Bulletin_120803

Mr Thulani Twala, the GTM spokesperson, says the GTM has to carry the extra burden and pro-vide wate for residents in especially the rural areas. However, this is the responsibility of the MDM. He says the GTM used its own budget to provide water and the MDM does not reimburse them.

Twala says this has put the GTM in a difficult position, as they could not justify the expenditure and give a proper account to the Auditor General. He says “although it is not our responsibility to provide water, the GTM cannot and will not turn its head when our people are running out of water due to the failure of the MDM to provide water”.

He added that the two municipalities are cur-rently discussing the problem. The Bulletin has in-formation confirming that the MDM’s negligence or unwillingness is not something new and that many talks have been held to discuss the problem.

Twala also refuted claims that the GTM owes vari-

ous companies huge amounts of money resulting from court cases. It is alleged that GTM owes mil-lions of rand to companies, which took the GTM to court on several occasions due to tender irregulari-ties. “We don’t owe anyone. It is just claims aimed at creating false impressions about the municipa-lity,” he said.

Asked about Mr Chris Mahowa, a prominent Tzaneen lawyer, who allegedly owes the GTM about R2 million, Twalu confirmed that Mahowa owes the GTM money. However, he refused to disclose the amount, saying the issue is ongoing and would soon be resolved.

The Mahowa problem has been ongoing for the last couple of years and it is unknown what makes the GTM optimistic that the matter will be settled soon.

— Percy [email protected]

Shame on you Mopani

Two people died in a head-on collision in George’s Valley on Sat-urday. Tzaneen Police spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe said a third vehicle ran into the two vehicles that had crashed head-on. Ms Johanna Petronella Helbert and Mr Adriaan Jakobus Helbert from Mbombela died at the scene before they could be taken to a hospital. Three other people involved in the accident were rushed to hospital. The cause of the accident is unknown and police are investigating. ABOVE: the mangled wreck of the car in which two people died. LEFT: paramedics attend to one of the injured and on the FAR LEFT a seriously injured Mr Helbert lies in the road after the collision. He died a little while later at the scene and before he

could be taken to hospital.

The Greater Tzaneen Municipality (GTM) points to the Mopani District Municipality (MDM) for its qualified audit opinion. This comes a week after the Auditor General gave the GTM a qualified audit opinion for 2010\11.

Death ValleyGeorges Valley is fast becoming a death trap for motorists and on Saturday another two people lost

their lives in a horrific accident on this road

Fear less l y the t r u th

3 Augustus 2012 015 307 7248 www.bulletin.us.com R4 Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

2 3 Augustus 2012 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Volg jy die Olimpiese Spele? Wat is jou gunsteling item/-s? Wat dink jy van hoe die SA’ners vaar, nie net in die swem nie?

Kotie Oosthuyzen Ek volg so goed ek kan. Hoop maar ons kry nog medaljes!

Jacqueline Joubert Zaayman Natuurlik die swem. Ek dink ons land doen die beste daarin van al die items.

Kotie Oosthuyzen Geluk aan Chad le Clos wat nog ‘n goue vir SA gewen het!

Christine Mans Geluk aan Chad le Clos. I am proud of you.

Merensky Boog Boogskiet! Ons dink ons gaan nog ‘n paar medaljes kry, miskien in die roei en dan ‘n paar by die atletiek-velditems.

Diet pills, powders and shakes! Recipes and sophisticated diet plans! Are they good for your health and do they actually work? What do you have to say? Do you have suggestions?

Rolien Swart Dieetpille is glad nie goed vir jou gesondheid nie, vra my. Ek het al elke dieet in die boek probeer. Die beste dieet is net

kopoefening. As iemand jou iets aanbied, skud net jou kop heen en weer, wat nee dankie beteken. Eet gesond en stap ‘n halfuur elke dag, sou ek sê.

Sonja Pienaar Ek dink die grootste vraag is wat is goed vir jou deesdae. Alles maak jou siek. Dit hang af hoe jy dit gebruik.

Carike Swart Kangmei is baie goed en ek het al 23 kg verloor en nog niks opgetel nie. Ek eet net wat ek wil.

Dorothea Smith Jip, dis hoe jy die pil gebruik vir dieet. Dit help nie om dit te drink en dan die volgende oomblik jouself weer te ooreet nie.

Tania Dunn Dit help met onmiddellike gewigsverlies. Sodra jy egter normaal begin eet, tel jy dubbel die gewig op. Eet gesond en doen

drie of vier keer per week oefeninge soos stap of swem.

Melanie Brass Ja Carike en Sonja, dit hang af van hoe mense dit gebruik. Party mense gebruik dit en eet glad nie, dan word hulle siek

en blameer die pille.

Sonja Pienaar Ek het dit gebruik en ongelukkig werk dit nie vir my nie.

Sophia Fernandez ’n Dieet is wat die hand in die mond sit: net ‘n armlengte ver!

Annelie Prinsloo Ja, en al die produkte kom met die fynskrif wat sê: Only effective as part of a calorie controlled diet. Daar is twee diëte

wat ek kan sê werk (uit persoonlike ondervinding). Dit is Atkins en Weigh-Less. As jy daarby kan hou, sal jy die resultate sien. Maar al hierdie pille en goed wat mens deesdae kan koop, dink ek doen mense hul liggame baie skade aan.

FacebookSê jou sê

Soek Laeveld Bulletin

Soek ons by Laeveld Bulletin.Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur.Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Tzaneen Medi Clinic 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 781 3511Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300Water 015 780 6300

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Publisher Francois Aucamp083 266 [email protected]

Redakteur / Editor Jean Aucamp083 251 [email protected]

Joernaliste / JournalistsRetha Nel072 578 [email protected] Martina Jege072 046 [email protected] De Ridder082 824 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Mthombeni 073 110 [email protected] Mnisi076 650 [email protected]

Bemarking / MarketingCandice Dabner (hoof)082 342 [email protected] Smuts071 268 [email protected] Altenroxel083 746 [email protected]

Thinus van Deventer083 611 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison (hoof)078 709 [email protected] Ndlovu078 987 [email protected] Branch083 647 [email protected] Ramashidja083 207 [email protected]

Website / ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Verspreiding / DistributionJean Aucamp083 251 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (hoof)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

Bel hier as die krag by

jou lol

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele

inhoud & foto’s word voorbehou.

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor

komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale

geleenthede

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Mom en Tum

Vlieg sal die eerste wees om te erken, soos wat hy ook al in die verlede ge-doen het, dat hy nie regtig ‘n rugbyken-ner is nie. Wat dit die heel beste demon-streer, is natuurlik sy onvoorwaardelike en volgehoue ondersteuning van sy ou Leeuspannetjie.

Vlieg hoop maar dat dit darem ‘n kompliment is vir sy lojale aard.

Miskien vanweë sy lojaliteit teenoor die Leeutjies, is Vlieg verder geneig om altyd die span te ondersteun wat die minste wenkans gegun word. Daarom moet Vlieg ongelukkig nou ook sy meer suidelike vriende teleurstel met die nuus dat hy verlede Saterdag die Haaie ondersteun het.

Enersyds omdat hulle geen kans gegun is teen die stormende bergbokramme nie, en ander-syds omdat Vlieg agtergekom het wat die Haaie se geheime wapen is. Dit, ten spyte van Vlieg se voormelde gebrekkige kennis van die spel.

Ook as die gevolg van hierdie betrokke wapen, moet niemand verbaas wees as daai

klein bleekbeen, maergat Soutie van Durban Saterdag die koppie hoog

oplig nie. Hierdie geheime wapen, of wapens,

in die Haaie se arsenaal staan bekend as Mom en Tum! Hulle het Mom en Tum halfpad deur die seisoen gekry

en dit week na week saam met hulle gevat, heen en weer oor die groot water, selfs toe almal gedink het hulle gaan moeg wees.

Die bergbokrammetjieuitneks het dit ook in ‘n stadium gehad, maar na voorverlede week se leeglê het Mom en Tum hulle heeltemal verlaat, vandaar die verloor. Vlieg weet ook dat ‘n span, en hier mag hy dalk verwys na die Leeus, ‘n ander soort Mom en Tum ook in die teenoorgestelde rigting kan kry, en ge-woonteverloorders word.

Vlieg se wens is dat die ganse land hierdie naweek die enigste span met genoeg Mom en Tum vir ‘n eindstryd sal ondersteun, en soos ‘n teerpad, en soos vanjaar se Idols, pikswart met hier en daar ‘n wit spikkeltjie sal wees.

Vlieg

Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie!

• Daai man wat eens op ‘n tyd uitgevang is dat hy self dwelms vervaardig, is glo besig met nuwe kwaaddoendinge. As sy kon-neksies met die SAPS steeds goed is, sal hy weer spreekwoordelik met moord wegkom (op sy plaas). Maar as sy konneksies nie meer so goed is nie, sal hy moet oorweeg om weg te vlieg (in sy eie tuig?)...• Dit het Woensdagaand amper lelik gelol daar by die skouterrein, toe Cornelius sien

wie by wie ingehaak staan...• Die stoep by die Foodlovers Market bied ‘n goeie uitsig oor die parkeerterrein en selfs ‘n wit LandCruiser is nie hoog genoeg om die vinnige steelsoentjie mis te kyk nie....• Die nuwe Navara het vir ‘n rukkie mense aan die raai gehad. Die geheim is egter uit en nou wil iemand vir iemand wys waar Dawid die wortels gegrawe het. Groot ge-lol wat dalk hier aan ‘t kom is...

3Bulletin 3 Augustus 2012

Paul Dunn se moordenaar kry lewenslank plus — bladsy 4

Alle strafregtelike klag-tes teen dr Gert Kruger, bekende veearts van Tzaneen, is laat vaar.

Kruger is in September verlede jaar in Tzaneen in hegtenis geneem, om-dat daar Skedule 6-medi-syne uit sy kluis verdwyn het. Skedule 6-medisyne word gebruik vir die ver-dowing van wild en word ook deur renosterstropers gebruik.

Die twee vermiste bot-teltjies is tydens ‘n klop-jag op ‘n verdagte in ‘n

moordsaak se huis ge-vind, en Kruger is toe ook met die saak verbind.

Kruger het nie sy Ske-dule 6-register bygehou nie en toe is vermoed dat hy die middel onwettig verkoop het.

Kruger word nie meer deur die polisie van ‘n misdaad verdink nie.

Enige navrae oor die saak kan direk met Kru-ger bespreek word, by 015 307 2121.

— Retha [email protected]

Veearts is onskuldig

Die 68-jarige mnr Pieter Cronje (68) van Pompagalana, Tzaneen, is Vrydag deur ’n leeglêer naby sy huis aan-geval, toe hy gaan kyk het wat ‘n onbekende man op sy kleinhoewe soek.

Cronje is deur een van sy werknemers wat die vreem-deling gewaar het, geroep. Hy het gesien die aanvaller tel ‘n stuk besproeiingspyp op, voor hy by die hek uit is en tusen die bosse in. Cronje het hom gevolg, maar is oorval deur die man wat hom agter ’n bos ingewag het.

“Hy het my met die pyp geslaan, maar ek kon gelukkig betyds keer. Toe stamp hy my hom, kom sit bo-op my en wurg my. Ek het hom raak geslaan en van my afgekry, voordat hy op die vlug geslaan het,” sê ’n verligte Cronje.

Cronje sê toe hy die polisie bel, is vir hom gesê hulle het nie voertuie om na hom te kom nie. Hy en sy seun het toe na die polisiekantoor gery en daarop aangedring dat die polisie na die toneel gaan.

Hulle het uiteindelik ingestem en daar gekom het hulle in die veld gaan soek. Skaars vyftig meter van Cronje se grens het hulle die verdagte betrap, waar hy in die bosse woon.

