Bug 2014-05

156
www.bug.hr broj 258 svibanj (05/2014) cijena 35 kn BiH 11 KM Mak 350 DEN Slo 5,00 EUR CG 5,60 EUR HARD - HITOVI AMD Radeon R9 i Socket AM1 dvoboj flagshipova hard-test 7h77 softver hard-test HTC ONE M8 vs. SAMSUNG Galaxy S5 NAPAJANJA VISOKE EFIKASNOSTI STEAM MACHINE MS OFFICE MOBILE MATI Č NE PLOČ E ZA SOCKET FM2+ PROCESORE SAMSUNG 55"" UHD TV VRIJEDAN 22.000 KN nagradna igra

Transcript of Bug 2014-05

05/14258

www.bug.hrbroj 258 svibanj (05/2014) cijena 35 kn BiH 11 KM Mak 350 DEN Slo 5,00 EUR CG 5,60 EUR

HARD-HITOVI AMD Radeon R9 i Socket AM1

dvoboj flagshipova

hard-test

�7h��7�7 softver

hard-test

HTC ONE (M8) vs.SAMSUNG Galaxy S5

NAPAJANJA VISOKE EFIKASNOSTI

STEAM MACHINE MS OFFICE MOBILE

MATIČNE PLOČE ZA SOCKET FM2+ PROCESORE

SAMSUNG 55"" UHD TVVRIJEDAN 22.000 KN

nagradna igra

� �Í������Í��� �������¿�5L���������� >������\�8a��?�� ������� � ��

4 BUG SVIBANJ 2014.

* [B�QPâFUBL7 Uvodnik

8 Pisma

10 Kolumna: Ivan Podnar

12 Kolumna: Oleg Maštruko

14 Kolumna: Dragan Petric

16� ;B�QPýFUBL

* IBSEWFS20 Noviteti

26 AMD Socket AM1 platforma

38 Transcend SSD340 Premium 128GB

Hard-test Mobilni telefoni:

> �¾G>�

> �¾G��

����� Ã

58

AMD Radeon R9 295X2

Napajanja visoke efikasnosti – 400 do 850 W

38 Noctua NH-L9i

39 Dell S2740L

40 Steelseries Apex i Apex RAW

42 Bayan Audio Soundbook X3

43 LaCie Fuel 1 TB

44 Toshiba Satellite C75-A-14D

45 Asus ZenBook UX301L

46 Acer Iconia A1-830

47 Sony Xperia Z2 Tablet

48 Lenovo Yoga Tablet 10 HD+

50 HTC One (M8)

51 Samsung Galaxy S5

56 Plustek OpticFilm 8200i Ai

57 Panasonic Lumix GM1

96 FRITZ!Box, FRITZ!Powerline,

FRITZ!WLAN i FRITZ!DECT

* TPGUWFS100 Microsoft Office Mobile

102 Waze

104 ABBYY FineReader Professional 12.0

104 EagleGet 1.1.7.9

105 PCI-Z 1.2

105 WorldWide Telescope 5.0

30

67

52

52014. SVIBANJ BUG

?-0>-6/ 258 SVIBANJ 2014. /

STAR CITIZEN I SQUADRON 42

Svemirske simulacije

Sve je jasnije da je Ultra HD, QPEKFEOBLP�SBEP�[WBO��, �TMKFEFÿB�velika stvar u svijetu ekrana. Tehnologija još uvijek nije nadohvat ruke najširih masa, no baš je zato JEFBMOJ�USFOVUBL�EB�QSPVýJNP�P�ýFNV�TF�SBEJ �[BôUP�KF�UP�VPQÿF�EPCSP�J�IPÿFNP�MJ�VTLPSP�LVQPWBUJ�OPWF�televizore i monitore

146

IT WEB TRGOVINE U HRVATSKOJ

IT

118

78

PRE P

O R U KA Redakcijsko priznanje “Bug preporuka” u ovom

broju dobio je sljedeći proizvod:

STEAM MACHINE

'7h��7�7

46 35

tema broja

* znanost i tehnologija126 Vijesti

130 Google Project Ara

* ostale rubrike22 Panasonic Convention 2014, Amsterdam

24 Nvidijina press konferencija u Zagrebu

107 Pitanja i odgovori

112 Bug DVD

116� #VH���.SFöB�OB�8JOEPXTJNB����

47 Sony Xperia Z2 Tablet

* igre132 Games Master

135 Kolumna: Ante Vrdelja

136� 8JME4UBS

138 Titanfall

142 Diablo III: Reaper of Souls

145 The LEGO Movie Videogame

72014. SVIBANJ BUG

O Ultra HD-u ĊFNP�SB[HPWBSBUJ�

TB�TWPKJN�HPTUJNB�J�ĈJUBUFMKJNB�V�TLMPQV�QSWPH�#VH�$MVCB��3BEJ�TF�P�OPWPN�UJQV�ESVäFOKB�T�ĈJUBUFMKJNB�LBLWP�QMBOJSBNP�PSHBOJ[JSBUJ�WJÝF�QVUB�HPEJÝOKF

#VH���.SFöB�OB�8JOEPXTJNB�������;B�MKVCJUFMKF�ýJUBOKB�EJHJUBMOJI�J[EBOKB�VýJOJMJ�TNP�EPTUVQOJNB�J�#VH�J�.SFöV�OB�TWJN�VSFāBKJNB�LPKJ�QPESöBWBKV�8JOEPXTF����

".%�3BEFPO�3�����9����7Fÿ�KF�T�N�EPMB[BL�V�SFEBLDJKV�PWF�LBSUJDF�LPKB�OB�TFCJ�JNB�VHSBāFOP�WPEFOP�IMBāFOKF �TNKFôUFOF�V�QPTFCBO�BMVNJOJKTLJ�LPGFS �CJP�EPHBāBK�EBOB

5FTU�OBQBKBOKB�WJTPLF�FGJLBTOPTUJ���6TQPSFEJMJ�TNP�NPEFMF�PE�����EP�����8 �VLVQOP����LPNBEB �QB�BLP�WBT�[BOJNBKV�KBLJ�J�ôUFEMKJWJ�J[WPSJ�FOFSHJKF �QSPVýJUF�SF[VMUBUF�NKFSFOKB

�ojava neke nove tehnologije uvijek nam je ]DQLPOMLYD�WHPD��DOL�NDGD�WDNYR�áWR�]DVOXãXMH�VWDWXV�WHPH�EURMD"�8�SUDYLOX�RQGD�NDG�MH�RóLWR�da se radi o nekoj prekretnici, onda kad izlazi iz razvojne faze i postaje dostupno krajnjem korisniku, pa i onda kad je intrigantno i zani-

POMLYR�óLWDWHOMLPD�MHU�WHN�WUHEDMX�QDXóLWL�L�VD]QDWL�R�óH-PX�VH�XRSõH�UDGL��'REDU�GLR�WLK�SUHGXYMHWD�LVSXQMDYD�ultra high definition��R�NRMHP�VPR�YHõ�SRGRVWD�SLVDOL��DOL�QDJOR�áLUHQMH�WH�WHKQRORJLMH�]DVOXãLOR�MH�MHGDQ�áLUL�RVYUW� L�QD� WDM�QDóLQ� VYRMHYUVQX�SULSUHPX� WHUHQD�]D�QL]�GUXJLK�PDQMLK�WHPD�NRMLPD�õHPR�VH�EDYLWL�LGXõLK�PMHVHFL��D�PRãGD�L�JRGLQD��RSLVXMXõL�UD]QH�XUH÷DMH�NRML�SRGUãDYDMX�8OWUD�+'�

Zanimljivo je kako se mnogi, pa i unutar naše redakci-MH��SLWDMX�LPD�OL�XRSõH�SUDNWLóQX�SULPMHQMLYRVW�8OWUD�+'�L�NRPH�WUHED�WDNR�YLVRND�UH]ROXFLMD��3RGR]ULYRVW�SUDWL�8OWUD�+'�XUH÷DMH�RG�SUYLK�GDQD��D�WUDMH�L�GDQDV��NDGD�VH�VNRUR�VYDNRGQHYQR�SRMDYOMXMX�QRYL�SURL]YR÷DóL� V�QHNLP�UMHáHQMHP�NRMH�VH�GLóL�8OWUD�+'�UH]ROXFLMRP��7DM�se skepticizam u osnovi temelji na tome da još uvijek JRWRYR�GD�QHPD�VDGUãDMD�]D��.��UHSURGXNFLMX��D�NDG�JD�L�EXGH��NDãX�VNHSWLFL��UDGLW�õH�VH�R�WDNR�YHOLNLP�NROLóLQD-PD�SRGDWDND�NRMH�õH�]DNRPSOLFLUDWL�QDóLQ�GLVWULEXFLMH��1D�NRQFX��SRMDYOMXMX�VH�XUH÷DML�V�NRMLPD�ELVPR�L�VDPL�WUHEDOL�VYRMH�SULYDWQH�LOL�SRVORYQH�YLGHR]DSLVH�ELOMHãLWL�X��.�UH]ROXFLML��D�VNHSWLFL�VH�SLWDMX���óHPX�WR"

Iako sam i sâm prije bio podozriv prema izgledima ]D�XVSMHK�8OWUD�+'�D��VDGD�ELK�VH�VYUVWDR�PH÷X�RQH�NRML�YMHUXMX�X�QMHJRYX�EXGXõQRVW��9Hõ�VDP�QHNROLNR�puta bio u prilici odgledati razne prezentacije, a imali VPR�X�YLáH�QDYUDWD�L�X�UHGDNFLML�QHNROLNR�8+'�XUH÷DMD��SD� VDP� VH�SULWRP�XYMHULR�X� LPSUHVLYQRVW� �.� VOLNH��WDNR�GD�VDP�SRODNR�SRóHR�PLMHQMDWL�VYRM�VWDY�L�VDG�YHõ�YMHUXMHP�X�SURFMHQH�SURL]YR÷DóD�GD�õH�NUR]�QHNROLNR�JRGLQD�8OWUD�+'�SRVWDWL� SUYL� L]ERU� NXSDFD�X�RGUH-÷HQLP�VHJPHQWLPD��QSU��WHOHYL]RUD�YHõH�GLMDJRQDOH��EROMLK�YLGHRNDPHUD�L�VO����1HPD�XRSõH�VSRUD�GD�MH�VOLND�YHõ�QD�SUYL�SRJOHG�RVMHWQR�EROMD�QD��.�PRQLWRULPD�LOL�WHOHYL]RULPD�X�RGQRVQX�QD�+'��SD�NDG�V�YUHPHQRP�SRóQX�SDGDWL�FLMHQH�XUH÷DMD��RGQRVQR�SULEOLãDYDWL�VH�VDGDáQMLPD�]D�)XOO�+'�LVWH�NODVH��WDNR�õH�VH�L�NRULVQLFL�EH]�SXQR�SUHGRPLáOMDQMD�RNUHQXWL�XUH÷DMLPD�]D�NRMH�

GRLVWD�WUHQXWQR�MHGYD�GD�LPD�LNDNYRJ�VDGUãDMD��$�GRN�VH�WR�QH�SURPLMHQL��XUHGQR�õH�IXQNFLRQLUDWL�L�upsca-ling��NDR�UMHáHQMH�]D�JOHGDQMH�]DSLVD�QLãH�UH]ROXFLMH�,�QH�WUHED�RYX�VLWXDFLMX�PLMHáDWL�V�XYR÷HQMHP��'�

WHOHYL]RUD��PDGD�GDQDV� VNRUR� VYL�79� DSDUDWL� SRGU-ãDYDMX� �'�� áWR� ]QDóL� GD�SURL]YR÷DóL� QLVX�RGXVWDOL�LDNR�NRULVQLNH�XRSõH�QH�]DQLPD�WD�WHKQRORJLMD�QLWL�VH�SURL]YRGL�RVRELWR�PQRJR�ILOPRYD�SULUH÷HQLK�]D�JOHGDQMH�X��'�X�$�RYR�MH�SULJRGD�]D�QDMDYX�GD�õH�8+'�ELWL�L�WHPD�R�

NRMRM�õHPR�UD]JRYDUDWL�VD�VYRMLP�JRVWLPD�L�óLWDWHOMLPD�u sklopu prvog Bug Cluba��5DGL�VH�R�QRYRP�WLSX�GUXãHQMD�V�óLWDWHOMLPD�NDNYR�SODQLUDPR�RUJDQL]LUDWL�više puta godišnje, bilo povodom neke osobito ]DQLPOMLYH�WHPH�EURMD��NDR�RYDM�SXW���LOL�QHNLP�GUX-JLP�DNWXDOQLP�SRYRGRP��&LOM�QDP�MH�GD�óLWDWHOMLPD�SUXãLPR�GRGDWQH� LQIRUPDFLMH� L� RPRJXõLPR� �� NUR]�izravnu komunikaciju s ekspertima za pojedine teme - dobivanje brzog odgovora na sva pitanja koja LK�EXGX�]DQLPDOD��7UXGLW� õHPR� VH� L�SULND]DWL�QHNL�]DQLPOMLY� XUH÷DM� LOL� QHáWR� GUXJR� YH]DQR� X]� WHPX�SRYRGRP�NRMH�õH� VH�RUJDQL]LUDWL�GUXãHQMH��'HWDOMH�X�YH]L�V�RYLP�SUYLP�NOXSVNLP�RNXSOMDQMHP�PRãHWH�VD]QDWL�QD�VXVMHGQRM�VWUDQLFL��1D�%XJ�'9'�X� RYRJ�PMHVHFD�PRãHWH� SRJOHGDWL�

stotu epizodu Bug TV-a��$NR�QDV�SUDWLWH�L�QD�ZHEX��YHõ�VWH�L�RQGMH�PRJOL�SURóLWDWL�GD�HNVSHULPHQWLUDPR�L�LVWUDãXMHPR�QRYL�SULVWXS�X�SULSUHPDQMX�YLGHRSULORJD��na što nas je ponukala baš ova prigoda snimanja ju-ELODUQH�VWRWH�HSL]RGH��%H]�EULJH��QH�EDYLPR�VH�VDPL�VRERP�LDNR�MH�WR�óHVW�RELóDM�NDGD�GR÷H�QD�UHG�QHNL�MXELOHM� �� YHõ�X� VWLOX� QDMEROMLK� VYMHWVNLK� ,7�podcast HPLVLMD� QD� VSRQWDQ� L� RSXáWHQ�QDóLQ� NRPHQWLUDPR�DNWXDOQH�WHPH�1HNH�RG�QMLK�GRãLYMHOH�VX�L�REUDGX�QD�VWUDQLFDPD�

%XJD��UHFLPR��XVSRUHGED�GYD�QDMQRYLMD�WRS�PRGHOD�VPDUWIRQD���DOL�LPD�L�SXQR�GUXJLK�]DQLPOMLYLK�WHPD�NRMH�RYRJ�PMHVHFD�PRãHWH�óLWDWL���RG�óDN�GYD�KDUG�KLWD�NRMD�RSLVXMH�'HQLV��SD�VYH�GR�$QWLQD�SUHJOHGD�EXGXõLK�VYHPLUVNLK�VLPXODFLMD��PH÷X�NRMLPD� MH�QD�SUYRP�PMHVWX�QDMXVSMHOLML�SURMHNW��VYLK�YUHPHQD��V�.LFNVWDUWHUD� ��6WDU�&LWL]HQ�� LJUD�NRMD� MH�YHõ�SRVWDOD�OHJHQGD��D�MRá�XYLMHN�MH�X�UD]YRMX�

str. 67 str. 116str. 30

�8A.�÷5@-@186-

#��*�7��'5+\��2j��¾���

����

8 BUG SVIBANJ 2014.

4�QPOJTUSF�TF�WJEJ�4PNBMJKB�Pišem vam iz piratske zone u ko-ridoru Somalija-Jemen, koji pro-OD]LPR�SRG�RUXãDQRP�VWUDãRP��Sad kad me nije više strah (jer PH�óXYDMX� HQJOHVNL� SODõHQLFL� ��/2/���PRJX��XSDOLWL�VYLWOR�SRYLáH�kreveta da prije spavanja pro-óLWDP�NRML� óODQDN�R�gadgetima koji mi apsolutno ne tribaju, ali õH�VYHMHGQR�ELWL�PRML�MHU�VX�IRUD��Hvala vam na Gas Guzzlersima, lipo sam se nasmijao kad sam YLGLR�L�SUREDR�YHõLQX�VDGDáQMHJ�KUYDWVNRJ� YR]QRJ� SDUND� �IDOL�VDPR�QDRUXãDQMH��QDPD�QRUPDO-QLPD�RIF����OXGLOR¨�VYDND�óDVW�2YR�VH�SLVPR�SLáH�YLáH�RG�óHWLUL�PLVHFD�� DOL� QLNDNR�EUDWH� GD� JD�YLáH�SRáDOMHP�0XóL�PH� WR� áWR� VWDOQR� IRUVLUDWH�i5 ili AMD-ov APU kao da su to MHGLQL�SURFHVRUL�YULMHGQL�UD]PL-áOMDQMD� �SUL]QDMWH�� GLãHWH�PDVQH�SDUH�RG�,QWHOD��'���Zadnjih šest brojeva niste te-VWLUDOL� QLMHGDQ� GUXJL� SURFHVRU��PRãGD�);������QD�SROD�VWUDQL-FH���D�YULMHGQL�VX�WRJD��.RULVWLP�APU u laptopu i nije loš, ali ne PRãH� VH�PMHULWL� V� );������NRML�VDP�NXSLR� ]D� QLWL� ������ NQ�QD�DNFLML��3XNQLR�VDP�PX�5�����;�L�QHPD�áWR�QHõH�YUWLWL��3RVDR�L�VYH�ostalo što radim leti, a naravno, NDNR� VDP� OXG� ]D� JDGJHWHULMRP��QLMH�PRJDR�RVWDWL�WYRUQLóNL�KODG-QMDN��SD�MH�SDR�L�DIWHUPDUNHW�WH�MH�IUHNYHQFLMD�RWLáOD�QD�����*+]�EH]�LMHGQRJ�SUREOHPD�HYR�YLáH�RG�SR-OD�JRGLQH��0ROLP�EH]�EDOMH]JDQMD�o potrošnji, jer meni jedan PC QD�JRGLQX�SRWURáL���������NXQD�struje, a mi s jednim PC-om smo ����WUãLVWD��7R�PRãHWH�SURGDYDWL�XUHGLPD� LWG�� DOL�PL� MHGLQNH� YDV�QDMYLáH� óLWDPR� L� FLMHQLPR� YDáH�PLáOMHQMH�=DWR�PL� QH� LGH� X� JODYX� óHPX�WRWDOQR� L]EDFLYDQMH� );� VHULMH� ��zadnja tri broja samo APU, APU L�,QWHO�X�PDORP�+73&�X��PDORP�NXõQRP�3&�X�LOL�3&�X�]D�LJUDQMH"��:7)"�6PLMHáQR�PL�MH�NDG�NDãHWH�GD�MH�YHQWLODWRU�+73&�D�PDOR�EXóQLML��D�VPMHáWHQ�MH�NUDM�79�D�L��X�PRP�VOXóDMX��GREULK�]YXóQLND�]D�VOX-

áDQMH�JOD]EH�L�JOHGDQMH�ILOPRYD��SD�SRERJX�QD� NROLNR�SRVWR� YL�VWDYOMDWH�JODVQRõX�ILOPD�JOD]EH�NDG� JD�PRãHWH� óXWL"� 5HNOL� VWH�GD�õHWH�REMDYOMLYDW�NXõQH�XUDWNH�3&�D� NRML� EXGX� WRJD� YULMHGQL��DOL� RóLWR� LOL� YLáH� QHPD� YULMHG-QLK�PDMVWRUD� LOL� VWH� XJDVLOL� WDM�SURMHNW�=QDP�GD�QH�PRá�VYDNRP�óRYLNX�XGRYROMLWL�WH�GD�LPDWH�VYRMH�YL÷H-QMH�VWYDUL��MD�õX�YDV�L�GDOMH�GRELYD-WL�SRáWRP�MHU�VDP�SUHWSODWQLN���'�Sretan Uskrs i sve najbolje u GDOMQHP�UDGX�YDP�RG�VUFD�ãHOLP�

,JRU�&HUMDQ�VD�66�/86$,/�D�

FX procesore ne testiramo iz jednostavnog razloga - AMD ne lansira nove modele. Ipak, spremamo se napraviti jedan usporedni test procesora s ot-NOMXóDQLP�PQRãLWHOMHP��D�QML-me bismo trebali obuhvatiti sve FX-ove i hrpu APU-ova. 8NUDWNR�� YLGMHW� õHPR� LPD� OL�VPLVOD�);�RYH�SUHSRUXóLWL�VDGD�kad im se cijena definitivno stabilizirala. (D. A.)

,PKJ�QSPDFTPS -DYOMDP� VH� YH]DQR� ]D� FLMHQH�UDóXQDOD� L]� WUDYDQMVNRJ�%XJD��Naime, naveli ste za HP Pavilion

���L�+3����GD�VH�PRJX�QDEDYLWL�X�+3�%UDQG�6WRUHX�� L� WR�SR�QH-YMHURMDWQR�QLVNLP�FLMHQDPD�� -D�WH�PRGHOH�XRSõH�QH�QDOD]LP�QD�QMLKRYRM�VWUDQLFL��D�ERPH�QL�SR�WRM�FLMHQL��

Andrej

Obratili smo se hrvatskom predstavništvu HP-a u potrazi za odgovorom. Njihovo jav-ljanje koje smo zaprimili 2. travnja prenosimo u cijelosti:“Poštovani, zahvaljujemo vam na interesu koji ste pokazali za kupovinom HP-ovih stolnih UDóXQDOD��8�YULMHPH�XVSRUHG-nog testa HP je na raspolaga-nju imao HP 20 i HP Pavili-RQ����GHPR� VWROQD� UDóXQDOD�obzirom da se radi o novim serijama, te lokalno nismo LPDOL� LQIRUPDFLMX� R� WRóQRM�NRQILJXUDFLML� NRMD� õH� VH�QDõL�QD�KUYDWVNRP�WUãLáWX��1DNRQ�završetka testiranja poslali smo konfiguracije i cijene koje õH�ELWL�YDãHõH�X�UHGDNFLMX��DOL�MH�QDãDORVW�GRáOR�GR�JUHáNH�X�tisku kod informacije o proce-sorima. HP 20 i HP Pavilion ���QDõL� õH� VH� QD� KUYDWVNRP�WUãLáWX�X�URNX�RG����GDQD��DOL�s Intel Pentium procesorima. Ostale informacije koje su

navedene u testu i tekstu su DSVROXWQR�WRóQH��=D�VYH�GDOMQMH�LQIRUPDFLMH� L� SRQXGH�PRãHWH�VH�SR�GRODVNX�QD�WUãLáWH�REUDWL-WL�QDáLP�SDUWQHULPD��âDR�QDP�je što je došlo do pogreške, te se nadamo da vam time nismo uzrokovali neugodnosti.”'UXJLP�ULMHóLPD��XUH÷DML�RSL-VDQL�X�%XJX�QD�WUãLáWX�VX�RG����� WUDYQMD�� D� MHGLQD� UD]OLND�u odnosu na testirane mo-dele jest što imaju procesore Pentium (arhitektura Haswell �� GDNOH� SRVOMHGQMD�� NDNYRõQD�generacija Pentiuma). (D. Š.)

7FþJ�GPOU%2/�L�GUDJRFMHQL�%XJ�UHGRYQR�SUDWLP�XQD]DG�YHõ����DN�JRGLQD�i ovo mi je po defaultu�VWUDQLFD�koju prvu otvorim, pa bih vam VWRJD�ãHOLR�SUHGORãLWL�GD�ZHEVLWH�NRQFLSLUDWH�QD�PDOR�óLWOMLYLMLP�L�YHõHP� IRQWX� MHU� MH� VYH�XãDVQR�sitno i stalno moram zumirati VWUDQLFX� GD�PRJX�XJRGQR� óL-WDWL��1H�NDãHP�GD�PL�MH�YLG�ORá��YHõ�GD�QHPD�SRWUHEH�PXóLWL�VH�sa sitnim slovima na velikim PRQLWRULPD�� D� QD�%2/�X� MH� WR�VYH� XãDVQR� VLWQR�� GRN� MH� ����VWUDQLFH��V�OLMHYH�L�GHVQH�VWUDQH��SRWSXQR�SUD]QR���VLYD�SRYUáLQD�

(GLQ�+�

9HOLóLQX� VORYD� QD� QDáLP�VWUDQLFDPD�QD� YHõLQL� MH� SUH-glednika vrlo lako regulirati pritiskom na tipku Ctrl na tipkovnici i pomakom kota-óLõD�QDSULMHG��]D�YHõD�VORYD��L�QD]DG��]D�PDQMD���=DGDQD�YHOLóLQD� IRQWD� X� WHNVWRYLPD�na BOL-u otprilike je jednaka kao i na brojnim drugim we-bovima.

Bubamara

Ispravak, Bug 257, Tema broja - Brzi internet

1SJMJýOP�EVHP�ýJUBN�#VH�J�QPEPTUB�TBN�UPHB�OBVýJP �BMJ�JTUP�UBLP�QSJMJýOP�EVHP�JNBN�V�TWPN�WSUV�DJKFMP�TUBEP�CVCBNBSB��#VEVÿJ�EB�KF�UP�#VHPW�MPHP �QPNJTMJP�TBN�EB�WBN�PENBI�QPôBMKFN�EWJKF��1SPýJUBP�TBN�V�[BEOKFN�#VHV�EB�OFLPN�USFCB�TPGUWFS�[B�TOJNBOKF�TB�EFTLUPQB �QB�TBN�FWP�TMPCPEBO�QSFEMPöJUJ�#"/%*$".��0EMJýBO�KF �TBNP�OJKF�CFTQMBUBO �BMJ�INÉ�NPöF�TOJNBUJ�J�LBP�QSPCOB�WFS[JKB�EP�NBLTJNBMOJI����NJOVUB �J�UP�TB�TWPKJN�MPHPUJQPN�LPKJ�PTUBWMKB�OB�TOJNMKFOPN�GJMNV��"LP�OFLPNF�UP�OF�TNFUB �OFLB�J[WPMJ�QSPCBUJ��

7MBEJNJS�%BOJýJÿ

7MBEJNJSF �IWBMB�OB�TVHFTUJKJ�J�GPUPHSBGJKJ��

6�UFNJ�CSPKB�V�#VHV�����HSFôLPN�KF�OBWFEFOP�EB�)��5FMFLPN�OF�OVEJ�NPCJMOV�UFMFWJ[JKV��.PCJMOB�UFMFWJ[JKB�V�QPOVEJ�KF�PWPH�PQFSBUFSB�QVUFN�XFCB�XXX�I�UW�IS�QMBZ��UF�BQMJLBDJKB�[B�"OESPJE�J�J04��5BLPāFS �7%4-�VTMVHB�)��5FMFLPNB�EPTUVQOB�KF�J�V�;BHSFCV �LBLP�KF�OBWFEFOP�V�UFLTUV �BMJ�J�V�KPô����EBLMF �VLVQOP����ISWBUTLJI�HSBEPWB�

*[�)��5FMFLPNB�UBLPāFS�OBHMBôBWBKV�EB�KF�OKJIPWB�TOJNBMJDB �[B�SB[MJLV�PE�NOPHJI�LPOLVSFOUTLJI �CFTQMBUOB�[B�TWF�LPSJTOJLF �CF[�PC[JSB�OB�UP�ôUP�USBöJ�LPSJTOJLPWV�KFEOPLSBUOV�JOWFTUJDJKV�V�WBOKTLJ�ýWSTUJ�EJTL�LPKJ�TF�NPöF�LPSJTUJUJ�J�[B�ESVHF�QPUSFCF�"VUPS�UFLTUB�J�SFEBLDJKB�JTQSJýBWBKV�TF�[CPH�PWJI�OFOBNKFSOJI�QPHSFôBLB��

E-mail adresa: [email protected] Adresa redakcije: Bug - Pisma čitatelja, Ogrizovićeva 36a, 10000 Zagreb

PIŠITE NAM!

10 BUG SVIBANJ 2014.

�vanulo je jutro i oluja se smirila. Po-gledam kroz prozor i imam što vidjeti: ogromni stari hrast srušio se i slomio našu vrtnu ogradu. Što sada nego QD]YDWL�VXVMHGD�óLML�MH�KUDVW��GD�SRPR-JQH�X�VDQLUDQMX�áWHWH��,�]RYHP��±+DOR��

Howard Hughes?” Tako naime oslovljavamo VYRMH�SUYH�VXVMHGH��NRML�VH�SXQLP�LPHQRP�]D-pravo zovu Howard Hughes Medical Institute (HHMI.org). Svatko tko imalo poznaje po-YLMHVW�DYLRLQGXVWULMH�]QDW�õH�GD�MH�HNVFHQWULóQL�gospodin utemeljio industrijski kompleks i VSOHW�NRPSDQLMD�� áWR�JD� MH�XóLQLOR� MHGQLP�RG�najbogatijih ljudi njegova vremena. Kad je ������JRGLQH�XPUR��*HQHUDO�0RWRUV�RWNXSLR�MH�njegove tvornice za tadašnjih basnoslovnih šest milijardi dolara. Sav novac pripao je neprofitnoj ]QDQVWYHQR�LVWUDãLYDóNRM�XVWDQRYL�NRMX�MH�MRá�]D�ãLYRWD�RVQRYDR��3UHG�GHVHWDN�JRGLQD�VXVMHGQX�farmu Janelia površine nešto manje od 300 hektara otkupila je njegova zaklada i tu podigla MHGDQ�RG�QDMMDóLK�]QDQVWYHQR�LVWUDãLYDóNLK�FHQ-tara u svijetu: Janelia Farm Research Campus (Janelia.org) Oko 500 zaposlenih ima godišnji EXGãHW�RG�QHáWR�PDQMH�RG�����PLOLMXQD�GROD-UD��2SLVLYDWL�NDNR�WX�ãLYH�L�áWR�UDGH�YUKXQVNL�VYMHWVNL�]QDQVWYHQLFL��SUYHQVWYHQR�V�SRGUXóMD�QHXURELRORJLMH��NDNR�SRNXáDYDMX�GRNXóLWL�NDNR�funkcionira mozak i ponašanje vinske mušice (Drosophila melanogaster���YLOLQVNRJ�NRQMLFD�(Libellula Lydia) ili laboratorijskog miša (Mus musculus���SURWHJOD�EL�VH�QD�QHNROLNR�VWUDQLFD�NRMH�õX��QDGDP�VH��MHGQRP�LVSLVDWL��'RYROMQR�MH�UHõL�GD�MH�WR�VXSHUPRGHUQR�RSUHPOMHQD�LQ-VWLWXFLMD��V�QDMEROMLP�PLNURVNRSLPD��VQDãQLP�GDWDFHQWURP�� URERWL]LUDQLP� ODERUDWRULMLPD��VPMHáWHQD�X�EDMNRYLWR�DUKLWHNWRQVNR�óXGR��6D-PD�]JUDGD��DUKLWHNWD�5DIDHO�9LxRO\D��XNRSDQD�MH�X�EUHãXOMDN�V�SRJOHGRP�QD�ULMHNX�3RWRPDF�(http://www.rvapc.com/works/index/161-howard-hughes-medical-institute-janelia-farm-research-campus).

Svako malo bukne vijest kako je neki od današnjih giganata weba otkupio neku firmu L�YLáH�VH�QH�REUDõD�SDãQMD�DNR�QLMH�ULMHó�R�PLOL-

jardama dolara. Pokrenu se burne diskusije oko VYRWH��NROLNR�XRSõH�NXSRYLQD�LPD�VPLVOD�L�VO��8�SR]DGLQL�PQRJLK�NRPHQWDUD�OHãL�L�]DYLVW�MHU�VH�QHNL�PODGDF�VLOQR�L]QHQDGD�RERJDWLR��SD�õH�VDG�RVWDWDN�ãLYRWD�SURYHVWL�QD�QHNRM�MDKWL��V�óDáRP�X�UXFL��RNUXãHQ�OMHSRWLFDPD��9MHURMDWQR�MH�X�YHõL-QL�VOXóDMHYD�QHELWQR�NDNR�õH�VH�QRYDF�XWURáLWL��YDãQR�MH�GD�QDNRQ�áWR�PODGDF�GRVHJQH�+XJKH-sove pozne godine ostanu neki novac i dionice. =D�QDGDWL�VH�GD�õH�RQ��EXGH�OL�VOLMHGLR�WUDGLFLMX��SULMH�QHJR�RGH�QD�9MHóQD�ORYLáWD��RVQRYDWL�QHND-kvu znanstvenu ili kulturnu ustanovu. Ako se SULVMHWLPR�QHGDYQH�DPHULóNH�SURáORVWL��SUHSR-]QDW�õHPR�LPHQD�LQGXVWULMDOLVWD��W]Y��3OMDóNDáNLK�%DUXQD��$QGUHZ�&DUQHJLH��$QGUHZ�:��0HOORQ��-RKQ�'��5RFNHIHOOHU��/HODQG�6WDQIRUG��&RUQHOLXV�9DQGHUELOW�L�GHVHFL�GUXJLK��6RFLMDOQR�RVMHWOMLYL�NULWL]LUDW� õH� WH�EL]QLVPHQH� L]� ���� VWROMHõD�GD�su prigrabili bogatstvo i osiromašili milijune. 1DãDORVW��LOL�QD�VUHõX���WD�MH�PRJXõQRVW�WHPHOM�

Ne branim bogataše zvane “1%” i socijalnu nejednakost – ali bolje je

imati bogato društvo i pojedince, jer nešto ipak ostave društvu J�CVEVĊJN�HFOFSBDJKBNB

kapitalizma i svakom su otvorena vrata da zgrabi VYRMX�VUHõX��2QR�áWR�MH�RG�±SOMDóNDáNLK�EDUXQD²�RVWDOR��X]�VYDNDNR�PQRJR�ERJDWLK�QDVOMHGQLND��današnje su institucije svjetske klase poznate GLOMHP�VYLMHWD��&DUQHJLH��0HOORQ��6WDQIRUG��9DQ-GHUELOW��5RFNHIHOOHU���VYHXóLOLáWD��ELEOLRWHNH��NRQ-FHUWQH�GYRUDQH��EROQLFH��]QDQVWYHQH�XVWDQRYH�i druge. Kako se to odjednom dogodi da netko WNR�MH�GRVMHWOMLY�L�JUDEHãOMLY�LVWRGREQR�SRNORQL�QRYDF�X�GREURWYRUQH�VYUKH"�'LR�RGJRYRUD��QH�VXPQMDMXõL�X�SRáWHQH�DOWUXLVWLóNH�QDPMHUH��MHVW�L�VXVWDY�±L]EMHJDYDQMD²�SRUH]D���QDLPH��YHOLN�EL�GLR�NDR�SRUH]�LRQDNR�RWLáDR�GUãDYL��SD�MH�EROMH�L]JUDGLWL�XVWDQRYX�LOL�RVQRYDWL�]DNODGX��QD]YDWL�MH�YODVWLWLP�LPHQRP�L�RVWDWL�]DSDPõHQ�]DXYLMHN�kao dobrohotni mecena. Nemam ništa protiv WDNYRJ�VXVWDYD�L�QDGDP�VH�GD�õH�VH�WR�MHGQRJ�GDQD� SULPMHQMLYDWL� QD� VYH� WYRUFH�*RRJOHD��7ZLWWHUD��)DFHERRND��6QDSFKDWD��,QVWDJUDPD�L�PQRJLK�GUXJLK��1H�ELK�VH�SURWLYLR�GD�EXGXõH�JHQHUDFLMH� GRãLYH�0DUN�=XFNHUEHUJ�0HGLFDO�5HVHDUFK�,QVWLWXWH�LOL�-DFN�'RUFH\�+RVSLWDO�LOL�%L]� 6WRQH�8QLYHUVLW\��0RãHPR�VH� VSRULWL� MH� OL�SUHóH�LVNRULMHQLWL�PDODULMX��*DWHV��LOL�VDJUDGLWL�EU]L� WUDQVSRUWQL� VXVWDY� �0XVN��� DOL� óLQMHQLFD�MH�GD�VH�X�SURáORM�JRGLQL�X�$PHULFL��PDKRP�L]�QRYFD�6LOLFLMVNH�GROLQH��GRQLUDOR�RVDP�PLOLMDUGL�dolara - Zuckerberg sâm 980 milijuna. Ostatak LPHQD��DNR�YDV�]DQLPD��SURóLWDMWH�QD�http://phi-ODQWKURS\.com��'UXJX�VWUDQX��RQX�QDMáNUWLMLK�ERJDWDáD�� SUHGYRGL� /DUU\� (OOLVRQ� L]�2UDFOHD��SURFLMHQMHQ�QD� ���PLOLMDUGL� ERJDWVWYD�� RQ� VH�radije vozika morem na jahti od 200 milijuna QHJR�GD�óLQL�QHáWR�]D�GREURELW�óRYMHóDQVWYD��1R�SULóHNDMPR��PRãGD�JD�SRJRGL�+XJKHVRYD�PXQMD��,OL�óXGDN�6WHYH�-REV��NRMHP�MH�GRQDWRU-VWYR�ELOR�SRWSXQR�VWUDQR��1D�NUDMX��QH�EUDQLP�bogataše zvane “1%” i socijalnu nejednakost - ali EROMH�LPDWL�ERJDWR�GUXáWYR�L�SRMHGLQFH�NRML�õH�QD�NUDMX��NDG�LP�GR÷H�]DGQMD�XUD��LSDN�QHáWR�RVWDYLWL� GUXáWYX� L� EXGXõQRVWL��1DSRNRQ�� NDG�WUHED�SRSUDYLWL�PRMX�RJUDGX��QHõH�GRõL�L]�WLK�LQVWLWXFLMD�L�UHõL�±VRUU\��QHPDPR�QRYFD²��,�GD��SRSUDYLOL�VX��EROMD�MH�QHJR�QRYD��Thank you, Howard Hughes.

4UBSJ�ISBTU�TSVôJP�TF�J�TMPNJP�OBôV�WSUOV�PHSBEV��;PWFN�TVTKFEB�EB�UP�QPQSBWJ��Ã)BMP �)PXBSE�)VHIFTÄ

�5856A:5�F-�B5:?71�9Aň5/12�7���5��\'������

WWW.FINDER.HR DISTRIBUIRA LACIE MREäNE DISKOVE

WiFi tvrdi disk za Android, iOS, Mac, Win, Apple TV10 satna baterijaSuperSpeed USB 3.0Hot Spot za do 5 korisnika

12 BUG SVIBANJ 2014.

�ULóH� L]� SRGQDVORYD� VDGUãH� SUDYX�PMHáDYLQX�WULOHUD��WHKQRORJLMH��VWUDWH-JLMH�L�wargaminga��GDNOH�EDá�RQRJ�áWR�PH� ]DQLPD� �� DOL� QH�QD�SDSLUX��.LQGOHX� LOL� 3&�X�� QHJR�X� VWYDQRP�VYLMHWX��1DãDORVW��0+����MRá�XYLMHN�

QLMH� SURQD÷HQ�� D�PDVRYQL�PHGLML� SRPDOR�JXEH�LQWHUHV��.DR�GD�VX�VYH�WH]H��KLSRWH]H��EDMDOLFH�L�EXODãQMHQMD�YHõ�ODJDQR�LVFUSOMHQH��D�EXGXõL�GD�QLáWD�XSRWUHEOMLYR�QLMH�QD÷HQR��QH�PRãH�VH�GRõL�GR�ILQDOQH�SRWYUGH�NROLNR�MH�WNR��RGQRVQR�óLMD�WHRULMD��ELOD�X�SUDYX��8�MHGQRP�PRPHQWX��NRG�RGODVND�QD�:LQ-

'D\VH��X�SDU�GDQD�NLQHVNL�L�DXVWUDOVNL�EURGRYL�L�DYLRQL�GHWHNWLUDOL�VX�QHNDNYH�VLJQDOH�L�VYH�MH�VOXWLOR�GD�MH�UDVSOHW���EDUHP�RYRJ�óLQD�GUDPH�X�NRMHP�WUHED�ORFLUDWL�FUQH�NXWLMH���UHODWLYQR�EOL]X�� 3UYRJ� GDQD�:LQ'D\VD� óDN� VDP� VH�ELR�RNODGLR�GD�õH�GR�NUDMD�NRQIHUHQFLMH�ELWL�ORFLUDQD�EDUHP�MHGQD�RG�GYLMH�FUQH�NXWLMH���flight data recorder��)'5��RGQRVQR�VQLPDó�SRGDWDND�R�OHWX��LOL�cockpit voice recroder��&95��RGQRVQR�VQLPDó�JODVRYD�X�SLORWVNRM�NDELQL���2NODGX�VDP��RóLWR��L]JXELR�8NUDMLQVND�]ELYDQMD��EDUHP�X�RSõLP�FUWD-

PD�� YHõLQL� VX�XJODYQRP�SR]QDWD��2QR� áWR�MH�]D�RYX�NROXPQX�ELWQR�MHVW���JGMH�VH�PRJX�SURQDõL�QDMEROMH� LQIRUPDFLMH"�Mainstream�PHGLML� QLVX� VH�SURVODYLOL� QL� X� MHGQRP�QL�X�GUXJRP�VOXóDMX��&11�RYR�SRNULYDQMH� ��RG-QRVQR��NDNR�RQL�WR�NDãX��coverage���ELOR�MH�QD�PRPHQWH�WROLNR�VUDPRWQR�GD�VDP�RVMHõDR�ERO�X�SUHGMHOX�ãOLMH]GH�]D�VUDP��1LMHPFL�LPDMX�WHUPLQ�Fremdschämen��NRML�R]QDóDYD�VUDP�X�LPH�QHNRJ�GUXJRJ��RQR�NDG�WL�MH�QHXJRGQR�GRN�JOHGDá�NDNR�VH�GUXJL�VUDPRWL�LOL�LVSDGD�JOXS�LDNR�]D�WR�QH�VQRVLá�QLNDNYX�RGJRYRU-QRVW��2YDM�WHUPLQ�QDMEROMH�RSLVXMH�NDNR�VH�RVMHõDP�GRN� JOHGDP�&11�RY� ±NDYLULGã²�ELOR�NDNYH�PDOR�]DKWMHYQLMH�L�NRPSOHNVQLMH�WHPH��6XGELQD�MH�KWMHOD�GD�VH�SURáOLK�PMHVHFL�QD�SXWX�QD÷HP�X�KRWHOLPD�NRML�VX�&11�RYL�PHGLMVNL�SDUWQHUL��SD�RG�news�NDQDOD�QXGH�VDPR�WR�QHJOHGOMLYR�VPHõH�%%&� MH� SRQDMEROMH� SUDWLR� L� VOXóDM�PDOH-

]LMVNRJ�DYLRQD� L�8NUDMLQH��QR� MRá�XYLMHN�QH�GRYROMQR�GREUR� ��X�RED�VOXóDMD�SUHYLáH�SR-YUáQR�L�V�RWSULOLNH�SHW�áHVW�VDWL�]DRVWDWND�X�RGQRVX�QD�QHVOXãEHQH�IRUXPH��D�X�RGQRVX�QD�VWYDUQX�VLWXDFLMX�L�YLáH��%ORJHUL�VX�NDR�L]YRU�WDNR÷HU�]DRVWDOL��QDLPH��YLáH�LK�QLWNR�QH�óLWD��1DMEUãX�LQIRUPDFLMX�GRQRVH�IRUXPL��DOL�L�VSH-FLMDOL]LUDQH�DSOLNDFLMH�NRMH�GR�SUHG�WUL�óHWLUL�JRGLQH�QLVX�ELOH�X�LJUL��3ULPMHULFH��QD�ZHEX�)OLJKWUDGDU���X�UHDOQRP�VH�YUHPHQX�PRJOR�SUDWLWL� SROLMHWDQMD� DPHULóNLK� L� DXVWUDOVNLK�DYLRQD�]D�SRPRUVNR� L]YL÷DQMH��3���2ULRQ� L�3���3RVHLGRQ��3���2ULRQ�MH�PDOR�OHWHõH�óXGR�WHKQLNH��R�NRMHP�VPR�YHõ�SLVDOL��XJODYQRP�X�UHFHQ]LMDPD�LJDUD�X�NRMLPD�LJUD�XORJX��3���3RVHLGRQ�XQDSULMH÷HQD�MH�YHU]LMD���]DPLVOLWH��

VMHGLP�GRPD�X�+UYDWVNRM��XGDOMHQ�áHVW�VHGDP�YUHPHQVNLK�]RQD�L�WNR�]QD�NROLNR�NLORPHWDUD��L�XVUHG�QRõL�JOHGDP�NDNR�X�MXWDUQMX�WUDJDóNX�PLVLMX�SROLMHõH�DYLRQ�SRYH]DQ�V�DNWXDOQLP�GRJD÷DMHP�NRML�PH�]DQLPD��1D�ZHEX�0DULQH-WUDIILF�FRP�QD�MHGQDN�VH�QDóLQ�PRãH�SUDWLWL�JLEDQMH�EURGRYD���WLVXõD�WDQNHUD��NRQWHMQHU-VNLK�L�UR�UR�EURGRYD�WH�RVWDOLK�SORYLOD�NRMD�MH]GH�RFHDQLPD��8�SRWUD]L� ]D�PDOH]LMVNLP�DYLRQRP�óDN�QL�.LQH]L� QLVX�SUHYLáH� WDMQR-YLWL� �� QRUPDOQR� VH� YLGH�SR]LFLMH� L� VPMHURYL�JLEDQMD� QMLKRYLK� EURGRYD� NRML� VXGMHOXMX� X�SRWUD]L��XNOMXóXMXõL�L�IUHJDWX�REDOQH�VWUDãH�+DL[XQ���NRMD�MH�SUYD�QD�PRPHQWH�QDYRGQR�GHWHNWLUDOD� VLJQDOH� L]�QHNH�RG�FUQLK�NXWLMD�QHVWDORJ�DYLRQD��$XVWUDOVNL�2FHDQ�6KLHOG��JODYQL�EURG�X�SR-

WUD]L���LQDóH�MHGQR�YL]XDOQR�QHRELóQR�UXãQR�FUYHQR�SORYLOR���WDNR÷HU�MH�YLGOMLY�QD�0DULQH�7UDIILFX��NDR�L�EULWDQVNL�VSHFLMDOL]LUDQL�EURG�(FKR�L�EDUHP�SROD�WXFHWD�GUXJLK�EURGRYD��5HSHUNXVLMH�SR�NODVLóQH�PHGLMH�VX�SRSULOLó-

QH���RYLP�MH�SUHVNRóHQD�óLWDYD�YHOLND�NDULND�

5619/5�59-6A�@1>95:��>190?/4�91:�;:;�7-0�@5�61�:1A3;0:;�0;7�3810-ň�

7-7;�?1�0>A35�?>-9;@5�585�5?<-0-�38A<�5-7;�F-�@;�:1�?:;?5ň�:57-7BA�;03;B;>:;?@

;BEOKJI�UKFEBOB�JOUF[JWOP�QSBUJN�EWJKF�HMPCBMOF�BGFSF�¾�QPUSBHV�[B�NBMF[JKTLJN�#PFJOHPN�����J�TJUVBDJKV�V�6LSBKJOJ

�1056?75�?>-9

X�ODQFX�LQIRUPLUDQMD��LOL�óDN�QHNROLNR�QMLK��8PMHVWR�GD�óHNDPR�GD�QHNDNDY�%%&�RY�QR-YLQDU�QD�WHUHQX��X�3HUWKX��VDNXSL�SRGDWNH��DJUHJLUD�LK�L�SRáDOMH�FHQWUDOL�NRMD�õH�LK�SUH-]HQWLUDWL�QD�SXEOLFL�UD]XPOMLY� L�QDUDYQR�QH�SUHGXJ�QDóLQ���PL�IDQDWLFL�,QWHUQHWD�L�QRõQRJ�EXOMHQMD� X�PRQLWRUH� SUDWLPR� VWYDUL� VDPL��D�X�VSHNXOLUDQMX� L�EDFDQMX�KLSRWH]D�QLVPR�QLáWD�ORáLML�QL�RG�NRMHJ�±SDQHOD�HNVSHUDWD²�QD�%%&�X��&11�QHõX�QL�VSRPLQMDWL��RG�QMLKRYLK�±HNVSHUDWD²�L�QRYLQDUD�EROML�VX�L�RQL�QD�5DGLMX������LOL�XRVWDORP�VOXóDMQR�RGDEUDQD�HNLSD�V�WULELQD�QHNH�XWDNPLFH�+1/�D��DNR�ELVPR�LK�QDáOL�YLáH�RG�WUL��

8NUDMLQVNX�VLWXDFLMX�SDN�QDMEROMH�SRNULYDMX�VSHFLMDOL]LUDQL�IRUXPL�]D�IDQDWLNH�PLOLWDUL]PD�L�LOL�ZDUJDPLQJD��8�RYRP�NRQNUHWQRP�VOX-óDMX��EXGXõL�GD�QLVDP�EDá�WHóDQ�V�óLWDQMHP�L� UD]XPLMHYDQMHP� UXVNRJ� L� XNUDMLQVNRJ��QDMEROMLP�PL� VH� SRND]DR� IRUXP�QD�ZHEX�0LOLWDU\SKRWRV�QHW��2VLP�VDPLK�IRWRJUDILMD��QD�NRMH�XND]XMH�LPH��WH�SUDWHõLK�YLGHR]DSLVD��LPD� L� NODVLóQH�GLVNXVLMH�� GDNOH� IOHMPDQMD� L�SUHSXFDYDQMD��1D� IRUXPX� LPDPR�QHNROLNR�óODQRYD�QD�WHUHQX��QD�.ULPX�LOL�X� ,VWRóQRM�8NUDMLQL��VYX�VLOX�RQLK�NRML�JRYRUH�SRWUHEQH�MH]LNH�L�QHáWHGLPLFH�VWDYOMDMX�OLQNRYH��XJODY-QRP�QD�ORNDOQH�<RX7XEH�NDQDOH�L]�'RQMHFND��/XJDQVND��.LMHYD� LOL�0RVNYH�� QD� NRMLPD� VH�LQIRUPDFLMH�� XJODYQRP�X� REOLNX� NUDWNLK�YLGHRNOLSRYD��SRMDYOMXMX�SRQHNDG�L�V�PDQMH�RG�SROD�VDWD�NDáQMHQMD�]D�UHDOQLP�YUHPHQRP��1HNROLNR�<RX7XEH�NDQDOD�QXGL�LOL�MH�QXGLOR�L�streaming�QDMYDãQLMLK�GRJD÷DQMD��=DLPOMLYR�MH� GD�� áWR� VH�8NUDMLQH� WLóH��<RX7XEH� ]DVDG�WHPHOMLWR� WXóH�7ZLWWHU�SR�EU]LQL� L� LQIRUPD-WLYQRVWL��%ROMH�RG�WRJD�QH�PRãH��D�WXPDóHQMH�YL÷HQRJ�L�SURóLWDQRJ�LRQDNR�MH��NDR�L�XYLMHN��QD� VWUDQL� NRULVQLND�� =DGUWL� SUR�8NUDMLQFL�VYDNLP�QRYLP�YLGHRP��IRWRJUDILMRP�L�LQIRU-PDFLMRP�SRVWDMX�MRá�]DGUWLML��D�LVWR�YULMHGL�L�]D�SUR�5XVH��=QDQVWYHQR�GRND]DQD�óLQMHQLFD�GD�VX�OMXGL�

X� VXVUHWX� VD� VYDNRP�QRYRP� LQIRUPDFLMRP�VYH�VNORQLML�XáDQóLWL�VH�X�VYRM�YHõ�SULMH�]DX]HW�VWDY�GREUR�MH�SR]QDWD��DOL�QLMH�WHPD�RYRJ�WHN-VWD��7HPD�VX�DOWHUQDWLYQL�NDQDOL�LQIRUPLUDQMD��NRML�QH�VDPR�áWR�SUHVNDóX�NODVLóQH�GQHYQH�QRYLQH� YHõ� VX� RGDYQR�X�SUDáLQL� RVWDYLOL� L�WHOHYL]LMX��%ORJRYL�X�WDNPLóHQMX�V�PRõQRP�VLORP� crowdsourcinga�� SRWSRPRJQXWRJ�VSHFLMDOL]LUDQLP�DSOLNDFLMDPD�NRMH�VYH�SUDWH�L�VYH�YLGH��WDNR÷HU�QHPDMX�áDQVH��3UHGVWRML�QDP�QRYR�SUHVODJLYDQMH�VFHQH�HOHNWURQLóNLK�PHGLMD��D�RYDM�SXW��NDNR�YHõ�QHNROLNR�JRGLQD�SUHGYL÷DMX�QHNL�KUDEULML�DQDOLWLóDUL��QDMYHõL�EL�JXELWQLN�PRJOD�ELWL�WHOHYL]LMD��DOL�L�SUDWHõL�ZHERYL�79�NXõD��

5����#\d&'"�5������

Lenovo® preporučuje Windows® 8.

Lenovo,® the Lenovo® a, and ThinkPad® are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Intel® and Intel® Core™ are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. Windows® is a registered trademark of Microso! Corporation in the United States and other countries.Some features require Windows 8.1. Update available through Windows Store. Internet access required; fees may apply.

Saznaj više na

www.lenovo.hr

1 NEVJEROJATAN STROJ4 FENOMENALNA NAČINA

ultraprijenosnik za poslovne korisnike s Windows 8.

Laptop Mode

Stand Mode

Tent Mode

Tablet Mode

BUG SVIBANJ 2014.14

Zakoni doneseni na razini Belgije podlije-ãX�VXSUHPDFLML�RQLK�GRQHVHQLK�QD� UD]LQL�(XURSVNH�8QLMH�� SD� MH� X� REUDQX�8EHUD��QH�óHNDMXõL�QL�WUHQXWND��NUHQXOD�SRWSUHG-VMHGQLFD�(XURSVNH�NRPLVLMH� L�SRYMHUHQLFD�]D�GLJLWDOQX�DJHQGX��óXYHQD�1HHOLH�.URHV��±=DSUHSDáWHQD� VDP�RGOXNRP�EULVHOVNRJ�

VXGD²��QDSLVDOD�MH�QD�VYRMHP�EORJX��GRGD-MXõL�GD�±RYD�RGOXND�QH�VOXãL�]DáWLWL�SXWQLND��YHõ� ]DáWLWL� WDNVL�NDUWHOD²�� %ULWND� L� L]UDYQD�.URHV�QDGDOMH�VSRPHQXWX�%ULJLWWH�QD]LYD�±PLQLVWULFRP�]D�DQWL�PRELOQRVW²��WXPDóHõL�MRM�NDNR�VH�WRP�VXGVNRP�RGOXNRP�QH�áWLWH�QLNDNYD� UDGQD�PMHVWD�� YHõ� VH� QDSURVWR�QMRPH�LULWLUD�OMXGH�.URHV�VYRMH�VWDMDOLáWH��NDR�L�RELóQR��DUJX-

PHQWLUD�SR]QDYDQMHP� WHKQRORJLMH�� RQLP�SRVYH� HOHPHQWDUQLP�� NDNYR� EL� WUHEDR�UD]XPMHWL� VYDWNR�� ±.DNR� õHWH� SURYRGLWL�VYRMX�RGOXNX"�+RõH� OL�SROLFLMD� áSLMXQLUDWL�QDáH� WHOHIRQH� GD� YLGL� NDG� VPR�EXNLUDOL�YRãQMX�SUHNR�8EHUD"�1H�PLVOLWH�OL�GD�LPDMX�SDPHWQLMHJ�SRVOD�X�%UX[HOOHVX"²�2GUãDOD�MH�L�PRUDOQX�OHNFLMX�EULVHOVNRP�VXGX��±-HVWH�OL�X]HOL�X�RE]LU����QHGDYQD�VLORYDQMD�ãHQD�NRMD�VX�SRóLQLOL�OMXGL�NRMX�VX�JOXPLOL�GD�VX�

Neka uzmu tabletu za tlak, QPSVĈJMB�KF�4UFFMJF�/FFMJF�HMBWFÝJOBNB�NPCJMOJI�

PQFSBUFSB�LBE�KF�VLJOVMB�SPBNJOH�VOVUBS�&6�B

YR]DóL�WDNVLMD"�3RPLVOLOD�ELK�GD�õH�WDNVLVWL�ELWL�YLáH�]DEULQXWL�]ERJ�áWHWH�NRMD�MH�WLPH�QDQHVHQD� QMLKRYRM� UHSXWDFLML� QHJR� ]ERJ�NRQNXUHQFLMH�NRMX�GRELYDMX�V�8EHURP ²=DYUáLOD�MH�X�VYRMHP�VWLOX�NRML�QH�RVWDYOMD�

SXQR�PMHVWD�]D�SURWXDUJXPHQWH��±=DWYDUD-QMH�YUDWD�8EHUX�QH�UMHáDYD�QLáWD��QHJR�áDOMH�ORáX�anti-tech�SRUXNX�R�%UX[HOOHVX��NRML�MH�YHõ�RGDYQR�X�SUHWKLVWRULMVNRP�GREX�áWR�VH�WLóH��*�D��/MXGL�X�%UX[HOOHVX�VX�PRGHUQL�L�RWYRUHQL�L�WUHED�LP�SUXãLWL�áDQVX�GD�NRULVWH�PRGHUQH�L�RWYRUHQH�XVOXJH�²6HGDPGHVHWGYRJRGLáQMD�1HHOLH�.URHV�L]�

GDQD�X�GDQ�WUXGL�VH�VWDQRYQLFLPD�(XURSVNH�8QLMH�GRQRVLWL�NRQNUHWQH��SUDNWLóQH�SUHG-QRVWL�ãLYRWD�X�WRM�L�WDNYRM�]DMHGQLFL�]HPDOMD��8SUDYR�MH�RQD�WD�NRMD�MH�NUR]�WLMHOD�(XURS-VNH�NRPLVLMH�SURJXUDOD�GRQRáHQMH�]DNRQD�QDMSULMH�R�GUDVWLóQRP�VPDQMLYDQMX�FLMHQD��D�RQGD�L�R�SRWSXQRP�XNLGDQMX�QDSODWH�pre-mium�WURáNRYD�]D�roaming�XQXWDU�(8�D��1HPD�WRJ�JD]GH�PRELOQH�PUHãH�X�(XURSL�NRML�X�QMRM�]ERJ�WRJD�QH�YLGL�QDMYHõHJ�QH-SULMDWHOMD�L�NRMHP�QH�VNDóH�WODN�QD�VSRPHQ�QMH]LQD�LPHQD��±1HND�X]PX�WDEOHWX�]D�WODN²��QMH]LQD�MH�UHDNFLMD�QD�WR��±L�MD�VDP�LK�SLOD�VYDNL�SXW�NDG�ELK�GRELOD�UDóXQ�]D�WHOHIRQ�L�PRELOQL�LQWHUQHW�QDNRQ�SXWRYDQMD�X�QHNL�GUXJL�JUDG�XQXWDU�(8�D²��6WHHOLH�1HHOLH��NDNR�MH�RG�PLOMD�]RYH�VYH�

YHõD� YRMVND�QMH]LQLK� RERãDYDWHOMD� QD� )D-FHERRNX��7ZLWWHUX�� ,QVWDJUDPX� L�GUXJLP�GUXáWYHQLP�PUHãDPD�NRMH�RELODWR�NRULVWL�L�SXWHP�NRMLK�RELODWR�NRPXQLFLUD�V�JUD÷DQL-PD�(8�D��SURYHOD�MH�MRá�MHGDQ��PRãGD�L�YDã-QLML�]DNRQ�NUR]�(XURSVNX�NRPLVLMX���RQDM�R�PUHãQRM�QHXWUDOQRVWL��1MLPH�VH�GDYDWHOMLPD�LQWHUQHWVNLK�XVOXJD��DOL�L�YODGDPD�óODQLFD�(8�D��QDODãH�REYH]D�WUHWLUDQMD�VYHJ�LQWHUQHW-VNRJ�SURPHWD�QD�MHGQDN��QHGLVNULPLQLUDMXõL�QDóLQ��FMHQRYQR�LOL�RJUDQLóDYDQMHP�EU]LQH�LOL�NROLóLQH�SUHQHVHQLK�SRGDWDND���QHRYLVQR�R� NRULVQLNX�� XVOX]L�� VDGUãDMX�� DSOLNDFLML��WHKQRORJLML�NRPXQLFLUDQMD¨3UDNWLóNL��WR�]QDóL�GD�RSHUDWHU�QH�VPLMH��

SULPMHULFH��RQHPRJXõLWL�NRULáWHQMH�:KDW-V$SSD�LOL�SRVHEQR�QDSODWLWL�SURPHW�RVWYD-UHQ�UD]JRYRURP�SXWHP�6N\SHD�LOL�9LEHUD��LOL� ELOR� QD� NRML� GUXJL� QDóLQ� RJUDQLóLWL� LOL�SHQDOL]LUDWL�NRULVQLND�NRML�NRULVWL�LQWHUQHW-VNX�XVOXJX�NRMRP�EL�PRJDR�VPDQMLWL�VYRM�PMHVHóQL� UDóXQ�� ±'RN� VDP�X� (XURSVNRM�8QLML��VD�VYRMLP�õX�XQXFLPD�VNDMSDWL�NROLNR�MD�KRõX�L�NDG�JRG�MD�KRõX��D�GD�PH�]D�WR�RSHUDWHUL�QH�RGHUX²��RGUMHáLWR�MH�L�RYDM�SXW�RGEUXVLOD�GLJLWDOQD�6XSHUEDND�

��ULFK�� 6WRFNKROP�� /RQGRQ�� 3DUL]��%Hó��%UX[HOOHV��6DQ�)UDQFLVFR��1HZ�<RUN��7RURQWR��:DVKLQJWRQ��+RQJ�.RQJ��7RNLR��7DLSHL��6\GQH\��.XDOD�/XPSXU��àDQJDM��-RKDQQHVEXUJ��&D-SH�7RZQ�L��SULPMHULFH��0RVNYD�QHNL�

VX�RG�JUDGRYD�JGMH�MH��EDUHP�GRQHGDYQR��YRãQMD�WDNVLMHP�ELOD�PH÷X�QDMVNXSOMLPD�QD�VYLMHWX��EH]�RE]LUD�QD� WR� áWR�X� YHõLQL� WLK�JUDGRYD�SRVWRML� L� SR�QHNROLNR�NRPSDQLMD�NRMH�VH�EDYH�WLP�SRVORP��VWYDUDMXõL�WRERãH�]GUDYX�NRQNXUHQWVNX�NOLPX��NDNYD�EL�WUHED-OD�UH]XOWLUDWL�UHDOQLP�FLMHQDPD�RYH�XVOXJH��.RQFH�LP��PH÷XWLP��SRVOMHGQMLK�PMHVHFL�

PUVL�VYH�SR]QDWLML�startup�L]�6DQ�)UDQFLVFD�QD]YDQ�8EHU��ZZZ�XEHU�FRP���5DGL�VH�R�WYUWNL� NRMD�SURL]YRGL� LVWRLPHQX�PRELOQX�DSOLNDFLMX� ]D� QHNROLNR�SODWIRUPL� QDPLMH-QMHQX� SRYH]LYDQMX� SXWQLND� V� YR]DóLPD�DXWRPRELOD� NRG�QMLK� UHJLVWULUDQLK� ]D� W]Y��ridesharing�XVOXJX��6WYDU�IXQNFLRQLUD�WROLNR�MHGQRVWDYQR�GD�MH�

WHáNR�]DPLVOLWL�NDNR�LWNR�YLáH�NRULVWL�GLVSH-óHUVNX�VOXãEX�NODVLóQRJ�WDNVLMD�LOL�GL]DQMH�UXNH�QD�XOLFL�NDG�SRãHOL�XVOXJX�YRãQMH�DNR�X�QMHJRYX�JUDGX�SRVWRML�8EHU��'RYROMQR�MH�NUR]�DSOLNDFLMX� LQLFLUDWL�SULMHYR]� L�NDUWD�V�XFUWDQLP�QDMEOLãLP�UDVSRORãLYLP�YR]LOLPD�SRMDYLW� õH� VH�QD�HNUDQX� WHOHIRQD�� JGMH� VH�óDN�PRãH�SUDWLWL�NUHWDQMH�YR]LOD�NRMH�YDP�GROD]L�SUXãLWL�XVOXJX��3UDNWLóQRVW��GDNDNR��QLMH�JODYQD�SUHGQRVW�

8EHUD�SUHG�RELóQLP�WDNVLMHP��YHõ�FLMHQD���YLáHVWUXNR� MH�QLãD�RG�RQH�NRMX�QDSODõXMX�SUDYL� WDNVLVWL� MHU� RYGMH� QH�SRVWRML� WURáDN�VUHGLáQMHJ�GLVSHóHUVNRJ� VXVWDYD� ]D� VYDNL�SRMHGLQL�JUDG�L�]ERJ�]QDóDMQLK�XáWHGD�NRMH�VH� SRVWLãX� RSWLPDOQLP� šeranjem� LVWRJ�YR]LOD� ]D� QHNROLNR� LVWRYUHPHQLK� YRãQML��8VWR�� XVOXJH�8EHUD� SODõDMX� VH� NDUWLFRP�SUHNR� LVWH� WH�PRELOQH�DSOLNDFLMH��óLPH�VH�L]EMHJDYD�PRJXõQRVW� LNDNYD� YDUDQMD� NOL-MHQWD��]DRNUXãLYDQMD�FLIUL�]ERJ�QDSRMQLFH�L�NRULáWHQMD�JRWRYLQH��'DNDNR�� X� NRMHP� VH� JRG� JUDGX�SRMDYL��

8EHU� L]D]LYD� ãHVWRNX� UHDNFLMX�SRVWRMHõLK�WDNVLVWD�� NRMLPD�EL]QLV� ]ERJ�RVMHWQR� YLáH�FLMHQH� UDSLGQR� �SUR�SDGD��8�ERUEL�SURWLY�8EHUD�QDMGDOMH�VX�RWLáOL�WDNVLVWL�X�QHUHDOQR�VNXSRP�%UX[HOOHVX��NRML�VX�L]QXGLOL�óDN�L�VXGVNX� ]DEUDQX� WRJ� VHUYLVD�� X]� VYHVUGQX�SRGUáNX�EULVHOVNH� UHJLRQDOQH�PLQLVWULFH�]D� ±PRELOQRVW²�� VWDQRYLWH� %ULJLWWH�*URX-ZHOV�� àWRYLáH�� XKYDWL� OL� VH� QHNRJ� YR]DóD�DXWRPRELOD�GD�YR]L�]D�8EHU��ELW�õH�NDãQMHQ�VD��������HXUD��

/FNJMPTSEOJN�EKFMPWBOKFN�J�CFTLPNQSPNJTOJN�OBTUVQPN�/FFMJF�,SPFT �TBEB�WFÿ�VWKFSMKJWP�OBKPNJMKFOJKB�QPMJUJýBSLB�TWJI�WSFNFOB�NFāV�JOUFSOFUTLPN�QPQVMBDJKPN �QPLB[BMB�KF�WFÿF�SB[VNJKFWBOKF�UFIOPMPHJKF�J�PE�NOPHJI�EVCPLP�JOWPMWJSBOJI�V�*5�CJ[OJT��"�UFL�TV�KPK����HPEJOF

�535@-8:-�%A<1>.-7-��7�7����&'2�������

BUGOVA NAGRADNA IGRA GAMEPIRES

16 BUG SVIBANJ 2014.

> Novi su modeli na tržištu Inspiron 3537 i Inspiron N5537. Prvi se model temelji na Intel Haswell procesoru ULV platforme namijenjene tankim uređajima. To znači manju potrošnju energije, koja pruža dulje trajanje baterije – od pet do sedam sati – te manju visinu i težinu uređaja. Osim što je ovaj model tanji od 7 mm, lansiran je u sklopu tradicionalne linije proi-zvoda Inspiron uz minimalistički i moderan ergonomski dizajn izrađen od hi-tech materijala. Inspiron 3537 ima kućište od plastike crne boje rebraste teksture.Drugi model – Inspiron N5537 – također se temelji na Intel Haswell ULV procesoru, a obložen je aluminijem za dodatnu eleganciju i izdržljivost. Dostupan je u srebrnoj, crvenoj, tamnoplavoj i ružičastoj boji. Detalje provjerite na www.adm.hr

Dell Inspiron 3537

Procesor: Intel Pentium Dual Core ili Intel Core i3, i5, i7RAM: do 8 GB DDR3HDD: do 1 TBGrafika: Intel HD Graphics 4400 ili AMD Radeon HD 8670M 2 GB Zaslon: 15,6” HD, 1.366×768Ostalo: MaxxAudio4, HD web kamera, USB 3.0, HDMI, Bluetooth, čitač kartica, LANOS: Linux ili Microsoft Windows 8.1

DELL Inspiron N5537

Procesor: Intel Pentium Dual Core ili Intel Core i3, i5, i7RAM: do 16 GB DDR3HDD: do 1 TBGrafika: Intel HD Graphics 4400 ili AMD Radeon HD 8850M 2 GB Zaslon: 15,6” HD 1.366×768 ili Full HD (1080p)Ostalo: MaxxAudio4, HD web kamera, USB 3.0, HDMI, Bluetooth, čitač kartica, LANOS: Linux ili Microsoft Windows 8.1

13*+&/04/"�3"ü6/"-"

> U ožujku smo za čitatelje Buga pripremili dvije vrijedne i vrlo poželjne nagrade – igraće konzole Sony PlayStation 4 s igrom Knack. Konzole je osigurao sponzor Sancta Domenica. PlayStation 4 najnovija je Sonyjeva igraća konzola, a ove naše dvije bile su modeli od 500 GB. PS4 inače ima 8-jezgreni čip i grafički procesor od 1,84 TFLOPS sa 8 GB ultrabrze sistemske memorije GDDR5. Kontroler je bežični, s visokoosjetljivim senzorom sa šest osi, a tu su i velike mogućnosti umrežavanja.Dobitnici su izvučeni slučajnim kompjutorskim odabirom iz mnoštva pristiglih prijava. Jedna PS4 konzola otišla je u Varaždin, a njen je sretni dobitnik Goran Gal. Goran je inače vjerni čitatelj koji Bug čita još od prvog broja, što nam je i potvrdio slanjem svoje fotografije i ovim pismom:“Bok ekipa, Evo stigla plejka… Sad sve pomalo pada u drugi plan, nisam se igral godinama, a sad opet onaj osjećaj… igranje… ihaaa! Šaljem sliku dobitnog Buga, ali i vaš i moj prvi iz sad već davne 1992. godine. ;-)

> U prošlom broju pisali smo o novoj doma-ćoj videoigri Gas Guzzlers: Extreme. Ovom prilikom najavljujemo novi DLC navedenog naslova koji službeno izlazi 12. svibnja 2014. godine. Novi DLC sadržavat će i mapu Trga bana Jelačića – dakle, prvi put u jednoj videoigri bit će korišten zagrebački glavni trg. Zamislite situaciju – vozite divljački po pješačkoj zoni Jelačić placa, a kad ono ZET-ova dvanaestica se zabušava u vas. Bilo kako bilo, zvuči vrlo zanimljivo, a valja napomenuti da ćete na trgu vidjeti i Bugove oglase, dok se u realnosti oglasni plakati miču s glavnog trga.

