������
���������������������������
!����!��� ���������������� ���
���������� ��������)�����!���
?������������������� ����!��
"�������������������'�����
���������%����� �� ��� ��������
���������������������������
�������������!����!����#��
�������������������������������
�3����������� ������
���������� ��� �� ���
�������������� ���-���� ��#
.���������������������������
������� �122C������������� �!��
)����7��������%����� �&
#�����������������!����!����
.�'������������ �������&������
����������������������������
� ����������G�������) ���A��
����!��?������������ ���������
����������)����!���9����� ���
�����������������6���&�������
12�������������������
�����������������%��������
'������#�� �������������������
����������B22����������� ���
122F�������������������������
����� ��� �����������������
��������������3�����
)��.���������������� �����������
-����&������ � ������������������
����������������������
)��������������������������
����������������������
/@����������"������0������
��������� �����������&�������
���#��������� ������������
�������������������������
�������?����������'�����������
������������������������������
������������������� �����������
���������� �������������9���
�����1�6���&�������&�������#��
������������������������������
��������� ������������.�����122E
����������������������������
��������������������� �����
������>�������������������������
���������������������� ������
���������������122F�����������
��3����� �����������������������
/�������������������������� ���
�����
#�����������������������
!������(������+,������������
�����������C2�����������
��������������������B22����
������ ����122C�
�������������� ����� �����������
���������� ��� ����
#���!��������'����'����� � ���
#������������������������
����������������������������
�����%���&��&����%������
#���������%���&��&��������� ��
������� ����������������)�&�(����
�����,2�&��������������� ���
#�����������
.��) ������������������������
���������������������������
�������� �����*�������������
���������������������#���
������������������������
������ �122����������������������
��������������������
���������
'���� ����%���&��&������� �� ���
��@!Q522����������������
!������������������� ���
9����� �G���������.����� ��
#���������9G.#���-��1224�#���
��������������� ����������� �����
�����������&�������������
��������������
-����������122C����#���
����� ����&����������� ���E2
������ ����*����#�����#������
���#���������������������������
%���&��&�����#�������&��������
��������������������?������
���������������������
���������������������������
������#��������������������
��������������������������
��������������������&�
(���������������*�����.��
������������������������ �������
������ ��������������� �������
�����&������������ ������
��������������������-��O�����
122F������� �!�����.&������
������������������� ����������&
��������������������������
���������������������<�
����
��������������������������������
E22����������������������������
���� �������������������������
-������������������������������
����<�����3��� ����������)�&
(����������������������� � ���
������������������ ����������
����&����� ������������� ��
����������������������������
���
�������������� �������������
B�122���������������!����������
����"��������������������������
����������&��������������
���&������������������������
����� ����%����������#�&���
!����� ������������������������&
������ �� � ������������
��������������9����������
���&������������ � ���5��� �
�� ������ ���������&����
�����������������������������.
�����������������%����������
���������������������������
������������������������������
#����������������������� �!��
%����������������3�����������
������� �� ����%����� ��
%������#�� �������������������
������������122F��#���%�����
��������������@A!.�!�������
��'������������ ��������������
���=�����������������A�����
������������
���� ��������������
A��&�������������������
������ ������������� �����
� ��������?��������)��&����&�
�����������122C��G�������) ��
A��<�������)����!�<������!��?���
'��������#���������������������
��������������������������
���=���.����������C2����������
���!������������%����-�������
� ���������������������)�����
�������������������������������
�� ������������%����-�����
B�222� �������������&����� ��
������������ �����������������
������������
!���"����� ������
.��������������������������
�����������������������������
������������������������������������
����������������#��������� ���
%��������������������
�� ������� ����%��&�������
)��&����&����������������������
������� �@A!.<��*�������1B,
����&�������������� �� ���
�����
#��������������������&��� �6
�8����������������������
��������� �A���������������
'��������#����������������������
#�����������&��������� �����
���������� ������������������
����������������������������
