8/14/2019 Burma Independence Struggle by General Aung San

1/5

ArmhvGwfvyfa&; ta&;awmfykH

AdkvfcsKyfatmifqef; - a&;onf

(Taqmif;yg;rSm *syefacwf 1943 ckESpf/ =o*kwfv 1 &ufae@xkwf Armhacwf owif;pmwGif ygSdao maqmif;yg;jzpfonf )

1938-ck/ atmufwd kbmvwGif wd k @Arm tpnf;tk H;od k @ ociftjzpf pm&if;oGif;cJ h.? Oya'wef;Ypcef;ukefoif&efudpPud kif;/ u|Ek fyf. aS @tvm;tvmrsm;ud kif; wygwnf;t+yD;owfpGef @v$wfum u|Ekfyf onf =o*kwfvtwGif; ESpf0ufausmif;ydwf&uf&onf htcgrSpI wuUod kvf ausmif;awmf}uD;rSxGufcJ h.?

Oa&mywd kufwGif jrLepfta&; ay:aygufvmjcif;onfyif 'kwd,urB mppf}uD; rvG Jjzpf&rnf hta&;ud k u|Ekfyf. tod Om%ftwGif; xif;ueJ ay:apawmh.? xd k @xufapmpGmuyif 1939-40 ckavmufY urB mppf jzpfrnf hta&;ud ku|Ekfyfwdk @wpfpkwGufq+yD;jzpf.? xd ktcsdefavmufwGif vuf eufjznf hwif;a&;udpPrsm;onf Ek difiH}uD; rsm;Y vk H;0+yD;pD;rnfjzpfaoma=umif hvnf ; urB mESif htr# ppfrD;avmifu|rf;csdefwGifwdk @Armrsm; rnfod k @ajcvSrf;vSrf;=urnfud ku|Ek fyfwd k@ vlpkrawG;bJrajymbJraeEk dif+yD? ajymqd kaqG;aEG;=u.?

od k@aomfxd ktcgu urB mppf}uD; rvG Jjzpfawmhrnfud kwGufqrdk Hom wGufqrdI {uef twdtusum; ajymqd kEk difcJ honf r[kwfaomfvnf ; jrL;epf+rdK@Y t*Fvdyfeef;&if;0efcsdefbmvdefonfrdrdEk difiHawmf}uD;.*k%foduQmud kr# riJ hraxmufEk difSmawmhbJ [m&f[pfwvm a=uat;ESpfodrf ha&;twGufOD;ES drfvdkufonf h tcgwGifum; urB mppf}uD; wHcg;rY qdkufa&mufae+yDjzpfa=umif;ud koJxdyf&ifzd kodS d&avawmh.?

urB mppf}uD;trSefjzpfacsawmhrnf? Armhtajctaeum; tod k @enf;? ArmawGbmvkyf=urnfenf;?Tjy\emrsm;um; u|Ek fyfaS @wGif tv#dKv#KdwoD}uD; ay:vmavawmh.? wckwnf;aom t"dXgefud k kwfjcnf;jyKvk duf.?

ightwGuf jzpfvd k&m jzpfapawmh/ Ek difiHa&; *,uf0JtwGif;od k @ ajcpk HypfI ZGwfqif;um ig. Ek difiH vGwfvyfa&;twGuf raerem; pGef @pm;vk H;yrf;awmhtHh?

Tt"d Xgefud koefoef}uD; jyKvk dufrdawmh.? rnfolonf Tod k @ tcgaumif; tcGif hxl; a$vrf;}uD;jzL;aeonf htcd kufrsKd;wGifud k,f hEkdifiHtwGuf pGef @pm;a&;ud kvuf vGwfcHEk difcsdrh frnfenf;? [dopP H/ xd kpum;rSef.?u|EkfyftwGuf rSefvS.? u|Ekfyfvuf vGwfrcH? pGrf;tm;S doavmuf udk,f hvlrsKd;}uKHawG @ae&aom =urRmqd k;ud k uajymif;ujyefarSmufvSefxkawGtjrpfyg EkwfI acsawmhtH h? ociftpnf ;tk H;rSwqif hEk difiHvGwfvyfa&;wd kuf&efwk dufyG JtwGif;od k @ u|Ek fyfpwifoufqif;rdcJ havonf ?

