-4Am nestyINTER:NATI °NAL,

BULLETINPt)/ r/ci (P)(1 • ;.,,/ 2) • " I

"—

AFRIQUE DU SUD

Une page enfin tournée ?L'archeveque Desmond Tutu regardant la partie du rapport de la

Commission Verne et Reconciliation supprimée apres Faction en

justice intentee par Fancien president F. W. de Klerk

1 tit ham 1991/. Li ( (i1111111ssitril

Vci it i Rc«mi \

WI d (Hums cl,(m

\ 1,111(1,1,1,m 1.1powl itd.111(Hc.,

(11,H1, 1111111.1111, ,1111111,,, (1111,H11

1.1 pc1 1•1,1c tic 1 .111,11 111CHI \

.1\c" \ 111111( ""i "")"'"'((OH fi"1"'LI N( 14,Iik. d'HI1 Miii

pds.,lii \ cpciiddlid

tit ii 1 • humi, /Hip dwu

I I Iii,g1.111 111 ”111,1,•

dliiidnudlis t•tp Ii,d,lt,

1//,

C1,11 I9(01HI I' VI I CIHI I IC111.1111IC Ii

I (11111(.• 11C, 4H111111,. II IC I t•!2,IIIIt•

(IWO .1 «MIMI', lei !VII, L.,,,(11,1, /WI 111

(IC •• I( ( .C11.111.11,

IICII11•11(,• d Atm,.

()111 H51 4 Imiltic. wit Itic I /,/,///,,, 1

I ',1,1) 1111' .1',1111 (1c

I t.• 1,ipp I I Indliitic colt' 11(.11 Nti(1-

,ilth,11:1 le 11110(.111

111,111,1HO 'I'll la lialh n?,II, III, la 'le, e 1111.0 HNI1l1/11,11e

1r( i(1""""/` /"I1(1"/"( '1 (r""/"' 1"' ""I"c`.111111(1 dr1101, (Ill

11(,111111,. s 1111,11,111C .1

(IC 1,11111 (IC, .11111t,,, 7(1 II 11(.11 111, (• 1,(11

1,1111, 1111C1C111,111 II

I( 4111, •11 tt, Hi 'lc dc I 1'1.11 I. L.1,2,.lin•

itt

lc tc:2,iitic th,•,(i.Hs, (1 ,IN (11 Hic

dlehilc\ chilcIliS. (lc dt.

miituldiumus dc (LIppt sdlus

Allics„iitusi (Inc di•

1.1111.11, 4 11 ci 1 (I CIHIIICIC, ,c1 .

ill iii111(' 1Ic us li( I.111((11.,

1 C, .111t ICIIS;;,1”1111(•• (I'toppl,,H1((H (HI

C;2,.11C111C111 C1C “IlltHs 1 CspcIlls,1111c.

(1 .111CIHIcs 1111111.1111s. 1,111dis

(HI IIH( 1),H lic (It 1.1,1“ WIC ( III

I WI] 11/11.111 .1 IL,:r 1,, 11

(I HI( /III 11,1( 11,1, .1,111 11.11Ic

11.1, Clic HHCIIt HHH iii i.1/, III Ic, lit 11111t5

1,H1 «111111115,N(H•

\\ ( C5 11,1111,11.11 Ai 1(.1111,

t 1 IC P,/,/ III II I( ”11$2,1(•,.,

p.111,i111, dill I ( Ill Hob

IIH Ot1C111, 1(111. Ali HiNt

WWI 11.11“ 11.11. C1,111 t 11,1(1, , 111111t 1111

1 illic ( 1111C 1'1111111.11111C 1 I t)11(1.111111c

CI.1 Mil( « (.5 p.11 Hs ()111 HIlls (It H \ HiH

ICHIls p(1111 IC‘p()11,,11,1, (1c NH,1.111/Ills It•N

(. ARM( III IS

!Min ( ill, iN ils

111,1 1 1111111.111( 11 • 111111, s IHI 1 l,1105 \ 1,1

dc 1,11,111ilk .iti()H (lc «• 1,y), 1

.1( 111 11 (.11 C 1111( H1cc 11,11 1 \ ti

\ 1,1111 .1 1C1.11 1c1Li diflitsltm (lc

1,11( 111,1 ,11,, CIHIC ,11111C,. 11 .1 p,1,,11, )1111 1 ,1

«,1111111,NWII .1 1C11,111ill 111,1( lis cil

(1Cpil (Ic 1,1 11( H( 11 sis1H111.111(illt (I(

(hi( HHIC111, (Oh( IcIs (Me 12,11111dr « Ile

CI lit' I till,/ 11,1,..!) I ill, (I, (ICI, MN (It

Li p.m i II, ,111,1C11. dil LinUs slid-All it,iuns,

"H 1"'" "/""I"."

llI (/(ilII((le It( n'e Ile C11 i,11.111V,l

(11111( .11111H,IIC \ 11 \ 1CH \ 11C 1.1

( ,IHHHssi()11. i C C 1 cI1c1c 1c 111,111(Hit

(Ic e I llr (Ippr h(1111,1, rle 1 iimple m el,

ollta oms ,1

o !, li• (ad, I 1 11(11 le 111(

( 111s1.11,1111 111 .1 .1111C11(' 1,1

()1111Hisllifll .1 Lill,' WIC IC111,11(111( •111

" "" /"`"""" (11(1 "P"" IP" "1h r1,-, 00 rill Ill I I Ilp(111// 014 III Tel

WIIIII•11 01 .

tcltips. “IHI1C (I .1111111,11C

dcLi ( “mmissi un VctiR i•1 Ru i(m(

Sciin-,tuom( (Inc. (“Htmitc d du5

ciwinic,(1c dcinwidc, d'animstic. Pw

pcIstuimc.1 “1111111,,,um i.111

Icd.111( 11, (1c5 (1110, 1111111,1111,, 11( 1111)1C1Ist,

111 C1Ics (1(MT 1.11HC, (), CHI ( IC

1111 pi NICIt — (1111 H c,111 1,1111,11, i 11c1( it

.1111111,Hccs p()III IHI i 1-1111c. (1“111 C1h•s

,1« H,CC, HI 1,111 1ClC1,1111)11, li1.1

""""H"'"" DC' 1"""`"'s PHH\ H"t

“115C(111CHI

MIICHI5. ,1 Ii 511IIC (III 1,11)1.1 1c,

c11 1,1(cH1 (rHI1C ,IHH11511C

cs p.11 1c5 1 t•sptils,thlt, p 1111(111C,

.(,111 HMINC,111 \u1(10,11 I I,"

hebb, P.m I oliolo DPP

11,111 11,11jut IfliHlsitiH Mililit I 0.1111

ci 4,HHH (1H, Sc. scrl it HI H

pd. (lc 1),(111.11m, siH Its Hc Scl'N,HC111 HiS

le•n, 111n, I H

d•,), ILHH • CI,AH C11(.1 ()HNC

1111C 1C11C .11H111,11c Q,cHc1,11c (if I",

11,1c Mr iriuipltil Ile CI poll! 10111,111

/7 Ira 410100

Ncli[L1111c Ic«m(111.1H ou Hi

d fli cnc l(mduc silt Ii i (llll/,tIssnlhi(H

(IC 1.1 \ CHIC CI 1 (611,111“11 (IC ICHIIIC

“111p105 I C 1 (IC 1.1 (l1HHH5,1,)11

\ CHIC CI RC( ,(11( 111,111(01 C..,1 HU p,1,,,sciHICI

11,111, 1.1 h(n111C 1111(-1. HutiL Sutfi11:1\ .111 pH] d1.111

14)111c t.11C111 pC1HicHall ,111\ ,1111H111,

( iMHHS 1111111111,11H5

1,2,111Iy d dc dc111,111,1

R( MUT

Sierra Leone

(Lint m Clit

LI 17,1)111,111,M ( 1N-11C

Inde1 im),(111., pas (Ic

jtistikc pm] lc,

(Ic‘

Maroco11 HMI\ Hi C5p()11

lc,dt((it,

La Cour pénaleInternationale :t

APPELSMONDIAUXSyrieGuatemalaOuzbékistan

Dossier

Appels mondiaux

INDE

Toujours pas de justice pour les victimes des émeutes

Jcone garcon

blessé a la jambe

lors d'une altaque

menee par les

forces rebelles,

en mai 1998

SIERRA LEONE

Une année d'atrocitésenvers la population civileI a. .-‘1111 71 as 11.'1,0111110MM' .oll