DELL lansirao nove Inspiron prijenosnike

PS4 u rukama Gala i Cara Bug na Trgu bana Jelačića

� ���� � PROMO

E, to su bile godine, a tek igrice, uff… prestal sam se ozbiljnije igrati nakon 2000. godine, ali nova era igranja kreće sad! :-) Hvala još jednom! Galix”Druga konzola otišla je u Dramalj kraj Crikvenice, a osvojio ju je Franko Car. Franko je svoju konzolu preuzeo u poslovnici Sancta Domenice u Rijeci. Iskrene čestitke obojici, kojima želimo mnoštvo sretnih sati s kontrolerom u rukama.

(PSBO�(BM

7JSUVBMOJ�5SH�CBOB�+FMBýJþB

'SBOLP�$BS

Nagradna igra traje od 29. 4. do 28. 5. 2014.Imena dobitnika bit će objavljena na web-adresi www.bug.hr 30. 5. 2014. i u Bugu 260

Jedi

nstv

eni k

od z

a su

djel

ovan

je u

nag

radn

oj ig

ri

KAKO SUDJELOVATI

posjetite www.bug.hr/uhd

ostavite svoje podatke

upišite jedinstveni kod

U nagradnoj igri može se sudjelovati više puta, ali se jedinstveni kod može

upotrijebiti samo jednom.

5+(5325+(532

('23��\�('23��\�

+\#+"�%"�BB!"HBPP�"!��&(

??6PPP���

SPONZOR NAGRADNE IGRE

www.ronis.hr

SAMSUNG UE55HU8500

-7��������

20 BUG SVIBANJ 2014.

>� ¾� �

� � Ž �� � ��> � � � � � ��� � ��

6TUVQJP��(FOJVT �XXX�HFOJVTOFU�DPN

> �¾��

&����� ���1�����

;WVLPWOJ�QSFUWBSBý#MVF'SFFEPN�KF�QSBLUJýOP�[BNJôMKFO�#MVFUPPUI�BEBQUFS�LPKJ�TF�VôUFLBWB�V�PCJýOV�TUSVKOV�VUJýOJDV��;WVL�TB�TNBSUGPOB�JMJ�.1��TWJSBýB�LPKJ�QSJNB�QVUFN�#MVFUPPUIB�QSPTMKFāVKF�[WVýOJDJNB�JMJ�HMB[CFOPK�MJOJKJ�QSFLP�TUBOEBSEOPH�� ��NN�TUFSFP�LPOFLUPSB��6KFEOP�JNB�J�64#�LPOFLPS�[B�QVOKFOKF�NPCJUFMB�JMJ�LBLWPH�ESVHPH�64#�VSFāBKB �OQS��QSJKFOPTOPH�64#�[WVýOJLB��.��#�

�� � � ����� � � � �� � ��

%����*�+�JIPP &�*��1�J�

/'$�NV�QSJEPEBO1PTUPKFþJ�NPEFM�41����#5�V�(FOJVTPWPK�TFSJKJ�NBMFOJI �BUSBLUJWOP�EJ[BKOJSBOJI�QSJKFOPTOJI�[WVýOJLB�PCPHBÿFO�KF�QPESôLPN�[B�/'$�SBEJ�

PMBLôBOPH�TQBKBOKB�#MVFUPPUIPN��1PESöBO�KF�#MVFUPPUI���� �B�[WVL�TF�NPöF�QSFOPTJUJ�OB�VEBMKFOPTUJ�EP����NFUBSB��5V�KF�J�� ��NJMJNFUBSTLJ�TUFSFP�LPOFLUPS�[B�TQBKBOKF�LBCMPN��0WBK�[WVýOJL�TOBHF���8�TBESöJ�J�NJLSPGPO �QB�NPöF�QPTMVöJUJ�J�[B�UFMFGPOJSBOKF��/BQBKB�TF�JOUFHSJSBOPN�����N"I�MJUJK�JPOTLPN�CBUFSJKPN�LPKB�TF�QVOJ�QSFLP�64#�LBCMB��.��#�

6TUVQJP��(FOJVT �XXX�HFOJVTOFU�DPN

(FOJVT�PWBK�IFBETFU�PHMBôBWB�LBP�OBKCPMKJ�QSJKFOPTOJ�IFBETFU�[B�NPCJMOP�JHSBOKF�OB�TNBSUGPOJNB��3JKFý�KF�P�TMVôBMJDBNB�TB����NN�[WVýOJN�KFEJOJDBNB�PE�OFPEJNJKTLJI�NBHOFUB�ôJSPLPH�GSFLWFODJKTLPH�SBTQPOB��1MPTOBU �OF[BQMFUJW�LBCFM�EVHBýBL�KF�� ��NFUSB �JNB�LPOUSPMFS�[B�KBWMKBOKF�OB�QP[JW�J�TUBOEBSEOJ���QPMOJ�� ��NN�LPOFLUPS��6[�IFBETFU�TF�JTQPSVýVKV�UPSCJDB�[B�QSFOPôFOKF �SB[EKFMOJL�[B�TMVôBMJDF�NJLSPGPO�J�USJ�WFMJýJOF�TJMJLPOTLJI�VNFUBLB��.��#�

� � � � � � ½ � � �

5=<%�

8=�%�

�������

1BUVMKBTUJ�NJô�J[�(FOJVTB�JEFBMBO�KF�TVQVUOJL�VMUSBQSJKFOPTOJDJNB �OF�TBNP�[CPH�EVMKJOF�PE�TBNP����NN�OFHP�J�[CPH�4UJDLÁOÁ(P�OPTBýB�LPKJN�HB�TF�MBLP�NPOUJSB�OQS��OB�QPLMPQBD�QSJKFOPTOJLB��óUFEMKJWJ�JOGSBDSWFOJ�TFO[PS�SF[PMVDJKF�KF�������EQJ �B�NJô�TF�OBQBKB�VHSBāFOPN�QVOKJWPN�MJUJK�QPMJNFSTLPN�CBUFSJKPN�LBQBDJUFUB�����N"I�LPKB�ÿF�EPTUBKBUJ�[B�NKFTFD�EBOB�SBEB��%PTUVQBO�KF�V�USJ�SB[JHSBOF�LPNCJOBDJKF�CPKB��.��#�

0TJN�ôUP�PE�PôUFþFOKB�J�PHSFCPUJOB�ôUJUJ�UBCMFU�JMJ�F�ýJUBý�EJKBHPOBMF�FLSBOB�EP��� �(FOJVTPWB�OBWMBLB�NPöF�GVOLDJPOJSBUJ�J�LBP�TUBMBL�LPKJ�ÿF�UBCMFU�ESöBUJ�QPE�LVUPN�PE�PLP���m �ôUP�KF�QSBLUJýOP�[B�LPSJôUFOKF�OB�TUPMV �HMFEBOKF�GJMNPWB�J�TM��/BWMBLB�KF�J[SBāFOB�PE�DSOF�VNKFUOF�LPöF�J�UFöJ�����HSBNB��.��#�

%����*�#�9��&�7������IPPP'

.BMFO �NBOKJ �OBKNBOKJ�

6TUVQJP��(FOJVT �XXX�HFOJVTOFU�DPN54=%�

%����*�.78��*�#

%PCBS�[WVL�J[�TNBSUGPOB�

%����*�%+JGBP

óUJUJ�J�OBHJOKF

6TUVQJP��(FOJVT �XXX�HFOJVTOFU�DPN

6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS575%�

46=�%�

21

Želite da Vas šef pošalje na specijalističku IT edukaciju ili studij računarstva?

Ne znate kako nagovoriti šefa?

Pogledajte na linku www.algebra.hr/uvjerisefa,

i uvjeravanje prepustite nama!

óUP�TF�EPHBāB�QSFE�PCKFLUJWPN�&EJNBYPWF�*1�LBNFSF �NPöF�TF�HMFEBUJ�OB�TNBSUGPOV�JMJ�UBCMFUV�QPESöBOJ�TV�J04�J�"OESPJE �OB�1$�V�JMJ�.BDV �CJMP�QVUFN�QPTFCOF�BQMJLBDJKF�JMJ�XFC�TVýFMKB��,BNFSJ�QSJUPN�OF�TNFUB�OPÿ�¾�WJEJ�V�NSBLV�[BIWBMKVKVÿJ�*3�MFEJDBNB��.PUPSJ[JSBOB�KF �PEOPTOP�NPöF�TF�BVUPNBUTLJ�PLSFUBUJ�MJKFWP�EFTOP�J�HPSF�EPMKF�UF�UBLP�QPLSJWBUJ�VOBQSJKFE�[BEBOP�QPESVýKF �B�NPöF�KV�TF�J�SVýOP�QPNJDBUJ��*NB�J�TVTUBW�[B�EFUFLDJKV�QPLSFUB�¾�OB�QPLSFU�ÿF�PLJOVUJ�TMJLV�JMJ�QPýFUJ�TOJNBUJ�WJEFP��"QMJLBDJKB�[B�OBEHMFEBOKF�NPöF�JTUPEPCOP�LPSJTUJUJ����UBLWJI�LBNFSB��.��#��

��½ � �� � � � � � � �

� � � ¿ �� � � � � � � � � � ���½ � � �

6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS

4��4���� �������!7��*�����+��7�������

;B�SB[HPWPSMKJWF�WP[BýF

7MBTOJDJNB�PESFāFOJI�"QQMFPWJI�VSFāBKB�J1IPOF�� ��$�J��4 �J1BE�"JS�J�.JOJ�-PHJ-JOL�OVEJ�DKFMPWJUP�SKFôFOKF�[B�EJHJUBMOV�UFMFWJ[JKV�%7#�5��5BLP�PWB�NPCJMOB�57�LBSUJDB�EPMB[J�T�EWJKF�BOUFOF�J�JOUFHSJSBOPN�CBUFSJKPN�LPKB�TF�QVOJ�QVUFN�64#�LPOFLUPSB �B�TPGUWFS�PTJN�HMFEBOKB�UFMFWJ[JKTLPH�QSPHSBNB�PNPHVÿBWB�J�TOJNBOKF�UF�QSFHMFEBWBOKF�&1(�B��.��#�

-PHJ-JOLPWP�WJāFOKF�VSFāBKB�[B�CF[SVýOP�UFMFGPOJSBOKF�V�BVUPNPCJMV�UFNFMKJ�TF�OB�DSOPK�LVUJKJDJ�TB�[WVýOJLPN �NJLSPGPOPN�J�ýFUJSJ�HVNCB �

LPKB�TF�TUBWMKB�OB�ôUJUOJL�[B�TVODF�JTQSFE�J[OBE�WP[BýB��.PCJUFM�TF�OB�VSFāBK�TQBKB�#MVFUPPUI�WF[PN �B�SBEJ�KBTOJKFH�

SB[VNJKFWBOKB�TVHPWPSOJLB�VSFāBK�VLMBOKB�KFLV�J�TNBOKVKF�CVLV��-JUJK�QPMJNFSTLB�CBUFSJKB�LBQBDJUFUB�KF�����N"I �ôUP�KF�EPWPMKOP�[B�����TBUJ�V�TUBOKV�QSJQSBWOPTUJ�JMJ�� ��TBUJ�SB[HPWPSB��.��#�

4��4����\���&(�#8���

5FMFWJ[JKB�V�QPLSFUV

2014. SVIBANJ BUG

� � � � ��� �

����7��2�JG>>P

/FVNPSOJ�QSPNBUSBý

4?;==��%�

<45�%�

6TUVQJP��.JDSPMJOF �UFM��������������

6TUVQJP��&MNBö �XXX�FMNB[�IS54:%�

22

�7�7*��9����������?P>AD�\�*����7����¾� �� ��

/B�FVSPQTLPK�LPOWFODJKJ�PESöBOPK�

V�"NTUFSEBNV�QSFETUBWMKFOJ�TV��,�

UFMFWJ[PSJ ��,�LBNFSF ��,�GPUPBQBSBUJ ��,�

QMBZFSJ�J�QPOFôUP�ESVHF�FMFLUSPOJLF���[BTBE�CF[�

P[OBLF��,

%-4>-:-�<8-F91�AF�?-9.A

" Amsterdamu je Panasonic prvo okupio predstavnike

medija, a potom i svoje partnere iz cijele Europe, kako bi im tijekom dvodnevne konvencije predstavio VYH� QDM]QDóDMQLMH� SURL]YRGH� ]D�ovu godinu.$NR�MH�PRãGD�MRá�QHWNR�VXPQMDR��

VDGD�PRãHPR�L�L]�SUYH�UXNH�SRWYU-diti - plazma je za Panasonic mrtva! Nije to neka nova informacija, ali mnogima je sinonim za dobar WHOHYL]RU� ELOD� EDá� 3DQDVRQLFRYD�plazma, u raznim izvedbama, i to GXãL�QL]�JRGLQD��SD�LP�MH�ELOR�WHáNR�SRYMHURYDWL�GD�VH�QDSXáWD��.DG�EL�VH�SURáOLK�JRGLQD�SRYHOD�UDVSUDYD�na temu je li bolji LCD ili plazma televizor, pobornici plazme u pravilu su bili glasniji i uporniji u tvrdnjama da nema boljeg izbora. No Pioneer je prvi digao ruke od plazme, a potom i Panasonic, tako GD�VDGD�X�VYRMRM�SRQXGL�QRYLK�PR-GHOD�QHPDMX�YLáH�QLMHGQX�SOD]PX�

BUG SVIBANJ 2014.

=DQLPOMLYD� MH� SULóLFD� NRMX� VPR�óXOL�RG�VYRMLK�GRPDõLQD��X�XVSXW-QLP�UD]JRYRULPD��D�WLóH�VH�OHJHQ-GDUQLK� 3LRQHHU�.XUR� WHOHYL]RUD��koji su svojedobno predstavljali WHKQRORáNL� YUK�� 3UHPD� WLP� LQIRU-macijama, Panasonic je u vrijeme JDáHQMD� UD]YRMD� L� SURL]YRGQMH�.XUR� WHOHYL]RUD�� SULMH� QHNROLNR�godina, zaposlio sve glavne in-ãHQMHUH� L]� 3LRQHHUD�� VSRMLR� LK� VD�svojim timovima i svi su zajedno dobili zadatak da proizvedu LED televizor ravnopravan plazmi. ,� QDYRGQR� MH� RYRJRGLáQMD� VHULMD�WHOHYL]RUD� UH]XOWDW� YLáHJRGLáQMHJ�LVWUDãLYDQMD� L� UD]YRMD� XSUDYR� WLK�WLPRYD��8�MHGQRP�PUDóQRP�SUR-storu tijekom konvencije testirali

su nas s pitanjem da otkrijemo koji MH�RG�NDPXIOLUDQLK�HNUDQD�SOD]PD��a koji LCD. Svi su, na radost doma-õLQD��SRND]DOL�QD�RQDM�V�QDMEROMLP�prikazom crne boje da je plazma - a bio je to LCD.

Iako su sve serije (a to su redom LED modeli: A400, AS500, AS600; pa IPS-LED modeli: AS650, AS740, $6�����$6����� L�QD�NUDMX��.�PR-deli: AX800 i AX900) nove i po GL]DMQX� L� SR�PRJXõQRVWLPD�� X�prvi su plan na konvenciji stavljeni Ultra HD premium modeli AX800 i AX900, s tim da ovaj posljednji QD�WUãLáWH�GROD]L�WHN�QD�MHVHQ�L�]D�QMHJD� MRá�QLVX�SR]QDWL�QL� VYL� WHK-QLóNL� GHWDOML��1D� QDáH� VNHSWLóQR�pitanje kako misle kupce natjerati

da kupuju gotovo duplo skuplje WHOHYL]RUH���.��]D�NRMH�JRWRYR�GD�QH� SRVWRML� VDGUãDM�� RGJRYRUHQR�QDP�MH�GD�LP�FLMHQH�QHõH�ELWL�WDNR�YLVRNH��RGQRVQR�GD�õH�V�YUHPHQRP�MRá� YLáH� SDGDWL�� 3UHPD�QMLKRYLP�procjenama, u segmentu televizo-UD�RG���� LQóD� L�YHõLP�PRGHOLPD��X� VYLMHWX� EL� VH� YHõ� ������ JRGLQH�WUHEDOR�SURGDYDWL�YLáH��.�PRGHOD�QHJR�)XOO�+'��GRN�EL�������óDN�WUL�óHWYUWLQH�WRJ�WUãLáWD�WUHEDOL�]DX]HWL��.�PRGHOL�

Novi Panasonicovi televizori LPDMX� L� QL]� QRYLK� ±SDPHWQLK²�PRJXõQRVWL�� 6SDMDQMH� QD� ,QWHU-QHW�RSõD� MH�VWYDU��VDPR�QDMVODELML�PRGHO� $���� QHPD� YHõ� XJUD÷HQ�Wi-Fi), preuzimanje aplikacija s PUHãH�� XJUD÷HQL�media player, PRJXõQRVW�VQLPDQMD�QD�86%��SUH-SR]QDYDQMH�JODVD�L�OLND�NRMH�VH�YHãH�X]�SHUVRQDOL]LUDQL�RGDELU�VDGUãDMD�i programa (usluga myStream) itd. 3RVHEQR�ELVPR�LVWDNQXOL�,QIR�%DU��traku sa servisnim informacijama (vrijeme, prognoza, broj poruka i sl.), koja se pojavljuje na dnu ekra-QD�óDN�L�DNR�MH�WHOHYL]RU�LVNOMXóHQ�(ako je tako u postavkama), nakon áWR�NDPHUD�GHWHNWLUD�GD� MH�QHWNR�XáDR�X�SURVWRULMX�7HOHYL]RUH�SUDWL�L�VHULMD�EHãLóQLK�

]YXóQLND��SD�SRYH]LYRVW�V�GUXJLP�XUH÷DMLPD��VPDUWIRQL� L� WDEOHWL��]D�streamanje programa izravnim be-ãLóQLP�SRYH]LYDQMHP��PLPR�NXõQH�PUHãH��� 3UHGVWDYOMHQD� MH� L� QRYD�JHQHUDFLMD�%OXH�UD\� VQLPDóD� NRMD�PRãH�UHSURGXFLUDWL��.�VLJQDO��DOL�i snimati program na interni disk �MDVQR��LPDMX�X�SRQXGL�L�%5�playe-re��EH]�PRJXõQRVWL�VQLPDQMD��1D�DWUDNWLYDQ� MH�QDóLQ�SUHGVWDY-

ljena akcijska kamera HX-A500 �WDNR÷HU��.���NRMX�MH�QD�DPVWHUGDP-sku scenu prezenteru Sebastianu 'UDZHUWX�� HXURSVNRP� áHIX�PDU-ketinga za program Lumix, donio mali kvadrikopter, uz live stream svog leta kroz dvoranu!

;BLSJWMKFOJ��,�0-&%���+FEBO�PE�OBKJNQSFTJWOJKJI�J[MPöBLB�VKFEOP�KF�J�JOUSJHBOUOB�UFNB��/BJNF �1BOBTPOJD�KF�TMVöCFOP�WSMP�QPEP[SJW�QSFNB�[BLSJWMKFOJN�UFMFWJ[PSJNB�J�V�TWPKPK�QPOVEJ�[BTBE�OFNB�OJKFEBO�UBLBW�NPEFM �BMJ�TV�Ã[B�TWBLJ�TMVýBKÄ�PEMVýJMJ�QPLB[BUJ�EB�JI�J�POJ�[OBKV�OBQSBWJUJ��4QPKJMJ�TV�ôFTU���Ä�0-&%�FLSBOB�USJ�LPOLBWOB�J�USJ�LPOWFLTOB �SF[PMVDJKF������ë������J�UBLP�EPCJMJ�EPKNMKJW�4�PCMJL

Miroslav�3PTBOEJĊ

232014. SVIBANJ BUG

7JFSB�"4���6�TLBMJ�PWPHPEJôOKJI�57�NPEFMB�PWBK�TF�OBMB[J�V�TSFEJOJ�QPOVEF��*NB�QPTUPMKF�UJQJýOP�[B�WFÿJOV�NPEFMB �B�OVEJU�ÿF�TF�V�OBKWJôF�SB[MJýJUJI�EJKBHPOBMB�

��%JKBHPOBMF���� ��� ��� ��� ��� ����JOýB

��0TWKFöBWBOKF��������)[

��1SPDFTPS��%VBM�$PSF�1MVT

��;WVýOJDJ�����8������

��3F[PMVDJKB��������������5VOFSJ��%7#�5�5��%7#�$

��1PTFCOB�TWPKTUWB��NZ�4USFBN��57�"OZXIFSF

7JFSB�"9���5SFOVUOP�KFEJOJ�EPTUVQOJ��,�NPEFM�"9����EPMB[J�OBKFTFO �EJ[BKOJSBO�KF�ESVHBýJKF�PE�TWJI�PTUBMJI �T�WSMP�OJTLJN�QPTUPMKFN�QP�DJKFMPK�EVöJOJ�

��%JKBHPOBMF���� ��� ����JOýB

��0TWKFöBWBOKF��������)[

��1SPDFTPS��)FYB�1SPDFTTJOH�&OHJOF�QSP

��;WVýOJDJ�����8�������

��3F[PMVDJKB������������

��5VOFSJ��%7#�5�5��%7#�4��%7#�$

��1PTFCOB�TWPKTUWB��5)9 �NZ�4USFBN���,�4UVEJP�.BTUFS�%SJWF��*OGP�#BS

%.1�#%5����#MV�SBZ�QMBZFS�QSFNJVN�LMBTF���%BKF��,�QSJLB[�TB����TMJLB�V�TFLVOEJ �JNB�VHSBāFO�8J�'J �����BVEJPJ[MB[F �B�QPTKFEVKF�J�5)9�DFSUJGJLBU��1PESöBWB�JOTUBMJSBOKF�EPEBUOJI�BQMJLBDJKB �QSJTUVQBOKF�*OUFSOFUV�UF�.JSPDBTU�QSJLB[�TBESöBKB�T�NPCJMOJI�VSFāBKB�OB�57�V�

%&$5�,9�138���(���1BOBTPOJD�KF�QP[OBU�QP�TWPKJN�GJLTOJN� UFMFGPOJNB � B� V� CPHBUPK� QPOVEJ�PWBK�TF�J[EWBKB�OFPCJýOJN�EJ[BKOPN�LPKJ�PMBLôBWB���J[OFOBEJU�ÿFUF�TF���ESöBOKF�OB�SBNFOV �EPL�TF�QSJESöBWB�TBNP�HMBWPN�

"LDJKTLB��,�LBNFSB�)$�"������óJSPL�KF�SBTQPO�QSJNKFOF�PWF�LBNFSF �B�NPHVÿOPTUJ�OPôFOKB�CSPKOF�TV�

[BIWBMKVKVÿJ�QPOVEJ�ýJUBWPH�OJ[B�LPQýJ�J�OPTBýB��,BNFSB�KF�J�WPEPPUQPSOB�OB�

��N�EVCJOF�NPöF�J[ESöBUJ����NJOVUB �B�QPESöBWB�/'$�J�8J�'J�

QPWF[JWBOKF

4$�"--��CFöJýOJ�[WVýOJDJ���6�PTOPWJ�KF�JEFKB�EB�CJTNP�OB�SB[OJN�NKFTUJNB�V�LVÿJ�JMJ�EWPSJôUV�JNBMJ�PWBLWF�[WVýOJLF�LBP�EJP�LVÿOPH�TVTUBWB �B�POJ�CJ�QSFLP�8J�'JKB�QSJNBMJ�TJHOBM�CJMP�TB�TUBDJPOBSOPH�JMJ�OFLPH�NPCJMOPH�VSFāBKB

-6.*9�%.$�()����4�OPWJN�NPEFMPN�%4-.�GPUPBQBSBUB�UPQ�LMBTF�1BOBTPOJD�

JNB�EPTUB�WJTPLF�BNCJDJKF��6[�OPWJ��� ���NFHBQJLTFMOJ�-JWF�.04�TFO[PS �

OBKWBöOJKB�KF�PTPCJOB�ýFUWPSLF�NPHVÿOPTU�TOJNBOKB��,�WJEFPNBUFSJKBMB��,VÿJôUF�KF�PE�NBHOF[JKB �B�V[�CPHBUV�EPEBUOV�PQSFNV�

PWBK�KF�BQBSBU�QPHPEBO�[B�SB[OPMJLV�QSJNKFOV

\PHULóND� WYUWND�VYRMX� MH�SUH]HQWDFLMX�RUJDQL]LUDOD�X� ]DJUHEDóNRP�KRWHOX�

$QWXQRYLõ�� D� RYRP� SULOLNRP�=DJUHE�MH�SRVMHWLOD�SULOLóQR�MDND�HNLSD�QYLGLMDáD�X� VDVWDYX�� /XFL-DQR�$OLEUDQGL�� GLUHNWRU� NRUSR-UDWLYQLK�NRPXQLNDFLMD�]D� UHJLMX�(0($��,JRU�6WDQHN��YRGLWHOM�WLPD�]D�RGQRVH�V�MDYQRáõX�]D�PRELOQH�SODWIRUPH�X�UHJLML�(0($��'DYLG�.REOL]HN��PHQDGãHU�]D�RGQRVH�V�MDYQRáõX�]D�UHJLMX�(0($��WH�%HQ�%HUUDRQGR��YRGLWHOM�]D�RGQRVH�V�MDYQRáõX� ]D�PDUNX�*H)RUFH� X�UHJLML�(0($��6YL� RYL� OMXGL� GRPDõH� VX� QR-

YLQDUH�� SD� VDPLP� WLPH� L� QDV��LQIRUPLUDOL�R�QRYRVWLPD�NRMH� MH�WYUWND�L]ORãLOD�QD�RYRJRGLáQMHP�&(6�X� WH� YODVWLWRM� NRQIHUHQFLML�*38� 7HFKQRORJ\� RGUãDQRM� X�6DQ�-RVHX��3RWRQMD�NRQIHUHQFLMD�VSHFLILóQD� MH� SR� WRPH� áWR� QD�MHGQRPH�PMHVWX� VSDMD� VYH� NRUL-VQLNH�1YLGLMLQH�WHKQRORJLMH���RG�SURJUDPHUD� NRML� L]UD÷XMX� LJUH��SUHNR� LQãHQMHUD� NRML�1YLGLMLQH�SURL]YRGH�NRULVWH�]D�GL]DMQ�SUR-L]YRGD�� GR� ]QDQVWYHQLND� NRML�WYUWNLQRP� WHKQRORJLMRP� EUãH�GROD]H�GR�QRYLK�RWNULõD��

/BLPO�EVHP�WSFNFOB�UWSULB�/WJEJB�PEMVýJMB�KF�QPWFÿBUJ�TWPKF�NFEJKTLP�QSJTVTUWP�V�OBôPK�SFHJKJ�PLVQJWôJ�ISQV�EPNBÿJI�OPWJOBSB�OB�WFMJLPK�QSF[FOUBDJKJ

Manje grafičke kartice3UH]HQWDFLMX� MH� ]DSRóHR� /XFL-

DQR�$OLEUDQGL� L� X� QMRM� XNUDWNR�REMDVQLR� GD�1YLGLD� GDQDV� LPD�UMHáHQMD�NRMD�QH�SRNULYDMX�VDPR�LJUDóH�YHõ�L�PQRJH�GUXJH�DVSHN-WH�PRGHUQRJ�ãLYRWD�L�WHKQRORJLMH��.RQNUHWQR�� WX� MH�PRELOQL� VH-JPHQW�NRML�SUHGVWDYOMDMX�XUH÷DML�WHPHOMHQL�QD�7HJUD�SURFHVRULPD��cloud�VHJPHQW�X�NRMHP�VH�1YLGL-MLQD�UMHáHQMD�NRULVWH�]D�LVSRUXNX�UD]OLóLWLK� XVOXJD�� DXWRLQGXVWULMD��VXUDGQMD� V� 9RONVZDJHQRP� L�VYLP� WYUWNDPD�NõHULPD� SRSXW�$XGLMD� L� àNRGH�� WH� QDSRVOMHWNX�NRPSXWDFLMD�RGQRVQR�NRULáWHQMH�1YLGLMLQLK�óLSRYD�]D�NRPSOHNVQH�]QDQVWYHQH�L]UDóXQH��$OLEUDQGL�MH�X�VYRMRM�SUH]HQWD-

FLML� WDNR÷HU� VSRPHQXR�Pascal��YUOR� QDSUHGQX�1YLGLMLQX�*38�DUKLWHNWXUX�NRMD�õH�VH�QD�WUãLáWX�SRMDYLWL�]D�NRMX�JRGLQX��1DMYHõD�LQRYDFLMD� NRMX� GRQRVL� 3DVFDO�MHVW� �'�PHPRULMD�� 5LMHó� MH� R�PHPRULML� YLVRNH� JXVWRõH� NRMD�õH�ELWL�LQWHJULUDQD�RNR�*38�D��D�QH�QD�WLVNDQX�SORóLFX�NDR�VDGD��áWR� õH� ]QDWQR�SRYHõDWL� EU]LQX�NRPXQLNDFLMH� V�PHPRULMRP� WH�GUDVWLóQR� VPDQMLWL� YHOLóLQX� VD-PH� JUDILóNH� NDUWLFH� �WUHõLQD�GDQDáQMH�YHOLóLQH���6SRPLQMH�VH�L�19/LQN��DOWHUQDWLYD�

������

3&,�([SUHVVX������QR�RYD�WHKQR-ORJLMD�YMHURMDWQR�õH�ELWL�UH]HUYL-UDQD�]D�SURIHVLRQDOQD�UMHáHQMD��

Četiri tehnologije za igrače%HQ�%HUUDRQGR�LVSULóDR�QDP�MH�

1YLGLMLQX�YL]LMX�LJUDóNRJ�WUãLáWD�NRMD�VH�]DVQLYD�QD�*7;�NDUWLFD-PD�L�óHWLUL�WHKQRORJLMH�RGQRVQR�SURL]YRGD� NRML� NRPSOHPHWLUDMX�LVNXVWYR�LJUDóD��7R�VX�*DPHZRU-NV��6KLHOG��*H)RUFH�([SHULHQFH�L�*6\QF��Gameworks�MH�1YLGLMLQ�VHW�VSHFLMDOQLK�VRIWYHUVNLK�ELEOL-RWHND�NRMH�QD�WHPHOMX�'LUHFW;�D����RVLJXUDYDMX�GRGDWQH� HIHNWH��NRML� QDUDYQR� QDMEROMH� UDGH� QD�*H)RUFH� KDUGYHUX�� -HGDQ� RG�QDMMDóLK��'�enginea�GDQDáQMLFH��(SLFRY�8QUHDO� (QJLQH� ��� UDEL�*DPH:RUNV�ELEOLRWHNH��

GeForce Experience� MH� SDN�VRIWYHU� NRML� YHõ� VDGD� GROD]L� X�NRPSOHWX� V�1YLGLMLQLP�driveri-ma��D�NRULVQLNX�QXGL�WUL�VWYDUL��DXWRPDWVNX� QDGRJUDGQMX�dri-vera�� DXWRPDWVNX�RSWLPL]DFLMX�SRVWDYNL�LJDUD�QD�WHPHOMX�1YLGL-MLQLK� HNVWHQ]LYQLK� WHVWLUDQMD� WH�ShadowPlay� �� VQLPDQMH� YLGHD�L]� LJUH� NRULáWHQMHP� VSHFLMDOQRJ�HQNRGHUD�GRVWXSQRJ�X�QRYLMLP�JHQHUDFLMDPD�1YLGLMLQLK� JUDILó-NLK� óLSRYD��&LOM� DODWD�*H)RUFH�([SHULHQFH�MHVW�GD�3&�LJUDóLPD�

Denis�"SVOPWJĊ

!0�>A÷:54�7;:F;8-�0;�?A<1>7;9<6A@1>-

�������7����**��������9�7���.7���8�

1BTDBM�KF�OBEPMB[FþB�/WJEJKJOB�BSIJUFLUVSB �B�EPOPTJ��%�NFNPSJKV �ôUP�ÿF�OF�TBNP�QPWFÿBUJ�QFSGPSNBOTF�WFÿ�J�[OBUOP�TNBOKJUJ�HBCBSJUF�HSBGJýLJI�LBSUJDB���[B�ýBL�EWJKF�USFÿJOF�V�PEOPTV�OB�EBOBôOKF�NPEFMF

"LP�QSFHPWPSJ�CVEV�VTQKFôOJ �V�EPNBÿJN�USHPWJOBNB�NPHMJ�CJTNP�QPýFUJ�WJāBUJ�NBMFOB�/WJEJKJOB�LVÿJôUB�SB[WJKFOB�V�

TVSBEOKJ�T�#JU'FOJYPN��0TJN�CJKFMF �EPTUVQOB�KF�J�DSOB�WBSJKBOUB

RVLJXUDYD� LVNXVWYR� áWR� VOLóQLMH�RQRP�QD�NRQ]RODPD���GD�MHGQR-VWDYQR�XNOMXóH�LJUX�L�GD�RQD�UDGL�RSWLPDOQR� ]DYLVQR� R� WRPH� ND-NYX�JUDILóNX�NDUWLFX�L�SURFHVRU�SRVMHGXMX��

Manje latencije i bolji prikaz

GSync�MH�1YLGLMLQD�WHKQRORJLMD�VLQNURQL]LUDQMD� SULND]D� VOLóLFD�NRMH�JUDILóND�NDUWLFD� UHQGHULUD��*6\QF� L]JOHGD� GRVWD� LPSUHVLY-QR�� QR�QLMH� EDá� SRVYH� VWDELODQ�MHU� QDP� VH� WHVWQL� QDVORY� SUL-OLNRP� LVSUREDYDQMD� UHGRYLWR�UXáLR��%DWPDQ�$UNKDP�2ULJLQV���0RQLWRUL� NRML� SRGUãDYDMX� RYX�WHKQRORJLMX� NRMD� DQXOLUD� LQSXW�ODJ� �NDáQMHQMH� SULND]D� QD�PR-QLWRUX�X�RGQRVX�QD� DNFLMH� NRMH�L]YRGLPR�PLáHP�L�WLSNRYQLFRP��WH�GHUDQMH�VOLNH�]ERJ�LVNOMXóHQRJ�Y6\QFD�VWLãX�QD�WUãLáWH�QDYRGQR�VOMHGHõHJ�PMHVHFD��L�WR�SR�FLMHQL�NRMX�GDQDV�SODõDPR� ]D� LJUDóNH�PRQLWRUH� �UHFLPR�PRQLWRUL� V�SRGUáNRP�]D�����KHUFQR�RVYMHãD-YDQMH�VOLNH���3UYR�õH�VWLõL�NODVLóQL�)XOO�+'�PRGHOL�� L� WR�RG� UD]QLK�WDMYDQVNLK�SURL]YR÷DóD� �� $FHU��$VXV�� $2&��9LHZ6RQLF�� %HQ4��3KLOLSV��D�NDVQLMH�L�YHõL�RGQRVQR�VNXSOML�PRGHOL��%HUUDRQGR�VH�QLMH�]DERUDYLR�SR-

KYDOLWL�Titanom Z���QDMPRõQLMRP�

BUG SVIBANJ 2014.24

/B�/WJEJKJOPK�(16�LPOGFSFODJKJ�OBKBWMKFO�KF�5JUBO�;���[WKFSLB�TB����(#�NFNPSJKF�J�EWB�(,����5JUBO�ýJQB��$JKFOB �1SBWB�TJUOJDB���

TWFHB�������64%

252014. SVIBANJ BUG

1YLGLMLQRP�JUDILóNRP�NDUWLFRP�NRMX�MH�WYUWND�QDMDYLOD�QD�VYRMRM�NRQIHUHQFLML�� 5LMHó� MH� R� NDUWLFL�NRMD�QD� LVWRP�3&%�X�NRPELQLUD�GYD�*.����7LWDQ�*38�D�WH�óDN����*%�PHPRULMH��D�KODGL�MH��]DóXGR��VDPR�RELóQL� ]UDóQL� KODGQMDN� V�MHGQLP� YHQWLODWRURP�� 3UHSRUX-óHQD�MH�FLMHQD�RYH�NDUWLFH�QHYMH-URMDWQLK�������86'��QR�L]�1YLGLMH�VH�KYDOH�GD�VX�SRVYH�VLJXUQL�GD�V�SURGDMRP�QHõH�LPDWL�SUREOHPD��1DLPH��RELóQH�7LWDQ�L�7LWDQ�%ODFN�NDUWLFH�WROLNR�VH�GREUR�SURGDMX�GD� WYUWND� ]DSUDYR� QH� XVSLMHYD�]DGRYROMLWL�SRWUDãQMX�QD�WUãLáWX��-Rá�MHGQD�QRYRVW�YULMHGQD�VSR-

PHQD�MHVW�SURPMHQD�QDóLQD�LPH-QRYDQMD�NDUWLFD��*7;�NDR�GRGD-WDN�LPHQX�RGVDG�õH�LPDWL�VDPR�NDUWLFH� QDPLMHQMHQH� LJUDóLPD��GDNOH�RG�*7;�D�����QDYLáH���GRN�õH� VH�RVWDOH� NDUWLFH� ]YDWL� VDPR�*H)RUFH�� EH]� LNDNYLK� GUXJLK�GRGDWDND�LPHQX�NDR�áWR�MH�*7��

Mobilna ponuda0RELOQX� 1YLGLMLQX� SRQXGX�

L]ORãLR� MH� ,JRU� 6WDQHN�� D� SRóHR�MH� V� JUDILNRQRP�NRML� SULND]XMH�SUHGYL÷HQ�YUOR� MDN� UDVW�SURGDMH�LJUDóNLK�SULMHQRVQLND��1YLGLD�RYR�WUãLáWH� SODQLUD� SRNULWL� VHULMRP�GTX 800M� NDUWLFD�� RGQRVQR�PRGHOLPD�*7;� ���0�� ���0�����0�L����0��2G�VYLK�QDYHGHQLK�

QDM]DQLPOMLYLML�MH�QDMVODELML�MHU�VH�MHGLQL�WHPHOML�QD�QRYRM�DUKLWHNWX-UL�0D[ZHOO��6WDQHN�MH�YDãQRVW�RYH�PRELOQH�

NDUWLFH�LOXVWULUDR�XVSRUHGERP�VD�WUL�JRGLQH�VWDULP�*7;�RP����0��NRML� MH� VYRMHGREQR�SUHGVWDYOMDR�YUK�1YLGLMLQH�SRQXGH��6WDUD�NDUWL-FD�RPRJXõDYDOD�MH�LJUDQMH�X�)XOO�+'� UH]ROXFLML�� QR� UDGL� KOD÷HQMD�]DKWLMHYDOD�MH�GHEHOH�'75�SULMH-QRVQLNH�GHEOMLQH�RNR����PP��7UL�JRGLQH�NDVQLMH�*7;����0�QXGL�����YLáH�SHUIRUPDQVH�RG�VYRMHJ�high-end� SUHWND�� D� VWDQH�X�SUL-MHQRVQLN�GHEOMLQH�VYHJD����PP��'RGDWQD� MH� LQRYDFLMD� X�1YLGLML-

QRM�PRELOQRM�SRQXGL� WHKQRORJLMD�Battery Boost�� NRMD� RPRJXõDYD�GXOMH�LJUDQMH�QD�SULMHQRVQLNX�NDG�QLMH� SULNOMXóHQ� QD� VWUXMX�� 7HK-QRORJLMD� UDGL� DXWRPDWVNL� WH� QXGL�GR�GYDSXW� GXOMX� DXWRQRPLMX� WLMH-NRP�LJUDQMD��áWR�MH�GHPRQVWULUDQR�LJURP�%RUGHUODQGV���QD�SULMHQRVQL-NX�V�*7;����0�óLSRP��%H]�%DWWHU\�%RRVWD�EDWHULMD�õH�L]GUãDWL������K��D�V�%DWWHU\�%RRVWRP�óDN������K��àWR� VH� WLóH� 7HJUD� OLQLMH� $50�

SURFHVRUD�� QRYLWHW� MH� X� SRQX-GL�Tegra K1�� X� NRMRM� VH� QDOD]L����� stream� SURFHVRUD� MHGQDNH�DUKLWHNWXUH� NDNYX� QDOD]LPR�X�1YLGLMLQLP�NODVLóQLP�*38�RYLPD��7R�]QDóL�QH�VDPR�GD�.��LPD�YUOR�YLVRNH�SHUIRUPDQVH�YHõ� L�GD� MH�

4)*&-%�6�36,"."

*HSF�TV�EBOBT�KFEBO�PE�OBKVOPTOJKJI�[BCBWOJI�TBESöBKB�TB�ôJSPLPN�J�NBTPWOPN�LPSJTOJýLPN��CB[PN���V�TWJKFUV�öJWJ�QSFLP�����NJMJKVOB�1$�JHSBýB �B�JOEVTUSJKB�VQSJIPāVKF�QSFLP����NJMJKBSEJ�64%�HPEJôOKF

"VEJ�OBNKFSBWB�LPSJTUJUJ�5FHSV�,��LBP�LPNQVUBDJKTLP�SKFôFOKF�V�TWPKJN�OBKTLVQMKJN�NPEFMJNB�LPKJ�ÿF�OVEJUJ�BVUPQJMPU�PEOPTOP�

SPCPUJ[JSBOV�WPöOKV

4IJFME�KF�/WJEJKJOB�SVýOB�LPO[PMB�UFNFMKFOB�OB�5FHSJ���J�PQFSBDJKTLPN�TVTUBWV�"OESPJE��7SMP�KF�DPPM�EPEBUBL�[B�JHSBýF�LPKJ�QPTKFEVKV�(F'PSDF�(59�LBSUJDV�KFS�PTJN�JHSBOKB�"OESPJE�JHBSB�PNPHVÿBWB�TUSFBNBOKF�1$�JHBSB�T�1$�B�PQSFNMKFOPH�/WJEJKJOPN�HSBGJLPN��*HSBUJ�KF�NPHVÿF�OB�TBNPK�LPO[PMJ�VQPSBCPN�VHSBāFOJI�LPOUSPMB �JMJ�QBL�NPöFNP�4IJFME�)%.*�LBCMPN�TQPKJUJ�OB�UFMFWJ[PS�UF�OB�OKFHB�#MVFUPPUIPN�TQPKJUJ�ESVHF�QFSJGFSJKF�HBNFQBE�JMJ�UJQLPWOJDV�J�NJôB�UF�UBLP�VöJWBUJ�V�JHSBOKV�OB�WFMJLPN�FLSBOV��*HSBOKF�OB�PWBK�OBýJO�PHSBOJýFOP�KF�OB�SF[PMVDJKV������ë����QJLTFMB �OP�NPHVÿF�KF�J�QPWVÿJ�GJMNPWF�T�1$�B �B�V�UPN�TMVýBKV�SBEJ�J�'VMM�)%��+BLP�KF�EPCBS�ôUPT�ôUP�OPWB�TPGUWFSTLB�OBEPHSBEOKB�4IJFMEB�PNPHVÿBWB�EB�JHSF�T�1$�B�TUSFBNBNP�ýBL�J�J[WBO�MPLBMOF�NSFöF���QPE�VWKFUPN�EB�JNBNP�TPMJEOV�WF[V�OB�*OUFSOFU��5P�ýBL�[OBýJ�EB�OQS��NPöFNP�VLMKVýJUJ�NPCJMOJ�IPUTQPU�OB�TNBSUGPOV �QSJLMKVýJUJ�8J�'JKFN�4IJFME�OB�OKFHB�UF�JHSBUJ�JHSV�T�1$�B�EPL�TF�SFDJNP�WP[JNP�OB�QPTBP�JMJ�V�ôLPMV�KBWOJN�QSJKFWP[PN��.J�TNP�4IJFME�JTQSPCBMJ�MPLBMOP�J�[BJHSBMJ�IJU�OBTMPW�5JUBOGBMM��*TLVTUWP�KF�[BJTUB�GFOPNFOBMOP�J�MBUFODJKB�KF�OFQSJNKFUOB��%PTMPWOP�KF�NPHVÿF�TUBUJ�QSFE�SBýVOBMP�T�LPKFH�TF�JHSB�TUSFBNB�J�SBCJUJ�4IJFME�LBP�PCJýBO�LPOUSPMFS���J[NFāV�QSJLB[B�OB�4IJFMEV�J�QSJLB[B�OB�FLSBOV�1$�B�OFNB�QSJNKFUOF�SB[MJLF��4IJFME�[BTBE�OJKF�TMVöCFOP�EPTUVQBO�V�&VSPQJ �OP�NPHVÿF�HB�KF�LVQJUJ�QSJNKFSJDF�QSFLP�FOHMFTLPH�"NB[POB��6�PWPN�KF�TMVýBKV�SJKFý�P�LPO[PMBNB�LPKF�TV�VWF[FOF�J[�4"%�B��

QD�QMHJD�PQRJR�ODNáH�SUHEDFLWL�VRIWYHU�V�3&�SODWIRUPH��7HJUD�.��LVSRUXóLYDW�õH�VH�X�GYLMH�YHU]LMH��� V� óHWYHURMH]JUHQLP����ELWQLP�Cortex A15� $50�SURFHVRURP�LOL� V� GYRMH]JUHQLP� ���ELWQLP�Denver� $50�SURFHVRURP�NRML�MH�UD]YLOD�VDPD�1YLGLMD��-HGLQL� MH�SUREOHP�V�7HJURP�.��

SR�VYHPX�VXGHõL�YLVRND�SRWURáQMD��1YLGLD�REHõDYD�GD�õH�óLS�VSXVWLWL�X�UD]UHG�SRWURáQMH�RG�LVSRG���:��QR�UHIHUHQWQL� XUH÷DML� QDYRGQR� WURáH�PQRJR�YLáH�RG� WRJD��V� WLP�GD�QD�]DJUHEDóNRM�SUH]HQWDFLML�QLMH�ELOR�QLMHGQRJ���.DNR�õH�VH�RYR�NOXSNR�UDVSHWOMDWL�� YLGMHW� õHPR�X�GUXJRM�SRORYLFL�JRGLQH�

26 BUG SVIBANJ 2014.

".%�TF�TWPKJN�QSPDFTPSJNB�WFÿ�HPEJOBNB�PSJKFOUJSB�OB�EPOKJ�J�TSFEOKJ�USöJôOJ�

TFHNFOU��0WBK�GPLVT�EPCJWB�OPWV�EJNFO[JKV�QSFETUBWMKBOKFN�KFGUJOF�QMBUGPSNF�4PDLFU�".� �

UFNFMKFOF�OB�4P$�PWJNB�LPEOPH�JNFOB�,BCJOJ

\#��+9����\#>���7����7> �¾G>�

%0+".��;BOJNMKJW�QSPDFTPS�[B�KFGUJOF�J�NVMUJNFEJKBMOF�LPOGJHVSBDJKF �OP�QPNBMP�TLVQ�V�PEOPTV�OB�QFSGPSNBOTF�LPKF�OVEJ

4PDLFU�".�5BLU�TUBOEBSEOP�5VSCP�� ���()[��#SPK�KF[HBSB�GJ[JýLJ�MPHJýLJ����.BLTJNBMOB�QPUSPôOKB�5%1����8*OUFHSJSBOB�HSBGJLB�3BEFPO�3��!�����.)[$JKFOB�PLP�����LO

Asus Maximus VI Impact

6TUVQJP��".% �XXX�BNE�DPN�

".%�"UIMPO�����

��/JTLB�QPUSPôOKB �EPCSB�QPESôLB�[B�0QFO$- �KFGUJOF�NBUJýOF�QMPýF �QSJTUPKOF�QFSGPSNBOTF

��0NKFS�DJKFOF�J�QFSGPSNBOTJ�NPHBP�CJ�CJUJ�CPMKJ�CBSFN�[B�PWBK�NPEFM

%0+".��;HPEOB�J�KFGUJOB�QMPýB�[B�OPWF�4PDLFU�".��QSPDFTPSF

üJQTFU�V�QSPDFTPSV4PDLFU�".�.FNPSJKTLJ�VUPSJ��ë%%3��NBLT�����(#6UPSJ��ë1$*F�Y��4"5"��ë�(C�T$JKFOB�PLP�����LO

Asus Maximus VI Impact

6TUVQJP��".% �XXX�BNE�DPN�

"43PDL�".�#�*59

��/JTLB�DJKFOB �)%.*�J�%7*�J[MB[J �EPEBUOJ�4"5"�LPOFLUPSJ

��4�PC[JSPN�OB�DJKFOV�¾�OJôUB

AMD-ovi APU-ovi imali su u sebi “samo” x86 jezgre, grafiku te memorijski i PCIe kontroler. Kabini SoC ima sve to, ali i sve funkcije koje su se dosad nalazile u FCH-u RGQRVQR�óLSVHWX��.RQNUHWQR�WR�]QDóL�GD�VX�X�6R&�X�86%����NRQWUROHU� �GYD� SRUWD���86%���� NRQWUROHU��RVDP�SRUWRYD���GLJLWDOQL�L�DQDORJQL�YLGHR�L]OD]L�WH�GYRSRUWQL�6-gigabitni SATA kon-troler. Memorijski je kontroler jednokanalni L�SRGUãDYD�������PHJDKHUFQX�''5��PHPR-ULMX�� GRóLP�3&,H�����NRQWUROHU� LPD�RVDP�NDQDOD��UD]GLMHOMHQLK�QD�XWRU�]D�GLVNUHWQX�JUDILNX� �óHWLUL� NDQDOD���PUHãQL� NRQWUROHU��MHGDQ�NDQDO�� L�RVWDOH�GRGDWQH�NRQWUROHUH��WUL�NDQDOD���7DM�.DELQL�6R&�]DSUDYR�MH�LVWL�RQDM�NRML�MH�

$0'�SUHGVWDYLR�SULMH�RWSULOLNH�JRGLQX�NDR�VYRMH� UMHáHQMH�]D� MHIWLQLMH�SULMHQRVQLNH��8�RYRP�VOXóDMX�QLMH�]DOHPOMHQ�QD�SORóX��YHõ�MH�GRVWXSDQ�NDR�VWDQGDUGQL�SURFHVRU�NRML�ko-risnik sâm kombinira�V�SORóRP�SR�ãHOML��/RJLND�L]D�SUHGVWDYOMDQMD�SODWIRUPH�6RFNHW�

$0��SULOLóQR�MH�MHGQRVWDYQD��'RQML�VHJPHQW�3&�D�SRG�YHOLNLP�MH�SULWLVNRP�WDEOHWD�L�VOLó-QLK�KLEULGQLK�UMHáHQMD�WHPHOMHQLK�QD�$50�SURFHVRULPD��*ODYQL� MH� QHGRVWDWDN� RYLK�

+ RFNHW�$0��QRYD� MH�$0'�RYD�SODW-IRUPD� óLML� MH� WHPHOM�Kabini SoC. 6R&�MH�NUDWLFD�RG�6\VWHP�RQ�D�&KLS��

áWR�õH�UHõL�GD�MH�RYR�SURFHVRU�NRML�X�VHEL�]DSUDYR� LPD� JRWRYR� VYH� IXQNFLMH� NRP-SOHWQRJ� UDóXQDOD��'RVDGDáQML� L� SRVWRMHõL�

Denis�"SVOPWJĊ

���-7��g7������7

"UIMPO������[B�4PDLFU�".��QPWSI�,BWFSJ�"16�B�"�������,���OPWJ�KFGUJOJ�QSPDFTPS�JNB�QPOFôUP�

NBOKF�EJNFO[JKF

%XGXõL�GD�SURFHVRU�LPD�VDPR�GYD�6$7$�kanala, dodatni su osigurani korište-

QMHP�GRGDWQRJ�NRQWUROHUD��1D�SORóL�VH�QDOD]L�L�MHGDQ�3&,H�XWRU��[���IL]LóNL��[��LQWHUQR���X�VOXóDMX�GD�NRULVQLN�SRãHOL�GRGDWL�QSU��diskretnu grafiku ili dodatnu PUHãQX�NDUWLFX��

1D� VWUDãQMHP� GLMHOX�SORóH� QDOD]L� VH� �� ]D�današnje uvjete - do-VWD� DUKDLóQD� SRQXGD�

konektora. Tu su kombo 36���SRUW��GYD�86%����SRU-

WD��GYD�86%����SRUWD��JLJDELWQL�/$1�SRUW��WUL�DQDORJQD�NRQHNWRUD�

]YXóQH�NDUWLFH��/37�SRUW�WH�VGA, DVI i HDMI�SRUWRYL� ]D� LQWHJULUDQX�JUDILNX��

S obzirom na izuzetno niske energetske ]DKWMHYH�SURFHVRUD��QH�óXGL�áWR�VH�QD�SORóL�nalazi samo glavni ATX konektor, odnosno QHPD�3��QLWL�(36�NRQHNWRUD��6XNODGQR�RóHNLYDQMLPD��YHõLQD�SORóD�]D�

6RFNHW�$0��ELW� õH� YUOR�PDOHQH�� WM��PLQL�,7;� IRUPDWD�� D� FLMHQD� õH� LP� ELWL� QLVND��

3UHWSRVWDYOMDPR�GD� õH� VH� WX� L�WDPR�QHND� ILUPD� RGOXóLWL� QD�SUHGVWDYOMDQMH� VNXSOMH�SORóH� V�boljim zvukom ili dodatnim PUHãQLP�NDUWLFDPD�� QR� WR� õH�ELWL�YLáH�L]QLPND�QHJR�SUDYLOR��

óUP�KF�T�LPOLVSFODJKPN 6LJXUQR� VH� SLWDWH� áWR� RQGD�

Intel nudi u ovom segmentu. Prema slajdovima iz AMD-ove

UMHáHQMD� áWR� VH�QH�PRJX�QDGRJUD÷LYDWL�� D�SODWIRUPD� 6RFNHW�$0��QXGL� XSUDYR�RYX�]QDóDMNX��

+BHVBS�UKFSB�($/2VQRYQL� JUD÷HYQL� GLMHORYL�

6R&�D�MHVX�[���MH]JUH�DUKL-tekture Jaguar i grafi-ND�DUKLWHNWXUH�GCN NRMX�SR]QDMHPR�L]�GLVNUHWQLK�5DGHRQ�kartica novije gene-racije. Za razliku od Steamroller x86 jezgara koje nalazimo u AMD-ovim NODVLóQLP� $38�RYLPD��Jaguar jezgre AMD je GL]DMQLUDR�]D�áWR�QLãX�SR-trošnju. Iste takve jezgre LQDóH�VH�QDOD]H�X�$38�RYLPD�NRML�SRJRQH�6RQ\MHYX�L�0LFURVRI-WRYX�NRQ]ROX�SRVOMHGQMH�JHQHUDFLMH��2G�óHWLUL�6RFNHW�$0��SURFHVRUD� ��GYD�

Athlona i dva Semprona -� WUL� LPDMX�SR�óHWLUL� -DJXDU� MH]JUH�� D� QDMMHIWLQLML� XSROD�PDQMH��7DNW�MH]JDUD�RSHW�]DYLVQR�R�PRGHOX�YDULUD�RG�����*+]�SD�GR������*+]�X�VOXóDMX�QDMPRõQLMHJ�Athlona 5350.

Sukladno AMD-ovoj mantri, dobar dio Kabinija rezerviran je za gra-ILNX�� SD� VH� JUDILóNL� GLR� 6R&�D�PRãH�SRKYDOLWL�VD�óDN�128 GCN stream procesora, a ovakvu konfiguraciju nalazimo u svim PRGHOLPD��'RGXáH��SHUIRUPDQ-VH�óLSRYD�X�RYRP�DVSHNWX�QLVX�MHGQDNH�]DKYDOMXMXõL�GUXJDóLMHP�UDGQRP�WDNWX�WLK�SURFHVRUD��QR�WR�MH�]D�RóHNLYDWL��8SUDYR�X�WX�UHODWLYQR� VQDãQX�*&1�JUDILNX�$0'�SRODãH�QDGH��NDNR�X�SRJOH-GX�XãLYDQMD�X�PDQMH�]DKWMHYQLP�QDVORYLPD��WDNR�L�X�SRJOHGX�DSOLNDFLMD�NRMH�SRGUãDYDMX�OpenCL. 1DUDYQR��MHGQD�MH�RG�XGDUQLK�NDUDNWHUL-

VWLND�QRYLK�óLSRYD� L�QLVND�SRWURáQMD� �� VYL�imaju TDP od 25 W. To jest više od Inte-ORYLK�SURFHVRUD�MHGQDNH�VQDJH��DOL�L�GDOMH�MH�SULOLóQR�PDOR�X�RGQRVX�QD�VWDQGDUGQD�AMD-ova rješenja (minimalni je TDP kla-VLóQLK�$38�RYD����:���

óUP�KFEOPTUBWOJKFòLQMHQLFD� GD� VX� VYH� ELWQLMH� NRP-

SRQHQWH� UDóXQDOD� LQWHJULUDQH� X�SURFHVRU� LVWRGREQR� ]QDóL� GD� VX�PDWLóQH�SORóH�]D�6RFNHW�$0��SUR-FHVRUH� L]X]HWQR� MHGQRVWDYQH�� SD�samim time i vrlo jeftine. Nama je s SURFHVRURP�X�SDNHWX� ]D� WHVWLUDQMH� VWLJOD�$65RFNRYD�SORóD�AM1B-ITX koja dobro LOXVWULUD�MHGQRVWDYQRVW�RYH�SODWIRUPH��5LMHó�MH�R�SORóL�mini-ITX�IRUPDWD�NRMD�SRGUãDYD�GR�GYLMH�SORóLFH�PHPRULMH��PDNVLPDOQR����*%��WH�SULNOMXóLYDQMH�GR�óHWLUL�6$7$�XUH÷DMD��

272014. SVIBANJ BUG

/07*�40$,&5�¾�/07*�)-"%/+",

.PöF�J�QBTJWOP ;BKFEOP�TB�4PDLFUPN�".��TUJHBP�KF�J�OPWJ�IMBEOKBL �PEOPTOP�OPWJ�NFIBOJ[BN�[B�NPOUBöV�IMBEOKBLB��".%�KF�EPTBE�LPSJTUJP�SKFôFOKF�HEKF�TF�PLP�QSPDFTPSB�OBMB[F�QMBTUJýOJ�OPTBýJ�[B�LPKF�USFCB�[BLBýJUJ�LVLJDF�T�IMBEOKBLB �OP�TB�4PDLFUPN�".��PWP�KF�SKFôFOKF�[BNJKFOKFOP�SVQJDBNB�OB�NBUJýOPK�QMPýJ �JTUP�LBP�ôUP�UP�*OUFM�SBEJ�WFÿ�HPEJOBNB��óUP�[CPH�OJTLF�QPUSPôOKF�QSPDFTPSB �ôUP�VôUFEF�SBEJ �NBMFOJ�TF�TUBOEBSEOJ�IMBEOKBL �[B�SB[MJLV�PE�*OUFMPWB �GJTLJSB�TB�EWB�VNKFTUP�ýFUJSJ�LMJOB��5JKFLPN�SBEB�[BQSBWP�KF�QSJMJýOP�

UJI �OFVHMFEOPN�J[HMFEV�VOBUPý��6�CMJTLPK�ÿF�CVEVÿOPTUJ�QSPJ[WPāBýJ�IMBEOKBLB�OBQSBWJUJ�TWPKB�BMUFSOBUJWOB�SKFôFOKB�[B�IMBāFOKF�OPWJI�FLPOPNJýOJI�QSPDFTPSB �B�[B�QSFUQPTUBWJUJ�KF�EB�ÿF�NOPHB�CJUJ�QPTWF�QBTJWOB �UK��EB�OFÿF�JNBUJ�WFOUJMBUPS�

���-7��g7������7

'?<;>10.-�<1>2;>9-:?5 $WKORQ����� &HOHURQ�*����3&0DUN���+RPH ����� �������=LS�NRPSUHVLMD ��V� ��� ���&LQHEHQFK�5�� ��� ����'0DUN�&ORXG�*DWH ����� �����3RWURåQMD ��:�0LURYDQMH �� ��2SWHUHþHQMH �� �� PDQMH�MH�EROMH

1MPýF�[B�4PDLFU�".��QSPDFTPSF�J[V[FUOP�TV�KFGUJOF�KFS�OB�TFCJ�OFNBKV�OJ�NOPHP�FMFLUSPOJýLJI�LPNQPOFOBUB�OJ�ýJQTFU�

28 BUG SVIBANJ 2014.

\#��+9����\#>���7����7> �¾G>�

SUH]HQWDFLMH��6RFNHW�$0��$WKORQL�]DPLáOMHQL�VX�NDR�EROMD�DOWHUQDWLYD�3HQWLXPLPD�-����� L�-������GRN�VX�6HPSURQL�SDN�DOWHUQDWLYD�&HOH-URQLPD�-�����L�-������6YL�RYL�,QWHORYL�SURFHVRUL�]DVQRYDQL� VX�QD� DUKLWHNWXUL�Silvermont, tj. SUHGVWDYOMDMX�SRVOMHGQMX�JHQHUDFLMX�$WRP�SUR-FHVRUD��3UHPGD�LPDMX�]QDWQR�QLãX�SRWURáQMX�(10 W��� RVMHWQR� VX� VNXSOML� WH� VH� LVSRUXóXMX�LVNOMXóLYR�X�SDNHWX�V�SORóDPD���]DOHPOMHQL�VX�QD�QMLK��,SDN��YHõL�MH�SUREOHP�L]�GRPDõH�SHUVSHNWLYH�

áWR�RYDNYH�SURFHVRUH�X�KUYDWVNLP�WUJRYLQDPD�QLMH�EDá�PRJXõH�NXSLWL��SD�VDPLP�WLPH�DOWHUQD-WLYD�SODWIRUPL�6RFNHW�$0��SRVWDMX�QDMMHIWLQLML�SUHGVWDYQLFL�SODWIRUPH�/*$��������SULPMHULFH�Celeron G1820. Dakako, tu treba imati na XPX�GD� MH� ULMHó� R� SURFHVRUX� RG� ���:�NRML�WUHED�NRPELQLUDWL� V�SORóRP�NRMD� LPD�óLSVHW��SD�VDPLP�WLPH�WURáL�L�YLáH�HQHUJLMH��3UREOHP�]DSUDYR�QLMH� WROLNR�X� VDPRM�SRWURáQML� MHU� õH�REMH�SODWIRUPH�PRõL�QDSDMDWL�ELOR�NRMH�QDSDMD-QMH��YHõ�X�KOD÷HQMX���6RFNHW�$0��VXVWDY�YUOR�VH�ODNR�PRãH�KODGLWL�SRVYH�SDVLYQR��.DR�áWR�PRãHWH�YLGMHWL�X�SUL-

ORãHQRM�WDEOLFL�L�JUDILNRQX��&H-OHURQ�*�����X� YHõLQL� WHVWRYD��SD� óDN� L� RQLP�JUDILóNLP�� LPD�EROMH�SHUIRUPDQVH�RG�$0'�RYD�SURFHVRUD��QR�WURáL�RVMHWQR�YLáH��LDNR�QH�WROLNR�YLáH�NROLNR�NDãX�VSHFLILNDFLMH���8VWR�LPD�L�]QDWQX�SUHGQRVW�X�FLMHQL��6� GUXJH� VWUDQH��SUL� NXSRYLQL�UDóXQDOD� WUHED� LPDWL� QD� XPX�sve komponente sustava, a u ovom kontekstu bitna nam je SORóD��6RFNHW�$0��SORóH�RSUH-mljene digitalnim videoizlazima RVMHWQR� MH� MHIWLQLMH� RG�RQLK� ]D�,QWHORYH�/*$������SURFHVRUH��SD�MH�X�NRQDóQLFL�FLMHQD�NXSRYLQH�UDóXQDOD�MHGQDND��1R�RSHW�SRVWRML�±DOL²���EXGXõL�

GD�SHUIRUPDQVH�X� FLMHORM� SULóL�QLVX� WROLNR�ELWQH�� 6RFNHW�$0��SORóX�PRãHPR�VSDULWL� L� V� MHIWL-QLMLP�SURFHVRURP��SD�FLMHQD�UD-óXQDOD�V�$0'�RYLP�NRPSRQHQ-WDPD�SRVWDMH�]QDWQR�SRYROMQLMD��6DPLP� WLPH�óLQL�QDP�VH�GD� MH�$0'�SRVWLJDR�VYRM�FLOM���SRQXGLR�MH� NRULVQLFLPD�PDOLK� ]DKWMHYD�YUOR� MHIWLQX�SODWIRUPX�NRMD� LP�SUXãD�DGHNYDWQH�SHUIRUPDQVH�X]�PR-JXõQRVW�QDGRJUDGQMH�X�EXGXõQRVWL�

1SJ�PEBCJSV�QMPýF�TWBLBLP�USFCB�PCSBUJUJ�QBöOKV�OB�QPOVEV�LPOFLUPSB��1PTUPKF�NPEFMJ�LPKJ�JNBKV�TBNP�7("�J[MB[�[B�HSBGJLV �B�OBNJKFOKFOJ�TV�OBKKFGUJOJKJN�VSFETLJN�SBýVOBMJNB

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Battle!eld 4 1080p Low

Tomb Raider 1080p Normal

Bioshock In!nite 1080p Medium

Performanse u igrama Celeron G1820 Athlon 5350

������T��-.5:5��"' $WKORQ����� $WKORQ����� 6HPSURQ����� 6HPSURQ�����&38�MH]JUH � � � �&38�WDNW �����*+] �����*+] �����*+] �����*+]*38�MH]JUH ��� ��� ��� ���*38�WDNW ����0+] ����0+] ����0+] ����0+]0HPRULMD ������0+] ������0+] ������0+] ������0+]/��&DFKH ��0% ��0% ��0% ��0%7'3 ���: ���: ���: ���:3UHSRUXĀHQD�FLMHQD ���86' ���86' ���86' ����86'0LQLPDOQD�ORNDOQD�FLMHQD ����NQ ����NQ ����NQ ����NQ

lpnqmfltoj�tvtubwj-�kfeoptubwop�lpsj�ufokf

Nama klupko, vama

mašnica.

Postoje zamršene situacije.

Naoko nerazmrsive.

Kompleksni IT sustavi koje projektiramo i gradimo

katkad mogu izgledati upravo tako - nerazmrsivo.

SPAN već više od 20 godina projektira i gradi

kompleksne IT sustave omogućavajući korisnicima

jednostavnije upravljanje i korištenje

složenih tehnologija.

Kompleksnost je naš dio posla,

a jednostavna upotreba vaš.