u|Ek fyfocif b0wGif;qif;rdonfESif hw+ydKifeuf oydwfarSmufr_/ pDwef;vrf;avsmuftiftm;jyr_ awmfvSefa&;'Dvd_if; wHyd k;wd k @onfwEk difiHvk H; zk H;v$rf;oGm;cJhavonf? +Adwdo# tpd k;&uvnf; xuGr_rsm;ud k iJ hnmr_rS djyif;xefpGm wefjyefwdkufavawmh.? u|Ek fyfESif hwuG}uH&mygaz:woif;onf (u|Ek fyfwd k@ud kzrf;csKyf vk dufonf h t*Fvdyfrif;}uD; pum;twk dif;ok H;&u) tpd k;&tzG J@ud ktif ESif htm;ESif hawmfvSefvkyf}uHr_ jzif h

tppftaq;rS d&efukefaxmifwGif; twef=umr# tusOf;csxm;jcif; cHvd kuf=u&.?trSefrSmvnf; xd kawmfvSefr_rsm;wGif u|Ek fyf. tenf ;i,f r#aom vuf&monfygonfrSef.? ajymjyavmufaom vuf&mum; r[kwfvSyg? Tta&;rsm;onftS def,l ae+yDjzpfaom urB mppf}uD;ud kta=umif;jyKI ay:vm&rnf hra0;vSawmhaom ArmhvGwfvyfa&;ta&;awmfyk H}uD;/ r[mtcg}uD;rsm;twGuf ed'gef;uav;r#om jzpfa=umif;ud k aumif;aumif;}uD; xifjrifrdawmh.?

8/14/2019 Burma Independence Struggle by General Aung San

2/5

Oa&myppf u|Ek fyfxifouJ hod k@yiftrSefyifppfjzpf&awmh.? 1939ck/ pufwifbmv 3 &ufae@wGif Oa&myppf

pwif wd kufavonf ? (u|Ek fyf. trS wftom; rrSm;ygu) ppfra=ujimrD2 &ufuyif wk d @Armtpnf;tk H;jynfvk H;qd kif&m tvkyftr_aqmiftzG J @. txl;tpnf ;ta0;yG Jud k usif;yum ygwDraG; ArmhvGwfvyfa&;ud k cspfoltm;vk H;yg0ifI wd k @Armtpnf;tk H;ESif ha'gufwmbarmf. qif ;&Jom; tpnf;tk H;ud k tajcxm;vsuf ArmhxGuf&yf*k%f;wck wnfaxmif&efuk dqk H;jzwfcJ h=uavonf?

trSefay:aygufvmawmhrnfjzpfaom urB mppfud k}udKwifIqk H;jzwfcsufcsrSwfjcif;jzpf.? Tqk H;jzwf csuftwd kif;yif ArmhxGuf&yf*k%f;}uD;ud kvnf ; zG J @pnf;rdavonf ? xd k*k%f;}uD; jyef@yG g;r_twGuf tenf ;i,f r#om pDrH&pOfrSmyif+Adwdo#tpd k;&onf Ed kifiHtES H @ zrf;qD;csKyfaESmifr_rsm;ud kpwifjyKvkyfvkyf&um; tzrf;cH &olrsm;txJwGift&ma&mufaom xGuf&yf*k%f;acgif;aqmifrsm; tm;vk H;avmufyg0ifoGm;avawmhonf ?

u|Ek fyfum; wa,mufwnf; vGwfusef&pfonf ? u|Ekfyftm;trSefzrf;rnf hta&;rSmvnf; v#dK@0Sufxm;csufyifqd kaomfvnf ; trsm;od+yD;jzpfav+yD? u|Ek fyfrSmvnf; xdktcgu td Ed N,wGif &rf*guGef*&uftpnf ;ta0;wuf a&mufI *EN D/ *s0g[mvfvmael;/ qlbwfpfbdk @pftpS daom uGef*&ufacgif;aqmifrsm;ESif h awG @qk H +yD; ArmEk difiHod k @ jyefa&mufpjzpf.?