(AFR(:, Camiscil

(l•, f (irce, arlin'es) et le group(' al Me

d'OppOsII11111 IlIeV(//////(///t/rV I.////e'll

(RI'l•. Irmo rev(Clidimitimie mil

avaield 1111 slogan pour leur cairipagne

d'hoinici(les, (le inutilati(nis et (le N-i(Ls

systeinatiques en Sierra Leone. Ils

lappelaient : l'opiTation - Plits

(;11(' 7,10,1 11

Fin 1998. plusieurs minim', de ciNal,

non arnit's (mt sativagemetit tiles oil

ampules (Ics weds, (Ics timins, des In'as.

des levres on des in-eines. [II resinnisable

des Nations 1 'tiles alfirme (111l' ICS

trailements cruel, nifliges aux (

par U. \ FR(: el le RI '1; le pin.

de ( aN \ it en ingancid

de ti litimannaire.

I \ FRC. ei le RI "id liris Ii polivi(ii

1997 :t Li suite d'un

coup (1.1...tat militant., ils en (nit ett'

cliassi.s par la IF,r«.

d' IIIICAIMS1111/1 (11 1998, 1.'1 II'

precedent ginixerileilleill chi dui in esident

lions. 1.es hilAA's (IC l'AFRC CI dll RIT

m1111.11,1'. Ili ACC,. a (ICS

(LW ' HOEI1 l'CSI P.I"•I A'S printio;iics vicOnies di' \ nilente

el de C elle siitrviigerie multi Ies cid:tills et Ies

ten-utiles. Etivinin 25110

1 r( relielle,(lemeinvid en cdpii\

(4/1111:1111IS de St' IA'S 1111(111S CI

ICS s0III s\ stent.itignentent

el i-eilintes a resclav,ige sexuel.

I A's cnlants sont i.galement tn,

vulneralile, titer aux diftes pil(ations, :1 la

inaladie et •1 110111

550 1101) rt personni, deplacees en

Sierra Leone. En juillei 1998.1e I laid

C minliss;iire des IIHICS 110111-It's

lefugit's a decrit Li crise des lel ogles en Sierra

Leone «mune ii plIC dl'

10111111111111111.' 11111.111:1111/1:111..

pLIACI- Ii1111/ICA111/11 (ICs IIIIIII:1111s

CCIIIIC (IC Sl's permattents de

ICI:11111F 11.111:117, CI IA CII

P1/111 de 11111, .111111ICs IIII1/1111,1111/11S, (011

/ ,I (ern e if «I Dill le, 1 '1(1

17,111,111i Leone. 1998 : une adder

(1...drocite, en\ er, poptilmimi civil,. I.nmenihre 1998 \ : 51 22 118L

INIl'ourtinoi, des mois apres la public,ition

d'un rapport affirmant (pie la police et les

homilies polu mites etaient en partic

impliques dans es violences, pet-smut('

n'a-t-11 haul de rendre de, compte,

Les (Unruh's, qui (pposaient

mei-Miles (le, comnitinalth's hindont. et

musulinanc, (.."( lati. entre ili.ceiiihre

199:2 et jailvier I 993, ;dors clue regilait Do

cliniat di. tension (lit a la (limiolition de la

niosmit'e (11.. labut Auodliva.

1.,1 Commission Srikrklina

IIISI.1111•C'C' en 1993 Cliii d'entliti'ter c.c.s

(Unruh's. IA rapptna (le tame cominisston,

imblie ell 1108, a s()1111.'“'

111(11111111dt' I'll CC qui concern(' les

pratimies policiiTes et !es preitiges

intisulinans au sem (le la police ;

recomnianclait irciigager des poursuites

(amity(' plu.s (rime ili/aitic (le policiers

soupcomws directenient

(lams les trouliles. ',et-tains dirigeants

palm-pies responsables (I'mcliation :tux

einemes ont t.'galcni(mt prima' idenlifit's,

goinernement de l'liaat un

NIaliaraslitra — tine alliance du 11liaralija

(Pdrli indien1 et clu

parti nation:disk. hin(lou .Viir Sena

(.Artni'e de Shiva) — retch' l. majorite

des recommandations du rapport,

I:wens:tin d'edre di• Parli pris town. les

hindous, gouvernement a i'galement

I ;

11i1)(cration de 28 prisodniers

politiques. (1C,CD Clus isonnicr,

(ropillion, et les notnelles informations

com ernant des iwrsonne, disparues on(

fait natty(' l'espoir d'une anit'lioration (le I:I

SIIII:III,Il (II'S (Inuits Ininiains

ces preninnices, qiuu avalent tow,

condanmes aH termt. d'un plaices

1),..aut oup avaient pass(' des

(11/aincs d'amit'es en detention. 1.eln

IlbCF:111A111 I iii SIIIIC a 1111(' .1111111SIIC

III "nom (..C. en octol>re 1998 ,tpres

eexamen ile letti ( as par le (

consultatil (les droits (le l'Immine

du NIaroc. I a' con,eil allirrni. que les ca,

de 20 ;mires personnes seraient

plus tat& sans towel ois ( her (le none,.

1.i. Conseil ( onsultatil (les (Irons

Immains a tinc list(' reconnaissant

officiellentent mot en dictention

secrete (le 25 NIaloc;titis et (ram Lifianais

qui a \ mem desparn :1\-011 C11.1

p:11' h's IIIICCS SI1111111.' CCC

(0111S (ICS 80. P:111111 ('HS:

tiglirint !hint-111c uti tni

syndie.diste gin a\ tilt 0 - en 197'2.

Suit relic lisle soil! i'galeinent

mentionnes It's nom., cle :10 NIarocains

commit,' a entra er les (I(Imai cites

engageT, ell Vile de Innifstleu re de,

dirigeants politiques DC ( ours (le

avait classe des centaines

(Lilian-es oncernant des militants (le

l'Arnu'e (It'.,t(cust:'s de crimes

«mint(' l'in( nation la haine

ititurcommunatIAMIA2.

(AIM' 11111C:1111111 Iwrmis (me les

violations (les (Irons Inimains se

pet-pi:multi et clue les res}(onsithles de

lapplicali(m des lois eclial(pent :t Ill justii

lorscpl'il, comment:tit (les infractions.

Nulle part en hide, les recommandations

(les commissions SlICCA'SSI \ ('S

11.0111 Cll.'

Vous pouvez interveniren demandantau gouvemement du Maharashtra d'intenter

des actions contre les policiers lorsqu'il est

clairement prouvé qu'ils ont tue des

personnes de faeon déliberée et illegale, ou

gulls ont participe aux émeutes et aux

pillages. Dites-vous profondément preoccupe

par le refus du gouvernement de suivre les

nombreuses recommandations faites par la

Commission d'enquete Srikrishna pour

ameliorer les pratiques policieres et

empêcher que d'autres violations des droits

humains ne se produisent.

Ectivez I Mr ManoharJoshi, Chie f Minister ti

Maharashtra, Office tithe Chi Minister;

Mantralaya, Mumbai 400 001, Mahararkfra, kw&

- (lisparus qui stint mons (lans le c entre ile

iliaention senile (le .Fannanicri, ( (hint

leurs I muffles \ (lela ete mformees.