30 BUG SVIBANJ 2014.

/BLPO�TJMOJI�ôQFLVMBDJKB�".%�KF�QSPôMPH�NKFTFDB�OBQPLPO�MBOTJSBP�TWPKV�OBKKBýV�LBSUJDV�UFNFMKFOV�OB�EWB�5BIJUJ�95�(16�B��*BLP�TV�EPTBE�TWJ�PWBLWJ�QSPJ[WPEJ�QSFETUBWMKBMJ�TWPKFWSTOJ�JOöFOKFSTLJ�QPEWJH �3BEFPO�3�����9��DJKFMV�QSJýV�EJöF�OB�OPWV�SB[JOV

> �¾G>�

%0+".��+FEOB�PE�OBKNPÿOJKJI�J�VKFEOP�OBKFH[PUJýOJKJI�HSBGJýLJI�LBSUJDB�LPKF�KF�USFOVUOP�NPHVÿF�VHSBEJUJ�V�SBýVOBMP

4USFBN�QSPDFTPSJ��ë�����5BLU�(16�B�������.)[.FNPSJKTLP�TVýFMKF�����CJUOP5JQ�J�LBQBDJUFU�NFNPSJKF�(%%3���ë��(#5BLU�NFNPSJKF�������.)[7JEFPJ[MB[J��ë%-�%7* ��ëNJOJ�%1$JKFOB�PLP��������LO

Asus Maximus VI Impact

6TUVQJP��".% �XXX�BNE�DPN

".%�3BEFPO�3�����9�

��*[OJNOP�WJTPLF�QFSGPSNBOTF �SB[NKFSOP�UJI�J�WSMP�NPÿBO�IMBEOKBL �WJTPLB�LWBMJUFUB�J[SBEF �[BôUJUOB�QMPýB�OB�QPMFāJOJ�LBSUJDF �CFTQMBUOF�JHSF �OJöB�QPUSPôOKB�V�PEOPTV�OB�EWJKF�IJHI�FOE�LBSUJDF

��7JTPLB�DJKFOB �WSMP�WJTPLB�QPUSPôOKB �V�QSPTKFLV�TQPSJKJ�PE��Y�(59�����5J

dovoljno novca da kupe i prikladno napajanje L� NXõLáWH��2QR� áWR� RYDNYH� NRULVQLNH� ]DQLPD�]DSUDYR�VX�EHVNRPSURPLVQH�SHUIRUPDQVH��áWR�VX�VSUHPQL�L�SODWLWL��

%WPTUSVLP�CSöF3D�NUHQLPR�RQGD�UHGRP��5�����;��QD�VHEL�

LPD�GYD�7DKLWL�;7�óLSD��RG�NRMLK� VYDNL�PRãH�DXWRPDWVNL� GLõL� WDNW� QD�1.018 MHz�� áWR� MH�]DSUDYR� L�SRQHáWR�EUãH�RG�PDNVLPDOQRJ� WDN-WD� LVWRJ� óLSD�QD�RELóQLP�5�����;�NDUWLFDPD��������0+]��� $0'� MH� ãHOLR� GD� QRYD� NDUWLFD�EXGH�MHGQDNR�EU]D�NDR�GYD�5DGHRQD�5�����;�X�W]Y��XEHU�PRGX��D�WR�MH�RYLPH�L�SRVWLJQXWR��8]JUHG�UHóHQR�����;��WDNR÷HU�LPD�SUHNLGDó�QD�JRUQMHP�UXEX�L�RQ�WDNR÷HU�VOXãL�]D�RGDELU�DNWLY-QRJ�%,26�D��QR�RED�VX�%,26�D�X�RYRP�VOXóDMX�MHGQDND��,GHMD�MH�GD�NRULVQLN�SR�ãHOML�SULPDUQL�%,26�PRãH�prefleshati�QHNLP�PRGLILFLUDQLP��D�VHNXQGDUQL� WYRUQLóNL�%,26�RQGD�RVWDMH�NDR�backup�X�VOXóDMX�SUREOHPD��6YDNL�óLS�QD�RYRM�]YLMHUL�WDNR÷HU�SRG�VRERP�

LPD�4 GB�PHPRULMH��LVWR�NDR�QD�5�����;�NDU-WLFDPD��7DNW� MH� WDNR÷HU� MHGQDN� �� HIHNWLYQR�5 GHz��%XGXõL�GD�*38�V�PHPRULMRP�NRPXQLFLUD�preko 512-bitnog�VXóHOMD��YMHUXMHPR�GD�VX�VH�$0'�RYL�LQãHQMHUL�SULOLóQR�QDPXóLOL�GRN�QLVX�VYH�SRYRGH�SRVODJDOL�SR�3&%�X�GD�VYH�IXQNFL-RQLUD�NDNR�WUHED��8QDWRó�YLVRNRM�SRWURáQML��NDUWLFD�VH�QDSDMDQMD�

L]�VYHJD�dva 8-pinska PCIe konektora��'RVDG�MH�QHNDNYR�VWDQGDUGQR�SUDYLOR�ELOR�GD�SUHNR���SLQVNRJ� NRQHNWRUD� LGH� GR� ���:�� D� SUHNR�

Denis�"SVOPWJĊ

f HPX�XRSõH� WROLNH� áSHNXODFLMH�� SLWDWH�VH"�5DGL�VH�R�WRPH�GD�YHõ�5DGHRQL�5�����;�RGQRVQR�NDUWLFH�V�MHGQLP�Tahiti

XT�óLSRP�LPDMX�7%3��7\SLFDO�%RDUG�3RZHU��LOLWL�WLSLóQX�SRWURáQMX�RG�����:��6DPLP�WLPH��VYL�VH�SLWDOL�áWR�]DSUDYR�$0'�XRSõH�PRãH�QDSUD-YLWL�NDNR�EL�NDUWLFX�VD�GYD�RYDNYD�óLSD�XóLQLR�NROLNR�WROLNR�HNRQRPLóQRP��2GJRYRU�QD�RYR�SLWDQMH�]DSUDYR�MH�LVSDR�YUOR�MHGQRVWDYDQ���QH�PRãH�VH�QDSUDYLWL�JRWRYR�QLáWD��$0'�MH�VWRJD��ILJXUDWLYQR�UHóHQR��VNLQXR�UX-

NDYLFH�L�RGOXóLR�VH�QDSUDYLWL�NDUWLFX�NRMD�WURáL�500-tinjak vata��áWR�QDPHõH�YHOLNH�L]D]RYH�QH�VDPR�]D�QDSDMDQMH�YHõ�L�]D�KOD÷HQMH��,VNUHQR��óXGLPR�VH�áWR�RYDNYLP�UMHáHQMLPD�$0'�L�1YL-GLD�QLVX�SULEMHJOL�SULMH�MHU�NRULVQLFL�NRML�NXSXMX�WDNR�VNXSH�L�HNVNOX]LYQH�NDUWLFH�LRQDNR�LPDMX�

\#��'7����'I�?IB)?

�7��'7���*��������7��9�

5FTUOJ�QSJNKFSDJ�LBSUJDF�TUJ[BMJ�TV�EP�OPWJOBSB�V�NFUBMOPN�LPWýFöJÿV��4JHVSOJ�TNP�EB�ÿF�J�OFLJ�".%�PWJ�QBSUOFSJ�QPLVôBUJ�QSPHVSBUJ�TMJýBO�ôUPT�T�QSPEVLDJKTLJN�WFS[JKBNB�LBSUJDB

PRQLWRUX������LQóQRP�'HOORYX�83����4��.DUWLFD�QD�VWUDãQMRM�VWUDQL� LPD�DVI i øHWLUL�PLQL�DP� NRQHNWRUD��%XGXõL�GD�'9,�NRQHNWRU� QH�PRãH� SURSXVWLWL��.� VLJQDO�� QXãQR� MH� NRULVWLWL�MHGDQ�RG�PLQL�'3�NRQHNWRUD�� D�WR�SDN�]QDóL�GD�MH�X�NRPELQDFLML�V�PQRJLP�PRQLWRULPD��MHU�PQRJL�QHPDMX�P'3�NRQHNWRUH�� QXãQR�NRULVWLWL�L�SRVHEDQ�NDEHO��àWR�VH�WLóH�NRQNXUHQFLMH��1YLGLD�

MH� QHGDYQR�QDMDYLOD� NDUWLFX�SRG�LPHQRP�*H)RUFH�7LWDQ�=�� D� NRMD�VH� WDNR÷HU� WHPHOML� QD� GYD�*38�D��2YD�NDUWLFD�MRá�XYLMHN�QLMH�VOXãEHQR�ODQVLUDQD�� WDNR� GD� VPR�$0'�RYX�SHUMDQLFX�XVSRUHGLOL�V�QDMEOLãLP�UMH-áHQMHP�L]�1YLGLMH���SDURP�*H)RUFH�*7;�����7L�NDUWLFD��8�RYRP�NRQWHN-VWX�WUHED�QDJODVLWL�GD�MH�NXSRYLQD�GYLMH�

��SLQVNRJ�GR�����:�HQHUJLMH��QR�LVSDGD�GD�VH�PRãH�SRYXõL� L�YLáH��1DUDYQR��QXãQR� MH� LPDWL�]DLVWD�VQDãQR�L�NYDOLWHWQR�QDSDMDQMH���MHGQDNR�VQDãQR�NDR�NDG�ELVWH�ãHOMHOL�NRULVWLWL�GYLMH�high-end�NDUWLFH�X�&URVV)LUHX�LOL�6/,�X��6�RE]LURP�QD�

WR�GD�VPR�QD�QDSDMDQMX�V�FHUWLILNDWRP����3/86�*ROG�SULOLNRP� L]YR÷HQMD�JUDILóNLK�WHVWRYD�YLGMHOL�SRWURáQMX�RG�RNR�����:��UHFLPR�GD�MH�SUH-SRUXóOMLYR�NRULVWLWL�PLQLPDOQR�750-vatno�� D� SRãHOMQR� L� QHáWR�VQDãQLMH�QDSDMDQMH�UHQRPLUDQRJ�SURL]YR÷DóD��

0LMPQ�[WJKFSJ=DMHGQR�V�YLVRNRP�SRWURáQMRP�

QDUDYQR�LGH�L�YLVRNR�]DJULMDYDQMH�MHU�VH�VYD� WD�HOHNWULóQD�HQHUJLMD�X� NRQDóQLFL� SUHWYDUD� X� WRSOLQX��$0'�WUDGLFLRQDOQR�EDá�L�QH�EULOMLUD�

VD�VYRMLP�UHIHUHQWQLP�VXVWDYLPD�]D�KOD÷HQMH�SUHPGD�L]�JHQHUDFLMH�X�JHQH-

UDFLMX�LSDN�YLGLPR�QHNDNDY�QDSUHGDN��2YDM�VX�SXW� WHKQLóNH� NDUDNWHULVWLNH� NDUWLFH�GLNWLUDOH�GRVDG�QHYLóHQR�UMHáHQMH��EDUHP�NDG�MH�ULMHó�R�UHIHUHQWQLP�KODGQMDFLPD��5DGHRQ�5�����;��QDLPH�KODGL� NRPELQDFLMD� YRGHQRJ� L� ]UDóQRJ�KOD÷HQMD��=D�LPSOHPHQWDFLMX�YRGHQRJ�KODóHQMD�$0'�

VH�REUDWLR�MHGQRM�RG�QDMUHQRPLUDQLMLK�WYUWNL�X�RYRP�VHJPHQWX���QL]R]HPVNRP�$VHWHNX��6YDNL�*38�LPD�VYRM�YODVWLWL�YRGHQL�EORN�X�NRML�MH�SDN�LQWHJULUDQD�SXPSD��'YLMH�SXPSH� VSRMHQH� VX�X�VHULMX�L�SRYH]DQH�V�MHGQLP�����PLOLPHWDU-VNLP�UDGLMDWRURP�QD�NRML�MH�WYRUQLóNL�XJUD÷HQ�YHQWLODWRU��=D�UD]OLNX�RG�VOLóQLK�UMHáHQMD�QDPLMH-QMHQLK�SURFHVRULPD��RYDM�MH�YHQWLODWRU�WYRUQLóNL�VSRMHQ�QD�QDSDMDQMH�RGQRVQR�QD�VDPX�JUDILóNX�NDUWLFX��âLFD�NRMD�YRGL�VWUXMX�SODVWLóQLP�MH�YH-]LFDPD�ILNVLUDQD�X]�FULMHYD�NRMD�SURYRGH�YRGX��%XGXõL�GD�MH�NOMXóQD�NRPSRQHQWD�VXVWDYD�WDM�

����PLOLPHWDUVNL�YHQWLODWRU�WH�GD�FULMHYD�QLVX�RVRELWR�GXJD��]D�LQVWDODFLMX�5�����;��QXãQR�MH�LPDWL�QH�VDPR�GXERNR�NXõLáWH�YHõ�L�RQR�NRMH�QD�VWUDãQMRM�VWUDQL�LPD�ODNR�GRVWXSDQ�����PL-OLPHWDUVNL� RWYRU� ]D� YHQWLODWRU�� =DQLPOMLYR� MH�GD�YHQWLODWRU�XJUD÷HQ�QD�UDGLMDWRU�QLMH�XRSõH�EXóDQ�L�]DSUDYR�VH�FLMHOR�YULMHPH�YUWL�QD�MHGQD-NRM�QLVNRM�EU]LQL��7R�QH�]QDóL�GD�VYRM�SRVDR�QH�REDYOMD�GREUR���WHPSHUDWXUD�UDGLMDWRUD�NDG�MH�NDUWLFD�SRG�RSWHUHõHQMHP�L]QRVL�niskih 32°C��2VLP�YRGHQRJ�KOD÷HQMD��$0'�RYD�NDUWLFD�LPD�

L�NODVLóQR�]UDóQR�KOD÷HQMH�RGQRVQR�YHQWLODWRU�NRML�VH�QDOD]L�QD�VDPRM�NDUWLFL��.DR�L�QD�SUHW-KRGQH�GYLMH�JHQHUDFLMH�PXOWL�*38�UMHáHQMD��RQ�MH�VPMHáWHQ�QD�VUHGLQL�NDUWLFH��D�]DGDõD�PX�MH�GD�UDVKOD÷XMH�EDNUHQH�KODGQMDNH�SRVWDYOMHQH�QD�VNORSRYLPD�]D�QDSDMDQMH�*38�RYD��9HQWLODWRU�MH�RVYLMHWOMHQ�FUYHQLP�OHGLFDPD��D� LVWH� OHGLFH�UDVYMHWOMXMX� L� QDWSLV�5DGHRQ�NRML� VH�QDOD]L� QD�VUHGLQL�JRUQMHJ�GLMHOD�NDUWLFH��-HGLQL�MH�SUREOHP�X�FLMHORM�SULóL�EXND��1DLPH��]D�UD]OLNX�RG�YHQWL-ODWRUD�QD�UDGLMDWRUX��YHQWLODWRU�QD�NDUWLFL�PLMHQMD�EU]LQX�]DYLVQR�R�RSWHUHõHQMX�L�X�JRUQMHP�UHãL-PX�UDGD�RVUHGQMH�MH�EXøDQ��1DãDORVW��EU]LQD�YHQWLODWRUD�UHJXOLUDQD�MH�SRVYH�DXWRPDWVNL�L�X�driverima� QLMH� GRVWXSDQ� NOL]Dó� ]D� NRQWUROX�QMHJRYH�EU]LQH��

4QBKBOKF�J�UFTUJSBOKF%XGXõL�GD�$0'�SURPRYLUD�5DGHRQ�5�����;��

NDR�RSWLPDOQX�JUDILóNX�NDUWLFX�]D�LJUDQMH�QD�PRQLWRULPD�VD��.�UH]ROXFLMRP��3.840×2.160 SLNVHOD��� WHVWLUDOL� VPR� MH� XSUDYR�QD� RYDNYX�

312014. SVIBANJ BUG

/&7&3�4&55-&�'03&7&3�����

".%�KF�QPTMKFEOKJI�HPEJOB�QP[OBU�QP�TWPKJN�CPHBUJN�QBLFUJNB�CFTQMBUOJI�JHBSB�LPKF�OB�SBTQPMBHBOKV�EPCJWBKV�LVQDJ�TWJI�JPMF�TOBöOJKJI�3BEFPO�LBSUJDB��/BKOPWJKB�WFS[JKB�".%�PWF�BLDJKF �LPKB�PCVIWBÿB�J�UFTUJSBOJ�3BEFPO�3�����9� �EPOPTJ�OFLF�[BOJNMKJWJKF�OPWPTUJ��,BSUJDF�TF�EJKFMF�V�USJ�LBUFHPSJKF���#SPO[F �4JMWFS�J�(PME��6�OBKWJôFN�TFHNFOUV�UP�TV�3�����9�J�TWF�ESVHF�WBSJKBOUF�3��NPEFMB �J[V[FW�3������J����9��,VQDJ�3BEFPOB�3�����9��UBLP�OB�SBTQPMBHBOKV�JNBKV�VLVQOP����LMBTJýOJI�

JHBSB�UF�ýFUJSJ�JOEJF�OBTMPWB �B�NPHV�QP�öFMKJ�PEBCSBUJ�VLVQOP�USJ�JHSF �T�UJN�EB�TF�EWB�JOEJF�OBTMPWB�SBýVOBKV�LBP�KFEOB�LMBTJýOB�JHSB��6�QPOVEJ�TV�[BQSBWP�TWF�JHSF�LPKF�TNP�EPTBE�WJāBMJ�

V�".%�PWJN�BLDJKBNB�J[V[FW�#BUUMFGJFMEB���J�� �B�EPEBOB�V�J�EWB�OPWB�OBTMPWB���5IJFG�J�.VSEFSFE��4PVM�4VTQFDU��%FUBMKOJKF�JOGPSNBDJKF�P�PWPK�BLDJKJ�EPTUVQOF�TV�OB�".%�PWJN�TMVöCFOJN�TUSBOJDBNB��

0

20

40

60

80

100

120

140

2.560×1.440 3.840×2.160 2.560×1.440 3.840×2.160 2.560×1.440 3.840×2.160 2.560×1.440 3.840×2.160 2.560×1.440 3.840×2.160 2.560×1.440 3.840×2.160Battle!eld 4 Bioshock In!nite Tomb Raider Metro Last Light Company of Heroes 2 Titanfall

Radeon R9 295X2 vs GeForce GTX 780 Ti SLI - performanse GTX 780 Ti SLI Radeon R9 295X2

4WF�LBSUJDF�UFTUJSBOF�TV�OB�"TVTPWPK�QMPýJ�.BYJNVT�7*�)FSP �LPNCJOJSBOPK�TB���(#�NFNPSJKF�J�$PSF�J������,�QSPDFTPSPN

32 BUG SVIBANJ 2014.

\#��'7����'I�?IB)?> �¾G>�

high-end�NDUWLFH�MRá�XYLMHN�LVSODWLYLMH�UMHáHQMH�QHJR�NDUWLFD�VD�GYD�*38�D��EDUHP�NDG�JRYRULPR�R�DNWXDOQRM�JHQHUDFLML�KDUGYHUD��1DLPH��SUHSRUXóHQD� MH� FLMHQD�5DGHRQD�5��

���;��1.500 USD��D�1YLGLMLQ�7LWDQ�=�NRáWDW�õH�óDN�GYRVWUXNR�YLáH��6�GUXJH�VWUDQH��SDU�*H)RUFH�*7;�����7L� NDUWLFD�RáWHWLW� õH� YDP�EDQNRYQL�UDóXQ�]D�RNR���������D�SDU�5DGHRQD�5�����;�]D�±VYHJD²�������NXQD��2.��QR�áWR�YHOH�WHVWRYL"�.DUWLFH�VPR�WHVWLUDOL�

X�PRGHUQLP�QDVORYLPD�V�PDNVLPDOQLP�SRVWDY-NDPD�NYDOLWHWH�L�UH]ROXFLMDPD�RG������×������WH������×������SLNVHOD��=D�SRWRQMX��QLãX�UH]ROXFLMX�RGOXóLOL�VPR�VH�MHU�XQDWRó�UHODWLYQR�SULVWXSDó-QRM� FLMHQL� �EDUHP�X�SRVOMHGQMH� YULMHPH��� �.�PRQLWRUH� áLURNL� VSHNWDU� DSOLNDFLMD� L� GDOMH� QH�

SRGUãDYD�QDMEROMH��SULPMHULFH��*RRJOH�&KURPH�QLMH�QDSUDYOMHQ�]D��.�UH]ROXFLMX���8�SULORãHQRP�JUDILNRQX�YLGLPR�GD�$0'�RY�

SXOHQ��VXNODGQR�RóHNLYDQMLPD��QHPD�QDGPRõ�QDG�GYMHPD�1YLGLMLQLP�NDUWLFDPD�QDYLáH�NODVH��6LWXDFLMD�MH�GRGXáH�X�SURVMHNX�EROMD�SUL�YLáRM���.�UH]ROXFLML��QR�L�GDOMH�X�SURVMHNX�1YLGLD�LPD�SUHGQRVW��6�RE]LURP�QD�RVMHWOMLYRVW�PXOWL�*38�UMHáHQMD�QD�VRIWYHUVNH�RSWLPL]DFLMH��]D�RóHNLYDWL�MH�GD�RYR�QH�SUHGVWDYOMD�NRQDóQL�RGQRV�VQDJD��SD�MH�]DSUDYR�VPLVOHQLMH�XVSRUHGLWL�RVWDOH�ND-UDNWHULVWLNH�GYDMX�UMHáHQMD��,]�DVSHNWD�EXNH�$0'�RYD�NDUWLFD�LPD�VROLGQX�

SUHGQRVW���LDNR�MHGQD�*7;�LFD�PRãH�LPDWL�VXSHU-WLKR�KOD÷HQMH��GYLMH�VX�X�NRPELQDFLML�GRVWD�EXó-QH�MHU�VWRMH�MHGQD�GR�GUXJH��3RWURáQMD���WX�$0'�

LPD�SUHGQRVW��'RN�SUL�LJUDQMX�NRQILJXUDFLMD�V�5DGHRQRP�WURáL�����:��1YLGLMLQD�NRPELQDFLMD�WURáL�����:���MRá�MHGQD�SREMHGD�]D�$0'��1DSRVOMHWNX�� WX� MH� L� FLMHQD�� ,DNR�$0'�RYH�

NDUWLFH�MRá�XYLMHN�QHPD�X�GRPDõLP�GXõDQLPD��PRãHPR�RóHNLYDWL� FLMHQX�RG����GR���� WLVXõD�NXQD��.DR�áWR�VPR�YHõ�QDJODVLOL��GYLMH�*7;�LFH�����7L�NRáWDMX�RNR�����D�GYD�5DGHRQD�5�����;�RNR�����WLVXõD�NXQD��6YH�X�VYHPX��$0'�MH�V�RE]LURP�QD�WHKQLóND�

RJUDQLóHQMD�GREUR�RGUDGLR�SRVDR�L�]DX]HR�WU-ãLáQX�QLáX�X�NRMRM�PX�1YLGLD�SR�VYHPX�VXGHõL�QH�QDPMHUDYD�NRQNXULUDWL��.DUWLFD�MHVW�VNXSD��QR�óLQMHQLFD�MH�GD�VYDND�URED�LPD�VYRJD�NXSFD��SD�WDNR�L�5DGHRQ�5�����;��L�VOLóQD�high-end UMHáHQMD�

7FOUJMBUPS�OB�LBSUJDJ�BVUPNBUTLJ�KF�SFHVMJSBO �B�CSJOF�TF�[B�SBTIMBāJWBOKF�TLMPQPWB�[B�OBQBKBOKF�LPKJ�TF�OBMB[F�UPýOP�JTQPE�OKFHPWF�PTPWJOF

(PMFNB�LBSUJDB�J[HMFEB�EPJTUB�BUSBLUJWOP �B�PCPKJU�ÿF�VOVUSBôOKPTU�SBýVOBMB�DSWFOJN�TWKFUMPN

3BEJKBUPS�WPEFOPH�IMBāFOKB�JNB�QSPNKFS�PE�����NN �QB�KF�V�LVÿJôUV�SBýVOBMB�QPUSFCOP�JNBUJ�PEHPWBSBKVÿF�NKFTUP�[B�NPOUBöV

"LP�TF�öFMJUF�JHSBUJ�OB��,�NPOJUPSV �[BCPSBWJUF�OB�%7*��4BNJN�UJNF�USFCBU�ÿF�WBN�PEHPWBSBKVÿJ�NJOJ�%1�LBCFM�JMJ�BEBQUFS

738 KnLENOVO ThinkCentre M57 Core2Duo 2,3 GHz / 2GB RAM / 80 GB HDD / DVD-CDRW

VELIKI IZBOR BRAND NAME RABLJENIH RAČUNALA IDEALNIH ZA PC KASE, INTERNET, UREDSKI RAD, UČENIKE I STUDENTE

www.gigabit.hr NAJLAKŠI PUT DO RA¡UNALA

352014. SVIBANJ BUG

+��7��#79����

� D� RYRJRGLáQMHP� VDMPX�SRWURáDóNH�HOHNWURQLNH�X�/DV�9HJDVX�SUHGVWDY-OMHQR�MH�GYDGHVHWDN�6WHDP�0DFKLQHD��

3&�D�QDPLMHQMHQLK�LJUDQMX�NRML�õH�QDPMHVWR�:LQGRZVD�NRULVWLWL�9DOYHRY�YODVWLWL�RSHUDFLM-VNL�VXVWDY���6WHDP26��8�SURGDMX�õH�YHõ�QDM-HVHQ��D�KRõHPR�OL�L�NDGD�X�+UYDWVNRM�YLGMHWL�$OLHQZDUHRY�XUH÷DM��NRML�MH�]DSD]LR�L�%XJRY�VSHFLMDOQL� L]YMHVWLWHOM� X� VYRMRM� UHSRUWDãL�� LOL�ELOR�NRML�GUXJL�6WHDP�0DFKLQH���RVWDMH�QDP�YLGMHWL��'REUD�MH�VWYDU�GD�9DOYH�QXGL�SULOLNX�]D�VD-

PRJUDGQMX�WDNYRJ�VWURMD�L�RWYRUHQR�MH�SRWLóH�QXGHõL�6WHDP26�]D�EHVSODWDQ�download��7DM�MH�RSHUDFLMVNL�VXVWDY��]DVQRYDQ�QD�'HELDQX�V� LQWHJULUDQLP�NOLMHQWRP�]D� 6WHDP��X�EHWD�ID]L�GRVWXSDQ�YHõ�GDQDV��]DMHGQR�V�SRSLVRP�NRPSRQHQDWD�V�NRMLPD�õH�VH�GREUR�VOMXELWL��=D�GRPDõL�6WHDP�0DFKLQH�SRWUHEQL�VX�

��,QWHORY�LOL�$0'�RY����ELWQL�SURFHVRU�

����LOL�YLáH�*%�PHPRULMH

��GLVN�RG�����LOL�YLáH�*%

��JUDILóND�NDUWLFD�PDUNH�1YLGLD

��PDWLóQD�SORóD�V�SRGUáNRP�]D�8(),�ERRW

3R�VYRMRM�RVQRYQRM�QDPMHQL�6WHDP�0DFKLQH�]DPLáOMHQ�MH�NDR�SDQGDQ�NRQ]RODPD�QDMQRYLMH�JHQHUDFLMH��UHODWLYQR�PDOHQD�NXWLMD��NRMD�VMHGL�QHJGMH�X]�WHOHYL]RU��L]YRGL�LJUH��UHSURGXFLUD�JOD]EX�L�YLGHRPDWHULMDOH�V�SRSXODUQLK�VHUYLVD��

D�]OX�QH�WUHEDOR���PRãH�RWYRULWL�L�LQWHUQHWVNL�SUHJOHGQLN��6N\SH�LOL�VOLóDQ�VHUYLV��3URL]YR÷D-óL�NRQ]ROD�YHõ�VH�JRGLQDPD�WUXGH�]DX]HWL�WR�SUHYDãQR�PMHVWR�VUHGLáQMHJ�XUH÷DMD�X�GQHYQRM�VREL��SD�MH�DPELFLMD�6WHDP�0DFKLQHD�UD]XPOML-YD�LDNR�QHGRUHóHQD��áWR�QXGL�9DOYHRY�VWURM��D�GD�YHõ�QH�QXGH�6RQ\MHY�LOL�0LFURVRIWRY"

> �¾��

1D�SUYL�SRJOHG� �� QL-áWD�� 6WHDP26� MHVW� EH-VSODWDQ��SD�EL�X�NRQDó-QLFL�WDNDY�VWURM�WUHEDR�stajati manje od PC-a s Windowsima (ušteda RG�RNR�����NXQD���QR�9DOYH�SODQLUD�SURGDYD-WL��D�GUXJLPD�OLFHQFLUD-WL�� L�YODVWLWX�YL]LMX�ga-mepada s površinama RVMHWOMLYLP�QD�GRGLU��SR�MRá�QHSR]QDWRM�FLMHQL��6�GUXJH�VWUDQH��QDMMHIWLQLML�õH�6WHDP�0DFKLQH�QHNH�SR]QDWH�PDUNH�X�$PHULFL�VWDMDWL�RNR�����GRODUD��D�WR�MH�RSHW�GRVWD�VNXSOMH�RG�NRQ]ROD�8�QDGL� GD� õH� L]JUDGQMD� YODVWLWRJ� VWURMD� L�

LQVWDODFLMD� 6WHDP26�D� GDWL� EROMX�SULOLNX� ]D�SURQLFDQMH�9DOYHRYH�YL]LMH��RGOXóLOL�VPR�VH�QD�WDM�HNVSHULPHQW��,�WR�GRVWD�QHYROMNR��SUHGYL-÷DMXõL�UD]QH�SUREOHPH�NDNYH�PRãH�SULVNUELWL�VDPR�EHWD�VRIWYHU��SD�MRá�N�WRPH�L�26��6WRJD�MH�UHG�]DSRóHWL�V�GREULP�YLMHVWLPD��LQVWDODFLMD�QD�]JR÷XáQL��PLQLMDWXUQL�VWURM�NRML�MH�OMXED]QR�VDVWDYLR�NROHJD�$UXQRYLõ��%XJRY�KDUGYHUVNL�JXUX��WUDMDOD�MH�NUDWNR�L�SURWHNOD�JODWNR��3RWUHEQR� MH�ELOR� WHN�SUHX]HWL� LQVWDODFLMVNX�

DUKLYX� VD� VOXãEHQLK� VWUDQLFD�� UDVSDNLUDWL� MH�QD�86%� stick� L� X� %,26�X� RGDEUDWL� SRNUHWD-

Ante Vrdelja

,BP�TUWPSFOP�[B�

4UFBN�.BDIJOF�QPLB[BMP�TF�'SBDUBMPWP�

[HPEOP�NBMP�LVÿJôUF�/PEF �

LPKF�TV�[B�TWPKF�LPOGJHVSBDJKF�

PEBCSBMB�J�EWB�TMVöCFOB�QSPJ[WPāBýB�"MUFSOBUF�J�

.BUFSJFM��4USPK�TNP�TMKVCJMJ�

T�QSPUPUJQPN�4UFBN�

HBNFQBEB �[B�JTLVTUWP�OBKCMJöF�

LPOBýOPN�QSPJ[WPEV

+7�J�7-�*��

%WBEFTFUBL� SFOPNJSBOJI�QSPJ[WPāBýB�1$�B�EP�LSBKB� ÿF� PWF� HPEJOF� OVEJUJ� 4UFBN�.BDIJOFT �TUSPKFWF� OBNJKFOKFOF� JHSBOKV � [BTOPWBOF� OB�4UFBNPWV� WMBTUJUPN�04�V�� 7Fÿ� TF�EBOBT�NPöF�OB[SJKFUJ�ôUP�ÿF�PWJ�QBOEBOJ�LPO[PMBNB�OVEJUJ

Ã.PSF�QMBþF �POP�TV[V�JNB �NJTUP�#JMMB�OFL�4UFBN�QJWBÉÄ

36 BUG SVIBANJ 2014.

+��7��#79����> �¾��

QMH�X�8(),�QDóLQX�� 6WURM� MH� GHVHWDN�PLQXWD�LQIRUPDWLYQR� LVSLVLYDR�GUDPDWLóQH�SRUXNH��RQDNR�KDNHUVNL� NXO�� UHGDN�SR� UHGDN�� D� YHõ�VH� ]D� VOMHGHõHJ�SRNUHWDQMD� XND]DR� ORJRWLS�6WHDP26�D�� 6XVWDY� VH� DXWRPDWVNL� DãXULUDR�GDWRWHNRP�YHOLóLQH�����0%��QDNRQ�óHJD� MH�SRQXGLR�SULMDYX�SRVWRMHõLP�SURILORP�]D�6WHDP�LOL� L]UDGX�QRYRJ�� ,� WR� MH�� L]QHQD÷XMXõH�� VYH��6XVWDY�DXWRPDWVNL�DNWLYLUD�6WHDPRYR�VXóHOMH��NRMH�QDMYLáH�QDOLNXMH�QHNRM�UDQRM�LWHUDFLML�VRI-WYHUD�;ER[D������D�RG�'HELDQD�VH�QH�YLGL�QL�'���RVLP�DNR�DNWLYLUDWH�RSFLMX�]D�GHVNWRS��]D�QDSUHGQR�SUWOMDQMH�QDSUHGQLK�]QDWLãHOMQLND��

1VOPN�QBSPN���VOB[BE0DQMH�MH�GRMPOMLYR�LVNXVWYR�X�VDPRP�VX-

óHOMX�6WHDPD��8�L]ERUQLFLPD�SULODJR÷HQLP�

XYMHWRP�GD� LK�SURL]YR÷DóL�RSWLPL]LUDMX� ]D�9DOYHRY�26�L�gamepad��,JUH�SUDYOMHQH�]D�:LQGRZVH�LSDN�MH�PRJXõH�

SRNUHQXWL� QD� 6WHDP26�X� �� streamingom u ORNDOQRM�PUHãL��1H� UDGL� VH�R� YL]LRQDUVNRP�streamingu�LJDUD�NRMH�VH�L]YRGH�QD�XGDOMH-QRM� IDUPL� VHUYHUD�� QDOLN� VHUYLVLPD�2Q/LYH�LOL� 3OD\6WDWLRQ�1RZ�� YHõ� MH� ]D� RYX� ]DEDYX�SRWUHEQR�X�GRPX�LPDWL�MRá�MHGQR�UDóXQDOR��V�:LQGRZVLPD��NRMH�õH�L]YRGLWL�LJUX��SD�VOLNX�L�]YXN�SURVOLMHGLWL�6WHDP�0DFKLQHX��=JRGQR��DOL�X�SUDNVL�ULMHWNR�L�VODER�NRULVQR��

,�WR�MH�]DVDG�WR��6WHDP26�X�EHWD�ID]L�UDGL��PRãH�SRNUHQXWL� QHNH� LJUH� �� YHõLQX�QH�PRãH� �� D� SHUIRUPDQVH� NRMH� RVLJXUDYD�prema prvim mjerenjima nisu mnogo EROMH�� DOL� QL� ORáLMH�� RG� SHUIRUPDQVL�X�:LQGRZVLPD� �� UD]OLND� MH� VYHJD�QHNROLNR� IUHMPRYD�� RYLVQR� R� LJUL��'L]DMQ� VXóHOMD� MH� IXQNFLRQDODQ� DOL�ED]LóDQ�� ]DVWDULR� X� XVSRUHGEL� V�UMHáHQMLPD� V� NRQ]ROD�� D� WDNDY� MH�L�SRSLV�GRGDWQLK�VHUYLVD�NRML�VH�SR�LQHUFLML�SULMH�LOL�NDVQLMH�QD÷X�QD�RYDNYLP�XUH÷DMLPD��RYGMH�MRá�QHPD�7ZLWFKD�QL�1HWIOL[D��NDR�ni poštenog integriranog media playera�QDOLN�;%0&�X��]D�VOXóDM�

��������������������������������������������������������������������� ���#79�����L������*���+#���*7���7���0

4UFBN04�KF�CFTQMBUBO �OP�TUSPK���TBTUBWMKFO�QSFNB�PLWJSOJN�7BMWFPWJN�TQFDJÝLBDJKBNB���OJKF��6LVQOPK�DJKFOJ�USFCB�QSJEPEBUJ�J�4UFBNPW�HBNFQBE �KFEOPN�LBE�QPTUBOF�EPTUVQBO�J�CVEF�NV�QP[OBUB�DJKFOB��5JQLPWOJDV�J�NJôB�QPTVEJUF�PE�öFOJOB�CSBUB�JMJ�TVTKFEB�

� �

/BNKFTUP�TUBOEBSEOJI�HMKJWB�QSPUPUJQ�4UFBNPWB�HBNFQBEB�LPSJTUJ�QPWSôJOF�PTKFUMKJWF�OB�EPEJS�LPKF�WJCSJSBKV�QPE�QSTUJNB��0E�QMBOJSBOPH�UPVDIQBEB�

OB�TSFEJOJ�LPOUSPMFSB�QSPJ[WPāBý�KF�V�NFāVWSFNFOV�PEVTUBP �B�PTJN�QSPEBKF�

WMBTUJUPH�HBNFQBEB�7BMWF�KF�PCFÿBP�OVEJUJ�J�MJDFODV�ESVHJN�QSPJ[WPāBýJNB

YHOLNRP�HNUDQX� L�gamepadu� QXGH� VH� YHõ�SR]QDWH�LJUH�L]�6WHDPRYRJ�NDWDORJD��VRUWLUDQH�SR�NDWHJRULMDPD��LDNR�LK�YHõLQD�VOXãL�WHN�GD�VH�SRSXQL�SUD]DQ�SURVWRU��UDGL�VH�R�QDVORYLPD�]D�:LQGRZVH��SRQHJGMH�L�0DF��NRMH�6WHDP26�QH�PRãH�SUHX]HWL� QL� SRNUHQXWL��2QH� NRMH�PRãH�� QMLK� VYHJD����� VPMHáWHQH� VX� YODVWLWX�NDWHJRULMX�� 6WHDP26���/LQX[��'R� MHVHQL�EL�VH�RYGMH�PRJOR�QDõL� MRá� LJDUD� V�SRVWRMHõHJ�SRSLVD�RG�WULVWRWLQMDN�QDVORYD�]D�/LQX[��SRG�

T���:@18��;>1�5VWTVS� � ����LO

U���%������>1?�UTVV���F�[����� � ����LO

V���?A?��1�;>/1��&*�ZYS��5>1/@�'����!��� � ������LO

W���53-.E@1�,[Z )���� � ������LO

X��%1-3-@1�%%���T�&��&45:�UX�� � ����LO

Y��%1-?;:5/�%TU����XUS)��>;:F1� � ����LO

Z���>-/@-8��1?53:� ;01�VSW� � ����LO

'�'" !� � ������LO

372014. SVIBANJ BUG

GD�ELVWH�VH�PDWHULMDOD�]D�UHSURGXNFLMX��QHND-NR��GRóHSDOL�VDPL��-HGDQ�RG�NOMXóQLK�UD]ORJD�]DáWR�LJUDóL�YROH�

NRQ]ROH� MHVW� MHGQRVWDYQRVW� NRULáWHQMD�� QH�PRUDMX�PLVOLWL�KRõH�OL�LJUH�UDGLWL��XPHWQX�GLVN�LOL� LK�SUHX]PX�SXWHP�,QWHUQHWD� �� L�XãLYDMX��1R�9DOYH�QLMH�SRVWDYLR� MDVQH� VPMHUQLFH� ]D�SURL]YR÷DóH�KDUGYHUD�NRMH�EL�RVLJXUDOH�PDNDU�SULEOLãQR�XQLILFLUDQX�SODWIRUPX��D�VOLóQR�MH�QH]DLQWHUHVLUDQ�L�]D�NODVLILNDFLMX�LJDUD��KRõH�OL�]DKWMHYQL�QDVORYL�UDGLWL�VDPR�QD�VNXSOMLP�NRQILJXUDFLMDPD� LOL� L� QD� VODELMLPD"�7DNR�QL�QDNRQ�VDPRJUDGQMH�6WHDP�0DFKLQHD�L�LVNX-áDYDQMD�EHWH�6WHDP26�D�QLMH�MDVQR�NDNR�9DOYH�PLVOL�SURJXUDWL�VYRM�QRYL�SURMHNW��

"�1�1�òDN� L� DNR� VH�X� NRQDóQRM� YHU]LML� QD÷H�GD-

OHNR�YLáH�GRVWXSQLK� LJDUD��SD� L�SRGUáND� ]D�JOD]EHQH� VHUYLVH�� VHULMH� L� ILOPRYH�� SROXSH-óHQD�9DOYHRYD�YL]LMD�GD�VL�RVLJXUD�QH]DYLVQX�SODWIRUPX�QDLõL�õH�QD�GREDU�SULMHP�VDPR�X�GLMHOX�SXEOLNH� NRML� ]GXáQR�PU]L�0LFURVRIW��RQDNR�NDNR�JD�PU]L�GLUHNWRU�9DOYHD��6YH�RYR�YHõ�GDQDV�PRJX�QHNL�GUXJL�VWURMHYL��SD�L�EH]�:LQGRZVD�� LQVWDOLUDQD�ED]D�QRYLK�NRQ]ROD�6RQ\MD� L�0LFURVRIWD� YHõ�EURML� EOL]X� ���PL-OLMXQD�� ]DKYDOMXMXõL� VLORYLWRP�PDUNHWLQJX� L�SRGUáFL�SURL]YR÷DóD��=DWR�VH�9DOYHRY�laissez-faire SULVWXS�SURMHNWX�

GRLPD�YLáH�NDR�GUXáWYHQL�HNVSHULPHQW��X�NRMHP�VH� LQLFLMDWLYD�SUHSXáWD�QHNRP�GUXJRP��QH]D-YLVQLP�SURL]YR÷DóLPD��IDQRYLPD�L�IRUXPVNLP�HQWX]LMDVWLPD�� SD� DNR�SUR÷H� �� SUR÷H�� 6WHDP�0DFKLQH�VUDPRWQR�SURSDVWL�LSDN�QHõH�MHU�OMXGL�vole igre i u posljednje vrijeme nije propala ni RQD�QDMEMHGQLMD�SODWIRUPD�]D�LJUH���2X\D��1R�QDGD�OL�VH�9DOYH�EU]RP�SURGRUX�X�GQHY-

QH�VREH��PRãH�JD�RVWYDULWL�VDPR�DNR�LVXóH�WDM-QR�RUXãMH��SD�RVLJXUD�YUHPHQVNL�RJUDQLóHQH�HNVNOX]LYH�YODVWLWLK�KLWRYD��SRSXW�+DOI�/LIHD��� LOL� /HIW���'HDGD����R�óHPX�VH� WUHQXWQR� L�QH�VSHNXOLUD��7HPSR�NRMLP�QDVWDMX� WH� LJUH��EH]�URND�L�QD]QDNH�GDWXPD�REMDYH��QD]LYD�VH�9DOYHWLPH� �±UDGLPR��SD�NDG�EXGH��ELW�õH²���D�ODJDQ�L�EH]EULãDQ�SULVWXS�UD]YRMX�spin-off SURMHNWD� VD� 6WHDP�0DFKLQHRP�XND]XMX�GD�VH�9DOYHX�MHGQDNR�ãXUL�L�V�YODVWLWLP�26�RP��0RãH�VL�SULXáWLWL�

����+��7��#79����*�L�������������79��

>6�2 "=�5 �'

$16��üFUWFSPKF[HSFOJ�".%�JMJ�*OUFM3".����(#(16��3BEFPO�($/)%%������(#�$JKFOB��PE�����64%

A6� � !\44��

$16��*OUFM�$PSF�J������3".�����(#(16��/WJEJB�(59����)%%����5#�44)%$JKFOB��������64%

?6�\42�� \'�

$16��*OUFM3".��5#"(16��/WJEJB)%%��5#"$JKFOB��ÃLPOLVSFOUOB�OPWJN�LPO[PMBNBÄ

B6�1\4�5���5'&! �+&

$16��QP�öFMKJ3".����JMJ����(#(16��/WJEJB�5JUBO)%%��EP���5#�$JKFOB��PE�������EP�������64%

@6�#\&�'2�4�

$16��*OUFM�$PSF�J������3".�����(#(16��/WJEJB�(59����)%%����5#�44)%$JKFOB��������64%

%WBEFTFUBL�OBKBWMKFOJI�4UFBN�.BDIJOFB�SB[MJýJUJI�QSPJ[WPāBýB�OF�QMJKFOJ�QBöOKV�OFWJāFOJN�NPHVÿOPTUJNB �EJ[BKOPN �QB�OJ�DJKFOPN��&WP�QFU�LPOÝHVSBDJKB �KPô�VWJKFL�ôUVSJI�TQFDJÝLBDJKB �LPKF�7BMWF�SBOHJSB�LBP�ÃEPCSF �CPMKF�J�OBKCPMKFÄ��

,SFUBOKF�LSP[�J[CPSOJLF�QSJMBHPāFOP�KF�HBNFQBEV�J�WFMJLPN�FLSBOV�J�QSFTMJLBOP�KF�J[�U[W��OBýJOB�#JH�1JDUVSF�LPKJ�TF�WFÿ�OFLP�WSJKFNF�OBMB[J�V�4UFBNV�[B�8JOEPXTF��7MBTOJDJNB�WFMJLJI�[CJSLJ�JHBSB�PE�

QPNPÿJ�ÿF�CJUJ�J�UJQLPWOJDB��QSJUJTBL�OB�UJQLV�GJMUSJSB�OBTMPWF�QPE�UJN�TMPWPN

38 BUG SVIBANJ 2014.

�DR� áWR� VH�PRãHPR�XYMHULWL�SUL� VYDNRP� YHõHP� WHVWX�

66'�RYD�� QD� VYMHWVNRP� WUãLáWX�66'�RYD� MRá� MH� XYLMHN� SULOLóQR�PQRJR� LJUDóD� NRML� SRNXáDYDMX�SURGDWL� VYRMH� SURL]YRGH� NRUL-VQLFLPD� L� ]DUDGLWL� SRNRML� GRODU��%XGXõL�GD�MH�FLMHQD�1$1'�flash PHPRULMH�]D�VYH�PDQMH�YLáH�MHG-QDND�� WYUWNH� �� SRJRWRYR� RQH�PDQMH� ��SURVWRU�]D�SRYHõDYDQMH�PDUãH�SRNXáDYDMX�SURQDõL�X�NR-ULáWHQMX�DOWHUQDWLYQLK�NRQWUROHUD��

�7?<1>591:@5>-:61�?�-8@1>:-@5B;9

&�7�*9����++�@AP���������>?H%

7UDQVFHQG�MH�XSUDYR�WR�QDSUDYLR�VD�VYRMLP�QRYLP�66'�RP�66'����3UHPLXP��2Q�VH�QDLPH�WHPHOML�QD�-0LFURQRYX�NRQWUROHUX����+��NRML�GRVDG�QLVPR� LPDOL� SULOLNH� YL÷DWL�X� 66'�RYLPD��5LMHó� MH� R� WDQNRP�XUH÷DMX� NRML� MH� VDPLP� WLPH�PR-JXõH� XJUDGLWL� X�ultrabookove��QR�7UDQVFHQG�LJUD�QD�VLJXUQR��SD�VH� X� SDNLUDQMX� QDOD]L� L� DGDSWHU�NRML� RPRJXõDYD�XJUDGQMX�X� YHõL�����LQóQL�XWRU�NRML�VH�UDEL�QD�VWRO-QLP�UDóXQDOLPD��.DNR�EL�SUHOD]DN�

V�óYUVWRJ�GLVND�QD�66'�ELR� ODNáL�� 7UDQVFHQG�WDNR÷HU� QXGL� YODVWLWL�DODW�]D�NORQLUDQMH�SR-GDWDND��.DR� áWR�PRãHWH� YL-

%0+".�+FGUJO�44%�QSJNKFSFO�LVÿOJN�LPSJTOJDJNB

,VÿJôUF�� �� ���NN4VýFMKF�4"5"���(C�T+BNTUWP���HPEJOF%PEBUOB�PQSFNB�� ��JOýOJ�BEBQUFS �TPGUWFS�[B�LMPOJSBOKF�QPEBUBLB$JKFOB�����LO

6TUVQJP�.�4"/�(SVQB �UFM�������������

5SBOTDFOE�44%����1SFNJVN����(#

��%PCSF�QFSGPSNBOTF�QSJ�ýJUBOKV �UBOLP�LVÿJôUF �EPCBS�PNKFS�LBQBDJUFUB�J�DJKFOF

��7SMP�OJTLF�QFSGPSNBOTF�QSJ�QJTBOKV

��¾

GMHWL� X�SULORãHQRM�WDEOLFL�� JODYQL�VX� SUREOHP� V� RYLP�66'�RP�L]X]HWQR�ORáH�SHU-IRUPDQVH�SUL�SLVDQMX��QR�WUHED�LPDWL� QD� XPX� GD� RYDM� SUREOHP�GREDU�GLR�NXõQLK�NRULVQLND�QHõH�RVMHWLWL� X� SUDNVL��8�SULORJ� WRPH�JRYRUH�QDP�L�UH]XOWDWL�3&0DUNRYD�6WRUDJH�WHVWD��NRML� MH� ��V�SUDYRP���SULPDUQR�RULMHQWLUDQ�QD�óLWDQMH��8�SULORJ�7UDQVFHQGRYX�QRYRP�SXOH-QX�LGH�L�QLVND�FLMHQD��SRVHEQR�DNR�LPDPR�QD�XPX�GD�QXGL�SURVWRU�RG������D�QH�����*%��,SDN��SULMH�QHJR�

'%"!$�����"�$�!$�� %�

7UDQVFHQG�66'��������*%

$'DWD�63��������*%

6DPVXQJ�����(92����*%

3&0DUN���6WRUDJH ����� ����� �����$772���ÿLWDQMH��0%�V� ������ ������ ������$772���3LVDQMH��0%�V� ������ ������ ������,RPHWHU�N%�5HDG�4'��3VHXGRUDQGRP��0%�V� ����� ���� �������N%�:ULWH�4'��3VHXGRUDQGRP��0%�V� �� ������ ������

áWR�SRãXULWH� V� NXSRYLQRP�� YDOMD�LPDWL� QD� XPX�GD� MH� ]D�SUDNWLóNL�LVWL�QRYDF�PRJXõH�GRELWL�$'DWLQH�66'�RYH� MHGQDNRJ� NDSDFLWHWD�� D�WHPHOMHQH�QD�EUãHP�6DQG)RUFHRYX�NRQWUROHUX�%FOJT�"SVOPWJþ

�RPSRQHQDWD� QDPLMHQMHQLK�PLQL,7;�NRQILJXUDFLMDPD�VYH�

MH�YLáH�QD�WUãLáWX��QR�]ERJ�VSHFLILó-QLK�JDEDULWD�óHVWR�]QD�GRõL�GR�SUR-EOHPD� V� NRPSDWLELOQRáõX��'REDU�MH�SULPMHU� NRPELQLUDQMH�PDWLóQH�SORóH�L�KODGQMDND�]D�SURFHVRU��JGMH�VH�óHVWR�]QD�GRJRGLWL�GD�KODGQMDN��SUHPGD�QD]LYQR�QDPLMHQMHQ�PL-

�9��7��!J4I�

QL,7;� NRQILJXUDFLMDPD�� ]DNODQMD�QHNH�XWRUH��6OLóDQ�SUREOHP�SULVX-WDQ�MH�L�QD�UHODFLML�KODGQMDN�NXõLáWH��7YUWND�1RFWXD� RGOXóLOD� MH� RYH�

SUREOHPH� ULMHáLWL� QDXáWUE�SHUIRU-PDQVL�� áWR� L� QLMH� QHNL� SUREOHP� V�RE]LURP�QD�WR�GD�YHõLQD�NRULVQLND�LRQDNR�QH�QDPMHUDYD�RYHUNORNLUDWL�SURFHVRU�X� VYRMRM�PDORM� NRQILJX-

UDFLML�� 1+�/�L� QDPL-MHQMHQ� MH� ,QWHORYLP�SURFHVRULPD� NRML� UD-EH�sockete�/*$�������/*$������ L� WUHQXWQR�DNWXDOQL� /*$������� D�VSHFLILóDQ� MH� SR� WR-

>� ¾�� ��

PH� áWR� X� SRWSXQR-VWL� SRáWXMH� ,QWHORYH�VSHFLILNDFLMH�]D�SORóH�PLQL,7;� IRUPDWD�� 7R�PX� QDUDYQR� RVLJXUDYD�YUKXQVNX� NRPSDWLELOQRVW�NDNR� V�PDWLóQLP�SORóDPD� L�JUDILóNLP� NDUWLFDPD� WDNR� L� V�PDOHQLP�NXõLáWLPD��1+�/�L� L]UD÷HQ� MH� NYDOLWHWQR�

SRSXW� RVWDOLK�1RFWXLQLK� KODG-QMDND� �� WX� VX� GYLMH� WRSORYRGQH�FLMHYL� SUHNULYHQH� QLNORP�� JXVWR�SRVORãHQD� DOXPLQLMVND� UHEUD� WH�ILQR�REUD÷HQD�ED]D��1DUDYQR��VYH�VNXSD�YUOR�MH�NRPSDNWQR��SD�UHEUD�

]DSUDYR� OHãH�QD� ED]L�KODGQMDND��=DMHGQR�VD����PLOLPHWDUVNLP�WDQ-NLP�YHQWLODWRURP�1+�/�L�MH�]ERJ�WRJD�YLVRN�VYHJD� ���PP��2YDM�YHQWLODWRU� UHJXOLUD� VH�3:0�PHWRGRP�L�YUOR�MH� WLK�� D� X� VOXóDMX�GD�EDá�LPDWH�YUOR�RVMHWOML-YR�XKR��WX�MH�L�DGDSWHU�NRML�PDNVLPDOQX�EU]L-QX�YHQWLODWRUD� VSXáWD�

*BLP�KF�IMBEOKBL�T�N�QP�TFCJ�WSMP�UJI �[B�POF�TB�J[OJNOP�PTKFUMKJWJN�TMVIPN�UV�KF�J�-/"�BEBQUFS�LPKJ�EPEBUOP�VTQPSBWB�WFOUJMBUPS

%0+".��"LP�TMBöFUF�NBMFOV�NJOJ*59�LPOGJHVSBDJKV�T�*OUFMPWPN�QSPDFTPSPN �PWP�KF�[BTJHVSOP�OBKUJôJ�IMBEOKBL�LPKJ�NPöFUF�OBCBWJUJ

4PDLFUJ�-("�����EP�-("����� �".��EP�'.����7FOUJMBUPSJ��ë���NN%PEBUOB�PQSFNB�5VCJDB�UFSNBMOF�QBTUF �BEBQUFS�[B�TNBOKJWBOKF�CS[JOF�WFOUJMBUPSB �NFUBMOB�[OBýLB�[B�LVþJôUF$JKFOB�����LO

6TUVQJP��/PDUVB �XXX�OPDUVB�BU�

/PDUVB�/)�-�J

��%PCSP�EPLVNFOUJSBOB�JOTUBMBDJKB �LWBMJUFUB�J[SBEF ���QJOTLJ�LPOFLUPS�WFOUJMBUPSB �EPCSB�EPEBUOB�PQSFNB �WSMP�UJI�SBE �QPTWF�LPNQBUJCJMBO�TB�TWJN�NJOJ*59�QMPýBNB�J�LVÿJôUJNB�

��3FMBUJWOP�OJTLF�QFSGPSNBOTF�T�PC[JSPN�OB�DJKFOV

�;9<[email protected]:;?@�<>561�?B13-

VD� ������ QD� ������ USP��2VLP�DGDSWHUD� L� MHGQRVWDYQRJ� VXVWDYD�]D�PRQWDãX��GLR�MH�RSUHPH�L�WXELFD�WHUPDOQH�SDVWH�17�+���6XNODGQR�JDEDULWLPD� L� FLOMDQRP�

WUãLáWX��1+�/�L�VH�X�NRQWHNVWX�UDV-KODGQLK�PRJXõQRVWL�QH�PRãH�QD-WMHFDWL�V�YHOLNLP�KODGQMDFLPD��QR�L�GDOMH�KODGL�]QDWQR�EROMH�RG�,QWHORYD�WYRUQLóNRJ�KODGQMDND��6DPLP�WLPH�QDPHõH�VH�NDR�RGOLóQR�UMHáHQMH�]D�VNXóHQLMH�PLQL,7;�NRQILJXUDFLMH�WHPHOMHQH�QD� ,QWHORYLP�SURFHVR-ULPD��óLMLP�MH�YODVQLFLPD�ELWQD�áWR�QLãD�UD]LQD�EXNH�%FOJT�"SVOPWJþ

392014. SVIBANJ BUG

� ell je u posljednjih ne-koliko mjeseci na rubu hiperaktivnosti. Uz broj-

QH�QRYLWHWH�QD�SRGUXóMX�SULMHQR-VQLND��VWROQLK�UDóXQDOD�L�VHUYHUD��tvrtka marljivo popunjava vlasti-tu ponudu monitora i osigurava da njene modele prilikom kupnje novog ekrana bude apsolutno QHPRJXõH�L]EMHõL��1D� NULOLPD� WRJ� WUHQGD� VWLãX�

tri nova predstavnika linije S (Studio). Oni se cijenom smje-štaju osjetno ispod monitora iz Dellove serije U (UltraSharp), D�PRJXõQRVWLPD� FLOMDMX� QD� VYH�kojima zastarjeli TN paneli jedno-

Davor�ÀVÝUJĊ

�������

aspektom, kao i izvrsnom in-terpretacijom L�ãLYRáõX�ERMD��kontrastom, ton-skim prijelazima i izved-bom LED pozadinskog osvjet-

ljenja. Visoku kvalitetu prikaza treba zahvaliti óLQMHQLFL�GD�MH�'HOO�]D�RYDM�model odabrao posljednju generaciju LG-ova AH-IPS panela. Dojam raskoši ERMD� VYDNDNR�SRMDóDYD� L�staklo postavljeno ispred ekrana. U jako osvijet-ljenim prostorijama ono uzrokuje dosta refleksije (pogotovo vidljivo kod JOHGDQMD�PUDóQLMLK� VD-GUãDMD��� DOL� X� SURVMHóQRM�radnoj okolini gledanje vlastitog odraza nije ne-áWR� V� óLP� õHWH� VH� óHVWR�

susretati.S2740L se s izvori-PD� VOLNH�PRãH� SR-YH]DWL�SXWHP�VXóHOMD�

HDMI, DVI i VGA. Na QMHJRYRM�SROH÷LQL� MRá� õHWH�SUR-QDõL�GYD�86%�SRUWD��%RóQLK�86%�NRQHNWRUD� L�óLWDóD�PHPRULMVNLK�NDUWLFD� NDNYH� VXVUHõHPR� NRG�Dellovih skupljih modela ovdje QHPD�� D� QHPD� QL�PRJXõQRVWL�

pivotiranja ekrana ili namještanja SR�YLVLQL��=DVORQ�VH�PRãH�QDJL-njati u rasponu od dvadesetak stupnjeva.

Što se performansi u igrama WLóH�� YDOMD� UHõL� GD� MH� LQSXW� ODJ�YUOR�QL]DN��SUDNWLóNL�QHRVMHWDQ��Nema ni ghostinga, no u brzim scenama ipak dolazi do pojave tamnih obrisa iza objekata koji VH�EU]R�NUHõX��7R�WUHED�SULSLVDWL�agresivnom overdriveu (elektro-QLóNL� VNORS� NRML� XEU]DYD� RG]LY�PDWULFH���1DãDORVW��QLMH�JD�PRJX-õH�LVNOMXóLWL��NDR�áWR�MH�WR�VOXóDM�kod monitora iz Dellove skuplje serije UltraSharp. Ipak, ova ano-PDOLMD�QLMH�WROLNR�L]UDãHQD�GD�EL�gejmeri trebali izbjegavati ovaj monitor.

4�N�TFCJ�LPOLVSFOUMnogo bolje pitanje jest - tre-

ba li odabrati ovaj model ili Dell P2714H, koji smo opisali u %XJX����"�3RWRQML� WDNR÷HU� LPD����LQóQX�GLMDJRQDOX�� ,36�SDQHO��Full HD rezoluciju i gotovo istu cijenu. Usto, mat je izvedbe (ne-

ma stakla, a samim time ni refleksije) L�PRãH� VH� QDPMH-štati po visini te LPD�GYD�86%�SRUWD�više, a sve to uz podjednako visoku kvalitetu prikaza i VOLóQH�SHUIRUPDQVH�u igrama. Kad se stvari postave tako,

3����+� QDPHõH� VH� NDR�bolji izbor, što u principu

i jest, ali uz jednu napomenu - ako patite na dizajn, ništa od VSRPHQXWRJ�QHõH�YDV�XYMHULWL�GD�biste ga trebali odabrati ispred modela S2740.

�����+?GAP4

stavno ne ispunjavaju zahtjeve i potrebe. U ovom opisu fokusirat õHPR�VH�QD����LQóQL�6WXGLR�R]QD-ke S2740L.

���JOýB�MKFQPUF3UYR� áWR� õHWH�XRóLWL� SR� YD÷H-

nju ovog monitora iz kutije jest njegov izvrstan dizajn. Tanak panel, suptilno zaobljeni uglovi ekrana, sjajno postolje i okvir te velika staklena površina ispred same matrice u vizualnom smislu RVWDYOMDMX�RGOLóDQ�GRMDP��1MHJD�upotpunjuje visoka kvaliteta L]UDGH��%Dá�QLáWD�QH�RGDMH�GD�VH�radi o monitoru namijenjenom NRULVQLFLPD� NRML� QH� UDVSRODãX�QHRJUDQLóHQLP�EXGãHWRP�.DNR� VPR� YHõ� VSRPHQXOL��

S2740L po dijagonali broji 27 LQóD��D�QDWLYQD�PX�MH�UH]ROXFLMD�1.920×������ WRóDND��9Hõ� VPR�više puta pisali o predno-stima i nedostacima ove kombinacije dijagonale i rezolucije - prednost joj je što je sama dijagonala objektivno velika i Full +'� UH]ROXFLMD� QH� WUDãL�SRVHEQR�VQDãDQ�KDUGYHU�za glatko pokretanje igara, a nedostatkom VH�XYMHWQR�PRãH�VPD-trati nešto manja oš-WULQD�SULND]D��7R��PH÷XWLP��QH�]QDóL�GD�MH�VOLND�QD�RYRP�PRQL-WRUX�QHRáWUD���SURVMHóQL�NRULVQLFL�ELW� õH� LWHNDNR� ]DGRYROMQL� RYLP�

/PWJ�NPOJUPSJ�J[�%FMMPWF�MJOJKF�4�TLSBÿFOJDB�[B�4UVEJP�EJ[BKOPN�NBNF�LVÿOF�LPSJTOJLF �B�QFSGPSNBOTBNB�TWBLPHB�ULP�QSFE�PýJ�WPMJ�TUBWJUJ�LBLWPÿBO�FLSBO

%0+".��-JKFQ�J�LWBMJUFUBO�NPOJUPS�¾�KFEBO�PE�CPMKJI�J[CPSB�[B�POF�LPKJ�USBöF�LPNCJOBDJKV����JOýOF�EJKBHPOBMF�J�'VMM�)%�SF[PMVDJKF

&LSBO�����")�*14�����������,POUSBTU�4WKFUMJOB�������������DE�N�

7SJKFNF�PE[JWB���NT,VUPWJ�HMFEBOKB�)�7����m����m7JEFPVMB[J�)%.* �%7* �7("�+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB�������LO

6TUVQJP��"TCJT �UFM�������������

%FMM�4����-

��,WBMJUFUB�QSJLB[B �EPQBEMKJW�EJ[BKO �OJ[BL�JOQVU�MBH �QSJIWBUMKJWB�DJKFOB�

��%PMB[J�CF[�)%.*�J�%7*�LBCMPWB �BHSFTJWBO�PWFSESJWF

%WB�64#�QPSUB�TNKFôUFOB�TV�OB�TUSBöOKV�TUSBOV�NPOJUPSB �HEKF�ÿFUF�JI�FWFOUVBMOP�LPSJTUJUJ�UFL�[B�VSFāBKF�LPKF�OFÿFUF�ýFTUP�JTLBQýBUJ

,-9-9:5�5:÷5

/PWJ�NPOJUPSJ�J[�MJOJKF�4UVEJP�KPô�TV�4����-�J�4����-��1SWJ�JNB�EJKBHPOBMV�PE����JOýB �*14�NBUSJDV�J�LPôUB�������LVOB �B�ESVHJ�QP�EJKBHPOBMJ�CSPKJ����JOýB �EPMB[J�T�QPEKFEOBLP�LWBMJUFUOJN�"�.7"�QBOFMPN�J�LPôUB�������LVOB

40 BUG SVIBANJ 2014.

±.ODN��NODN²��QDEDGDR�MH�-DPDO�SR�SLVDõHP�VWURMX�GRN�JD� MH� EUDGDWL�PHQWRU�SRXóDYDR��±.DWNDG�QDV� L� ULWDP� WLSNDQMD� YRGL�QD�QRYX�stranicu.” “Klak, klak, klak”, tipkao je Jamal VYH� EUãH� GRN� MH�PHQWRU� SDGDR�X� HNVWD]X��“Udaraj po tipkama! To! To! Sad si ti šef!”

Lice Seana Conneryja, koji se u filmu U SRWUD]L� ]D� )RUUHVWHURP�SRMDYOMXMH� X� XOR]L�PHQWRUD�� RYMHNRYMHóHQR� MH� LQWHUQHWVNLP�PHPRP�]DKYDOMXMXõL�X]YLNX�±<RX´UH�WKH�PDQ�QRZ��GRJ�²�� GRN� VH� V� -DPDORP�QH� ]DIUNDYD�QLWNR��.XFNDWL� X� ULWPX� YDOMGD� MH� OHJLWLPQD�WHKQLND� NUHDWLYQRJ� SLVDQMD�� óDN� L� NDG� VH�QH�SLáH�QLáWD�RVRELWR�PDáWRYLWR�L�XPQR��QR�

.FIBOJýLF�TV�UJQLPWOJDF�V�TWBLPN�QPHMFEV�CPMKF�PE�POJI�T�NFNCSBOBNB�J�OBTVôOP�TV�QPUSFCOF�TWBLPN�JHSBýV �IPÿF�OBT�VWKFSJUJ�QPEV[FUOJ�QSPJ[WPāBýJ �JOUFSOFUTLJ�QPNPEBSJ�J�QPLPKJ�OPWJOBS��0TJN�ôUP�UP�OJKF�JTUJOB

óRYMHN�VH�XPDK�RVMHWL�QHNDNR�DXWRUVNL�YDãQR�L�VYH�PX�VH�LVSLVDQR�óLQL�GXERNR�L�LVWDQóDQR�óLP�VH�óXMH�WDM�±NODN²�'MHOLõ�RQH�HQHUJLMH�NRMX�X�WHNVW�PRãH�XWNDWL�

SLVDõL�VWURM��DUKDL]DP�NRML�VL�GDQDV�GRSXáWDMX�VDPR� LVWLQVNH� IDFH�� GDQDV� õH�RVLJXUDWL� WHN�PHKDQLóNH�WLSNRYQLFH��,]�QMLK�VH�PRãH�óXWL�NODNWDQMH�� D� L� QH�PRUD�� MHU� RYD� MH� IDQWD]LMD�KLSVWHUVNLK�PLVWLILNDWRUD�UD]UD÷HQD�GR�PMHUH�GD�VH�QXGH�SRVHEQL�SUHNLGDóL�NRML�VH�QH�óXMX��DOL� VH�SRG�SUVWLPD�RVMHõD� ��NDR�GD� VH�óXMH��1HóXYHQR�LQJHQLR]QR�

Prilagođeno gejmerima1R�SRYUDWDN�PHKDQLóNLK�WLSNRYQLFD�X�WUHQG�

]DVLJXUQR�QH�EL�ELR�PRJXõ�EH]�OMXGL�NRML�YHõ�

%0+".��*[WSTOP�PQSFNMKFOB�UJQLPWOJDB�[B�JHSBOKF

1SPJ[WPāBý�4UFFMTFSJFT$JKFOB�����LO

6TUVQJP��)(TQPU�JOGPSNBUJLB �XXX�IHTIPQ�IS

4UFFMTFSJFT�"QFY

��1P[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF �BOUJ�HIPTUJOH �TPGUWFS�

��/FQSBLUJýOP�TNKFôUFOF�NVMUJNFEJKTLF�UJQLF%0+".��4PMJEOP�PQSFNMKFOB�UJQLPWOJDB�[B�JHSBOKF �BMJ�¾�[BôUP�TF�OF�QSVöJUJ�[B�TLVQMKJ�NPEFM

1SPJ[WPāBý�4UFFMTFSJFT$JKFOB�����LO

6TUVQJP��)(TQPU�JOGPSNBUJLB �XXX�IHTIPQ�IS

4UFFMTFSJFT�"QFY�3"8

��%PWPMKOP�QSPHSBNJSMKJWJI�UJQLJ�[B�WFÿJOV�JHSBýB �OFOBNFUMKJW�EJ[BKO�

��4WJKFUMJ�TBNP�CJKFMPN�CPKPN

��������

Ante Vrdelja

+����*����*�\������\����'\

godinama guraju UD]YRM� RVREQLK� UDóXQDOD� L�periferije iako na stroju ne rade ništa RVRELWR���VDPR�VH�LJUDMX��9MHáWLML�SURL]YR÷DóL�GREUR�VX�QDQMXáLOL�RYX�FLOMDQX�VNXSLQX��SD�LK�VYHVUGQR�XYMHUDYDMX�GD�LP�]D�QMLKRY�KREL�treba i posebna, gamerska�WLSNRYQLFD��NRMX�õH�LP�XWUDSLWL�SR�SRVHEQRM��gamerskoj cijeni.