Die verdagte se besittings is deurgesoek en onder meer voertuigsleutels, koordlose fone, afstandbeheerders, klere en skoene is gevind. Die polisie vermoed dat die man by inbrake betrokke is en het hom in hegtenis ge-neem. ’n Saak van aanranding met die doel om ernstig te beseer is ook teen hom geopen.

Cronje sê die munisipaliteit gee nie gehoor aan sy ver-soeke om die veld skoon te maak nie. Talle plakkers het hulle in die veld daar naby gevestig.

— Jean [email protected]

Leeglêer rand bejaarde aan

Wurgmerke is duidelik sig-baar aan Cronje se nek en sy hand en arms is vol kneuse. Die stukkende plek aan sy een vinger is duide-lik sigbaar. ONDER: is die bosslaper se skuiling waar verdagte besitings gevind is.

Die gewildheid van die jaarlikse Kaskarrenne van die NG Kerk Letsitele groei steeds en die af-gelope naweek het meer as een duisend renjaers vir die byeenkoms opgedaag. Sowat drie duisend mense het Saterdag se byeenkoms bygwoon. Hier maak jaers reg vir nog ‘n wegspring. Volgende week sal nog foto’s van die renne en wenners in die Bulletin verskyn. Foto: Retha Nel

4 3 Augustus 2012 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

The murderer of Mr Paul Dunn, in life a farmer in the Letsitele area, has been sen-tenced to life imprisonment.The High Court in Tzaneen finally conclu-ded the case last week Friday, after three years of drawn-out court proceedings.

Judge Justice Rabie sentenced Slow Rod-gers Makhuvhele (40) to life imprisonment plus 25 years for murder, seventeen years for robbery, seven years for unlawful possession

of a firearm and three years for housebreak-ing.

The late Paul Dunn was shot and killed on 28 February 2010 on the Constantia farm by Makhuvhele. The state prosecutor, Adv Davhani, said it has been a long process, but justice has been served and hopefully the Dunn family can now get closure.

— Martina [email protected]

Life sentence for Paul Dunn’s murderer Mnr Bennie Fourie en sy vrou Evonne is die

nuwe gesigte by Nashua Mobile in die Tzaneng Mall. Hulle het verhuis van Mokopane, waar Fourie sedert 2008 by Nashua Mobile was. Hy is nou die nuwe bestuurder in Tzaneen. Hy het reeds veertien jaar ondervinding in die sellulêre selfoon-bedryf. Sy vrou gaan ook by die tak as konsultant werk. Hulle nooi huidige én voorne-mende kliënte om in te loer of hulle te skakel by

015 307 4921.

Nuwe bestuur by Nashua Mobile

Die Letaba Expo is nog nie reg vir pensioen nieDie Letaba Expo se stap is nog vol huppel, sestig jaar van skou later. Ja, sestig jaar jonk en nie sewentig jaar oud soos die afgelope tyd wyd en syd geadverteer is nie!

Die fout het gisteroggend aan die lig gekom, toe ‘n dame wie se man by die eerste skou (in 1952) betrokke was, die skoubestuur se aan-dag op die optelfout gevestig het.

Die skouvoorsitter, mnr Fanie van Jaars-veld, en die onder-voorsitter, mnr Pieter Hen-ning, het dadelik die eerbare ding gedoen en

gevra dat ‘n regstelling en hul verskoning vir die oorsig in die openbaar aangebied word.

Van Jaarsveld sê hy beskou dit as ‘n bona fide oorsig en ‘n optelfout wat nooit gemaak moes gewees het nie. “Ek aanvaar verantwoorde-likheid daarvoor dat ek dit nie ook nagegaan het nie. Ek is egter tevrede dat dit ‘n menslike fout was en daar geen bedoeling was om die publiek te mislei nie,” sê Van Jaarsveld.

Wat belangrik is, sê Van Jaarsveld, is dat die skou nog lewenskragtig is en dat die volgen-de tien jaar na die sewentigste verjaarsdag ewe dinamies gaan wees.• Dit is verstaanbaar dat ‘n bestuur nie alles wat deur sy amptenare gedoen word, kan nagaan nie. Die feit dat die voorsitter en onder-voorsitter on-middellik opgetree en die media ingelig het — en gevra het om te bevsstig daar is gefouteer — ge-tuig van verantwoordelikheid en eerlikheid jeens die publiek vir ‘n aanbieding wat jaarliks vir die publiek se genot is. Op stuk van sake is die ouder-dom van die skou vir die publiek irrelevant , want vir die besoekers aan die skou gaan dit om gesonde vermaak, mooi uitstallings, die diere op skou en lekker ontspanning— Redakteur

Kom kuier by ons by www.bulletin.us.com

5Bulletin 3 Augustus 2012www.bulletin.us.com Facebook: search “Laeveld Bulletin”

6 3 Augustus 2012 Bulletin

Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele

www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Teen die plankePlatgeslaan van Tzaneen skryf per e-pos: Ek ken mnr André le Grange nie persoon-lik nie, maar uit jul koerantberigte van die afgelope weke het ek afgelei dat hy sy werk met passie gedoen en die GTM se geldsake met die nodige kundigheid bestuur het.

Mense wat hom goed ken, beweer dat hy altyd positief oor die GTM was en geglo het dat die GTM `n blink toekoms tegemoet gaan. Dus het hy homself mos bewys as die aangewese persoon om die munisipaliteit se geldsake verder te bestuur.

Uit mediaberigte die afgelope weke ra-kende munisipaliteite is dit baie duidelik (en is daar groot kommer) dat daar bitter min mense is wat oor die nodige leierskap en vaardigheid beskik om munisipaliteite se geldsake te laat vlot en dienslewering te verseker.

Waarom nou die risiko loop om moontlik die verkeerde persoon aan te stel, terwyl mnr Le Grange een van die min mense is

wat oor al die nodige eienskappe beskik? Dit maak nie sin nie .

Die belastingbetaler, die gemeenskap, munisipale bestuurder, die raad en burge-meester gaan uiteindelik die gelag vir ver-keerde besluite betaal.

Dankie, mnr Le Grange, vir dit wat u vir groter Tzaneen gedoen het.

Byna brand ons afPiet Dry van Tzangeni, Tzaneen, skryf per e-pos: Ons het Vrydagmiddag amper groot skade by Tzangeni gehad. Die stuk oop veld het vlam gevat en die brand het ontsettend vinnig versprei.

Ons was paniekerig oor die hoogte van die vlamme — so hoog soos telefoonpale. In ‘n ommesientje was die brand op Tzangeni se terrein.

‘n Paar dinge wat oor die voorval uitstaan: die “emergency Centre” by 015 306 7000 se beampte tel nie die telefoon op nie.

Behoort daar nie dalk meer as een persoon te wees wat dié uiters belangrike telefoon moet beman nie? Ek was later desperaat en het my man gebel en geluk kig het hy my ‘n nommer — 015 306 0666 — gegee. ‘n Vriendelike man het geantwoord en dadelik die brandweer-waens gestuur. Dankie tog. Ons waardeer hul reaksie, maar die terrein is moeilik en hul kon toe eintlik nie veel doen nie.

Voor die brand het ons inwoners langs die stuk oop grond gekla en gevra dat die stuk veld skoon gekap moet word. Tzangeni het ‘n stuk van omtrent twee meter breed al langs die muur skoongekap, waarvoor eie-naars se heffingsgeld gebruik is. E-posse en oproepe na die eienaars van die veld, asook

die munisipaliteit se betrokke amptenaar, het niks opgelewer nie.

Hoekom laat die munisipaliteit nie die stuk grond skoonmaak en stuur die rekening vir die eienaar nie? Dié tipe voorkomende optrede is iets waaroor hulle nie moet re-deneer nie. Hulle moet dit net doen. Wie sou vandag die skuld kry as die eienaars in Tzangeni groot skade gely het?

Ons wil Corrie Large bedank dat hy altyd bereid is om te help in sulke omstandighede. Hy het op sy eie inisiatief die sektorpolisie gebel en ‘n kaptein het persoonlik na die brandweer gery om die brand aan te meld.

Baie dankie aan die kaptein. Hy gee weer hoop waar ons baie dae moedeloos is en die stelsel betwyfel.

Ek doen ‘n beroep op die GTM om ‘n ferm hand te hou oor alle onbeboude gedeeltes in die dorpsgebied.• Roy: u brief behoort volgende week te verskyn. Ons was die afgelope tyd oorval met briewe van lesers. — Red.• Theo de Jager: soos hierbo. Jammer. — Red.

Die MDM bly in gemorsDie Mopani Distriksmunisipaliteit is be-sig om weg te sink in die dryfsand van onbevoegdheid, verdagte tendertoeken-nings en nepotisme en dit word of is ‘n skuilplek vir mense in posisies wat klaar-blyklik selfbelang bevorder.

Die toedrag van sake raak nou eens te erg, as die Groter Tzaneen Munisipaliteit ook al deur die MDM se swak regering in die modder moet rondploeter.

Ons is reeds geruime tyd bewus van die probleme met veral boorgatpompe in die talle nedersettings, en die wrede hartseer dat groot groepe mense nie die voordeel van vars water kan geniet nie.

Die vertoon waarmee die MDM se mu-nisipale bestuurder by vergaderings, konferensies, lekgotlas, opleidingsemi-nare en al die talle onnodige byeenkom-ste opdaag, bluf niemand nie.

Sy silwer BMW beïndruk ons nie en talle mense word ook nie meer hierdeur geflous nie. Wat nodig is, is ‘n pen (dit kan maar silwer wees) om kontrakte en tenders behoorlik na te gaan en af te te-ken en waarmee hy behoorlik somme kan maak. Hy kan maar ‘n sakrekenaar of ‘n groot optelmasjien ook inspan... as hy net die somme kan regkry.

Die burgemeester, ewe verslaaf aan ver-toon, kan gerus begin sorg dat sy muni-sipaliteit werk, reg werk en eerlik werk.

Vrydag 03 Augustus 2012

Letters • Briewe

Ons Mening Die Boodskap

What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Part 4It is worth mentioning the fact that some of the grounds ad-vanced by those that opposed the name change of Tzaneen to Mark Shoppe were that:

• The name “Tzaneen” is neutral, and is neither deroga-tory nor discriminatory as it accommodates people of all races in the place it is named after.

• It brings real benefit to local, national and international community engaged in trade and commerce,

• To change the name would impact negatively on urban and regional planning, environmental management, sus-tainable development, and conservation, security strategy, search and rescue operations, map and atlas production, tourism, property rights and cadastre.

•The name “Tzaneen” reflects culture, heritage, legend, geography and history.

• The name Tzaneen establishes a practical orthography by providing the most accurate pronunciation from the writ-ten form using the standard Roman characters, a linguist or anthropologist acceptable to the racial communities of the Lowveld Mopani District, including both the people of the African origin, the European origin, Asian and other origins.

After the rejection of the proposed name change in the past it should have been, and it should be, clear to anyone, that the name “Tzaneen” enjoys the support of the majority of the inhabitants of Mopani District, particularly the inhab-itants of Greater Tzaneen and its surrounding areas.

In view of the above, one is tempted to ask who is so ob-

sessed and hates the name “Tzaneen” so much that they should lodge another application to have the name changed to “Tzaneng” or “Tzanana”? What reasons did they ad-vance for the name change?

We object strongly against the change of the name “Tzaneen”. And hereunder are my reasons:

The name “Tzaneen” — Its origin and meaningMany people have written and discussed the origin and

meaning of the word Tzaneen, possibly without proper consultation with the people for whom the name belong to, that is, the BaTsanene themselves. Even then, not all of the present generations of the BaTsanene people know the ori-gin and meaning of the name Tzaneen.

Some of the early research findings of the origin and meaning of the name came very close to actuality. In fact, it is very strange, disgracing and frustrating that the origin and the meaning of the name Tzaneen is ever deviated from the real meaning and its origin by the past and present gov-ernment officials, public servants, politicians, academicians, professionals and some people of high profile in this coun-

try. This happens regardless of the factual evidence derived from the oral traditional historians that provide primary historic narratives and archival information recorded by the first colonial and apartheid government officials of the Zuid Afrikaansche Republiek.