Tonna ois, le «nescil 11. 111 111111 all( CHIC

IIII1/1111:111011 C1/II( C111:1111 la date, l'endroit

et les ( (instances de la moil de ( es

dispants ;1 iC pas restitue les corlis

aux laindles CI III' II'S a pas mlornices IH

11(11 (II' l'1111111111:01011. LI iva 1)1, non phi'.

IC1'1/111111 la 111011 dl' 1)111s de 5)) Saliraouis

maintenns en ilimmtion se( ete

1975 et I 100.

Vous pouvez interveniren saluant lesmesures prises par le gouvernementmarocain pour reveler le sort de certain.

disparus mais en le priant instamment

d'examiner sans delai le cas de pres de

500 autres personnes, en majorité

originaires du Sahara occidental, qui ont

« disparu apres avoir ete appréhendées

par les forces de securite et dont on est

sans nouvelles.

Ecrivez a M. Driss Basri, Ministre delinterieur, Ministere de lintel-tear, Quartier

Administratif, Rabat, Maroc.

Abdelkader Sferi, l'un des prisonniers d'opinion liberés

MAROC

Un nouvel espoir pour les droits humains

iivier 1000 • -col. 20 • 1 \\1St 1\11 \ !lit\ \I BRITES

c‹,

TI 0

Z

AII( III...1,11/C Ill/11111 I, III. IC, 121/ 1,( 1,./1111,, ,I1.1111 1,111 1 ..1.1( I .1 MI

.1pp I IIICIILIII,LI CCLII CLIi •1111,,,, 11,b,h

I 11 LCLCCI .1111111( II.(11111( 111 I/III LII

111,1 1(1,, 14,1, (It NCI( III/1111 III, 11,1111(111(

111.1111.111.111.,(1111 .1111 ( II 11111 ( II 111(1,11( 'NW ( 1

t/11 111,11 t/1 II 111111 11,'S I I

I I I I lih •..1( I I I CI(

.1 1111,, 11 p1.I. ( 1111 111.1,11.1111111t .1( 1111(11.111.111

(L, 1111,1111111C 1, CI II1.1.11111. 1111 .1111111,11,

1/(1111 .111 111.1111, I III 111.1.1111 HI 11, ( 1 I 1111..1,1,

.1(' I I ,1 (1.1111 It I/11,111111. H CII1111111,11

\IIIC 111.11 1'.II,I,I11.111 11111(.1, I 1 (1,‘,11,

\ILC ILL II ._,(1I1(11.11 MI(11111,11.1111 \1,111,1k.11

.1 11111 (IC, (11/.111It, (I(

(I .11/1111,11 .11( IC, (.11 1 11.1.,111( 11.1,(111.11 ,1

,111 ILCIL .111 141.111 1.11 ',MI 11,1 1111,1111

.1114 I III/1 (IL 1.1 L,IL CII 111111 111115 C11.11,111

.1t, (CI /2‘,1111,111.111, 11.111 12,1111( III( 111( 111,11(

1 11111 111.111,11,11t,LI.ILA

11 1111', 11,/, 1111111111C, \ 11111(1,1

1111.1111,111.111.11 .1 11(111111, III III LiIC IL 1111

I .111('1111,11 1111,1111111 1, 11.11111.111(•,

t/I 1,11,111111( I, .1.1,I11111(111. 1111('

1,1111 , 11111'1.111.111, (1111 .1111 ILL Ill LL11.111,

.1,11111 .1, 1,11, II .1111 11,1, 1.111 I( 1111C, (It

1.1 pl. II( 1...1111 1111, 1111

1( 1111( LI (It 111(/, C1111111,11111( III. III

11111,1t, P111, \ 1.1111 . .111( I CIII tIII

.111. II I./11111.11 11111( 111 11.1.1111 .111 .1111. 1(11111.

1 1.1 CULL1 /11,11111( (111 Ilt•i 1111111 111,, .11 1,/,

.111111 1,111 1,11.111111 MI .1111, It 111111(i11,1111 ,I11(

1.141,111(1111 N(111111.111 Ilt

(.11(11.1(1111 ,11.1111 1111( lc' .111

./. 1.11/1(' 111*,..I111( .11..11 III/III III It

LL.IIC P11,1(1c101(

1111/1(11 1 Cs. C.: \11.111c II 11111 111.11,11,11 1.51, 1111 .515 [

1,11 .1pp, 1,11

I.,c111III (.1 Ichl11,11 III • i LI,11111 •

1111.1 ,1:1,- •• (•`,1 1,51,

154,1[11,1.•, 1,1LI I ,11111,,,11 1111c1,11',I, III.!;!, • H,..

I I'II IIPILLII,111111•, N111,11, tit 111' 1 1111111111. 111 111,111.1,11I1 ,11., 1.11,111 1 11

I111,111. 11 .1111,111,1111 It•,..11.111, .1.1111 ,1‘14.11, b

, 1 .111 11r1 l•`, Ltlit •11, CLI 1 1111

1.11,111.11,11• ,L1 .1 Ill., 'NI .111, .1,15 11,_. 11,11,,Y,,1111 ]1 11rirl, p,,H.01i:[(•

,inpi Cp, . "It., ii4,1: 1,I1,11,11 . .11;,LI.r I. 11

/1I l L III , ILLIPCH (III( I I LI1ILLCLiC•`, I,,,,1111 II 1115111`•• ]14P-:,

1.1111., s“1111. 'OH

\\ 11111,1,, MI I 1 IL ":1H,111. ,1 IL! 11,1 '51 11,11.-,1,

11" 1 11 .11.111 11.1, 11, II It•,,,/111, 11111 111.11,11.11 1 .1 I 51111

(11,1I III ',Ilk/ 11 ,III1111.111 ./11 1.1111 (II 1.....1111.1.11 (I .11111,11 I j/1•1,,Ilt11,

ll,t11)1{•`, 111 Li ,111• •• .11,111(-1.• .1111 I..11. .11,1.- III 1.1511 111,/, LIII

,(-111111(/ 1 1,11 ILLIL 111-111.,11.1,1111 1"1,1 111111.1111. .1•1‘.1111.11.1, 11.1'.111' '111

t•It 111.11( \ .1(,.11.11 11, 1111.1.111I, 1.11H, I .1, CH 11..H, ,011,1,111.1t,

1.1111 (1, 1,11 \ 11111(1,11 11111,11,111(.11,11. 1(1,111, / 11111,,11 ft.( 11111(1111 111111111. '11

.111111111C, 1/./111 .1111.111,(1 ,I IC.(11.111 1111 11."(., .1( .1.•.( 111111( 11"1' 1I111 1,11 II 1/11.111

11.111(111CW III(,11..11 1111, II \ .1(1,11.1. (1.111, 1111 (I. 1 .1. 11,111 11 \11111. SIlL11.1111,11,1.11

11H 11.11 (11 SI ,,I111,1 11./111 11. II .1 CIII IL 111.111111 111111 \ 1

111(•1111,1(...1, \ .111, 1,11, (1.111,111.1. / ( 111 11/,

1111, 11.111.111.11 ',III 1111 1,1c 1 1.1 11 11,.

(HI. 1.111 1 11.11i1.111(.1CC It 1,1111,C111, 1 .11:11 \

111111 1.1. 1111 1LIIIIL L,IIIIIIICIL11 11/1 .111, 11 -.1 1 1 11111,

.,1,11111U ( /1,1,t cll 111,11 1•\., I 1C••• LIII 1111 ,...