Što to ima posebna gamerska�WLSNRYQLFD��

0QMFUFOJ�LBCFM�EJP�KF�ÃMVLTV[OFÄ�PQSFNF�TLVQMKFH�NPEFMB �EPL�J[�"QFY�3"8B�WJSJ�PCJýOJ �HMBULJ�SFQ

Ű5B618-�919.>-:-�

412014. SVIBANJ BUG

YULMHGQD�VWRWLQX�L�YLáH�HXUD��D�QHPD�RQD�]D�SHGHVHW�NXQD"�1HNRõ�VX�WR�ELOH�]DVHEQH�IXQN�cijske, makro i multimedijske tipke, potom L�SR]DGLQVNR�RVYMHWOMHQMH��D�GDQDV� VH�RG� WH�OXNVX]QH�UREH�WUDãL�L�GD�SRVMHGXMH�PHKDQLóNH�SUHNLGDóH���LQDóH�VL�Q��E��,QWHUHVDQWQR�MH�GD�VH� MHGLQL�R]ELOMQL� L�NRULVQL� feature ]D� LJUH� ��PRJXõQRVW�LVWRGREQRJ�SULWLVND�áWR�YLáH�WLSNL��odnosno N-key rollover��1�.52����MRá�XYLMHN�rijetko gdje spominje. 'R]YROMDYDP�GD�VX�PHKDQLóNL�SUHNLGDóL�SR�

VYRMLP�VYRMVWYLPD�NDNYRõQD�URED��V�GXJLP�YLMH�NRP�WUDMDQMD��QR�SUHGQRVW�PHKDQLóNLK�QDG�PHPEUDQVNLP�WLSNRYQLFDPD�X�LJUDPD��SD�L�WLSNDQMX��VNORQ�VDP�VYUVWDWL�SRG�VWYDU�RVRE�QRJ�L]ERUD��QHNRPH�õH�RGJRYDUDWL��GUXJLPD�QHõH��D�QLNRPH�L�QL�X�MHGQRM�LJUL�QHõH�GRQL�MHWL�SUHYDJX� L� MDPóLWL� skill��2GDELU� ±SUDYH²�WLSNRYQLFH� VWRJD� MH� QD� WUDJX� ROIDNWRUQRJ�SDGDQMD�X�HNVWD]X�QDG�SDUIHPRP��JUJOMDQMD�YLQD�LOL�RVOXáNLYDQMD�DQDORJLMH�YLQLOD���L]YROLWH�LVSUREDWL�VDPL��SD�NDNR�YDP�VH�VYLGL��

Membrana živi dalje/HJHQGDUQX� &KHUU\MHYX� WLSNRYQLFX�

PHKDQLóNX�*��������SULMH�PQRJR�VDP�JRGL�QD�]DPLMHQLR�]D�PHPEUDQVNX�L�MHIWLQX�6DLWHN�RYX��NRMD�PL�MH�QDSURVWR�XJRGQLMD�]D�WLSNDQMH�i igranje. Kako Saitek pod prstima nalikuje &KHUU\MHYLP�0;�%URZQ�SUHNLGDóLPD��QLVDP�SULVWUDQ��0RãH�PHKDQLND�� D�PRãH� L�PHP�EUDQD��VDPR�GDMWH�GD�YLGLP���áWR�MRá�QXGLWH"�'YLMH�QRYH�WLSNRYQLFH�L]�6WHHOVHULHVD���$SH[�

L�$SH[�5DZ���GRND]�VX�GD�YUKXQVNL�PRGHOL�V�PHPEUDQRP�QL� SR� óHPX�QH� ]DRVWDMX� ]D�PHKDQLóNLP� WLSNRYQLFDPD�� 2EMH� QXGH�PRJXõQRVW� LVWRGREQRJ� SULWLVNDQMD� óHVWR�NRULáWHQLK�WLSNL�X�LJUDPD��D�PDNVLPDOQR�áHVW����.52��� áWR� LK� óLQL� NRULVQLMLPD�X� LJUDPD�RG�PQRJLK�PRGHOD� NRML� VH� GHNODULUDMX� NDR�gamerski�� D� MDPóH�PDNVLPDOQX� LVWRGREQX�GHWHNFLMX� WHN�GYLMH� WLSNH� �L� VNULYDMX� WDM�SR�GDWDN��� 7UHED� OL� YDP� ]DLVWD� SRX]GDQL� DODW�]D�LJUH��REUDWLWH�SDãQMX�QD�RYX�PRJXõQRVW��NRMX�SURL]YR÷DóL�SRQHNDG�QD]LYDMX� L�anti-ghosting.6NXSOML�PRGHO� �� $SH[� �� QXGL� VYH� YDãQLMH�

nabrojene gamerske�GRGDWNH�WLSNRYQLFL��SD�L�QHNH�NRML�WR�QLVX�QXãQR��DOL�GREUR�GR÷X��SRS�XW�GYD�86%�����SULNOMXóND�QD�SR]DGLQL���7X�VX�L�EU]R�LVNOMXóLYDQMH�QDSRUQH�:LQGRZV�WLSNH�L�óDN����SURJUDPLUOMLYD�JXPED��áWR�õH�RG�NR�ULVWL�ELWL�]DKWMHYQLP�LJUDóLPD�002�LJDUD��GRN�õH� VH�X]�SRGHVLYR�SR]DGLQVNR�RVYMHWOMHQMH�SRGLMHOMHQR� X� óHWLUL� ]RQH� VYDWNR� RVMHõDWL�gamerom��3RQHNDG�ELK�X�YHóHUQMLP�VDWLPD�X�SUROD]X� ]QDR� ]DVWDWL� SRUHG� UDóXQDOD� SD�SURPDWUDWL�NDNR�GLYQR��EODJGDQVNL�VPLUXMXõH�VYLMHWOL�PRM�UDGQL�VWRO��=DWR� áWR� VDP� VHOMDóLQD�� ãHOLP� VL� RYX� WLS�

NRYQLFX�YHõ�]ERJ�WRJ�NUDVQRJ�VYMHWOD�L�VNORQ�VDP� MH� SUHSRUXóLWL� VYDNRPH� WNR� VH� LJUD�

ili misli da je kul biti gamer� L� ãHOL� VH� WDNR�RVMHõDWL�� =D� WLSNDQMH� MX� GRGXáH� QDSURVWR�PU]LP��QDYLNDR�VDP�QD�UD]PDNQXWH�WLSNH��SD�VX�PL�$SH[RYH�UDYQH�L�VSRMHQH��QDOLN�RQLPD�QD�SULMHQRVQLFLPD��EU]R�VPDQGUOMDOH�SURVMHN�RG����ULMHóL�X�PLQXWL�QD�EROQLK�GYDGHVHWDN��a namjesto malog Entera na desnoj strani UHGRYLWR�VDP�XEDGDR�X�PXOWLPHGLMVNX�WLSNX�play�� 3RQRYQR� VH� UDGL� R� RVREQRP� L]ERUX��VSRMHQH�VX�WLSNH�VWYDU�QDYLNH��NRMX�QLVDP�ELR�VSUHPDQ�PLMHQMDWL��1R�DNR�YL�MHVWH��UDGL�VH�R�NYDOLWHWQRM�L�L]YUVQR�RSUHPOMHQRM�WLSNRYQLFL�]D� LJUDóH� NRMD� VH� X� VYHPX�PRãH�PMHULWL� V�QDMEROMLP�PHKDQLóNLP�PRGHOLPD��8�XVSRUHGEL�V�$SH[RP�MHIWLQLML�L�JDEDULWLPD�

PDQML�$SH[�5$:�GMHOXMH�FLYLOL]LUDQR�L�VDPR�]DWDMQR�� RVYMHWOMHQMH� QLMH� X� ERML�� YHõ� VDPR�IXQNFLRQDOQR� L�QHQDPHWOMLYR�ELMHOR��D�GD�EL�RYDM�PRGHO�ELR�SULVWXSDóQLML��L]RVWDYOMHQL�VX�86%�XWRUL� L� SRVHEQH� WLSNH� ]D�PXOWLPHGLMX��RYGMH� VH�SR]LYDMX� X� NRPELQDFLML� V� IXQNFL�MVNRP� WLSNRP���GRN� MH�EURM�SURJUDPLUOMLYLK�tipki smanjen na 17. 3URL]YR÷Dó�MH�NXWLMH�RELMX�WLSNRYQLFD�QDNLWLR�

DSHOLPD�X�NRMLPD�VNUHõH�SDãQMX�QD�MRá�PQRJH�VLWQLFH�� SRSXW�SRGHáDYDQMD� YLVLQH�� ]D� NRMH�RYGMH�QHPD�PMHVWD��NDR�QL�]D�VLWQH�]DPMHUNH��SRSXW�NRPELQDFLMH�RVMHWOMLYRJ�ODNLUDQRJ�RNYL�UD�V�PDWLUDQRP�SRYUáLQRP�

#PýOP�TWKFUMP�[HPEBO�KF�EFUBMK��V�SBEV�OF�TNFUB�J�VHPEOP�ôJSJ�TWKFUMP�QP�SBEOPK�QMPIJ �B�OPÿV�TF�MJKFQP�WJEJ�J�J[�LVIJOKF�EPL�KFEFô�TFOEWJý �WJ[VBMOP�TOBöFÿJ�PTKFÿBK�EPCSF�JOWFTUJDJKF

64#�VUPSJ�PE�NPEFSOF�TV�����TPSUF��4NKFôUFOJ�TV�TB�TUSBöOKF�TUSBOF�J�OBEPIWBU�TV�SVLF�LBE�JI�TF�USFCB �BMJ�JTUPEPCOP�EPWPMKOP�TLSJWFOJ�EB�TF�V�LSJWV�SVQV�OF�NPöF�HSFôLPN�TUBWJUJ�QSTU

0CKF�TF�UJQLPWOJDF�JTQPSVýVKV�TB�[BNKFOTLJN�OPöJDBNB�LPKF�QPWFÿBWBKV�OBHJC��.BOKF�QSBLUJýOP�PE�TLMPQJWJI�OPöJDB �BMJ�TV�PWF�HVNFOF�J�WFMJLF�QPWSôJOF �QB�KF�UJQLPWOJDB�TUBCJMOJKB

4UBCJMBO�TPGUWFS�LPKJ�TF�JTQPSVýVKF�V[B�TLVQF�J�MVLTV[OF�UJQLPWOJDF�USFCBP�CJ�TF�V[JNBUJ�[ESBWP�[B�HPUPWP �OP�JTLVTUWB�WMBTOJLB�3B[FSPWF�SPCF�VýF�DJKFOJUJ�SKFôFOKF�J[�4UFFMTFSJFTB

+ YLMHWRP�SURL]YR÷DóD�DNXVWL-NH��RVRELWR�RQH�]D�L]ELUOML-YLMH�NXSFH��YHõ�GXJR�YODGD�

QHNROLNR�LPHQD�VD�±VWROMHWQRP�WUD-GLFLMRP²��SD�MH�XYLMHN�GREUR�YLGMHWL�QHNR�QRYR�LPH�QD�VFHQL���X�RYRP�VOXóDMX�%D\DQ�$XGLRYR�=D�SRóHWDN��VNLGDPR�NDSX�NRQ-

VWUXNFLMVNRM� L]YHGEL� ]YXóQLND�6R-XQGERRN�;���3UHGQMD�PX�MH�VWUDQD�]DáWLõHQD�óYUVWRP�PHWDOQRP�PUH-ãRP��RNYLU�MH�L]UD÷HQ�RG�GHEHORJ��NRPSDNWQRJ� NRPDGD� EUXáHQRJ�DOXPLQLMD��D�REMH�VX�VWUDQH�GRGDWQR�]DáWLõHQH�óYUVWRP�WNDQLQRP�NRMD�XMHGQR�VOXãL�NDR�VWDODN�NDG�VH�RWYR-UL� �áWR�XMHGQR�XNOMXóXMH� ]YXóQLN�DNR�MH�QD�LVWL�QDóLQ�UDQLMH�XJDáHQ���1HPD�QL� QDMPDQMHJ� ]QDND� GD� EL�ELOR� NRML� NRQHNWRU� LOL� WLSND� ELOL�NOLPDYL��LOL�GD�EL�VH�NXõLáWH�LPDOR�VDYLOR�SRG�SULWLVNRP��'UXJLP�ULMH-

5SöJôUF�TBEB�WSMP�QPQVMBSOJI�NPCJMOJI�[WVýOJLB�J�EBMKF�TF�ôJSJ���PWBK�QVU�KF�#BZBO�"VEJP�CBDJP�SVLBWJDV�V�TNKFSV�LPOLVSFOBUB�LPKJ�DJMKBKV�OB�OFôUP�WJôJ�TFHNFOU�USöJôUB�J�DJKFOB

Oton�3JCJĊ óLPD��RNR�RVMHWOMLYRVWL�X�WUDQVSRUWX�QHõHWH�LPDWL�EULJH�

1SJUJTOJNP �QSJLMKVýJNP6YH�VX�WLSNH�V�JRUQMH�VWUDQH���RQD�

X�VUHGLQL�VOXãL�]D�XNOMXóLYDQMH�WH�]D�L]ERU�L]PH÷X�L]YRUD�]YXND��)0�UD-GLRSULMHPQLND��YDQMVNRJ�DQDORJQRJ�XOD]D�LOL�%OXHWRRWKD��D�PRJXõH�MH�L�VSDMDQMH�SXWHP�1)&�D��3RWRP�VX�WX�GYLMH�WLSNH�]D�UHJXODFLMX�JODVQRõH�L�GYLMH�]D�SRPDN�UDGLRIUHNYHQFLMH�X�RED�VPMHUD���SRGUãDQL�VX�L�UXóQR�SRGHáDYDQMH�L�DXWRPDWVNR�WUDãHQMH��.RQWUROH�VX�MDVQR�R]QDóHQH�L�ODNR�GRKYDWOMLYH�� LDNR� QH� EL� áNRGLOR�PRãGD�MRá�LPDWL�GRGDWQX�SRVHEQX�WLSNX� ]D� MDYOMDQMH� RGQRVQR� SUH-NLGDQMH�SR]LYD� WH� ]D�SULYUHPHQR�XWLáDYDQMH� �Mute��� 6WDWXV� XOD]D�RGQRVQR�IUHNYHQFLMH�SULND]XMH�VH�QD�SODYRP�HNUDQóLõX� NDPXIOLUD-QRP�LVSRG�SUHGQMH�PUHãH��'UXáWYR�WLSNDPD�V�JRUQMH�VWUDQH�SUDYH�MRá�LQGLNDWRU�JODVQRõH�X�IRUPL�NDVNDGH�

OHGLFD�WH�PLNURIRQ��MHU�VH�;��SRQDáD�NDR�he-adset�DNR�VH�QD�QMHJD�VSDMDWH�%OXHWRRWKRP�3RPRõQL� O LQLMVNL�

XOD]� VD� VWUDãQMH� MH�VWUDQH�� ]DMHGQR� V� NR-QHNWRULPD� ]D� VOXáDOL-FH�� QDSDMDQMH� L� 86%��0H÷XWLP��QH�UDGL�VH�R�GLJLWDOQRP�SRUWX��YHõ�L]YRUX�86%�QDSDMDQMD�NRML�PRãHWH� NRULVWLWL�NDNR�EL�NDEORP�QDSX-QLOL� WHOHIRQ��VYLUDó�LOL�QHáWR�WRJ�WLSD��àWR�VH�EDWHULMH� WLóH�� XVSMHOL�

�¾��

!78;<861:�5�;<>19861:

QDSODWX�NDG�RYDM�]YXóQLN�]DSUDYR�WUHED� QHNDPR� RGQLMHWL�� VYRMRP�PDVRP�RG�QHáWR�SUHNR�����NJ�YUOR�õH�YMHURMDWQR�ELWL�GUXJL�QDMWHãL�GLR�RSUHPH�NRML�QRVLWH�VD�VRERP���QD-NRQ�SULMHQRVQLND��5DóXQDMWH�V�WLPH�DNR�JD�QDPMHUDYDWH�SRVYXGD�QRVLWL�VD�VRERP�6�JOHGLáWD�FLMHQH��PRãHPR�UHõL�

GD�RYGMH� VLWXDFLMD� QLMH� GUXNóLMD�QHJR�NRG�HNYLYDOHQWQLK�XUH÷DMD�NRQNXUHQFLMH�� 7UDãL� SRSULOLóQR�QDWSURVMHóDQ�EXGãHW�� ]DX]YUDW�GRQRVL� LVWR� WDNR� QDWSURVMHóQH�SHIRUPDQVH� L� RSUHPX��QR� LSDN�MH� MRá� %D\DQX� RVWDOR� QHNROLNR�VLWQLFD�]D�LVSUDYOMDQMH�GR�VOMHGHõH�YHU]LMH�

VPR� ]YXó-QLN�GUãDWL�DXWR-QRPQLP�RNR�RVDP�VDWL� SUL� XRELóDMHQRP�VOXáDQMX�QD�RWYRUHQRP��QR�WR�õH�X�SUDNVL�RYLVLWL�R�JODVQRõL�

5SFTV�TF�[JEPWJ6WLJOL� VPR�GR�RQRJ�

QDMYDãQLMHJ�� NYDOLWHWH�]YXND�� 6YLGMHOR� QDP�VH�áWR�;��XVSLMHYD�UH-SURGXFLUDWL�YUOR�óLVWH�YLVRNH� IUHNYHQFLMH��1DUDYQR��DNR�JD�NRUL-VWLWH�X�GUXáWYX��VDPR�õH�LK�RVRED�X�LGHDOQRM�]RQL� LVSUHG� ]YXóQLND�óXWL� NDNR� WUHED�� DOL�QHPD� VXPQMH� GD� VX�RYGMH�EROMH�QHJR�NRG�QHNLK� VWDWLóQLK�]YXó-QLND��1H�QHGRVWDMH�QL�óYUVWRõH�QD� VUHGQMLP�IUHNYHQFLMDPD�� GRN� VH� RNR�EDVD�QHõNDPR��1DLPH��NRG�QHNLK�MH�WR-QRYD��NRML�VH�SRYUHPHQR�SRMDYOMXMX�NUR]�SMHVPH��EDV� WROLNR� VQDãDQ� L�QDSXPSDQ�GD�óLQL�VOXáDQMH�JRWRYR�QDSRUQLP��GLMHORP�EL�WR�PRJDR�ELWL�UH]XOWDW�]YXóQLNRYD�SR]DGLQVNRJ�SURFHVLUDQMD�]YXND��1DUDYQR��YH-OLND� MH�NROLóLQD�EDVD�VWYDU�XNXVD��SD� EL� WR�PRJOR� ELWL� XSUDYR� RQR�áWR�QHNL�WUDãH��àWR�VH�PDNVLPDOQH�JODVQRõH�WLóH��QHPD�SUREOHPD��;��PRãH�ELWL�GRVWD�JODVDQ���YLáH�QHJR�GRYROMQR� ]D� GUXãHQMD� QD� RWYRUH-QRP��EH]�L]REOLóDYDQMD�VLJQDOD�.DG�YHõ�VSRPLQMHPR�GUXãHQMD�QD�

RWYRUHQRP��VYD�RQD�UDQLMD�SRKYDOD�NRQVWUXNFLML� L� RSUHPL� GROD]L� QD�%FLMBSJSBOB�TOBHB����8

*[WPSJ�VMB[J�'.�SBEJPQSJKFNOJL �#MVFUPPUI �BVY�� ��NN �/'$�VQBSJWBOKF0QSFNB�.JLSPGPO�IFBETFU �64#�OBQBKBOKF �� ��NN�J[MB[�[B�TMVôBMJDF �QVOKBý �� ��NN�LBCFM$JKFOB�������LO

6TUVQJP��3POJT �XXX�SPOJT�IS �UFM�������������

#BZBO�"VEJP�4PVOECPPL�9�

%0+".��/FTVNOKJWP�LWBMJUFUBO�NPCJMOJ�[WVýOJL �QPTFCOP�[BOJNMKJW�POJNB�T�CBT�BGJOJUFUPN

��7SIVOTLB�LPOTUSVLDJKB �TOBHB �'.�SBEJP �/'$ �64#�OBQBKBOKF �LPOFLUPS�[B�TMVôBMJDF

��,BULBE�QSFJ[SBöFO�CBT �EPCSP�CJ�EPôMF�EPEBUOF�UJQLF �NBTB�[B�NPCJMOJ�[WVýOJL

42 BUG SVIBANJ 2014.

#":"/�406/%#00,.BOKB�SFQMJLB,PNF�TF�TWJāB�OBýFMOJ�LPODFQU�4PVOECPPLB�9� �BMJ�DJMKB�OB�OFôUP�MBLôF�CJMP�GJOBODJKTLJ �CJMP�QP�NBTJ �#BZBO�QSPJ[WPEJ�J�NBOKV�WFS[JKV �QP�J[HMFEV�J�GVOLDJPOBMOPTUJNB�QSBLUJýLJ�JEFOUJýOV��*[V[FUBL�KF�UFL�ôUP�TF�QVOJ�QVUFN�64#�B �OF�OVEJ�QPSU�[B�OBQBKBOKF�QVUFN�OKFHB�UF�OVEJ����8�TOBHF��5BLPāFS�[WVýJ�WSMP�QSJTUPKOP�[B�TWPKV�WFMJýJOV�

$JKFOB��������LO6TUVQJP��3POJT �XXX�SPOJT�IS �UFM�������������

.FUBM�TB�TWJI�ôFTU�TUSBOB �

EPEBUOP�[BôUJÿFO�ULBOJOPN��

LPOTUSVLDJKJ�OF�NPöFNP�

BQTPMVUOP�OJôUB�QSJHPWPSJUJ

1BS�UJQLJ�[B�SFHVMBDJKV�HMBTOPþF �EPEBUBO�[B�QPEFôBWBOKF�SBEJPGSFLWFODJKF�UF�[B�VLMKVýJWBOKF�J�J[CPS�VMB[B

,POFLUPS�[B�TMVôBMJDF�KF�SJKFEBL�BMJ�TWBLBLP�EPCSPEPôBP�LPNBE�PQSFNF

7�7��\����+���8��)@

432014. SVIBANJ BUG

47����1����>�&

XGXõL�GD�MH�/D&LH�VD�VYRMLP�SURL]YRGLPD� WUDGLFLRQDOQR�

XVNR�YH]DQ�X]�$SSOHRYH�gadgete��QH� óXGL� GD� VH� WYUWNLQ� HNVWHUQL�GLVN�)XHO�UHNODPLUD�NDR�EHãLóQR�VNODGLáWH� SRGDWDND� L�PXOWLPH-GLMH� ]D� L3DG�� 7R��PH÷XWLP�� QH�WUHED� VKYDWLWL� SUHGRVORYQR� MHU�VH�VDGUãDMLPD�SRKUDQMHQLPD�QD�GLVN�PRãH�SULVWXSLWL� L�V�XUH÷DMD�V�$QGURLGRP�L�UDóXQDOD���SXWHP�PUHãH�LOL�L]UDYQH�86%�NRQHNFLMH��1DUDYQR��RYDM�GLVN�QH�NRULVWL�VH�VDPR� ]D� SULVWXS� VSUHPOMHQLP�SRGDFLPD��YHõ�L�]D�UDVWHUHõHQMH�PHPRULMH� VPDUWIRQD� LOL� WDEOHWD�

�]D�SRKUDQX�óLWDYRJ�&DPHUD� 5ROOD�� SUL-PMHULFH���.DG�PX�VH�

½�Ã�Í���¾����

SULVWXSD�V�$QGURLGD��RJUDQLóHQMD�X�SRJOH-GX�WLSD�GDWRWHND�NRMH�PRãHPR� SUHEDFLYDWL�QD�GLVN�L�V�QMHJD�JRWRYR�QH�SRVWRMH�� =DKYDOMXMXõL� SRGUáFL�]D� $LU3OD\�� streamanje�PXOWL-PHGLMH�QD�$SSOHRYH�gadgete� MH�WULYLMDOQR�)XHO��LQDóH�GL]DMQRP�QDOLN�NDQL-

VWUX�]D�JRULYR��YMHURMDWQR�RGDWOH�L�LPH���SRVMHGXMH�LQWHJULUDQX�:L�)L�NDUWLFX� WH�PX�EHãLóQLP�SXWHP�PRãHPR�SULVWXSLWL� GLUHNWQLP�VSDMDQMHP�QD�:L�)L�PUHãX�NRMX�)XHO� VkP�NUHLUD�� 7DNR÷HU� JD� MH�PRJXõH�SRYH]DWL�V�NXõQLP�:L�)LMHP�� QDNRQ� óHJD� GLVN� V�PDN-VLPDOQR� óHWLUL� XUH÷DMD� SXWHP�NRMLK�PX�SULVWXSDPR� WDNR÷HU�GLMHOL� LQWHUQHWVNX� NRQHNFLMX��1DUDYQR�� NDG�PX�SULVWXSDPR�

%0+".��"LP�USBöJUF�CFöJýOJ�EJTL�WFMJLPH�LBQBDJUFUB �CPHBUJI�NPHVÿOPTUJ�J�VWKFSMKJWF�LPOTUSVLDJKF�¾�QSPOBôMJ�TUF�HB

5JQ�#FöJýOJ�FLTUFSOJ�EJTL���,BQBDJUFU���5#8J�'J�������C�H�O�EP����.CQT$JKFOB�������LO

6TUVQJP��'JOEFS �UFM�������������

-B$JF�'VFM���5#

��3PCVTOB�LPOTUSVLDJKB �EPQBEMKJW�EJ[BKO �NOPHP�QSPTUPSB�[B�QPISBOV�QPEBUBLB �JOUFHSJSBOJ�CFöJýOJ�SPVUFS �NPHVÿOPTU�SBEB�OB�CBUFSJKJ �QPESöBWB�"JS1MBZ�

��4LVQMKJ�EPEVôF�J�CPMKJ�PE�LPOLVSFOBUB

6HSBāFOB�CBUFSJKB�NPöF�TF�OBQVOJUJ�QVUFN�OBQPOTLPH�BEBQUFSB�JMJ�64#�QPSUB

/B�KFEOPN�PE�CSJEPWB�ÃLBOJTUSBÄ�OBMB[J�TF�UJQLB�[B�VLMKVýJWBOKF�VSFāBKB�J�QBS�OPUJGJLBDJKTLJI�MFEJDB

L]UDYQLP� VSDMDQMHP�QD� QMHJRY�YODVWLWL�:L�)L��LQWHUQHWVND�YH]D�QL-MH�SRWUHEQD��7R�MH�]JRGQR�QSU��]D�JOHGDQMH�ILOPRYD�L�VOXáDQMH�JOD]EH�X�YLNHQGLFDPD��QD�DHURGURPLPD��X�VUHGVWYLPD�MDYQRJ�SULMHYR]D�L�VOLóQLP�PMHVWLPD�3RKUDQMHQLP� VH� VDGUãDMLPD�

V�PRELOQLK� XUH÷DMD� SULVWXSD�DSOLNDFLMRP�6HDJDWH�0HGLD��6HD-JDWH�MH�RG�������JRGLQH�/D&LHRY�YODVQLN��� NRMD� VH�EHVSODWQR�PR-ãH� VNLQXWL� X� LQDóLFDPD� ]D� L26��$QGURLG� L�.LQGOH��2QD� WDNR÷HU�RPRJXõDYD�NRQILJXUDFLMX�)XHOD��VLQNURQL]DFLMX�GDWRWHND��SULPMH-ULFH��PRJXõH�MH�QD�L3DG�SUHEDFLWL�VYH�PXOWLPHGLMVNH�VDGUãDMH�NRMH�RQ�PRãH� UHSURGXFLUDWL��� SUR -YMHUX� VWDWXVD�XJUD÷HQH�EDWHULMH�LWG��'D��XJUD÷HQH�EDWHULMH���)XHO�QDLPH�PRãH�UDGLWL�EH]�YDQMVNRJ�QDSDMDQMD��'HNODULUDQR� YULMHPH�DXWRQRPLMH�L]QRVL�RNR����VDWL��DOL�WHN�QDNRQ�SRóHWQRJ�LQGHNVLUDQMD�GDWRWHND�QD�GLVNX�

Davor�ÀVÝUJĊ

3PCVTOJ�FLTUFSOJ�EJTL�T�UFSBCBKUPN�TLMBEJôOPH�QSPTUPSB �ýJKJN�TF�TBESöBKJNB�NPöF�QSJTUVQJUJ�CFöJýOP�J�EB�TF�JTLPSJTUJUJ�LBP�WBOKTLJ�NFNPSJKTLJ�QSPTUPS�[B�TNBSUGPOF�J�UBCMFUF �.PöF��

�1Ű5÷:5�7-:5?@->

" doba ultratankih prije-nosnika i munjevitog stvaranja i uništavanja

trendova istodobno je osvje-ãDYDMXõH� L� IDVFLQDQWQR�QD� VWROX� GUãDWL� MHGDQ��� XYMHWQR� UHóHQR� �� VWD-romodni laptop, gotovo tri kilograma tešku i tri FHQWULPHWUD� GHEHOX� 7RVKLEX�6DWHOOLWH�&��� NRMD� QH� FLOMD� QD�estetiku i kompaktnost, nego QD�SRYROMQX� FLMHQX� L� SUXãDQMH�LVNXVWYD�GHVNWRS�UDóXQDOD�NRMH�PRãHWH�XEDFLWL�X�WRUEX�L�NRULVWLWL�X�VSDYDõRM�LOL�GQHYQRM�VREL���LOL�uredu.6YHMHGQR�� QHPRMWH� UDóXQDWL�

QD�SRWRQMH�MHU�MH�&���SUHRóLWR�napravljen za multimediju i po-koju igru, a ne za nošenje po VDVWDQFLPD�QD�NRMLPD�VH�VDPR�PRãHWH�VNULYDWL�RG�NROHJD�L]D�PDVLYQRJ����LQóQRJ�]DVORQD�(NUDQ�MH�YLVRNH�UH]ROXFLMH�RG�

1.600×���� WRóDND� L� VROLGQH�kvalitete prikaza. Na otvore-QRP�JD�QHõHWH�PRõL�SUHYLáH�koristiti jer je glossy varijan-WH�� áWR� ]QDóL� GD� VH�QD� VXQFX�SUHWYDUD� X� ]UFDOR�� 7R�PX��PH÷XWLP��QH�X]LPDPR�]D�]OR�

#JKFMP�OB�CJKFMPKvaliteta je izrade solidna,

doduše s par mana na nekim

Ivan�,JÝJĊ

dijelovima - SRSXW�WLSNRYQLFH��NRMD�MH�OLMHSD��DOL�WUDãL�nekoliko sati navikavanja na povremeno neposlušan PHKDQL]DP�QMHQLK�IL]LóNL�UD]PD-NQXWLK�WLSNL��6YL÷D�QDP�VH�áWR�MH�prijenosnik stare škole i ne mari za seksi detalje te nam umjesto QMLK�GDMH�SURVWUDQX�WLSNRYQLFX�V�QXPHULóNLP�GLMHORP�L�YHOLNL�]D-slon, ali mnogi moderni detalji nisu samo za šminku i nedosta-jali su nam tijekom korištenja.

Ovdje prvenstveno ubrajamo malen i nezgodan touchpad koji SUDWL�7RVKLELQX�WUDGLFLMX�KUDSD-ve površine da bismo ga lakše opipom razlikovali od ostatka SRYUáLQH���RóLWL�NRQWUDVW�RG�SUR-stranih staklenih touchpadova QD�VXYUHPHQLMLP�XUH÷DMLPD��1MH-JRYH�VX�WLSNH�óYUVWH�L�SURL]YRGH�

zadovoljava-MXõL� NOLN�� D�nakon pone-

�����������

�-9A@�A�0;.-�>;.;@-

NRMH� óLQH�VUã� RYRJ� L�

ovakvih prije-nosnika, raison

d’être zbog kojeg VH�LVSODWL�EDFLWL�RNR�QD�

QMHJD� X� GXõDQX�� ,QWHORY�GYRMH]JUHQL� L�� SURFHVRU� ED-

ziran na arhitekturi Haswell idealno je rješenja s obzirom na dimenzije i potrošnju energije, NRMD� MH� X�RYDNYLP� VOXóDMHYLPD�daleko od prioriteta.

4VQVUOJL�V�LVþJNa istoj su listi prioriteta gra-ILóNH�SHUIRUPDQVH�QHáWR� YLáH��WDNR�GD�õH�RED�XJUD÷HQD�UMHáH-QMD�SUXãLWL�VROLGDQ�framerate za QH]DKWMHYQH�LJUDóH��V�WLP�GD�MH�*H)RUFH����0�XYMHUOMLYR�EROML�X� WRPH�� 7HVWLUDQH� LJUH� UDGLOH�VX�RóHNLYDQR�GREUR�QD�QLãLP�L�srednjim postavkama.

Satellite se vrlo dobro ponio u svakodnevnom radu; nije bilo WROLNR�XRELóDMHQLK�NDáOMXFDQMD�L�SULMHQRVQLN�MH�GDQLPD�VOXãLR�]D�SXáWDQMH�ILOPRYD��SLVDQMH�WHNVWR-YD� L� LJUDQMH��X]�VDWH�EHVFLOMQRJ�VXUIDQMD�ZHERP��=D�WR�YULMHPH�ELR� MH� WLK�� KODGDQ� L� ]DGDõH� MH�L]YUáDYDR�NDNR�VPR�L�RóHNLYDOL�8JUD÷HQL� ]YXóQLN� SULOLóQR�

je glasan, no distorzira zvuk u ]DGQMLK�����L�XVSXW�ãUWYXMH�EDV�L�WRSOLQX�]D�óLáõX�GHILQLFLMX��8]�izostanak Blu-raya to je jedina ozbiljna prepreka prema statusu MHIWLQRJ�desktop replacementa.

S tako standardnom hardver-VNRP�NRQILJXUDFLMRP��NODVLóQLP�GL]DMQRP� L� SURVMHóQLP� SHU-IRUPDQVDPD� 6DWHOOLWH�&���QLMH�X]EXGOMLY� L� QHõH� RVYDMDWL� VUFD�VYRMRP�SRVHEQRáõX�� QR� RQR�za što je napravljen radi dobro L� NXSFL� QHõH� ELWL� UD]RóDUDQL�dobivenim.

áWR� NRQILJXUDFLMH�multitouch UDGL�RGOLóQR�8QDWRó�QHNLP� HUJRQRPVNLP�

QHGRVWDFLPD��QH�PRãHPR�VH�SR-ãDOLWL�QD�XQXWDUQMH�NRPSRQHQWH�

2:35

44 BUG SVIBANJ 2014.

&LSBO��� �����������.FNPSJKB�%JTL���(#�����(#�)%%1SPDFTPS�*OUFM�$PSF�J������.�� ��()[(SBGJLB�/WJEJB�(F'PSDF����..BTB�� ��LH$JKFOB�������LO

5PTIJCB�4BUFMMJUF�$���"���%

%0+".�%PCBS�LVÿOJ�QSJKFOPTOJL�LPKJ�OJ�V�KFEOPN�QPHMFEV�OF�JEF�V�FLTUSFNF �BMJ�J�OF�SB[PýBSBWB

��1FSGPSNBOTF �SF[PMVDJKB�FLSBOB

��5JQLPWOJDB�USBöJ�OBWJLBWBOKF

6TUVQJP��.JDSPMJOF �UFM�������������

üBL�J�V[�TOBöBO�IBSEWFS�NPHMJ�TNP�PýFLJWBUJ�OFôUP�NBOKF�EJNFO[JKF�J�NBTV

/JKF�TF�[BCPSBWJMP�OB�64#�����LPOFLUPS���KFEBO�UBLBW�OBMB[J�TF�OB�EFTOPN�CPLV�QSJKFOPTOJLB

&*��87�+7���������GBJ\J>A�

*[HMFEPN�NPöEB�OJKF�WSIVOBD�QPOVEF �OP�EPCSP�PESBāJWBOKF�QPTMB�KPô�OJKF�J[BôMP�J[�NPEF

452014. SVIBANJ BUG

� a današnjem se nemilosrd-QRP�WUãLáWX�ultrabooko-va ]DVLJXUQR�QLMH�ODNR�L]-

GYRMLWL�L]�JRPLOH��QR�$VXV�VD�VYRMLP����LQóQLP�=HQ%RRNRP�8;���/�LPD�PQRJR�L]JOHGD�GD�PX�WR�SR÷H�]D�UXNRP��.DNR�VPR�VSRPHQXOL�X�SRGQDVORYX��UDGL�VH�R�ultrabooku VD�VWDNOHQLP�SRNORSFHP��1DUDYQR��QLMH� ULMHó� R� RELóQRP� VWDNOX� NRMH�EL� QD�PDOR� MDóL� XGDU� QDSXNOR� LOL�VH�UDVXOR�X�WLVXõX�NRPDGLõD��YHõ�

1SFNEB�TWBLBLP�JNB�ESVHJI�[BOJNMKJWPTUJ�J�WSMJOB �PWBK�;FO#PPL�PTUBU�ÿF�[BQBNÿFO�LBP�VMUSBCPPL�TB�TUBLMFOJN�QPLMPQDFN

Davor�ÀVÝUJĊ R�&RUQLQJRYX�*RULOOD�*ODVVX�3 - novoj gene-UDFLML� SR]QDWRJ��SUL]QDWRJ�L�JRWRYR�QH-XQLáWLYRJ�VWDNOHQRJ�PDWHUL-MDOD��$NR�SUDWLWH�UD]YRM�*RULOOD�*ODVVD��YMHURMDWQR�YHõ�]QDWH�GD�MH�YHU]LMD���IOHNVLELOQLMD�WH�GR�WULSXW�RWSRUQLMD�QD�RáWHõHQMD�RG� VYRMHJ�SUHWKRGQLND�� SRJRWRYR�X� VPLVOX�RWSRUQRVWL�QD�GXERNH�RJUHERWLQH��6WDNOR� MH� X� VOXóDMX� =HQ%RRND�

8;���/�SRVWDYOMHQR�SUHNR�WDPQR-SODYRJ�PHWDOQRJ�SRNORSFD�QD�óLMRM�VH�VUHGLQL�QDOD]L�VYMHWOHõL�$VXVRY�ORJR�� áWR� VWUDãQMRM� VWUDQL� XUH÷DMD�GDMH� GRLVWD� SRVHEDQ� L� SULYODóDQ�L]JOHG��7UHED��PH÷XWLP�� WDNR÷HU�UHõL�GD�UHIOHNWLYQD�VWDNOHQD�SRYUáL-QD�VLOQR�SULYODóL�PDVQRõX�V�SUVWLMX��WDNR�GD� õHWH�SUL� UXFL�GHILQLWLYQR�PRUDWL�GUãDWL�NUSLFX��LOL�EDUHP�UX-NDY��NRMRP�õHWH�SRNORSDF�UHGRYLWR�EULVDWL���X�VXSURWQRP�QHõH�WUHEDWL�GXJR�GD�RQ�SRóQH�L]JOHGDWL�SUOMDYR�L�QHXJOHGQR�1DUDYQR��RVLP�SRNORSFD��*RULOOD�

*ODVVRP���SUHNULYHQ�MH�L������LQóQL�HNUDQ�RYRJ�ultrabooka�� 5DGL� VH�R� L]YUVQRP�)XOO�+'� ,36� SDQHOX�

RVMHWOMLYRP�QD�GRGLU��7HKQRORJLMD�,36�EULQH�VH�]D�YLVRNX�NYDOLWHWX�SULND]D�� RGOLóQR�SR-]DGLQVNR�RVYMHWOMHQMH�]D� áLURN� UDVSRQ� VYMH-WOLQH�VOLNH��D�VWDNOHQD�SRYUáLQD�]D�VLJXUQRVW�HNUDQD�� JODWNR� NOL]D-QMH�SUVWLMX�L�SUHFL]QX�GHWHNFLMX� SULWLVND� ��LGHDODQ�VSRM�

��� ½�����

%@-78;�5F:A@>-�?@-78;�5FB-:-

\*�*�.�� ��")@P>4

áWR�VSULMHóLOD��7LSNRYQLFD�VH� X� RGQRVX�QD� VWDULMH�=H-

Q%RRNRYH�QLMH�ELWQR�PLMHQMDOD��áWR� QLSRáWR� QH� VPDWUDPR� QH-

GRVWDWNRP�� 3URVWUDQD� MH��SDPHWQR�RUJDQL]LUDQD�L�

V�GREUR�SRJR÷HQRP�WYUGRõRP� WLSNL��8VWR�� VYH� VX�WLSNH� SR]D -GLQVNL� ELMHOR�osvijetljene, XNOMXóXMXõL�KUYDWVNH� GL-MDNULWLNH�

#VLBý3RSXW�GUX-

JLK�$VXVRYLK�SULMHQRVQLND� YLáH�NODVH�� RYDM� =HQ%RRN� GROD]L� V�%DQJ��2OXIVHQRYLP� R]YXóH-QMHP��-DVQR�MH�GD�QMHJRYL�VLõXáQL�]YXóQLFL�QHõH�QDSXQLWL�NRQFHU-WQX�GYRUDQX�PRõQRP�JOD]ERP��DOL�GD�]YXóH�EROMH�QHJR�áWR�EL�RG�ultrabooka LWNR�PRJDR�RóHNLYDWL���WR�VYDNDNR�àWR�VH�XJUD÷HQRJ�KDUGYHUD�WLóH��

WHVWLUDQL�PRGHO� GROD]L� V� ,QWHOR-YLP�QLVNRQDSRQVNLP�SURFHVR-URP�+DVZHOO��&RUH�L������8�����*%�5$0�D��LQWHJULUDQRP�JUDILó-NRP�NDUWLFRP�L�����JLJDEDMWQLP�66'�RP��9LáH�RG�WRJD�X�NRQWHN-VWX�JODWNRJ�L�XJRGQRJ�VYDNRGQHY-QRJ�UDGD�PDOR�õH�NRPH�]DWUHEDWL��9ULMHPH� DXWRQRPLMH� L]QRVL� RNR�áHVW�VDWL�NDG�VH�XUH÷DM�NRULVWL�]D�LQWHQ]LYQLMH�EHãLóQR�VXUIDQMH�SUL����SRVWRWQRM�VYMHWOLQL�HNUDQD�3RQXGD� NRQHNWRUD� QH� REDUD�

V� QRJX�� DOL� QLMH� QL� VLURPDáQLMD�QHJR� NRG� GUXJLK�ultrabooko-va�� 1D� =HQ%RRNRYLP� WDQNLP�ERNRYLPD�QDOD]LPR�GYD�86%�����SRUWD��PLQL�'LVSOD\3RUW� YLGHR�L]OD]��NRPELQLUDQL�XOD]�L�L]OD]�]D�]YXN��óLWDó�6'�NDUWLFD�WH�PLFUR�+'0,�SRUW��]D�NRML�MH�SULSDGDMXõL�NDEHO�LOL�DGDSWHU�SRWUHEQR�NXSLWL�RGYRMHQR�

.JMJNFUSJ0HWDOQD�NRQVWUXNFLMD�

QDVWDYOMD�VH�L�QD�NXõLáWX�=HQ%RR-ND�8;���/��]ERJ�óHJD�RQR�GMHOXMH� NRPSDNWQR�L�QDGDVYH�UREXVQR�XQDWRó� WRPH� áWR�MH� L]QLPQR� WDQNR��8� NRQNUHWQLP� EURM-NDPD��NXõLáWH�QD�QDMYL-áHP�GLMHOX�EURML� ���PP��a na najtanjem PDQMH�RG����PP��V� XNOMXóHQRP� YL-VLQRP� JXPHQLK�QRãLFD� R� NRMH� VH�XUH÷DM� RVODQMD� NDG� JD�SRVWDYLPR�QD� UDGQX�SRYUáLQX�� 3RSXODUQR� MH�SRYODóLWL�XVSRUHGEH�V�0DF%RRNRP�$LU��SD�HYR�L�QMH���V�PDVRP�RG������NLORJUDPD��$VXVRY�MH�XUH÷DM�]D�QL-MDQVX�WHãL�RG�$SSOHRYD����LQóQRJ�SXOHQD� ������NJ��� DOL� MH� LVWRGREQR�SDU�PLOLPHWDUD�WDQML�,]YHGED� VSRPHQXWLK�QRãLFD� QD-

ãDORVW�MH�GDOHNR�RG�LGHDOQH�MHU�YUOR�VODER�RVLJXUDYDMX�XUH÷DM�RG�NOL]DQMD�SR� WYUGRM� SRYUáLQL�� ,ROH� ãXVWULMH�WLSNDQMH� UH]XOWLUDW� õH� SOHVDQMHP�óLWDYRJ�ultrabooka� SR� VWROX�� SUL�óHPX� MH� QMHJRYD�PDOD�PDVD� GH-ILQLWLYQR�QHGRVWDWQD� GD� EL� WDNYR�

5:30

*[OJNOP�UBOLP�LVþJôUF�OJKF�PTUBWJMP�NKFTUB�[B�VHSBEOKV�LPOFLUPSB�QVOF�WFMJýJOF �QB�OF�ýVEJ�ôUP�KF�)%.*�J[WFEFO�V�NJLSP�WBSJKBOUJ

"TVTPW�MPHP�OB�TSFEJOJ�QPLMPQDB�JTJKBWB�CJKFMV�TWKFUMPTU�LBE�KF�VSFāBK�

VLMKVýFO

4�VMUSBCPPLPN�EPMB[F�EWB�NPEVMB���64#�öJýOB�NSFöOB�LBSUJDB�UF�BEBQUFS�LPKJ�PNPHVÿBWB�TQBKBOKF�7("�LBCMB�V�NJOJ�%JTQMBZ1PSU�VUPS

&LSBO��� ���*14�UPVDITDSFFO������ë������1SPDFTPS�*OUFM�$PSF�J������6�� ��()[(SBGJýLB�LBSUJDB�*OUFM�)%������JOUFHSJSBOB.FNPSJKB�%JTL���(#�����(#�44%-"/�8J'J�#MVFUPPUI��(��������7JEFPJ[MB[J�.JOJ�%JTQMBZ1PSU �NJDSP�)%.* �7("%PEBDJ�8FC�LBNFSB �ýJUBý�4%�LBSUJDB.BTB�� ���LH0QFSBDJKTLJ�TVTUBW�8JOEPXT��������CJU+BNTUWP���HPEJOF$JKFOB��������LO

"TVT�;FO#PPL�69���-

%0+".��*OPWBUJWOP�EJ[BKOJSBO�J�V�NOPHJN�BTQFLUJNB�LWBMJUFUBO�¾�BMJ�J�OJNBMP�KFGUJO�VMUSBCPPL

��3PCVTOB�LPOTUSVLDJKB �UBOBL�J�MBHBO �J[WSTUBO�FLSBO �UJQLPWOJDB �OBUQSPTKFýOJ�[WVýOJDJ �QFSGPSNBOTF�V�TWBLPEOFWOPN�SBEV

��7JTPLB�DJKFOB �TMBCP�PTJHVSBOKF�PE�LMJ[BOKB�QP�UWSEPK�QPEMP[J �OFJNQSFTJWBO�UPVDIQBE�

6TUVQJP��.JLSPOJT �UFM�������������

46 BUG SVIBANJ 2014.

� rošlogodišnji model Ace-URYH� ,FRQLMH� $�� YHõ� MH�tada dao naslutiti da se

UDGL� R� WDEOHWX� NRML� õH�RPMHURP�cijene i dobivenog - barem kad je ULMHó�R�WRP�NULWHULMX���GRPLQLUDWL�óLWDYRP�VH]RQRP�PH÷X�XUH÷DML-PD�V�HNUDQRP�VUHGQMH�YHOLóLQH��2YRJRGLáQMH�L]GDQMH�LVWRLPHQRJ�XUH÷DMD��VDGD�VH�]DSUDYR�SXQLP�LPHQRP�]RYH�$FHU�,FRQLD�$�������]D�UD]OLNX�RG�ODQMVNH�,FRQLMH�$�������GRGDWQR�SRWYU÷XMH�WX�GRPL-QDFLMX�MHU�]D�MRá�QLãX�FLMHQX�QXGL�RVMHWQD� SREROMáDQMD� L� SRQHáWR�VXYUHPHQLMH�VSHFLILNDFLMH��5DGL� VH� R� ����LQóQRP� WDEOHWX�

V�$QGURLG�26�RP����� �-HOO\�%H-DQ�� NRML� VDGD� GROD]L� X� NXõLáWX�VSUDYOMHQRP�RG�PHWDOD� L� VWDNOD��D�QH�YLáH�RG�SODVWLNH�� NDR�NRG�SUHWKRGQLND�� WH� VH� ]DVQLYD� QD�GYRMH]JUHQRP� ,QWHORYX�$WRPX�=����� QD� WDNWX� RG� ���� *+]��1RYL� õH� óLSVHW�PQRJLPD�ELWL� L�QDM]QDóDMQLMH�SREROMáDQMH� MHU� MH�SURáORJRGLáQMD�,FRQLD�$��NRULVWLOD�QHXYMHUOMLY�0HGLDWNHRY�KDUGYHU��1R� VYDNDNR� MH� ]DQLPOMLYR� L� WR�GD� VX�GLPHQ]LMH� QRYRJ�XUH÷DMD�RVMHWQR�HOHJDQWQLMH��SD�VH�,FRQLD�$��SR]LFLRQLUD� L� NDR� MHGDQ� RG�QDMPDQMLK�����LQóQLK�WDEOHWD��QH�L�QDMODNáLK��RVRELWR�X�XVSRUHGEL�V� MHGQDNR� YHOLNLP�$SSOHRYLP�L3DGRP�PLQL��.XõLáWH� $FHU� ,FRQLMH� $������

.FāV�UBCMFUJNB�T�EJKBHPOBMPN�TSFEOKF�WFMJýJOF �EBLMF�J[NFāV���J����JOýB �"DFS�TF�TWF�WJôF�QP[JDJPOJSB�LBP�QSPJ[WPāBý�LPKJ�OVEJ�QSJNBNMKJW�PNKFS�DJKFOF�J�EPCJWFOPH �B�OPWB�HFOFSBDJKB�*DPOJKF�"��QP�UPN�QJUBOKV�EPEBUOP�KF�QPEJHMB�MFUWJDV�QSFE�LPOLVSFODJKPN

Dragan Petricvrlo je uvjerljivo L�óYUVWR���JRWR-YR�QD�UD]LQL�premium XUH÷DMD��D�ne osnov-ne srednje NODVH��NRMRM�VSHFLILNDFLMDPD�QD�SDSLUX�RYDM� WDEOHW�UHDOQR�SULSDGD��7RPH�X�SUL-ORJ� LGH� áWR� MH� óLWDYD� SUHGQMD�VWUDQD� SUHNULYHQD� VWDNORP�� D�VWUDãQMD�PHWDORP��GRN�MH�SODVWLND�NRULáWHQD�VDPR�]D�NRQWUROQH�WLS-NH�L�JRUQML�UXE�XUH÷DMD��X�NRMHP�VX�VPMHáWHQH�DQWHQH��6�PDVRP�RG�����JUDPD�SULOLó-

QR� MH� WHãDN� ]D� ����LQóQL� WDEOHW��SD� LPD�WHQGHQFLMX�V�YUHPHQRP�VWYRULWL� ]DPRU� DNR� JD� GUãLWH�VDPR�X� MHGQRM� UXFL��QR�NDNR� MH�L]QLPQR� WDQDN� �VYHJD� ����PP��WH�LPD�UXERYH�]DREOMHQH�SUHPD�QDSULMHG��YUOR�GREUR�VMHGD�X�GODQ�ELOR�NRMH�YHOLóLQH��

IPS LCD ekran s LED backlight-om�LPD�UH]ROXFLMX�RG����×������SLNVHOD�� áWR� MH� LGHQWLóQR� NDR�L� QD� SUHWKRGQRP�PRGHOX� WH�UH]XOWLUD� UHODWLYQR� VNURPQRP�JXVWRõRP�SLNVHOD� RG� ����SSL��5DGL�VH�R�LGHQWLóQRM�UH]ROXFLML� L�YHOLóLQL�HNUDQD�NDNYX�LPD�L�SUYL�$SSOHRY�L3DG�PLQL��SD�VX�EROMNH�RWSULOLNH� MHGQDNH�NDR� L� QD� WRP�XUH÷DMX��2áWULQD� SULND]D� WDNR�MH�LVSRGSURVMHóQD�WH�MH�PRJXõH�SURVWLP�RNRP�UD]D]QDWL�SRMHGLQH�

SLNVHOH� L� QD]XEOMH-QRVW��RVRELWR�SUL�DQL-PDFLML�UDYQLK�XNRáH-QLK� OLQLMD� NRMLPD� VH�

%0+".��6SFāBK�T�QPOBKCPMKJN�PNKFSPN�DJKFOF�J�EPCJWFOPH�V�LBUFHPSJKJ�TSFEOKF�WFMJLJI�UBCMFUB

&LSBO�� �� ����ë������.FNPSJKB����(# ���(#�3".1SPDFTPS�*OUFM�"UPN�;�����(�-5&�8J�'J�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë���ë� ��NN �����H$JKFOB�������LO

6TUVQJP��)(TQPU�J�&NNF[FUB

"DFS�*DPOJB�"�����

��$JKFOB �WFMJýJOB�EJKBHPOBMF �NJDSP4% �NFUBMOP�LVÿJôUF �TUFSFP�[WVýOJDJ �*OUFMPW�ýJQTFU�

��(VTUPÿB�QJLTFMB �JOUFSQSFUBDJKB�CPKB

½���

SULWRP�PLMHQMD� NXW��Kontrast je s druge strane L]QDGSURVMHóDQ�� V� YUOR� XYMHU-ljivim crnim tonovima i nešto SUOMDYLMLP�ELMHOLP�� D� WDNR÷HU� MH�SULOLóQR�SRVWRMDQ��0LQXV�SULSL-VXMHPR�LQWHUSUHWDFLML�ERMD��NRMH�QLVX�GRYROMQR�]DVLõHQH�WH�NRMLPD�GRPLQLUDMX�KODGQLML�WRQRYL��6YDNDNR�YDOMD�SRKYDOLWL�SHUIRU-

PDQVH�RYRJ�WDEOHWD��NRMH�QDGLOD-]H�NODVX�XUH÷DMD�RYRJ�WLSD��$FHU�,FRQLD�$�������QDLPH��GRELOD� MH�,QWHORY� óLSVHW� NRML� QXGL� JRWRYR�QHXVSRUHGLYX�IOXLGQRVW�X�RGQRVX�QD�VWDUL�0HGLDWHNRY�SURFHVRU�NRML�MH�LPDR�SUHWKRGQL�PRGHO��,VWLQD�MH� GD� MH� L� SUHWKRGQD� ,FRQLD�$��QXGLOD�UHODWLYQR�XJRGQH�SHUIRU-PDQVH� ]D�XUH÷DM� VUHGQMH� NODVH��QR�RG�GDQDáQMLK� WDEOHWD�RóHNX-MHPR�SRWSXQX�IOXLGQRVW�EDá�SUL�VYDNRM��SD�L�QDM]DKWMHYQLMRM�UDGQML��EH]�RE]LUD�QD�FMHQRYQL�UD]UHG�L�VRIWYHUVNX�SODWIRUPX�� 3RWSXQR�glatko korištenje tableta više QLMH�QHáWR�áWR�EL�ELOR�UH]HUYLUDQR�VDPR�]D�WRS�PRGHOH��$WRP�=�����SULWRP�MH�L�HNRQR-

PLóQLML� SR�SLWDQMX� SR -

trošnje ener-JLMH�� SD� ,FRQLD�$������ QXGL� RW-SULOLNH� MHGQDNR�

vrijeme autonomije NDR� L� ,FRQLD� $������XVSUNRV� WRPH�áWR� LPD�PDQMX� EDWHULMX� �� NDSD-

FLWHWD� ������� D� QH� ������P$K��5LMHó� MH� R� RWSULOLNH�RVDP� VDWL� XRELóDMHQRJ� NR-

ULáWHQMD��áWR�X�SUDNVL�]QDóL�GD�õH� WDEOHW� ELWL� SRWUHEQR� VSDMDWL�QD�SXQMDó�GYDSXW�WMHGQR��6OLóDQ�UH]XOWDW�GDMX�L�REMH�YHU]LMH�L3DGD�PLQL��%XGXõL�GD�MH�]ERJ�,QWHORYD�óLSVHWD�$FHU�PRJDR�VWDYLWL�PDQMX�EDWHULMX�X�RYDM�WDEOHW��ELOR�PX�MH�PRJXõH�L�WROLNR�VPDQMLWL�GLPHQ-]LMH�WH�NRULVWLWL�PHWDO�L�VWDNOR��D�GD�PX�SDGQH�PDVD��$FHU�,FRQLD�$�������NDGD�VH�VWD-

YH�QD�YDJX�VYH�QMH]LQH�SUHGQRVWL�L�QHGRVWDFL��QH�PRãH�D�GD�SRQDM-SULMH�QH�RVYDMD�RPMHURP�FLMHQH�L� VROLGQR� ]DRNUXãHQRJ� VNXSD�NDUDNWHULVWLND� NRML� ]D� WX� FLMHQX�QXGL�SRWHQFLMDOQLP�NRULVQLFLPD��òYUVWD� L� XYMHUOMLYD� L]YHGED� X]�áWHGOMLY�óLSVHW�V�SHGLJUHRP�GDMX�RVMHõDM�UDGD�V�premium klasom WDEOHWD��1HVDYUáHQVWYR�HNUDQD� ��RVRELWR� QMHJRYD� QLVND� JXVWRõD�SLVNHOD�L�LQWHUSUHWDFLMD�ERMD���GDMX�QDVOXWLWL�GD�VH�LSDN�UDGL�R�WDEOHWX�]D�PDQMH�]DKWMHYQH�NXSFH��QR�V�RE]LURP�QD�XORJ��,FRQLD�$������QHõH� VYRMH� YODVQLNH�RVWDYLWL� UD-]RóDUDQLPD��

4UFSFP�[WVýOJDJ�TNKFôUFOJ�TV�QSJ�EOV�QP[BEJOF�UBCMFUB�1P[BEJOTLJ�GPUPBQBSBU�JNB�SF[PMVDJKV�PE���.1

\9���29��7�\>JH@P

"A:;�F-�9-8;

472014. SVIBANJ BUG

& RóQR�JRGLQX�GDQD�QDNRQ�SUHGVWDYOMDQMD�;SHULD�7D-EOHWD�=��6RQ\�MH�QD�0RELOH�

:RUOG�&RQJUHVVX� X� %DUFHORQL�lansirao nasljednika ovog ure-÷DMD���;SHULD�7DEOHW�=���-HGDQ�RG�SRQDMEROMLK� ���LQóQLK� WDEOHWD� V�$QGURLG�26�RP�X�QRYRM�MH�L]YHG-EL�QDGRJUD÷HQ�SRQDMYLáH�QD�UD]L-QL�óLSVHWD��6YH�VX�PX�SUHRVWDOH�karakteristike ostale jednake ili VX�QH]QDWQR�SREROMáDQH�6RQ\�;SHULD� =�� 7DEOHW� WDNR�

VH���XVSUNRV�HYROXFLMVNRP��D�QH�UHYROXFLMVNRP�SRPDNX���LWHNDNR�QDPHõH� NDR� L]D]RYDQ� L�PRõDQ�XUH÷DM� WH� VH�� RYDNR�REQRYOMHQ��SRQRYQR�PRãH�QRVLWL�V�QDMPRõ-QLMLP� WDEOHWLPD� NRQNXUHQFLMH��1DMYHõH�VX�PX�NYDOLWHWH�L�GDOMH��GDNDNR��YRGRRWSRUQRVW�WH�IDQWD-VWLóDQ�GL]DMQ�L�XYMHUOMLYD�L]YHGED��8UH÷DM�MH�WDQML�]D�SROD�PLOLPHWUD��VDGD�PMHUL� ����PP�GHEOMLQH���WH� MH� GHVHWDN� SRVWR� ODNáL� RG�SUHWKRGQLND�� LPD� ���� JUDPD� L�to se u ruci itekako osjeti - ostav-

5BCMFU�LPKJ�TV�#VHPWJ�ýJUBUFMKJ�QSPHMBTJMJ�OBKCPMKJN�V�������HPEJOJ�EPCJP�KF�TWPKFH�OBTMKFEOJLB���KPô�UBOKFH �T�PTVWSFNFOKFOJN�ýJQTFUPN�J�OBKOPWJKJN�"OESPJE�04�PN �V[�[BESöBWBOKF�TWJI�IWBMKFOJI�LBSBLUF�SJTUJLB �QPQVU�WPEPPUQPS�OPTUJ

Dragan Petric

lja dojam da je ]QDWQR� ODNáL� RG�GHNODULUDQH�PDVH��,]JOHGRP� MH� QRYD� YHU]LMD�

6RQ\MHYD� flagship tableta tako-÷HU�SRPDOR�RVXYUHPHQMHQD��WDNR�GD�VDG�L�FUQD�YHU]LMD�XUH÷DMD�LPD�ELMHOL�REUXE��GRN�MH�MHGQROLóQRVW�SR]DGLQH�QD�MRá�YLáRM�UD]LQL��SD�MH�L�óLWDY�GRMDP�L]QLPQH�HOHJDQ-FLMH�VDGD�MRá�RVMHWQLML��8SUDYR� IDQWDVWLóDQ� GL]DMQ� L�

XYMHUOMLYRVW� L]YHGEH� WH� RVMHõDM�korištenja premium tableta NRML�VH�GRELYD�óLP�JD�GRWDNQHWH�SUHGVWDYOMDMX�PRãGD� L� QDMMDóH�DGXWH�RYRJ�XUH÷DMD��1RYL�4XDOFRPPRYR� óLSVHW�

6PDSGUDJRQ� ���� V� óHWLUL�.UD-LW� ���� MH]JUH� QD� WDNWX� RG� ����*+]� L� $GUHQR� ���� JUDILNRP�X]���*%�5$0�D��XPMHVWR���*%��NROLNR�LK�MH�LPDR�SUHWKRGQL�PR-GHO�� IDQWDVWLóQR� VH�QRVH� V�7)7�

HNUDQRP� UH]ROXFLMH������������ SLNVH-la i Android OS-om ������ �.LW.DW��� 6YH�radnje na tabletu RGYLMDMX�VH�L]QLPQR�IOXLGQR��EH]�LNDNYLK�

%0+".��/BTMKFEOJL�QPOBKCPMKFH�UBCMFUB�T�"OESPJE�04�PN�J[�QSFUIPEOF�HPEJOF�UBNBO�KF�UPMJLP�QPCPMKôBO�EB�P[CJMKOP�QSFUFOEJSB�OB�JTUV�UJUVMV�J�V�PWPK�HPEJOJ

&LSBO��� �� ������ë������.FNPSJKB����(# ���(#�3".1SPDFTPS�2VBMDPNN�4OBQESBHPO�����2VBE��DPSF�� ��()[�(�-5&�8J�'J�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë���ë� ��NN �����H$JKFOB�������LO

6TUVQJP��4POZ�)SWBUTLB

4POZ�9QFSJB�;��5BCMFU

��&MFHBOUBO�J�VWKFSMKJW�EJ[BKO �WPEPPUQPSBO �CMBHF�J�OFOBNFUMKJWF�EPSBEF�,JU,BUB �TPMJEOB�BVUPOPNJKB�CBUFSJKF�

��$JKFOB

½���

kvaliteta ekrana ovog WDEOHWD� RWSULOLNH� MH� QD� UD-

]LQL�;SHULMH�=����QHáWR�MH�LVSRG�RQH�NRMX� LPD�QRYD��WDNR÷HU�QD�0:&�X� SUHGVWDYOMHQD��;SHULD�=���DOL�MH�LSDN�]D�QH]QDWQX�QLMDQ-VX�HNUDQ�QDSUHGRYDR�X�RGQRVX�QD�SUHWKRGQL�;SHULD�7DEOHW�=��8�VYDNRP�VOXóDMX��UDGL�VH�L�GDOMH�R�HNUDQX�L]QDGSURVMHóQH�NYDOLWHWH��QR�LSDN�SRVWRMH����LQóQL�NRQNX-UHQWL� NRG� NRMLK� HNUDQ� RVWDYOMD�QHáWR� EROML� GRMDP� �RVRELWR� V�$02/('�RP���6RIWYHUVNL�;SHULD� 7DEOHW� =���

RVLP�SRVOMHGQMH�YHU]LMH�$QGURLG�26�D��QH�GRQRVL�QLNDNYH�QRYR-VWL� L� VYL� NRML� QDGRJUDGH�;SHULD�7DEOHW�=�QD�.LW.DW�GRELW�õH���SR�WRP�SLWDQMX� �� LGHQWLóDQ�XUH÷DM��òDN�MH�L�EDWHULMD�RVWDOD�MHGQDND��QR� QMH]LQ� NDSDFLWHW� RG� ������P$K�QXGL� QHáWX�GXãX� DXWRQR-PLMX�QD�QRYRM�YHU]LML�WDEOHWD�MHU�kombinacija novog Android OS-a L�SRVOMHGQMHJ�6QDSGUDJRQD�SUXãD�UXNRYR÷HQMH� HQHUJLMRP�NRMH� MH�EROMH� RSWLPL]LUDQR�QHJR� áWR� MH�ELR�VOXóDM�V�SUYRP�YHU]LMRP�RYRJ�XUH÷DMD��2QL� NRML� YHõ� LPDMX�;SHULD�7D-

EOHW�=�QHõH�SURQDõL�SXQR�RSUDY-GDQMD� GD� LQYHVWLUDMX� X� ;SHULD�7DEOHW�=���QR�VYL�NRML�SR�SUYL�SXW�ãHOH�QDEDYDWL����LQóQL�premium tablet s Android OS-om itekako bi PRJOL�ELWL�]DGRYROMQL�6RQ\MHYLP�;SHULD�=��7DEOHWRP��'RVWXSDQ�MH�X�ELMHORM�L�FUQRM�ERML�

'PUPBQBSBU�OB�TUSBöOKPK�TUSBOJ�UBCMFUB�EPOPTJ�NBLTJNBMOV�SF[PMVDJKV�TOJNBOKB�PE�����.1

1SJLMKVýBL�[B�TMVôBMJDF�OJKF�QPLMPQMKFO�CSUWPN �OP�VTQSLPT�UPNF�VSFāBK�KF�J�EBMKF�WPEPPUQPSBO

+���)����7�.?�&78���

-?8610:57�:-6.;8613

]DVWDMNLYDQMD�óDN�L�SUL�L]YR÷HQMX�QDMNRPSOHNVQLMLK� UDGQML�� SRSXW�SUHVNDNDQMD�XQXWDU�YLGHR]DSLVD�QDNRQ�SRNUHWDQMD�QHNROLNR�LJDUD�LOL� ]XPLUDQMD� L� EU]RJ� VNURODQMD�WHãLK�ZHE�VWUDQLFD��6� RE]LURP� QD� YUOR� EODJX� L]-

PMHQX� NRULVQLóNRJ� VXóHOMD� X�RGQRVX� QD� óLVWL� $QGURLG�26�te najmoderniji Qualcommov óLSVHW�� RYR� MH� WUHQXWQR� MHGDQ�RG�QDMEUãLK� WDEOHWD� V�*RRJOHR-YLP�RSHUDFLMVNLP� VXVWDYRP�QD�VYLMHWX�� áWR�SRWYU÷XMH� L� YHõLQD�VLQWHWLóNLK�benchmarkova��àWHWD�MH� áWR� XUH÷DM� L� GDOMH� LPD� VDPR����*%�PHPRULMH� ]D� SRKUDQX�SRGDWDND��QR�GREUR�MH�GD�VH�WDM�NDSDFLWHW�PRãH�SURáLULWL�PLFUR6'�NDUWLFDPD��(NUDQ�QXGL�YLVRNX�UD]LQX�RáWUL-

QH�]D�RYX�GLMDJRQDOX������SSL��L�WR�PX�MH�QDMYHõL�DGXW��6YMHWOLQD�PX� MH�� NDR� L� QD� SUHWKRGQLNX��L]QDGSURVMHóQD�� EDá� NDR� L� ãL-YDKQRVW� X� LQWHUSUHWDFLML� ERMD��GRN�SRQDMYLáH�SUREOHPD�;SHULD�7DEOHW� =�� LPD� V� SRVWRMDQRáõX�NRQWUDVWD��NRML� VH�GRQHNOH�JXEL�SUL� YHõLP�NXWRYLPD� YLGOMLYRVWL��8� XVSRUHGEL� VD� VPDUWIRQLPD��

PRE P

O R U KA

½���

48 BUG SVIBANJ 2014.

4����=�7�&78����>P�!�X�

� vije stvari Lenovo je dra-VWLóQR�XVDYUáLR�NRG�VYRMHJ����LQóQRJ�<RJD�7DEOHWD� ��

NYDOLWHWX�SULND]D�VOLNH�QD�HNUDQX��NRMD�MH�NRG�SUHWKRGQLND�ELOD�ORáD�SRQDMSULMH� ]ERJ�QLVNH� UH]ROXFLMH��L� SHUIRUPDQVH�� NRMH� QLVX� QXGLOH�XRELóDMHQX� IOXLGQRVW� ]D� VXYUH-PHQH� WDEOHWH� VUHGQMH� NODVH� ]ERJ�NRULáWHQMD� WHKQRORáNL� QHGRYROMQR�XVDYUáHQRJ�óLSVHWD�1RYL� ���LQóQL� /HQRYR�<RJD�7D-

EOHW�� VDGD� QD]YDQ� ���+'��� WDNR�GROD]L�V�,36�HNUDQRP�)XOO�+'�UH]R-OXFLMH�������×������SLNVHOD�X�RGQR-VX�QD������×����SLNVHOD�NRG�SUHW-KRGQRJ�PRGHOD�� WH�4XDOFRPPR-YLP� óHWYHURMH]JUHQLP� óLSVHWRP�6QDSGUDJRQ������060�����]D��*��RGQRVQR�$34�����]D�:L�)L�PRGHO��QD� WDNWX�RG�����*+]�XPMHVWR�óH-WHURMH]JUHQRJ�0HGLDWHN�07�����SURFHVRUD�QD�WDNWX�RG�����*+]��7X�UD]OLNH�L]PH÷X�VDGDáQMHJ�<R-