These early government officials, though sometimes tried to cheat the true history of this area for reasons of political and economic benefit, and in particular the history of the community of the BaTsanene and the re-allocation of their traditional land, provide relevant factual historical back-ground of the history of the low land of the present Mopani District Municipality.

This happened until just after the end of the 1894-1895 War of Resistance waged by the indigenous residents of the Lowveld area of the Zoutpansberge District leveled against the invading Boers in defense of their land and protection of their people. The writings consist of a good number of versions that are sometimes contradictory surrounding the true picture in an attempt to deviate from the real facts re-garding the people who are called BaTsanene and resided in the area called Tsanene with their language called Khet-sanene (also known as Khetswapo).

The purpose of this article is to provide the true and rele-vant origin and origin and meaning of the word Tzaneen as explained by the grand old people of Tsanene themselves.

Menno Klapwijk’s findings.... •To be continued

It seems that the majority of the Greater Tzaneen Municipal-ity’s councillors are favouring a name change for Tzaneen. Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen say NO to a name change. They have researched the

issue and we will present it over the next couple of weeks.

Verlede maand, op 1 Julie, is Peter Gillquist in Amerika oorlede. Hy was verantwoordelik vir `n baie interessante ontwikke-ling op die Amerikaanse kerklike terrein.

Hy was baie aktief in Campus Crusade for Christ. Hy gedien op hulle bestuur en het later redakteur geword van Christian Books van die Thomas Nelson Publishing Company.

Gillquist het egter al meer vrae begin vra oor die wese van die kerk en het begin met `n soektog na die “egte Nuwe Testamentiese kerk”. Só het dit gebeur dat Gillquist, na baie studie en oorweging, in 1987 ongeveer 2000 Protestantse Christene en lede van Campus Crusade for Christ gelei het om deel te word van die Ortodokse kerk in Amerika.

Hy het `n priester geword en is later aangestel as Direkteur van die Departement Sending en Evange-lisasie in `n deel van die Ortodokse kerk in Amerika. Hy was ook verantwoordelik vir die publikasie van The Orthodox Study Bible.

In die laat twintigste eeu was die Ortodokse kerk, volgens sommige statistiek, die kerk wat die vinnig-ste gegroei het in Amerika! Hierin het Gillquist beslis `n rol gespeel. Heelwat Christene van Protestantse kerke en groepe het in hulle soeke na meer geloof-standvastigheid en kerklike geloofwaardigheid Gil-lquist se voorbeeld gevolg.

Hy het sy verhaal gepubliseer in die boek: Becoming Orthodox: A Journey to the Ancient Christian Faith. Daar is baie lesse te leer uit Gillquist se verhaal, onder meer dat die ou bome se wortels die diepste is en dikwels die beste skuiling bied.

Mooi naweek!

The Teasurer General of the ANC Youth League, Mr Pule Mabe, climbed into ousted ANCYL leader Julius Malema — and it now seems that more people in senior positions in the ANCYL are turning aginst their ex-comrade. Read our report on page 10.

Last week we announced that well-known Kari-bu Lodge owner Nyeleti Mushwa-na is the winner of the 2012 Shoprite Checkers Woman of the Year award in the Socio-Eco-nomic Developer category.

Winning is nothing new to her. She has won a string of awards dur-ing her years as a business woman, one

of them being the 2004 Emerging Tourism Entrepreneur.

Mushwana (47) was born in dusty Dan village next to Nkowankowa. Her name means “A star” in Xi-tsonga, and she is indeed living up to her name!

The former teacher started her new life as an entrepreneur

in the catering industry. She started a small catering business because she wanted financial stabil-ity.

As time passed, her catering of-fice was turned into a consulting office. Community members came to consult about ways to register a company and she says most of them wanted to do catering.

“That is when I realized that I need to change my focus and ven-ture into something different.” She woke up one morning and called different lodges around Tzaneen to obtain information, pretending to be someone from the govern-

ment. S h e

r e -

a l i sed t h a t

t h e r e

w a s a demand in the tourism indus-try. She bought a piece of land at Tarentaalrand and started build-ing a small lodge. She has never looked back since her small be-ginning and the small lodge with twenty rooms grew to a palace with 140 rooms.

Ms Mushwana currently em-ploys 134 people (78 are full-time employees). She also owns a small Karibu

Lodge in Polokwane and this

small lodge is very popular with tourists, because of its warm at-mosphere.

She is outspoken about her life and says “it is no longer about money, but about leaving a legacy for my three sons”.

When asked about how she felt receiving the award, she said “I am extremely thrilled and humbled by the honor — it is truly a recognition of the difference South African women are making out there”.

She received R30 000 in prize money while the Shoprite Group will also donate R100 000 in a fund that she is working on, to create a proper Youth Development Cen-tre.

Shoprite Checkers Women of the Year has partnered with the W H E A T W o m e n ’ s Fund to help Mush-wana man-age her in-vestment.

Mushwa-na dreams of starting a Youth De-velopment Centre in her community as a gift to the youth. The centre will be a place where the youth

meet and show-case their talents. “It will help to keep the youth off the streets”.

When it was time to say goodbye after a relaxed interview with an elegant lady, I posed a final ques-tion: What was it in your upbring-ing that motivated you.

“My father was a traditional healer. My mother could not read or write; it does not matter where you come from. If you believe in it,

then you can achieve it.”— Martina Jege

[email protected]


Nyeleti (a star) living up to her nameWho exactly is Nyeleti Mushwana, this year’s winner of the Shoprite Checkers Woman of the Year in the category Socio-Economic De-veloper? Martina Jege visited her at the well-known Karibu Lodge at Tarentaal-rand and found out more about this dy-namic entrepreneur.

it.

If youbelievein it,thenYOUcanachieve

Nyeleti Mushwana

8 3 Augustus 2012 www.bulletin.us.com Facebook: search “Laeveld Bulletin”Bulletin

A group of high school pupils from the Tzaneen area enjoyed a chance to change lives during the July school holidays. They joined leaders of Hero-field in Tzaneen on an outreach to Inhambane in Mozambique.

During the mornings the group helped to build a church structure in one of the nearby villages and in the afternoons they went to villages, where they held fellowship with locals.

This included praise and worship and short messages about God’s grace given by Herofield’s visionary leader, Mr Hannes Steyn. The messages

were illustrated by craft making sessions for the local people.

The group also visited the local youth club in Inhambane. They also went to a local hospital to pray for the sick children. The girls in the group attended a Bible study class with local ladies.

On the Sunday three church services were held. It was an inspiring week for the group as they helped people, but also learnt a lot from the experience.

Herofield would like to thank all their sponsors and the people who helped with financial support for the pupils who could not pay for themselves.

The group of high school pupils and Herofield leaders who undertook an out-reach to Imhambane can be seen on this photo. They helped to build a church structure (behind them) in a village and held praise and worship sessions.

Herofield @ work in Mozambique

Miss Limpopo (in the yel-low top), Katryn Barwise from Tzaneen, is not only a caretaker of the needy people in Limpopo, but also a talented artist. She used her skills during her projects for Mandela Day by cre-ating pictures on the walls of the new Library at Bright Morning Star School. Katryn spon-

sored the paint, and the models of Limpopo Beauty Modeling Academy helped to paint the pictures.

As die Lente in die lug is in Tzaneen weet mense die Pie-sangfees is om die draai!

Op 7 en 8 September vier die NG Kerk Tzaneen die vyfde verjaarsdag van die jaarlikse Piesangfees.

Vanjaar gaan geen uitson-dering wees as dit kom by ge-sellig saam kuier, eetgoed uit die boonste rakke en ‘n dag vol pret en plesier nie.

‘n Potjiekoskompetisie op die Vrydagaand moet al die baaskokke en potjiemak-ers aanspoor om hul slag te wys. Deelname sal gratis wees! Verkoop net jou pot se smaaklike inhoud na die tyd aan tien gaste en skenk R20 per bord aan die kerk.

Besighede kan mekaar uit-daag of sommer net vir die lek-ker deelneem. Die uitdunne vir die Bloeiselkompetisie in

al die kategorieë is ook die Vrydagaand. Inskryfvorms is beskikbaar by die kerkkantoor.

Alle jong dames kan deel-neem en pryse kan gewen word. Vanjaar kan die jonge here tussen vyf en tien jaar oud ook kom pronk.

Saterdag sal daar ‘n massa-lenteloop en fietsren wees en mense word genooi om deel te neem. Later die oggend sal daar ‘n Babakompetisie wees (ook met pryse) en daarna word die wenners van die Bloeiselkompetisie gekroon.

Plaaslike musiektalent gaan die dag opvrolik, so tussen die ontspan en kuier deur.

Buite-uitstallers kan hul produkte vertoon en verkoop. Kontak Emmie by 082 780 6002 vir inskryf-vorms. Ver-skeie ander bedrywighede sal later aangekondig word.

Vyfde Piesangfees is om die draai

The police have arrested Tshepo Mnisi who escaped from Maake police’s holding cells in April.

Fugitives caught

Katryn on Mandela Day

He and other suspects attacked a police officer who had brought another suspect to the cells. Mni-

si took the officer’s firearm and tried to shoot him, but the fire-arm was not loaded.

Mnisi (28), who was initially ar-rested in October 2011 for armed robbery, was spotted in Gauteng and arrested . He was arrested last week and will appear in court on

Tuesday, on a charge of escaping from custody.

He and two accompli-ces terrorised the com-munities of Lorraine, Tickeyline and Bismack before their arrest in October last year. They have been charged for armed robbery.

Another fugitive, Thabo Shokane (27) was also recaptured follow-ing his escape in March while being escorted to a hospital. He was seen by a member of the pub-lic when catching a taxi in Tzaneen. The swift response by the police ensured his capture. He will be charged for es-caping from lawful cus-tody, robbery, common assault, common rob-bery and assault GBH.



Animal lovers and members of the Letaba SPCA gathered in Tzaneen for the annual general meeting. Ms Ellie Potgieter, the chairperson, reported that although there are a good percentage of animals being adopted, even more stray dogs have been spotted in Tzaneen.

There is also an increasing number of problems with negligence of animals in the area.

If residents see a dog wandering around, they should try to keep it in their yard or an enclosed space, until the SPCA inspector can collect it.

There were also some triumphs this year with three prosecutions concerning the snaring of animals in Haenertsburg.

Another triumph is the new storerooms that were built. The local branch is also

building a new cattery and boarding ken-nels for cats, re-using the old train carriage roof and part of the sides in the new build-ing. A sick bay for cats will also be included.

Concerning other animals, several out-reaches for donkey cart owners in Malamu-lele have been held and will continue to be held to educate owners on animal care.

For animal lovers who would like to as-sist the SPCA, volunteers can go for a free one-week field assistance course. Equine (horses), domestic, farm and wild animal-handling are covered.

The SPCA’s annual sterilisation campaign started on Wednesday (1 August). For more information contact the SPCA on 015 307 2611.


The Tzaneen SPCA branch elected their new managing body for 2012/2013 at the annual general meeting. Most of the previous committee members were re-elect-ed with a couple of new members proposed as additional members. The managing body members are in the back, Mss Ma-rie Loam, Renate Prins-loo, Hilda Cole (addi-tional member), Ronelle van der Walt (treasurer), Messrs Anton Potgieter (additional member) and John van Rooyen (vice-cairperson). In front are Ms Carol Spaans addi-tional member), Marinda Pienaar (secretary), Me-lissa Venter (additional member), Ellie Potgieter (chairperson) and Mr Pieter Meyer (additional member). Photo: Retha Nel

SPCA is on the right track —but necligence is still a problem

In the midst of the Limpopo text-book crisis, local schools are also still experiencing problems with textbook delivery.