11,111. 1111, (IL dclIS liLUCLU.I 11 l 1 I. 1111 1111,11,i1H 11.11 11.111,4 11.1,111 • I., 11 I 1.111

'11,111(1.11 ,11.11 1(.1 .1 1111.11,111,1111 I It dc,c1 Ilc hc,•le,11,..15 1 )14.1111,..111,.11 .. [11

,.,I111 IL 11Idl ILI 1111111,1.1w 11.111, 1 11 1,1, 111 Il I I • l II, II II

11, III. II 1 1(1, 11 III clic, :-11 \

,,111 l' 111 t 1.illIc•N 11,...411,11III LILnI: 111 1.1, 1: 111(

p,'1,,,,1111c, .H.1111 1.111 11,1 1(.1 11 1111 .1})p,.1 11 1 II,' 11L 111c1IIIIILIII ,1,11( 1/, , 1111

111. 11 11.11. 11 11 .1 L.!,,Icit. LII ilc 11 111 LLI]ICSLII Il-Il':CII I 1\11,,

i I I, 1111 1 .11(1.111111c 11,11 CII ]III1C1 1,IIL' IILIIIIC ILL CII i • •

1. 1 1,,111c IICLCIIILLLIII Ilc I IIIIII,,:IlL 1.111 151111, t 11t••

Appels monchaux 1,Iancien prisonnier

crIpinion Mitchlar

l'akpahan celebrant

sa liberation

(IC \ ant la prison

Cipinang.

a DiarkartaIndUTICsie

en mai I 99S

\ 1,11 IN II /11114/

4!:

-

LIBERES EN 1998 LIBERES EN 1998De gauche a drode :

Chris Anyanwu, Kim Song-man,

Khalil Brayez, Faraj Sarkouhi,

Pius Njawé et Edip Polat

NIGERIA NOVEMBRE 1995*

CHRIS ANYANWU

n hris \Ilvanss)a. itc (

Inaga/illc Thr.$)filitlft) .11agmiar. :1

Is. 1:).juill 1998 par Is. Ill IINC.111 111111

(I(' 111.111 15. \1)(115Isalaln

ANThakar. 1:11(..1 ta.1111s5. (11 lil)crIs.. (.11

I1Is'n1c lcmp, sius. sli/aines (1..111I1a,

plasourners 5511 p5551),I1)15.s.

Frajuillet 1995, (0u-is AII valuvu

quin/s. ans (It...R.1160u par

un Ells•

accuses. (IC • /1,/fr telttes Irs

.• pour .Ivoir 1)11151ii... 11(0)111 dc

dcs sur Is...(105-0.111011,

lc, pia,s-C, ,ccrcis pow IrallismI

(lc) tiu-ccs arInt's.s. AIllIwsl) 1111(1 umk111.11

l'a ad,j)Icc saullms. ju-Imuunia-s.

ernimmlIllIcc 11111(1mm/cm .II/11

"III ""(' `""

cs pas s All, wills. \ run Inc.

UnclnatiImalc,

1),Ins c \

sra III U pcu (lc (.1111)..1pri......1

cllc 011 : • (le seIls emit/Ie./II

11""I ""''''"/fr"l /1 "" """''''"" //""1

e 111r //Di 't's1 (orlau,

(Me' I'M elrlell Is I IIHT, 11,1,111t

t"til 117 II ItIMI 110,111,7 /111,'s pt./Tel/I/It

ell' grit, II II MitIteIr calle,. a a) ell,1 Is

(VI 11/1/1•11)

II t's1 ItteltosslIth lir/ plc/ Merl, Hill

lf, 11,1111' )1' 1111

11/11II II' VII (Mir,

1,051111r1 messages

1,Calam,/,

al lie plus paer.

Pm la salle. smaas am le a 'elals pfts

(Ott' 1,cl/so' It,' Ill 't1 (111111l,

1111(01i la ,alle ay wars les

p rolog/a/flues el les amIs oillligrilli•111.

we (Iona/Heal 111I ol11,1g•r. 111*(1i/ill/Cl/ 111C11, fl

mem Haag:ma/am tell-del/I Ile's ItelIts

ettIlltIlttl'sents q111

It' Ir 11/11C)11

I till . rrflirf, II Irs

fle It'

IWO' el al ttIll'llger 11(11 lett Is

ICIIt'S

yohe mr,c,. •

If [I I as a l m I sm l, mat u m N sa l 1,•N .1 1Ill\ I II, I I I (III, III. t `,

; am ,a1 1111111 11 11 s ,

a1,14 \ 1 \ N ../1 11 1.11( Wall

I .11 It

COREE DU SUD FEVRIER 1998

KIM SONG-MANS“I5//-I11,111 111)(..1-1;. 511. SC1VI Ill cil

1998. II csi acluclIcrucul rci)“.

(Is. WC/1111'1M' 1,1 N.11115.

1,11 10111 my 1981i, 1:1111 St/1114-111;111 ,I (.11('

CM1(1,111111(' ;11 1111111 15511111du,

host/It's (I 17)1tII 1)(1115' .1 1),11 11 VIM('

(11/11111111C(' (111 lICIt'llti1/11 .1 1/(111/C11111C.

1.:11 1998, .1 ('IC 111.15I111151 1.1 /Mgt

;111, 11.5•111Ill'iN511111(11»('Ill. (111(1.

111111/11t 1(11'N (1(1 la SC( (111(11.• ,111111iNtis1

,ICV1111(1(1.(• 11.11 IC 155'si515.11/ kilIi 1)./C-jung.

ans-icn pris,1111151 sI s1Isll5IflII cum' cn

loluaion cn lc)

Kim :Song-man a ars SIC 11.11.5-1

5111•11 avall C\1)1-1111C sl/11 111/1111,111

(IC f.u.aul non \ u)lcruc. Alsu, (lu cuuliau

11111,icul •11111,assad5's (lc ( .Iucc N usl

hull., (lc II,/ ./1,111 1501Ir 115. 1.1

cululu mum slcs (11.11). ( siss 11 .5).10

c...zalcluciu rii (lc. paniphIcl, crniquain 1.1

ymIluultic gmuci nc111(.111 still, ccu.

\ Ims 1.1111 S.H1g-111.111CNI .15 (.11

IC (i111(1111,11111CII5 CI 151/111T.111 ,1 0/111

111,1111CM CII(' cI1 1/1-1,,11,Is1111111,4(11c

11C 1,1.111/11( (1,1 11C1 1.11(' (111c 1(•• 1/111,1/1111111,

111/(11(•N (1,111, IC cadrc (1c [MIMI/MC Im,11/,11c111

511111.1 111511\ Call (1111/111st /1111C, N111,, 111,111,11(111

11,111 ,1 1111,..11 II\ 11C, (IC 11,11111C I/1,1111(111u.

Iltd.1111111(1111 ,1 (,111111,11411Cs CII 1,1lC111 (IC

11,111,)1111, Ill 11C LI 1,11 1,11,1111C:1 1,1 NC( 111 IIC

11,1M/11,11C, 511 /51111 (IC 1.11111CIIC 11, ,1111

C1111/11,111111CN. \lnlicst) Ill/crnmi,11.11

dsallan(lc insianunclu (Inc 1.1

kiln S. mg-luau scal in«

scptc1111,1-c 199;s, lifts sl'unc \ isitc (Ics

(.1/1 csculmus (I .Allmcs:11 Intcrnall sual sal

Su(I. kin/ Song-wan

(• (lc 10 1/12;.1111,1/15 11 :

stits (HI 1,1111,11,

elmtl, le II, ser,'elts pas se

Inolirtt 1, sties 1,111,Ille'stl

I lilen'titaimetil el Nlink.111‘sq, HI-gm/1,1(15m (lc

slcic11.5. (11(lits NI/limns gni 1,41. /Ips• lc.

IaludIcs 111),Innici 1)..luil1us.,1 1,11,111

.11rIt 1. le' el (

/MI Mill 11 /MIL...101,01 01,1

MI. II III (1111,,111 rIiMigrt

se'lall Intl, II' el:11011,11 1111,1111111,1,11

Ille' VI e's li's

1,1,1'1I/s 11•11cmt-ta 1Ie

.1eqr• (11/11, 111,111,11,11l ff1 prlIe W. Illorls

Ie's prism/100s

1/0111• 10111,1 i'; I r,111 I1,11.11111fle.