JD�7DEOHWD����+'��L�áHVW�PMHVHFL�VWDULMHJ�<RJD�7DEOHWD� ��� LSDN�QH�

";.;86ň-:5�?-B5@865B-/

Dragan Petric

/FPýFLJWBOP�CS[P�¾�OJ�QPMB�HPEJOF�OBLPO�QSFETUBWMKBOKB�:PHB�5BCMFUB���J����¾�-FOPWP�KF�PCOPWJP�WFÿJ�PE�PWB�EWB�VSFāBKB �SFBHJSBKVÿJ�QSBWPEPCOP�OB�EWJKF�CJUOF�LPSJTOJýLF�[BNKFSLF�PWPN�VSFāBKV

SUHVWDMX��1RYL�PRGHO�WDNR�GROD]L� VD� �� *%� 5$0�D�XPMHVWR���*%��LPD���PH-JDSLNVHOQX�SR]DGLQVNX�NDPHUX�XPMHVWR� ��PH-JDSLNVHOQH�� D� XPMHVWR�$QGURLG�26�D� ���� VDGD�MH� WX� YHU]LMD� ���� �� GDNOH�L� GDOMH� -HOO\� %HDQ�� DOL� VDGD�QDGRJUDGLY�QD�.LW.DW�� WM�� YHU]LMX������1H]QDWQR� MH� SURPLMHQMHQ� L�kickstand�NRML�RYRP�WDEOHWX�GDMH�VSHFLILóDQ�L�SUHSR]QDWOMLY�L]JOHG�WH�PRJXõQRVWL�SULPMHQH�

1SBLUJýBO�J�NPEFSBO8�VNODGX�V�WHPHOMQLP�NDUDNWHUL-

VWLNDPD�VYLK�RVWDOLK�SURL]YRGD�L]�VHULMH�<RJD��/HQRYR�MH�SRVHEQRVW�GL]DMQD� SRGUHGLR�PRJXõQRVWL�MHGQRVWDYQRJ�NRULáWHQMD�XUH÷DMD�X�QHNROLNR�SRORãDMD���NRQNUHW-QR��QMLK�WUL�NDG�MH�ULMHó�R�RYRP�WDEOHWX��/HQRYR�<RJD�7DEOHW����+'��WDNR�VH�PRãH�SRVWD-YLWL�X�OHãHõL�SRORãDM��NDGD�MH�kickstand�VNORSOMHQ��]D�WLS-NDQMH�L�VXUIDQMH�ZHERP���L�XVSUDYQL�SRORãDM��QSU��]D�

JOHGDQMH� ILOPRYD��� D�]ERJ�WHãLáWD�SRPDNQXWRJ�QD�VkP�UXE�XUH÷DMD�RQ�YUOR�SULURGQR�VMHG-QH�X�GODQ�NDG�JD�VH�GUãL�XVSUDYQR�X�MHGQRM�UXFL��SRSXW�NQMLJH�LOL�VD-YLQXWRJ�óDVRSLVD��áWR�MH�SUDNWLóDQ�SRORãDM�]D�óLWDQMH��3RKYDOQR� MH� áWR� MH� NXõLáWH� X�

SRWSXQRVWL� QDSUDYOMHQR� RG�PD-JQH]LMVNH� VOLWLQH�� áWR� X]� GREUR�RGPMHUHQX�PDVX�RG�����JUDPD�L�YUOR�JODWNX�SRYUáLQX�SUHGQMHJ�VWD-NOD��LDNR�QLMH�SUHNULYHQR�*RULOOD�*ODVVRP��RGDMH�GRMDP�premium XUH÷DMD���RGPDK�QD�SRóHWNX��óLP�VH�SULPL�X�UXNH��MDVQR�MH�GD�<RJD�7DEOHW� ���+'�� QLMH� SURVMHóDQ�WDEOHW�� (OHJDQWQD�ERóQD� OLQLMD� WD-EOHWD� �DNR� VH� L]X]PH�FLOLQGULóQR�]DGHEOMDQMH�GRQMHJ�UXED��X]�EODJR�]DREOMHQMH�UXERYD�SUHPD�VWUDãQMRM�VWUDQL�GRGDWQL�MH�IDNWRU�NRML�SULGR-QRVL� XJRGQRVWL� NRULáWHQMD�� QHRYL-VQR�R� WRPH�X�NRMHP�JD�SRORãDMX�NRULVWLPR��

/PWJ�FLSBO1DM]QDóDMQLMD�WH�XMHGQR�L�QDMXRó-

OMLYLMD�SURPMHQD�NRG�QDGRJUD÷HQH�YHU]LMH� ���LQóQRJ� /HQRYR�<RJD�7DEOHWD� MHVW� SRYHõDQMH� UH]ROXFL-MH� HNUDQD��8PMHVWR� �����×����SLNVHOD��RYDM�WDEOHW�VDGD�LPD�)XOO�+'�UH]ROXFLMX��GDNOH������×������SLNVHOD�� óLPH�PX� MH� JXVWRõD�SLNVHOD�QDUDVOD�VD�VNURPQLK�����SSL�QD�RNX�NXGLNDPR�XJRGQLMLK�����SSL�7R�MH�UH]XOWLUDOR�]QDWQLP�SRYH-

õDQMHP�NYDOLWHWH�SULND]D�VOLNH�QD�RYRP�WDEOHWX��RVRELWR�NDG�MH�ULMHó�R�RáWULQL��6�XRELóDMHQH�XGDOMHQRVWL�JOHGDQMD� VDGD� YLáH� QLMH�PRJXõH�UD]D]QDWL�SRMHGLQH�SLNVHOH�JROLP�RNRP�L�SULND]�QH�GMHOXMH�EODJR�]D-PXõHQR�NDR�QD�SUYRM�YHU]LML�<RJD�7DEOHWD��3REROMáDQMD�MH�SRVOMHGLó-

%0+".��;OBýBKOP�QPCPMKôBO �OPWJ�:PHB�5BCMFU�OVEJ�KFEBO�PE�OBKCPMKJI�PNKFSB�DJKFOF�J�EPCJWFOPH�NFāV����JOýOJN�UBCMFUJNB

&LSBO���� ������ë������.FNPSJKB�������(# ���(#�3".�1SPDFTPS�2VBMDPNN�4OBQESBHPO�����(�-5&�8J�'J�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë���ë� ��NN �����H$JKFOB�������LO

6TUVQJP��-FOPWP�&YDMVTJWF�4UPSF

-FOPWP�:PHB�5BCMFU����)%�

��.PEFSBO �QSBLUJýBO�J�QSFQP[OBUMKJW�EJ[BKO �EVHPUSBKOB�BVUPOPNJKB�CBUFSJKF �PôUSJOB�QSJLB[B�TMJLF�OB�FLSBOV�

��/FQPUSFCOJ�TPGUWFSTLJ�EPEBDJ �JTQPEQSPTKFýOB�LWBMJUFUB�LBNFSF �OFQPTUPKBO�LPOUSBTU�QSJ�J[MPöFOPTUJ�TVODV

6TQSBWOP�QPTUBWMKFO�[B�LPSJôUFOKF�CF[�SVLV

,MBTJýOJ�QPMPöBK�UBCMFUB

492014. SVIBANJ BUG

40'57&3�*�,".&3"�:0("�5"#-&5"�

4)"3&JU�J�ESVöCB4PGUWFSTLJ �-FOPWP�:PHB�5BCMFU����)%��OF�SB[MJLVKF�TF�HPUPWP�VPQÿF�PE�QSWPH�:PHB�5BCMFUB �LBP�VPTUBMPN�OJ�PE�ESVHJI�VSFāBKB�T�PWJN�04�PN�JTUPH�QSPJ[WPāBýB��+FMMZ�#FBO�V�WFS[JKJ�����UBLBW�KF�EB�KF�OBKBWMKFOB�TLPSB�PQDJKB�OBEPHSBEOKF�OB�,JU,BU�WFS[JKV�"OESPJEB �B�LPSJTOJýLP�TVýFMKF�NPEJGJDJSBOP�KF�NBIPN�OB�LP[NFUJýLPK�SB[JOJ��5BLP�TF�OB�EFTLUPQF�NPHV�TMBHBUJ�XJEHFUJ�NBIPN�ýFUWSUBTUPH�PCMJLB �QPQVU�EPNJOB �ôUP�VSFāBKV�EBKF�KFEOV�EP[V�QSFQP[OBUMKJWPTUJ �BMJ�J�TUBOPWJUF�JOUVJUJWOPTUJ�0OP�ôUP�KF�ESVHBýJKF�KFTU�UP�EB�KF�-FOPWP�TBEB�EPEBP�KPô�OFLPMJLP�BQMJLBDJKB�LPKF�TF�CFTQMBUOP�JTQPSVýVKV�T�VSFāBKFN��0OF�TV�WFÿ�JOTUBMJSBOF�J�POJ�LPKJ�JI�OF�öFMF�NPSBU�ÿF�JI�SVýOP�VLMBOKBUJ�LBLP�CJ�FWFOUVBMOP�PTMPCPEJMJ�QSPTUPS�[B�OFôUP�ôUP�TNBUSBKV�LPSJTOJKJN��3BEJ�TF�P�BQMJLBDJKBNB�LPKF�TV�OB[WBOF�4)"3&JU �4&$63&JU �4:/$JU �4/"1JU�$BNFSB�J�4&&JU�(BMFSZ��%PL�QPUPOKF�ýFUJSJ�EPOPTF�QPOFLB�QSBLUJýOB�QPCPMKôBOKB�V�PEOPTV�OB�LMBTJýOF�BQMJLBDJKF�UPH�UJQB�T�"OESPJE�04�B �4)"3&JU�TF�ýJOJ�OBK[BOJNMKJWJKJN���PNPHVÿVKF�CS[JOTLV�SB[NKFOV�EBUPUFLB�J[NFāV�EWB�VSFāBKB�LPKB�JNBKV�JOTUBMJSBO�PWBK�BQQ�J�TQPKFOB�TV�OB�JTUV�8J�'J�NSFöV��,PSJTU�ÿF �OBSBWOP �OBKQSJKF�VPýJUJ�POJ�LPKJ�JNBKV�OFLPMJLP�VSFāBKB�PWPH�QSPJ[WPāBýB �PTPCJUP�BLP�ýFTUP�USFCBKV�QSFCBDJWBUJ�EBUPUFLF�T�KFEOPH�OB�ESVHJ��4/"1JU�$NFSB�J�4&&JU�(BMFSZ�[BTMVöVKV�PQBTLV�KFS�TF�SBEJ�UFL�P�LPOGV[OJN�[BNKFOBNB�[B�TBTWJN�VSFEOF�JTUPWKFUOF�BQMJLBDJKF�LPKF�EPMB[F�T�"OESPJE�04�PN�J�LBLWJI�TF�NOPHP�NPöF�CFTQMBUOP�OBÿJ�OB�(PPHMF�1MBZV��0WEKF�TV�WKFSPKBUOP�EB�TF�OBHMBTJ�J�OPWB�LBNFSB�PWPH�UBCMFUB �LPKB�TBEB�JNB�PTBN�NFHBQJTLFMB �B�OF�QFU �OP�OKF[JOF�TV�NPHVÿOPTUJ�JQBL�J�EBMKF�TLSPNOF��LWBMJUFUB�TOJNBLB�J�GPUPHSBGJKB�J�WJEFB�JQBL�KF�JTQPEQSPTKFýOB�QP�QJUBOKV�PôUSJOF �QSBWJMOF�FLTQPOJSBOPTUJ�J�PTPCJUP�JOUFSQSFUBDJKF�CPKB�

QR�WRPH�GRãLYLR�L�NRQWUDVW��NRML�MH�VDGD�QDWSURVMHóQR�GREDU�]D�mid-range�WDEOHW��&UQL� VX� WRQRYL� L]UD]LWR� WDPQL��

GRN� EL� ELMHOL�PRJOL� ELWL� L� QHáWR�PDQMH�SUOMDYL��GDNOH�VYMHWOLML��%RMH�VX�UHDOQR�LQWHUSUHWLUDQH�L�SULOLóQR�ãLYDKQH�LDNR�QH�L�SUH]DVLõHQH��áWR�óHVWR�]QD�ELWL�VOXóDM��L�áWR�NRULVQL-FL�]DSUDYR�YROH��NRG�QDSUHGQLMLK�WDEOHWD�� 3RVWRMDQRVW� NRQWUDVWD��PH÷XWLP�� L� GDOMH� LPD�RGUH÷HQH�EROMNH��RVRELWR�SUL�L]UDYQRM�L]ORãH-QRVWL�HNUDQD�VXQóHYRM�VYMHWORVWL��GRN�MH�NXW�YLGOMLYRVWL�]DGRYROMDYD-MXõ�L�UHODWLYQR�áLURN��=DKYDOMXMXõL� QRYRP� DNWLYQRP�

VHQ]RUX� DPELMHWDOQRJ�RVYMHWOMH-QMD�� DXWRPDWL]LUDQR� SULODJR÷D-YDQMH�VYMHWOLQH�HNUDQD�XYHOLNH�MH�EROMH�EDODQVLUDQR�QHJR�NRG�SUL-MDáQMHJ�<RJD�7DEOHWD��(NUDQ�WDNR�QXGL�GRãLYOMDM�YUOR�VOLóDQ�RQRPH�NDNYDY� LPDMX�premium� WDEOHWL�V�$QGURLG�26�RP�L�X�VUHGQMRM� MH�NODVL����LQóQLK� WDEOHWD� MHGDQ�RG�NYDOLWHWQLMLK��GRN�MH�QD�SUHWKRG-QRP�PRGHOX�ELR�MHGDQ�RG�ORáLMLK��6�RE]LURP�QD�FLMHQX��VDGD�YMHURMDW-QR�YLáH�QLMHGDQ�NXSDF�QHõH�LPDWL�R]ELOMQH�]DPMHUNH�QD�HNUDQ��

4VWSFNFOJKJ�ýJQTFU3RYHõDQMH� UH]ROXFLMH� HNUDQD�

QXãQR�MH�]DKWLMHYDOR�L�SURPMHQX�óLSVHWD�MHU�MH�0HGLDWHNRY�&38�QD�SUYRP�<RJD�7DEOHWX� LRQDNR�ELR�UXEQR�UMHáHQMH�WH�MH�SUHGVWDYOMDR�GUXJL�IDNWRU�QH]DGRYROMVWYD�QMHJR-YLK�NXSDFD��/HQRYR�<RJD�7DEOHW����+'�� LPD�NXGLNDPR�XYMHUOML-

YLML� 6QDSGUDJRQ� ����L]�4XDOFRPPD��V�óHWLUL�

MH]JUH�NRMH�NXFDMX�WDNWRP�RG�����*+]� �YDULMDFLMD� óLSVHWD� RYLVL� R�WRPH�MH�OL�ULMHó�R��*�LOL�:L�)L�PR-GHOX��QR�UD]OLNH�VX�]DQHPDULYH���D�XGYRVWUXóHQD�MH�L�NROLóLQD�5$0�D��V� MHGQRJ�JLJDEDMWD�QD�GYD��8]�QHáWR�QRYLMX� YHU]LMX� -HOO\�%HDQD��$QGURLG�26� ����� L� LVWX�PRGLIL-NDFLMX�NRULVQLóNRJ�VXóHOMD�NDNYX�PRãHPR�YLGMHWL�QD�VYLP�WDEOHWLPD�V�*RRJOHRYRP�SODWIRUPRP�L]�/H-QRYD��QRYL�KDUGYHU�SUXãD�RVMHWQR�EROMH�UH]XOWDWH�.RQNUHWQR��SRVWLJQXWD�MH�IOXLG-

QRVW�NRMD� ��PDNDU�X�SUYLP�GDQL-PD�NRULáWHQMD��GRN�VH�XUH÷DM�QH�]DWUSD�DSOLNDFLMDPD�L�]DKWMHYQLP�SR]DGLQVNLP�SURFHVLPD���GMHOXMH�NDR�GD� UDGLPR� V�premium� XUH-÷DMHP��6YH�VH�RGYLMD�JODWNR��EH]�]DVWDMNLYDQMD��XNOMXóLYáL�L�EU]LQVNR�VNURODQMH�L�]XPLUDQMH�WHãLK�ZHE�VWUDQLFD� WH� SUHVNDNDQMH� XQXWDU�UHSURGXNFLMH�)XOO�+'�YLGHD��GRN�QHáWR�GXãH�WUDMH�WHN�boot�XUH÷DMD�NDG� MH� X� SRWSXQRVWL� LVNOMXóHQ��%X÷HQMH� L]� stand-bya� L� GDOMH� MH�VDVYLP�SULURGQR�L�EU]R��1RYL�HNUDQ�L�QRYL�KDUGYHU�QLVX�

VH�� VUHõRP��SUHYLáH� RGUD]LOL� QD�MHGDQ�RG�QDMMDóLK�DGXWD�RYRJ�XUH-÷DMD���DXWRQRPLMX�EDWHULMH���SUHP-GD�MH�QMH]LQ�NDSDFLWHW�RVWDR�LVWL��5DGL�VH��QDLPH��L�GDOMH�R�L]GDáQLK�������P$K�� VNULYHQLK� OXNDYR�X�/L�,RQ�õHOLMDPD�XQXWDU�YDOMNDVWRJ�]DGHEOMDQMD� QD� XUH÷DMX�� áWR� MH�QDWSURVMHóQR�PQRJR� L� XVWYDUL�UHNRUGQR� ]D� ���LQóQH� WDEOHWH��

QHRYLVQR�R�26�X��7HáNR�MH�UHõL�MH�OL�GRáOR�GR�VNUDõLYDQMD�XNXSQRJ�YUHPHQD�DXWRQRPLMH�EDWHULMH�MHU�RQD� L�GDOMH� WUDMH� L]QLPQR�GXJR� L�

YLáH�QHJR�QD�GUXJLP�WDEOHWLPD���SR�QHNROLNR�GDQD�óDN�L�NDG�YUOR�DNWLYQR�NRULVWLPR�XUH÷DM��V�XNOMX-óHQLP�VYLP�DQWHQDPD�

#PýOJ�QPMPöBK �QSBLUJýBO�[B�GPSNV�F�ýJUBýB

1P[BEJOTLJ�GPUPBQBSBU�JNB�SF[PMVDJKV�PE���NFHBQJLTFMB�J�TNKFôUFO�KF�V[�UJQLV�[B�VLMKVýJWBOKF �OB�WBMKLBTUPN�[BEFCMKBOKV

4UFSFP�[WVýOJDJ�QPTUBWMKFOJ�TV�V[�SVCPWF�UBCMFUB �QSJ�MJKFWPN�J�EFTOPN�EOV�FLSBOB

6UPSJ�[B�4*.�LBSUJDF�J�NJDSP4%�NFNPSJKV�TNKFôUFOJ�TV�JTQPE�QSFLMPQJWPH�QPTUPMKB�UBCMFUB

��½��������¿����

50 BUG SVIBANJ 2014.

& HKQLóNH� VSHFLILNDFLMH� RYRJRGLáQMHJ�+7&�2QHD�QLPDOR�QH�L]QHQD÷XMX���UDGL�VH� R� ��LQóQRP� VPDUWIRQX�NRML� X]�$Q�

GURLG�.LW.DW�L�6HQVH�8,���GRQRVL�4XDOFRPPRY�6QDSGUDJRQ� ���� X� DOXPLQLMVNRP�unibody�NXõLáWX�SUHSR]QDWOMLYRJ� L�PRGHUQRJ�GL]DMQD��,]JOHGRP��YUOR�MH�QDOLN�VYRMHP��JRWRYR��LVWRLPH�QRP�SUHWKRGQLNX��D�EURMóDQLP�VSHFLILNDFLMDPD�RVWDOLP�RYRJRGLáQMLP� WRS�PRGHOLPD�� 3RPDN�MH�� GDNOH��PDOHQ�� QR�+7&� MH� V� WRP� WDNWLNRP�LWHNDNR�X�WUHQGX��6YL÷D�QDP�VH�áWR�MH�+7&�SRUDGLR�QD�EDWHULML�

L� XSUDYOMDQMX� HQHUJLMRP��1DNRQ� YLáHWMHGQRJ�WHVWLUDQMD� RYRJ�XUH÷DMD�� EDWHULMD� QRYRJ�2QHD�SRQXGLOD�MH�RVMHWQR�YHõX�DXWRQRPLMX�X�RGQRVX�QD�SUHWKRGQL�PRGHO�WH�MH�ELOR�GRYROMQR�VSDMDWL�JD�QD�L]YRU�HOHNWULóQH�HQHUJLMH�WHN�VYDNL�GUXJL�GDQ�X]�XRELóDMHQX�UD]LQX�NRULáWHQMD�L�NRQVWDQ�WQR�XNOMXóHQH�DQWHQH�]D�:L�)L�L��*��8VWR��XUH÷DMX�MH�GRGDQ�L�W]Y��([WUHPH�3RZHU�

6DYH�QDóLQ� UDGD�� NDGD� VH� JDVL� YHõLQD� DQWHQD�

Dragan Petric NRMH�QLVX�ELWQH�]D�QXãQR�IXQNFLRQLUDQMH� DSDUD�WD��NDR�L�GUXJL� OXNVX]L�YH]DQL� X]� SULND]� QD�HNUDQX��QRWLILNDFLMH��NR�ULáWHQMH�VHQ]RUD�L�VOLóQR��óLPH�XUH÷DM��X]�����SXQX�EDWHULMX��QXGL�MRá�JRWRYR�óLWDY�GDQ�standbya��'DNDNR��QHõHPR�]DERUDYLWL�GD�SRKYDOL�

PR�GL]DMQ�QRYRJ�0��LDNR�VH�R�QMHPX�VYH�]QD�YHõ�WMHGQLPD���unibody�NXõLáWH�VDG�MH������D�QH�±VDPR²�����PHWDOQR�WH�RVLP�SR]DGLQH�SUHNULYD�L�ERóQH�UXERYH�XUH÷DMD��QXGHõL�MRá�LQWHQ]LYQLML�GRMDP�NRULáWHQMD�premium�REMHNWD���SRãXGQRJ��óYUVWRJ�� GD� QH� NDãHPR�SRWHQWQRJ¨� ,� WLSND�3RZHU�PDOR�MH�SRPDNQXWD�SUHPD�ORJLóQRM�SR�]LFLML��JRUH�GHVQR��D�QH�JRUH�OLMHYR���QR�YROMHOL�ELVPR�MH�YLGMHWL�QD�GHVQRP�EULGX�WHOHIRQD��6OLóQR�WRPH��ãUWYRYDQH�VX�NDSDFLWLYQH�WLSNH�

L� VDG� VX�XJUD÷HQH�XQXWDU� VDPRJ�NRULVQLóNRJ�VXóHOMD��SD�X�QHNLP�VLWXDFLMDPD��QSU��QD�VDPRP�SRóHWQRP�HNUDQX��VPDQMXMX�UHDOQX�XSRWUHEOML�YX�GLMDJRQDOX�HNUDQD��,SDN��WR�QLMH�]D�]DPMHULWL�MHU�VH�X�PQRJLP�DSOLNDFLMDPD�LSDN�NRULVWL�L�WDM�QDMGRQML�FHQWLPHWDU�HNUDQD��1DMNRQWURYHU]QLML�GHWDOM�QRYRJ�+7&�RYD�WRS�

PRGHOD�QMHJRY�MH�SR]DGLQVNL�IRWRDSDUDW��5H]ROX�FLMD�PX�MH�QDLPH�RVWDOD�LVWD�����PHJDSLNVHOD���áWR�LVSUYD�UD]RóDUDYD��RVRELWR�NDG�JD�VH�XVSRUH÷XMH�V�NRQNXUHQFLMRP��'DQMX�UDGL�VMDMQH�VOLNH��NDR�L�VYL�GUXJL��SD�WDM�QHGRVWDWDN�UH]ROXFLMH�GROD]L�GR�L]UDãDMD��1RõX�QH�GROD]L�MHU�UDGL�EROMH�VOLNH��WM��RQDNYH�NDNYH�VH�V�NRQNXUHQWVNLP�XUH÷DMLPD�PRJX�GRELWL�WHN�NDG�VH�L�QMLPD�VPDQML�UH]ROXFLMD�QD�RWSULOLNH���PHJDSLNVHOD��,SDN��+7&�2QH��0���QXGL�GDOHNR�NUHDWLYQLML�

IRWRDSDUDW� RG� VYLK� MHU� MH� RSUHPOMHQ� VD� GYD�REMHNWLYD�� áWR�RPRJXõXMH�QDNQDGQR�PLMHQMD�QMH� GXELQVNH� RáWULQH� QD� IRWNDPD�� RGQRVQR�

%0+".��1SFNB�PýFLJWBOKJNB �KFEBO�PE�OBKNPÿOJKJI�J�OBKBUSBLUJWOJKJI�TNBSUGPOB �LPKJ�ÿF�P[CJMKOP�LPOLVSJSBUJ�[B�UJUVMV�TNBSUGPOB�HPEJOF

&LSBO���������ë�����,BNFSB���.1���.1�QSFEOKB��(�-5&�#MVFUPPUI�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë��ë� ��NN �����H$JKFOB�PýFLJWBOB�PLP�������LO

6TUVQJP��)5$

)5$�0OF�.�

��%J[BKO �VWKFSMKJWB�J[WFECB �J[ESöMKJWB�CBUFSJKB �LSFBUJWOJ�GPUPBQBSBU �J[OBEQSPTKFýOB�QSFEOKB�LBNFSB �QFSGPSNBOTF �PôUSJOB�QSJLB[B �QPTUPKBOPTU�LPOUSBTUB�

��5SPNPTU�FLSBOB �QPMPöBK�UJQLF�1PXFS �SF[PMVDJKB�GPUPBQBSBUB

�61<;@5/-v

QDNQDGQR� ELUD�QMH�REMHNWD�NRML�õH�

ELWL� X� IRNXVX�� WDNR�GD�RVWDWDN� VOLNH�EXGH�

bluran��7DNR÷HU��]D�VQL�PDQMH�SRSXODUQLK�selfieja�

WX� MH� óDN� ��PHJDSLNVHOQD�SUHGQMD�NDPHUD��6YL�NRML�YROH�

ELWL� X� WUHQGX� L� NUHDWLYQR� IRWR�JUDILUDWL�VPDUWIRQRP��]DOMXELW�õH�

VH�X�PRJXõQRVWL�NRMH�LP�QXGL�+7&�2QH��0���

2QR�áWR� LSDN�]DVOXãXMH�NULWLNX� MHVW� WURPRVW�HNUDQD�SUL�SRPLFDQMX�REMHNDWD�SUVWRP��RVRELWR�SUL�VNURODQMX�ZHE�VWUDQLFD�LOL�GRNXPHQDWD��7DGD�VH�QD�RYRP�LQDóH�L]QLPQR�RáWURP��NRQWUDVWQRP�L�XJRGQRP�HNUDQX�XRóDYD�NDNR�XUH÷DM�QH�UHQ�GHULUD�VYH�REMHNWH�X�UHDOQRP�YUHPHQX��áWR�MH�SRVHELFH�YLGOMLYR�QD�LVSLVDQRP�WHNVWX��7HN�NDG�XPLULPR�VOLNX��WHNVW�L�RVWDOL�REMHNWL�LVFUWDYDMX�VH�GR�NUDMD��7R�WUDMH�PLQLMDWXUQL�GMHOLõ�VHNXQGH��DOL�PRãH�VPHWDWL�SUL�VDPRP�óLQX�VNURODQMD��1D�NRQFX���RGJRYRU�QD�QDMYDãQLMH�SLWDQMH���NR�

PH�VH�LVSODWL�X]HWL�QRYL�+7&�2QH"�2GJRYRU�MH�L�RYDM�SXW���RQLPD�NRML�LPDMX�GYLMH�LOL�YLáH�JHQH�UDFLMD�VWDULMX�YDULMDQWX�RYRJ�XUH÷DMD��RGQRVQR�QHNRJ�GUXJRJ�DNR�VX�SULPDPOMHQL�LQRYDFLMDPD�NRMH� MH�+7&�EROMH� L]YHR�QHJR�SURL]YR÷Dó�QML�KRYD�GRVDGDáQMHJ�DSDUDWD��1DUDYQR��LVSODWL�VH�L�RQLPD�NRML�ãHOH�V�QHNH�QLãH�NODVH�VPDUWIRQD�SULMHõL�QD�flagship��GRN�õH�RQL�NRML�LPDMX�WRS�WHOHIRQ� L]� ������ LSDN� �� MHU� VPDUWIRQL� YLáH� QH�PRJX�GRQRVLWL� WHNWRQVNH�SRPDNH�X� RGQRVX�QD�SUHWKRGQH�PRGHOH���UDGLMH�SULóHNDWL�GD�LP�LVWHNQH�XJRYRU�V�RSHUDWHURP�

%VBMOB�QP[BEJOTLB�LBNFSB�PNPHVÿVKF�NJKFOKBOKF�EVCJOTLF�PôUSJOF �PEOPTOP�PEBCJS�PCKFLUB�LPKJ�ÿF�CJUJ�V�GPLVTV�OBLPO�PLJEBOKB�GPUPHSBGJKF

5JQLB�1PXFS�J�EBMKF�KF�TNKFôUFOB�OB�HPSOKFN�SVCV�UFMFGPOB �EPEVôF�OB�QSBLUJýOJKPK�EFTOPK�TUSBOJ �B�V�TFCJ�TBESöJ�J�*3�PEBôJMKBý�

¾'-$"0��.-+'�((FOJKBMOJ�EJ[BKO)5$�0OF�.��JNB�NPHVÿOPTU�LPSJôUFOKB�U[W��%PU7JFX�GVUSPMF��5P�KF�[BôUJUOB�OBWMBLB�[B�VSFāBK�T�UPýLBTUPN�QFSGPSBDJKPN�JTQSFE�QBOFMB�LPKPN�TF�NPHV�OB�TWPKFWSTUBO�SFUSP�IPI�EJHJUBMOJ�OBýJO�QSJLB[BUJ�JOGPSNBDJKF�P�UPNF�LPMJLP�KF�TBUJ�J�LBLWP�KF�WSJKFNF��5P�TF�EPHBāB�LBEB�EWBQVU�LVDOFUF�OB�GVUSPMV�UBLP�EB�FLSBO�[BTWJKFUMJ�TBNP�JTQPE�PEHPWBSBKVÿJI�UPýLJDB �ôUP�KF�[CJMKB�JOHFOJP[BO�J[VN�JOEVTUSJKTLPH�EJ[BKOB��4MJýOP�TF �QPUF[PN�QSTUB�QP�UFMFGPOV �NPöF�PEHPWPSJUJ�OB�QP[JW�

!&��5���R#HS

1PNBDJ�TV�LPE�PWPHPEJôOKFH�)5$�PWB�GMBHTIJQB�NJOJNBMOJ�V�PEOPTV�OB�MBOKTLJ�NPEFM �B�QPTFCBO�OBHMBTBL�TUBWMKFO�KF�OB�POP�ôUP�TF�J�UBEB�QPLB[BMP�HMBWOJN�BEVUPN�PWPH�VSFāBKB���WSIVOTLJ�EJ[BKO��5FIOJýLJ �OBK[OBýBKOJKB�KF�OPWPTU�EVBMOB�QP[BEJOTLB�LBNFSB �B�POB�OBKLPSJTOJKB�KFTU�[OBUOP�VOBQSJKFāFOB�CBUFSJKB

1PHMFEBNP�MJ�PWPHPEJôOKJ�J�QSPôMPHPEJôOKJ�4BNTVOHPW�BEVU �UFôLP�ÿFNP�OB�QSWJ�QPHMFE�VPýJUJ�OFLF�CJUOF�SB[MJLF��/BK[BOJNMKJWJKF�KF�ôUP�KF�(BMBYZ�4��EPCJP�TFO[PS�QVMTB�J�ýJUBý�PUJTBLB�QSTUJKV �B�J�V�OKFHPWV�KF�TMVýBKV�NFāV�OBKLPSJTOJKJN�OPWPTUJNB�QVOP�J[ESöMKJWJKB�CBUFSJKB

��½��������¿����

51

& HKQLóNL� JOHGDQR�� GDNOH�SUHPD� VSHFLILNDFLMDPD�LVSLVDQLPD� QD� SDSLUX��

6DPVXQJ�*DOD[\� 6�� WHáNR�PRãH�L]QHQDGLWL�]DOMXEOMHQLNH�X�flagship�VPDUWIRQH��5DGL�VH�]DSUDYR�R�QDM�EODãRM� LWHUDFLML� XQXWDU� WRS�VHULMH�VPDUWIRQD� óXYHQH� 6DPVXQJRYH�VHULMH�*DOD[\� 6�� EDUHP� NDG� MH�ULMHó� R� VYDNRGQHYQRM�SUDNWLóQRM�SULPMHQL�RYRJ�XUH÷DMD��QR�QLNDNR�VH�QH�PRãH� UHõL� GD�SHWL�*DOD[\�QLMH�LQRYDWLYDQ��EROML�L���LSDN���SUL�OLóQR�X]QDSUHGRYDR�X�RGQRVX�QD�SUHWKRGQLNH��NDG�VH�PDOR�SURNRSD�LVSRG�QMHJRYH�VUãL�L�NDG�JD�VH�NR�ULVWL�EDUHP�GHVHWDN�GDQD��.RQNUHWQR�� XUH÷DM� GROD]L� VD�

����LQóQLP�6XSHU�$02/('�HNUD�QRP�)XOO�+'�UH]ROXFLMH��$QGURLG�26�RP������� �.LW.DW��� ���PHJD�SLNVHOQRP�NDPHURP��NRMD�VQLPD�L�4+'� YLGHR���4XDOFRPPRYLP�6QDSGUDJRQRP�����V�óHWLUL�.UDLW�

Dragan Petric ����MH]JUH�QD�WDNWX�RG�����*+]����*%�5$0�D�L�$GUHQR�����JUDIL�NRP�����LOL����*%�PHPRULMH�]D�SRKUDQX�SRGDWDND��PLFUR6'�XWRURP�WH�EDWHULMRP�RG�������P$K�� 3UYD� ELWQD�� NRQFHSWX�DOQD� QRYRVW� MHVW� GD� MH� XUH÷DM�RWSRUDQ�QD�YRGX�L�SUDáLQX��SD�JD�VH�PRãH�GRãLYMHWL�NDR�VSRM�QDMER�OMHJ�RG�*DOD[\�6��$FWLYD�L�*DOD[\�1RWHD����SRJRWRYR�DNR� VH�X]PH�X�RE]LU�GD�MH�RG�SUHWKRGQLND����JUDPD�WHãL����PP�áLUL�L���PP�YLáL�9RGHõL� MH� DGXW� 6DPVXQJ�*D�

OD[\MD�6��EH]�LNDNYLK�GYRMEL�QMH�JRY� L]X]HWQR� LPSUHVLYDQ� HNUDQ��,VWLQD�MH�GD�QXGL�JXVWRõX�SLNVHOD�NRMD�MH�QH]QDWQR�QLãD�RG�SUHWKRG�QLND� �V�RE]LURP�QD�PDMXáQL� UDVW�GLMDJRQDOH��D�]DGUãDQX�UH]ROXFLMX���QR� WHáNR� MH� RVWDWL� UDYQRGXáDQ�SUHG�L]YDQVHULMVNRP�RáWULQRP�SUL�ND]D�VOLNH��L]X]HWQRP�VYMHWOLQRP�HNUDQD�L���áWR�MH�QDMYDãQLMH���IDQWD�VWLóQLP�L�SRVWRMDQLP�NRQWUDVWRP�NRML�QXGL�JRWRYR�SHUIHNWQX�FUQX�

L�ELMHOX�ERMX��NRMH�SDN�UH]XOWLUDMX�L�SUDYLOQR�LQWHUSUHWLUDQLP� WH�ãDUNR� ]DVLõHQLP�ER�MDPD��6XSHU�$02/('�X� )XOO�+'� UH]ROXFLML�QD�RYRP�XUH÷DMX�QD�SURVWR�QXGL� QDMEROMH�UH]XOWDWH�NDG�MH�ULMHó�R� NYDOLWHWL� HNUDQD� L�QLMHGDQ� XUH÷DM� �� ELR�RQ�flagship�LOL�QH���QH�VWRML�X]�ERN�*DOD[\MX�6��3H U IRUPDQVDPD�

4XDOFRPPRYD�óHWYH�URMH]JUHQRJ� óLSVHWD�WHPHOMQRJ�QD�6QDSGUD�

%0+".��1FUB�JUFSBDJKB�OBKQSPEBWBOJKFH�TNBSUGPOB�UPQ�LMBTF�T�"OESPJE�04�PN�OB�TWJKFUV�J�EBMKF�NBNJ�[B[VCJDF�J�QSFUFOEJSB�OB�UJUVMV�QPOBKCPMKFH�TNBSUGPOB�HPEJOF

&LSBO�����������ë������,BNFSB����.1���.1�QSFEOKB��(�-5&�#MVFUPPUI�64#��������%JNFO[JKF�J�NBTB����ë��ë� ��NN �����H$JKFOB�������LO

6TUVQJP��4BNTVOH�&MFDUSPOJDT

4BNTVOH�(BMBYZ�4�

��#SJMKBOUBO�FLSBO �QFSGPSNBOTF �BVUPOPNJKB�CBUFSJKF �EJTLSFUOJKF�LPSJTOJýLP�TVýFMKF�OFHP�LPE�QSFUIPEOJLB �ýJUBý�PUJTBLB�QSTUJKV �TFO[PS�[B�NKFSFOKF�QVMTB�J�BQMJLBDJKF�[B�SFLSFBUJWDF�

��/FVWKFSMKJW�EJ[BKO �J�EBMKF�QMBTUJýOP�LVÿJôUF

+7�*����%7�7���+B

RG�MHGQRJ�GDQD��=JRGQD�MH�QRYRVW�

L�óLWDó�RWLVDND�SUVWLMX�XJUD÷HQ� X� WLSNX�+R�

PH�� D� NRML� QXGL�� X� ELWL��LVWR�áWR�L�RQDM�QD�L3KRQHX�

�6�� ,SDN�õH�QD�YHõL� LQWHUHV�SXEOLNH� ]DFLMHOR�QDLõL� VHQ]RU�

SXOVD���VSRPLQMHPR�JD�VWRJD�X�]DVHEQRP�RNYLUX�2G�QHJDWLYQLK� VWUDQD�� VWDQGDU�

GQR�MH�WX�QHLQYHQWLYDQ�GL]DMQ��1H�PRãH�VH�UHõL�GD�6DPVXQJ�QH�XODãH�X�QDSUHGRYDQMH�L]JOHGD�L�L]YHGEH�VYRMHJ� flagshipa�� QR� L� GDOMH� SUL�NRULáWHQMX�*DOD[\MD� 6�� L]RVWDMH�premium� RVMHõDM� NDNDY� QXGH�PQRJL�NRQNXUHQWL��2Q�MHVW�óYUVW�L�UREXVWDQ��QR�SODVWLóQD�SR]DGLQD�L�NURPLUDQL�REUXE�NRML�GMHOXMH���HX�IHPLVWLóQR�UHóHQR���VWDULQVNL��QLVX�QD�UD]LQL�NODVH�NRMRM�RYDM�WHOHIRQ�]ELOMD�SULSDGD�8� NRQDóQLFL�� SRQRYLPR� L� RQR�

áWR� VPR� UHNOL� X� SURáORP�EURMX�%XJD�� QD� RYDM� VH�PRGHO� LVSODWL�SULMHõL�RQLPD�NRML�LPDMX�6DPVXQ�JRY�IODJVKLS�VWDU�GYLMH�JHQHUDFLMH�LOL�YLáH��DOL�L�RQLPD�NRML�ãHOH�WRS�PRGHO�VPDUWIRQD�SULODJR÷HQ�]GUD�YRP�QDóLQX� ãLYRWD�� 7NR� JD� JRG�QDEDYL�� X� VYDNRP� VOXóDMX�� QHõH�ELWL�UD]RóDUDQ�QMHJRYLP�PRõQLP�L� XYMHUOMLYLP�SHUIRUPDQVDPD� WH�SRJRWRYR�HNUDQRP�

2014. SVIBANJ BUG

v�5�FB561>

JRQX� ���� WD�NR÷HU� VH� QHPD�áWR�SULJRYRULWL��QR� IOXGLQRVW� MH�QHáWR�QD�áWR�VPR�LSDN�QDYLNOL�YHõ�NRG�SURáORJRGLá�QMLK� WRS�PRGHOD�� RGQRVQR�QHáWR�áWR�GDQDV�RóHNXMHPR� L�RG�VPDUW�IRQD�VUHGQMH�NODVH��D�NDPROL�QH�RG�RYDNYLK�XGDUQLK�DGXWD�SRMHGLQLK�SURL]YR÷DóD��6DPVXQJ�*DOD[\�6��MH�EU]��VYH�VH�RGYLMD�JODWNR��QHPD�]DVWDMNLYDQMD�L�QLMH�VH�XVSRULR�QD�NRQ�áWR�VPR�JD�NUR]�GHVHWDN�GDQD�NRULáWHQMD� QDNUFDOL� DSOLNDFLMDPD��GDWRWHNDPD�L�PXWOLPHGLMRP��SD�MH�]D�YMHURYDWL�GD�õH�L�NRG�SURVMHóQRJ�NRULVQLND�GR�]DPRUD�26�D�GRõL�SX�QR�NDVQLMH�QR�áWR�MH�ELR�VOXóDM�V�*D�OD[\MHP�6���RGQRVQR�QHáWR�PDQMH��DOL�LSDN�]DPMHWQR��V�*DOD[\MHP�6���7HOHIRQX� MH� GRGDQ�QDóLQ� UDGD�

8OWUD� 3RZHU� 6DYH�� X� NRMHP� MH�SULND]�VOLNH�PRJXõH�SUHEDFLWL�QD�FUQR�ELMH�OL�WH�GRGDWQR�HYHQWXDOQR�L�LVNOMXóLWL�VYH�QMHJRYH�PRJXõQRVWL�RVLP� WHOHIRQLUDQMD� L�UD]PMHQH�606�RYD��óL�PH�VH�X�WUHQXFLPD�NDG�EDWHULMD�SDGQH� LVSRG�����NDSDFLWHWD�DXWRQR�PLMD�X�standbyu�PRãH�SURGXãLWL� ]D� �� DNR� MH�VXGLWL� SUHPD�QDáHP�LVNXVWYX���QHáWR�PDQMH�

�"�3'+�).�,(4UJHBP�KF�F)FBMUI.OPHJNB�ÿF�OBKBUSBLUJWOJKB�OPWPTU�V�PEOPTV�OB�(BMBYZ�4��CJUJ�JOUFHSJSBOJ�TFO[PS�[B�NKFSFOKF�QVMTB �LPKJ�KF�EPEBO�QPLSBK�CMKFTLBMJDF�OB�QP[BEJOJ�VSFāBKB��1PQSBÿFO�KF�J�WSMP�SBTLPôOJN�TPGUWFSPN�[B�MKVCJUFMKF�SFLSFBDJKF�J�U[W��F)FBMUIB��6[�PWBK�VSFāBK�UBLP�NPöFUF�TWBLPEOFWOP�J�V�SB[OJN�TJUVBDJKBNB�NKFSJUJ�TWPK�QVMT �ýJNF�ÿFUF�EPCJUJ�TJNQBUJýOV�JOGPSNBDJKV�P�QPOBôBOKV�TWPH�LSWPöJMOPH�TVTUBWB�V�SB[OJN�TJUVBDJKBNB �B�VQSBWP�KF�UP�POP�ôUP�USFOE�TJOFSHJKF�UFIOPMPHJKF�J�[ESBWPH�öJWMKFOKB�ýJOJ�PWBLWF�HBEHFUF�QPTFCOP�JOUFSFTBOUOJNB�TQPSUTLJ�PSJKFOUJSBOJN�LPSJTOJDJNB��

üJUBý�PUJTBLB�QSTUJKV�VHSBāFO�KF�V�UJQLV�)PNF �TNKFôUFOV�USBEJDJPOBMOP�JTQPE�FLSBOB

4FO[PS�BNCJKFOUBMOPH�PTWKFUMKFOKB�J�JOGSBDSWFOJ�TFO[PS�[B�HFTUF�TNKFôUFOJ�TV�V�CMJ[JOJ�QSFEOKF�LBNFSF �SF[PMVDJKF�EWB�NFHBQJLTFMB

52 BUG SVIBANJ 2014.

!&��5���R#HS��*6�+7�*����%7�7���+B

Android flagshipa vrhunskih karakteristika svake je godine sve više, no dvojac koji i dalje plijeni najveću pozornost dolazi iz HTC-a i Samsunga. Nikad bolji i nikad sličniji, HTC One (M8) i Samsung Galaxy S5 ipak se mogu preporučiti različitim tipovima korisnika

Dvoboj vrhunskih

" za sve agresivniju kon-kurenciju koja dolazi ponajprije iz Sonyja i

LG-a, ali i drugih takmaca koji

��½��������¿����

Runda 1

Dizajn i izvedba kućišta> Ovo je no-brainer. Dizajn HTC Onea nije se, na vizualnoj razini, JRWRYR�XRSõH�SURPLMHQLR�X�RGQRVX�QD�SURáORJRGLáQML�PRGHO��QR�MHVW�QD�LQãHQMHUVNRM��WH�MH�VDG�MRá�PRGHUQLML�L�XYMHUOMLYLML��.XõLáWH�MH�VDGD�MRá�YLáH�DOXPLQLMVNR�L�JRWRYR�VX�X�SRWSXQRVWL�L]RVWDYOMHQL�SODVWLóQL�PDWHULMDOL��V�WLP�GD�MH�SR]DGLQD�GRELOD�VYRMHYUVQH�EUD]GH�NRMH�LVWRGREQR�SRGLãX�UD]LQX�premium�RVMHõDMD�NRG�NRULáWHQMD�RYRJ�XUH÷DMD� L� VSUHóDYDMX�QMHJRYR�NOL]DQMH� L]� UXNH�NRMH�PRãH�X]URNRYDWL�]DREOMHQD�SR]DGLQD��+7&�2QH��0��� L]JOHGD� L� OHãL�X�UXFL�IDQWDVWLóQR��PDPL�SRJOHGH¨�òDN�MH�L�WLSND�3RZHU�QD�JRUQMHP�UXEX�SRPDNQXWD�XGHVQR��áWR�MH�GRQHNOH�VUHWQLMH�UMHáHQMH�QHJR�NRG�ODQMVNRJ�PRGHOD��NDG�MH�ELOD�VPMHáWHQD�OLMHYR��LDNR�EL�ELOR�QDMEROMH�GD�MH�QD�GHVQRP�UXEX�XUH÷DMD��6DPVXQJ�*DOD[\�6��MH��V�GUXJH�VWUDQH��RVWDR�SODVWLóDQ��2Q�MH�

]ERJ�WRJD�RVMHWQR�ODNáL��]D�GREULK�GYDGHVHWDN�JUDPD���EDWHULMD�PX�VH�PRãH�SURPLMHQLWL�MHU�VH�VWUDãQMD�VWUDQD�PRãH�RWNORSLWL��SRVWDR�MH�RWSRUDQ�QD�YRGX�L�SUDáLQX��D�UHOMHIQL�WRóNDVWL�X]RUDN�SR]DGLQH�GRQHNOH�LSDN�GDMH�QDVOXWLWL�GD�VH�UDGL�R�PRELOQRP�XUH÷DMX�WRS�NODVH��.URPLUDQL�REUXE��PH÷XWLP��VYH�MH�VDPR�QH�RELOMHãMH�GREURJ�dizajna, pa Samsungov flagship���EDUHP�GRN�PX�MH�XJDáHQ�HNUDQ���QH�QXGL�L]JOHG�GRVWDMDQ�RYDNR�PRõQRJ�XUH÷DMD��8VSUNRV�SREROM-áDQMLPD��+7&�RY�SDQGDQ�QH�VDPR�GD�L]JOHGD�EROMH�QHJR�GMHOXMH�óYUáõH�L�XYMHUOMLYLMH��8VWR��+7&�QXGL�PRJXõQRVW�NXSQMH�JHQLMDOQRJ�'RW9LHZ�covera�NRG�NRMHJ�MH�HNUDQ�SUHNULYHQ�SRNORSFHP�V�WRó-NDVWLP�SHUIRUDFLMDPD�LVSRG�NRMLK�VH�LVSLVXMX�WUHQXWDóQR�YULMHPH��PHWHRURORáND�SURJQR]D�NDG�JD�VH�GYD�SXWD�NXFQH�L�QRWLILNDFLMH�NDG�SULVWLJQX��=ELOMD�LQRYDWLYQR�L�OLMHSR�RVPLáOMHQR

Runda 2

Ekran> .DG�MH�ULMHó�R�HNUDQX��X�SUHGQRVWL�MH�6DPVXQJ�VD�VYRMLP�����LQó-QLP�6XSHU�$02/('�RP�X�RGQRVX�QD�+7&�RY���LQóQL�6XSHU�/&'��]DVORQ��2ED�HNUDQD�LPDMX�)XOO�+'�UH]ROXFLMX�������×��������áWR�]QDóL�GD�MH�JXVWRõD�SLNVHOD�QD�+7&�RYX�XUH÷DMX�QH]QDWQR�YHõD������SSL�SUHPD�6DPVXQJRYLK�����SSL���QR�WROLNR�PDOD�UD]OLND��MRá�N�WRPH�X�LQWHUYDOX�NRML�GHEHOR�QDGLOD]L�JUDQLFX�JXVWRõH�SULPMHWQX�SURVMHóQLP�OMXGVNLP�RNRP��QH�SUHGVWDYOMD�QLNDNYX�SUHGQRVW�]D�+7&��2áWULQD�SULND]D�QDSURVWR�MH�YUKXQVND�QD�RED�XUH÷DMD�àWRYLáH��SULND]�VOLNH�QD�6DPVXQJX�MH�RNX�XJRGQLML�]ERJ�L]UDãDM-

nijeg kontrasta koji nudi ionako po tom svojstvu neprikosnoveni 6XSHU�$02/('��'RN� VX�� QDLPH�� FUQL� WRQRYL� QD� RED� WHOHIRQD�L]QLPQR�WDPQL�L�JRWRYR�VDYUáHQL��ELMHOD�MH�VDPR�QD�*DOD[\MX�6��GRLVWD�VQMHãQR�óLVWD��GRN�MH�QD�+7&�RYX�WHOHIRQX��óDN�L�NDG�VH�VYMHWOLQD�RGYUQH�QD�QDMMDóH��QH]QDWQR�POLMHóQR�]DSUOMDQD��9DOMD�LSDN�ELWL�MDVDQ���L�NRQWUDVW�MH�+7&�RYD�HNUDQD�X�NRQWHNVWX�flagship VPDUWIRQD�YUKXQVNL�L�VYDNDNR�MHGDQ�RG�SRQDMEROMLK��VLJXUQR�QLWNR�QD�QMHJD�QHõH�LPDWL�SULPMHGEL��QR�6DPVXQJRY�MH�EROML��3RVWRMDQRVW� NRQWUDVWD�� NRMD� VH� RGUDãDYD�QD� NXW� YLGOMLYRVWL� WH�QD�óLWNRVW�L�ãLYRVW�ERMD�SUL�L]ORãHQRVWL�HNUDQD�L]UDYQRM�VXQóHYRM�VYMHWORVWL��RGOLóQD�MH�NRG�RED�XUH÷DMD��+7&�RYX�PRGHOX�LSDN�]D-PMHUDPR�áWR�SULOLNRP�SRPLFDQMD�VDGUãDMD�SR�HNUDQX�IRQWRYH��L�QHNH�GUXJH�REMHNWH��QH�GUãL�GR�NUDMD�UHQGHULUDQLPD��QHJR�WR�XóLQL�WHN�NDG�VH�VDGUãDM�XPLUL��áWR�SDãOMLYLMHP�RNX�PRãH�ELWL�LULWDQWQR��7R�VH�QDMYLáH�RVMHWL�NRG�SRPLFDQMD�ZHE�VWUDQLFD��6DPVXQJ�*DOD[\�6��WDM�SUREOHP�QHPD�

VH�GRQHGDYQR�QLVX�óLQLOL� WROLNR�opasnima, HTC i Samsung ipak se i ove godine u areni flagship smartfona, kojom dominiraju, QDMãXVWULMH� ERUH� MHGDQ� SURWLY�GUXJRJ��8]�PLQLPDOQL�YUHPHQVNL�razmak od svega mjesec dana

SUHGVWDYLOL�VX�VYRMH�RYRJRGLáQMH�adute - najprije Samsung svoj *DOD[\� 6��QD�0:&�X�X�%DUFH-loni, a potom i HTC svoj One �0���QD� VDPRVWDOQRM�SUHPLMHUL��SDUDOHOQR�RGUãDQRM�X�1HZ�<RUNX�i Londonu.

Sve su karte sada na stolu, a QDNRQ� áWR� VPR� SURYHOL� SR]D-PDáQX�NROLóLQX� YUHPHQD� V� RED�XUH÷DMD��PRãHPR� ]DNOMXóLWL� GD�VX��RVLP�X�PH÷XVREQR�QDGMDóD-vanje, jednak napor i Samsung L� +7&�PRUDOL� XORãLWL� X� ERUEX�SURWLY� VHEH� VDPLK�� RGQRVQR�X� VWYDUDQMH� XUH÷DMD� NRML� EL� ELOL�GRYROMQR�QDSUHGQLML� L� GUXJDóLML�RG� SURáORJRGLáQMLK�PRGHOD� GD�EL�EURMóDQL�LQNUHPHQW�X�QD]LYX�VDPLK�XUH÷DMD�XRSõH�LPDR�VPL-VOD��9Hõ�MH�SURáOH�JRGLQH��QDLPH��� SRQDMSULMH� KDUGYHUVNL�� DOL� YHõ�SRPDOR�L�VRIWYHUVNL��NDG�MH�ULMHó�R�Android OS-u - dosegnuta razina zrelosti tehnologije nakon koje nikakav napredak ne predstavlja RVMHWDQ�SUDNWLóQL�SRPDN�]D�NR-risnika, pa su i Samsung Galaxy 6�� L�+7&�2QH��0���PLQLPDOQR�GUXJDóLML�RG�VYRMLK�QHSRVUHGQLK�prethodnika. ,SDN��RED�VX�XUH÷DMD�X�VYRMLP�

RYRJRGLáQMLP� L]GDQMLPD� L�PH-÷XVREQR�QLNDG�PDQMH�GUXJDóLML��2ED�GRQRVH�YUKXQVNX��QDMVXYUH-

Dragan Petric

53 2014. SVIBANJ BUG

Runda 3

Performanse čipseta> 2ED�XUH÷DMD�GLMHOH�JRWRYR�LGHQWLóDQ�óLSVHW��]DVQRYDQ�QD�4X-DOFRPPRYX�6QDSGUDJRQX�����V�óHWLUL�.UDLW�����MH]JUH��+7&�2QH��0���UDGL�QD�WDNWX�RG�����*K]��GRN�MH�6DPVXQJRY�RYHUNORNLUDQ�QD�����*+]��áWR�QH�GRQRVL�EDá�QLNDNYX�SUHGQRVW��2ED�DSDUDWD�LPDMX���*%�5$0�D��NDR�RSHUDFLMVNL� VXVWDY�NRULVWH�$QGURLG�26���������.LW.DW��WH�VX�PXQMHYLWR�EU]L�L�IOXLGQL��3REMHGQLND�X�NDWHJRULML�SHUIRUPDQVL�VWRJD�MH�QD�UD]LQL�VYDNRG-

QHYQRJ�NRULáWHQMD�RYLK�WHOHIRQD�QHPRJXõH�RGUHGLWL�MHU�RED�QXGH�podjednako premium�LVNXVWYR�RG�NRMHJ�VH�EROMH�QLWL�PRãH�QLWL�WUHED�SRVWL]DWL��3UHYDJX�EL�HYHQWXDOQR�PRJOL�GRQLMHWL� UH]XOWDWL�VLQWHWLóNLK�benchmarkova��QR�WROLNR�LK�MH�GD�QD�QHNLPD�SREMH-÷XMH�6DPVXQJ�*DOD[\�6���D�QD�QHNLPD�+7&�2QH��0����D�GRGDWQR�LK�MH�LUHOHYDQWQLPD�XóLQLOR�L�XPMHWQR�SULODJR÷DYDQMH�XUH÷DMD�WLP�PMHUHQMLPD��9UHPHQD�NDG�MH�ELOR�ELWQR�WNR�MH�EUãL�SURáOD�VX���GDQDV�VX� L� WHOHIRQL�VUHGQMH�NODVH�IOXLGQL� WH�RYR�VDPR�SRWYU÷XMH�GD� MH�SR�SLWDQMX�KDUGYHUD�UHOHYDQWDQ�PDNVLPXP�GRVWLJQXW��EDUHP�]D�SRWUHEH�GDQDáQMLK�VRIWYHUVNLK�PRJXõQRVWL�VPDUWIRQD�

Runda 4

Autonomija baterije> 2QR�X�óHPX�QLMH�SRVWLJQXW�PDNVLPXP�L�JGMH�NRULVQLFL�L�GDOMH�ãHOMQR�óHNDMX�QDSUHGDN�L�SREROMáDQMD�MHVW�DXWRQRPLMD�EDWHULMH��,�+7&�L�6DPVXQJ�VX��OXNDYR��NRG�RYRJRGLáQMLK�WRS�PRGHOD�VPDUW�IRQD�RGOXóLOL�UHDJLUDWL�QD�WR�QH]DGRYROMVWYR�VYRMLK�NXSDFD�WH�VX�2QH��0��� L�*DOD[\�6��GRLVWD�X�SUDNVL�NXGLNDPR� L]GUãOMLYLML�RG�svojih prethodnika.1H�VDPR�WR�� L�HQHUJHWVNL�VX�HILNDVQLML� WH�SDPHWQLML��+7&�2QH��0��� WDNR�X]�EDWHULMX�NDSDFLWHWD�������P$K�QXGL�JRWRYR�����GXãL�SHULRG�DXWRQRPLMH�SULMH�SRQRYQRJ�VXVUHWD�V�SXQMDóHP�WH�QXGL�([WUHPH�3RZHU�6DYH�QDóLQ�UDGD�NDG�VH�JDVH�GRVORYFH�VYH�DQWHQH�L�RSFLMH�WHOHIRQD�RVLP�RQLK�QDMQXãQLMLK���]D�SULPDQMH�SR]LYD�L�SRUXND��6DPVXQJ�VD�VYRMRP�EDWHULMRP�RG�������P$K�QXGL�8OWUD�3RZHU�6DYH�QDóLQ�UDGD���WDNR÷HU�RPRJXõXMH�JDáHQMH�QHSRWUHEQLK�XVOXJD�L�DQWHQD�WH�SUHEDFLYDQMH�SULND]D�VOLNH�X�FUQR�ELMHOL�QDóLQ�UDGD��óLPH�VH�PRãH�GRELWL�L����VDWD�DNWLYQRVWL�WHOHIRQD�QDNRQ�áWR�PX�EDWHULMD�SDGQH�QD�����NDSDFLWHWD��+7&�MH�GHNODULUDR�WX�YULMH�GQRVW�QD����VDWL��áWR�MH�YLáH��QR�X�SUDNVL�QLVPR�RVMHWLOL�UD]OLNX��7DNR÷HU�ULMHó�±([WUHPH²�]YXóL�PRõQLMH�RG�±8OWUD²��QR�X�SUDNVL���YLMHN�MH�EDWHULMH�RYD�GYD�WHOHIRQD�SRGMHGQDN�

meniju tehnologiju u svakom VYRMHP�VHJPHQWX��D�YLáHJRGLáQML�UDG� QD� QMLKRYX� XVDYUáDYDQMX�rezultirao je uklanjanjem goto-vo svih zamjerki koje su imali SULMDáQML� NRULVQLFL�� 7HáNR� GD� EL�LWNR�PRJDR�ELWL�QH]DGRYROMDQ�ELOR�V� NRMLP�RG�RYD�GYD� WHKQRORáND�GUDJXOMD�� QR� DNR� VH� RGOXóXMHWH�EDá�L]PH÷X�QMLK���áWR�MH�VOXóDM�NRG�PQRJLK�NRML�ãHOH�QDMEROML�PRJXõL�VPDUWIRQ���X�RYLVQRVWL�R�WRPH�áWR�RóHNXMHWH� RG� VYRMHJ�PRELOQRJ�XUH÷DMD��QHNLPD�EL�LSDN�RGUH÷H-ne karakteristike mogle donijeti ELWQX�SUHYDJX�QD�VWUDQX�MHGQRJ��odnosno drugog. 2YLVQR� R� WRPH� NRML� VX� YDáL�

RVREQL�NULWHULML�SUL�RGDELUX�RYDNR�QDSUHGQRJ�XUH÷DMD�� SURXóLWH� X�nastavku kakav im je omjer snaga NDG� MH�ULMHó�R� L]YHGEL� L�GL]DMQX��ekranu, performansama, trajnosti EDWHULMH��VRIWYHUX�L�NRULVQLóNRP�VXóHOMX�WH�SR]DGLQVNRP�DSDUDWX��D�X�SRVHEQRP�RNYLUX�VD�]DNOMXó-NRP�SRWUDãLWH�VLãH�RYH�XVSRUHG-EH�L�QDáX�NRQDóQX�SUHVXGX��

54 BUG SVIBANJ 2014.

!&��5���R#HS��*6�+7�*����%7�7���+B��½��������¿����

.21$¥1$�35(68'$

ZA KREATIVCE I REKREATIVCE> +7&�2QH��0���L�6DPVXQJ�*DOD[\�6��GYD�VX�SRQDMEROMD�VDPUWIRQD�V�$QGURLG�26�RP�WUHQXWQR�GRVWXSQD�QD�WUãLáWX��.RQFH�LP�PRJX�SRPUVLWL�6RQ\�;SHULD�=���QR�MRá�MH�QHPD���NDR�L�QDGROD]HõL�/*�*��WH�SRJRWRYR�$SSOH�L3KRQH����QR�GRWDG��WNR�VH�JRG�RGOXóL�]D�MHGDQ�RG�RYD�GYD�XUH÷DMD��QRVLW�õH�X�GãHSX�YUKXQVNX�WHKQRORJLMX��]UHOX��QD�NRMX�VLJXUQR�YUOR�GXJR�QHõH�LPDWL�QLNDNYLK�SULPMHGEL��5DGL�VH�R�GYD�YUKXQVND�flagshipa�L�QHPRJXõH�MH�QD�JHQHUDOQRM�UD]LQL�UHõL�GD�MH�MHGDQ�EROML�RG�GUXJRJ�,SDN��DNR�LPDWH�VSHFLILóQH�NULWHULMH�]D�MHGDQ�RYDNDY�XUH÷DM���D�V�RE]LURP�QD�FLMHQX��

VYDWNR�WNR�R�QMLPD�UD]PLáOMD�WUHEDR�EL�LK�LPDWL���SRVWRMH�ãHOMH�NRMLPD�EROMH�XGRYROMDYD�+7&�2QH��0����RGQRVQR�6DPVXQJ�*DOD[\�6���.RQNUHWQR��DNR�LQ]LVWLUDWH�QD�GL]DMQX�L�VDYUáHQVWYX�L]YHGEH�L�XYMHUOMLYRVWL��RGDEH-

rite HTC-ov model. Ako vam je primarni kriterij maksimalna kvaliteta prikaza slike QD�HNUDQX�L�DNR�VWH�RNR�WRJD�VLWQLóDYL�L�HNVWUHPQR�]DKWMHYQL��]D�YDV�MH�SUDYL�RGDELU�Samsungov flagship. Ako ne marite za te stvari, a rado se priklanjate trendovima X�NRULáWHQMX�WHKQRORJLMH��+7&�2QH��0���õH�YDP�VH�YLáH�VYLGMHWL�DNR�VWH�]DOX÷HQL�igranjem s fotografijama na telefonu i okidanjem selfieja�� 6DPVXQJ�QXGL� EROMX�NYDOLWHWX�VOLNH��DOL�GD�YDP�MH�WROLNR�GR�WRJD�VWDOR��LRQDNR�ELVWH�RGDEUDOL�1RNLMX�LOL�L3KRQH��$NR�VWH�SDN�UHNUHDWLYDF�L�QMHJXMHWH�DNWLYQL�ãLYRWQL�VWLO�WH�MH�H+HDOWK�WUHQG�NRMHP�VWH�QDMYLáH�VNORQL�NDG�MH�ULMHó�R�NRULáWHQMX�QRYLK�WHKQRORJLMD��X�6DPVXQJ�*DOD[\MX�6��SURQDõL�õHWH�EROMHJ�ãLYRWQRJ�VXSXWQLND�

Runda 6

Fotoaparat> ,�+7&�L�6DPVXQJ�]QDóDMQR�VX�XQDSULMHGLOL�IRWRDSDUDWH�QD�VYRMLP�flagship� XUH÷DMLPD��*DOD[\� 6�� VDG� LPD����PHJDSLNVHOQL�SR]D-GLQVNL�VHQ]RU�NRML�VQLPD�L�4+'�YLGHR�WH�QL]�QRYLK�PRJXõQRVWL�GRWMHULYDQMD� IRWRJUDILMD��'XDO�6KRW�QDóLQ�UDGD�X�NRPELQDFLML�VD���PHJDSLNVHOQRP�SUHGQMRP�NDPHURP��VLPXOWDQR�VQLPDQMH�+'�videa i okidanje fotografija i sl.+7&�2QH��0���LPD�óDN�WUL�NDPHUH��VWUDJD�GYLMH��RG�NRMLK�VYDND�VQLPD�PDNVLPDOQRP� UH]ROXFLMRP�RG� VNURPQLK���PHJDSLNVHOD�WH���QHYMHURMDWQR���óDN���PHJDSLNVHOQX�SUHGQMX�NDPHUX��'DNOH��YLáRP�UH]ROXFLMRP�VQLPD�VSULMHGD��QHJR�VWUDJD��.YDOLWHWD�VQLPDND�MH��X]�GQHYQR�VYMHWOR��QD�RED�XUH÷DMD�SRGMHGQDND�L�QDWSURVMHóQR�GREUD��DNR�MH�WR�MHGLQR�áWR�YDP�MH�ELWQR��6DPVXQJ�MH�X�SUHGQRVWL�]ERJ�óDN�óHWLUL�SXWD�YLáH�UH]ROXFLMH�,SDN��X�VYDNRM�GUXJRM�VLWXDFLML�+7&�QXGL�EROMH�UMHáHQMH��QLVNRM�UH]ROXFLML�VQLPDQMD�XVSUNRV��1RõX��QDLPH��W]Y��XOWUDSLNVHOL�NRG�+7&�D�KYDWDMX�]QDóDMQR�YLáH�VYMHWORVWL� WH�VWYDUDMX�VOLNX�V�SXQR�PDQMH�áXPD��NDNYX�MH�PRJXõH�GRELWL�VD�6DPVXQJRYLP�WHOHIRQRP�WHN�NDG�VH�UXóQR�VQLPOMHQRM�VOLFL�VPDQML�UH]ROXFLMD��áWR�MH�QDSRU-QR��7DNR÷HU��GYRVWUXND�SR]DGLQVND�NDPHUD�RPRJXõXMH�QDP�GD�QD� VQLPNDPD�QDSUDYOMHQLP�2QHRP� �0���PLMHQMDPR�GXELQVNX�RáWULQX�VOLNH�L�RGDELUHPR�NRML�õH�REMHNW�LOL�RVRED�ELWL�X�IRNXVX��óLPH�VH�SRVWLãX�JRWRYR�SURIHVLRQDOQL�HIHNWL��8]�+7&�=RH�SR]QDW� MRá� V�SURáORJ�PRGHOD� L� QL]�GUXJLK� ]ELOMD�GREUR�RVPLáOMHQLK�RSFLMD��+7&�2QH��0���NUHDWLYFLPD�NRML�YROH�IRWRJUDILUDWL� VPDUWIRQRP�QDSURVWR�QXGL�YHõX� VORERGX��8VWR��X�trendu je snimanje selfieja��D�RQL�]ERJ���PHJDSLNVHOQH�NDPHUH�QD�RYRP�XUH÷DMX�LVSDGDMX�]QDWQR�EROML�QHJR�NDG�VH�RNLQX�6DPVXQJ�*DOD[\MHP�6���.YDOLWHWD�MH�VOLNH��GDNOH��PRãGD�EROMD�NRG�6DPVXQJD��no HTC-ov je fotoaparat neusporedivo kreativniji, a to je danas in.