tdEN d,Ek difiHwGif u|Ek fyfwd k @oGm;av&mwd k@Y aemufu tpd k;&pk Haxmufrsm; ZG Jaumif;aumif;ESif hvd kuf aea=umif;odcJ h.? ArmEkdifiHod k @ u|Ek fyfjyefa&mufonfqd kv#ifyifu|Ekfyfwd k @ tdEN d,wGif vkyfud kifcJ hor# udpPrsm;ESif h ywfouf aom tpD&ifcHpmwd k @ud k pD&ifpkwd kif;Sdt&mS d}uD;rsm;xHa0iSay;yd k @xm;a=umif; odS d&.?ociftpnf ;tk H;udkrw&m;tpnf;tk H;tjzpfausjimvdrf hrnf[l aom owif;rsm;rSmvnf; jyef @vsufS davonf?

ay:aygufv#ufS daom tajctaetm;vk H;ud k+cKHI xif jrifatmifqifjcif=unf h+yD;aemufay:ay: xifxif raebJcyfv#Kd;v#Kd;aejcif;omaumif;rnf[k awG;awmrdonf htavsmuf }uKHvmrnf hta&; [loaG @ud k &ifqd kif&eftoif hpDpOf&avonf? od k @aomfu|Ek fyfpDpOfoaG @ud kt+yD;tpD;rpDpOf&ao;rDu|Ek fyf. &Jabmf tm;vk H;avmufyifaxmifwGif;a&mufukef=uav+yD?

ajc&maysmufv#dK;Iae&efudkavmavmq,f u|Ek fyfpDrH&avawmh.? ajc&mazsmufrd+yD; r=umrDyifu|Ek fyftm; zrf;qD;&ef0&rf; xGufI vmavawmhonf ? qHjcnfwpfvk H;jcm; vGwfajrmufoGm;&jcif;wnf;?Tod k @om rvGwfajrmufygu urB mppf}uD; wmSnfoavmufr#omrurlbJ urBm@taS @yd k fif;wGif t*Fvdyf tajcaocsm wnf+rJonf h tcsdefxd u|Ek fyf. b0ud k tusOf;axmifwGif jrKyfES Hjcif; jyK&awmhrnfjzpf&um;/tvk yfrS d tcsdeftm;onfESif htr# ta&;rygonf ha'goudkrsKdodyfumom bmudkr# vkyfEk difrnf r[kwfaomb0od k @ a&muf&awmhrnftrSef?

Tae&mY =um;jzwfoabmjzif hpdwf0ifpm;zG,f tjzpftysufuav;udkcsKyfI ajym&OD;rnfjzpf.?u|Ek fyf awmfvSefa&;orm; wa,muftjzpf aSmifwdrf;rae&cif&efukefwuUod kvfor*~rS wuUod kvf tkyfcsKyfa&;tzG J @0ifvl}uD;wpfOD;tjzpf aG;aumufwifajrmufcJh.? tpnf ;ta0;wpf}udrfr#om wufa&muf Ek difcJ h.? xd ktcsdefrSmyif jyifopfEk difiH}uD; rv$ J+yKdtuf ysufjym;rnf ht&dyferdwfwd k @onf xifSm;vmavonf?jyifopforw OuUX trfa&e'fonf kpbJ hvfxHodk @ aemufqk H; toem;cHvd kufaom tcgwnf;?

xd ktcgu ArmEdkifiH ynmrif;}uD;jzpfaom at/ uif;bJvfonf wuUodkvf tkyfcsKyfa&;tzG J @0ifyk*~ dKvf wOD;jzpfcJ h.? tkyfcsKyfa&;tzG J @. tpnf;ta0;t+yD;wGif uif;bJvfonf u|Ek fyftm; ol @um;ESif hwifac:cJh.?t*Fvdyft&Hpm&if;0if Ad kvfr;av; (ar*sm) wa,mufjzpfk Homru tvG efxuf vSonf [k xifSm;aomuif;bJvfvd k vlrsKd;wa,mufu u|Ek fyftm; Tod k @ um;ESif hwifac:jcif;rSm tvGefxl;jcm;vmavonf?yd kxl;jcm;csufum; u|Ek fyfuJhod k @aom oHr%d+Adwdo#qef @usifa&;orm;wa,mufud k ,ckppf}uD;wGif t*Fvdyf tm; ulnDygrnfhta=umif; oem;pzG,f wkef,if aom toHjzif hawmif;yefjcif;yifjzpfavonf ? u|Ekfyfu