A spokesperson for Merensky High school told us this week that they still have a serious problem with the gr 10’s books. As the gr 10’s are following a new curriculum they need the new textbooks.

So far only books in Afrikaans have been delivered, causing

problems as about half the pu-pils in each class are English. The other grades have received their books and the gr 12-pupils will be able to study for the coming examination.

Bulletin’s information indicates that some of Ben Vorster High School’s books are yet to be deliv-ered, but they are making photo-copies to keep classes going.


Schools still have problems with books

A guard from Protrack Anti Poaching Unit who was on duty on Waterbuck Farm in the Thornybush Game Reserve was dragged out of a boma while he was asleep Wednesday at 02:45 and killed by two male lions. Mr Wildy Machaba (22) and an-other guard were stationed at the boma for the night.

According to Mr Vincent Barkas,

the owner of Protrack, the other guard was awakened by Wildy’s screams, but when he looked up he only saw Wildy’s empty sleep-ing bag, his rifle and radio. He called for help immediately, but it was too late. According to Mr Nick Griffin, CEO for the Thorny-bush Collection, wardens of Thor-nybush are hunting the two lions, as they need to be exterminated.

Lions kill sleeping guard

Limpopo has an acting premier for the next two weeks. Mr David Masondo, MEC for the Treasury, will hold the reins until 13 Au-gust. Premier Cassel Mathale will be attend-ing to family matters during this period.

Premier Mathale

is on leave


Tydens haar kunsuitstalling in Tzaneen het Ina van Schalkwyk ook ‘n koffietafelboek bekend-gestel. Die boek bevat sommige van haar beste portretstudies en kommentaar daarop. Hier is Van Schalkwyk saam met prof Louis Chan-guion, wat die uitstalling met ‘n kort praatjie geopen het. Foto: Retha Nel

Demonstrations in Petanenge Township near Nkowankowa last week, in which hundreds of residents protested against wa-ter quality, resulted in police ac-tion and the detaining of several people.

Water obtained from the Let-sitele River is dark-coloured and evil-smelling as a result of the proximity of the waste mat-ter conduit from Nkowankowa. The situation was reported to the Greater Tzaneen Municipality a

year ago, but noth-ing has been done.

Ms Margot Mc-Neil, a PR council-lor, visited the area in August last year. Residents told her that there was no piped water avail-able in Petanenge. There were a few private boreholes and even these were unsafe, due to the contamina-tion of ground wa-ter from sewerage. Otherwise water was transported from Dan and other nearby villages by truck and sold to the locals.

“Residents did not know the owner of the truck or the origin of the water,” McNeil said. She was told that the residents washed themselves and their clothes in the

river. The water had to be boiled before consumption.

“What I saw and heard — and smelled — is totally unaccept-able in terms of human dignity, health and the basic right of ac-cess to clean water,” she said.

“I reported the matter to Mr Ludic Mahayi, the GTM mana-ger of building and mainte-nance, in the presence of Ms Paradise Shilowa, the manager of water services, on 18 August 2011,” McNeil said.

“I handed over a three page document setting out the appal-ling situation in which these vil-lagers live.”

Petanenge should get wa-ter from the purification plant at Letsitele which is appar-ently running below capacity. The plant and pipelines, one of which runs adjacent to the township, were installed some years ago with money donated by Rotary, Canada.

“This gift was intended es-pecially to help people at Pet-anenge who were in urgent need of clean water. Why is the plan not properly implemented? Why must people buy water from private operators?” Mc-Neil asks.

She said she was still awaiting a report from the GTM on wa-ter samples taken from various sources in the area.

Police act against protestors

ANC Youth League Treasurer-General Pule Mabe (in the white shirt) is escorted by sup-porters at the ANC rally in the Nkowankowa Stadium. Photo: Percy Mthombeni

ANC Youth League Treasurer-General Pule Mabe became the first senior league member to publicly attack expelled league president Julius Malema and the group associated with him, known as “The friends of the youth league”.

Mabe described them as a bunch of people ganging up to milk government tenders and weaken the ANC. He was addressing the ANC rally on Satur-day in the Nkowankowa Stadium — a mere ten meters from premier Cassel Mathale’s house.

Mabe also called on the structures of the ANC to defend the party. “ Pres Zuma leads the ANC, and attacks on him are attacks on the organisation. We must defend the ANC and its lead-ership. If need be we are ready to be counted amongst people who lost their lives in defence of the organisation.”

The Rally was attended by thousands of ANC supporters and supporters of the alliance structures, including Co-satu, Sasco and the SACP.

Mr Patrick Makape, central executive member of the SACP, who shared the podium with Mabe, called on Mathale and his MEC’s to step down. He said the premier has failed to provide leadership in Limpopo. He cited the textbook saga as an indication of mal-administration, and added that “The friends of the youth league” is the new opposition and it should be treated like other opposition parties.

The rally also saw Mabe being de-clared a suitable candidate to replace Malema as the Yoth League’s president.

— Percy [email protected]

Mabe climbs into Malema

The “SUBARU BRZ CONCEPT - STI -” is a concept car based on the “SUBARU BRZ”, an all-new rear-wheel drive (RWD) compact sports car developed from an ongoing joint-project between Subaru and Toyota MotorCorporation. By making full use of the Horizontally-Opposed Boxer, Subaru’s core technology, this concept

car further pursued a “Pure Handling Delight” driving experience that can be realized by the Boxer engine’s low center of gravity. Combined with motifs of Subaru’s iconic performance brand “STI”, the concept car embodies an ultimate handling performance and symbolizes the possibilities the SUBARU BRZ holds for the future.

EngineThe Boxer engine has inherent qualities of light weight, compactness, low center of gravity, and high rigidity – all pointing

toward its great potential as a sports car engine. Taking full advantage of these features, a 2.0-liter horizontally-opposed four-cylinder

direct fuel-injection gasoline engine has been

developed exclusively for BRZ.

The engine has been designed with a square bore and stroke of 86 X 86 mm. Combined with Toyota’sD-4S direct injection technology (fuel injection system), high output and high environmental standardswere both attained, both expected of a new generation sports car.

Chassis and BodyCompared with other Subaru models, the engine in SUBARU BRZ CONCEPT - STI - sits an impressive120 mm lower and is positioned 240 mm closer to the center of the chassis. As a result, this car hasachieved one of the lowest possible center of gravity in cars on the market today.By incorporating lightweight parts such as a carbon-fiber roof, the overall weight has been reduced. Subaru has also succeeded in attaining a body structure that is both lightweight and highly rigid in a striking balance. The concept car is the embodiment of pure driving enjoyment only obtainable with a “Boxer sports car”. Its unique handling performance has been remarkably refined by adopting STI’s lightweight 18-inch alloywheels with performance tires and STI tuned suspension with excellent lateral stiffness. Brembo brakes enhance braking performance.


SUBARU BRZ CONCEPT - STIto Debut at Los Angeles Auto Show

Major SpecificationsOverall Length × Width × Height (mm) 4,230 × 1,800 × 1,280

Wheelbase (mm) 2,570

Engine Type 2.0-liter direct fuel injection naturally-aspirated 4-cylinder, horizontally-opposed Boxer engine

Tyres 215/45R18 (Front), 225/45R18 (Rear)

Information: www.subaru.com


Eddie Simpson and Marco Lottering from Simpson Motors in Tzaneen performed bril-liantly at the Total Economy Run 2012 in White River recently.

The two came in overall seventh place in their Chevrolet Spark and won Class B (for motor vehicles with an engine capacity of 1 100 cc to 1 400 cc). The Spark consumed petrol at an average of 6,312 l/100 km.

The Total Economy Run is an annual event where teams compete over 584 km across the Mpumalanga Lowveld. This year 54 teams participated to see whose vehicle would be the most fuel efficient and perform the best.

Passenger vehicles from 21 different manu-facturers passed through Barberton, Gras-kop, Hazyview, Lydenburg, Nelspruit and Sabie during the course of the rally.

Tzaneen rally stars win their class in economy run

Honda has launched its new CR-V for Eu-rope, promising that this new model will be the most car-like mid-sized off roader to date.

The new model is slightly longer than the previous one and its roofline has been low-ered by 30 mm. The rear seat base has been dropped by 38 mm. Honda says this should balance it perfectly between a car and an SUV.

The front end boasts Honda’s new styling direction with a large grille and sweptback headlights, along with a sharply creased front bumper. The waist-line rises to the rear where a small rear window and wrap around taillights round it off.

There will be a 2.2-litre i-DTEC diesel engine pro-ducing 110 kW and 350 Nm. There will also be a two-litre i-VTEC petrol en-gine with the same 110 kW and 192 Nm. The CR-V will be available with either front or four-wheel drive.

After its launch, a 1.6-litre diesel engine will join the line-up, which is said to have CO2 emissions of just 99g/km.

We hope to see its arrival in SA in 2013.

Honda launches their next generation CR-V


Two new sexy French models for SA’spopular SUV marketCitroën and Peugeot have entered the compact SUV market in South Africa with two easy urban cruisers that will make mom’s heart flutter on her morning schoolrun. Both the Frenchmen share the same 2.0 litre naturally aspirated engine, coupled to a six-speed CVT drivetrain, with 110 kW and 197 Nm of torque. Surprisingly enough they look nearly identical inside. A few cosmetic differences on the outside separate the two. They both offer four wheel drive and cost from R363 000.

Citroën’s C4 Aircross Peugeot’s 4008 SUVBut the Citroën has the edge, in that they offer an entry level two wheel drive model for R269 000. The Lion though offers an all-wheel-drive system that can switch from two-wheel-drive to four-wheel-drive. Both Frenchies offer all the bells and whistles and consist of the necessary safety features, with up to seven air-bags. The manufacturers claim fuel con-sumption of 7,5 litres/100 km to 8,1 litres. Both also offer a five year/100 000 km factory warranty with a five year/100 000 km service plan.


Kia has released the first images of their new Cerato compact sedan, which will be known as the K3, in Korea.

Kia first showed off the vehicle at a shopping mall and it didn’t take long for them to release the official pictures.

The new model in-cludes a hatchback and coupé joining its ranks later on and is said to be longer, lower and wider than the current model. The wheelbase has also increased, crea-ting a more spacious cabin.

Kia says that the new Cerato uses more dynamic and futuristic styling, with a sleeker pro-file when compared to the current model. It looks good and if Kia’s recent form is anything to go by, it promises to be a good drive as well.

The rising Korean creates another stunner in the K3

The Audi R8, a favourite all over the world, after much testing finally revealed the face-lifted 2013 model and premieres at the Paris Auto Show in September. The facelift includes some minor cosmetic tweaks, but more importantly is rid of the six-speed R-tronic paddle-operated manual. It will now boast a seven-speed twin-clutch S-tronic box, which should work much better. A new range topping V10 plus model will be available solely as a coupé. The 2013 model will feature a revamped fascia with LED headlights on all models, a six-point single-frame grille and a redesigned front bum-per with air inlets. At the back are new LED tail-lights, a revamped R8 logo, a restyled diffuser and two new round exhaust pipes.

The two engines in the range remain un-changed, a 316 kW, 430 Nm 4,2-litre V8, as well as a 386 kW, 530 Nm 5,2-litre V10. The new gearbox should go a long way to impro-ving the experience. Audi says that the S-tronic has lowered CO2 emissions and a decreased 0-100km/h time by 0,3 seconds on each model. This means the V8 can sprint to 100 km/h in 4,3 seconds, while the V10 takes just 3,6 seconds. The new addition to the range is the V10 Plus, which replaces the GT. It gets a tweaked V10 engine that will develop 404 kW and 540 Nm. This will get it from 0-100 km/h in 3,5 seconds before it maxes out at 317 km/h. The car should come to South Africa some-time in the second half of 2013.

Audi gives the R8 a significant facelift


The minister of the department of labour, Ms Mildred Oliphant, visited Tzaneen to raise awareness against child labour in the area.