Runda 5

Korisničko sučelje i mogućnosti> +7&�RY�6HQVH�8,���GRQRVL�QHNROLNR�SUDNWLóQLK�QRYLWHWD�SRSXW�EX÷HQMD�HNUDQD�GYRVWUXNLP�NXFNDQMHP��NDR�L�GHWHNFLMX�SRNUHWD�prstiju po ekranu u standby�QDóLQX�UDGD��áWR�MH�SUDNWLóQR��.R]PH-WLóNL��NRULVQLóNR�MH�VXóHOMH�GRWMHUDQR��WDPDQ�GRYROMQR�GD�VH�YLGL��DOL�GD�UD]OLND�QH�EXGH�GUDVWLóQD��D�%OLQN)HHG��VYRMHYUVQL�]DáWLWQL�HOHPHQW�6HQVH�8,�MD�VDGD�MH�GD�SXQR�IOHNVLELOQLMH�NRQILJXULUDWL�WH�je samim time i korisniji.6DPVXQJ�MH�PH÷XWLP�RWLáDR�NRUDN�GDOMH�NRG�XVDYUáDYDQMD�VRIWYHUD�

i ponude featurea�QD�*DOD[\MX�6���SD]HõL�GD�RGJRYRUL�NRQNUHWQLP�QRYRVWLPD�VSHFLILóQLP�]DKWMHYLPD�NXSDFD��%HVSRWUHEQR�L�XSLWQR�IXQNFLRQDOQR�SUHSR]QDYDQMH�JHVWD�GXERNR�MH�JXUQXWR�L]�SUYRJ�SODQD�X�SR]DGLQX�WH�NRULVQLóNR�VXóHOMH�VDG�L]JOHGD�óLáõH�L�EOLVNLMH�óLVWRP�$QGURLG�26�X�QHJR�SULMH��8VWR��GRGDQR�MH�SUHSR]QDYDQMH�otisaka prstiju kroz senzor u tipki Home, kao i senzor koji mjeri RWNXFDMH�VUFD�QD�VWUDãQMRM�VWUDQL�XUH÷DMD��2Q�QH�EL�LPDR�SUHYLáH�VPLVOD�GD�QLMH�SRSUDõHQ�]ELOMD� OLMHSR�UD]UD÷HQLP�VRIWYHURP�]D�OMXELWHOMH�UHNUHDFLMH��WX�VH�6DPVXQJ��SULNOMXóXMXõL�VH�WUHQGX�SULEOL-ãDYDQMD�WHKQRORJLMH�]GUDYRP�QDóLQX�ãLYRWD��OXNDYR�SULEOLãLR�L�VYH�EUãH�UDVWXõHP�GLMHOX�SXEOLNH��8WROLNR�SR�RYRP�NULWHULMX�SUHGQRVW�LGH�*DOD[\MX�6���QR�YUOR�EODJD�

novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima���NXSXMWH�SRMHGLQDÊQD�L]GDQMD pretplatite se na 1 / 3 / 6 / 12 mjeseci BESPLATNO za pretplatnike tiskanog izdanja

�������

56 BUG SVIBANJ 2014.

� ada spomenemo skener za negative i dijapozitive, YHõLQD� õH� OMXGL� UHõL� �� ]D�

áWR"�0H÷XWLP��LPDWH�OL�SR]DPDáQX�NROHNFLMX� QHJDWLYD� NRMH� VX� YDP�RVWDYLOH�SUHWKRGQH�JHQHUDFLMH��LOL�YROLWH�VQLPDWL�DQDORJQLP�IRWLõHP��WDNDY� õH� YDP� VNHQHU� NDG�WDG� ]D�trebati. Dati na razvijanje negativ po negativ, pa onda skenirati IRWRJUDILMH� UDGL� GDOMQMH� REUDGH��VSRU� MH� L� ]D� YHõL� EURM� IRWRJUDILMD�VNXS�SRVWXSDN��7DNR÷HU�� ]D�NYD�OLWHWQX�REUDGX�� NDG� ãHOLWH� GRELWL�PDNVLPDOQR�RG�SRVWRMHõHJ��PRãGD�L�SROD�VWROMHõD�VWDURJ�QHJDWLYD��SR�trebno ga je izravno skenirati, a ne VNHQLUDWL�QMHJRYX�NRSLMX�X�REOLNX�IRWRJUDILMH�2SõHQLWR��]D�VNHQLUDQMH�QHJDWLYD�

SRWUHEQR� MH� SR]DGLQVNR� RVYMH�WOMHQMH��WM��QHJDWLY�WUHED�RVYLMHWOLWL��NRG� GLMDSR]LWLYD� MH� SRVWXSDN�MHGQDN��RVLP�áWR�QH�WUHED�QD�NUDMX�SUHRNUHWDWL�ERMH���8�WX�VYUKX�VNX�SOML�PRGHOL�VWROQLK�VNHQHUD�LPDMX�RVYLMHWOMHQH� SRNORSFH� L� ODGLFH�za skeniranje negativa, no samo NRULáWHQMH�WDNYLK�VNHQHUD�]QD�ELWL�SRPDOR�SLSDYR�� 3RWUHEQR� MH� VYH�

1MVTUFLPW�TLFOFS�0QUJD'JMN�����J�"J�TQBEB�EBOBT�V�QSJMJýOP�FH[PUJýOV�LBUFHPSJKV�TQFDJKBMJ[JSBOJI�TLFOFSB�[B�OFHBUJWF�J�EJKBQP[JUJWF��óUP�NPöF�EPEBUOP�QPOVEJUJ�V�PEOPTV�OB�QMPôOF�SPāBLF�LPKJ�PWV�GVOLDJPOBMOPTU�PESBāVKV�VTQVU

VYMHWORP�NRMH�SRPDãH�XRóLWL�WURGLPHQ]LRQDOQH�

QHSUDYLOQRVWL� QD� QHJDWLYX��NDR�áWR�VX�RJUHERWLQH�L�óHVWLFH�

SUDáLQH��2G� QMHJD� QH� RóHNXMWH�óXGD�� DOL�PRãH� XáWHGMHWL� GRVWD�kasnije obrade.

,WBMJUFUBO�TPGUWFS3ULORãHQL�6LOYHU)DVW���WUDãL�NUDWNR�

QDYLNDYDQMH��DOL�L�RPRJXõDYD�GRVWD�IXQNFLRQDOQRVWL�YH]DQLK�]D�VNHQL�UDQMH��XNOMXóXMXõL�L�PRJXõQRVW�GD�SRNXáD�L]YXõL�QDMYLáH�L]�QHJDWLYD�L�GRELWL�+'5�XóLQDN��IXQNFLRQDO�QRVW�VH�]RYH�0XOWL�([SRVXUH���7D�NR÷HU�RPRJXõDYD�RVQRYQX�REUDGX�IRWRJUDILMH�� =D� VORãHQLMH� NDVQLMH�REUDGH� NRULVQLN� õH�� YMHUXMHPR��LSDN�SRVHJQXWL�]D�VSHFLMDOL]LUDQLP�programom.6NHQHUX�]DPMHUDPR�FLMHQX��RVMHW�

QR�YHõX�RG�FLMHQH�SORáQLK�VNHQHUD�NRML� RPRJXõDYDMX� VNHQLUDQMH� QH�JDWLYD�� ,SDN�� DNR�QLVWH� ]DGRYROMQL�SORáQLP�VNHQHURP�V�SR]DGLQVNLP�RVYMHWOMHQMHP��D�QH�WUHEDWH�QL�SUR�IHVLRQDOQL� VNHQHU� ]D�QHJDWLYH�NRML�NRáWD�SR�GHVHW�L�YLáH�WLVXõD�GRODUD��3OXVWHNRY�PRGHO�LPD�VPLVOD���ODNáL�MH�]D�NRULáWHQMH��LPD�VSHFLMDOL]LUDQL�VRIWYHU�NRMLP�PRãHPR�GREUR�SRGH�VLWL�VNHQLUDQMH���SUHFL]QLMH�QHJR�NRG�SORáQLK�VNHQHUD��NRMLPD�MH�RYR�SULMH�XVSXWQD�IXQNFLMD���WH�]DX]LPD�PDQMH�mjesta na radnoj površini.

QMRM�SORóL�� JGMH� LPDPR�JXPE� ]D�XNOMXóLYDQMH��D�X]�QMHJD�GYD�GUXJD�JXPED� �� 4XLFN6FDQ� L� ,QWHOOL6�FDQ��3UYL�JXPE�DNWLYLUD�EU]LQVNR�VNHQLUDQMH�� ]JRGQR�GD� RSõHQLWR�SRJOHGDWH� QHJDWLY� LOL� ]D� NDNYX�ZHE�REMDYX�� GRN�GUXJL� SRNUHõH�SXQL� SURJUDP� ]D� VNHQLUDQMH� �� X�RYRP�VOXóDMX�6LOYHU)DVW����NRML�VH�LVSRUXóXMH�X]�VNHQHU��.RULáWHQMH�MH�MHGQRVWDYQR���QHJD�

WLY�VH�SRVWDYL�X�ODGLFX�L�ODGLFD�VH�XJXUD�X�VNHQHU��ELOR�V�NRMH�VWUDQH��,DNR�MH�UXNRYDQMH�ODGLFRP�MHGQR�VWDYQLMH� QHJR� X� YHõLQH� SORáQLK�VNHQHUD�� LSDN� NRULVWLWH� UXNDYLFH���EH]�GLUDQMD�QHJDWLYD�WHáNR�JD�MH�SUDYLOQR�SRVWDYLWL�� /DGLFD� VH�SR�tom jednostavno namjesti iznad SRMHGLQDóQRJ� QHJDWLYD� L� NOLNQH�VNHQLUDQMH�� 3RWRP�óXMHPR�NDNR�VNHQHU� ]DSRóLQMH� UDG�� SUL� óHPX�EU]LQD�ELWQR�RYLVL�R�UH]ROXFLML�6NHQHU�LPD�PDNVLPDOQX�RSWLóNX�

UH]ROXFLMX� RG� ������GSL�� D�PRãH�VNHQLUDWL�L�X����ELWQRM�ERML��1DGD�OMH��VNHQHU�MH��NDR�áWR�L�RóHNXMHPR�RG�XUH÷DMD�X�RYRM�NODVL��RSUHPOMHQ�WHKQRORJLMRP�L65'��LQIUDFUYHQLP�

/FHBUJW�TF�QPTUBWJ�V�MBEJDV�J�MBEJDB�TF�VHVSB�V�TLFOFS�¾�QPöFMKOP�KF�LPSJTUJUJ�SVLBWJDF

*[WFECB�J�LWBMJUFUB�UJQLJ�T�QSFEOKF�TUSBOF�TLFOFSB�OF�QSJMJýJ�PWPN�DKFOPWOPN�SB[SFEV

Goran�7PKLPWJĊ

���*����5���91����H?PP��\�

SRVORãLWL��VWDYLWL�QD�SORKX�VNHQHUD��SURQDõL�NRQNUHWQL�QHJDWLY�X�QL]X�RG�QMLK�QDMóHáõH�áHVW��D�WHN�RQGD�VNHQLUDWL��'RGDWQR�� NRULVWLPR� OL�VNHQHU� L� ]D� GUXJH� VYUKH�� SLWDQMH�QMHJRYD� óLáõHQMD� SRVWDMH� YUOR�]DKWMHYQR� �� VYDNL�� SD� L� QDMPDQML�NRPDGLõ�SUDáLQH�L]QLPQR�VH�GREUR�YLGL�NDG�VH�XYHõD�QHJDWLY�IRUPDWD���×���PP��$NR� VWH� SUHWKRGQR�VNHQLUDOL�QHNL�SDSLUQL�GRNXPHQW��WDNYLK�MH�NRPDGLõD�SUDáLQH�PQR�JR�� ,]� VYLK� QDYHGHQLK� UD]ORJD��]D� NYDOLWHWQR� L� ODNR� VNHQLUDQMH�QHJDWLYD�YUOR�VX�SRJRGQL�VSHFLMD�OL]LUDQL� VNHQHUL�� XSUDYR�NDNDY� MH�RYDM�3OXVWHNRY�

+FEOPTUBWOP�LPSJôUFOKF6NHQHU� MH� VNURPQLK� GLPHQ]LMD�

�����×���×����PP�L�QH�]DX]LPD�PQRJR�PMHVWD�QD�VWROX��NDGD�UDGL��potrebno je nešto više prostora ]ERJ� ODGLFH� ]D� QHJDWLYH� NRMD� VH�XYODóL� ERóQR���8�NXWLML� VH�X]� ND�EORYH�� VRIWYHU� L�drivere� QDOD]H� L�QDYHGHQH�ODGLFH�]D�QHJDWLYH�/HLFD�IRUPDWD�WH�GLMDSR]LWLYH��D�SULORãHQD�MH� L� WRUED�X�NRMX�VH�VNHQHU�PRãH�VSUHPLWL���]JRGQR��MHU�RELóQR�QDP�QHõH�VWDOQR�WUHEDWL�QD�VWROX�6YH�NRPDQGH�QDOD]H�VH�QD�SUHG�

%0+".��4QFDJKBMJ[JSBOP�SKFôFOKF�[B�POF�LPKJ�USFCBKV�NBMP�WJôF�OFHP�ôUP�QSVöB�QMPôOJ�TLFOFS

%JNFO[JKF����ë���ë����NN�4VýFMKF�64#3F[PMVDJKB�TLFOJSBOKB�������EQJ �IBSEWFSTLJ%VCJOB�CPKF�����CJU�JOQVU�J�������CJU�PVUQVU��DPMPS�����CJU�JOQVU�J������CJU�PVUQVU�HSBZTDBMF$JKFOB�������LO

6TUVQJP��%-#�FLTQFSU �XXX�TLFOFSJ�IS

1MVTUFL�0QUJD'JMN�����J�"J

��-BLP�SVLPWBOKF �QSBUFÿJ�TPGUWFS �SF[PMVDJKB�

��$JKFOB �KFGUJOB�J[SBEB

%71:5>-:61�F-�:;?@-835÷:1

572014. SVIBANJ BUG

�anasonic, Sony i Olympus nastavljaju bombardirati tr-

ãLáWH�QRYLP� L� QRYLP� IRWRDSDUD-tima na mirrorless� WHKQRORJLML��6QDODãHQMH�MH�VYH�WHãH��GRQHNOH�L�]ERJ�NODVLóQRJ�MDSDQVNRJ�QDóLQD�LPHQRYDQMD� VHULMD� L�PRGHOD��8�RYRP�WHNVWX�SULND]XMHPR�3DQD-VRQLF�/XPL[�*0���NRML�SDN�QLMH�LVWR�áWR�L�/XPL[�*;��SUHGVWDYOMHQ�X�QHGDYQRP�%XJX��D�QL�*���SD�

-:;-<->-@

X� WLMHOR� DSDUDWD�� 5DGL�PLQLMDWXUL]DFLMH�� DSDUDW� XRS-

õH�QHPD� WUDãLOR� �� QL� RSWLóNR�QL�HOHNWURQLóNR�� ]D� NDGULUDQMH� MH�]DGXãHQ� LVNOMXóLYR� /&'�HNUDQ��/&'�MH�RVMHWOMLY�QD�GRGLU��áWR�MH�GREURGRáOR�MHU�VX�NRQWUROQD�GX-JPDG�WROLNR�VLWQD�GD�õHWH�óHVWR�SRJUHáQR�SULWLVNDWL��%OMHVNDOLFD��NDR�L�QD�YHõHP�PRGHOX��SRVWRML���PDOHQD� MH� L� XYXóHQD� X� WLMHOR�DSDUDWD�NDG�QLMH�X�XSRWUHEL��2S-FLMH�bracketinga� RGOLóQH� VX� ]D�+'5���WUL��SHW�LOL�VHGDP�VQLPDND�X�UD]PDFLPD�RG����������LOL���(9��Solidan, minijaturan mirrorless L]�3DQDVRQLFD�0MFH�.BôUSVLP

�7�7*��9�4�����%#>

QLWL�*)��� D� QLWL�*+��� 6YH� VX� WR�UD]OLóLWL�PRGHOL�$NR�YDP�VH�YHõ�VDG�YUWL�X�JODYL��

GD�SRMHGQRVWDYLPR� VWYDU��QDYH-GLPR�GDOHNR�QDMYDãQLMX�RVRELQX�*0����HNVWUHPQR�PDOHQH�GLPHQ-]LMH��3R�YHõLQL�RVWDORJ�PRGHO�MH�VOLóDQ�QHGDYQR�SUHGVWDYOMHQRP�*;���WHPHOMH�VH�QD�LVWRP�VHQ]R-UX�� ���PHJDSLNVHOQRP�&026�X�IRUPDWD������±four thirds²��,]PMH-

QMLYL� REMHNWLYL� NRMH�DSDUDWL�NRULVWH�L]�LVWH�VX�VHULMH���micro four thirds��*0��GROD]L�VD�]XP�NLW� REMHNWLYRP�������PP� I���������

¿�� � � �

.DNR� EL�VH� NDSL -WDOL]LUDOH�m i n i j a -WXUQH� GL-PHQ]LMH�aparata, i REMHNWLY� MH� WL-SD� ±SDODóLQND²�(pancake���8�SR-ORãDMX�PLURYDQMD�XYXóHQ�MH�X�VHEH�L�HN-VWUHPQR�PDOLK�GLPHQ]L-MD��1DNRQ�áWR�XSDOLWH�DSDUDW��QD�HNUDQX�GRELYDWH�REDYLMHVW�GD�WUHED� L]YXõL� REMHNWLY� X� ERUEH-QL� SRORãDM��2YR� VH� UDGL� UXóQR��

QHáWR� MDóLP� ]DNUH-WDQMHP� SUVWHQD� QD�REMHNWLYX��SUL� óHPX�VH�RQ�SURGXãL�RWSUL-OLNH�GYRVWUXNR��.RUL-áWHQMH�MH�QDNRQ�WRJD�QRUPDOQR���]XPLUD�VH�ODJDQLP�RNUHWDQMHP�SUVWHQD�=D � U D ] O L NX � RG�

PRGHOD� *;��� *0��QHPD� L]YODóLY� L� ]D-NUHWDQ� /&'� HNUDQ��YHõ� ILNVDQ�� XJUD÷HQ�

,JU�PCKFLUJW�KF�QBMBýJOLB���J[�TLVQMKFOPH�QPMPöBKB�V�SBEOJ�J[WMBýJ�TF�NBMP�KBýJN�[BLSFUBOKFN�QSTUFOB

%0+".��.BOKJ�BQBSBU�T�J[NKFOKJWJN�PCKFLUJWJNB�J�SFMBUJWOP�WFMJLJN�TFO[PSPN�UFôLP�EB�ÿFUF�OBÿJ

4FO[PS����.1�$.04 �GPSNBU�������&LSBO�-$% ���5SBöJMP�/FNB0CKFLUJWJ�.JDSP���� �1BOBTPOJD�(/BKWFÿB�CS[JOB�PLJEBOKB���GQT4OJNBOKF�)%�WJEFP[BQJTB������ë������� ����JMJ����GQT ��.1&(�� �"7$)%������%JNFO[JKF���ë��ë���NN5FöJOB�����H$JKFOB�������LO

6TUVQJP��1BOBTPOJD �UFM�������������

1BOBTPOJD�-VNJY�(.�

��0QDJKF�CSBDLFUJOHB �J[CPS�PCKFLUJWB �UPVDITDSFFO�

��&SHPOPNJKB

58 BUG SVIBANJ 2014.

59 2014. SVIBANJ BUG

#7��h�����h��

� averi je kodno ime posljednje generacije AMD-ovih APU-ova. U

odnosu na prethodnu generaciju, koja se zvala Richland, ovi novi APU-ovi donose kompleksniju grafiku temeljenu na arhitek-turi GCN koju poznajemo iz PRGHUQLK� JUDILóNLK� NDUWLFD�5D-GHRQ��XQDSULMH÷HQX�DUKLWHNWXUX�x86 jezgara pod imenom Steam-roller��SRGUáNX�]D�EUãX�PHPRUL-MX��GUXJDóLML�SURL]YRGQL�SURFHV�WH�naposljetku novi socket, što smo spomenuli u podnaslovu.

Upravo taj novi Socket FM2+ glavni je razlog zašto smo se od-OXóLOL�QD�XVSRUHGQL�WHVW�PDWLóQLK�SORóD�QD�NRMH�MH�LQWHJULUDQ��1DL-me, Socket FM2+ procesore nije PRJXõH�XJUDGLWL� X� 6RFNHW� )0��SORóH��QR�V�GUXJH�VWUDQH�6RFNHW�)0���SORóH�SRGUãDYDMX� VWDULMH�FM2 procesore.

)FUFSPHFOP�SBýVOBMTUWP

Kaveri predstavlja još jednu evoluciju APU-a u skladu s AMD-ovom vizijom, a to je postizanje EDODQVD� L]PH÷X�JUDILóNLK� L� NOD-VLóQLK�SURFHVRUVNLK�PRJXõQRVWL��RGQRVQR� WUDQ]LFLMD� V� NODVLóQLK�procesora s konvencionalnim x86 jezgrama na procesore koji u sebi imaju i komputacijske *&1� MH]JUH��'UXJLP� ULMHóLPD��AMD cilja na to da softver putem OpenCL programskog jezika NRULVWL� VYH�PRJXõQRVWL�$38�D� ��da za zadatke serijske prirode rabi x86 jezgre, a zadatke koje je SRJRGQLMH� REUD÷LYDWL� SDUDOHOQR�NRULVWL�PRõDQ�*&1�JUDILóNL�GLR�procesora. 7D�JUDILND�QDMYHõL�MH�DGXW�$0'�

ovih APU-ova u odnosu na Inte-ORYD� UMHáHQMD��2VLJXUDW� õH� YLáH�performanse u igrama, ali i bolje performanse u aplikacijama koje

SRGUãDYDMX�NRULáWHQMH�*38�D�]D�L]UDóXQH��2YDNYLK� DSOLNDFLMD�danas ima solidan broj, bilo da je ULMHó�R�DODWLPD�]D�WUDQVNRGLUDQMH�videa, alatima za obradu foto-grafija ili uredskim aplikacijama (LibreOffice).

U skladu s tim, u interesu je svakog korisnika APU-a da gra-ILóNL� GLR� óLSD� UDGL� áWR� EROMH��D� WX� X� FLMHOX� SULóX� XOD]L�brza memorija��1DLPH�� EXGXõL� GD�JUDILND�L]�$38�D�QH�PRãH�UDELWL�cache x86 jezgara kao što je VOXóDM� NRG� ,QWHORYLK�SURFHVRUD��

HARD-TEST

1PTMKFEOKB� HFOFSBDJKB�".%�PWJI�"16�PWB�EPOJKFMB� KF�OPWJ�VUPS�[B�QSPDFTPS�QPE�JNFOPN�4PDLFU�'.���� *BLP�TF�NPHVÿOPTUJ� ýJQTFUB�[B�PWV�QMBUGPSNV�OJTV�NJKFOKBMF �OB�USöJôUV�TF�QPKBWJMB�OPWB�HFOFSBDJKB�NBUJýOJI�QMPýB�LPKF�TNP�PEMVýJMJ�JTQSPCBUJ�J�QSPWKFSJUJ�LBLP�TF�QPOBôBKV�V�QSBLTJ

Piše:�%FOJT�"SVOPWJĊ

� ������� �� ���

-7�����+9����1#?X���9�*��

brzina radne memorije vrlo je YDãQD��8SUDYR�]ERJ�WRJD�.DYHUL�SURFHVRUL� VWDQGDUGQR�SRGUãD-vaju 2.133-megahercnu DDR3 PHPRULMX��D�SRãHOMQR�MH�NRULVWLWL�L�2.400-megahercnu memoriju. Upravo takvu memoriju (King-ston HyperX Beast 2×4 GB) mi smo koristili u sklopu našeg testa NDNR�ELVPR�SURYMHULOL�SRGUãDYDMX�OL�MH�SORóH�EH]�SUREOHPD��

Još jedan zgodan dodatak na novim APU-ovima jest podrška za AMD-ovu tehnologiju True-Audio�� 5LMHó� MH� R� GHGLFLUDQLP�

'63�RYLPD�QDPLMHQMHQLP�L]UDóX-nima audioefekata u igrama koje WHKQRORJLMX�SRGUãDYDMX��-HGQD�RG�prvih ovakvih igara novi je Thief.

,SJUFSJKJ�PEBCJSB1D�WHVW�VPR�WUDãLOL�VYH�PDWLóQH�

SORóH� WHPHOMHQH�QD� óLSVHWLPD�A75, A78 i A88X. Razlog je MHGQRVWDYDQ� �� VODELML� óLSVHWL�QH�SRGUãDYDMX� ��JLJDELWQL� 6$7$�i samim time nisu optimalne DNR� ãHOLPR�NRULVWLWL� 66'��7R� V�GUXJH� VWUDQH�QH� ]QDóL� GD� VPR�WHVWLUDOL� VNXSH�SORóH��1DLPH��

performansi razlikuju PLQLPDOQR��áWR�MH�RóHNLYDQR�s obzirom na to da su sve bitne stvari integrirane u APU. S druge VWUDQH��SORóH�VH�PH÷XVREQR�UD-zlikuju po implementaciji BIOS-a �WHKQLóNL�8(),�MD��DOL�YHõLQD�OMXGL�i dalje rabi stari termin BIOS), rasporedu komponenata na PCB-

> �¾G��

60 BUG SVIBANJ 2014.

�->-7@1>5?@571�9-@5÷:54�<8;÷-�5�>1FA8@-@5�@1?@5>-:6- $65RFN�

)0�$���352��$65RFN�

)0�$��0�+'�$65RFN�

)0�$��;�([WUHPH��$65RFN�

)0�$��0�([WUHPH��$65RFN�

)0�$��0�+'�$VXV�

$��;�3UR$VXV�

$��;0�3OXV*LJDE\WH�)�$��;�'�+

*LJDE\WH�*��6QLSHU�$��;

06,�$���*���3&�0DWH

06,�$��;�*��

06,�$��;0�(��

0HPRULMVNL�XWRUL � � � � � � � � � � � �

6$7$ � � � � � � � � � � � �

86%�����YDQMVNL�XQXWDUQML� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

86%�����YDQMVNL� � � � � � � � � � � � �

3&,H�[�����3&,H�[����3&, ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

:HE�%URZVLQJ ��V� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

:ULWLQJ ��V� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

9LGHR�WR�*R ��V� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����

3KRWR�(GLWLQJ�9� ��V� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���� �����

&DVXDO�*DPLQJ��ISV� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� �� ���� ���� ���� ����

0DLQVWUHDP�*DPLQJ��ISV� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� PDQMH�MH�EROMH

31 32 32 32 32 28 24 25 26 25 28 25

171 162 162 155 162

91 92 101 103 92 100 96

0

50

100

150

200

250

ASR

ock

FM2A

75 P

RO4+

ASR

ock

FM2A

75M

-HD

+

Asr

ock

FM2A

88X

Extr

eme4

+

Asr

ock

FM2A

88M

Ext

rem

e4+

ASR

ock

FM2A

88M

-HD

+

Asu

s A

88X

PRO

EPU

Asu

s A

88XM

-Plu

s

Gig

abyt

e F2

A88

X-D

3H

Gig

abyt

e G

1.Sn

iper

A88

X

MSI

A78

-G41

PC

Mat

e

MSI

A88

X-G

43

MSI

A88

XM-E

35

Potrošnja u W, manje je bolje

Mirovanje Opterećenje

SORóH� ]D� $0'�RYH� $38�RYH�LQDóH�VX�GRVWD�MHIWLQH��SD�FLMHQD�QDMVNXSOMHJ�PRGHOD�REUD÷HQRJ�u sklopu ovog testa ne prelazi cifru od 850 kn.

/B�KFGUJOJN�QMPýBNB�ýFTUJ�TV�TUBSJKJ�[WVýOJ�ýJQPWJ�LPKJ�OVEF�TWFHB�USJ�BOBMPHOB�LPOFLUPSB��4�ESVHF�TUSBOF �QPTUPKJ�J�SKFôFOKB�LBP�PWP�(JHBCZUFPWP �HEKF�KF�[WVLV�QPTWFÿFOB�PTPCJUB�QBöOKB

1SFNEB�,BWFSJ�

"16�PWJ�QPESöBWBKV�

LPNCJOJSBOKF�QFSGPSNBOTJ�T�3BEFPO�3��

����J�����HSBGJýLJN�LBSUJDBNB �SBTU�QFSGPSNBOTJ�

OJKF�KFEOBL�V�TWJN�BQMJLBDJKBNB �B�QPOFHEKF�

HB�J�OFNB

,BLP�TNP�UFTUJSBMJ .DR�áWR�õHWH�YLGMHWL�X�SULORãHQRM�

WDEOLFL�� SORóH� VH� �� SRG�XYMHWRP�da rabimo jednak APU, memo-riju i postavke - u kontekstu

X��áWR�XWMHóH�QD�WR�NROLNR�MH�ODNR�XJUDGLWL�SORóX�RGQRVQR�VNORSLWL�UDóXQDOR���KOD÷HQMX��EURMX�L�WLSX�konektora, kvaliteti implemen-tacije integriranog zvuka te potrošnji i zagrijavanju.

61 2014. SVIBANJ BUG

/"ó�*;#03�*�#&45�#6:

A88X za svakog

���� 88�G�6:�

64561*5&-+*

.BUJýOF�QMPýF�PCSBāFOF�V�UFTUV�OB�UFTUJSBOKF�TV�OBN�VTUVQJMF�TMKFEFÿF�UWSULF�

"TCJT �UFM�������������

"TVT �XXX�BTVT�DPN

-JOLT �UFM�������������

.JDSPMJOF �UFM�������������

.�4"/�(SVQB �UFM�������������

#7��h�����h��-7�+9����1#?X���9�*��

$65RFN�)0�$���352��

$65RFN�)0�$��0�+'�

$65RFN�)0�$��;�([WUHPH��

$65RFN�)0�$��0�([WUHPH��

$65RFN�)0�$��0�+'�

$VXV�$��;�3UR

$VXV�$��;0�3OXV

*LJDE\WH�)�$��;�'�+

*LJDE\WH�*��6QLSHU�$��;

06,�$���*���3&�0DWH

06,�$��;�*��

06,�$��;0�(��

0HPRULMVNL�XWRUL � � � � � � � � � � � �

6$7$ � � � � � � � � � � � �

86%�����YDQMVNL�XQXWDUQML� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

86%�����YDQMVNL� � � � � � � � � � � � �

3&,H�[�����3&,H�[����3&, ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

:HE�%URZVLQJ ��V� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

:ULWLQJ ��V� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

9LGHR�WR�*R ��V� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����

3KRWR�(GLWLQJ�9� ��V� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���� �����

&DVXDO�*DPLQJ��ISV� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� �� ���� ���� ���� ����

0DLQVWUHDP�*DPLQJ��ISV� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� PDQMH�MH�EROMH

ASR

ock

FM2A

75 P

RO4+

ASR

ock

FM2A

75M

-HD

+

Asr

ock

FM2A

88X

Extr

eme4

+

Asr

ock

FM2A

88M

Ext

rem

e4+

ASR

ock

FM2A

88M

-HD

+

Asu

s A

88X

PRO

EPU

Asu

s A

88XM

-Plu

s

Gig

abyt

e F2

A88

X-D

3H

Gig

abyt

e G

1.Sn

iper

A88

X

MSI

A78

-G41

PC

Mat

e

MSI

A88

X-G

43

MSI

A88

XM-E

35

41 47 45 33

47 32 38 30 29 35 31

41

73

86

56 84

86

34 36 45

35 32 33

52

0

20

40

60

80

100

120

140 Zagrijavanje u °C, manje je bolje

Čipset VRM

Upravo smo na potrošnju i zagrijavanje obratili posebnu SDãQMX�� 3RWURáQMX� NRPSOHWQRJ�UDóXQDOD��EH]�PRQLWRUD��PMHULOL�smo u mirovanju i kad su sve jez-JUH�SURFHVRUD�RSWHUHõHQH�� GRN�smo zagrijavanje mjerili samo SRG�RSWHUHõHQMHP�� XVPMHUDYD-njem daljinskog termometra na KODGQMDN�QD�óLSVHWX�WH�QD�VNORS�za napajanje procesora.

0E�TWJI�UFTUJSBOJI�QMPýB�CF[�TVNOKF�OBT�KF�OBKWJôF�JNQSFTJPOJSBMB�"TVTPWB�"��9�1SP �LPKPK�TNP�[CPH�J[WSTOF�JNQMFNFOUBDJKF�EPEBUOJI�UFIOPMPHJKB �EPCSPH�IMBāFOKB�J�PEMJýOPH�#*04�B�EPEJKFMJMJ�

OBHSBEV�/Bô�J[CPS��;B�POF�T�NBOKF�OPWBDB�OB�SBTQPMBHBOKV �#FTU�#VZ�QSFETUBWMKB�.4*�PWB�"��9�(����*NB�OFLF�TWPKF�TJUOF�CVCJDF �OP�[B�DJKFOV�PE�PLP�����LO�UFôLP�EB�KPK�KF�NPHVÿJ�QSPOBÿJ�

BMUFSOBUJWV��

,.,� 88���+'�

62 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

ASROCK FM2A75M!HD+ ASROCK FM2A88M EXTREME4+

ASROCK FM2A88X EXTREME4+ASROCK FM2A75 PRO4+

›››› +FEOB�PE�OBKKFGUJOJKJI�QMPýB�OB�PWPN�UFTUV �'.�"��.�)%� �JNB�WSMP�NBMFOF�HBCBSJUF��1SFNEB�KF�[BQSBWP�SJKFý�P�NJDSP"59�QMPýJ �[CPH�NBMFOF�ôJSJOF�OB�QSWJ�CJTNP�QPHMFE�NPHMJ�SFÿJ�J�EB�TQBEB�V�NJOJ*59�LBUFHPSJKV��1MPýB�TUPHB�JNB�TWFHB�EWB�NFNPSJKTLB�VUPSB �B�"59�LPOFLUPS�KBLP�KF�OBHVSBO�OB�OKJI �ôUP�KF�NBMP�QSPCMFNBUJýOP�BLP�OBNKFSBWBUF�SBCJUJ�WFMJLJ�IMBEOKBL�OB�QSPDFTPSV��*�QBS�ESVHJI�LPOFLUPSB�MPôJKF�KF�SBTQPSFāFOP�¾�JOUFSOJ�64#����TNKFôUFO�KF�JTQPE�1$*F�Y��VUPSB�VNKFTUP�EB�KF�OB�SVCV �4"5"�LPOFLUPSJ�TV�VTQSBWOJ�VNKFTUP�[BLSFOVUJ �B�OJ�KVNQFS�[B�SFTFUJSBOKF�#*04�B�UBLPāFS�OJKF�MBLP�EPTUVQBO��/BKWFÿB�KF�TMBCB�UPýLB�QMPýF�EPTUB�TMBCB�JNQMFNFOUBDJKB�[WVLB �[B�LPKJ�TF�CSJOF�QSBTUBSJ�3FBMUFLPW�"-$����ýJQ�TQPKFO�OB�TWFHB�USJ�BOBMPHOB�LPOFLUPSB��4SFÿPN �UV�KF�J�EBMKF�WSMP�QSJTUPKBO�#*04�¾�QPTWF�KFEOBL�POPN�OB�TOBöOJKJN�"43PDLPWJN�QMPýBNB�

›››› 6�TMVýBKV�EB�SB[NJôMKBUF�P�LPOGJHVSBDJKJ�NBOKJI�EJNFO[JKB �&YUSFNF���QPTUPKJ�V�NJDSP"59�WBSJKBOUJ��*BLP�CJ�TF�NPHMP�[BLMKVýJUJ�

EB�KF�SB[MJLB�J[NFāV�EWJKF�QMPýF�KFEJOP�V�WFMJýJOJ �N"59�NPEFM�KF�V�NOPHPýFNV�TMBCJKJ��

5BLP�OVEJ�TWFHB�EWB�WBOKTLB�64#����LPOFLUPSB �OFNB�F4"5" �B�OJ�IMBEOKBL�OB�TLMPQV�[B�OBQBKBOKF�QSPDFTPSB �

UJQLV�[B�SFTFUJSBOKF�#*04�B�OB�QMPýJDJ�T�LPOFLUPSJNB�OJUJ�EPEBUOP�QPKBýBMP�[B�TMVôBMJDF��4�ESVHF�TUSBOF �PWB�TF�QMPýB�OBNFÿF�LBP�NOPHP�CPMKJ�J[CPS�V�PEOPTV�OB�N"59�NPEFMF�J[�)%��TFSJKF�QMPýB�'.�"��.�)%� �V�QSWPN�SFEV�[CPH�CPMKFH�[WVLB �B�OF�USFCB�[BOFNBSJUJ�OJ�MPHJýOJKJ�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB �EPEBUOB�EWB�NFNPSJKTLB�VUPSB �WJôF�4"5"�LPOFLUPSB�J�J[EBôOJKF�OBQBKBOKF�QSPDFTPSB��1MPýB�JNB�TFLVOEBSOJ�1$*F�Y���VUPS �OP�J�PWEKF�KF�SJKFý�P�NBOKLBWPK�JNQMFNFOUBDJKJ���VUPSV�TQPKFOPN�OB�ýJQTFU�

›››› 1MPýF�T�EPEBULPN�&YUSFNF�V�JNFOV�QSFETUBWMKBKV�HPSOKJ�EJP�"43PDLPWF�QPOVEF��

&YUSFNF���UFNFMKJ�TF�OB�"��9�ýJQTFUV �QB�OVEJ�PTBN���HJHBCJUOJI�4"5"�LBOBMB �

PE�LPKJI�KF�TFEBN�J[WVýFOP�OB�4"5"�LPOFLUPSF �B�KFEBO�QSFUWPSFO�V�F4"5"�LPOFLUPS��+FEOBLP�KF�T�64#����QPESôLPN�

��KFEBO�JOUFSOJ�J�EWB�WBOKTLB�LPOFLUPSB�LPKF�QPESöBWB�ýJQTFU�TVQMFNFOUJSBOJ�TV�T�EPEBUOB�ýFUJSJ�WBOKTLB�LPOFLUPSB�P�LPKJNB�TF�CSJOV�&USPOPWJ�LPOUSPMFSJ��/FôUP�OBQSFEOJKB�KF�JNQMFNFOUBDJKB�[WVLB���ýJQ�"-$����QPKBýBO�KF�EFEJDJSBOJN�QPKBýBMPN�[B�TMVôBMJDF��#*04�KF�WSMP�QSJTUPKBO�J�PNPHVÿBWB�MBLP�PWFSLMPLJSBOKF �B�PWPK�EJTDJQMJOJ�QSJEPOJKFU�ÿF�J�NPÿOJKJ�OBQPOTLJ�TLMPQ�[B�QSPDFTPS�T�EFEJDJSBOJN�IMBEOKBLPN��*BLP�QMPýB�JNB�EWB�1$*F�Y���VUPSB �TFLVOEBSOJ�KF�[BQSBWP�TQPKFO�OB�ýJQTFU�UF�JNB�QSPQVTOPTU�PE�TWFHB�Y��QP�ESVHPK�HFOFSBDJKJ�TUBOEBSEB�

›››› *BLP�QP�EVMKJOJ�QPôUVKF�TQFDJGJLBDJKF�GPSNBUB�"59 �PWB�"43PDPWB�QMPýB�WSMP�KF�VTLB��*TQPSVýVKF�TF�T�PTOPWOPN�EPEBUOPN�PQSFNPN�LPKB�TF�TBTUPKJ�PE�EWB�DSOB�4"5"�LBCMB�J�QMPýJDF�[B�LPOFLUPSF��/JôUB�CPHBUJKB�OJKF�OJ�PQSFNB�OB�TBNPK�QMPýJ��+FEJOJ�KF�LVSJP[JUFU���HJBHBCJUOJ�F4"5"�LPOFLUPS �TQSPWFEFO�T�LPOUSPMFSB�V�ýJQTFU��4BNJN�UJNF �QMPýB�JNB�QFU �B�OF�ôFTU�4"5"�LPOFLUPSB��0E�OKJI�TV�ýFUJSJ�[BLSFOVUB �B�KFEBO�KF�QPTUBWMKFO�PLPNJUP��*BLP�OFNB�PTPCJUP�EPCSV�OBQPOTLV�KFEJOJDV�OJ�IMBāFOKF �QMPýB�OVEJ�WSMP�TPMJEBO�#*04�LPKJ�OVEJ�QSFHSôU�EPEBUOJI�GVOLDJKB �VLMKVýVKVÿJ�J�QPMVBVUPNBUTLP�PWFSLMPLJSBOKF�QSPDFTPSB�QVUFN�QSFEFGJOJSBOJI�QSPGJMB��5SFCB�TQPNFOVUJ�EB�KF�OPNJOBMOP�QPESöBO�$SPTT'JSF�QVUFN�TFLVOEBSOPH�1$*F�Y���VUPSB �OP�PO�JOUFSOP�JNB�QSPQVTOPTU�PE�TWFHB�Y���5V�TV�J�1$*�VUPSJ �[B�POF�LPKJ�TF�OF�NPHV�PEWPKJUJ�PE�TWPKF�TUBSF�[WVýOF�LBSUJDF��

USTUPIO: Links, M SAN Grupa

USTUPIO: Links

Dosta solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska cijena Solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska cijena, zakrenuti SATA konektori, četiri memorijska utora, snažnije napajanje procesora

Solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska cijena, zakrenuti SATA konektori, mnogo USB3.0 konektora, natprosječan zvuk, tipka za resetiranje BIOS-a

Dosta solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, solidan raspored utora i konektora, tipka za resetiranje BIOS-a na pločici s konektorima, eSATA, zakrenuti SATA konektori

Siromašna dodatna oprema, svega tri analogna audiokonektora, nema digitalne audioizlaze, dva memorijska utora, loš smještaj i orijentacija pojedinih konektora i prekidača, visoka potrošnja i zagrijavanje

Sekundarni PCIe x16 niske propusnosti, nema tipku za resetiranje BIOS-a (a jumper za istu svrhu loše je postavljen), nema hladnjaka na sklopu za napajanje procesora, visoka potrošnja i zagrijavanje

Sekundarni PCIe x16 niske propusnosti, visoka potrošnja i zagrijavanje, loše postavljen EPS konektor

Loše smješten jumper za resetiranje BIOS-a, siromašna dodatna oprema, sekundarni PCIe x16 utor ima x4 propusnost, visoka potrošnja, visoko zagrijavanje

Cijena 429 kn, 420 kn

Cijena 579 kn

63 2014. SVIBANJ BUG

ASUS A88X PROASROCK FM2A88M EXTREME4+

ASROCK FM2A88X EXTREME4+ ASROCK FM2A88M!HD+

›››› 7Fþ�J�OB�QSWJ�QPHMFE�"TVTPWB�QMPýB�"��9�1SP�J[HMFEB�LBP�LPNBE�IBSEWFSB�LPKJ�CJ�V�SBýVOBMP�QPöFMKFMJ�VHSBEJUJ�[BIUKFWOJ�LPSJTOJDJ��0QSFNMKFOB�KF�NPÿOJN�SBTIMBEOJN�TVTUBWPN �BMJ�J�EPEBUOJN�UFIOPMPHJKBNB�LPKF�TNBOKVKV�QPUSPôOKV�&16 �QPWFÿBWBKV�QFSGPSNBOTF�JOUFHSJSBOF�HSBGJLF�(16�#PPTU�J�QSPDFTPSB�516 �JMJ�QBL�QPNBöV�QSJ�SKFôBWBOKV�QSPCMFNB�.&.�0L�J�-&%�EJKBHOPTUJLB��1MPýB�OVEJ�PEMJýBO�[WVL�QVUFN�NPEFSOPH�ýJQB�"-$���� �EPEBUOF�WBOKTLF�64#����QPSUPWF�UF�F4"5"�LPOFLUPSF�LPKJ�TV�QPTVāFOJ�TB�4"5"�LPOUSPMFSB�ýJQTFUB��;BLJOVUJ�OJTV�OJ�MKVCJUFMKJ�$SPTT'JSFB�KFS�QMPýB�OVEJ�USJ�1$*F�Y���VUPSB �PE�LPKJI�TV�EWB�TQPKFOB�OB�LPOUSPMFS�V�QSPDFTPSV �B�QPTMKFEOKJ�OB�ýJQTFU��óMBH�OB�LSBKV�PEMJýOP�KF�JNQMFNFOUJSBO�#*04�LPKJ�OVEJ�ISQV�PQDJKB �VLMKVýVKVÿJ�BVUPNBUTLP�PWFSLMPLJSBOKF��

›››› 1MPýF�J[�"43PDLPWF�TFSJKF�)%��OBNJKFOKFOF�TV�LPSJTOJDJNB�LPKJ�JNBKV�[BJTUB�NJOJNBMOF�[BIUKFWF��*BLP�TF�UFNFMKJ�OB�OBKNPÿOJKFN�ýJQTFUV�[B�4PDLFU�'.���QSPDFTPSF �PWB�QMPýB�V�QPUQVOPTUJ�TMJKFEJ�PWV�NBOUSV��7JEMKJWP�KF�UP�QP�CSPKV�VUPSB�[B�NFNPSJKV�LPNBEB�EWB �VUPSB�[B�LBSUJDF�TWFHB�USJ �SVEJNFOUBSOPN�OBQPOTLPN�TLMPQV�QSPDFTPSB�UF�OBQPTMKFULV�TUBSPN�����LBOBMOPN�[WVýOPN�ýJQV�CF[�PQUJýLPH�J[MB[B��"LP�[BOFNBSJNP�V�UFPSJKJ�CPMKJ�ýJQTFU �KFEJOB�GVOEBNFOUBMOB�SB[MJLB�PWF�QMPýF�V�PEOPTV�OB�NPEFM�'.�"��.�)%��KFTU�CSPK�4"5"�LPOFLUPSB���PWB�QMPýB�JNB�PTBN�VTQSBWOJI�LPOFLUPSB �B�POB�T�ýJQTFUPN�"���ôFTU�LPOFLUPSB��#VEVÿJ�EB�KF�J�#*04�EWJKV�QMPýB�QPTWF�KFEOBL �NBMP�KF�LPSJTOJLB�LPKJNB�JNB�TNJTMB�EBUJ�QBS�EFTFUBLB�LVOB�WJôF�V�[BNKFOV�[B�UB�EWB�EPEBUOB�4"5"�QPSUB��

USTUPIO: Asus

USTUPIO: M SAN Grupa

USTUPIO: M SAN Grupa

USTUPIO: M SAN Grupa

Odličan BIOS; bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom; Display Port; tehnologije za smanjivanje potrošnje, povećanje performansi, dijagnostiku i rješavanje problema; eSATA; dodatni USB3.0 portovi; moćno hlađenje; dobar raspored komponenata; moderan zvučni čip

Solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska cijena

Viša cijena, nema stražnju tipku za resetiranje BIOS-a

Siromašna dodatna oprema, svega tri analogna audiokonektora, nema digitalne audioizlaze, dva memorijska utora, loš smještaj i orijentacija pojedinih konektora i prekidača, visoka potrošnja i zagrijavanje

#7��h�����h��-7�+9����1#?X���9�*��

Cijena 800 knCijena 470 kn

Cijena 555 knCijena 415 kn

64 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

GIGABYTE F2A88X!D3H MSI A78!G41 PC MATE

GIGABYTE G1.SNIPER A88XASUS A88XM!PLUS

›››› /JTLPK�DJKFOJ�VOBUPý �PWB�(JHBCZUFPWB�QMPýB�JNB�QSJMJýOP�WFMJLF�HBCBSJUF �QB�KF�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB�OB�QMPýJ�UBLPāFS�J[WSTUBO��4�ESVHF�TUSBOF �'�"��9�%�)�OF�NPöF�TF�QPIWBMJUJ�PTPCJUPN�PQSFNPN�KFS�TF�[B�TWF�CSJOF�TBNP�ýJQTFU�"��9��)MBāFOKF�KF�J[WFEFOP�QSJMJýOP�EPCSP �ýFNV�V�QSJMPH�JEV�J�J[NKFSFOF�UFNQFSBUVSF �B�JTUP�TF�NPöF�SFÿJ�J�[B�QPUSPôOKV��*BLP�QPE�PQUFSFÿFOKFN�OJKF�OB�SB[JOJ�"TVTPWJI�QMPýB �V�NJSPWBOKV�(JHBCZUFPW�QVMFO�USPôJ�QBS�WBUB�NBOKF��;HPEBO�BEVU�WFÿJOF�(JHBCZUFPWJI�QMPýB �QB�UBLP�J�PWF �KFTU�TFLVOEBSOJ�ýJQ�[B�#*04�LPKJ�EBKF�EP[V�TJHVSOPTUJ�QSJ�OBEPHSBEOKJ�QSJNBSOPH�#*04�B�OPWJN�GJSNXBSFPN��4�N�#*04�OF�TLSJWB�OFLBLWV�PTPCJUV�FH[PUJLV �OP�OVEJ�TWF�PQDJKF�LPKF�CJ�WFÿJOJ�LPSJTOJLB�NPHMF�[BUSFCBUJ��6LSBULP �SJKFý�KF�P�KFEOPTUBWOPK�J�TPMJEOPK�J[WFEFOP�4PDLFU�'.���QMPýJ�QVOPH�"59�GPSNBUB��

›››› 0WB�TF�.4*�PWB�QMPýB�UFNFMKJ�OB�OF�PTPCJUP�ýFTUPN�ýJQTFUV�"�� �LPKJ�V�UFPSJKJ�QSFETUBWMKB�[BNKFOV�[B�ýJQTFU�"����/BJNF �ýJQTFU�"���JTQSWB�OJKF�USFCBP�QPESöBWBUJ�4PDLFU�'.���QSPDFTPSF �OP�LBP�ôUP�TF�WJEJ�QP�OBôFN�UFTUV �UP�V�QSBLTJ�OJKF�CBô�

UBLP��3JKFý�KF�P�KFGUJOPK�QMPýJ�"59�GPSNBUB�LPKB�JNB�TWFHB�EWB�VUPSB�[B�NFNPSJKV �B�OF�NPöF�TF�OBöBMPTU�QPIWBMJUJ�OJ�PTPCJUP�EPCSJN�[WVLPN��3BCJ�TF�ýJQ�"-$����TB�TWFHB�USJ�BOBMPHOB�LBOBMB��0E�QP[JUJWOJI�LBSBLUFSJTUJLB�UV�TV�EPCBS�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB�J�VUPSB�T�J[V[FULPN�KVNQFSB�[B�SFTFUJSBOKF�#*04�B �OJTLB�QPUSPôOKB �TPMJEOP�IMBāFOKF�UF�GVOLDJPOBMBO�#*04�LPKJ�OVEJ�J�NPHVÿOPTU�BVUPNBUTLPH�PWFSLMPLJSBOKB�0$�(FOJF��+Pô�KFEOB�TUBWLB�LPKB�OBN�TF�TWJEKFMB�V�#*04�V�KFTV�EPTUB�OBQSFEOF�NPHVÿOPTUJ�SFHVMJSBOKB�CS[JOF�WFOUJMBUPSB�V�OFLPMJLP�TUVQOKFWB�

›››› ;B�SB[MJLV�PE�QSFUIPEOPH�(JHBCZUFPWB�NPEFMB �(��4OJQFS�"��9�TWF�KF�TBNP�OF�PCJýOB�QMPýB��,SBTJ�KF�WSMP�FH[PUJýBO�J[HMFE�QPTUJHOVU�

LPSJôUFOKFN�[FMFOF�CPKF �B�QPTUBKF�KPô�BUSBLUJWOJKB�LBE�KF�SBýVOBMP�VLMKVýFOP��/BJNF �OB�EPOKFN�EJKFMV�QMPýF�VHSBāFOF�TV�KBSLF�[FMFOF�MFEJDF�LPKF�QPTFCOP�

SBTWKFUMKVKV�EJP�1$#�B�OB�LPKFN�TF�OBMB[J�[WVýOJ�ýJQ�3FBMUFL�"-$�����,PNCJOJSBO�KF�T�

LWBMJUFUOPN�FMFLUSPOJLPN�BVEJPGJMTLF�LMBTF �VLMKVýVKVÿJ�PQFSBDJKTLB�QPKBýBMB�LPKB�KF�QP�öFMKJ�NPHVÿF�[BNJKFOJUJ�ESVHJN�NPEFMPN�JMJ�JN�QBL�T�QPNPÿV�TLMPQLJ�QPWFÿBUJ�PEOPTOP�TNBOKJUJ�TOBHV��1MPýB�UBLPāFS�OVEJ�QPTFCBO �[MBUPN�PQUPýFO�64#�LPOFLUPS �OBNJKFOKFO�TQBKBOKV�WBOKTLJI�[WVýOJI�LBSUJDB��/BöBMPTU �V�OFLJN�ESVHJN�BTQFLUJNB�QMPýB���T�PC[JSPN�OB�DJKFOV���SB[PýBSBWB��4FLVOEBSOJ�1$*F�Y���VUPS�TQPKFO�KPK�KF�OB�ýJQTFU �B�OFNB�OJ�EPEBUOF�64#����QPSUPWF�

›››› *BLP�EPTUB�KFGUJOJKB�PE�TWPKF�"59�TFTUSF �"��9.�1MVT�T�OKPN�EJKFMJ�NOPHP�QP[JUJWOJI�LBSBLUFSJTUJLB��5P�TV�V�QSWPN�SFEV�OBQSFEBO�#*04 �EPCBS�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB�UF�UFIOPMPHJKF�[B�BVUPNBUTLP�QPWFÿBOKF�QFSGPSNBOTJ�QSPDFTPSB�J�HSBGJLF�UF�VôUFEV�FOFSHJKF��0E�TVTUBWB�[B�SKFôBWBOKF�QSPCMFNB�UV�KF�UJQLB�.&.�0L �LPKB�QSJMBHPāBWB�QPTUBWLF�NFNPSJKF��1MPýB�SBTQPMBöF�TB�TPMJEOJN�IMBāFOKFN�J�OFôUP�KBýJN�OBQBKBOKFN�QSPDFTPSB�UF�KF�TPMJEOB�V�QPHMFEV�VUPSB�J�LPOFLUPSB��üJQTFU�"��9�PTJHVSBWB�PTBN�4"5"�LPOFLUPSB �PE�LPKJI�KF�ôFTU�JOWFOUJWOP�QPSFEBOP�KFEBO�V[�ESVHJ�V[B�T�N�SVC�QMPýF��;B�QPUSFCF�VHSBEOKF�LBSUJDB�UV�TV�EWB�1$*F�Y���VUPSB�TFLVOEBSOJ�TQPKFO�OB�ýJQTFU�UF�QP�KFEBO�1$*F�Y��J�1$*�VUPS��/BKWFÿB�CPMKLB�QMPýF�CF[�TVNOKF�KF�[WVL��*BLP�TF�SBCJ�OFôUP�NPEFSOJKJ�ýJQ�"-$��� �OB�SBTQPMBHBOKV�TV�NV�TWFHB�USJ�BOBMPHOB�LBOBMB��

USTUPIO: Links, Microline

USTUPIO: M SAN Grupa

Solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, natprosječno niska potrošnja u mirovanju, dobar raspored komponenata, dva BIOS čipa

Zgodan BIOS, automatsko overklokiranje, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska potrošnja, dobar raspored komponenata, solidno hlađenje, zakrenuti SATA konektori

Solidan BIOS, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, natprosječno niska potrošnja u mirovanju, dobar raspored komponenata, izvrsna implementacija zvuka, dva BIOS čipa

Odličan BIOS; bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom; tehnologije za smanjivanje potrošnje, povećanje performansi, dijagnostiku i rješavanje problema; dobar raspored komponenata

Sekundarni PCIe x16 utor spojen na čipset, samo dva SATA konektora zakrenuta, nema tipku za resetiranje BIOS-a

Sekundarni PCIe x16 utor spojen na čipset, svega dva memorijska utora, slabiji integrirani zvuk (ukupno tri kanala)

Sekundarni PCIe x16 utor spojen na čipset, samo dva SATA konektora zakrenuta, nema tipku za resetiranje BIOS-a

Slabija implementacija zvuka (samo tri analogna konektora), sekundarni PCIe x16 utor spojen na čipset

Cijena 599 kn, 592 kn

Cijena 585 kn

65 2014. SVIBANJ BUG

#7��h�����h��-7�+9����1#?X���9�*��

MSI A88XM!E35MSI A78!G41 PC MATE

GIGABYTE G1.SNIPER A88X MSI A88X!G43

›››› /BQPTMKFULV�KF�UV�J�.4*�PWB�NJDSP"59�QMPýB�UFNFMKFOB�OB�ýJQTFUV�"��9��,BP�J�"43PDLPWF�QMPýF�J[�TFSJKF�)%� �PWB�.4*�PWB�UBLPāFS�KF�NJOJKBUVSOB �QB�JNB�TWFHB�USJ�VUPSB�[B�LBSUJDF�UF�EWB�VUPSB�[B�NFNPSJKTLF�QMPýJDF��6OBUPý�UPNF�ôUP�LPOUSPMFS�V�ýJQTFUV�JNB�OB�SBTQPMBHBOKV�PTBN�4"5"�LBOBMB �QMPýB�JNB�TWFHB�ôFTU�LPOFLUPSB �J�UP�VTQSBWOJI��1SFNEB�KF�UP�OB�QBQJSV�OFEPTUBUBL �WFÿJOJ�LPSJTOJLB�OFÿF�OJ�OBKNBOKF�TNFUBUJ�V�QSBLTJ��óUP�TF�UJýF�IMBāFOKB �QSJNJKFOKFO�KF�LSBKOKJ�NJOJNBMJ[BN �QB�TF�UBOLJ�IMBEOKBL�OBMB[J�TBNP�OB�ýJQTFUV��5P�TSFÿPN�OJKF�QSPCMFN�KFS�KF�QMPýB�WSMP�FGJLBTOB �QB�TF�J�NBMP�HSJKF��4WF�CJ�CJMP�TVQFS�EB�TF�.4*�PWJ�JOöFOKFSJ�OJTV�PEMVýJMJ�OB�VHSBEOKV�TMBCJKFH�[WVýOPH�ýJQB���TUBSJKFH�3FBMUFLPWB�SKFôFOKB�TB�TWFHB�USJ�BOBMPHOB�LBOBMB��#*04�KF�KFEOBL�LBP�J�OB�QSFUIPEOF�EWJKF�QMPýF���EPCBS�

›››› ;B�TUPUJOKBL�LVOB�WJôF�V�PEOPTV�OB�NPEFM�"���(�� �.4*�V�QPOVEJ�JNB�"59�QMPýV�UFNFMKFOV�OB�ýJQTFUV�"��9��0OB�OVEJ�[OBUOP�SPCVTOJKF�IMBāFOKF�LPNQPOFOBUB �WJôF�VUPSB�[B�NFNPSJKV�UF�WJôF�4"5"�LPOFLUPSB���PTBN�VNKFTUP�ôFTU��,POGJHVSBDJKB�VUPSB�[B�LBSUJDF�QSBLUJýLJ�KF�JEFOUJýOB���UV�KF�PQFU�TFLVOEBSOJ�1$*F�Y���VUPS�TQPKFO�OB�ýJQTFU�VNKFTUP�OB�LPOUSPMFS�V�QSPDFTPSV��;BIWBMKVKVÿJ�VQPSBCJ�CPMKFH�[WVýOPH�ýJQB�"-$��� �QMPýB�OVEJ�����LBOBMOJ�[WVL �LBP�J�EJHJUBMOJ�PQUJýLJ�BVEJPJ[MB[��*BLP�KF�SBTQPSFE�LPNQPOFOBUB�OB�QMPýJ�HFOFSBMOP�EPTUB�EPCBS �V�PýJ�VQBEB�QBS�OFMPHJýOPTUJ��+VNQFS�[B�SFTFUJSBOKF�#*04�B�UBLP�KF�TNKFôUFO�J[NFāV�EWB�1$*F�Y���LPOFLUPSB �B�LPOFLUPS�[B�TQBKBOKF�UJQLJ�J�MFEJDB�T�NBUJýOF�QMPýF�TLSJWFO�KF�JTQPE�QPTMKFEOKFH�1$*�VUPSB �ôUP�OB�PWPK�QMPýJ�WJEJNP�QP�QSWJ�QVU�V�QPWJKFTUJ��

USTUPIO: Asbis

USTUPIO: Asbis

USTUPIO: Links, Microline

USTUPIO: Asbis

Zgodan BIOS, automatsko overklokiranje, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska potrošnja, solidan raspored komponenata

Zgodan BIOS, automatsko overklokiranje, bez problema radi sa 2.400-megahercnom memorijom, niska potrošnja, solidan raspored komponenata, dobro hlađenje, zakrenuti SATA konektori

SATA konektori nisu zakrenuti, slabija implementacija zvuka, samo dva memorijska utora

Sekundarni PCIe x16 utor spojen na čipset, loše postavljeni jumper za resetiranje BIOS-a i konektori za kablove s kućišta

Cijena 410 knCijena 460 kn

Cijena 859 kn, 849 knCijena 560 kn

67 2014. SVIBANJ BUG

�7�77�7

& rend efikasnih napaja-QMD�]DóHW�MH�QDVWDQNRP�RUJDQL]DFLMH� ��� 3/86�

GDYQH� ������ JRGLQH�� 1HáWR�PDQMH�RG�JRGLQX�GDQD�NDVQLMH�WYUWND�Seasonic��MHGDQ�RG�QDM-SR]QDWLMLK�SURL]YR÷DóD�QDSDMD-QMD��SUHGVWDYLOD� MH�SUYL�PRGHO�PRGHO�V����3/86�FHUWLILNDWRP�RGQRVQR�SUYR�QDSDMDQMH�V�HIL-NDVQRáõX�RG���� LOL�YLáH�SRVWR�SUL�RSWHUHõHQMX�RG��������L�����

SRVWR��1R�áWR�]DSUDYR�]QDóL�WD�HILNDVQRVW"=DGDWDN�QDSDMDQMD�X�UDóXQDOX�

MHVW�GD�L]PMHQLóQX�����YROWQX�VWUXMX�L]�JUDGVNH�PUHãH�SUHWYR-UL� X� LVWRVPMHUQX� VWUXMX� QDSR-QD� NRML� ]DKWLMHYDMX� UDóXQDOQH�NRPSRQHQWH�� 7UL� RVQRYQD� L�QDMELWQLMD�QDSRQD�MHVX����YROW�QL�� ��YROWQL� L� ����YROWQL�� V� WLP�GD�MH�X�PRGHUQLP�UDóXQDOLPD�GDOHNR�QDMELWQLML�12-voltni jer

HARD-TEST

'PLVTJSBOKF� OB� WFÿV� FGJLBTOPTU� USFOE� KF� WFÿ�EVHJ�OJ[�HPEJOB �B� J[�BTQFLUB�LVÿOPH�LPSJTOJLB�OBKWJôF� KF�EPôBP�EP� J[SBöBKB�LPE�QSPDFTPSB� UF�OBQBKBOKB��4�PC[JSPN�OB�TWF�WJôF�DJKFOF�TUSVKF �BMJ�J�QPQVMBSOPTU�SVEBSFOKB�LSJQUPWBMVUB �PEMVýJMJ�TNP�OBQSBWJUJ�VTQPSFECV�PWBLWJI�KFEJOJDB

Piše:�%FOJT�"SVOPWJĊ

��¾��Å��������Å�¾��� � APP���HBP�

��*�������7*�*��

68 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

40

426

41

421

36

418

41

421

41

420

46

428

40

420

39

413

40

413

0

200

400

600

800

1000

1200

Fort

ron

Aur

um S

400

W

Seas

onic

S12

G 4

50W

Cool

er M

aste

r VS5

50

XFX

XTR

550W

XFX

TS 5

50W

Seas

onic

S12

G 5

50W

Fort

ron

Aur

um 6

00W

Frac

tal T

esla

R2

650W

Cool

er M

aste

r VS6

50

11,2

11,4

11,6

11,8

12

12,2

12,4 Napon 12-voltne linije / potrošnja vs. opterećenje Napon mirovanje Napon opterećenje

Potrošnja mirovanje Potrošnja opterećenje

VH� QD� QMHJD� VSDMDMX� VYL� YHOLNL�SRWURáDóL���X�SUYRP�UHGX�SUR-FHVRUL�L�JUDILóNH�NDUWLFH��3UHWYDUDQMH�HQHUJLMH�L]�MHGQRJ�

REOLND�X�GUXJL�QLMH�VDYUáHQ�SUR-FHV��SD�SULWRP�SRVWRMH�JXELFL���SRMDYOMXMH�VH�W]Y��MDORYD�VQDJD��'DNOH�� QDSDMDQMH� L]� XWLóQLFH�YXóH� YLáH� VWUXMH� QHJR� áWR� MH�YXNX�NRPSRQHQWH�L]�QDSDMDQMD��(ILNDVQRVW�L]UDãHQD�X�SRVWRWNX�VWRJD�MH�]DSUDYR�XGLR�WH�LVNRUL-áWHQH�VWUXMH�X�NRPSOHWQRM�VWUXML�SRYXóHQRM�L]�PUHãH��

Jalova snaga� WURáL�VH�RGQR-VQR� JXEL� SULPDUQR�QD� WRSOLQ-VNRM�HQHUJLML��6DPLP�WLPH��áWR�MH� QDSDMDQMH� HILNDVQLMH�� WR� VH�PDQMH�JULMH�WH�MH�X�SUDYLOX�PD-QMH�EXóQR��WR�QDUDYQR�RYLVL�R�NDOLEUDFLML�YHQWLODWRUD�L�GUXJLP�]QDóDMNDPD��� 3RYHõDWL� HILND-VQRVW� QDSDMDQMD� QLMH� ODNR�� àWR�MH� QDSDMDQMH� HILNDVQLMH�� WR� MH�EROMH�NRQVWUXLUDQR�� UDEL�EROMH�NRPSRQHQWH�L�X�NRQDóQLFL�YLáH�NRáWD��

3B[SFEJ�FGJLBTOPTUJ7LMHNRP� YUHPHQD� ��� 3/86�

VSHFLILNDFLMD� ]QDWQR� MH� HYROX-LUDOD��*RGLQH�������QDVWDOD�VX�GRGDWQD�WUL�UD]UHGD�HILNDVQRVWL�Bronze, Silver i Gold��D�JRGL-QX�GDQD�NDVQLMH�GRGDQD�MH�L�MRá�YLáD�UD]LQD��Platinum��*RGLQH�������'HOO�MH�X�VXUDGQML�V�WYUW-NRP�'HOWD�(OHFWURQLFV�QDSUDYLR�MRá�HILNDVQLMD�QDSDMDQMD�]D�VYRMH�VHUYHUH��SD�MH�QD�OLVWX�GRGDQ�L�FHUWLILNDW 80 PLUS Titanium��3R�óHPX�VH� UD]OLNXMX� UD]OLóLWL�FHUWLILNDWL��SRJOHGDMWH�X�WDEOLFL�X]�WHNVW��9UOR�HILNDVQD�QDSDMDQMD�QDMELW-

QLMD�VX�X�XYMHWLPD�JGMH�MH�QDSD-MDQMH�SRG�NRQVWDQWQLP�YLVRNLP�RSWHUHõHQMHP� MHU� áWR� VH� YLáH�WURáL��WR�MH�L�DSVROXWQD�NROLóLQD�XáWH÷HQH�HQHUJLMH�YHõD��6DPLP�VH�WLPH�YUOR�HILNDVQD�QDSDMDQMD�SRQDMYLáH�NRULVWH�X�VHUYHULPD��àWR� VH� WLóH� NXõQLK� NRULVQLND��NXSRYLQD� VXSHUHILNDVQRJ� QD-SDMDQMD�VDPLP�WLPH�LPD�PDQMH�

VPLVOD�� QR� L]QLPNH� GDNDNR�SRVWRMH� �� DNR� VH� QD� UDóXQDOX�puno igrate��WUDQVNRGLUDWH�LOL�REUDóXMHWH�YLGHR��LOL�VH��UHFL-PR��EDYLWH��'�PRGHOLUDQMHP��

-Rá� MHGQD� XSRWUHED�� SRSXODU-QD� X� SRVOMHGQMH� YULMHPH�� MHVW�UXGDUHQMH� NULSWRYDOXWD�� QR� R�WRPH�SURóLWDMWH� SRQHáWR� YLáH�X�RNYLUX�X]�WHNVW��

,PE�OFLJI�4FBTPOJDPWJI�J�9'9�PWJI�NPEFMB�NPHVÿF�KF�VLMKVýJUJ�IJCSJEOJ�OBýJO�SBEB �V�LPKFN�TF�WFOUJMBUPS�JTLMKVýVKF�LBEB�KF�UFNQFSBUVSB�VOVUBS�LVÿJôUB�EPWPMKOP�OJTLB

�->-7@1>5?@571�:-<-6-:61�5�>1FA8@-@5�@1?@5>-:6- )RWURQ�$XUXP�6����: 6HDVRQLF�6��*����: &RROHU�0DVWHU�9��� 6HDVRQLF����: ;);�;75����: ;);�76����: )63�$XUXP����� &KLHIWHF�1DYLWDV���� &RROHU�0DVWHU�9���

����9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

��9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

���9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

$7; ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP

(36 ����PP ����PP ����PP ����PP ���PP �[����PP ����PP ����PP ����PP

3&,H ����PP�������PP ����PP�������PP ����PP������PP ����PP�������PP ����PP������PP ����PP������PP ����PP�������PP� ���PP ����PP�������PP

6$7$���PROH[���IORSS\ 6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP�

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP�����PP

PROH[�����PP�����PP���IORSS\����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[����������PP���IORSS\�����PP

PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP�����PP

PROH[�����PP�����PP���IORSS\����PP

6$7$�����PP����ð��

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[����������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