8/14/2019 Burma Independence Struggle by General Aung San

3/5

olawmif;yefouJ hodk @ rvkyfEk difojzifh0rf;enf;vSa=umif;ESif hpum;csDum t*Fvdyf "eSifpepfud k+zdKzsuf&efomu|Ek fyfvkyf&vdrf hrnf h ta=umif;ud kjyefajymvd kuf&.?

taS@odk@

ta&;awmfyk Hud k quf&rnfqd kaomfu|Ek fyfwd k @ axmiftjyifbufwGifusef&pfolwpkrSm pka0;pnf;k H;IvufeufpGJud kifum awmfvSefa&;jy\emud k aqG;aEG;rd=uawmhonf? u|Ek fyfwd k @wGif vuf eufvnf ;rS d/b,f odk @ vufeuf&atmifSm&rnfenf;? Tjy\emonf ay:aygufvmavawmh.?

aemufwpfv ESpfv tcgu u|Ek fyfwd k @onf 0ifdk;wef; olv#dKwpfa,mufESif hawG @qk Hrd=uojzif h Ed kifiHwGif;rSaeI tkyfcsKyfa&;zsufqD;r_rsm;ud ktES H @tjym;jyKvkyf=u&efpDpOfcJ h=uao;.? od k@aomfxd ktpDtpOf rsm;twd kif; aqmifGufEd kifjcif;rS dcJ hacs? xd ktwGif;rSmyifu|Ek fyfwd k @. tquftoG,f rSm aESmif h,Sufr_rsm;a=umif hysufjym;oGm;&avonf? aemufxyfwzeftquf toG,f &atmif}uH=uygao;.? qufoG,f a&;wm0efusaom &JabmftcsKd @ tzrf;cH=u&jyefojzif haemufxyfwzeftquf toG,f &&efta&;onfvnf ;ysufjym;&jyefavonf?

Arm a&mf*smau;pfwpfa,muf ay:aygufvmrSjzpfrnf[k u|Ek fyfwd k@tm;vk H; oabm}udKufnD=u.?

u|Ek fyf. ud k,f ESifhtoufud kyifArma&mf*smau;pftjzpf,l &efEk difiHtwGuf pGef @vvk duf.?xd k@a=umif h1940 ckESpf/ =o*kwfv 8 &ufae@ *smr%Davwyf}uD;u &mZ0ifwGif r}uKHbl;aomava=umif;ppfyG J}uD; qifE$ Jum vef'ef+rdK@}uD;ud kwd kufaomae@/ xd kae@wGifyif u|Ek fyfonf ArmEk difiHawmfud k wkyfoabFmom;rsm; pDrHcef @cG Jarmif;ESifonf haemfa0yk dif oabFmay:wGif wdwfwqdwfykef;atmif;xGufcG gvk dufygoGm;&avawmhonf?

,cktcg wyfaygif;pkAkdvfwpfOD; jzpfae+yDjzpfaom &JabmfwpfOD;vnf; u|Ek fyfwd k @ESif htwl ulnDaz: tjzpfygcJ h.? u|Ek fyf. c&D;qk H;XgerSm trGdKif+rdK@jzpfI xdk+rdK@rSaeI u|Ek fyf.vkyfaqmifp&mS donf hudpPtrsm;ud k cef @cG JpDrH&rnfjzpf.?

u|Ek fyftjzpfum; oef;acgifvuG,f awmtkyfv,fY a&mufolyrm S daeawmhonf? u|Ek fyfoGm;&rnf h ae&mESif hywfouf I u|Ekfyfbmwckr#rod/ aqGvnf ;rS d/ rsKd;vnf;rS d/ urB mhtaS @yd k fif;om;onf taS@yd kif;ta=umif; twkta,mif r#avmufomod.? odor#vnf; ra&&mvS/ qd k;Gm;avpG?