11/1ITIIIIII,Mell Il I.IIIIVQ71(' II UN ,1111/111',

111111,0/MI1

I/If f/I/f///

SYRIE DECEMBRE 1995

KHALIL BRAYEZ

T 4,•

primulnicr (U.)1)1111.1/I IS1.1)cl.

,Igs• (Ic Ks MIN, .1 CIC 1111(11C CII I11,11 19111,

1.11/1Cs ,I\ h(-11CIII IC (1 111/c (IC

141,11 C MCNId5'1111(111C..1 11 11 /MI. 11 ;I\ 111 1,,INN11

\ Illgt-NCl/I MIN CII 1111•5 /II.

1:11,1111 I11.1/(1/ ,1/.111 C111C/C 11,11 1CN

1,111( C, (IC NCI V\ 1 BC% 111 I11111. ,111

1.11/,111. CII 1971/. hI 197,1. il ,1151/1 iN

.11,111 cu. ondaInlic par ("mutual c .1

quin/c all. (lc dcicnIll,11. pow

sculb1(.0-11. 1111(FIC IC, ;11 \ (IC 1 ,11'11151C

sNriclInc 11c11(1,Int la gucrI C (Ic 1967. II ,t

cnsui/c mailuclui l)cruImn

""` .11) S'V I (All" °/"'" flC V" 1•""''•l'has (lc :;(I opun(u1 ct

uuncrs (un cu.

(1(•. 1,m, III-ICl/11C, C11 111,11.

k11.1111 III ilCi CNI 111,11111C11,1111 11111 C. I II

1.11,I1,11111 MCI( i 1 MI1N «MN (1111 11111 1,111«'

,11 11C1N CII VI f/Cf/I. 11 111C11( I I5/111 IC, cil, )1 IN

NM/ICl/11N (11•N 111C111111(•, (V. \ 11111c,1/

1111C1 11.111M1,11 11111 1011 11,1 \ .1111/' 5111 ,IN

pC11(1,1111 \ 1111,0

VIE1.-NAM AOOT 1995

THICH QUANG DOc f AM, I lus 11 (,)/1,1rw,4

Ismuldlusic (lc s/u muc-lum au., CI 11(111

CI Cl 1 1/„1111 (IC IC11,111 CNI I 1111

prismuncrs (1'(quimul qui. a 1,1

( C 1111C1'11,1IMII;11. Mlt

(1.1(1. 111/(1-1(11, 1/,11 1111C M11111,11(1 151 isaIlcInlclIc

,5,1)15•11011•5. 199;s. 1 111( Ii (.)._lrant; Ifs, .51.m

(as' yalmcl 1997 111111/ .1)1m

1-1HuIlu C 1.1 Iliac/161515 SIC2:; nuancs

laulucs 11m1(1(1111.0c, i011(1,111/ Mms.

,11,111 199,-,. 11 ,1/1,Iit (111.• «M(1,11111111' ,11

( 11151 .111, (11111111/Visf 51111111H111. \ 11111(1,1/

1111C111,1111/11,11 pt111,(1 (11M1 .1 (11(1. (1C1C1111

11111(111(111(111 1115111 \ 1511 C :CC( C NC, (II MIN ,1

11,1 IMCI (hIss(o( 1,1MM CI :I 1;1 1MM 1(1• (IC

( 1 11/.111«'. S1111 11 1 CI 1,1111C, 11111/1 111,1IMIls. IC

111,111(111C (IC NtMIN 111C(11( J111011111 It,

pC11(1,1111 N,1 (11.1.1C111111 11 1 51111 1111111' 1111C

(1/1.1(1.111,1,IIMII (IC N.1 NIIC. 11 .1 I'M (1' (IC 1,1

pl 1,4511 -1 NIIIICC jflSV 11(' I 1,111,11 (•I

1111/11\ s511111/15-1-11. (Ian, uu

1,ml/111111,u. lb• ( .1)i

14 date fait reference au mois au cours duquell'appel mondial a figure pour la premiere foisdans le bulletin &Amnesty International.

I 111)11 • 1'0/ 2(1 • o I\\I \I \II1)\ II 1)055811.1?

LIBERES EN 1998 LIBERES EN 1998IRANJUILLET 1997 CAMEROUN MAI 1998 TURQUIE

EDIP POLAT

JUILLET 1998

FARAJ SARKOUHIPIUS NJAWEV1111 C11

S,1111/11111 a (I'll' 1111(1 II le 28 pm ler 1998.

II est (le, 13 1 ;1 ,11

19" I. 1111(' MI\ H1 lc 14'111,111(1,11111.1 1111

1'11,111V, SCIIII1 111H1111,111(Ills

( l'11,1111l, t't 10,1111, ,111

ICI 11 (IC, c, (lo oti decodo,

dans do, ( ir( on,tain cs poll ( laires.

IjSal LIllilIl 1 - pendant

\ Sow ',email)," on 1996 et a cio

1111(1-1.' (I('( emhie 1996. II .1 ete (lc

IlLLlIU'IlIar1-('11' a hi Ili" (I" """ (IC la" \

1997 soil, pretext(' qu'll e5515.1it (le (junior

le 11.155 'Oleg:dement.

Solon col into( mations. 1I's

rcionnes 1-ontro jIll (.11 juillot 1997

conipronaicin (.1111-1. ( ollo

espl,,,,ragy, (Ill 111 14 I Il 1111f, 01,1 • ,

11111-.11 1(tinie de la poine (le

ohligaton oIi Iran. ( .c hot &in( ulpation

on,iiitc (He all,torinc et 1,11.11 Sai kotiln

etcI Its(' do 1,1

I . II .1 cll.' .1

11111, ( (III SC171,111171 1997 I, II

I I-1 olinionnail o de I 11111,111. do( lai o

coupable ci I ondanute 1 im III

(1"cinpi 1/('`, 111(.1111M,

11111(,IN 1110111.11k/11A ,111 11'1111' 11',11.0.1S1C1'

(11 11111 (111,IllSCIA.11(.111, 51,11 111. CS. 111,115

111 11111 1/.15 ,11111111

F.11,11 S11111/11111 a 1111(.1 t' a I \Imo/1,m

(lc sI peine, qui comp' (Tian I pi'riodc

111" presque sop! ;Ivan (loja pas,cc

(letontion.

1.11 III ii II/98. II, ,11101100s 110 "Ill 1-1•10111

51111 1 ('1 11 ,1 ,11100 1SC :I (111110'1 IC

'15 I'll 11111 '1 51111 '01'1(1'1' 1.11

..\11onlagm., ib II rcirotni' SI totruno ot scs

enfants 1'1 cie in(ite 1y11 le l'arlen1c111

international (los ecri/ain .1 passer une

a Franc-I ori, (Ian, lc ( ;1(I1 c de 1(111'

projci baptise -

11cii Ile icinps apre, sa il

ronior(-1(' lc, nombrou,c, orgainsanons,

(tont .thInest (jill out louvre

pont- ((IllI'IliI SI 111(e1 11.1(111. 11 .1 (.'1 rit :

11,1 111 1111111 III'

rwl).11011' II I elle. I (Imp(Igne, tin (I 10(lIesIr II felts

II I 1/1 /1/001 11111,

lrluve. la iar. ma ,galement

moalle rata'? (lir

1/11,11 leo/rally, vivent el IravIlilleal

)10111111 allellee tael, ••

p 11111111111511. (IC I-1'111/111 1'1(1111.1.11111 1111 111115 :1111 it'll 11/111 11,11

111(kpl•1111.1111 1111 .,1111(.1 1(1111, fr ,Ilr1.(0gc)

eie libere lo1'2 ociohro 1998 apri",

beneti( IC &Imo gr.icc pte,identiolle.