PROH[�����PP������PP

PRGXODUQL�NDEHOL�R]QDĀHQL�VX�FUYHQRP�ERMRP

69 2014. SVIBANJ BUG

�7�77�7���*�������7*�*���L�APP���HBP�

0

200

400

600

800

1000

1200

45

415

53

693

60

703

57

677

65

686

57

670

79

875

78

883

76

864

Chie

ftec

Nav

itas

650W

Seas

onic

S12

G 6

50W

Fort

ron

Aur

um S

700

W

Seas

onic

X-S

erie

s 75

0W

Chie

ftec

Nav

itas

750W

Seas

onic

Pla

tinum

760

W

Seas

onic

S12

G 7

50W

XFX

XTR

750W

Ener

max

Rev

olut

ion8

7+ 8

50W

11,3

11,4

11,5

11,6

11,7

11,8

11,9

12

12,1

12,2

12,3

12,4 Napon 12-voltne linije / potrošnja vs. opterećenje Napon mirovanje Napon opterećenje

Potrošnja mirovanje Potrošnja opterećenje

.PEVMBSOB�OBQBKBOKB�OJTV�WJôF�UPMJLP�TLVQB �B�PNPHVÿBWBKV�[OBUOP�WJôF�VSFEOPTUJ�J�QSPTUPSB�V�LVÿJôUV�KFS�NPöFNP�LPSJTUJUJ�TBNP�LBCMPWF�LPKF�[BJTUB�USFCBNP

1MPTOBUJ�LBCMPWJ�ýFTU�TV�HPTU�OB�IJHI�FOE�OBQBKBOKJNB��6�PEOPTV�OB�NSFöJDPN�PQMFUFOV�CSBUJKV �MBLôF�JI�KF�TLSJWBUJ�J[B�NBUJýOF�QMPýF�J�QSPWPEJUJ�QP�LVÿJôUV

)RWURQ�$XUXP�6����: 6HDVRQLF�6��*����: &RROHU�0DVWHU�9��� 6HDVRQLF����: ;);�;75����: ;);�76����: )63�$XUXP����� &KLHIWHF�1DYLWDV���� &RROHU�0DVWHU�9���

����9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

��9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

���9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$

$7; ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP

(36 ����PP ����PP ����PP ����PP ���PP �[����PP ����PP ����PP ����PP

3&,H ����PP�������PP ����PP�������PP ����PP������PP ����PP�������PP ����PP������PP ����PP������PP ����PP�������PP� ���PP ����PP�������PP

6$7$���PROH[���IORSS\ 6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP�

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP�����PP

PROH[�����PP�����PP���IORSS\����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[����������PP���IORSS\�����PP

PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP�����PP

PROH[�����PP�����PP���IORSS\����PP

6$7$�����PP����ð��

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[����������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

PROH[�����PP������PP

/B�ôUP�QSJQB[JUJ3UL� NXSRYLQL� QDSDMDQMD�� SD�

óDN�L�PRGHOD�L]�YLáHJ�UD]UHGD��X� SUYRP� UHGX� WUHED� SULSD]LWL�QD� VQDJX�� 6QDJD� QDSDMDQMD�LGHDOQR� EL�PRUDOD� ELWL�30-ak

posto viša�RG�PDNVLPDOQH�SR-WURáQMH�NRQILJXUDFLMH��RGQRVQR�SRWURáQMH� NRQILJXUDFLMH� NDG�VX� LVWRYUHPHQR�PDNVLPDOQR�RSWHUHõHQL�SURFHVRU�L�JUDILóNH�NDUWLFH��7R�X�SUDNVL�]QDóL�GD�MH�

]D�UDóXQDOR�V�MHGQRP�high-end NDUWLFRP�� QHNROLNR� GLVNRYD� L�RYHUNORNLUDQLP� SURFHVRURP�DGHNYDWQR� QDSDMDQMH� RG�500 do 550 W��1DUDYQR��X�FLMHOX�SULóX�XSD-

GDMX�L�NRQHNWRUL��6YD�QDSDMDQMD�LPDMX�GRYROMQR�6$7$�NRQHNWRUD��L�molex��DNR�VX�YDP�EDá�QXã-QL���SD�VH�NDR�JODYQL�óLPEHQLN�SRWHQFLMDOQR�QDPHõX�PCIe ko-nektori�� SRVHELFH� DNR�FLOMDWH�

> �¾G��

70 BUG SVIBANJ 2014.

�->-7@1>5?@571�:-<-6-:61�5�>1FA8@-@5�@1?@5>-:6- )UDFWDO�7HVOD����: 6HDVRQLF�6��*����: )RWURQ�$XUXP�6���� &KLHIWHF�1DYLWDV����:

����9 ���$ ���$ ���$� ���$

��9 ���$ ���$ ���$ ���$

���9 ���$ ���$ ���$ ���$

$7; ����PP ����PP ����PP ����PP

(36 ����PP ���PP ����PP ����PP

3&,H ����PP������PP ����PP�������PP� ����PP�������PP� ����PP�������PP�

6$7$���PROH[���IORSS\ 6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP�������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

RUDARENJE KRIPTOVALUTA

,BE�WFMJL�CSPK�LBSUJDB�SBEJ�OB�QVOPN�LBQBDJUFUV �FGJLBTOPTU�OBQBKBOKB�WSMP�KF�CJUOB��3B[MJLB�J[NFāV�TLVQMKFH�J�KFGUJOJKFH�OBQBKBOKB�CS[P�TF�JTQMBUJ

1PNBNB�[B�NSDJOBNB0�SVEBSFOKV�LSJQUPWBMVUB�J�TBNJN�LSJQUPWBMVUBNB�QJTBMJ�TNP�EPTUB�V�QPTMKFEOKB�EWB�CSPKB �OP�PWBK�GFOPNFO�NPSBNP�TQPNFOVUJ�J�V�LPOUFLTUV�PWPH�UFTUB�OBQBKBOKB��/BJNF �LBLP�KF�LSJQUPSVEBSJNB�V�DJMKV�J[SBýVOBUJ�ôUP�WJôF�WBMVUF�V[�ôUP�NBOKV�QPUSPôOKV�FOFSHJKF �VMUSBFGJLBTOB�TV�OBQBKBOKB�FTFODJKBMBO�BMBU�[B�QPWFÿBOKF�[BSBEF��,BLP�TV�VMUSBKBLJ�NPEFMJ�OBKýFôÿF�J�OBKFGJLBTOJKJ �OF�ýVEJ�ôUP�OB�UFTUJSBOKF�OJTNP�EPCJMJ�OJKFEOP�����WBUOP�OBQBKBOKF�PE�EPNBÿJI�VTUVQJUFMKB�&OFSNBY�OBN�KF�TUJHBP�J[SBWOP�PE�QSPJ[WPāBýB��4�KBýJN�OBQBKBOKJNB�PE�������8�J�WJôF�WKFSPKBUOP�KF�KPô�MPôJKB�TJUVBDJKB��/BKTSFUOJKJ�TV�V�DJKFMPK�QSJýJ�USHPWDJ��&N�IJHI�FOE�SPCB�JEF�LÁP�CMFTBWB �FN�KF�NPHVÿF�J�QPEFCMKBUJ�NBSöV�

OPIS PIKTOGRAMA

%VMKJOB�OBQBKBOKB�V�NJMJNFUSJNB

#SPK�1$*F�LPOFLUPSB

#VLB�LPKV�IMBEOKBL�SBEJ�QPE�PQUFSFÿFOKFN�OB�TLBMJ�PE���EP��

#SPK�4"5"�LPOFLUPSB

+F�MJ�OBQBKBOKF�NPEVMBSOP �QPMVNPEVMBSOP�JMJ�JNB�GJLTOF�LBCMPWF

64561*5&-+*5FTUJSBOB�OBQBKBOKB�VTUVQJMF�TV�OBN�TMKFEFÿF�UWSULF�

$IJFGUFD �XXX�DIJFGUFD�DPN

&OFSNBY �XXX�FOFSNBY�DPN

'PSUSPO �XXX�GPSUSPO�TPVSDF�EF

)��4IPQ �UFM�������������

-JOLT �UFM�������������

.JDSPMJOF �UFM�������������

.�4"/�(SVQB �UFM�������������

QD� MDóH� JUDILóNH� NDUWLFH��1DL-PH��GRN�MH���SLQVNH�NRQHNWRUH�UHODWLYQR�ODNR�GRELWL�XSRUDERP�DGDSWHUD��VD���SLQVNLP�NRQHN-WRULPD�WR�QLMH�VOXóDM��SD�MH�SUH-SRUXND�GD�RGDEHUHWH�QDSDMDQMH�V�GRYROMQLP�EURMHP�NRQHNWRUD�XQDWRó�QHáWR�YLáRM�VQD]L��-Rá� MHGQD�SUHSRUXND�NRMD� VH�

WLóH�NDEORYD�L�NRQHNWRUD�WLóH�VH�PRGXODUQLK�QDSDMDQMD�RGQR-VQR�QDSDMDQMD�QD�NRMD�PRãHPR�SULNOMXóLWL�NDEORYH�SR�SRWUHEL��.RULáWHQMHP�PRGXODUQRJ�QDSD-MDQMD�]QDWQR�VH�VPDQMXMH�]EUND�NDEORYD� X� NXõLáWX� WH� SRQHáWR�SREROMáDYD�KOD÷HQMH��&LMHQD�LP�X� SUDYLOX� QLMH� ]QDWQR� YLáD� RG�PRGHOD� V� ILNVQLP� NDEORYLPD��.RG�YHõLK�NXõLáWD�ELWQD�VWDYND�MH� L� GXOMLQD�NDEORYD��SRVHELFH�(36�NDEOD�NRML�VH�SULNOMXóXMH�QD�VkP�YUK�SORóH��8�VOXóDMX�GD�MH�SUHNUDWDN��QXãQR�JD�MH�SURGX-OMLWL�DGDSWHURP��QR�SUDYLOQLP�MH�RGDELURP�QDSDMDQMD�RYX�EULJX�PRJXõH�]DRELõL��

/Bô�UFTU%XGXõL� GD� VPR� ãHOMHOL� WHVWL-UDWL� QDMHILNDVQLMD� QDSDMDQMD��]DPROLOL�VPR�SDUWQHUH�GD�QDP�SRáDOMX�VYH�PRGHOH�V�FHUWLILND-WRP�HILNDVQRVWL����3/86�*ROG�LOL�EROMLP��VQDJH�L]PHóX 400 i 850 W��1D�NUDMX�VPR�VNXSLOL����PRGHOD�LDNR�VPR�RóHNLYDOL�GD�õH�LK�ELWL�L�QHáWR�YLáH��QR�]ERJ�UXGDUHQMD�NULSWRYDOXWD�VQDãQD�L� HILNDVQLMD�QDSDMDQMD�SURGDMX�VH�NDR�YUXõH�NLIOH��1DSDMDQMD�VPR�WHVWLUDOL�V�NRQ-ILJXUDFLMRP� WHPHOMHQRP� QD�

SORóL�=����SURFHVRUX�&RUH� L������.����*%�PHPRULMH������JL-JDEDMWQRP� 66'�X� L� MHGQRM� GR�WUL�JUDILóNH�NDUWLFH��]DYLVQR�R�WRPH�NROLNR�MH�SRMHGLQR�QDSD-MDQMH� QXGLOR� 3&,H� NRQHNWRUD��'YLMH�SULPDUQH�NDUWLFH�WHPHOMH�VH�QD�*38�X Radeon R9 280X, D�WUHõD��NRMX�VPR�NRULVWLOL�VDPR�QD�SDU�PRGHOD��UDEL�VODELML�óLS R9 270X��2SWHUHõHQMH� QD� SURFHVRUX�JHQHULUDOL� VPR� DODWRP�Pri-me95�� D� QD� JUDILóNLP� NDUWL-FDPD� VRIWYHURP� cgminer, NRML� LQDóH� VOXãL� ]D� UXGDUHQMH�NULSWRYDOXWD��3UHGQRVW�MH�SRWR-QMHJ�VRIWYHUD�áWR�PDNVLPDOQR�PRãH� RSWHUHWLWL� VYDNL� *38� L�QH� RYLVL� R� WRPH� NRULVWL� OL� VH�&URVV)LUH�LOL�6/,��1DSRQH�VPR�PMHULOL�PXOWLPHWURP�)OXNH�QD�$7;�NRQHNWRUX��D�SRWURáQMX�L]�XWLóQLFH�MHGQRVWDYQLP�XUH÷DMD�NRML�L�VDPL�PRãHWH�NXSLWL�X�GX-õDQLPD�NDR�áWR�VX�%DKXKDXV�LOL�3HYHF��%XNX�QDSDMDQMD�RFLMHQLOL�VPR�VXEMHNWLYQR��QD�VNDOL�RG���GR����V�WLP�GD�MH�RFMHQD���SRVYH�QHóXMQR� QDSDMDQMH�� D� �� YUOR�EXóQR�QDSDMDQMH�

;

: 6

<;�&&

;9^

PRGXODUQL�NDEHOL�R]QDĀHQL�VX�FUYHQRP�ERMRP

71 2014. SVIBANJ BUG

/"ó�*;#03�*�#&45�#6:

Prvaci iz tri kategorije

��"+&(1��"/'�.-$'�8<L�8;9��

�"(,'�$!��45��6;9��

��$"�-"!��(/$-(,�<;9��

�''�"+��(,-"+�;;9�

�"(,'�$!���(-$�.&�<79��

)UDFWDO�7HVOD����: 6HDVRQLF�6��*����: )RWURQ�$XUXP�6���� &KLHIWHF�1DYLWDV����: 6HDVRQLF�6��*����: 6HDVRQLF�;�6HULHV����: 6HDVRQLF�3ODWLQXP����: ;);�;75����: (QHUPD[����:

����9 ���$ ���$ ���$� ���$ ���$ ���$ ���$� ���$ ���$

��9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$� ���$ ���$

���9 ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ ������������������$

$7; ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP ����PP

(36 ����PP �ð����PP ����PP ����PP �ð����PP �ð����PP �ð����PP �ð����PP ����PP����ð�

3&,H ����PP������PP ����PP�������PP� ����PP�������PP� ����PP�������PP� ����PP������PP� ����PP�������PP� ���PP ����PP�������PP� ����PP�����������PP������

6$7$���PROH[���IORSS\ 6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP�������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�����PP

6$7$�����PP���PROH[����PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP

PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP

PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP

PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP

PROH[�����PP������PP���IORSS\�����PP

�PROH[�����PP�������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP������PP

6$7$�����PP�������PP���PROH[����PP

6$7$�����PP�������PP���PROH[����PP

PROH[������������IORSS\�����PP

4�PC[JSPN�OB�WFMJLJ�SBTQPO�TOBHF�J�QPOVEF�LPOFLUPSB �OBôF�USBEJDJPOBMOF�OBHSBEF�[B�OBKJTQMBUJWJKF�J�OBKCPMKF�QSPJ[WPEF �V�PWPN�TMVýBKV�OBQBKBOKB �PEMVýJMJ�TNP�QPEJKFMJUJ�V�USJ�LBUFHPSJKF �[BWJTOP�P�CSPKV�1$*F�LPOFLUPSB��

��/BQBKBOKB�TB�ôFTU�1$*F�LPOFLUPSB���QSFNEB�TNP�TF�OBEBMJ�EB�ÿFNP�EPCJUJ�WJôF�����WBUOJI�

OBQBKBOKB �UFTUJSBMJ�TNP�OB�LSBKV�TWFHB�KFEOP �QB�KF�&OFSNBY�3FWPMVUJPO�������8�QPTUBP�/Bô�J[CPS�V�PWPK�LBUFHPSJKJ��/BôMP�TF�UV�J�QPLPKF�����WBUOP�OBQBKBOKF�TB�ôFTU�LPOFLUPSB �OP�QSFCVýOB�TV�EB�CJTNP�JI�V[FMJ�V�PC[JS�

��/BQBKBOKB�TB�EWB�1$*F�LPOFLUPSB���BLP�USBöJUF�OBQBKBOKF�OB�LPKF�

ÿFUF�TQPKJUJ�TBNP�KFEOV�KBLV�LBSUJDV �/Bô�J[CPS�QSFETUBWMKB�$PPMFS�.BTUFS�7�����,BP�OBKJTQMBUJWJKJ�NPEFM�OBNFÿF�TF�4FBTPOJD�4��(����8��

��/BQBKBOKB�T�ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB���OBKCPMKF�V�PWPN�TFHNFOUV �

B�VKFEOP�J�OBKTLVQMKF�OBQBKBOKF�OB�ýJUBWPN�UFTUV �KFTU�4FBTPOJD�1MBUJOVN����8 �LPKF�KF�TUPHB�/Bô�J[CPS��6�TMVýBKV�EB�TUF�JQBL�TQSFNOJ�QSJIWBUJUJ�LPNQSPNJTF�J�PEBCSBUJ�KFGUJOJKJ�NPEFM �LBP�#FTU�#VZ�OBNFÿF�TF�$IJFGUFD�/BWJUBT����8��

�7�77�7���*�������7*�*���L�APP���HBP�

72 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

FOTRON AURUM S 400W

›››› 'PUSPOPW�����WBUOJ�"VSVN�OBKTMBCJKF�KF�OBQBKBOKF�OB�PWPN�UFTUV �ôUP�[BQSBWP�OJKF�VPQÿF�MPôF�KFS�WFÿJOB�LPSJTOJLB�JPOBLP�OF�LPSJTUJ�IJHI�FOE�HSBGJýLF�LBSUJDF�J�QSPDFTPS��"VSVN�KF�J[ESöBP�PQUFSFÿFOKF�OBôF�UFTUOF�LPOGJHVSBDJKF �BMJ�KF�QSJUPN�CJP�SFMBUJWOP�CVýBO�UF�NV�KF�OBQPO����WPMUOF�MJOJKF�QPEPTUB�QBP��*TQSPCBMJ�TNP�J�PQUFSFÿFOKF�TNBOKFOP�[B�TUPUJOKBL�WBUB �OP�CVLB�WFOUJMBUPSB�OJKF�TF�CBô�TNBOKJMB��/BQBKBOKF�JNB�NSFöJDPN�PQMFUFOF�SFMBUJWOP�LSBULF�LBCMPWF �B�VTUP�TV�4"5"�J�NPMFY�LPOFLUPSJ�EPTUB�OBHVSBOJ�OB�TWBLPN�PE�LBCMPWB��#VEVÿJ�EB�KF�SJKFý�P�LPNQBLUOPN�TMBCJKFN�OBQBKBOKV�[B�EJNFO[JKBNB�NBOKF�LPOGJHVSBDJKF �OB�PWBLWV�LPOGJHVSBDJKV�LBCMPWB�J�LPOFLUPSB�OFNBNP�[BNKFSLF��4�PC[JSPN�OB�TMBCJKF�QFSGPSNBOTF�J�QSBLUJýLJ�KFEOBLV�DJKFOV �"VSVN�4�QSFTLPýJMJ�CJTNP�V�LPSJTU�4FBTPOJDPWB�����WBUOPH�NPEFMB��

USTUPIO: Microline

Kompaktne dimenzije; kraći kablovi, što olakšava organizaciju u manjim kućištima; 5-godišnje jamstvo

Cijena bi mogla biti nešto niža, velik pad napona pod opterećenjem, nije posve tiho

COOLER MASTER V550

›››› 0WBK�TF�$PPMFS�.BTUFSPW�QVMFO�NPöF�QPIWBMJUJ�QPMVNPEVMBSOJN�EJ[BKOJPN���"59 �&14�J�1$*F�LBCMPWJ�GJLTOJ�TV�J�PQMFUFOJ�DSOPN�NSFöJDPN �EPL�TV�PTUBMJ�LBCMPWJ�NPEVMBSOJ�J�QMPTOBUJ��,VÿJôUF�OBQBKBOKB�EVHP�KF�����NN�J�TBNJN�UJNF�LPNQBLUOP��/B�OKFNV�TF�OBMB[J�����NJMJNFUBSTLJ�WFOUJMBUPS�LPKJ�KF�QPE�NBLTJNBMOJN�PQUFSFÿFOKFN�OBôF�LPOGJHVSBDJKF�CJP�QSBLUJýLJ�OFýVKBO��5V�JQBL�USFCB�JNBUJ�OB�VNV�EB�OBQBKBOKF�JNB�TWFHB�EWB�1$*F�LPOFLUPSB �QB�HB�[BQSBWP�J�OJKF�NPHVÿF�WJôF�PQUFSFUJUJ�PTJN�V�TMVýBKV�EB�öFMJUF�QSJCKFÿJ�OBQPOTLJN�BEBQUFSJNB�JMJ�LBSUJDJ�LPKB�OB�TFCJ�JNB�EWB�IJHI�FOE�(16�B��;BOJNMKJWP�KF�EB�KF�OBQBKBOKF�EJ[BKOJSBOP�[B�VHSBEOKV�V�HPSOKJ�EJP�LVÿJôUB �ýFNV�TWKFEPýJ�PSJKFOUBDJKB�OBUQJTB�Ã74���Ä�OB�CPLV�OBQBKBOKB��%PEBUOB�KF�PQSFNB�SVEJNFOUBSOB�WJKDJ�J�LBCFM �ôUP�EFGJOJUJWOP�OJKF�QPIWBMOP�[B�OBQBKBOKF�PWF�LMBTF��

Cijena 799 knUSTUPIO: Links

Kompaktne dimenzije, dobre performanse, dio kablova plosnat, 5-godišnje jamstvo, vrlo tih rad

Slaba dodatna oprema, oznaka modela na boku stoji naopako ako je napajanje ugrađeno na dno kućišta

SEASONIC S12G 450W

›››› /PWB�HFOFSBDJKB�4FBTPOJDPWF�TFSJKF�OBQBKBOKB�4���EPOPTJ�WJTPLV�FGJLBTOPTU�UF�GMFLTJCJMOJKF�PCMJLPWBOF�LBCMPWF��4VLMBEOP�TOB[J �����WBUOJ�NPEFM�JNB�LPNQBLUOP�����NJMJNFUBSTLP�LVÿJôUF�J[�LPKFH�J[WJSV�EWJKF�HSVQF�LBCMPWB��"59 �&14�J�1$*F�LBCMPWJ�PQMFUFOJ�TV�NSFöJDPN �EPL�TV�LBCMPWJ�TB�4"5"�J�NPMFY�LPOFLUPSJNB�QMPTOBUJ �ôUP�PMBLôBWB�OKJIPWP�TLSJWBOKF�J[B�NBUJýOF�QMPýF��%PEVôF �VOBUPý�QMPTOBUPN�EJ[BKOV �LBCMPWJ�TV�EPTUB�LSVUJ �QB�JI�KF�UFôLP�TWJKBUJ��/BQBKBOKF�TF�EPCSP�OPTJ�T�PQUFSFÿFOKFN �OP�OF�VTQJKFWB�PTUBUJ�QPTWF�UJIP��4SFÿPN �T�QBEPN�PQUFSFÿFOKB�PE�TUPUJOKBL�WBUB�QBEB�J�CS[JOB�WFOUJMBUPSB �QB�ÿF�PWBK�4FBTPOJD�[BEPWPMKJUJ�J�LPSJTOJLF�OKFöOJKFH�VIB��%PEBUOB�PQSFNB�OBQBKBOKB�EPTUB�KF�CPHBUB�J�TBTUPKJ�TF�PE�KFEOPLSBUOJI�QMBTUJýOJI�WF[JDB �ýJýBL�WF[JDB �TFUB�WJKBLB�J�OBMKFQOJDF�[B�LVÿJôUF��

USTUPIO: M SAN Grupa

Kompaktne dimenzije, dobre performanse, dio kablova plosnat, 5-godišnje jamstvo, dodatna oprema

Nije posve tiho pod maksimalnim opterećenjem, malo kruti kablovi

Cijena 513 kn

Cijena 579 kn

:I;

:I;

4I;

5

5

5

;

8

8

469�&&

469�&&

469�&&

;9^

73 2014. SVIBANJ BUG

XFX XTR 550W

›››› 1PTWF�NPEVMBSOB�OBQBKBOKB�OJTV�CBô�UBLP�ýFTUB �QPHPUPWP�POB�TMBCJKF�TOBHF �B�9'9�PW�����WBUOJ�953�KFEOP�KF�PE�OKJI��7FÿJOB�KF�LBCMPWB�OBQBKBOKB�QMPTOBUB�J�DSOF�CPKF �B�KFEJOB�KF�J[OJNLB�HMBWOJ�"59�LBCFM��*TUPEPCOP�KF�OB�953�NPHVÿF�TQPKJUJ�TWF�PTJN�KFEOPH�QFSJGFSOPH�LBCMB �OP�UP�KF�TBTWJN�QSJIWBUMKJWP�KFS�KF�LPOFLUPSB�JPOBLP�QSFWJôF�[B�WFÿJOV�LPOGJHVSBDJKB�PWBLWPH�SB[SFEB�QPUSPôOKF��"59 �&14�J�1$*F�LBCMPWJ�J[V[FUOP�TV�EVHJ �ôUP�KF�WSMP�LPSJTOP�BLP�QMBOJSBUF�LPSJTUJUJ�WFÿF�LVÿJôUF��5V�TV�J�EWB�&14�LPOFLUPSB �ôUP�KF�[HPEOP�[B�WMBTOJLF�OFLJI�IJHI�FOE�NBUJýOJI�QMPýB��/BQBKBOKF�QSBUJ�OFPSUPEPLTOJ�EJ[BKO�J�V�OFLJN�ESVHJN�BTQFLUJNB���WSMP�KF�EVHP�T�PC[JSPN�OB�TOBHV�����NN�UF�OB�TUSBöOKPK�TUSBOJ�JNB�UJQLV�[B�PEBCJS�OBýJOB�SBEB�WFOUJMBUPSB��)JCSJEOJ�NPE�PNPHVÿBWB�WFOUJMBUPSV�EB�TF�QPTWF�JTLMKVýJ�LBE�KF�PQUFSFÿFOKF�OJTLP��

Cijena 789 knUSTUPIO: Links

Dobre performanse, većina kablova plosnata, vrlo tih rad (ventilator se pri niskom opterećenju isključuje), vrlo dugi kablovi, dva EPS konektora, posve modularno

Vrlo dugo s obzirom na snagu, slaba dodatna oprema, 2-godišnje jamstvo

SEASONIC S12G 550W

›››› 4FBTPOJDPW�OBýJO�QBLJSBOKB�OBQBKBOKB�USFCBMJ�CJ�VTWPKJUJ�J�PTUBMJ�QSPJ[WPāBýJ��/BJNF �UWSULB�OF�ôUFEJ�V�EPEBUOPK�PQSFNJ �QB�J�T�PWJN�OBQBKBOKFN�PTJN�TUBOEBSEOJI�WJKBLB�J�LBCMPWB�[B�TQBKBOKF�OB�HSBETLV�NSFöV�TUJöV�EWJKF�WSTUF�WF[JDB�[B�LBCMPWF�KFEOPLSBUOF�QMBTUJýOF�J�WJôFLSBUOF�OB�ýJýBL�J�OBMKFQOJDB�[B�LVÿJôUF��/BQBKBOKF�KF�TB�TWPKJI�����NN�EVMKJOF�WSMP�LPNQBLUOP �B�JNB�J�OFôUP�LSBÿJ�"59�J�&14�LBCFM �OB�ôUP�USFCB�PCSBUJUJ�QBöOKV�BLP�JNBUF�JMJ�OBCBWMKBUF�WFÿF�LVÿJôUF��7FÿJOB�LBCMPWB�PWPH�OBQBKBOKB�QMPTOBUB�KF �BMJ�J�QPNBMP�LSVUB��+FEJOB�KF�J[OJNLB�"59�LBCFM �PNPUBO�NSFöJDPN��#F[�TVNOKF�OBKWFÿJ�QSPCMFN�4FBTPOJDB�4��(����8�KFTU�OFôUP�WJôB�SB[JOB�CVLF�QPE�PQUFSFÿFOKFN �VOBUPý�UPNF�ôUP�HB�[CPH�PHSBOJýFOPH�CSPKB�1$*F�LPOFLUPSB�OJTNP�[HB[JMJ�EP�LSBKB��

Cijena 679 knUSTUPIO: M SAN Grupa

Dobre performanse, većina kablova plosnata, 5-godišnje jamstvo, dobra dodatna oprema, niska cijena

Plosnati kablovi malo kruti, srednje bučno pod opterećenjem, nešto manja efikasnost u odnosu na ostala napajanja jednake snage

XFX TS 550W

›››› ;B�SB[MJLV�PE�953�B �9'9�PW�54�KFTU�OBQBKBOKF�T�GJLTOJN�LBCMPWJNB�PE�LPKJI�KF�TBNP�"59�LBCFM�LMBTJýOJ �UK��QSFLSJWFO�NSFöJDPN �EPýJN�TV�PTUBMJ�LBCMPWJ�QMPTOBUJ�J�TBNJN�UJNF�[HPEOJ�[B�QSPWPāFOKF�QP�LVÿJôUV��%VMKJOB�KF�LBCMPWB�J[OBEQSPTKFýOB �ôUP�PWP�OBQBKBOKF�ýJOJ�EPCSJN�J[CPSPN�[B�WFÿB�LVÿJôUB��54�TF �LBP�J�OKFHPW�NPEVMBSOJ�SPāBL �NPöF�QPIWBMJUJ�TB�EWB�&14�LBCMB �ôUP�KF�[HPEOB�BMJ�OF�J�QSFTVEOB�LBSBLUFSJTUJLB �CBSFN�J[�QFSTQFLUJWF�WFÿJOF�LPSJTOJLB��4�ESVHF�TUSBOF �LPNQBLUOJKJ�KF�PE�TLVQMKFH�OBQBKBOKB �ôUP�JNQMJDJSB�LPSJôUFOKF�NBOKFH�J�CVýOJKFH�WFOUJMBUPSB �LPKJ�VTUP�OF�QPESöBWB�NPHVÿOPTU�JTLMKVýJWBOKB�LPE�OJöJI�PQUFSFÿFOKB��4�PC[JSPN�OB�OF�PTPCJUP�WFMJLV�SB[MJLV�V�DJKFOJ �NPEFM�953�TF�[B�WFÿJOV�LPSJTOJLB�V�PTOPWJ�TWF�LPKJNB�OF�TNFUB�WFÿB�EVMKJOB�OBQBKBOKB�OBNFÿF�LBP�CPMKJ�J[CPS��

Cijena 729 knUSTUPIO: H2 Shop

Dobre performanse, većina kablova plosnata, vrlo dugi kablovi, dva EPS konektora, kompaktne dimenzije

Slaba dodatna oprema, 2-godišnje jamstvo, nešto viša razina buke

:I;

5I;

:I;

5

5

5

8

7

8

469�&&

4<9�&&

469�&&

499^

;9^

�7�77�7���*�������7*�*���L�APP���HBP�

74 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

FORTRON AURUM S 600W

›››› +FEJOP�����WBUOP�OBQBKBOKF�LPKF�TNP�PCSBEJMJ�V�PWPN�UFTUV�JNB�ýBL�ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB��6TQSLPT�UPNF �[CPH�OJöF�TOBHF�EPTUVQOF�OB�VOJGJDJSBOPN����WPMUOPN�WPEV �TWB�ýFUJSJ�LPOFLUPSB�OFÿFUF�NPÿJ�JTLPSJTUJUJ�PTJN�BLP�QMBOJSBUF�SBCJUJ�LPNCJOBDJKV�OFôUP�TMBCJKJI�LBSUJDB�SFDJNP�(59�JDB�����JMJ�OFôUP�TMJýOP��4�ESVHF�TUSBOF �QSFNEB�PWBLBW�EJ[BKO�JNB�TNJTMB�[B�OFLF�LPSJTOJLF �CSPKLF�LPKF�TNP�EPCJMJ�NKFSFOKFN�OF�VMJKFWBKV�QPWKFSFOKF���OBQPO����WPMUOF�MJOJKF�WSMP�KBLP�QBEB�ýBL�J�QSJ�PQUFSFÿFOKV�TB�TBNP�KFEOPN�IJHI�FOE�LBSUJDPN��/BQBKBOKF�JNB�DSOP�ISBQBWP�LSBULP�LVÿJôUF�����NN �B�TWJ�LBCMPWJ�LPKF�JNB�GJLTOJ�TV�J�VSFEOP�PQMFUFOJ�DSOPN�NSFöJDPN��%PEBUOB�KF�PQSFNB�OB�SB[JOJ���VNKFTUP�PCJýOJI�WJKBLB�UV�TV�WJKDJ�T�EFCFMPN�HMBWPN �ýJýBL�WF[JDF�[B�LBCMPWF�J�OBMKFQOJDB�[B�LVÿJôUF��

Cijena 667 knUSTUPIO: Microline

Tih rad, bogatija dodatna oprema, 5-godišnje jamstvo

Performanse bi trebale biti bolje, snaga preniska za sparivanje dvije jače grafičke kartice

COOLER MASTER V650

›››› 4OBöOJKF�$PPMFS�.BTUFSPWP�OBQBKBOKF�JNB�[B�����8�WJôF�PE�����WBUOPH�NPEFMB �B�OB�SBýVO�UPHB�J����"�VNKFTUP����"�OB����WPMUOPN�WPEV�UF�KFEBO�EPEBUOJ�NPEVMBSOJ�LBCFM�TB�USJ�NPMFY�LPOFLUPSB��6�QSBLTJ�UP�[OBýJ�EB�ÿF�CF[�QSPCMFNB�QPHPOJUJ�CJMP�LPKV�HSBGJýLV�LBSUJDV�LPKV�PEMVýJUF�VCBDJUJ�V�SBýVOBMP �B�QSJUPN�ÿF�UBLPāFS�CJUJ�WSMP �WSMP�UJIP��"59 �&14�J�1$*F�LBCMPWJ�PWPH�OBQBKBOKB�GJLTOJ�TV�J�LMBTJýOPH�EJ[BKOB�T�NSFöJDPN��,BCMPWJ�[B�TQBKBOKF�4"5"�J�NPMFY�USPôJMB�TV�QBL�QMPTOBUJ��6OBUPý�WJTPLPK�DJKFOJ �V�LVUJKJ�T�OBQBKBOKFN�OFÿFUF�OBÿJ�OJôUB�EPMJ�WJKBLB�J�LBCMB�[B�TQBKBOKF�OB�HSBETLV�NSFöV��7FÿPK�TOB[J�VOBUPý �HBCBSJUJ�OBQBKBOKB�PTUBMJ�TV�OB�JTUPK�SB[JOJ �UK��OB�EVMKJOJ�PE�TLSPNOJI�����NN��+FEJOJ�KF�QSPCMFN�V�QSJýJ�DJKFOB���WSMP�WJTPLB�V�PEOPTV�OB�QPOVEV�V�JTUPN�USöJôOPN�SBOHV�

Cijena 919 knUSTUPIO: Links

Dobre performanse, plosnati kablovi za periferije, kompaktne dimenzije, 5-godišnje jamstvo, vrlo tiho, dio kablova modularan

Slaba dodatna oprema, visoka cijena

CHIEFTEC NAVITAS 650W

›››› ,BP�J�NOPHB�ESVHB�OBQBKBOKB�PCSBāFOB�V�PWPN�UFTUV �$IJFGUFDPW�/BWJUBT�JTQPSVýVKF�TF�T�WSMP�TLSPNOPN�EPEBUOPN�PQSFNPN���WJKDJNB�J�LBCMPN�[B�TQBKBOKF�OB�HSBETLV�NSFöV��3JKFý�KF�P�OBQPMB�NPEVMBSOPN�OBQBKBOKV��"59�J�&14�LBCMPWJ�LPKJ�TV�V[HSFE�SFýFOP�EPTUB�LSBULJ�GJLTJSBOJ�TV�[B�OBQBKBOKF �EPL�TV�PTUBMJ�LBCMPWJ�NPEVMBSOJ��%J[BKO�TWJI�LBCMPWB�KF�KFEOBL��TWJ�TV�PQMFUFOJ�DSOPN�NSFöJDPN��+FEJOB�TV�J[OJNLB�1$*F�LBCMPWJ �LPKJ�OB�TQPKV�T�OBQBKBOKFN�JNBKV�DSWFOF�LPOFLUPSF��/BWJUBT�JNB�TWFHB�EWB�1$*F�LPOFLUPSB �ôUP�T�KFEOF�TUSBOF�LPNQMJDJSB�LPSJôUFOKF�QBSB�TMBCJKJI�HSBGJýLJI�LBSUJDB �OP�T�ESVHF�TUSBOF�PTJHVSBWB�EPWPMKOP�TOBHF�[B�KFEOV�WSMP�TOBöOV�LBSUJDV��/BQBKBOKF�KF�QPE�PQUFSFÿFOKFN�EPEVôF�OF�NBLTJNBMOJN�WSMP�UJIP�UF�JNB�QSJMJýOP�EPCSF�QFSGPSNBOTF��(BCBSJUJ�LVÿJôUB�OFôUP�TV�WFÿJ���EVHP�KF�����NN��

Cijena oko 750 knUSTUPIO: Chieftec

Dobre performanse, vrlo tih rad, dio kablova modularan

Slaba dodatna oprema, ATX i EPS kabel dosta kratki, 2-godišnje jamstvo

5I;

4I;

4I;

6

5

5

=

7

8

469�&&

479�&&

469�&&

;9^

;9^

75 2014. SVIBANJ BUG

SEASONIC S12G 650W

›››› 1SFETUBWOJL�TFSJKF�4��(�PE�����8�OBKTOBöOJKF�KF�4FBTPOJDPWP�OBQBKBOKF�T�GJLTOJN�LBCMPWJNB��"59�LBCFM�OBQBKBOKB�J[WFEFO�KF�LMBTJýOP �PEOPTOP�PQMFUFO�KF�DSOPN�NSFöJDPN �EPL�TV�TWJ�PTUBMJ�LBCMPWJ�QMPTOBUJ�J �LBP�LPE�PTUBMJI�4FBTPOJDPWJI�OBQBKBOKB �EPTUB�PUQPSOJ�OB�TWJKBOKF��4�PC[JSPN�OB�WJôV�TOBHV �PWP�KF�OBQBKBOKF�PQSFNMKFOP�TB�EWB�&14�LPOFLUPSB�UF�ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB��4MJýOB�KF�OBEPHSBEOKB�J[WFEFOB�TB�4"5"�LPOFLUPSJNB �LPKJI�KF�ýBL�����1SFNEB�����WBUOP�OBQBKBOKF�OJKF�JEFBMBO�QBS�[B�EWJKF�3�����9�LBSUJDF�LPKF�TNP�NJ�LPSJTUJMJ�V�UFTUOPK�LPOGJHVSBDJKJ �4FBTPOJDPWB�KFEJOJDB�CF[�QSPCMFNB�JI�KF�QPUKFSBMB�V�QPHMFEV�QFSGPSNBOTJ �BMJ�OF�J�CF[�WFMJLF�CVLF��üBL�J�T�NBOKJN�PQUFSFÿFOKFN�OBQBKBOKF�OJKF�CBô�OBKUJôF�J�UP�NV�KF�[BQSBWP�OBKWFÿB�CPMKLB�OF�TBNP�PWPH �WFÿ�J�PTUBMJI�NPEFMB�TFSJKF�4��(��

Cijena 839 knUSTUPIO: M SAN Grupa

Dobre performanse, bogatija oprema, 5-godišnje jamstvo, dva EPS konektora, većina kablova plosnata, velik broj SATA konektora, kompaktne dimenzije

Dosta bučno pod višim opterećenjem, kruti kablovi

FRACTAL DESIGN TESLA R2 650W

›››› ,BE�HPWPSJNP�P�QFSGPSNBOTBNB�PEOPTOP�TUBCJMOPTUJ�OBQPOB �PWP�TF�'SBDUBM�%FTJHOPWP�OBQBKBOKF�QPOJKFMP�PEMJýOP �OP�JQBL�USFCB�JNBUJ�OB�VNV�EB�KF�SJKFý�P�KFEJOJDJ�TB�TBNP�EWB�1$*F�LPOFLUPSB��0TJN�PEMJýOJI�QFSGPSNBOTJ�USFCB�QPIWBMJUJ�J�WSMP�UJI�WFOUJMBUPS �LPKJ�KF�ýBL�J�QPE�PQUFSFÿFOKFN�QPTWF�OFýVKBO��5FTUJSBOJ�NPEFM�JNB�LVÿJôUF�NBU�DSOF�CPKF �B�EPTUVQBO�KF�NPEFM�TKBKOF�CJKFMF�CPKF�LPKJ�TNP�TWPKFEPCOP�PCSBEJMJ�V�PEWPKFOPN�UFTUV��/BQBKBOKF�JNB�GJLTOF �DSOPN�NSFöJDPN�PNPUBOF�LBCMPWF�EPWPMKOF�EVMKJOF��.BOB�KF �CBSFN�V�UFPSJKJ �OFôUP�NBOKJ�CSPK�4"5"�LPOFLUPSB �OP�WFÿJOJ�LPSJTOJLB�V�QSBLTJ�UP�OFÿF�QSFETUBWMKBUJ�QSPCMFN��5FTMB�3��UBLPāFS�JNB�J�PCJMOJKV�PQSFNV�V�LPKV�TV�VLMKVýFOF�QMBTUJýOF�J�ýJýBL�WF[JDF�[B�LBCMPWF��/BKWFÿB�KF�NBOB�PWPH�OBQBKBOKB�LSBULP�KBNTUWP���QFU�HPEJOB�CJMP�CJ�QSJNKFSFOJKF�[B�PWBLBW�QSPJ[WPE��

Cijena 716 knUSTUPIO: Microline

Dobre performanse, vrlo tiho, bogatija oprema

3-godišnje jamstvo, nešto manji broj SATA kablova

FOTRON AURUM S 700W

›››› ,BP�J�OKFHPW�TMBCJKJ�CSBU �����WBUOJ�'PUSPOPW�"VSVN�4�V�QPHMFEV�TOBHF�OBMB[J�TF�V�WMBTUJUPK�LBUFHPSJKJ �PEOPTOP�J[NFāV�����WBUOJI�J�����WBUOJI�OBQBKBOKB��3JKFý�KF�P�LPNQBLUOPN�OBQBKBOKV�TB�����NJMJNFUBSTLJN�LVÿJôUFN�J[�LPKFH�J[MB[J�ôVNB�DSOPN�NSFöJDPN�PQMFUFOJI�LBCMPWB��,BCMPWJ�TV�HFOFSBMOP�EPWPMKOP�EVHJ��+FEJOJ�QPUFODJKBMOP�QSPCMFNBUJýBO�KFTU�"59�LBCFM�T�EVMKJOPN�PE�����NN��4"5"�LPOFLUPSJ�SBTQPSFāFOJ�TV�OB�USJ�LBCMB �T�UJN�EB�OB�EWB�QSJNBSOB�LPOFLUPSJ�JNBKV�SB[MJýJUF�SB[NBLF��OB�KFEOPN�TV�SB[NBLOVUJ���� �B�OB�ESVHPN����NN��/BQBKBOKF�TUJöF�TB�TPMJEOJN�EPEBDJNB��TFUPN�WJKBLB�TB�[BEFCMKBOPN�HMBWPN�J�ýJýBL�WF[JDBNB�[B�LBCMPWF��/BöBMPTU �J�LPE�PWPH�'PSUSPOPWB�OBQBKBOKB�OBJMB[JNP�OB�KFEOBLF�QSPCMFNF���WSMP�WFMJL�QBE�OBQPOB����WPMUOPH�WPEB�QPE�PQUFSFÿFOKFN�V�LPNCJOBDJKJ�T�HSP[OPN�SB[JOPN�CVLF�

Cijena 705 knUSTUPIO: Microline

Velik broj SATA konektora, kompaktne dimenzije, bogatija oprema, 5-godišnje jamstvo

Vrlo bučno, nema sekundarni EPS konektor, velik pad 12-voltnog voda pod opterećenjem

�7�77�7���*�������7*�*���L�APP���HBP�

4I;

6I;

6I;

5

6

6

7

49

=

47;�&&

469�&&

469�&&

76 BUG SVIBANJ 2014.

> �¾G��

CHIEFTEC NAVITAS 750W

›››› 4OBöOJKJ�$IJFGUFDPW�/BWJUBT�QSJMBHPāFO�KF�OBQBKBOKV�EWJKF�TOBöOJKF�HSBGJýLF�LBSUJDF �OP�OFNB�TFLVOEBSOJ�&14�LPOFLUPS �ôUP�ÿF�[BTNFUBUJ�WMBTOJDJNB�PESFāFOJI�TLVQMKJI�QMPýB��1$*F�LPOFLUPSJ�QPEJKFMKFOJ�TV�OB�EWB�LBCMB�TPMJEOF�EVMKJOF �B�EPEBUOP�TV�JTUBLOVUJ�DSWFOJN�LPOFLUPSJNB��'JLTOJ�LBCMPWJ �"59�J�&14 �EPTUB�TV�LSBULJ�[B�OBQBKBOKF�PWBLWF�TOBHF �QB�CJ�NPHMJ�TUWPSJUJ�QSPCMFNF�LPE�WFÿJI�LVÿJôUB��4WJ�TV�PTUBMJ�LBCMPWJ �VLMKVýVKVÿJ�1$*F�LBCMPWF �NPEVMBSOJ��óUP�TF�UJýF�EJ[BKOB �$IJFGUFD�TF�ESöJ�LMBTJLF���DSOF�QMBTUJýOF�NSFöJDF��7FÿB�TOBHB�VUKFDBMB�KF�J�OB�EJNFO[JKF�LVÿJôUB �QB�KF�POP�OB�PWPN�NPEFMV�QSPEVMKFOP�TB�����OB�����NN��/B�QFSGPSNBOTF�OBQBKBOKB�QPE�PQUFSFÿFOKFN�OFNBNP�[BNKFSLJ��KFEJOP�CJTNP�WPMKFMJ�EB�KF�[FSJDV�UJôF��6�QBLJSBOKV�T�/BWJUBTPN�TUJöF�J�WSFÿJDB�[B�OFJTLPSJôUFOF�NPEVMBSOF�LBCMPWF��

Cijena 999 knUSTUPIO: Links

Dobre performanse, djelomično modularni dizajn

Nema sekundarni EPS konektor, ATX i EPS kablovi dosta kratki s obzirom na snagu napajanja, nije posve tiho, 2-godišnje jamstvo

SEASONIC X!SERIES 750W

›››› ;B�SB[MJLV�PE�TFSJKF�4��( �LPKB�QSFETUBWMKB�EPOKJ�EJP�4FBTPOJDPWF����1-64�(PME�QPOVEF �TFSJKB�OBQBKBOKB�9�QPQVOKBWB�HPSOKJ�TFHNFOU��.PEFM�PE�����8�LPKJ�TNP�UFTUJSBMJ�JNB�V�QPUQVOPTUJ�NPEVMBSOF�LBCMPWF �PE�LPKJI�KF�TBNP�"59�PCVWFO�V�DSOV�NSFöJDV �EPL�TV�TWJ�PTUBMJ�QMPTOBUJ�OP�J�EBMKF�EPTUB�LSVUJ��4WF�KF�NPEVMBSOF�LBCMPWF�QP�QPUSFCJ�NPHVÿF�TQPKJUJ�OB�OBQBKBOKF�J�UBLP�OB�SBTQPMBHBOKF�EPCJUJ�EWB�&14�LPOFLUPSB �ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB�UF����4"5"�LPOFLUPSB��6�TMVýBKV�EB�UP�JQBL�OF�OBQSBWJUF �OFJTLPSJôUFOF�LBCMPWF�MJKFQP�NPöFUF�TQSFNJUJ�V�QSJMPöFOV�UPSCJDV��,BP�J�TWB�ESVHB�UFTUJSBOB�4FBTPOJDPWB�OBQBKBOKB �PWBK�NPEFM�JNB�WSIVOTLF�QFSGPSNBOTF �B�QSJUPN�KF�J�WSMP�UJI �ôUP�USFCB�QSJQJTBUJ�UFIOPMPHJKJ�IJCSJEOPH�WFOUJMBUPSB�LPKJ�TF�NPöF�J�QPTWF�JTLMKVýJUJ�LBE�KF�UFNQFSBUVSB�EPWPMKOP�OJTLB��

Cijena 1.249 knUSTUPIO: M SAN Grupa

Dobre performanse, 5-godišnje jamstvo, posve modularno, plosnati kablovi, dva EPS konektora, bogatija oprema, floppy konektor u obliku adaptera, vrlo tiho (u nekim slučajevima i nečujno), vrlo visoka efikasnost (skoro 80 PLUS Platinum)

Kruti kablovi, visoka cijena

SEASONIC S12G 750W

›››› /BKNPþOJKJ�QSFETUBWOJL�TFSJKF�OBQBKBKB�4��(�[B�SB[MJLV�PE�TWPKF�TMBCJKF�CSBÿF�JNB�GJLTOF �BMJ�J�NPEVMBSOF�LBCMPWF��'JLTOJ�TV�LBCMPWJ�"59 �&14�J�KFEBO�1$*F�TB�EWB�LPOFLUPSB �B�NPEVMBSOJ�TV�J�QMPTOBUJ�TWJ�PTUBMJ��#VEVÿJ�EB�KF�SJKFý�P�KFGUJOJKFN�QSFETUBWOJLV�4FBTPOJDPWF�HBNF �CSPK�LPOFLUPSB�[B�NPEVMBSOF�LBCMPWF�NBOKJ�KF�PE�CSPKB�TBNJI�LBCMPWB �QB�JI�OJKF�NPHVÿF�TWF�TQPKJUJ��5BLP�SFDJNP�NPöFNP�JNBUJ�ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB�J�EWB�&14�LPOFLUPSB �BMJ�OF�J�TWJI�ôFTU�1$*F�LPOFLUPSB�J�PCB�&14�LPOFLUPSB��*TUP�KF�T�LBCMPWJNB�TB�4"5"�J�NPMFY�LPOFLUPSJNB���KFEBO�ÿF�VWJKFL�J[WJTJUJ�J�PTUBUJ�TQSFNMKFO�V�QMBUOFOPK�WSFÿJDJ�LPKB�TUJöF�T�OBQBKBOKFN��.J�TNP�OBQBKBOKF�UFTUJSBMJ�V�FLTUSFNOJKPK�WBSJKBOUJ��TB�ôFTU�1$*F�LPOFLUPSB�PEOPTOP�USJ�HSBGJýLF�LBSUJDF��4��(�UP�KF�J[ESöBP �BMJ�KF�CJP�J�EPTUB�CVýBO �ôUP�KF�[BQSBWP�KFEJOB�OFHBUJWOB�QPWF[OJDB�TWJI�OBQBKBOKB�J[�PWF�TFSJKF��

Cijena 1.039 knUSTUPIO: M SAN Grupa

Dobre performanse, 5-godišnje jamstvo, djelomično modularni dizajn, plosnati kablovi, bogatija oprema

Nije moguće spojiti sve modularne kablove, dosta bučno pod višim opterećenjem, kruti i relativno kratki kablovi

:I;

6I;

4I;

6

7

6

8

49

49

479�&&

479�&&

4;8�&&

;9^

;9^

499^

77 2014. SVIBANJ BUG

XFX XTR 750W

›››› 4OBöOJKJ�QSJNKFSBL�953�B�UBLPāFS�KF�QPTWF�NPEVMBSOP�OBQBKBOKF�LPKF�TF�NPöF�QPIWBMJUJ�T�ýBL�ôFTU�1$*F�LPOFLUPSB�TNKFôUFOJI�OB�USJ�LBCMB��%PEVôF �J�PWEKF�OBJMB[JNP�OB�KFEOBL�QSPCMFN�LBP�LPE�4FBTPOJDB�4��(�JTUF�TOBHF��LBCMPWB�KF�WJôF�OFHP�LPOFLUPSB �QB�NPSBNP�CJSBUJ�EB�MJ�öFMJNP�TFLVOEBSOJ�&14�LPOFLUPS�JMJ�EPEBUOB�EWB�1$*F�LPOFLUPSB��*TUB�KF�TUWBS�T�NPMFY�J�4"5"�LPOFLUPSJNB��óUP�TF�UJýF�EJ[BKOB�LBCMPWB �"59�KF�PQMFUFO �EPL�TV�PTUBMJ�QMPTOBUJ���OP�EPTUB�LSVUJ��,BLP�KF�[B�QSPJ[WPEOKV�OBQBKBOKB�[BTMVöBO�4FBTPOJD �OF�ýVEJ�ôUP�TF�OB�TUSBöOKFN�EJKFMV�OBMB[J�EPEBUOJ�QSFLJEBý�[B�TFMFLDJKV�IJCSJEOPH�SBEB�WFOUJMBUPSB��*BLP�UP�PNPHVÿBWB�OBQBKBOKV�EB�CVEF�CFôVNOP�QSJ�OJTLJN�PQUFSFÿFOKJNB �QPE�NBLTJNBMOJN�PQUFSFÿFOKFN�J[V[FUOP�KF�CVýOP �B�CVLB�TF�OF�TQVôUB�OB�QSJIWBUMKJWV�SB[JOV�OJ�LBE�NBLOFNP�KFEOV�LBSUJDV��

Cijena 1.112 knUSTUPIO: H2 Shop

Izvrsne performanse, 5-godišnje jamstvo, posve modularno, plosnati kablovi, vrlo dugi kablovi, dva EPS konektora, šest PCIe konektora

Kruti kablovi, vrlo bučno

SEASONIC PLATINUM 760W

›››› *BLP�OJKF�OBKNPþOJKF�OBQBKBOKF�OB�UFTUV �4FBTPOJDPWP�����WBUOP�OBQBKBOKF�J[�TFSJKF�1MBUJOVN�CF[�TVNOKF�KF�OBKTLVQMKF �OP�VKFEOP�J�OBKLWBMJUFUOJKF�J�OBKFGJLBTOJKF��4VLMBEOP�JNFOV �OBQBKBOKF�[BEPWPMKBWB�KPô�WJôV�SB[JOV�FGJLBTOPTUJ������1-64�1MBUJOVN��.BTJWOP�LVÿJôUF�EVMKJOF�����NN�PQSFNMKFOP�KF�J[V[FUOP�UJIJN�WFOUJMBUPSPN�LPKJ�TF�QSJ�OJöJN�UFNQFSBUVSBNB�JOUFSOF�FMFLUSPOJLF�QPTWF�JTLMKVýVKF��,BCMPWB�OB�OBQBKBOKV�OFNB �WFÿ�JI�KF�QPUSFCOP�QSJLMKVýJUJ�QP�öFMKJ��0TJN�"59�B �TWJ�TV�QMPTOBUJ�J�TBNJN�UJNF�[HPEOJ�[B�QSPWMBýFOKF��5BLPāFS�USFCB�QPIWBMJUJ�OKJIPWV�WSMP�WFMJLV�EVMKJOV��;BOJNMKJWP�KF�EB�TWBLJ�PE�ýFUJSJ�1$*F�LPOFLUPSB�PWPH�OBQBKBOKB�JNB�TWPK�WMBTUJUJ�LBCFM �QSFUQPTUBWMKBNP�SBEJ�WJôF�FGJLBTOPTUJ��1FSGPSNBOTF �*[WSTOF �CJMP�EB�KF�SJKFý�P�TUBCJMOPTUJ�OBQPOB �CVDJ�JMJ�FGJLBTOPTUJ��

Cijena 1.459 knUSTUPIO: M SAN Grupa

Izvrsne performanse, 7-godišnje jamstvo, posve modularno, plosnati kablovi, vrlo dugi kablovi, dva EPS konektora, bogatija oprema, floppy konektor u obliku adaptera, vrlo tiho (u nekim slučajevima i nečujno), vrlo visoka efikasnost

Kruti kablovi, visoka cijena

ENERMAX REVOLUTION87+ 850W

›››› /BKNPþOJKF�OBQBKBOKF�OB�UFTUV�VKFEOP�J�OBKTQFDJGJýOJKF��&OFSNBY�KF�KFEOB�PE�SJKFULJI�GJSNJ�LPKF�J�EBMKF�QSPJ[WPEF�WMBTUJUB�OBQBKBOKB �B�UP�TF�WJEJ�J�V�LPOTUSVLDJKJ�UFTUJSBOPH�NPEFMB��/BJNF �VNKFTUP�KFEOPH�VOJGJDJSBOPH����WPMUOPH�WPEB �&OFSNBYPW�JI�QVMFO�JNB�ýFUJSJ �T�NBLTJNBMOPN�TUSVKPN�PE����"�QP�LBOBMV��1SPCMFN�KF�PWBLWPH�QSJTUVQB�EJ[BKOV�OBQBKBOKB�ôUP�LPSJTOJL�LPE�TQBKBOKB�USPôJMB�NPSB�PCSBUJUJ�QBöOKV�EB�OF�PQUFSFUJ�QPKFEJOV����WPMUOV�MJOJKV��"LP�TQPKJNP�TWF�LBLP�USFCB �OBQBKBOKF�OVEJ�PEMJýOF�QFSGPSNBOTF�ýBL�J�OB�NBLTJNBMOPN�PQUFSFÿFOKV�TB�USJ�HSBGJýLF�LBSUJDF��1SJUPN�KF�SFMBUJWOP�CVýOP �OP�J�EBMKF�NBOKF�OFHP�PTUBMB�UFTUJSBOB�OBQBKBOKB�TB�ôFTU�1$*F�LPOFLUPSB��1SFEOPTU�KF�&OFSNBYPWB�NPEFMB�J�OFôUP�OJöB�QPUSPôOKB��;BKFEOP�T�OBQBKBOKFN�TUJöV�UPSCJDB�[B�OFJTLPSJôUFOF�LBCMPWF �ýJýBL�WF[JDF�J�OBMKFQOJDB�[B�LVÿJôUF��

Cijena 1.299 knUSTUPIO: Enermax

Izvrsne performanse, 5-godišnje jamstvo, djelomično modularni kablovi, plosnati kablovi, dva EPS konektora, bogatija oprema, nešto viša efikasnost, tiše od ostalih napajanja sa šest PCIe konektora, čak 12 SATA konektora

Nešto kraći PCIe kablovi, nije osobito tiho

�7�77�7���*�������7*�*���L�APP���HBP�

4I;

;I;

:A;I;

6

7

7

49

49

45

4;8�&&

478�&&

4<;�&&

499^

499^

;9^

78 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

792014. SVIBANJ BUG

ltra HD najveća je i naj-važnija novost koja se u svijetu ekrana dogodila u posljednjih nekoliko godi-na – puno veća i važnija od razvikanog ali zapravo

nikad pretjerano dobro prihvaćenog 3D-a. Najjednostavnijim riječima, pod Ultra HD-om podrazumijevamo rezoluciju od 3.840×2.160 točaka (2160p, omjer stranica 16:9), koja pruža ravno četiri puta više pikse-la od Full HD-a (1.920×1.080, 1080p). Ultra HD često se još naziva 4K. Međutim, s oznakom 4K treba biti oprezan jer ona ne znači uvijek isto. U svijetu televizora i moni-

tora 4K doista jest oznaka ekrana rezolucije 3.840×2.160 točaka, no kad filmaši kažu da snimaju film u 4K, govore o rezoluciji od 4.096×2.160 točaka i omjeru slike od 17:9. S tim na umu, ako u Bugu pročitate 4K, time će se uvijek misliti na Ultra HD odnosno rezoluciju od 3.840×2.160 točaka.U vrlo praktičnom smislu, ekran Ultra HD rezolucije po svakom inču svoje dijagonale sadrži četiri puta više piksela od svojeg pandana Full HD rezolucije, što znači da se na njemu može prikazati neusporedivo veća količina detalja. Kako smo se u posljednjih nekoliko mjeseci i u procesu izrade ove teme iz prve ruke uvjerili, 4K video ili igra u 4K

4WF�KF�KBTOJKF�EB�KF�6MUSB�)% �QPEKFEOBLP�SBEP�[WBO��, �TMKFEFÿB�WFMJLB�TUWBS�V�TWJKFUV�FLSBOB��5FIOPMPHJKB�KPô�VWJKFL�OJKF�OBEPIWBU�SVLF�OBKôJSJI�NBTB �OP�CBô�KF�[BUP�JEFBMOJ�USFOVUBL�EB�QSPVýJNP�P�ýFNV�TF�SBEJ �[BôUP�KF�UP�VPQÿF�EPCSP�J�IPÿFNP�MJ�VTLPSP�LVQPWBUJ�OPWF�UFMFWJ[PSF�J�NPOJUPSF

Piše:�%BWPS�ÀVÝUJĊ���

Í������� ��Å�AÍ������� �½����F

80 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

4WJ�6MUSB�)%� UFMFWJ[PSJ�OVEF�OFLV� WSTUV�TVTUBWB�[BEVöFOPH�[B�VQTDBMJOH� PEOPTOP�JOUFSQPMJSBOKF�WJEFB�OB�6MUSB�)%�SF[PMVDJKV��1SFWFEFOP� J� QPKFEOPTUBWMKFOP �QPTKFEVKV�FMFLUSPOJýLJ� ýJQ�LPKJ� TF�CSJOF�[B�QSJLB[� UF�MFWJ[JKTLPH�QSPHSBNB �TFSJKB �GJMNPWB�J�JHBSB�V�6MUSB�)%�V�CF[�PC[JSB�OB�OKJIPWV�TUWBSOV�SF[PMVDJKV��6� TVQSPUOPN� JI�OF�CJ�CJMP�NP�HVÿF�QSJLB[BUJ��7BMKB�JTUBLOVUJ�EB�ýJQPWJ�[B�VQTDBMJOH�V�6MUSB�)%�UFMFWJ[PSJNB�LPKF�TNP�JNBMJ�QSJMJLF� JTLVôBUJ� TWPK�QPTBP�PCBWMKBKV�J[OFOBāVKVÿF�EPCSP�¾�OF�TBNP�LBE�KF�SJKFý�P�QSFUWBSBOKV�'VMM�)%�WJEFB�V�6MUSB�)% �WFÿ�J� LBE� USFCB� TLBMJSBUJ�OBKPCJýOJKJ� UFMFWJ[JKTLJ�QSPHSBN�TUBOEBSEOF�EFGJOJDJKF� ���Q�� *ôMJ�CJTNP�UPMJLP�EBMFLP�EB�LBöFNP�EB�'VMM�)%�WJEFP� J[HMFEB� KFEOBLP�EPCSP� JMJ� CPMKF�OB�6MUSB�)%�FLSBOV�OFHP�OB�OBUJWOPN�'VMM�)%�FLSBOV �HEKF� TF�QSJLB[VKF�CF[�TLBMJSBOKB��3FOPNJSBOJ�QSPJ[WP�āBýJ�UFMFWJ[PSB�PýJUP�TV�TWKFTOJ�EB�KF�[CPH�USFOVUOF�TMBCF�QPOVEF�QSBWPH�6MUSB�)%�WJEFB�PWB�GVOLDJPOBMOPTU�FTFODJKBMOB��,BP� J[OJNLV�PE�PWPH�QSBWJMB�OBWFMJ�CJTNP� JHSF�¾�CBSFN�EPL�TWJ�UFMFWJ[PSJ�OF�EPCJKV�TVýFMKF�)%.*���� �B� TBNJN� UJNF� J�NPHVÿ�OPTU�EB�QPOVEF����TMJýJDB�V�TFLVOEJ�QSJ�6MUSB�)%�SF[PMVDJKJ��

rezoluciji prikazani na 4K ekranu izgledaju spektakularno. Dojam oštrine prikaza, količine vidljivih detalja i bogatstva boja zapanjujuć je i očit već i ćoravoj babi koja novine čita povećalom. Ipak, jedan detalj treba biti jasan: većina Ultra HD sadržaja koje smo imali prilike iskušati zapravo su demonstracijski materijali proizvođača televizora, dakle napravljeni su upravo s ciljem da zapanje gledatelja. Kad bi se na jednom televizoru pustio Full HD video s Blu-raya, a na drugom isti taj video u Ultra HD-u, nismo uvjereni da bi baš svatko vidio razliku između njih. Pogotovo ako bi sjedio na nešto većoj udaljenosti od ekrana i ako bi se radilo o televizorima s dijagonalama ispod 50 inča, gdje je razlika još teže uočljiva.

1PWFþBOKF�HVTUPþFNa famozni Ultra HD čekali smo prilično dugo. Prije nego se Full HD iskristalizi-rao kao standard za sliku visoke kvalitete, rezolucije ekrana rasle su redovitije i brže. Međutim, tek je povećanjem gustoće piksela na ekranima mobitela i tableta na vrijednosti od 300, 400 i više ppi (pixels per inch) posta-lo jasno da Full HD monitori i televizori s gustoćama piksela koje u pravilu ne dosežu

ni 100 ppi mogu i moraju ponuditi više. Prelaskom na rezoluciju 4K sve se to stubo-kom mijenja.Svatko koga smo uspjeli uvjeriti da video i igre u Ultra HD-u izgledaju neopisivo dobro ubrzo će se zapitati – što dobivam ako 4K ekran kupim već danas? Nažalost, ne dovoljno da bi investicija bila opravdana. Ono što trenutno najviše usporava širenje Ultra HD-a puki je nedostatak odgovaraju-ćeg sadržaja. Krenimo od televizijskih stanica, svejedno hvatamo li signal DVB-T-om, IPTV-om ili na neki treći način. Možda će zvučati nevjerojatno, ali na svijetu još ne postoji televizijski kanal koji emitira videosignal u rezoluciji 1080p (Full HD i progresivno skeniranje). Najbolje što se može dobiti jesu 720p i 1080i (Full HD rezolucija, ali uz pri-sutan interlacing – slika se dobiva spajanjem dvaju signala rezolucije 1.920×540 točaka i frekvencije osvježavanja od 30 Hz, što uzrokuje titranje i manju oštrinu od 1080p signala). Razlog za takvo stanje stvari nije inertnost televizijskih kuća, već činjenica da progresivni Full HD (1080p) ima previsoke zahtjeve u pogledu bandwidtha da bi se mogao glatko isporučivati na televizore. U Hrvatskoj je situacija još gora – Full HD signal nama dostupni televizijski kanali ne emitiraju ni u jednom obliku, a HD je dostupan tek na šačici kanala. Ovdašnji pro-blemi sežu još mnogo dublje – donedavno ni slika širokog formata nije bila svima dostup-na iako su televizori s omjerom stranica 4:3 davno napustili police trgovina. Budući da nema televizijske kuće koja može isporučiti Full HD, sasvim je jasno da od televizijskog

3FMBUJWOV�SB[MJLV�J[NFāV�SF[PMVDJKB�6MUSB�)% �'VMM�)%�J�)%�OBKMBLôF�KF�QFSDJQJSBUJ�BLP�TF�TWF�USJ�QSJLBöV�OB�JTUPN�FLSBOV

����������,

���������)%

�����4%

,-ň@;����È��*[WSTOB�PôUSJOB�TMJLF

È��7FþB�LPMJýJOB�WJEMKJWJI�EFUBMKB

È��6MUSB�)%�FLSBOJ�TV�UPQ�NPEFMJ�V�QPOVEJ�TWBLPH�QSPJ[WPāBýB �QB�TV�JN�J�TWFPTUBMF�LBSBLUFSJTUJLF�OB�OBKWJôPK�SB[JOJ

È��.PHVþOPTU�EPCJWBOKB��%�B�CF[�OBPýBMB

,-ň@;�� �È��5SFOVUOP�WSMP�WJTPLB�DJKFOB�UFMFWJ[PSB�J�NPOJUPSB

È��/FEPTUBUBL�TBESöBKB�J�QSPCMFNBUJýOBEJTUSJCVDJKB�WJEFB�V�6MUSB�)%�V

È��4�WFþF�VEBMKFOPTUJ�J�OB�NBOKJN�EJKBHPOBMBNB�UFôLP�VPýMKJWB�SB[MJLB�VPEOPTV�OB�'VMM�)%�UFMFWJ[PSF

È��7FþJOB�QPTUPKFþJI�6MUSB�)%�UFMFWJ[PSB��J�NPOJUPSB�OFNB�)%.*�����TVýFMKF�J�J�EFLPEFS�LPEFLB�)�����¾�WFþ�TV�[BTUBSKFMJ

45"30�/"�/070.

/JöF�SF[PMVDJKF�OB�6)%�V�

812014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

programa u višestruko zahtjevnijem Ultra HD-u u bližoj budućnosti također neće biti ništa. Ništa bolje nije ni u svijetu – televizij-skih Ultra HD sadržaja ove godine gotovo sigurno neće biti, a tek bi se sljedeće godine mogli početi pojavljivati u satelitskim i kabelskim sustavima.

�,�OB�[BIUKFWZato su tu servisi za isporuku videa na zahtjev (VoD – Video On Demand), kao što su YouTube, Netflix, M-GO i Amazon Prime. Kod njih tehnološka ograničenja s kakvima se susreću televizijske kuće načelno ne postoje. Budući da spomenuti servisi funkcioniraju poput svojevrsnih digitalnih videoteka, filmovi i serije koje nude u pravilu su dostupni u najvišoj mogućoj kvaliteti. To međutim ne znači da će odjednom svi sadržaji biti dostupni u Ultra HD-u. Štoviše, sva navedena imena prilično su sramežljivo predstavila što od njih možemo očekivati ove godine. Netflix će u Ultra HD vode zaploviti s nekolicinom dokumentaraca o prirodi i drugom sezonom svoje izvrsne serije House of Cards. Amazon je sklopio partnerstvo s Lion’s Gateom, Warner Brothersom, 20th Century Foxom i Discoveryjem, što zvuči kao prilično dobar posao i jamac da će korisnici Primea imati na raspolaganju velik broj filmova. Iza M-GO-a stoje Dreamworks i Technicolor, tako da ćemo ovdje gledati animirane filmove. YouTube se povezao sa Sonyjem, premda je nejasno kako će njiho-

vo partnerstvo utjecati na Sonyjeve vlastite kanale za distribuciju Ultra HD sadržaja.YouTube svoj 4K sadržaj distribuira putem vlastitog novog, otvorenog i besplatnog kodeka VP9, koji je u pogledu potrebne internetske propusnosti mnogo manje zahtjevan od komercijalnih kodeka poput H.265 (koristi ga, primjerice, Netflix). To znači da će se YouTubeov Ultra HD na 4K televizore moći glatko streamati i bez 20-megabitnog linka, doduše uz jedno ogra-ničenje: oni će morati podržavati odnosno znati dekodirati VP9. Srećom, mnogi su veći proizvođači televizora (LG, Panasonic, Sony i Samsung, da spomenemo neke), ali i čipova (Samsung, Intel i ARM), najavili podršku za VP9.