wuUod kvfausmif;wd kufY wuUod kvfor*~ td k;a0r*~Zif; pmwk duftjzpf vkyfud kifaepOfOD;OwWruk d,f awmf}uD;. a[majymcsufrsm;ud k em=um;&.? xd ktcg tod Xm%fwpfckonf u|Ek fyfOD;aESmufwGif;yGif;vif;vm.? xd k @a=umif h or*~ausnmcsufwGifif;/ td k;a0r*~Zif;wGifif; Ed kifiHawmfynmawmfoifrsm;tm;taemufEd kifiHod k@ v$wfd k;v$wfpOftwd kif; rv$wfbJ taS @tmS *syefEk difiHod k @om v$wfoif ha=umif;/ taS@ud k aS @_oif h=u+yDjzpfa=umif;rsm;ud ka&;om;cJ hbl;.? ArmEd kifiHvk H;tES H @ oydwfarSmufr_rsm; ay:aygufvm+yD;aemuf xd ktcg 0ef}uD;csKyftzG J @u ynmawmfoifrsm;ud k*syefod k@v$wfp jyKcJ havonf ?

u|Ek fyfocifjzpfvmonf htcgwGif u|Ek fyfwd k @,ae@wd kifvrf;v$ Jvd kufv#ufSd=uonfud kxifjrifvm.?tmSEk difiHa&; oabmrsm;ud kES H @pyfacsmufcsm;atmifSmazGqnf ;yl;oif hygv#ufu|Ek fyfwd k@. tzdk;xd kufvSaomtcsdefrsm;ud krqDrqdkifvSaom taemufEk difiHta&;rsm;udkavhvm&jcif;jzifhjzKef;cJ h=urdonf htrSm;um;}uD;vS.? u|Ek fyfwuUod kvfwGif ynmqnf;yl;pOfu Ek difiHord kif;ud kbmomw&yftjzpf ,l cJ hrd.? xd kordkif;rSmvnf; taemufykdif;ord kif;omwnf;?

u|Ek fyfwd k @. ud k,f yd kiftarGjzpfaom tvGefaS;uscJ honf h,Ofaus;r_}uD;rsm; aygufzG g; wnfxGef;&mwkyfEd kifiH}uD;ESif h acwfopfEk difiH}uD;jzpfaom *syefpaom taS @Ed kifiHrsm;. ta=umif;ud kum; 0d k;0g;raocsmr#om odcJ h&.? r[m taS @ tmSta=umif;/ txl ;ojzif heyGeford kif;ud kavhvm&efpdwfyd k fif;jzwfrdcsufrSmtxl ;aESmif;oGm;avonf? pmtkyfqdkifrsm;S dpmtkyfrsm;rSmvnf; t*Fvdyf/ tar&duef 0g'jzef @ pmtkyfrsm;omjzpf.? *syefonf t*Fvdyftm; wd kuf&rnf[l aom pmtkyfwpftkyfomv#ifu|Ek fyfpdwf}udKufESif h

8/14/2019 Burma Independence Struggle by General Aung San

4/5

wd kufqd kifrdonf ? Xd kpmtkyfzwf+yD;onfu pI ArmhvGwfvyfa&;onf taS @bufwGifomS d.? taS @S d edyGefwdk @ESif homS d.[l aom tcsufud ku|Ek fyfrsm;pGm ,k H=unfESvk H;oGif;rdcJ hawmh.?

wuUod kvfwGifS dpOfuvnf ; (acwfopf*syef. wpwp wd k;wufr_)/ (acwfopf*syef)/ (*syefEk difiHjzpf)ESif hEk difiHjcm;a&;&mqd kif&m toif;rS3-vw}udrf xkwfa0onf h(acwf+ydKif*syef) ac: *sme,fpaompmtkyfrsm;avmufudkom zwfcJ h&bl;.? xd k @a=umif hyifu|Ek fyftaS @od k @xGufvmonfhta&;rSm tarSmifwd kuf wGif; oufqif;onfESif hwlvS.[k u|Ek fyfqd k.? vli,f wd k @ w;xd k; (wk H;wk duf-usm;ud kuf) pdwf. v_ H @aqmfr_ a=umif hom xGufcJ hrdjcif;jzpfownf ;?