Pius Nja1(e eft' lc 21

(1C, cinbro 1997 a la suite (le la publication

d :truck' (1.111, 1,(..11,,agrrinynitiant (110"

IC pla,IdC11I Pall! BlVa (IC 1101(1)115

1.114 11.1(1111•5. 1/11•11 (111(' 1C.H11111,11 all. par la

511111, public km gotnernonlcural.

Pius ete inculpe Ilo propagation (1c

1,1115 51's 11011/ 011C, CI I.1 1015011

ta'1111'.11C 1)101 11,1. ,c

I,111N 01 1998. il .1 ele laa,111111 I (mpahlc et

( ondaninc imo 10'1110 Ill'

(Ef'111p1 151I11111111110. V1110111' 1 1111 allCII

"I)PCI "" 1111"5

(P1'1111.1116' I Val 1;1 ( ,(011 SlIpl,110.• all 110/1,

scplc11110,' 1998.

I'IIISNI,11“' .11,111 ('0' 1111',11( plusicur,

epl iso, pal lc pa,se. Fri 1996, a\ cc dc

,e, ( ((Hogue,. il ote a( 11151. (1.ollon,c

lie! dc 1 Hal et aux 111(1111)re, do

1... 5,enlbloc (lo :;(1 action,"

justi( eic intonlee, ( ontro 1,l.

.11,mger (111)111, 1991/. 1,1 1/1111/all

1 111111,1111 1. dll :2,1/115 (111(1111.111.

Phis NH(' 1 o( ii \inno,t(

Inicrmilional dc temp, .1111 sa

1111e1 Iti(,11 do I c111(.1 ( iot

pour lout lo 11,11.111 (lint, ont Lill Ill sa

lavein . ! .iblr 11

WM, de, I I II !IWO.

sal/I/LOCI

WWI(?) WWII/ /111,11,11CW. NIIIre•IcinCIII, II 10i Int

"1", 11" 11" e`Piii

.l-l7"1111' 'Ill 1" I"' II' ""'`

lest 110 It 11 11.5

(lI1"/"( ("I'm/Ile1

iTilN 1IIIC Volt, NW l/Ilr

'IC I'm III (WI,. Ii (r,//s 11.N,

CIIIII•11111111•1,1 um, II Mil

I';2;(1 II Ill III' 10

110,171,1011/ 0101,

1 11,1110.1 Ilill prelell LIM/I/Mir /min 1,1Ir

IC .

.111.1 '( 1 ./

Ell 100(111E1C 1 Piii, talvo

partIcipc a 1.1 ( .O111C1111CC pall.111 1C.1111e dos

dcs 1/10, IIIIII1.IIIIS, OFI2,1111,(I'l.

AII0110' 511(1, III

\ninosi hitei

114 dip Polat. prisonnier ii opinion. a ete

hbere do 1.1 prison centrale &Ankara

M1111 1998 aV011 (11,1111'

UCIlliSt: (IC poinc.

1.crivam kurdc profosseur de

biologic. il inculp(' .juge on vertu de

l'articic 159 du ( :ode pewal turc pour ',tvoir

in sidle' mgano dans um'

declaration qu'il avait taitc :1 tin journal.

0:gar lame/COL en .juillot 1993. II a (le

condanme dix mois cinprisonnement.

Ironic du sort, dans sa del'claration. il so

plaignait ami'remont des point's infligecs

Rai' les 0110111,111X AUX (''CrIVall)S eI aux

journalistes cpu exorcont

&exprossion on crniquant la politique

gouvorneniontalo dans los 111-05'1i/co5 du

Slid-fist de la Turquie, 1 majorne kurdc.

Cot hoinnIc .1 en' emprisoime plusiours lois

calISC St.'S la Ins,

Edip Polat a ete dilonu en violation do

l'arncle 10 do la ( .onvention enrollee:nue do

sauvogardo des (Irons dc l'homme ct dos

libcrIes 11 mdamentales, U laquello la 'Iurquic

est partic..\pri•s Edip Polat a

telephone a Amnesty Intornational pour

Lerner( icy tome, lcs porsonnes qui avaiont

lame dos appols on sa 11tvour. 11 a affirme

quo les nombrouscs cartos (111.11

(111,11111 11 111111 I'll prison l'avaiont

soutenu Ii 1111aV,10111 (101110' du couragc.

MEXIQUE DECEMBRE 1997

GERARDO DEMESA PADILLA

Gorardo Donicsa Padilla. monthrodirigoant du Lonnie pour l'unite de

Toponlan. 1110' organisation de dilensc dos

(Irons fondaniontaux.("2u' libere de prison

lc 26 mai 1998. apres annulation do sa

pell1C pal' unitige.

Col hommc avait ete condanme huh ans

d'olnprisontlement en septembre 1997 on

raison. estinic ...kinnesty Intorilati(mal. do son

opposition pacifiquo un vastc pr(!jet do

(1(:'vel(ypement touristiquo. qui compronait

1111 terrain do golf, dallS de Morelos.

\Pri's " '1

gratitude :lux incinbros d'Arnnest\

International pour lo soutien lui out

apporte pondant ('tait en prlson.

1)0

\ I \ I SI) I\ Ilk\ fIll1\ n()S.S1 ja row/ / 999 • 1,0/ ?9 •

o "1•""•,:itt--•

Un panneau avec le logo d'Amnesty InternationalPiyale Pasa Bulvari

A.

4.4-c

'AL, do•-•- ,

Emine Ocak se baisse pour embrasser l'arbre qu'elle a plante au nom de son fils disparu

LES REALISATIONS D'AMNESTY INTERNATIONAL

0 Al Works )›Quelle est la veritable contributiond'Amnesty International a un plus

grand respect des droits humains ?

Le document A/ Works tente de repondre a

cette question en fournissant des

exemples du monde entier oil les

membres d'Ainnesty International ont joue

tin role positif en faveur du combat pour

la justice. Dans la troisieme edition d'A/

Works, nous évoquons des evenements tels

que Faction journev of Hope... from Violence

to Healing (Voyage de l'espoir... de la

violence a la guérison) aux Philippines, et

nous vous informons sur la participation

d'Anmesty International a un projet pour

la jeunesse en Bosnie-Herzégovine.

L'histoire que nous voths présentons ici, qui

temoigne du courage, de la determination

et de l'espoir dont ont fait preuve des

membres d'Amnesty International en

Turquie, y est egalement citée.

TUROUIE

UNE FORET POUR LES« DISPARUS »

E 11 All11011C, ii C\1S1C 1111C V1CHIC II:1(1111011 11111 ( OcISIsIC :1 pLIIIICt 1111

;11-11FC ;1 la naissance (run enlant. Elle a

pour but (Fitssurer 1111C I0111411C tk'

I.C11L1111.iI st 1111)01.1Ni. IC fail (me Fen11ull

et Farbre grandirom ensemble.

1.es nu:1111)1-es (FAllinest) International

a Istanbul sc sont inspirCis de (-cue

tradition lo189Mils ont eu li(ke de

planter des mbres pour les disparus

En plantant ccuc toriq, lent- but (":tait de

garder en nkmoirc tolls les disparns

de 1 urquie et &explainer le sonlimi que

droit -a la Vie deltic:ma: saeri:.

Lc 27 septembre 1998, 1)1115 de 150

personnes se sow rassemhkes1 Pivale Pasa

Rulvala ;din de parttclper a la prennere

plamittion. r: public, des policiers, des

ceikbriks, des journalistes et des procbes

des disparus Clitient pri:sents.

Plusieurs personnaliks internaMmitles

cull C:galement pHs part a It::\l'ilement,

comme Teresa Nleschiati, qui

disparu dans lc (-entre de diaention

secret de La Perla. en .Nrgentine. de

septembre 1971) 1 di:cm-111)re 1978. Elle a

rat olik: son histoirc in ant (1c planter tilt

,(1-1)1 e pout son ',nine. lonieit Maria

Candelaria Ntignone. demi personne

(lc nomelles. Nassera 1)titottr, hundatrite

(lune itssmaittit tit (les families (le

- 1)itsi:c C11 Fr:Illt C. ;1

parle (le son conthitt pour 1,4111sti(-c avant

(lc planter un :(1-1)1c pour sot) fils.. \ mine

.\mrotiche, - dispartt - en} 111N ler I 997.