.� ������������������������6�
��������&�����������������������
������������������ �A����������
&������������ ��%�� ���������
����������� ������� ����������
��������������&������������
&�����������������������
����� ��������������������
��������������������� �����
���&���� �����������
A��&���������A���������&����
���� ���&�������������
�����������#�� �����A����������
��������� ������������ ����������
������������� ���'����������
�������&�����%���������1�522
#����*����@!Q4B������&���
��������A��&���� �����������
���&������������������������
����'������������A�����&��
�������&�
A��&�����������������������1226
������������� ����A����������
'��������#���������������������
�����9���������O������������
��������.����� �������
������������� �������A�
����8�������� ����������������
����A�����������*����������
��������� ������������� �����
��� ������������@A!.������
!"�'�����������
#����������������� �� ��
����� �
-����������������� ��������������
������������������������������
������������������!������(�����
�������������������� �������������
+,���������'���������������#��
�����������������������
6,�222������ ���&����� ������
����122,�����1225��������
�������������������������� �A��
!�������A���"����. �����
����������� ��������������
�����������������������������
���� �1224��#��� ������&������
����������������������� ���&���
�����
$������������������ �����
����������%������������&'
#��� ���� ���������������
'����������������������������
����������� ����������������
�������������������������
������������������ ��"���
'������������������������������
� �1�5����������������������
�� �������&������� ��������������
�������������&����� ���
�������������'�����������9��
��������C2�122�:�����@!QB1�1F�
������ �
����������������������������
���&�������������������������
����������������������������
������ ��
��������������������������
��������������� ������������
����.����0������� ���#�� �������
�����������������������
'�����������������������
������������������������
��� ��������#����������&���
������ ��������&���� ����������
�� ������������ ��� ���������
������3�������������
��������������������������������
��������������������
�� �������� �������'���������
�����������������������������
��� ����O��������������� ���
���������������
(�� ������ ���������
��� �
.���������������������� �����
������� ������3����������
������������122C��'������
������������������������������
��������������������&�����������
���������������������������
����������������!����!���
.����������� �������� ���
�����������������#�������
)��������%��������%�������
#�����&�����%����� �&
���������������������������
����&� ������������������
������������������� ���� �����
�����������������������������
�����������������������&� ������
��������������������������
�������
.���������������� ������
����������3������������
����������������� ����������
�������������������� ���
������#�� ���&����������
������������������� �������
�������� ���������������
�������� ���������������- ���
������������������������������
��������������������������������
�� ������������������
-����������������� ������������
������������������������������
��������������������������������
&�������������������������
���������������������
�������������������������������
����������#����� ����������������
��������� ��������� ����������
�����%�&����*��������� �@�� ��
!������-���������� ������� ��
���������� �3����������������
����������������������������
���������� ������ ������������
$� �&&�!�&1�����0��'�� ��� %���0�* (�� � ���� ������� %��
���1����"�����# 5��� ��&&�!�� ���� "��� �&������ �� ��� %�� !�
�� &���& ���� &�'� ��� ���� ���������������
9�&� �% ���' %�� ���
��0 ��&� ��!���� ���
"&��' ��� ���� ��3��
��0 ��&&�!��)�� ����
Undercurrents Issue 3 21
Downstream communities andgovernments have called forChina to be more transparentabout the operation of sluice gateson upstream dams and impactsdownstream, as well as for theimprovement to a flood warningsystem. Villagers along theMekong in Burma, however, willmost likely be the last to benefitfrom such a system.
For more information about theMekong and dam plans, please seewww.savethemekong.org
In August 2008 the water level ofthe Mekong in the GoldenTriangle area reached 14 meters,its highest level in 40 years. Newsagencies reported that floodwaters inundated parts of LuangPrabang and Vientiane provincesin Laos and over 2,000 villages inat least seven northern provincesin Thailand, causing the deaths offour people. Information on thehardship of villagers alongBurma’s Mekong was scarce,however.
Farmers living and planting alongthe banks of the Nam lone creek,a tributary of the Mekong, andmany other small streams whichflow into Mekong River, sufferedfloods and devastation to theirfarms, particularly in Monglane,Pang Peng, Nam Khin, Kawkawn,Seinlon and Pa Liao villages.