tvk yftpDtpOf[l I twd tus bmr#S donf r[kwfacs? u|Ek fyf. ajrmfjrifwwfor# Om%fjzif h om}uKH&rnf hta&;[loaG @ud kpDrHtkyfpD;&efu|Ek fyf. &Jabmfrsm;u tm%mukefv$ Jtyfvk dufjcif; jzpfavonf? tb,f od k @yifjzpfap igonf tu,f I aooGm;onf hwd kifatmif jrwfaomaojcif;/ Ek difiHtwGuf aojcif;omjzpfonf [k ud k,f hud kud k,f ESpfodrf h&awmh.? 1940 ckESpf/ =o*kwfv 24 &ufwGif trG dKif+rdK@od k @a&mufcJhavonf?

edyGefEkdifiHwGif

trGdKif+rdK@Y 2 v=umapmif hqd kif;+yD;aemufedyGefAd kvfr;uav;wpfOD; u|Ek fyfwd k@tm; tac:v$wfumArmEk difiHS du|Ek fyfwd k @. &Jabmfrsm;u yd k @vd kufaom u|Ekfyfwd k @. "gwfyk Hrsm;ud kjyov#ufwd kif0rfu|ef;S drpPwmrDemrDqd kolESif hawG @}uKHvd kpdwfS d-rSdar;avonf ? awG@&rnfqd ku txl;0rf;ajrmufonf hta=umif;ajymjyonfud kta=umif;jyKI u|Ek fyfwd k @ wd kusKd+rdK@awmfod k @ 1940 ck/ Ed k0ifbmv 12 &ufae@wGif a&mufoGm;avawmhonf?

[ae'g av,Of ysHuGif;wGifAdkvfr;}uD; (0g) rpPwmrDemrDonf u|Ek fyfwd k @tm; ol @vufaxmufwOD;ESif h twl vma&muf}udKqd kv#uf S davonf ? ume,fplZluD;ESif htwl u|Ek fyfwd k @onfwdkusdK+rdK@awmfY 3v=umr#tvk yftpDtpOfrsm;ud kvkyfud kifpDpOf=u+yD;aemuf*syefoabFmwpif;jzifhArmEk difiHod k @ jyefcJ hI u|Ek fyfwd k@.vkyfp&m vkyfief;rsm;udkodS dapcJh&.?

&efukef+rdK@od k @ 1941ck/ rwfv 3 &ufwGif a&mufI rwfv 9 &ufae@xdae.? ppfynmoif=um;&ef twGuf yxr Ek difiHcspfvkvifwpkud ku|Ek fyfESifhwygwnf;ac:aqmifcJ hum wd kusKd+rdK@odk @ oabFmjzif hjyefvmcJ h.?rwfv27 &ufwGif wd kusKd+rdK@od k @a&mufcJ honf? 10 &ufcef @r# wd kusKdwGif ae+yD;aemufppftwwf oif=um;&ef [d kifeefu|ef;odk @ u|Ek fyfwd k @wpfpkxGufcJ h=uavonf? Zlvd kifvavmufwGif ArmEk difiHwGif;od k @ vufeufrsm;yd k @aqmifa&;ud krpPwmplZluD;ESif htwl aqmifGuf&efu|Ek fyf[k difeefrS,d k;',m;od k@ xGufcJ havonf? od k @aomf tif 'd kcsKdif;em;ud k twl yl;aygif; umuG,fa&; pmcsKyfwck edyGefESif h jyifopfwd k @ csKyfqd k+yD;onf htcgwGifum;Ek difiHcsif; qufoG,f a&;onftawmfyif ysufjym; qd k;Gm;vmav&um; u|Ek fyfrSm aemufydwfqk H; tpDtpOf rsm;ud k t+yD;owf pDpOfaqG;aEG;jyKvkyf&ef[d kifeefod k @jyefcJ h&.? xd krSwzef wd kusKd+rdK@od k @oGm;&jyefavonf ?atmufwd kbmv twGif;Y wzefbefaumufod k @ xGufcJ h&jyef.? od k @aomf taS@tmS ppfra=ujimrD2&ufavmufwGif qd kif*Gef;+rdK@od k @ jyefajy;cJ h&.? ppfausjim+yD;aemuf ,d k;',m;ae Armrsm;ESif hyifArmh vGwfvyfa&; wyfrawmfzGJ @pnf;&eftwGufbefaumufod k @jyefoGm;&.?

ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfArmhvGwfvyfa&; wyfrawmfonf ppfa=umif;ok H;a=umif; jzef @um ArmEk difiHtwGif;odk @ 0ifcJ h.?

(weoFm&DrS0ifonf)? ajrmufzufY rJaqmuf+rdK@rSif;/ wyfr}uD;onf jrpfomrSif;/ 0dwd k&d,tilrSif; 0if a&mufcJ h=u.? ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonf &efol @oHcsyfum um;rsm;ESif hyifyJcl;teD;Y wd kuf=u&.?+rdwf+rdK@ud kodrf;cJ h.? xm;0,fodrf;&efud kedyGefwd k@tm; wG JzufulnDay;cJ h.? [oFmwwGifif;/ zsmyk HwGifif;wk dufyG Jrsm;ud k E$ Jvdkufao;.? jrpf0u|ef;ay: wpfckvk H;udkodrf;&mwGif ykodrf/ ajrmif;jrwd k @ud kodrf;Ed kifcJ.?

8/14/2019 Burma Independence Struggle by General Aung San

5/5

a';'&JY av,OfysHESpfpif;ud kypfcscJ h.? a$awmifwd kufyG JwGifum; jyif;xefGwfc|HpGm wd kufcd kuf=u.? a$usifrSmvnf ; wd kufcJ honf ? txuf Ek difiHodrf;,lwk dufcd kufa&;wGif &efolrsm;tm; ppfy&d,,f qifI 0k dif;rdatmif edyGefwyfrawmf}uD;tm; ulnD&mY {&m0wDtaemufa=umif; csDwufulnDay;cJ h.? edyGefwd k @ESif htwlwd kufum&cd kifud kodrf;=u.? Ek difiHwGif; +idrf0dydjym;r_ud kwzufwvrf; ulnDaqmifGufvd kuf&jyef.?

ArmhumuG,f a&;wyfrawmf t+rJwrf; ppfwyf}uD; wpfck. tajcrsKd;a&mufatmif 1942 ck/ Zlvd kifvwGif ArmhvGwfvyf

a&;wyfrawmf ud kArmhumuG,f a&; wyfrawmf [l I ajymif;vJzG J @pnf;vk dufavonf ? u|Ek fyfrSm xd k wyfrawmf. Ad kvfcsKyf}uD;jzpfvmcJ h&.? ArmhumuG,f a&; wyfrawmfonf,cktcg ppfrsufESmY edyGefwd k @ESif h twl wG Jzufwd kufcd kufaeay+yD?

igwdk@.vkyfief; ArmEk difiH. =urRmESif hywfouf I u|Ek fyfonf b,f tcgur# pdwfouf omr_r&SdcJ hay? tdyfrufrsm;

wGifrSmyifu|Ek fyfonf u|Ek fyf. rvGwfvyfaom Ek difiHtwGuf a,mif,rf ;id kcJ h.? a'goxGufcJ hrd.? ,cktcgArmEk difiHawmfonf vGwfvyf+yDjzpfojzif htxl ;ESpfodrf h auseyf&awmh.?

od k @aomfArmEdkifiHawmfonf tEW&,f xlajymvSaom uEWm&}uD;ud kvk H;0ausmfvGef+yD r[kwfao;?ppf}uD;um; wdkufv#ufS dao;.? ta&;awmfyk H}uD;. onf ;xefaom a0'em}uD;ud ku|Ek fyfwd k @ EkdifiHonfcH&qJjzpf.? ta&;awmfyk Hatmif+yD[laom auG;a=umfoHud ku|Ek fyfwd k @ atmf=u&efroif hao;? Armwd kif;Armwd kif;twGuf }uD;av;vSaom wm0efrsm;onfaS @wGiftrsm;tjym;yifS d=uukef.? xdkwm0efrsm;ud k ausyGefatmifxrf;aqmifEk difrSta&;awmfyk HvkH;0atmifjrifrnfjzpf.?