Enfin. Entine ( )cak. (k: nationalik: ttirque,

a plant(' 1111 in-bre pour son Ills, 1 lasim

()iia.. qui 1 (lispartt en mars 199,i.

1.e ten itin pour la fu.uicI. 1)i)itic l'asa

11"I`"r1: " 1fIC "'de pai IC (I'-'1)"iCiIa'Iiu

Fernaronnement (les ittitoritt's

Intilmapales Pasa

RIIIN;111 CS1 S11111' (kills IC (-entre (le Li \ilk,

et les 21/1) arbres qui pottssent stir le site le

ren(lent tr(s Ft:per:11)1c. 1.it iturt SC trotne

tame trots ,111toroutes : itinsi. les minters

de personnes (1111 circuit:1u cllitque.tout-

petnent l'ilpereevoit . 1.it (atneession du

terrain rept esentiut tin exerm.-)le

dc re(a)imaissance des

militants en tiueut (les (hums litunams 1)-11

les itutornes. Non settlement lit pollee

Mest pas mien mute. mats on 1 111h11C VII

1111 ;11(111 ;1 planter tut itrbre.

\ u (-ours (les seinitines

tine setae (le lett \ (le circus illunics ll110111

dist:(111)1d ittt (It's 1)10111011111S sails

st1 111-filk5 (1111 C51A.-'1•;14.111 (legitger le

terrain pour (les 1.)rojets (le ( ()usual( mut

lucratils ,ilitit pi-Morin(' ime vagtle

(lindOiation du public. Ifaction

di:kit-Ines!) International repre'sentint till

contrast(' Irappant et saltke piu- les

pcurnaux nation-au \ et lit taCivistt tn. (1111

1'11 0111 longuenient

.Attjotull'hui. grace i ec projet (le 1(11-i11.

les pudic-lies (1(:s . disparus (lis)osent

(11111 s01INCIllt tangible (ICs ;11111(.s,

1;111(115 (111.1111 1)anne:111 ;1\ Cl IC 110111 CI IC

logo (lAmilesfi International alli(-he un

message fiiitiltuiciilcI pour liuenit (les

Mains liumains.

Pour de plus iimples ildormanolls„ Voir

'flukey : Listen le, 1hr .Stit Imlay .11oillm

1,in(lex .\ 1 :FIR 44 1 7 98) rimmtie.

Ecoutc, les N1i:res (111 sanledi , .1/ 11/ttk)

11etetlibri 19(),1' (In(lcx Al : NVV8 22 118 98)

rl .11 11)A) .A1 : N VS 22 0.4 98).

t4,14

AI/ IMP•

Nassera Dutour tenant tine photo de son fils,

disparu en Algerie en 1997

Des pancartes au pied de chaque arbre rendent

hommage aux disparus

wg‘

Patricia Rosana

Maddalena Arjantin

28 Agustos 1976

Rosa Nair Amuedo plante un arbre pour sa fiHe,

disparue en Argentine en 1976

1\1\l511 I\ Il R\\ 110\ It DO.SAILI?jaiivIci 1 IPP) • 1,01 29 • ti

appelsMON D IAU

SYRIE — PRISONNIER D'OPINION / PROCES INEQUITABLE / INQUIETUDES A PROPOS DE LA SANTE

A BD AL-MARD NimER ZAGHMOLIT,

un

Palesfinien, est detenti en Sy6e depths

pres de treme-trois ans an Terme d'un procesinequitable. II est probablement lc plus ancienprisonnier politique du Moyen-Orient.inquiétudes an sujet de sa sante se multiplieniA la suite de sa recente greve de la faim.

Ancien membre du Dilah. principalecomposante de 1Thganisation de liberationde la Palestine (01.P), AM al-Majid NhnerZaghmout a ete arrête en mai 1966 et inculpedo meurtre d'un dirigeant palestinien. II atoujours dementi cote accusation, affirmantqu'il avail et& torture pendant quarante-sixjours A la suite de son arrestation.

Cet homme a ete condanine a mort en

1966 par 011 16131111al Inililaire &exception

an tenne d'un proces sommairc Ci

manifestement uqoe. Toutelois. la sentencecapitale n'a.jamais eh' appliquee. En 1989. leministere de la Defense l'a commuee en onepeine d'emprisonnemeni equivalant au

I4ES TEMOINS ET LES SURVIVANTSdu massacre de Rio Negro de 1982

sont one fois de plus en danger. Cellefois-ci, la violence vise A les empecher detemoigner contre les dirigeants militairesresponsahles do massacre.

Au mois de mars 1982, plus de 177

femmes et enfAnts ont ete tues par lesmembres des forces armees Ct leursauxiliaires dans lc village guatemalteque deRio Negro, dans lc departement do BajaVerapaz. I es hollaIlles de CC village avaient

ete massacre's un mois plus Mt. En jimvier1994, les depouilles &au moins 143 victimes

ete exImmees de trois chamiers.I.e proces des personnes soopconnees

d'avoir participe au massacre. dont desmembres crime patrooille de defensecivile, a debut(' en novembre 1998. IIs'agit du premier proces des responsables

temps qu'il avait dejA passe en detention, et aordonne qo ii soit mis en liberte s'il n'etaitaccuse d'ancune mitre infraction.

Mais cet ordre a ete ignore et Abd al-MajidNimer Zaghmout est toMours incarcere. Enoctobre 1998, il a ete admis l'hApital apresavoir entame une greve de la faim en signede protestation contre sa detention. II etaitdans un etat conlateux et souffrait d'unehemorragie interne due 3 tin olcCrechronique non soigne. II etait egalementatteint de troubles cardiaques.

Veuillez écrire aux autorites syrhmoesen les exhortant 3 liberer immediatementAbd al-Majid Niftier Zaghmont. Demandezegalement que, tant qu'il est en detention,cet homme plisse beneficier de tons lessouls medicaux dont il a hesoin.Envovez vos let tres :His Excellency President Hale: al-Assad,Presidential Palace, Damascus, Syrie.

presumes de centaines de massacres deMayas qui ont eu lieu au debut desannees 80. Les tentOins et les survivantsdo massacre, ainsi que lcurs families, sootvictimes de menaces et de manceuvresd'intimidation, visant apparemment A lesempecher de temoigner.

Ao mois de mars 1998, le dirigeantd'une organisa6on qui fait campagne, aunom des proches de victimes, pourfouverture des chamfers clandestins(dont (-Hui de Rio Negro). a ete blessepar bane alors ren trait de recole avec son fils. rialltres personnestravaillant pour les droits des victimes etde leurs proches ont egalement eft'menacees ou ont vu leur maison detruite.

Bien (pie des plaintes aient etc'deposees aupres des autoritesguatemalteques competentes par les

!.:

es •4 • •

440 Ce n A, 33 ye. es

Abd al-Majid Nimer Zaghmout

personnes victimes d'intimidation 00 demenaces. aucune enquete ne semble avoiretc miverte sur ces crimes.

Veuillez écrire aux autorites en lesexhortant 3 garantir la securite de tonsceux qui son t impliques dans lenquetesur le massacre de Rio Negro en mars1982, et A metier des investigations stirtomes les allegations d'actes de violenceet de mametivres d'intimidation.Envovez vos lettres a:

Rodolfo Mendoza Rosales,Ministm de Gobernacion,,Ministrris de Gobernari6n,

Des/tacks Ministe9al — Of N' S.

Palacio Nacional, oa Calle 7a .47,enida —Zona 1, Ciudad de Guatemala,Guatemala.

(Fax : +502 362 02 39).