Stakeholders from businesses, organized labour and civil society organizations and pupils from five rural schools attended a spe-cial function addressed by the minister.

She released results of the Survey on the Activities of Young People, which showed shocking levels of injuries among children in the workplace over the past twelve months. The study found that a total of 121 000 chil-dren were engaged in market economic activities in 2010. Amongst the worrying findings were that a total of 90 000 children reported having been injured in the past

twelve months while working.Oliphant urged business people in the area

to abide the labour laws for free child labour communities. The famous drumming group, the Drum Café from the Tsonga kraal enter-tained the audience.

The minister applauded the officials of her department their efforts in eradicating child labour in the area. She said “we will abide by the international labour organization’s request for us to lead the campaign to bring neighboring countries on board in comply-ing with attempts to eradicate the worst forms of child labour”.


Pupils from Manorvlei Primary School in Tzaneen who attended the national child labour day at the Fairview Hotel, were Modjadji Seera-

ne, Mmabatho Monyela, Mokgadi Modiba, Tse-pang Mmola and Lillian Dikolobe.

Photo: Beaunice Mnisi

Minister visits Tzaneen to raise awareness

Die bekende plaaslike kunstenaar Ina van Schalkwyk het verlede week ‘n geslaagde kuns-uitstalling in Tzaneen gehou. Al ses Van Schalk-wyk se kinders het haar tydens die geleentheid kom ondersteun. BO is mee Jacqui Schoeman, Jeanine Mouton, mnr Corné Botha, mee Tanya Grubb, Pauli Armstrong en Corina van der Mer-

we. ONDER: Om ‘n suksesvolle kunsuitstalling te reël en ‘n spog-koffietafelboek bekend te stel, kos baie werk. Die span wat agter die skerms gewerk het aan Ina van Schalkwyk se uitstalling en boekbekendstelling is mee Susan Scholtz, Ina van Schalkwyk, Corina van der Merwe, Bev Bisset en Jackie Large. Foto’s: Retha Nel


In Koedoestraat in die ou nywerheidsgebied van Tzaneen het nog ’n eetplek waar higiëne nie bestaan nie, sommer oornag staanplek kom kry. ’n Vrou slag en braai hoenders net daar op die sypaadjie. Volgens sakelui in die nabyheid het die vrou sowat ’n maand gelede haar sypaadjie-kafee begin bedryf, maar sy slag nou al elke dag hoenders daar in die oopte. Die GTM se gesondheidsinspekteurs wat nie ‘n basaar of ‘n familiefees of ‘n skou laat verbygaan sonder inspeksie en allerlei gesondheidsvereistes nie, steur hulle

egter nie aan die verskeie kosmaakbedrywe op sypaadjies of op die oewer van die Letabarivier of selfs by die dorp se hoofingang nie. Onlangs het rou riool weens ‘n verstop-ping in die stroompie agter die Sasol R71 beland en het die kosmakers daar steeds water uit die stroompie gaan skep, waarin lustig mielies en ander kos gekook is. Dat groot gasbottels ook oop staan, pla duidelik nie die GTM se inspekteurs nie, ongeag die feit dat dit teen die wet is en ‘n gevaar vir die publiek skep.

Die restaurant

Die slagplaas Die kombuis

South Africa is a water scarce country, yet millions of kilolitres of water are lost every month due to failing municipal infrastructure.

A reply to a DA parliamentary question has revealed that, as of the latest data, an average of 44 million kilolitres of water is lost every year through transmission leakage in Lim-popo alone. At 3,7 million kilolitres per month, Limpopo

is losing the equiva-lent of a large dam every month, as de-fined by the World Commission on Dams.

The government clearly has to in-tensify the war on water leaks. The bad news in this instance is that monthly water losses represent an average percentage loss of to-tal use of 66,5%. Water demand out-strips supply by a magnitude of 5,7. The amount of water supplied is 17,5% of the water demanded. If 66,5% of the sup-

ply is being lost, the truth is that actual de-livery represents 5,9% of the total demanded.

This situation is untenable at best. More-over, the data is sorely outdated in many instances, an indication that monitoring — a key to sustainable delivery — is inadequate.

It is laudable that the department of water is providing significant support with regard to the provision of bulk water infrastructure that essentially delivers water to municipali-ties. R2,3 billion has been set aside to com-plete four such development projects.

However, more needs to be done to detect and repair leaking infrastructure within mu-nicipal areas.

Whilst the quality and management of drinking water in Limpopo is generally good, with a Blue Drop Report score of 79,4% (4 th place nationally), the above figures re-veal that good water is being lost, despite hundreds of thousands of citizens of this province still not having access to a basic wa-ter service.

Fixing leaks in municipal infrastructure is one of the first interventions required to secure our water resources. Reducing leaks alone could reduce the need for new bulk infrastructure projects in certain parts of the country. Access to clean drinking water is a constitutionally enshrined progressive right, and government must do everything in its power to realise it.

Limpopo losing millions of kilolitres of water monthly

www.bulletin.us.com


Besoek onswebtuiste en laaiself u belangrikdatums op ons

kalender.www.bulletin.us.comKort. Maklik. Kragtig.

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: [email protected]

This Week ‘12

This Week ‘12

Sport‘12

This Month‘12

Other‘12

Events l Gebeure‘12

Letaba Expo Vandag en môre. Die Expo is 70 jaar oud vanjaar! Snotkop, die Flooze (Sorina) en Brandon October gaan optree. Sien uit na lewendehawe, VLU-saal en verskeidenheid kraampies. Vir meer inligting skakel die Expo-kantoor by 015 307 2725/3509.

Herofield feedback evening Herofield, Monday, 18:00 for 18:30. Parents, partners and all who have a passion for youth are welcome to an evening of vision, feedback and thank you. For enquiries call Hannes Steyn on 082 309 8335.

Relay for Life meeting Fairview River Lodge, Tuesday, 18:30. Team captains’ meeting. Contact Winel Kasselman 082 577 9876 or Juanine Jackson 082 576 5716.

Revue Hoërskool Ben Vorster, Dinsdag en Woensdag. Die skool is vanjaar 50 jaar oud, dus stap hulle terug in die geskiedenis. Die skool se geskiedenis word herleef saam met musieklegendes soos Elvis, Elton John, The Beach Boys en vele meer. Kaartjies is by Ben Vorster beskikbaar teen R50/p. Navrae: skakel 015 307 4491.

SPCA Sterilization campaign starts 1 August until 31 August. Limited appointments. Contact the SPCA at 015 307 2611.

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275.AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112.Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634.Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859.Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074.Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874.German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323.NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497.NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807.Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580.Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128.Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508.Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531.Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.

Church l Kerk

Women’s Day Dinner Dance Haenertsburg Village Hall, 11 August, 18:00. R150/p. Big Latin/Swing band, scrumptious three course meals. Cash bar. Dress code: smart. Bookings: contact Vicci 082 756 7721 or Katie 082 052 9111.

Anti-aging talk Crawdaddy’s, 15 August, 18:00. Anti-Aging – what you need to know. Lead by expert, Dr Gys du Plessis. R100/p. Tickets available at Adele’s Beauty & Slimming Clinic, contact 015 307 2193.

Musiek Eisteddfod Fairview Hotel, Tzaneen, 16-17 Augustus. Die gemeenskap word genooi om hul instrumente af te stof en stembande op te warm om aan die Musiek Eisteddfod deel te neem. Vir navrae skakel Lizelle Pienaar 083 388 4640.

Hou jou rokkies bymekaar Fairview Hotel, 17 Augustus, 19:00. Produksie deur Robert Brooks en Gisela de Villiers. FAK-liedere in ‘n nuwe baadjie met woord- en digkuns. Optrede is ‘n geldinsameling vir die Tzaneen Musiek Eisteddfod 2012. R200/p, sjerrie en ligte vingerete ingesluit om 19:00 en R100/p

vir slegs die vertoning om 20:00. Kontantkroeg beskikbaar. Besprekings: Lizelle Pienaar 083 388 4640.

Inni-Berg Fees 2012 24-25 Augustus. Aangebied deur die CVO Skool Zoutpansberg. Optredes deur kunstenaars soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira. Stalletjies, biertuin, Mej. Inni-Berg Fees, en Inni-Berg Karakter. Skakel Miempie du Toit 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 899 5011.

NH Kerk Karnaval Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen, 31 Augustus en 1 September. Koekeloerwêreldtoer. Mej Lentefees inskrywings reeds oop, Lenteknapie (seuns 3-5 jaar), Trompoppies, speletjies, spookhuis, heerlike eetgoed en kraampies. Navrae: Kerkkantoor 015 307 4508 of Rosie 082 453 9161. Enige boeke (storie-, kinder-, resepte- en tuinboeke) word benodig vir die boekwinkel. Kan elke weeksoggend by die kerkkantoor afgelaai word. Skakel Annie Botha 083 407 6921 of Hester Botha 081 512 0570.

Thursday at 18:30 at the Macadamia Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or 083 415 5137/071 853 2121.

Herofield aanddiens Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of [email protected].

Service times The Tzaneen Methodist Church in Peace Street now has two services: the traditional service 08:00 to 09:00 and the contemporary and children’s and teen’s service at 09:30. For enquiries contact the church office at 015 307 4525 or 015 307 3413.

Reünie Die veertig jaar-reünie van die 1973-matrieks van Pietersburg Hoërskool vind aanstaande jaar plaas en die organiseerders is op soek na almal se kontakbesonderhede. Die oudleerlinge kan Marietjie (van Zyl) Fevrier by 082 622 9262 skakel of Johan Peyer (082 464 1631) of Carina du Plessis (076 834 4345).

Fire fighting course Basic fire fighting training for farm workers. Two-day course. Seta accredited certificate. R199-50/person. Contact Butch Baker at LFPA 076 550 2260 with a suitable date and the number of people attending.

Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316.

Netbal Alle dames en mans wat belangstel om netbal te oefen word genooi om Maandae en Woensdae vanaf 17:15-18:15 saam te kom oefen by die Laerskool Tzaneen se bane (langs die rugbyveld). Jammer, slegs volwassenes. Navrae: Rosie 082 453 9161.

Juanita du Plessis Hoërskool Merensky rugbyveld, 1 September. Hekke open 17:00, vertoning begin 19:00. Kuiertafels (12 persone) is beskikbaar @ R2 500, sluit in voorkeursitplek met piekniek en wyn. Besprekings by Madeleen Winterbck of Ada Venter van MHS. Kaartjies @ R100 elk beskikbaar by die Skoolkantoor, dr Christo Pretorius, dr Dion Coertzen, dr Erika Coertzen en Van Heerden Apteek. Kinders onder 6 jaar gratis. Geen verversings op die perseel toegelaat. Vir navrae skakel die skool by 015 305 7901.

School Concert Unicorn Preparatory School, 13-14 September. The MAD (Make a Difference) concert is drawing closer. Tickets available from 20 August. Cost: R40/p. Bookings are essential. To book contact Amanda at the school’s offices 015 307 2840.

Reünie ATKV Eiland Spa, 12-14 Oktober. Die 1992 Matrieks van die Hoërskool Merensky hou reünie. Vir navrae skakel: Michael Muller 0834493880, Riette Enslin 083 444 2927, Melody Bond 084 627 0956 of Hanlie Pretorius 071 361 6160.

Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291.

Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.Support The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings every alternate

SHOWTIMES FRI 3 AUGUST - THU 9 AUGUSTSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789

FIND US ON FACEBOOKAT facebook.com/sterkinekortheatres

MALL OF THE NORTH

BRAVE 3D ¸ ̨ ◊ ÓFri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:00, 19:30, 22:15Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

THAT’S MY BOY ¸ ̨ ◊ Fri, Sat: 10:00, 12:20, 15:15, 17:50, 20:15, 22:45Sun, Tue: 10:00, 12:20, 15:15, 17:50, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:15, 17:50, 20:15

——————————————————————————————————

SAFE ¸ ̨ ◊∞Fri, Sat: 9:45, 12:10, 14:45, 17:20, 20:00, 22:45Sun, Tue: 9:45, 12:10, 14:45, 17:20, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:10, 14:45, 17:20, 20:00

——————————————————————————————————

ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER ¸ ̨ ◊≤

Thu: 12:00, 15:00, 17:30, 19:50——————————————————————————————————

THE DARK KNIGHT RISES ˛◊

Fri-Sun, Tue: 9:15, 12:30, 17:10, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:10, 20:30

——————————————————————————————————

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛◊ ß

Fri, Sat: 9:55, 12:00, 15:00, 17:30, 19:50, 22:30Sun, Tue: 9:55, 12:00, 15:00, 17:30, 19:50Mon, Wed: 12:00, 15:00, 17:30, 19:50

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’SMAD BUDDIES ˛◊ \

Fri, Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:40, 19:40, 22:00Sun, Tue: 9:25, 11:30, 14:15, 17:40, 19:40Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:40, 19:40

SAVANNAH MALL BRAVE ¸ ̨ ◊ Ó

Mon-Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:15Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

THE DARK KNIGHT RISES ˛Ç

Fri, Sat, Tue: 9:05, 12:30, 17:10, 20:30Sun, Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:10, 20:30

——————————————————————————————————

LUCKY ˛Ç Fri, Sat: 9:30, 12:10, 14:30, 17:40, 20:00, 22:30Sun, Tue: 9:30, 12:10, 14:30, 17:40, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:10, 14:30, 17:40, 20:00

——————————————————————————————————

THE AMAZING SPIDER-MAN ˛Ç

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:55, 14:50, 17:50, 20:40Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:50, 17:50, 20:40

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’SMAD BUDDIES ˛◊ \


——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’SMOST WANTED ˛Ç ß


193 Augustus 2012

miniADS

Bulletinwww.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”


Best services + price on all your gas and oil needs

Rohan 082 337 4522Nov201________________

Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery,

photo frames, crockery and much more!

Contact 015 307 4448Nov204________________

Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We

guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, com-

panies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908

1231 or 072 314 6008.

jul131________________

For all your printing! Full colour work, from invoice

books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material,

calendars and much more. Contact 015 309 9382.

aug110________________

Acrylic tips, only R150for a new set and

R100 for a fill!Contact Nicky 083 746 6592

Jan203________________

Hardhorend?Maak ‘n afspraak vir ‘n ge-hoor toets! Nuutste gehoor

apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan

Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867

of

Smouskous l Pick’nBuy

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

For SaleTe Koop

To LetTe Huur

To LetTe Huur

WantedGesoek

012 250 2837 of

084 652 9897 May04__________________

PEST CONTROLFor all your pest control

needs 0861 101 [email protected] a clean and healthy

environment.Feb201________________

Litchi TreesMauritius & Mcleans

strong trees in 5L bagsR20,00+ VAT per tree

Large quantities contact Brian @ 083 306 0855

or 015 307 5240jul111________________

For all your painting supplies, blinds,

waterproofing and much more. Contact015 307 5562.

jul128________________

Looking for 9.5mm stone, 19mm stone, building sand

and river sand, contact 083 500 4385.

jul129________________

PlumbingFor all your plumbing and

general needsPhone Eugene 082 412

7594Dec102________________

Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en

peuters. Alle maaltye ingesluit. As u belangstel in liefdevolle

sorg kontak Martie 0827323339 om

afspraak te reël.Mar102(1)____________

10 Minute vertical sun-

bed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991,

2B King Edward DriveMar109(1)______________

Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark

015 307 5268jan305______________

Distributors of Caltex fuels & Lubricants083 627 8834 015 307 1998

Mar209(1)______________

Key shop & LocksmithQuick friendly, professional

service24 Hour call out

Opening of safes, locks & vehicles.

Personalised number plates

Supply: locks, keys, safes, number plates015 307 7775

Mar214(1)______________

RoentesRadiografiese dienste

4D UltrasoundMedi 24

h/v Thabo Mbeki & PleinstreetPolokwane

Skakel 015 291 2275Mar215(1)______________

Tired of doing your own debt collection for your

business? For fast, efficient and professional service,

contact 015 307 6797.

Sept426________________

Springkastele & glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870

Bargains GaloreGeregistreerde pand-

en tweedehandse handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van

waarde. Juwele, meubels, gereedskap,

ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by

Plantasieweg 11 langs Dass

015 307 1171082 472 8483

jan406______________

MulticleanFor all your cleaning of Carpets, Upholstery &

Mattresses. Quality workmanship

guaranteedContact Uwe @

076 8339112feb302______________

Mille FloraOm jou tuin uit te lê en versorg is my passie.

Doen ook totale instandhouding

Ilse 083 407 8061Nov501_______________

VERVOER & VERPAKvan meubels

Skakel Melodi vir kwotasie

015 345 1192 / 084 627 0956

076 410 9503 / 082 851 7139

Epos: [email protected]: www.

steynbergmeubelvervoer.com

Mar104(20)_______

VERVOER/TRANSPORTSTEYNBERG TROK &

TREKKER8 x 8 ton trokke te huur.

R16.50/km + btw &25 ton @ R23.50/km

+ btw eenrigtingSkakel vir kwotasie:

076 410 9503 / 083 851 7139 of015 345 1192 / 084 627 0956

Mar103(20)________

Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjie, grasbale te

koop en afgelewerSkakel

Basie Brand 082 968 1998

Mar302(1)_____________

CROCODILE MEATOn promotional sale

Sosaties, fillets, boerewors, biltong,

Croc-tails etc.Cooking and preparation

bookletavailable.

Tel;015 307 4398/082 562 5004

Agatha Crocodile Ranch – Tzaneen

Trade enquiries welcomedwww.agatha-crocodile.

co.zaemail: agathacroc@

vodamail.co.zaCROCODILE FEEDING

SHOWDAILY 9 am – 4 pm

SCHOOLS AT SPECIAL PRICES

Mei303_______________

1 x Lounge suite R2 5001 x Weatherly’s Couch

R9501 x Rosewood Dressing

Table R1 0002 x Kitchen Cupboards

R500 each1 x Sharp Microwave (BIS)

R1 0001 x 54 cm TV R6001 x Fridge R1 400

1 x Black & Decker Radial Arm Saw R1 200

1 x Desk + Chair R4501 x Swing Couch R3506 x Tables R250 each1 x Double Bed R950

Lots more to viewContact 082 476 3939

Jul305_________

9193 [email protected]

Sept434________________

VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI

Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168jan301________________

Do you enjoy music?We sell drum sets, guitars, keyboards and much more

Contact 015 307 4448

Nov205_________________

The Bargain ShopWe pay cash for furniture, appliances and unwanted

goods of value015 306 0036

or 083 576 7618

mar209________________

Organic compost, lawn dressing, potting soil,

garden mulch, bark chipsBrian: 083 391 0195

083 306 0855015 307 5240

june 403_______________

TzANEEN TRAILER HIRETrailers to carry cars, cattle,

furniture etc. Single or Double. Axle for rent.

We also service and repair all makes of trailers.29 Plantation Road,

old industrial area call: 083 651 0936082 578 3174

feb401_________________

Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders.

Contact 015 307 7189jan307_________________

As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlo-

wing, verjaardag, kerk uitstappies, vergade-

rings etc.Groot plek met kroeg

yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede,

swembad. Ingeboude braai

Kontak 081 404 6292feb402_________________

Lou-dri Field servicesSpecialise in all earth

moving machines,trucks and tractors.

Contact Danie Ludick079 073 4985/

or071 826 6298

Lou-dri velddiensteSpesialiseer in grondver-

skuiwing-masjiene, trokke en trek-

kers.Kontak Danie Ludick

079 073 4985/of

071 826 6298 feb102________________

Camelia FloristSpecialize in:

All types of functions/oc-casions/funeral flowers, home & office arrange-

ments as wellas wedding bouquets.

Una 082 872 6214mei308________________

Need glasses, your eyes tested or sunglasses?

Contact 015 307 3703.

june404_______________

The Professional Eyecare and Great Value optom-etrist in town is here to

help you. Come visit us for the latest specials and get

value for money. Contact 015 307 2299.

jan310_________________

I stock and use products from Schwarzkopf, Great

Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come

visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell

products for children hair too. Contact

Lanie 015 307 4604jan311_________________

Your junk is worth something!

Clothes, books, electrical, equipment, furniture etc. I will collect and sell it all for you! Weekly auctions at 31

Antimony StrContact 082 925 9780

Mar216________________

We sell new and used vehicles!

Contact 015 307 5020 Mar217________________

Ons spesialiser in die volgende mediesefondse:

Discovery Health, Resolution Health,

Momentum, Fedhealth, Medscheme.

Kontak ons vir gehaltediens en professionele advies.

Tel: 015 307 3316Mar218_________________

Icon ScalesRepair centre for weighing

equipmentCustom made equipmentServices & maintenance

contractsSales of weighting

equipmentContact Juvan Liversage

084 370 7290073 734 2781

Apr406(1)____________

You, just thinner, younger, healther.

Weight loss coachClubhealthpointe.com

076 346 1664Mei203________________

NTV HANDYMANAlle herstelwerk van huise,

aanbouings enGratis kwotasie

en

Alle tipe aircons installering en hervullngs van gas.

Regmaak van yskaste en hervulling van gas

24 uur diensJohan 083 632 5115

Mei404_____________

NTV ENGINEERINGWelding van alle soorte

metale, oordoen van alle hydraulic (pompe,

silinders, kleppe)Ons doen veldwerk ook, 24

uur diensVervaardig van heinings,

veiligheidshekke, diefwering env.

Werkswinkel in die nuwe industriele gebied

Kontak 083 632 5115Mei405______________

NTV PLUMINGHerstel van alle waterpype, oopmaak van “dreinpype”, instilasie van nuwe pype

en waterpypGeysers , elemente,

termostate, masterflo en veiligheidsklap vir meer

inligting24 uur diens

Kontak Johan 083 632 5115

Mei406_______________

Letaba TeakWooden floor installationInstallation of high quality teak flooring and decking.

Solid teak furniture also available

Call Grant 071 609 9067Mei407______________

Brett’s Janitorial ServicesOn the move

Cleans carpets, floor and windows

Tel 073 209 6099Jul102_______________

Duvenhage Furniture Removals /

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd Puik diens & lae pryseMarlien 015 781 0637

/ 083 252 8928

The BEST in Catering! Any function, any time!

Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380.

jul106_____________

Verfraai u tuin met “stepping stones” of

nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie.

Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of

073 356 2235

Letaba VervoerWegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per

bakkie vrag (1ton)Skakel 073 356 2235 of

015 307 5439

KIDZ 2 PLAYNursery School

is a quality educational institution catering for

children 3 months - 6 years076 737 5271

Jan103_________________

CARPET & UPHOL-STERY CLEANINGThe Clean Team – In Tzaneen since 2000

We also clean vehicles, rugs, office chairs etc.

Also: Masterguard You know us and our

service!!Call today:

Eugene and Yvonne 071 783 7112/081 301 6018

Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of

vreugde?By Maritel doen

ons:Boeke tot op

finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande

rekonsiliasie)Bestuurstate BTWalle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F

(Werkloosheids-verseke

ring)NS! Doen ook

Pastel-op-leiding met ‘n

verskil,prakties by die

werkplek. Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by

072 409 7057,

VehicleVoertuie

TO RENT/TE HUURTrailer Rentals

Trailers availableHannes Engelbrecht

Contact 073 765 654928 Plantation rd

(next to PPS)Apr405________________

2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en

om TzaneenR500 per vrag.

Kontak 072 372 4041Feb204_________________

Beyers BusdiensNaweek vervoer elke

Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via

Polokwane en terugKontak Nica by 015 307

5959082 566 2558

17 jaar diensrekordJun102_____________

Roofing and RenovationsWe do all roofing big or

smallRenovations

Electric fencing and motors

Palisades072 647 2128

Jun103_____________

From Wash ‘n Go to Full Valet. Pick up and drop off service available. Contact

Paul – 083 481 1063.