Tod k @tcsuftjcm aoa&;Sifa&; tcg}uD;rsKd;wGif tpd k;&. Om%fpGrf;Om%fp wpfckwnf;tay:rSmom tm;ud k;rnf htpm; rdrdwd k @. Om%fpGrf;Om%fp/ rdrdwd k@zmom pnf;k H;r_/ tcsif;csif; ,d kif;yif;ulnDr_rsm;tay:wGif tm;xm;aqmifGuf=u&ef Armwd kif;/ Armwk dif;em;vnfoif h.? Ek difiHol yl;aygif;aqmifGufr_rS d aom tpd k;&onftcsnf;tES D;omjzpf.? txl ;ojzif hvrf;yef;tqufoG,f ysufjym;I t&m&mSm;yg;vS aom acwfqdk;tcgrsKd;wGifEk difiHol ulnD,d kif;yif;r_rS dygu tpd k;&rSm bmud kr# wwfEk difrnf r[kwf?

vuf awG @xifSm;aom om"u wckud kjytH h? Ek difiHESifhtES H @ jyef @umS daom "g;jyr_rsm;ud k=unf hygukef?+rdK@Gmrsm;ud k"g;jyab;&efrSumuG,f&eftwGuf &JtzG J @. tumtuG,f csnf; tm;udk;aernfxuf rdrdwd k @tcsif;csif; pnf;vk H;umuG,f r_ud kyd ktm;xm;&rnfr[kwfygavm? tao;tzG Jup tpd k;&vk dufI pGufEk difrnf r[kwfacs? +rdK@wd k fif;Gmwd kif;wGif +rdK@om;/ Gmom;rsm;onf+rdK@GmumuG,f a&;tzG J @rsm; zG J @pnf; umuG,f Ed kif &rnf? rdrdGmESif hqd kif&m e,fwGif;rS/ rdrd+rdK@ESif hqd kif&me,fwGif;rS vlqd k;ud krdrdwd k@bmom xdef;odrf;apmif haSmuf Ek difygap? umuG,f a&;/ pnf;urf;ao0yfa&;/ apmif haSmufulnDa&;/ rdrdwd k @ud k,fud kud k,ftm;xm;,k H=unfa&;/vwfwavm ta&;}uD;onf hava=umif;&efumuG,fa&;/ rD;owfa&;rsm;ud k+rdK@wk dif;Gmwd kif; ud k,f hvl ud k,f !Gef=um; oifjyEk dif=uygap?

az:jycJhonfwd k @rSm apmif haSmuf&efS dor# udpPrsm;rSwckwnf;r#ud kom t=urf;tm;jzif haz:jyjcif;jzpf.? t=urf ;oufouf r#omjzpfonf ud k owdjyKavmh? wd k @Armwk dif; ud k,f hGmtwGuf wm0efud kif;/ud k,f hEk difiHESif hqd kif&m wm0efudkif; ud k,f hzmom awG;qxm;ygav? ta&;}uKHv#ifud k,f hwm0efud k,f ausyGef&ef tqif oif hS dygap?

Tod k @ pnf;vk H;r_/ ulnD,d kif;yif; aqmifGufr_S daom vlrsKd;onf "g;jyab;&efavmufud komr[kwf/ud k,f hEd kifiHud k 0ifa&mufwd kufcd kufrnf h &efolrsm;ud kaomfrS ckcHEk difpGrf;rnfjzpfa=umif;ud k (e,fwpfe,fud k wd kufcd kufodrf;,l&efvG,f aomfvnf ;/ vlrsKd;wpfrsKd;ud kodrf;oGif;&efrSm rvG,f ) [laom aoe*Fy&d,m,f usrf;wGiftwdtvif ;vmS donf hqd kdk;pum;wpfcku xifSm;apav+yD? ?

AdkvfcsKyfatmifqef;