Un appelde votre partaux autoritéspeut aiderles victimesde violationsdes droitshumainsdont les cassont décrits ici.Grace a vous,un prisonnierd'opinion ouune personne"disparue"peuventrecouvrerla liberté,la torturepeut cesser,une executionpeut etre évitee.Nombreusessont les victimeset diversesles violations.Chaque appelcompte.

GUATEMALA — CRAINTE POUR LA SECURITE

OUZBEKISTAN — PRISONNIERS D'OPINION PROBABLESRappel :

les membres

d'Amnesty

International ne

sont pas censés

prendre en charge

des cas concernant

leur propre pays.

A BDOUMALIK NAZAROV. le plus jemnefrere d'un important dirigeant

islamism, a ete condanme 3 nett{ ansd'emprisonnement. II semble quesa condamnation entre dans le cadredes mesures repressives prises par lesautorites ouzbekes contre les institutionsislamistes independantes.

Abdounialik Nazarov, Age de vingt-quatre ans, a ete arrete alors (pH] tentaitde traverser en voit ore Ia frontiere entrel'Oufbekistan et le Kirghifistan, le

26 decembre 1997. Sa voiture a et('fouillee en sa presence mak rico d'illegaln'a ete trouve. Tomelois, one secondefondle effectuee plus lard dans la .journee

aurait permis de decouvrir one petitequantite de St upefian ts. Abdounialik

Nazarov a affirme clue les stupefiantsavaient ete places par les policiers,pratique couramment utilisee lors decette vague de repression et d'operations

precedentes contre les personnesconsiderees cotnme dangereuses pourle pouvoir en place.

Aut mois d'avril 1998„AbdoumalikNazarov a ete condanme 3 neuf ansd'emprisonnement pour detentionillegale de stopefiants et falsification

de documents officiels.lin certain nombre d'életnents

convaincants portent A croirc clue les

charges retenues contre lui ont etefahriquees de tomes pieces afin de punirson frere Obidkhom dirigeant islamisteindependant. 1,cs autorites oufbekes

menent une campagne contre lesdirigcants islamistes et les congregationsqui ne sont pas affilies au Conseil spiritueldes affAires musulmanes, organismedependant de l'Etat charge dereglementer la pratique de l'islam.

Veuillez écrire aux autorites ouzbekesen demandant le reexamen immediat chtcas d'Abdounialik Nazarov.Envoyez les lettres 3:His Fxcellenrv Alam bduganichich Karimor,President of l':,behistan, 700000 g. Tashkent,pr. lrzbekistansky, Rezidentsiya Prezidenta.

Prezidentu Rarimm,u 11, Ouzbekistan.(Fax : +7 3712 (1) 39 55 25 ( f) 39 54 00).

Envoyez egalement des lettresfambassade d'Oufbekistan de votre pars.

AMNESTY IN•FERNNFIONAL APPEIS Jan er 1999 • vol. 29 • a 7

„ArbIt,

Dix rriille t'S dt, icr H.1111 cii1st,

personnes If iii Ioc (fm.trinci I I I ii W11,11,'

manifest ent auci

en faveur de phi, .11,11\ . It1,1111(' ii,1.111111.'s di. ,411i'l 1

la Cour penale CI I 111 1111 11

inteniationale. CH(' .11.1111,11i C

a rinitiative de la . \ (In I.1 Rwiin 11111

section italienne inniln en gt mni num, Ills

d'Aninesty (lum mdc im JIM,' 111.111HHi'

International. 1,1\nui (In I .1(1,1)Iiiin (.111

a Rome. WIC (i111 pr11,11i. 1111,111,111, 11,11C

en .prillet 1998 {;,(HIN 11111di, I CI

11111d 4 1111i. sI,11111.1,111i11,

(111C:21

\iniccsiN Inn.] 11.1[1,,n,II. diiimniln

1,1 ii mliii iii ii uric i II

17111.11( • III ! n )11,11,• liS ph 1, (IC 1111,1i I •

WI,. Al I I(' Ii 1111 I )(Ian ICI I Lit \

lk iic clii Hill' I ...slit, It's ,4,11,111111

1 CHU Hi' di' 1.1 ("111I •1 phi1i.111

0111111115 CH. 1111(.;41(,..111,1.11111 \111s1.1,1

i111111(' pm] itit;c1

Ins pcism inins iii tIscns (LIN 1,11 ui iln In (II ii

il.ms Ins Inns mini Ihn.

I .1 I 1(1111111,n e,m1,/ 1

int Nil Ins ( 1.1

sill (Inn t2,1,111(In cihulln 1.111 Ini dr.

iii iii wis (In Li 111. chlis Ins I()H. cs ,H MCC, di.

111,111C TIC W1111,111011' ,1 li,11

.1i 11\ CHICHI ,111\ 4 11,11111i'lli

11111i, (IC:411(11i' I 11 pimlc

'm1(1.11,1.111! pinn(lin I

'in Inn,"

I ,iu,11 ( (In

sic 11111,' (4'1'0 111

I Cs dIsp,111oHls d1151,11111 C111,11111.1

Innnuns ”ni LH! r ,1,1(1 (I min

tilinin I 14,1 ni Ins Alm

HI inns (In (o•Inlii, sc. \ (Inlmis

milin (Ins limns (In Lulu! nt.

mH11 !WI di. 1,1«,11 H1 sulpi/b/// //1

111H.' ii)111111,•deo\ pm()

ii1111i' 11111111.1111W — l• li.1111, iii/Hp,/ Mei dr,

11,11\ ( 11 11,1i (H11 pC11,11i•

r, III I1111(111.1114)11.11C .1 1.111 1111,1( di. I'm In,4(

ill p/Iglir,IC111111,, (1,11111C, t'l L111,1.1111111,',

i/..1 In sllli' ii!!ih//ii.ili!ih i'L/i]c'ii!i'ii!i(i\liiii(il(iii1,

bar/ ill///0//i1/a 1111 ill (it 15 Ci11111.11,1i- ii 1511111 1.1

pri? few! rillmninn

wow!, nt.1(«iiclni (Ins Inp.n.tIi ciis NI( limns

MIlriguis, 111,1(1111., is 1111t, 11(111(111(111pi/b/it

I •1 pills 1111.11.111W i•s1 1c, I/Y)/,;„,tili/Si///0/i

.1111(H 1,11(.1, si111 11,1.11111CW It'1i,iii //Muir:

,1,11tit ils 11(' li.«H111.11,4.11( ,11.1a/Hof Sci min /u ii (hi

di. Ins ii nuns t2,(ini IiInn

it.111 1,1111,111c cm iiiMb/ MI I Mil I

((lct 1.11.1111w (lilt. (hi I). I MI,

111C1 (it 111,1H di'h Mil unol

hmIclficril us ,1111,111,, 11,1114,11.11es p4 111

.mlin,un“H dcs unquchns. i.indis yin Intioldini ,

1..“nscil 11.111i. di. I OM pc'w

(lim.mi In 1.1 inn ily int,it(Inl !inn

cmitinin (in di, IMIlls1111,,, ill•11(1.1111

11111sli.111, pl•1 HOC, d'1111 XI I

s1.1.1111 i.li.;.11(.111 IiH,111 11.1111,1

1.11111C p.11 1,11 1.11111, ,14)111i.

IH'1111

1.1..Ipt. C11 %Hi' di' 1.11.11111i \11111t'sIN

1111C111,111(H1.11..INci pills di' SIM) uiliihil5.iiiiuhi5

iic Qp11\ .111

d 1111C .A11111111 111(H1(11,11i. (I'lli1,1111 CH 1.1Ni-111

di' 1,1( .M11 17(11.14' 1111,111,11H 11,11(•. 111111H'

11(i111 1111I• .11Hin Am

Tictic iiici 1IIIIsM i ()MIMI), ii .1 1-i•Ilf 1.1

J11,11, phis 1,1 1...11,1(..

11, \

i I .

Ko)liii