Jun109______________

Venue for Hire, 40 people maximum, small

weddings, birthday parties, etc.

Contact 015 307 2176.

Jun112_____________

Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075

Jun113_____________

4D Ultrasound - Radiografiese Dienste in

Polokwane – 015 291 2275

Jun114___________

Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak

Riana 082 448 8231

Jun115______________

LP Gas & Lubricants, best service and prices on all

your oil needs. Contact

082 337 4522Jun116_______________

Jo Jo tank stand 5m hoog kan 2200 L – 5000 L tank

vatR3 500

Kontak 078 0122 520Aug102____________

Refrigeration RepairsRepairs and re-gasses on all domestic refrigerators

& freezers078 444 0664

Jul202________________

Naledi StoreWe buy and sell anything

of value.In Stock: Grandfather

clock, wooden satle chest of drawers, black wood

coffee table etc.Phone

015 307 6991Jul404______________

Irma StrydomArt Studio

Convert any photograph into an artwork, oil painting

or pencil drawingsCell 084 990 4731

www.irmastrydom.comjul407__________

Orca Swimming AcademyTeaching baby’s – 6

months to adultsHeated indoor swimming

poolDriving crèches & primary

schools to and from swimming

Open Monday – Thursday09:00 – 17:00Contact Eloise082 923 7931

Jul409_________

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances.

11 Plantation Road.Tzaneen

We collect + deliver015 307 1798

BUTLER ACCOUNTANTS

ForPROFESSIONAL ACCOUNTING

SERVICES1. Monthly & Annual

Accounting2. Management

accounts3. Compiling of

Financial Statements4. Registrations of

Companies5. Returns for:5.1 Income tax

5.2 Vat5. 3 All relevant

accounting returns as required by lawContact Harold

Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax

Practitioner)At 015 307 3370 &

078 686 8320Aug103__________

2006 Ford Ranger GreySuper cab

2500 XLT turbo dieselFull Service record

Tralie and Hunting boxes included

New TyresR93 900

Call Jacques071 268 2543

Jul304___________

2010 Jonway Galactica 125CC Motorfiets – 3054 kilometers – BAIE goeie

toestand.Prys R8 000.

Kontak Petro by 0828014305.

Jul403___________

BMW 316IDolphin Shape

R32 000

200 cc Yamaha Quad BikeR5 000

17 Ft Boot/Boat60 Yamaha motor

R18 000

TrailerR45 000Darryl

084 718 4297Aug101___________

LETABA FARMEQUIPMENT

TLB’s excavators en groot trekkers te huur

vir rip ploeg disk.Agent vir SAME en

DEUTZ trekkers083 414 4238

Mar106(1)__________

Vervoer van meubels. Verwydering

van tuinvullis en bourommel. Gratis

kwotasie.Thinus 082 807 6620Mei302___________

Wendy HouseI am looking for a

Wendy house or garden tool shed,or whatever

you as the owner might want to call it. Wooden structure or metal. Size not smaller than 2m x 2m, preferably bigger.

If it is still in a good condition and you have no further need for it. I would like to negotiate

with you to buy itContact me on083 251 9090083 266 6906

Jul408_________

Besoek ons webtuistewww.bul-

letinus.comKort. Mak-lik. Kragtig.


Property l EiendommeTo Let

Tu HuurTo Let

Tu Huur

FlatsWoonstelle

FlatsWoonstelle

TownhousesMeenthuis

HomesHuise

Eenslaapkamerwoonstel, badkamer, oopplan

kombuis- sitkamer te huur in Duiwelskloof. R1700 per maand water & ligte ingesluit. Geen honde.

Kontak 0836280470Aug101________________

Volledig gemeubeleerde woonstel met kombuisie,

groot sitkamer, slaapkamer met dubbel bed, aparte stort & toilet vir ENKEL PERSOON in

stil omgewing.Maandeliks: R2 600. Dep

R1 200Beskikbaar OnmiddelikWater en krag ingesluit. Gas vir geyser uitgesluit.Christa: 078 686 8331 of

015 307 3370MODERNE MEENTHUIS TE HUUR IN LETSITELE:

CITRUS VILLAS2 SLP KAMERS,

2.5 BADKAMERS, MOTORHUIS.

R3400-00 p/m, W&E uitgesluit.

0835616062Aug102________________

Huis te huur : Magoebaskloof R 8200.00

pmWater / ligte ingesluit.

Omhein.Dubbel Garage. Bediendekamer.Studeerkamer, 5

slaapkamer, swembad. Ideal vir groot familie

groep.Tel : 073 6531228

083 5145767Aug103________________

RENTAL 2 Bedroom 1 bathroom house in Flora park R4 000 .00 per month Water and

lights excludedJEANETTE

083 258 5862

NkowankowaBrand new 2 bedroom

houses from R395 000 to R470 000

Brand new 3 bedroom houses from R495 000 to R625 000

JEANETTE 083 258 5862

BEAUTIFUL house in security village

3 bedrooms, 2 bathrooms, double garage, fenced air cons and a built in

braai R1 000 000.00

JEANETTE 083 258 5862

8 Ha on the main road with 2 houses ideal

for business R3 300 000.00

JEANETTE 083 258 5862

Offices in Tzaneen CBD R2 750 000.00

JEANETTE 083 258 5862

Small holdings near Tzaneen from

R 1 200 000.00 JEANETTE

083 258 5862

New on the Market Beautiful 3 bedroom , 2 bathrooms and 2 bedroom flat, 3 Garages, lovely

entertainment are with swimming pool,

borehole and air cons. Transfer duties included . Excluding

Bond costs and lawyers fees.

R1 705 000.00 JEANETTE

083 258 5862

97 HA plot near town with a big soil dam, 2 sides game fenced


083 258 5862

VERY PROFITABLE 77HA MANGO FARM

BIG HOUSE AND SHED


083 258 5862

Profitable hands on Game farm. Exotic game available for

extra. Only genuine buyers please. R11 million

JEANETTE 083 258 5862

Bargain bargain bargain! Flat in

Modjadjiskloof rental income R3300.00

for only, R330 000.00 JEANETTE

083 258 5862

Neat 3 Bedroom with granny flat, double

garage R1 040 000.00

CHRISTA 083 460 6597

2 Ha plots near town from R440 000

CHRISTA 083 460 6597

Very neat 4 Bedroom, 2 full bathrooms, double remote

garage, remote gate and swimming pool,

fenced R 1 200 000.00

CHRISTA 083 460 6597

PRICED RIGHT 3 bedroom 2 bathroom

home simplex with lounge, dining room, kitchen with scullery, garage plus carport, pool and Jacuzzi all this for. R930 000.00

CHRISTA 083 460 6597

BUSINESS STAND IN THE NEW

INDUSTRIAL AREA 800m² STAND R770 000.00

CHRISTA 083 460 6597

SOLE MANDATE – NEW ON THE

MARKET – 3 Bedroom home

with 2 bathrooms, lounge, TV room,

dining room, study swimming pool with

lapa, bachelor granny flat R1 350 000.00

MAGGIE 083 216 4779

Well maintained and well priced home 3

bedrooms, bathroom, kitchen, lounge, enclosed lockup

carport. R625 000.00

MAGGIE 083 216 4779

SOLE MANDATE - Brand new housed

close to all amenities’ 3 bedrooms, 2

bathrooms, open plan lounge, dining room, kitchen with lock up

garage From R695 000.00

MAGGIE 083 216 4779

STANDS : Golden Acres 689 m²R 293 000.00

Letaba River 600 m² R 220 500.00

Riverside Estates 1303 m² R 360 000.00

Eden Gardens 805 m²

R 246 000.00Medipark 456 m²

R150 000.00SOLE MANDATE

Golden Acres on the dam R880 000.00 not

neg.MAGGIE

083 216 4779

For SaleTe Koop

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com

vir meer inligting oor

komende sport-,

kultuur-, skool-, kerk-

en sosiale geleenthede

To advertise here contact

us on 015 307 7248


Legals l GeregtelikTzANEEN

AMENDMENT SCHEMES 260, 262

And 264

We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the properties men-tioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the properties de-scribed below:

Amendment Scheme 260: Rem/Portion 299 Pusela 555 LT situated to the north-west of Tzaneen, boundered by the railway line to the west, from “Agriculture” to “”Commercial”.Amendment Scheme 262: Portion 436 Pusela 555LT situated west of Tzaneen adjacent and south of the Georges Valley road, from “Agri-culture” to “Special” for a Lodge.Amendment Scheme 264: Portion 38 Dwars-fontein 541LT situated south east of Politsi on the intersection of the R71 and the D848 from “Special” to “Special” with an increase in cov-erage.

Particulars of the application will lie for in-spection during normal office hours at the office of the Municipal Man-ager, Civic Centre, Ag-atha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 27 July 2012.Objections to or repre-sentations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from27 July 2012Address of Agent: Jacques du Toit & As-sociates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Aug101______________

TzANEEN WYSIG-INGSKEMAS 260, 262

AND 264

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die eiendomme hi-eronder genoem, gee hiermee ingevolge Ar-tikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps-beplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipalit-eit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbe-

planningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendomme hi-eronder beskryf:

Wysgingskema 260: R/Gedeelte 299 Pusela 555 LT, geleë noordwes van Tzaneen aang-rensend tot die spoor-lyn, van “Landbou” na “Kommersieel”.Wysigingskema 262: Gedeelte 436 Pusela 555LT geleë wes van Tzaneen en aang-rensend suid van die Georges Valley pad, vanaf “Landbou” na “Spesiaal” vir Herberg “Wysigingskema 264: ‘n Deel van Gedeelte 38 Dwarsfontein 541LT, geleë suid-oos van Politsi op die aansluit-ing van die R71 met die D848, van “Spesiaal” na “Spesiaal” met ver-hoogde dekking.Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kan-toor van die Munisipale Bestuurder, Burgersen-trum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 Ju-lie 2012.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aan-soek moet binne ‘n ty-dperk van 28 dae vanaf 27 Julie 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bover-melde adres of by Pos-bus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Aug102______________

MARULENG LAND USE MANAGEMENT

SCHEME 2008AMENDMENT SCHEME 35

We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give no-tice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Town-ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Maruleng Munici-pality for the amend-ment of the Maruleng Land Use Management Scheme 2008, by the rezoning of Holding 43 Kampersrus Agricultur-al Holdings, situated on the corner of Boeken-hout Avenue and Mare Road, Kampersrus Ag-ricultural Holdings from “Agriculture” to “Institu-tional” and “Special”, subject to conditions described in an Annex-ure.