Many newly planted rice fieldswere covered with mud anddamaged. Villagers were unable toplant again for they had no moreseedlings and there was noassistance available for a newcrop. “We just finished plantingthe rice a few weeks ago. Theseedlings have all died under thewater now. The water reached 17kilometers from the bank ofMekong” said one villager fromTachilek.
The rising waters also affected thetown of Tachilek. The Mekongbacked up and into the Mae SaiRiver on the Thailand/Burmaborder causing the high level tooverflow the bridge on August17th. Border checkpoints betweenTachilek in Burma and Mae Sai inThailand were shut from August17-20 when the water level rose
Washed Out
up to both friendship bridgeslinking the towns. A shopkeeperin Tachilek at the timebemoaned: “The authoritieshaven’t done anything about thesituation here. At least the Thaigovernment has some emergencymeasures in place, but we don’thave such things in Burma.”
Countless paddy fields alongboth banks of the Mae Sai Riverwere damaged, some as farinland as 13 kilometers on theBurma side. Some fields inChiang Rai province in Thailandwere still flooded nearly amonth later.
Although China denies that theAugust flooding was caused byits dams upstream, villagers inboth Burma and Thailand havebeen reporting unseasonalflooding and unprecedentedfluctuations in water levels inrecent years and are worriedabout changes to the river due tothe dams (See UndercurrentsIssue 2).
Unprecedented flooding wreaks havoc in the Golden Triangle
Rice fields in Pang Peng destroyed by surging water levels on theMekong in August 2008
“We just finishedplanting the ricea few weeks ago.The seedlingshave all diedunder the waternow...”
Greetings from the Lahu National Development Organization
We are pleased to welcome you to this third issue of Undercurrents, in which we continue to monitordevelopment along Burma’s Mekong. One of the world’s longest and most biodiverse rivers, theMekong forms the border between Laos and Burma’s Shan State for a stretch of 234 kilometers in theinfamous Golden Triangle. On the Burma side of the river, ethnic Lahu and Akha highlanders as well asShan lowlanders live in extremely isolated and volatile conditions.
In our last issue we reported on how that isolation enables unchecked rapacious logging and mining thatcauses environmental degradation and displacement, fracturing some of the least known cultures in theworld and threatening yet to be documented biodiversity.
In this issue we focus on the expanding influence of Chinese interests along the Mekong in Burma, fromincreased wildlife trading to rubber plantations and mining operations. In Lahu and Akha villages ineastern Shan State, Chinese agents are handing out traps, poison, and skinning tools while contractinghunters with fixed rates for rare animals such as leopards, bears, and pangolins. Village headmen aresolicited to safeguard precious gems for agents who make the rounds looking for potential mining sites.
Under the banner of opium eradication, the Yunnan Hongyu Group, a company that has been lauded atthe United Nations by Chinese government officials for its work, is establishing huge tracts of rubberplantations by employing forced labor and burning down forests after entire villages are forcibly relocated.Yet even with such drastic measures, by all accounts opium cultivation increased in eastern Shan Statelast season. Meanwhile, China continues to steam ahead with the construction of eight giant dams on themainstream Mekong while downstream communities anxiously question what impacts will befall them,especially after unprecedented floods in August 2008 damaged thousands of acres of paddy farms.
The long time lapse since our last issue is a reflection of the difficulty and danger of gatheringinformation inside military-ruled Burma. This year has seen rising tensions and clashes since the StatePeace and Development Council (SPDC) announced that it will hold elections in 2010 and startedpressuring ceasefire armies to surrender their weapons. After a sham referendum in 2008 most remainmistrustful of the regime. Open shoot-outs on the Mekong among drug gangs and militias are also notuncommon. Yet we remain committed to gathering information and stories from local people so that theirsituation can be understood.
We hope that readers willseriously consider the impactsof the destructive andunsustainable pattern ofdevelopment unfolding inBurma’s Mekong region. Weurge you to join us in searchingfor ways in which all those thatrely on the Mekong can benefitequally from developmentprojects within their countriesand be protected fromdisproportionate negativeimpacts across borders.The future of our Mekongdepends on it.
Awv bon ui _ javmeh_Thank you from LNDO