Particulars of the ap-plication will lie for inspection during nor-mal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, 65 Springbok Street,

Hoedspruit, for a period of 28 days from 27 July 2012. Objections to or repre-sentations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from 27 July 2012. Address of Agent: Jacques du Toit & As-sociates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Aug103______________

MARULENG GROND-GEBRUIKSKEMA

2008WYSIGINGSKEMA 35

Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hi-eronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-nansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipalit-eit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grond-gebruikskema, 2008, deur die hersonering van Hoewe 43 Kam-persrus Landbouhoew-es, geleë op die hoek van Boekenhoutlaan en Mareweg, Kampersrus Landbouhoewes vanaf “Landbou” na “”In-rigting” en “Spesiaal”, onderhewig aan voor-waardes vervat in ’n Bylae.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kan-toor van die Munisipale Bestuurder, Burgersen-trum, Springbokstraat 65, Hoedspruit, vir ‘n ty-dperk van 28 dae vanaf 27 Julie 2012.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aan-soek moet binne ‘n ty-dperk van 28 dae vanaf 27 Julie 2012skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bover-melde adres of by Pos-bus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Aug104______________

IN THE MAGIS-TRATE COURT FOR THE DISTRICT OF

BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE

CASE NUMBER: 267/2008In the caste between:LIMPOPO ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION T/A LIMDEV

EXECUTION CREDITOR

AndJM CONSTRUCTION CC

1ST EXECUTION

DEBTORKGAKE JACK MOAGI

2ND EXECUTION DEBTOR

NGEMBENI NICKY SAMBO

3RD EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN

EXECUTION

PURSUANT to a Judg-ment by the magis-trate GA-Kgapane given on 29 July 2008 the under mentioned goods will be sold at MAGISTRATE OFFICE, BOLOBEDU, on 22 AU-GUST 2012 by public auction to be held at 13:00, by the Sheriff for the Magistrate Court, to the highest bidder for cash, namely

1 X 3 PIECE ROOM DIVIDER1 X LG COLOUR TV1 X 3 PIECE LIGHT BROWN COUCHES1 X TABLE WITH 5 CHAIRS (BLUE)1 X KIC FRIDGE (WHITE)1 X 8 BLACK CHAIRS

DATED AT TZANEEN on 18 JULY 2012

SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYNATTORNEYS FOR EX-ECUTION CREDITORJOHAN STEYNELITA NO 1C/O AGATHA & SHORTSTREETTZANEEN, 0850Tel 015 307 5792Ref: JS/sdj/AA5144Aug105______________

Likwidasie- en dis-tribusierekening in

bestorwe boedel wat ter insae lê

Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis ge-gee dat duplikate van die likwidasie- en dis-tribusierekening (eerste en fianle, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meester te Polokwane en Landdros te Tzaneen en vir ’n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die be-trokke Meesters inge-dien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening.

Registrasienommer van boedel: 10290/2011Boedel wyle Frank Bradley IllingworhtIdentiteitsnommer: 3910165023083Polokwane

Joubert & May Proku-reursPosbus 35Tzaneen, 0850Tel: 015 307 3660Verw: Mnr Rech/avs/R12343


Principle 2: Stamina Stamina is the body’s ability to process, deliver, store and utilise energy. The more efficiently your body can utilise and store energy the longer you will be able endure in a physical activity. Stamina isn’t only about building muscle or increasing strength, but also about increasing your cardio-vascular ability, as this will assist in your body’s ability to create energy and deliver that energy throughout your body. METABOLIC CONDITIONING re-fers to conditioning exercises in-tended to increase the storage and

delivery of energy for any activity. This form of exercise has be-come increasingly popular as its effectiveness is without question and results of increased metabo-lism, fat-loss, cardio-vascular en-durance and stamina improvement are guaranteed. To start a metabolic conditioning program contact Titanium Fitness and hire a fitness professional to assist you. Contact 079 892 6513 [email protected] week:Principle 3 - Strength

10 Principles of trainingby Damian Jansen van Rensburg

Die eerste krieketspan van die Hoërskool Ben Vorster, ook as die Black Caps bekend, het Saterdag teen Tom Naudé te staan gekom en oortuigend met 69 lopies geseëvier.

Die Vossies het eerste gekolf en 181 lopies aangeteken, met die nuweling Etienne Botha wat sestig lopies gemoker het. In die Tom-mies se beurt kon die Vossies daarin slaag om hulle tot slegs 112 lopies te beperk, voor-dat almal uitgehaal is.

Ernst Buys het drie paaltjies laat kantel en Etienne Botha asook die kaptein, Girvacques de Jager, elkeen twee.

In meisieshokkie het die Vossies se vier A-spanne die naweek op hul tuisveld in die Noordvaalreeks se uitspeelronde teen die wenners van die Pretoria-streek gespeel.

Die o.14A’s het teen die Afrikaans Hoër Meisieskool gespeel en met die eindfluitjie was sake nog gelykop. Affies het die knoop met strafdoele deurgehak. Die o.15A’s het ook teen Affies gespeel en tot kort voor die eindfluitjie met 1-0 voorgeloop. Affies het egter vinnig twee doele aangeteken en die wedstryd beklink.

Die o.16A’s het teen Garsfontein te staan gekom en met die telling gelykop na die eindfluitjie is sake met strafdoele uitgespook. Hierdie keer was dit die Vossies wat met 3-2 geseëvier het. Die eerste span het briljante spel in hul wedstryd teen Affies opgelewer. Hul verdediging het dit vir Affies onmoont-lik gemaak om deur te kom. Vukosi Ma-dalane en Zané Scholtz was die steunpilare

op die aanval en het elkeen ’n doel aan-geteken. Die Vossies het met 2-0 gewen.

Die o.16A’s en die eerste span het na die Noord-vaalkampioenskap-pe deurgedring.

In gholf het die eerste span, wat uit Jannelize Bessenger, Hennie Botes, Daniel Conradi en JP Kru-ger bestaan, Sater-dag die tweede plek by die interhoërtoer-nooi behaal. Sewe skole het deelge-neem en die Vossies het na die Limpopo Topskole-liga, wat in September gehou word, deurgedring.

Die Vossies se tweede span het derde geëindig. Hulle is Schoeman Mynhardt, Rossouw Kruger, Wayne van Zyl en Michael du Ples-sis. Die derde span het as wenners van die C-afdeling uit die stryd getree. Hulle is Johan van Vuuren, GC Botha, Matie Mc Callagan en Ockert Maritz.

Etienne Botha van die eerste krieketspan op pad na sy sestig lopies. Foto voorsien

Vossies behaal gemengde welslae

Die gholfspan van die Hoërskool Merensky het Vrydag die inter-hoërtoernooi by die Tzaneen Buiteklub gewen. Die Plasies moes rekenskap met PHS, Ben Vorster, Stanford Lake Col-lege, Eric Louw, Louis Trichardt en Frans du Toit hou. Hulle het skoonskip gemaak, met die naaste teen-stander wat tien punte agter die Plasies geëindig het. Rynard de Lange het die prys gekry vir die beste tel-ling asook die beste IPS-punte. Die span neem vandag by zebu- la Lodge in Bela Bela aan die Limpopo Ju-nior Kampioenskappe deel. REGS: Voor is Tian Roets en Rynard de Lange. Agter staan Bennie Osmers, mnr Stefan Nawrattel (af-rigter) en Blake Linder.

Plasies maak skoonskip by gholftoernooi

A team of eighteen mountain bikers from Stanford Lake College competed in the Tour de Dam at Hartebeespoort Dam over the weekend.

About 75 schools from throughout Gauteng took part, fielding 577 entries, classifying it as the biggest cross country mountain bike race in Africa. Sarah Pogrund finished fourth in the category for sub-junior girls, with Ruth

White winning the category for girls.Michael van Zyl finished nineteenth, Lach-

lan Truesdale twentieth and David Morris 22nd in the category for sub-junior boys.

Stanford won the spirit trophy and Austin Johnson won a Mongoose mountain bike in the lucky draw.

Stanford finished ninth overall. The next event is on 18 August in the Magaliesberg.

SLC claims ninth place out of 75 participating schools

bei die Vossies se drieë gedruk.Die o.15A’s het in Pretoria teen Montana

gaan speel en gemaklik met 24-0 geseëvier. Mafada Mabunda het twee drieë gedruk en Jacques Venter en Matimu Manganyi elkeen een. Die o.16A’s het teen Standerton gespeel en met 17-6 gewen. Vukosi Mabuza het twee drieë gedruk, terwyl Diederik Oberholser die ander sewe punte met die skopskoen aan-geteken het.

Die eerste span het teen HTS Tuine te staan gekom en ’n oorwinning van 43-14 behaal. Leroy Ndlovu, Andries Welgemoed, Don Mlondobozi en Grant Pinto was die driedruk-kers. Hul heelagter, Marcel Steyn Scholtz, het

die drieë verdoel en ook met vier strafdoele geslaag. Om sy skop-vertoning te kroon, het hy ’n al-lemintige skepdoel vanuit sy eie halfgebied oorgeskop.

Die o.14A’s speel môre teen Standerton, die o.15A’s teen Se-cunda, die o.16A’s teen HTS Tuine en die eerste span teen Ermelo. Al die wedstryde is wegwedstryde.• Intussen is die Vossies se Jinx Molapo (foto) vir die SA Skole-span gekies. Hulle speel vandees-maand teen Frankryk, Wallis en Engeland.

3 Augustus 2012

Orlando [email protected]

Bulletin

Supersport United has proved that they rule Mopani’s annual Mayoral Charity Cup when they beat Moroka Swallows 4-0 in the final at Giyani Stadium on Sunday.

They also beat Mamelodi Sundowns 2-1 in the opening match earlier in the day. For them it was more than a charity game, but an opportunity to take back their reign in the Mayoral Charity Cup, which was ended in last year’s tournament when they were beaten by Giyani Hot Spurs in a penalty shootout.

According to Mopani mayor, Joshua Mat-lou, the tournament boosts local teams finan-cially and provides a platform for budding players to be developed and recognised by PSL teams.

“We have players like Teko Modise and others that were identified in this tourna-ment,” explained the Matlou.

He said the main aim of the event was not only to develop local teams, but also to gene-rate funds for various community projects in the district.

“Last year we gave R100 000 to each of the

ABOVE: Moroka Swallows defender Gilbert Mapemba (in red) clears the ball away from Supersport United striker Clifford Mulenga. Mulenga scored three of the four goals that won Supersport the Mayoral Charity Cup. LEFT: Supersport United with the trophy. Photo’s: Orlando Chauke

twenty projects, but this year we’re expecting to increase it to thirty or fourty projects.

“We have already generated R3m out of this

event and the gala dinner that we had prior the tournament,” he said.

Matlou said the projects have not been iden-

tified yet, however, this year they were look-ing forward to donating to organisations that look after disabled persons.

Supersport wins Charity Cup

Jean [email protected]

Tzaneen se rugbyspanne het die naweek weer hul wenresep gevind en met vyf oorwinnings teruggekeer huis toe.

Die Superliga vir Limpopo se klubs is deur die Plattelandweek onderbreek en Letaba het dus gerus.

Die eerste span van die Hoërskool Meren-sky het in die kwalifiserende ronde van die Beeldtrofee teen Cullinan gespeel en met ’n oorwinning van 25-13 na kwarteindronde ge-haal. Hulle het aanvanklik gesukkel om uit die blokke te kom en het teen rustyd met 6-0 agter geloop.

Maar na rustyd het hulle vier drieë in geryg, met Dian van Rooyen, JeCe Swart, Solly Mokhutu en Jacques Coston wat die puntemakers was. Swart, wat vanjaar uitmuntend op skrum-skakel was, is as die speler van die wedstryd gekroon. Die Pla-sies speel môre teen Piet Retief.

Met die vier spanne van die Hoërskool Ben Vorster het dit ook goed gegaan. Hul o.14A’s het teen Wagpos in Brits gaan speel en ’n taai stryd met 10-5 gewen. Danny Mokobane het al-

Tzaneen se juniors is weer op rugby se wenpad

The junior and senior soccer teams of Me-rensky High School are the proud posses-sors of brand new kits. They were afforded generous sponserships by Tzaneen Cash & Carry, Twizza and Coca-Cola. The two teams celebrated their new kits by scoring victories against Helmeg Academy last week. The se-niors won their match 2-1. The two goal sco-rers were Abdool Moosa and Lungi Mhlongo. The juniors won their match 4-0. Two goals

were scored by Kagiso Modjadji and the other two by Tumi Nguato. The Plasies played in their away kit sponsered by Twizza and Cash & Carry. Displaying the new kits are Messrs Seph Oosthuizen (MHS soccer organiser), Hein van Heerden (deputy principal of sport), Collin Jackson (Coca-Cola, sales manager), Mitch Mzane (captain of the senior team), Ms Liezel Rossouw (Coca-Cola, special events team leader) and Mr José de Freitas (coach).

Plasies’ soccer stars donned in new kits

Bulletin_120803

Documents

Transcript of Bulletin_120803