*HSF�T�HSBOJDBNBDo 4K filmova može se doći u Sonyjevoj vlastitoj digitalnoj trgovini, dostupnoj vlasni-cima tvrtkina 4K Ultra HD Media Playera (oznaka mu je FMP-X1), te na servisu Sony Video Unlimited za vlasnike tvrtkinih televizora. Ovdje je dostupno preko stotinu filmova, serija i dokumentaraca, pa tko ima potrebnu opremu i dovoljno novca da kupu-je sadržaje – neka navali.Što se fizičkih medija tiče, 4K sadržaji od ove će godine dolaziti na Blu-rayu, a za njihovu ćemo reprodukciju trebati nove linijske Blu-ray playere jer će sami mediji biti troslojni i samim time nestandardni. Tko će u 2014. godini kupovati novi čitač fizičkih medija – ne zna nitko. Ne sluti na dobro.Najzad, riječ-dvije o igranju u Ultra HD-u. U pogledu dostupnosti sadržaja stvari ovdje ipak stoje bolje nego što je to slučaj sa 4K videom, koji, kao što smo u dosadašnjem tekstu naučili, nije jako raširen ni u jed-nom obliku. Brojne moderne igre mogu se prebaciti na 4K rezoluciju. Naravno, ovdje prvenstveno mislimo na igre za PC – konzo-le ostaju pri Full HD-u. Sve što treba imati

*BLP�TV�NPKJ�LPMFHF�V�SFEBLDJKJ�EFCFMP�[BHSJ�[MJ�V�TDFOBSJK�LPKJ�JN�QSFETUBWMKB�JOEVTUSJKB��,�VSFāBKB�IPPL �MJOF�BOE�TJOLFS �LBöV�"NFSJ �PTPCOP� TBN�QSJMJýOP� TLFQUJýBO�QP�QJUBOKV�SFMBUJWOP�CS[F�QFOFUSBDJKF��,� TBESöBKB�EP�LPSJTOJLB��0WP�OF�[OBýJ�EB�TBN�TLFQUJýBO�QP�QJUBOKV�SFMBUJWOP� TLPSF� HPEJOV�EWJKF�EPTUVQOPTUJ�DKFOPWOP�QSJTUVQBýOJI�57�VSFāBKB� J�NPOJ�UPSB� T�6)%� SF[PMVDJKPN��7KFSVKFN�EB� ÿF�TF� UV�QPOPWJUJ� TDFOBSJK�)%�3FBEZ � 'VMM�)%�J��%� UFMFWJ[PSB�LPKJ� TV�OB�TWBLPN�LPSBLV� J�QSBLUJýLJ� TF� WJôF� J� OF�QSPJ[WPEF�ESVHBýJKJ��%BQBýF �BLP�TF�TBEB�[BQVUJUF�V�OFLJ�EVÿBO�T�57�PQSFNPN �WKFSPKBUOP�OFÿFUF�MBLP�QSPOBÿJ�57�LPKJ�OJKF� J�'VMM�)%�J��%��"�LBE�JI�LVQJUF �NPöFUF�EPNB�V�NJSV�HMFEBUJ�QSPHSBN�V�����MJOJKB �LBP�J�EPTBE��;OBýJ� MJ� UP�VTQKFI�TUBOEBSEB � KFEOPH�J�ESV�HPH �/BSBWOP�EB�OF � KFS�����TWJI�57�QSP�HSBNB�OB�TWJKFUV�J�EBMKF�OF�FNJUJSB�OJ�V����Q �B�LBNPMJ�V�'VMM�)%�JMJ��%�UFIOPMPHJKJ�¾�PWB�[BEOKB�KF�QSBLUJýLJ�NSUWB�4BEB� JOEVTUSJKB� QPLVôBWB�QSPEBUJ� ESVHJ�NBNBD �QB�OBNB�LPKJ�OB�'VMM�)%��%�UFMFWJ�[PSJNB�HMFEBNP��%�TMJLV�V����� MJOJKB�LPKV�TV�HMFEBMJ�J�OBôJ�EKFEPWJ�UWSEJ�EB�TWF�UP�OJKF�CJUOP��,MBTJýOB�UFMFWJ[JKB�ÃOJKF�CJUOBÄ�JBLP�KF�EBMKF�BQTPMVUOP�OBKNBTPWOJKJ�J�OBKQPQVMBSOJKJ�NFEJK�OB�TWJKFUV �WFÿ�KF�OBWPEOP�CJUBO�*157 �B�PO� ÿF� USFOVUOP � WBMKEB � QSJKFÿJ� OB��,��"�PQSFNB�QPUSFCOB�[B�TOJNBOKF��,�TBESöBKB �Ã1B�UP�WFÿ�J�OB�NPCJUFMJNB�NPöFôÄ �LBöV�OFLJ��/BöBMPTU �JMJ�OB�TSFÿV �NPCJUFMJ�OJTV�QSPGFTJP�OBMOB�PQSFNB�LPKPN�TF�TOJNB�QSPHSBN�LPKJ�MKVEJ�HMFEBKV�J�ýJUBWB�JOGSBTUSVLUVSB�LPKB�KF�QSPGFTJPOBMDJNB�QPUSFCOB�EB�CJ�TF�QSFôMP�OB�OPWV�UFIOPMPHJKV�WSMP�KF�TLVQB��/BDJPOBMOF�UFMFWJ[JKF �V[�SJKFULF�J[OJNLF�EJMKFN�TWJKFUB �J�EBMKF�FNJUJSBKV�WFÿJOPN�QSFLP�SBEJPWBMPWB �B�*157�KF�UV�UFL�TBNP�KFEOB�PE�NPHVÿOPTUJ�[B�POF�LPKJ�CBô�öFMF��'VMM�)%�KF�J�EBMKF�J[SB[JUP�SJKFEBL�ULP�OF�WKFSVKF �OFLB�QPHMFEB�LPMJLP�*157�LBOBMB�NPöF�EPCJUJ�V�'VMM�)%�GPSNBUV�PE�TWPH�EBWBUFMKB�VTMVHB �B�[B�TWF�UP�QPTUPKF�SFBMOJ �FLPOPNTLJ�J�UFIOJýLJ�SB[MP[J��5BLPāFS�¾�B�NPöEB�ÿF�UP�OFLPNF�CJUJ�ýVEOP�¾�WFÿJ�EJP�DJWJMB�EJMKFN�TWJKFUB �POJI�LPKJNB�UFIOPMPHJKB�OJKF�OJ�TUSVLB�OJ�PQTFTJKB �OF�[OB�OJ� LPMJLB� KF� SF[PMVDJKB�'VMM�)%�B�OJUJ� JN�V�öJWPUV�QPTFCOP�GBMJ��,�QSPHSBN��)PÿF�MJ�TF��,�57�QSJNJUJ �7KFSPKBUOP �BMJ�OF�WFÿ�JEVÿF�HPEJOF�JMJ�HPEJOV�J[B��0ýFLVKUF�QP�SPāBKOF�NVLF�V�TUJMV�QFOFUSBDJKF�'VMM�)%�B�J�EFTFUMKFÿF�QSJQSFNB��

/FUGMJY�KF�[BQPýFP�TB�TUSFBNBOKFN�6MUSB�)%�WJEFB �BMJ�TBNP�LPSJTOJDJNB�LPKJ�JNBKV����NFHBCJUOV�JOUFSOFUTLV�LPOFLDJKV�J�6MUSB�)%�UFMFWJ[PS�LPKJ�[OB�EFLPEJSBUJ�)�����)&7$���TNKFTUB�PUQBEBKV�QSBLUJýLJ�TWJ�NPEFMJ�LVQMKFOJ�QSJKF�PWF�HPEJOF��6TMVHB�KF�V�)SWBUTLPK�J�EBMKF�QPTWF�OFEPTUVQOB

.JôMKFOKF�TLFQUJLB�

�>-3;�����ð<;9;ñ:57�38-B:;3�A>10:57-

ó50�4&�#"#*�4/*-0

82 BUG SVIBANJ 2014.

jest Ultra HD monitor i hardver dovoljno snažan da pri monstruoznih 3.840×2.160 točaka ponudi dostatan broj sličica u sekun-di za ugodno igranje. Svima je jasno što to znači – traže se grafičke kartice najviše klase ili sustavi sa dvije ili više grafičkih kartica. Nažalost, Ultra HD monitori trenutno mahom nisu na razini zadatka: osim što su izuzetno skupi, način na koji je Ultra HD implementiran nije idealan i matrice su im relativno spore, što rezultira nesavršenim cjelokupnim iskustvom igranja – da bude-mo blagi. Manjkava implementacija Ultra HD-a očituje se u nemogućnosti monitora da prikažu 4K rezoluciju pri 60-hercnom osvježavanju bilo putem kojeg sučelja osim DisplayPorta 1.2. No čak se i u slučaju Dis-playPorta 1.2 koristi trik da bi se došlo do Ultra HD-a – umjesto da se prikazuje jedna slika u rezoluciji 3.840×2.160, spajaju se dvije slike rezolucije 1.920×2.160. To nije problematično u pogledu kvalitete prikaza, ali jest na svaki drugi način. Primjerice, događa se da nakon buđenja računala iz hibernacije dvije strane monitora prikazuju različite boje ili da se jedna strana uopće ne uključi, tako da do isključenja i ponovnog uključenja računala vidimo samo pola slike. Premda su ovo dječje bolesti koje će kod nadolazećih modela nesumnjivo biti ispravljene, jasan su pokazatelj da Ultra HD u tehnološkom pogledu još nije posve dozrio – a o sadržaju da ne govorimo. Rje-šenje dijela opisanih problema trebalo bi doći u vidu sučelja HDMI 2.0, no još uvijek čekamo grafičke kartice i monitore koji će ga podržavati.

*NB�MJ�CVEVþOPTU Iz svega ovdje izrečenog sasvim je jasno da je Ultra HD tehnologija koja tek počinje tabati

put k standardu. Skeptici joj predviđaju put nalik onome koji je imao nekoć famozni, a danas marginalni 3D – naglu eksploziju na tržištu i brz pad u zaborav. Treba, međutim, reći da Ultra HD i 3D u ovom smislu nisu izravno usporedivi. Dok nas je 3D na televi-zorima pokušao natjerati da na nos stavljamo naočale te time promijenimo način na koji konzumiramo sadržaj, a sve to za neimpre-sivan ili nikakav efekt treće dimenzije i uz potencijalno izazivanje glavobolje i mučnine, Ultra HD neće pokušavati ništa slično. Pred Ultra HD ekranima sjedit ćemo upravo onako kako pred ekranima sjedimo desetlje-ćima, samo što ćemo dobiti oštriju, bogatiju, detaljniju i impresivniju sliku. Doduše, samo uz pretpostavku da je sadržaj koji gledamo snimljen u Ultra HD-u, čime dolazimo do najvećeg problema ove tehnologije – Ultra HD sadržaja je malo i njegova distribucija nije jednostavna, niti postoji dogovorena i jasna metoda kojom će se ovaj proces odvijati. Zbog toga bi svi osim early adop-tera, luđaka koji sve tehnološke novotarije moraju imati odmah i sad, trebali pričekati s kupnjom Ultra HD ekrana. Već će do kraja ove godine oko čitave ove priče biti mnogo manje nepoznanica.

õJWPU�OBLPO�6MUSB�)%�BJednom kad Ultra HD potpuno zaživi i postane standard, kamo svijet ekrana može dalje ići? Odgovor na to pitanje već postoji, a glasi: 8K (također poznat kao Super Hi-Visi-on). Rezolucija 8K sa svojih je 7.680×4.320 (4320p) točaka ravno četiri puta viša od 4K rezolucije i 16 puta viša od Full HD-a.

%�����8���k�*�0+F� MJ�CVEVþOPTU� UFMFWJ[PSB�6MUSB�)%�JMJ� 0-&% � 0OBK� ULP� QPTUBWMKB� PWP�QJUBOKF�OJKF�TWKFTUBO�EB�TF�OF�SBEJ�P�NFāVTPCOP�VTQPSFEJWJN� UFIOPMPHJ�KBNB��6MUSB�)%�KF�SF[PMVDJKB�FLSBOB �B�0-&%�KF�UFIOPMPHJKB�QSJLB[B�TMJLF �QPTWF�ESVHBýJKB�J�NOPHP�OBQSFEOJKB�PE�EBOBT�OBKSBôJSFOJKFH�-$%�B�J�PEV�NJSVÿF�QMB[NF��0-&%�FLSBOJ� [CPH� TWPKFH� QSJODJQB�SBEB�JNBKV�OFVTQPSFEJWP�CPMKJ�QSJLB[�CPKB�J�TWKFUMJOV�PE�-$%�B�J�QMB[NF �LBP�J�PEMJýOF�LVUPWF�HMFEBOKB�J�WJTPLV�CS[JOV�QBOFMB�� *QBL � UFIOPMPHJKB�[B�TBE�KPô�VWJKFL�JNB�OFEPTUBUBLB�¾�QB�OFMJ�TV�FLTUSFNOP�TLVQJ �USPôF�TF�CSöF�PE�-$%�B�QPHPUPWP�QMBWJ�QJLTFMJ�UF�V�TMVýBKV�QSFEVHPH�QSJLB[B�TUBUJýOF�TMJLF�POB�NPöF�PTUBUJ�USBKOP�VUJTOVUB�V�QBOFM�U[W��CVSO�JO�"LUVBMOJ�6MUSB�)%�FLSBOJ�[CPH� UPHB�TV� WFÿJOPN� KPô�VWJKFL� [BTOPWBOJ� OB�-$%� UFIOPMPHJKJ� QSJLB[B� TMJLF� J� -&%�QP[BEJOTLPN�PTWKFUMKFOKV�LPE�0-&%�B�TWBLJ�QJLTFM�T�N�FNJUJSB�TWKFUMPTU�QB�OJKF� QPUSFCOP�EPEBUOP�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF�/BKJ[HMFEOJKB�KF�CVEVÿOPTU�UFMFWJ[PSB�TQPK�0-&%�B�J�6MUSB�)%�B �ýJNF�ÿFNP�EPCJUJ�OBKCPMKF�J[�PCB�TWJKFUB��5SFCBU�ÿF�EPEVôF�EPTUB�WSFNFOB�EB�TF�6MUSB�)%�0-&%�UFMFWJ[PSJ�TQVTUF�OB�DJKFOV�LPKV�TJ�TNSUOJDJ�NPHV�QSJVôUJUJ��

6MUSB�)%�J�0-&%

�� �½���

%PL�TF�ýFLBKV�QSBWJ�6MUSB�)%�#MV�SBZ�NFEJKJ �OB�USöJôUV�TV�TF�QPKBWJMJ�GJMNPWJ�T�P[OBLPN�Ã.BTUFSFE�JO��,Ä��0WEKF�TF�SBEJ�P�GJMNPWJNB�V�'VMM�)%�V �BMJ�EPCJWFOJI�J[�J[WPSOJLB�V��,�JMJ�

WJôPK�SF[PMVDJKJ �[CPH�ýFHB�TV�OBWPEOP�KPô�PôUSJKJ�J�CPHBUJKJ�CPKBNB��0OP�ôUP�KF�TJHVSOP�KFTU�EB�OB�#MV�SBZ�NFEJKV�[BV[JNBKV�WJôF�NKFTUB�¾�UPMJLP�WJôF�EB�OB�OKJNB�OFNB�NKFTUB�[B�EPEBUOF�

TBESöBKF�EPLVNFOUBSDJ�TB�TOJNBOKB �J[CBýFOF�TDFOF�J�TM�

832014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

Tehnologija potrebna za njeno snimanje već postoji (npr. BBC je snimio dobar dio londonskih Olimpijskih igara 2012. godine u 8K), a postoje i televizori koji ju mogu prikazati. Ova rezolucija toliko je visoka da mnogi tvrde da za njenim daljnjim rastom neće biti potrebe jer ljudsko oko neće vidjeti razliku. Ipak, trebat će mnogo vremena da se razviju, poboljšaju i udomaće sučelja koja će imati dovoljnu propusnost za prikaz 8K rezolucije, ali i da se pronađe dobar način distribuiranja 8K videa – pogotovo kad uzmemo u obzir da stvari na ovom polju nisu idealne ni za Ultra HD video. Japanska televizijska kuća NHK jako zagovara 8K i kaže da je dolazak kompresijskog standarda H.265 itekako

5PTIJCB�4BUFMMJUF�1��U�J�-FOPWP�*EFB1BE�:���QSWJ�TV�QSJKFOPTOJDJ�T�6MUSB�)%�FLSBOJNB��5BLWJI�VSFāBKB�VTLPSP�þF�CJUJ�TWF�WJôF

bitan za njeno eventual-no uvođenje.Hoće li 8K (Super Hi-Vision) u kratkom vre-menu nadomjestiti Ultra HD, slično kao što je Full HD (1080p) brzo pregazio obični HD (720p)? Zbog spome-nutih tehnoloških pre-preka – teško do nemoguće. Nezahvalno je prognozirati, ali ako baš moramo, reći ćemo da bi do prelaska sa 4K na 8K moglo doći pred kraj ovog desetljeća, dakle za nekakvih pet godina. Toplo se nadamo da će se u tom vremenu za 8K smisliti bolje marketinško ime od Super Hi-Vision.

Uda

ljeno

st o

d ek

rana

(u m

etrim

a)

Dijagonala ekrana (u inčima)

13,5

12

10,5

9

7,5

6

4,5

3

1,5

020 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

480p 720p 1080p 4k (2160p)

Rezolucije 480p, 720p, 1080p i 4K (2160p)na velikim udaljenostimaizgledaju ekvivalentno

Prednosti rezolucije 720ppostaju uočljive

Vidljiva puna raskošrezolucije 480p

Vidljiva puna raskošrezolucije 720p

Vidljiva puna raskošrezolucije 1080p

Vidljiva puna raskošrezolucije 4K (2160p)

Prednosti rezolucije 1080ppostaju uočljive

Prednosti rezolucije 4K (2160p)postaju uočljive

1SFNEB�NOPHJ�P� UPNF�OF� SB[NJôMKBKV �MKVETLP�PLP�OFNB�CFTLPOBýOV�SF[PMVDJKV �[CPH�ýFHB�TF�CFOFGJDJKF�6MUSB�)%�B�V�PE�OPTV�OB�'VMM�)%�J�OJöF�SF[PMVDJKF�HVCF�LBLP�TF�VEBMKBWBNP�PE�FLSBOB��0WBK�EJKBHSBN�QSJLB[VKF�OB�LPKPK�LPNCJOBDJKJ�VEBMKFOPTUJ�J�EJKBHPOBMF�FLSBOB�ýPWKFL� T�OPSNBMOPN�EJPQUSJKPN�NPöF�WJEKFUJ�QVOV�SBTLPô�WJEFB�PESFāFOF� SF[PMVDJKF��6[NFNP� MJ� [B�QSJ�NKFS����JOýOV�EJKBHPOBMV �LPKB�KF�OFLBLBW�QSPTKFL�V�ISWBUTLJN�EOFWOJN�CPSBWDJNB �JTQPTUBWMKB�TF�EB�QSFEOPTUJ�6MUSB�)%�B�QP�ýJOKFNP�WJEKFUJ�UFL�OB�� ��NFUBSB�PE�FLSB�OB �B�QVOV�SBTLPô�OB�HPUPWP�LPNJýOJI����DFOUJNFUBSB��0WB�TQP[OBKB�KBL�KF�BSHVNFOU�QSPUJWOJLB�6MUSB�)%�B�¾�UB�ULP�TKFEJ�OB�NF�UBS�J�QPM�JMJ����DN�PE�UFMFWJ[PSB �6[NFNP�MJ�PWF�QPEBULF�V�PC[JS �JTQBEB�EB�CJTNP�LPE�HMFEBOKB�T�QSJSPEOF�VEBMKFOPTUJ�QSFEOPTUJ�6MUSB�)%�B�WJEKFMJ�UFL�OB�����JOýOPN�JMJ�WF�ÿFN�FLSBOV�¾�QB�OFLB�LVQVKF�ULP�NPöF��

1SFNEB� TF� TUBOEBSEPN�)%.*���� �LPKJN�TF�LPSJTUF� TWJ�VSFāBKJ� T�)%.*�PN�LPKF� TUF�LVQJMJ�V�QPTMKFEOKJI�OFLPMJLP�HPEJOB �NPöF�QSFOJKFUJ� WJEFP�6MUSB�)%� SF[PMVDJKF � UP� KF�NPHVÿF�VýJOJUJ�QSJ�NBLTJNBMOP���� TMJýJDB�V� TFLVOEJ��6� TWJKFUV� UFMFWJ[PSB� UBLWP� ôUP� J�OJKF� USBHJýOP �BMJ� LPE� SBýVOBMOJI�NPOJUPSB�TWBLBLP�KFTU��.POJUPSJ�USFOVUOP�TQBT�USBöF�V�TVýFMKV�%JTQMBZ1PSU���� �BMJ�LBLP�KF�OKFHPWB�JNQMFNFOUBDJKB�[CPH�SB[MPHB�TQPNFOVUJI�V�VWPEOPN�UFLTUV�KPô�VWJKFL�OFTBWSôFOB �PýF�

LVKF�TF�EB�ÿF�UFL�EPMBTLPN�TUBOEBSEB�)%.*�����TUWBSJ�TKFTUJ�OB�TWPKF�NKFTUP�)%.*�����EPOPTJ�NPHVÿOPTU�QSJLB[B�6MUSB�)%� SF[PMVDJKF�QSJ� ��� TMJýJDB�V�TFLVOEJ � B�QPWFÿBOB�QSPQVTOPTU�VL�MKVýVKF�J�OFLPMJLP�ESVHJI�[BOJNMKJWPTUJ �QPQVU�JTUPEPCOPH�QSJLB[B�EWBKV�SB[MJ�ýJUJI�'VMM�)%�TJHOBMB�OB�JTUPN�FLSBOV �NPHVÿOPTU��%�B�V��,�SF[PMVDJKJ �QPESô�LF�[B�FLSBOF�T�PNKFSPN�TUSBOJDB����� ����LBOBMOPH� [WVLB� JUE��/PWF�)%.*�

LBCMPWF�OFÿFNP�NPSBUJ�LVQPWBUJ �BMJ�QSFMB�[BL�T�)%.*�����OB�)%.*�����OFÿF�CJUJ�NPHVÿ�PCJýOPN�TPGUWFSTLPN�OBEPHSBEOKPN�VSF�āBKB�KFS�TF�EWB�TUBOEBSEB�IBSEWFSTLJ�TBTWJN�SB[MJLVKV��%SVHJN�SJKFýJNB �TWJ�WMBTOJDJ�6MUSB�)%�FLSBOB�CF[�)%.*�B�����V�UPN�TNJTMV�WFÿ�JNBKV�[BTUBSKFMF�VSFāBKF��/F[HPEOP�

6EBMKFOPTU�PE�FLSBOB

�¾������¾������� ����¾����

)%.*����

�� ����¾����

84 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

���[W��\YS( Premda se radi o prošlogodišnjem modelu, ovaj

LG-ov model ne prestaje privlačiti pažnju. Očito je zašto je tome tako: monstruozna 84-inčna dija-gonala ispunit će sobu bilo koje veličine, a sve to uz izvrsnu kvalitetu prikaza, napredan Smart TV i ostalo što bi televizor cijene automobila srednje klase trebao nuditi. Premda nema HDMI 2.0, hardverski H.265 dekoder i neke druge dodatke viđene kod Ultra HD modela nove generacije, 84LM960V će ostati zapamćen kao jedan od uređaja koji su utabali put drugima.

����6MUSB�)%*14�QBOFM�T�-&%�QP[BEJOTLJN�PTWKFUMKFOKFN4NBSU�571BTJWOJ��%����LBOBMOJ�[WVL.BHJD�3FNPUF8J�'J

"-:-?;:5/�(��$���*[SS

U svojoj novoj generaciji Ultra HD televizora Panasonic donosi sučelje HDMI 2.0, a samim time i mogućnost prikaza 60 sličica u sekundi pri Ultra HD rezoluciji. Na listi karakteristika također se nalaze bogate multimedijske mogućno-sti, upravljanje glasom te – najvažnije – najbolja kvalitetu slike koju je tvrtka kod svojih televizora dosad ponudila. Za nju su zaslužne tehnologije poput Studio Master Drivea i Local Dimming Proa, zaduženog za analizu i optimizaciju poza-dinskog osvjetljenja u stvarnom vremenu s ciljem postizanja preciznijih detalja i boja.

��� �����J�����6MUSB�)%7"�QBOFM�T�-&%�QP[BEJOTLJN�PTWKFUMKFOKFN4NBSU�57"LUJWOJ��%*OUFHSJSBOB�'VMM�)%�LBNFSB6QSBWMKBOKF�HMBTPN%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�T�UPVDIQBEPN8J�'J

"-:-?;:5/�(��$���*\SS

Panasonic je definitivno odustao od plazma ekrana, no ne treba očajavati – nadolazeći je model AX900, koji bi se na tržištu trebao naći u rujnu, LCD televizor na čijem su razvoju radili inženjeri odgovorni za legendarne Pioneerove plazme Kuro. Panasonicov top-model postizat će najdublju crnu boju koju smo kod LCD-ova dosad mogli vidjeti zahvaljujući nečemu što šme-keri zovu FALD (Full-Array Local Dimming), a označava izvedbu LED pozadinskog osvjetljenja u kojoj je ono podijeljeno na 128 zona kojima elektronika nezavisno upravlja. U najavama se spominje 85-inčni model koji će imati VA matri-cu i 32 zone za kontrolu pozadinskog osvjetljenja.

����J�����6MUSB�)%*14�QBOFM�T�'"-%�-&%�QP[BE��PTWKFUMKFOKFN)%.*����4NBSU�57"LUJWOJ��%

����JMJ�����6MUSB�)%*14�QBOFM�T�-&%�QP[BEJOTLJN�PTWKFUMKFOKFN4NBSU�571BTJWOJ��%����LBOBMOJ�[WVL"VUPNBUTLP�VWMBýFOKF�[WVý�OJLB.BHJD�3FNPUF*OUFHSJSBOB�LBNFSB

�56-3;:-8:-�913-8;9-:56-5FPSJKV�TNP�QSPýFôMKBMJ �B�ôUP�KF�T�LPOLSFUOJN�UFMFWJ[PSJNB�LPKJ�TV�WSJKFEOJ�QBöOKF �4MJKFEJ�QSFHMFE�OBK[BOJNMKJWJKJI�6MUSB�)%�UFMFWJ[PSB�LPKF�OPWBD�QVOP�OPWDB�USFOVUOP�NPöF�LVQJUJ

��������

Osim što je na glasu kao jedan od najboljih Ultra HD televizora u pogledu kvalitete prikaza, ovaj LG-ov model dolazi sa zani-mljivim inženjerskim rješenjem: 4.1-kanalnom zvučničkom tra-kom koja je izložena kad je uređaj uključen, a automatski se uvlači u njegovo kućište kad ga isklju-čimo. Dušu dalo za izazivanje ljubomore prijatelja i rodbine – za malo vjerojatan slučaj da ih brojne druge mogućnosti ovog televizora ostave ravnodušnima.

�����\ZS

852014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

%;:E��>-B5-�*�$*\SS U odnosu na jeftiniju Braviu X850 ovaj model

dolazi s kvalitetnijim zvučnicima, zbog čega će biti izbor kupaca koji nemaju kućno kino ni planove da ga kupuju. Od teže uočljivih stvari, tu je pasivni 3D umjesto aktivnog te drugačija ponuda dijagonala – 49-inčne varijante nema, ali je dodan golemi 79-inčni primjerak. Poput dru-gih Sonyjevih modela, ovaj televizor omogućava pristup servisu Video Unlimited, gdje možemo kupovati filmove i serije u Ultra HD-u.

��� �����J�����6MUSB�)%-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF1BTJWOJ��%���WBUOJ�QSFEOKJ�[WVýOJDJ8J�'J4NBSU�57)%.*����6TMVHB�4POZ�7JEFP�6OMJNJUFE

%;:E��>-B5-�*�$*\XS Najbolji Ultra HD televizor u Sonyjevoj

ponudi dolazi u monstruoznoj 85-inčnoj veličini dijagonale te je u pogledu mogućnosti, kvalitete prikaza, ali i cijene apsolutni vrhunac aktualne ponude ovog proizvođača. Poput najboljih modela iz svijeta LCD-ova današnjice, koristi FALD LED pozadinsko osvjetljenje, što znači da se pikseli osvjetljavaju po zonama na koje je pozadinsko osvjetljenje podijeljeno. Košta, ali i valja – pa neka kupuje tko može.

����6MUSB�)%'"-%�-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF"LUJWOJ��%8J�'J4NBSU�57)%.*����%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�T�UPVDIQBEPN6TMVHB�4POZ�7JEFP�6OMJNJUFE

&;?45.-��\�%1>51? Toshiba se u Ultra HD utrku uključila rano, i

to sa tri televizora okupljena u liniji L9. U pogle-du veličine dijagonale tu ima ponešto za svakoga, a isto vrijedi za funkcije konkretnih uređaja: na listi mogućnosti nalaze im se 3D (aktivni kod naj-manjeg, pasivni kod dva veća primjerka), usluga Cloud TV, integrirana Wi-Fi kartica, podrška za Intelovu tehnologiju WiDi koja omogućava da televizor koristimo kao sekundarni ekran prije-nosnika bežičnim putem i koješta drugo.

��� �����J�����6MUSB�)%1BTJWOJ��%�����J�������"LUJWOJ��%����4NBSU�578J�'J1PESôLB�[B�*OUFM�8J%J

"4585<?�\SSS�%1>51? Philips svoje Ultra HD televizore nudi u dvije

dijagonale - 65 i 84 inča - koji se u principu razlikuju samo cijenom – veći je oko 60.000 kuna skuplji. Kako se radi o modelu s vrha tvrtkine ponude, jasno je da je u njega implementirana svaka mogućnost koju bi čovjek mogao poželje-ti, ali i poneki dodatak, kao što je set ledica na poleđini koji osvjetljava zid iza televizora u raznim bojama (ovisno o bojama koje prevladavaju na ekranu). Zanimljivo je da uređaj nudi HDMI port s oznakom Ultra HD, ali treba reći da to ipak nije pravi HDMI 2.0 konektor.

����J�����6MUSB�)%-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF1BTJWOJ��%4NBSU�57"NCJMJHIU�BNCJKFOUBMOP�PTWKFUMKFOKF*OUFHSJSBOB�LBNFSB8J�'J%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�T�28&35:�UJQLPWOJDPN

%-9?A:3��'ZXSS Ova linija glavni je Samsungov ovogodišnji

adut u svijetu Ultra HD televizora s ravnim ekra-nom. Okuplja uređaje u četiri različite veličine dijagonale i baš svakim dodatkom kojeg bi kori-snici u potrazi za modernim Ultra HD TV-om mogli zatrebati. To uključuje Smart TV funkciju, daljinski upravljač s touchpadom i mikrofonom, WiFi karticu, HDMI 2.0 sučelje te podršku za dekodiranje kodeka H.265, esencijalnu za strea-manje Ultra HD videa.

��� ���� �����J�����6MUSB�)%"LUJWOJ��%4NBSU�57.VMUJ�-JOL�EWPTUSVLJ6QSBWMKBOKF�HMBTPN�J�QPLSFUJNB.PHVÿOPTU�OBEPHSBEOKF�QVUFN�&WPM��LJUB%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�T�UPVDIQBEPN�J�NJLSPG�1PESôLB�[B�LPNQSFTJKTLJ�TUBOEBSE�)&7$8J'J)%.*����

%-9?A:3��'Y\SS Posebnost ovog televizora jest to što je jedna

od dijagonala u kojima dolazi ona od 40 inča. To će ga učiniti zanimljivim svima koji nemaju novca ili mjesta za ekrane veće dijagonale, no još uvijek žele iskusiti blagodati Ultra HD rezolucije - unatoč tome što se ona kod ove dijagonale može iskusiti tek s vrlo male udaljenosti od ekrana. Opremljen je HDMI 2.0 sučeljem i bežičnom mrežom, nudi moćnu Smart TV funkcionalnost, dolazi s novim daljinskim upravljačem, a nekima će biti zanimljiv i Multi-Link, koji omogućava istovremeno gledanje TV programa i korištenje aplikacija.

��� �����J�����6MUSB�)%"LUJWOJ��%4NBSU�57.VMUJ�-JOL�EWPTUSVLJ6QSBWMKBOKF�HMBTPN�J�QPLSFUJNB.PHVÿOPTU�OBEPHSBEOKF�QVUFN�&WPM��LJUB%BMKJOTLJ�VQSBWMKBý�T�UPVDIQBEPN�J�NJLSPG�8J'J)%.*����

86 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

�?A?�"#VUT# Ako tražite Ultra HD monitor s najboljom

kvalitetom prikaza koja se trenutno može dobiti, teško ćete zaobići ovaj Asusov 31,5-inčni model. Opremljen je vrhunskim IGZO panelom i sučeljem DisplayPort 1.2, zahvaljujući kojem se pri nativnoj Ultra HD rezoluciji lako dolazi do 60-hercnog osvježavanja. Njegov velik a istodob-no iznenađujuće tanak zaslon može se namještati po visini. Mada ga zasigurno nećete kupiti zbog ugrađenih zvučnika, valja kazati da su i oni dio standardne opreme.

�� ���6MUSB�)%����)[*(;0�QBOFM-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ë%JTQMBZ1PSU����6HSBāFOJ�TUFSFP�[WVýOJDJ/BNKFôUBOKF�QP�WJTJOJ

�188�'8@>-%4-><�'"UWTW#

Praktički jedino što nedostaje ovom monitoru jest sučelje HDMI 2.0, koje bi pojednostavilo spajanje s nadolazećim grafičkim karticama i drugim uređajima koji će nuditi ovaj konektor. Osvježavanje od 60 Hz pri nativnoj Ultra HD rezoluciji postiže se putem DisplayPorta 1.2. U svakom drugom pogledu UP2414Q nudi najbolje što se od jednog monitora može dobiti – spekta-kularnu oštrinu, izvanredan prikaz boja, odličnu upravljivost ekrana te četiri USB 3.0 porta i čitač memorijskih kartica – da se nađe.

�� ���6MUSB�)%����)[*14�QBOFM8�-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ëNJOJ�%JTQMBZ1PSU ��ë%JTQMBZ1PSU�����ë64#����üJUBý�NFNPSJKTLJI�LBSUJDB/BNKFôUBOKF�QP�WJTJOJ�J�QJWPUJSBOKF

�188�'8@>-%4-><�'"VUTW#

Možda i najbolji Ultra HD monitor koji trenutno postoji nudi 32 inča čistog ekranskog zadovoljstva. Opremljen je IGZO panelom, nudi doista vrhunsku kvalitetu prikaza, a tu je i sučelje DisplayPort 1.2 za postizanje osvježavanja od 60 Hz pri Ultra HD rezoluciji. Sučelje se zna pona-šati nepredvidljivo, ali Dell je već izbacio firmware koji rješava većinu dječjih bolesti. Jedini problem – nadogradnju nije moguće obaviti samostalno, već samo službenim putem.

�� ���6MUSB�)%����)[*(;0�QBOFM8�-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ëNJOJ�%JTQMBZ1PSU ��ë%JTQMBZ1PSU�����ë64#����üJUBý�NFNPSJKTLJI�LBSUJDB/BNKFôUBOKF�QP�WJTJOJ

����6MUSB�)%����)[5/�QBOFM-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ë%JTQMBZ1PSU����6HSBāFOJ�TUFSFP�[WVýOJDJ/BNKFôUBOKF�QP�WJTJOJ�J�QJWPUJSBOKF

�1>/5�:1F-961:65B5�41>/5�������

Poput Dellova modela P2815Q, ovaj Asusov 28-inčni monitor pažnju prije svega pri-vlači cijenom. Radi se o uređaju opremljenom TN matricom s niskom brzinom odziva, što ju čini pogodnom za igrače. Za razliku od Dellova jeftinog mode-la, Asusov pandan nudi moguć-nost rada na 60 Hz pri nativnoj Ultra HD rezoluciji. Dakle, ako imate dostatno snažan hardver – navalite!

�?A?�"�U[Z#

%PL�TF�6MUSB�)%�UFMFWJ[PSJ�KPô�J�NPHV�J[WVÿJ�T�OFNPHVÿOPôÿV�QSJLB[B�TMJLF�V����TMJýJDB�V�TFLVOEJ �LPENPOJUPSB�UBLWP�ôUP�OJKF�QSJIWBUMKJWP��*QBL �OFLPMJLP�QSPJ[WPāBýB�QSPOBôMP�KF�OBýJO�EB�[BPCJāV�PWBK�QSPCMFN�CF[�ýFLBOKB�OB�TVýFMKF�)%.*�����UF�QSFLP�%JTQMBZ1PSUB�����QPOVEF�PTWKFöBWBOKF�PE����)[�QSJ�6MUSB�)%�SF[PMVDJKJ��6MUSB�)%�NPOJUPSB�KPô�VWJKFL�OFNB�NOPHP �BMJ�OFNB�WF[F�¾�QSFHMFEBKNP�OBK[BOJNMKJWJKF�

872014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

�188�"U[TX# Ovaj Dellov model ubraja se među najjeftinije

Ultra HD monitore koji su trenutno u ponudi. Niska (ili niža, ako je nekome tako draže) cijena postignuta je ugradnjom TN panela umjesto naprednijeg IPS-a, tako da kvaliteta prikaza ipak zaostaje za najkvalitetnijim modelima iz svijeta Ultra HD monitora. Osim toga, izostala je podrš-ka za DisplayPort 1.2, što znači da pri Ultra HD rezoluciji nije moguće dobiti osvježavanje od 60 Hz. Kućnim korisnicima i igračima to neće biti prihvatljivo, tako da P2815Q vidimo u uredima gdje svakodnevne zadaće iziskuju golemu količinu ekranskog prostora.

����6MUSB�)%����)[5/�QBOFM-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ëNJOJ�%JTQMBZ1PSU ��ë%JTQMBZ1PSU ��ë%JTQMBZ1PSU�J[MB[�ë64#����/BNKFôUBOKF�QP�WJTJOJ�J�QJWPUJSBOKF

%-9?A:3�'U[�X\S Ni Samsung nije ostao bez aduta na polju

povoljnih Ultra HD ekrana. Ovaj model posje-duje 28-inčnu TN matricu s LED pozadinskim osvjetljenjem i vrlo niskim vremenom odziva te podrškom za DisplayPort 1.2, što znači da se pri Ultra HD rezoluciji može dobiti osvježavanje od 60 Hz. Dakle radi se o dobrom izboru za igrače čija su računala dovoljno snažna za tjeranje novih igara u monstruoznoj 4K rezoluciji. Monitor je stiliziranog dizajna, no ne nudi mogućnost namještanja po visini.

����6MUSB�)%����)[5/�QBOFM-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ë%JTQMBZ1PSU����

%4-><�" �VUT Svojim 31,5-inčnim IGZO panelom Ultra HD

rezolucije i podrškom za DisplayPort 1.2 ovaj monitor očito cilja na profesionalce i izravno kon-kurira Asusovu i Dellovu modelu iste dijagonale (i gotovo identičnih specifikacija). Zanimljivo je da se može montirati u pejzažni i portretni položaj, što je dobra alternativa izostanku mogućnosti pivotiranja – koju nemaju ni izravni konkurenti.

�� ���6MUSB�)%����)[*(;0�QBOFM-&%�QP[BEJOTLP�PTWKFUMKFOKF4WKFUMJOB�����DE�N�

#S[JOB�PE[JWB���NT�ë)%.* ��ë%JTQMBZ1PSU����6HSBāFOJ�[WVýOJDJ.PHVÿOPTU�JOTUBMBDJKF�V�MBOETDBQFV�J�QPSUSFUV

> Samo u Vipnetu privatni i poslovni pretplatnici odsad mogu kombinirati Duo i Trio pakete fiksnih usluga s novim mobilnim tarifama Bez granica i ostvariti najbolju cijenu paketa na tržištu jer što se više usluga kombinira, veći su popusti koji se mogu ostvariti.Svi Vip pretplatnici odsad mogu isto-dobno kombinirati svoju Vip mobilnu liniju npr. s telefonskom linijom, inter-netom ili IP televizijom te ostvariti ušte-de do 150 kuna na mjesečnu naknadu. Pritom se popusti u različitim iznosima pri-mjenjuju na svakoj mobilnoj tarifi te na svim fiksnim paketima, a na korisniku je samo da odabere koju kombinaciju želi koristiti.

Nove tarife Bez granica omogućuju bezbrižnu i neograničenu komunikaciju, neograničene pozive prema svim mrežama u Hrvatskoj, besplatnu uspostavu poziva i neograničen pristup Internetu, bez dodatnih troškova.

Za korisnike Vip fiksnih uslu-ga, Interneta i/ili televizije ove su tarife još povoljnije, a usto omogućuju povoljniju otplatu mobilnih uređaja – i to na rate kroz 24 mjeseca.Dostupna je i posebna Ponuda za mlade. Ako imate između 18 i 28 godina, možete odabrati jednu od tarifa Bez granica i dobiti dvo-struko više podatkovnog prometa po najvišoj brzini i dvostruko

više minuta prema drugim mrežama unutar Hrvatske za istu mjesečnu naknadu. Više informacija potražite u Vip centrima, na www.vipnet.hr ili na 091/77 00.

/07&�5"3*'& �#&;�(3"/*$"

Složite svoju kombinaciju "ksnih i mobilnih usluga

PROMO

88 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

videa, govorimo i o kamerama namijenje-nim primarno snimanju videa (videoka-mere, kamkorderi), ali i o fotoaparatima – fotoaparati su kamere namijenjene primarno snimanju individualnih slika (fotografija). Međutim, upravo su fotoa-parati (primarno SLR tipa) koji snimaju Full HD video pokrenuli cijelu YouTube industriju jer su omogućili laku i relativno jeftinu proizvodnju Full HD sadržaja vizu-alne kvalitete više od uobičajene televizije.Iako bi se nekome moglo učiniti da su Ultra HD televizori ti koji su pokreću tehnološki napredak i da se razvijaju 4K kamere kako bi se na UHD televizore donijela slika te rezolucije, situacija je obratna. Naime, tek je u zadnjih nekoliko godina strašno napredovala kvaliteta slikovnih senzora, kojima je povećana rezolucija na 4K i višu, te je istodobno smanjen šum. Ujedno, tek su u zadnjih nekoliko godina, posebice s pojavom tehnologija CUDA i OpenCL, uobičajena računala s dobrim grafičkim karticama postala dovoljno snažna za obra-đivanje 4K videa. Ostale stvari u lancu još kaskaju – čak i kad se proizvede 4K sadržaj, teško je do njega doći – većini su korisnika

������¾�� �� ¾�à �

A���h�������7����

'8@>-����@181B5F;>5�.-ň�5�:19-6A�?95?8-�-7;�:19-9;�ň@;�3810-@5�

:-�:659-��"->-818:;�?�'8@>-����@181B5F;>59-�<;6-B86A6A�?1�5�B501;7-91>1�2;@;-<->-@5�5�?9->@2;:5�7;65�9;3A�?:59-@5�B501;�W��>1F;8A/561�y�61�85�@;�?AB5ň:;�?�;.F5>;9�:-�/561:A�5�

I:1J0;?@A<:;?@�'8@>-����@181B5F;>-�<>;÷5@-6@1�A�:-?@-B7A

/J�EJHJUBMJ[JSBOKF�GJMNTLF�WSQDF�VTLPSP�OFþF�CJUJ�OJLBLBW�QSPCMFN�¾�#MBDLNBHJD�þF�OB�USöJôUF�J[CBDJUJ�VSFāBK�$JOUFM�[B��������EPMBSB �LPKJ�

þF�V�SFBMOPN�WSFNFOV�TLFOJSBUJ����J����NN�GJMNTLF�WSQDF�V��,�SF[PMVDJKJ

�ako bi se 4K videosadržaj u potpuno-sti mogao konzumirati, potrebno je da sve karike u lancu budu sposobne za tu rezoluciju. Sve počinje od ure-đaja za snimanje jer ako snimka nije

nastala u 4K+ digitalnoj kameri, rezolucija je izgubljena – ne može se izmisliti. Naravno, tu spominjemo (digitalne) kamere – drugi izvor može biti filmska vrpca, koju je potreb-no digitalizirati u 4K rezoluciji.Kad govorimo o kamerama u kontekstu

Mario Baksa

892014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

)����

internetske veze još uvijek nedovoljno brze za streamanje 4K videa, a i tu dolazimo do problema reprodukcije jer će kod reproduk-cije 4K videa, bude li on kodiran novim kodecima HEVC ili VP9, dekodiranje obavljati glavni procesor računala, što bi na slabijim računalima moglo dovesti do trzave reprodukcije u web preglednicima, preko kojih se YouTube najčešće gleda.U nastavku donosimo pregled nekih zani-mljivijih kamera, uređaja i programa koji mogu poslužiti za proizvodnju 4K sadržaja.Što se tiče lijepih novih velikih 4K televizo-ra, ne očajavajte što nemate niti ćete možda

7Fþ�KF�)%�SF[PMVDJKB�CJMB�WFMJL�TLPL�V�PEOPTV�OB�LMBTJýOF�1"-�/54$�4%�TUBOEBSEOF�SF[P�MVDJKF �B�'VMM�)%�KF�ESBTUJýBO�TLPL�V�PEOPTV�OB�4%��4�EPMBTLPN�'VMM�)%�B�NOPHJ�TV�TF�NPöEB�QPOBEBMJ�EB�ÿF�T�'VMM�)%�LBNFSBNB�EPCJUJ�PôUSV �EFUBMKOV �UPOPWJNB�CPHBUV�TMJLV�LPKB�NPöF�QBSJSBUJ�GJMNV��*�NPöEB�OJTV�CJMJ�QPTWF�[BEPWPMKOJ�LBE�TV�WJEKFMJ�ôUP�EPCJWBKV�J[�TWPKF�'VMM�)%�LBNFSF�JMJ�GPUPBQBSBUB��3B[MPH�KF�UPNV�ôUP�EBOBôOKF�LBNFSF�GPUPBQBSBUJ �CBSFN�WFÿJOB�OKJI �[BQSBWP�OF�TOJNBKV�'VMM�)%�SB[MVýJWPTU�,PE�OBKKFGUJOJKJI�LBNFSB�QSPCMFN�KF�V�LPNCJOBDJKJ�PCKFLUJWB�J�TFO[PSB �LPKJ�KFEOPTUBWOP�OF�NPHV�PTUWBSJUJ�'VMM�)%�SF[PMVDJKV��,PE�POJI�TLVQMKJI �BLP�WFÿ�TFO[PS�OF�[F[OF�TUWBS�B�[F[OVU�ÿF�CBSFN�NBMP�[CPH�#BZFSPWB�GJMUSB�[B�CPKV �TUWBS�ÿF�[F[OVUJ�LPEFL �LPKJ�KF�OBKýFôÿF���CJUOJ�TB�TVCTBNQMJOHPN��������5V�Ã��CJUOJÄ�[OBýJ�EB�TWBLJ�QPUQJLTFM�3 �( �#�NPöF�V�UFPSJKJ�JNBUJ�����OJKBOTJ��,BöFNP�ÃV�UFPSJKJÄ�KFS�ÿF�TF�MPTTZ�LPEFL�)�����QPCSJOVUJ�EB �SBEJ�ôUP�NBOKFH�[BV[FÿB�QSPTUPSB �QJLTFMF�TMJýOF�CPKF�HSVQJSB �ôUP�ÿF�[B�TPCPN�PTUBWJUJ�WJ[VBMOF�BSUFGBLUF�JMJ�TNBOKFO�CSPK�UPOPWB�V�TMJDJ��0OF�ESVHF�CSPKLF�UBLPāFS�TV�CJUOF�¾�������[OBýJ�EB�V�UFPSJKJ�'VMM�)%�SF[P�MVDJKV�JNB�TBNP�TWKFUMJOB�MVNB �EPL�KF�[B�CPKV�SF[FSWJSBOP�ýFUJSJ�QVUB�NBOKF�QJLTFMB��%SVHJN�SJKFýJNB �'VMM�)%�WJEFP�JNB�PUQSJMJLF�EWB�NJMJKVOB�UPýLJDB�[B�TWKFUMJOV�J�UFL�QPMB�NJMJKVOB�UPýLJDB�LPKJNB�TF�EFGJOJSB�CPKB��5P�TF�JOBýF�SBEJ�KFS�KF�MKVETLP�PLP�NOPHP�PTKFUMKJWJKF�OB�TWKFUMJOV�OFHP�OB�CPKV �OP�SFBMOP�HMFEBKVÿJ �UP�POEB�OJKF�QSBWB�'VMM�)%�SF[PMVDJKB�¾�UBK�DJKFMJ�TVTUBW�OF�NPöF�JTLPSJTUJUJ�QVOV�SF[PMVDJKV�'VMM�)%�UFMFWJ[PSB�JMJ�NPOJUPSB�5V�V�JHSV�VTLBýF��,�QSPDFT �LPE�LPKFH�TF�LPSJTUF�JTUJ�USJLPWJ�LPKF�TNP�QSJKF�OBWFMJ��.FāVUJN �LBE�TF�UBLWB��,�TMJLB�TNBOKJ�OB��, �PEOPTOP�OB�'VMM�)% �EPCJKF�TF�'VMM�)%�TMJLB�V�QVOPN�TWPN�TKBKV�¾�UFL�TF�UBLP�QPUQVOP�JTLPSJôUBWB�'VMM�)%�SF[PMVDJKB��/F�[BCPSBWJNP�KPô�KFEOV�ýJOKFOJDV�¾�GJMNPWJ�OB�#MV�SBZV �JBLP�TV�OB[JWOP�'VMM�)%�SF[PMVDJKF �LBLP�TV�PCJýOP�V�GJMNTLPN�GPSNBUV�PNKFSB�TUSBOJDB�PE�PLP�� ���� �WFSUJLBMOB�SF[PMVDJKB�JN�KF�PLP�����QJLTFMB�¾�[B�PUQSJMJLF�ýFUWS�UJOV�OJöB�PE�'VMM�)%�SF[PMVDJKF�QP�WFSUJLBMJ�

*BLP�OF�QPTUPKJ� Ã6MUSB�)%�LPEFLÄ� KFS� TUBO�EBSEPN� KPô � OJKF�EFGJOJSBOP�LPKJ� TF� LPEFL�BMHPSJUBN �PEOPTOP�QSPHSBN�[B�LPEJSBOKF� J�EFLPEJSBOKF�TMJLF�NPSB�LPSJTUJUJ �KBTOP�KF�EB�KF�[CPH�WJTPLF�SF[PMVDJKF��,�WJEFB�OVöBO�J�LPEFL�LPKJ�NPöF�LPEJSBUJ� WJEFP�QSJ� UPK� SB[MVýJWPTUJ� T�SB[VNOJN�CJUSBUFPN��;B�6)%�TF�NPöF�LPSJTUJUJ�USFOVUOJ� WMBEBS�EJHJUBMOPH�WJEFB�"7$�)���� �LPKJ�ÿF�TF�KPô�OFLP�WSJKFNF�J�OBTUBWJUJ�LPSJTUJUJ�V�WJEFPLBNFSBNB�J�GPUPBQBSBUJNB�KFS�TJ�POJ�NPHV�EP[WPMJUJ� WSMP� WJTPL�CJUSBUF� WFMJLF�EBUPUFLF��.FāVUJN �6)%�EBUPUFLF�LPEJSBOF�UJN�LPEFLPN�TB�[BESöBWBOKFN�JTUF�LWBMJUFUF�USFCBMF�CJ�CJUJ�J�OFLPMJLP�QVUB�WFÿF�[CPH�ýFUJSJ�QVUB�WFÿFH�CSPKB�QJLTFMB �ôUP�QSFETUBWMKB�QSPCMFN�LPE�EJTUSJCVDJKF�TBESöBKB�,BLP�CJ� TF� ôUP�CF[CPMOJKF�QPLVôBP� SJKFôJUJ� UBK�QSPCMFN � SB[WJKFO� KF� OPWJ� OBýJO� LPEJSBOKB�OB[WBO�)&7$�)���� �LPKJ�CJ�QSFNB�OBWPEJNB�USFCBP�QSPJ[WPEJUJ�VQPMB�NBOKF�EBUPUFLF�OFHP�)���� �V[�[BESöBWBOKF� JTUF�LWBMJUFUF� TMJLF��/P�TUWBS�OJKF�UBLP�KFEOPTUBWOB��(PPHMF�JO[JTUJSB�OB�TWPN�LPEFLV�TMJýOJI�LBSBLUFSJTUJLB�71� �LPKJ�ÿF�LPSJTUJUJ�OB�:PV5VCFV��5BLP�PWP�QPýJOKF�MJýJUJ�OB�#MV�SBZ�WT��)%�%7%�CPSCV �ôUP�ÿF�SF[VMUJSBUJ�UJNF�EB�ÿF�SBýVOBMOF�LPNQPOFOUF�HSBGJýLF�LBSUJDF �VSFāBKJ�J�TPGUWFS�NPSBUJ�QPESöBWBUJ�PCB�LPEFLB�BLP�öFMF�CJUJ�VOJWFS[BMOJ�/FLJ�QSPJ[WPāBýJ� WFÿ� TV�OBKBWJMJ� EFLPEFSTLF�ýJQPWF�[B�)&7$�[B�VHSBEOKV�V�6)%�UFMFWJ[PSF �OP�(PPHMF�KF�VTQJP�EPHPWPSJUJ�QPESôLV�[B�71��T�"3.�PN �*OUFMPN �#SPBEDPNPN �4BNTVOHPN�UF�KPô�OFLJN�KBýJN�JHSBýJNB��1SWP�ÿF�TF�JNQMF�NFOUJSBUJ� QPESôLB�V� SBýVOBMOF�LPNQPOFOUF�J� TNBSUGPOF�UBCMFUF � B�QPUPN� J� V� UFMFWJ[PSF��,BLP�ÿF�TF�PWB�TJUVBDJKB�SB[SJKFôJUJ �PTUBKF�OBN�EB�WJEJNP�� *OEVTUSJKB�QP�PCJýBKV�OFQPUSFCOP�LPNQMJDJSB�öJWPU�J�TFCJ�J�LPSJTOJDJNB�

u dogledno vrijeme imati love za najsposob-nije televizore koji se diče oznakom Ultra HD jer ćete dobar dio prednosti 4K procesa ostvariti i sa svojim “zastarjelim” Full HD monitorom ili televizorom. Dostupni Full HD sadržaj ne iskorištava u potpunosti Full HD ekrane – tek će 4K sadržaj to učiniti. A da bi se u potpunosti iskoristili 4K (Ultra HD) ekrani, trebat će nam 8K sadržaj. S obzirom na sve to, moglo bi se reći da indu-strija televizora skače pred rudo. No ništa zato; zbog toga smo svi na dobitku: 4K snimka i na Full HD monitoru izgleda vrlo atraktivno – bolje od Full HD snimke.

3F[PMVDJKB�TOJNBOKB

� ¾�¿����>¾������¿����>¾ ��� �>¾���¾���

1SJNKFS�SFQSPEVLDJKF��,�WJEFB�TOJNMKFOPH�4BNTVOH�(BMBYZKFN�4��T�:PV5VCFB�¾�WSUJ�TF�UP�OB�MBQUPQV�T�J��QSPDFTPSPN�)BTXFMM���()[ �BMJ�OB�USFOVULF�USPôJ�J�QSFLP�����QSPDFTPSTLPH�WSFNFOB��/B�ESVHPN�MBQUPQV�TB�TUBSJKPN�HFOFSBDJKPN�J��QSPDFTPSB�OB�OJöFN�UBLUV�TF�OF�WSUJ�¾�[BTUBKLVKF��3B[MPH�KF�OBSBWOP�V�TPGUWFSTLPN�EFLPEJSBOKV�WJEFB �ôUP�KF�KBTOP�OB[OBýFOP�UFLTUPN�ÃTPGUXBSF�WJEFP�EFDPEJOHÄ�EP�PWPH�PLWJSB�EPMB[J�TF�LBE�OB�WJEFP�LMJLOFUF�EFTOPN�UJQLPN�NJôB�J�PEBCFSFUF�4UBUT�GPS�OFSET��0WP�WBN�HPWPSJ�EB�þFNP�VTLPSP�NPSBUJ�NJKFOKBUJ�HSBGJýLF�LBSUJDF�JMJ�LVQPWBUJ�OPWF�MBQUPQF�BLP�CVEFNP�IUKFMJ�HMFEBUJ��,�WJEFP�B�EB�OBN�QSPDFTPS�OF�[BLVIB

0WB�JMVTUSBDJKB�TB�TUSBOJDF�'JMNNBLFS�*2�[PSOP�QSJLB[VKF�ôUP�NPEFSOJ�LPEFDJ�SBEF�T�CPKPN�¾�TMJLV�LPKB�[B�TWBLJ�PE�PTBN�QJLTFMB�JNB�EFGJOJSBOV�CPKV�DISPNB�TVCTBNQMJOH�������OBKýFôþF�QSFUWBSBKV�V������ �QSJ�ýFNV�OB�PTBN�QJLTFMB�LPKJNB�KF�EFGJOJSBOB�TWKFUMJOB�MVNB�EPMB[F�TBNP�EWB�ÃQJLTFMBÄ�T�CPKPN��%BLMF �LBE�JNBNP�NBUSJDV�PE�PTBN�QJLTFMB �ýFUJSJ�MJKFWB�QJLTFMB�CVEV�JTUF�CPKF�VQSPTKFýFOB�CPKB�LPKB�KF�OB�JMVTUSBDJKJ�JTQBMB�SP[B �LBP�J�ýFUJSJ�EFTOB�QJLTFMB�VQSPTKFýFOB�CPKB�LPKB�KF�OB�JMVTUSBDJKJ�JTQBMB�QMBWB

0WBLP�J[HMFEB�TFO[PS�UJQJýOF�LBNFSF�T�#BZFSPWJN�GJMUSPN��,BNFSB�TFO[PSB�'VMM�)%�SF[PMVDJKF�EWB�NFHBQJLTFMB �PEOPTOP�EWB�NJMJKVOB�QJLTFMB�OFNB�EWB�NJMJKVOB�3(#�QJLTFMB �LBP�ôUP�KF�UP�TMVýBK�LPE�UFMFWJ[PSB�J�NPOJUPSB �OFHP�J[�ýFUJSJ�QJLTFMB�SB[MJýJUJI�CPKB�EWB�[FMFOB �KFEOPH�DSWFOPH�J�KFEOPH�QMBWPH�JOUFSQPMBDJKPN�EPCJKF�ýFUJSJ�3(#�QJLTFMB��4�PC[JSPN�OB�UP �KBTOP�KF�EB�WFþ�TMJLB�OB�TFO[PSV�'VMM�)%�LBNFSF�[BQSBWP�OJKF�QSBWF �OFHP�QSJCMJöOF�'VMM�)%�SF[PMVDJKF��*TUB�TUWBS�WSJKFEJ�J�[B��,�LBNFSF

90 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

�8-/79-35/�'$%� Blackmagic je tvrtka koja je širim masama

postala poznata zahvaljujući cjenovno vrlo prihvatljivim RAW kamerama, no ni oni nisu zaobišli 4K. Tako su predstavili model URSA, cijene 6.000 dolara, modularan do te mjere da se može zamijeniti modul sa senzorom i navojem za objektiv. Sama kamera dolazi sa Super 35 senzorom dinamičkog raspona od 12 f-stopova, 12-bitnim RAW i ProRes snimačem videa te glavnim velikim 10-inčnim ekranom. Tu su još dva 5-inčna ekrana osjetljiva na dodir koja služe za podešavanje kamere. S kamerom se besplatno isporučuje i DaVinci Resolve, profesionalni pro-gram za korekciju boje.

�,�TFO[PS �4VQFS����WFMJýJOF����HMBWOJ�FLSBO �EWB����TQPSFEOBHMPCBMOJ�[BUWBSBý�OFNB�SPMMJOH�TIVUUFSBJ[NKFOKJWJ�TFO[PS�NPVOU

%;:E���$�*TSS�W� AX100 je Sonyjev odgovor na potrebe pro-

sječnog videoentuzijasta koji je s običnih kamera odlučio prijeći na 4K kamere. Tako se na ame-ričkom tržištu za 2.000 dolara može kupiti 4K XAVC kamera sa senzorom veličine 1" i 12× optičkim zumom, koju će moći koristiti svat-ko tko je ikad u ruke primio običnu kameru. Kamera video snima na SD(XC) karticu, a ako još niste spremni za 4K video, može snimati i u Full HD-u. Neki se žale na izbirljivost u vezi memorijskih kartica i na povećani rolling shutter.

;FJTT���ë�PQUJýLJ�[VN���TFO[PS ����.1�[B�WJEFP0QUJýLB�TUBCJMJ[BDJKB� ���FLSBO

�,�WJEFP������ë����� �TFO[PS����.13"8�GPSNBU����J����CJUOJ�� ����¾��� ���GQT�[B�TWF�SF[PMVDJKF�� ��G�TUPQPWB�EJOBNJýLJ�SBTQPO

�1F�-8-@-�:19-�W��F-:-@-1SFNEB�CVEVÿOPTU�6MUSB�)%�B�QPOBKQSJKF�PWJTJ�P�WFMJLJN�GJMNTLJN�TUVEJKJNB �LSFJSBOKF�TBESöBKB�OJKF�SF[FSWJSBOP�TBNP�[B�OKJI���WFÿ�J�NPEFSOJ�TNBSUGPOJ�WJTPLF�LMBTF�PNPHVÿBWBKV�TOJNBOKF�V��,�SF[PMVDJKJ��4MJKFEJ�LSBUBL�QSFHMFE�OBK[BOJNMKJWJKJI�LBNFSB �GPUPBQBSBUB �TNBSUGPOB�J�QSPHSBNB�[B�TOJNBOKF�J�PCSBEV�6MUSB�)%�WJEFB

��� �>¾�� �����I�¿�� � � ��I��� �¿����I������ ��

Tvrtka RED još je jedan važan igrač na području digitalne kinematografije, a neki ju režiseru preferiraju ispred Arrija (npr. Peter Jackson je kamerama Epic snimao Hobbita). Najnovija izvedba Epica, nazvana Dragon, dobrano nadilazi Ultra HD – snima 6K video u RAW formatu, a RED navodi dinamički raspon od preko 16,5 f-stopova. Epic kamere poznate su po svom modularnom kockastom dizajnu i zapravo se kupuju kao gole kocke uz koje je potrebno dokupiti ekran, tražilo, ručke i dr. S ovakvim napretkom tehnologije klasični film polako odlazi u prošlost.

$����"����>-3;:

"-:-?;:5/��*�XSS Ovu kameru neobičnog oblika Panasonic svr-

stava u nosive kamere. Riječ je o novoj sportskoj/akcijskoj kameri koja ima objektiv odvojen od ostatka kamere (snimača videa, ekrana, kontro-la). Za razliku od starijih modela, ova će moći snimati 4K video iako, čini se, pri samo 25 slika u sekundi za PAL, odnosno 30 za NTSC tržište. Otporna je na prašinu i vodu (može na dubini od 3 metra izdržati pola sata), dio s objektivom teži 31 gram, a uz klasičnu stabilizaciju slike kamera automatski poravnava horizont.

0UQPSOB�OB�WPEV�J�QSBôJOV1PSBWOBOKF�QSFNB�IPSJ[POUV-BHBO�OPTJWJ�EJP����HSBN8J�'J�J�/'$

912014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

%;:E�*<1>5-�,U Sonyjev vrh ponude donosi kameru od 20,7

MP, sposobnu za snimanje 4K videa. Senzor je marginalno veći nego kod Samsungova S5. Rela-tivno velik otvor blende od f/2.0 i senzor visoke osjetljivosti olakšavaju posao procesoru slike BOINZ, koji koristi detekciju pokreta kako bi smanjio zamućenje slike. Xperije Z poznate su po svojim vodootpornim kućištima (iako i Samsung u zadnjoj verziji ima vodootporno kućište), a u Z2 je smješten četverojezgreni Qualcommov procesor na 2,3 GHz i 5,2 inčni Full HD ekran.

� ���*14������ë����� �����QQJ4FO[PS���.1���� ��G�����PCKFLUJWTUBCJMJ[BDJKB�TMJLF�LPE�WJEFBýFUWFSPKF[HSFOJ�2VBMDPNNPW�QSPDFTPS�� ��()[�PUQPSBO�OB�WPEV�J�QSBôJOV�*1�����

�0;.1�">1951>1��� Premiere se kroz godine od programa za izra-

du kućnog videa pretvorio u jedan od najboljih programa za obradu videa zahvaljujući moguć-nostima, korištenju grafičke kartice za izvođenje filtara/efekata (s njim Nvidijina CUDA dobiva smisao postojanja) te transparentoj povezanosti s After Effectsom, koji nema prave konkurencije na tržištu. Premiere je program koji će progutati skoro sav materijal koji se stavi pred njega bez prekodiranja, ima bogat izbor efekata, sučelje mu je prilagodljivo i ugodno za rad te se uz njega isporučuje i zasebni renderer/enkoder.

���CJUOB�BSIJUFLUVSB,PSJTUJ�(16�¾�QPESôLB�[B�$6%"�J�0QFO$-8JO�J�.BD�QMBUGPSNB/BUJWOB�QPESôLB�[B�"7$)% �"33*3"8 �3&%��L �"7$�*OUSB�6MUSB �2VJDL5JNF �$JOFNB�%/(*OUFHSBDJKB�T�"GUFS�&GGFDUT�J�4QFFE(SBEF

�5:-8��A@�">;�* Final Cut Pro u jednom je trenutku u povije-

sti obrade videa pokazao da se osobna računala mogu koristiti i za profesionalnu videomontažu. Otad se na njega gleda kao da ozbiljan program za proizvodnju videosadržaja te je počeo nagrizati tržište tada prevladavajućem Avidu. Final Cut Pro X od nule je napisana inačica koja ima podršku za OpenCL i video do 5K rezolucije. Inicijalno su korisnici bili nezadovoljni nekim nedostacima, no Apple je mnoge riješio besplatnim updateovima te je FCP ponovno počeo privlačiti korisnike Macova.

���CJUOB�BSIJUFLUVSB,PSJTUJ�(16�� SFOEFSJSBOKF� J� USBOTLPEJSBOKF�SBEF�TF�V�QP[BEJOJ1PESöBWB��,�J��,�1SP3FT�LPEFL/BUJWOB�QPESôLB�[B�3&%$0%&�3"8 �9"7$ �"7$)% �"7$�*OUSBÉ"VUPNBU��PSHBOJ[BDJKB�NFEJKTLJI�EBUPUFLB

%;:E��Z% Iako fotoaparat ne može snimati 4K, senzor

hvata 4K video i putem HDMI signala šalje se čisti 4K video koji se potom može snimiti vanjskim snimačem, poput Atomos Shoguna. U usporedbi s većinom kamera ima ogroman, full frame senzor od 12 MP, što mu osigurava iznimno visoku osjetljivost, malu količinu šuma i općenito vrlo detaljnu, bogatu sliku. Kako oči-tava sve piksele koji čine izlaznu sliku videa, bez preskakanja linija, ne pati od moirea/aliasinga, no muči ga rolling shutter.

'VMM�GSBNF�TFO[PS ����NFHBQJLTFMB������6)%�QVUFN�)%.*�B*40�EP�����������FLSBO

"-:-?;:5/���W Panasonicova linija GH fotoaparata od samog

je početka omiljena među videoentuzijastima zbog dobre, oštre slike, s minimalnom količinom aliasinga, te mogućnosti hakiranja, čime se ionako visok bitrate snimanja još mogao povećati. GH4, najnoviji u nizu, još se nije pojavio na policama trgovina, ali prvi testovi 4K snimanja inženjer-skim primjercima izgledaju vrlo obećavajuće – ovaj će aparat s cijenom od 1.700 dolara rasturiti tržište. Micro Four Thirds senzor stavlja ga ispred klasičnih videokamera, nema pretjerano izražen rolling shutter, a video može snimati bitrateom do 200 Mbps.

.JDSP�'PVS�5IJSET�TFO[PS#JUSBUF�EP�����.CQT4NBOKFO�SPMMJOH�TIVUUFS%PEBUBL� T� 9-3� UF� 4%*� LPOFLUPSJNB� [B�WBOKTLP�TOJNBOKF����CJUOPH��,�WJEFB

%-9?A:3��-8-DE�%X Samsungova perjanica jedan je od najpo-

pularnijih smartfona, poznata po tehnološkim novotarijama u svakoj novoj iteraciji, a u skladu s popularizacijom 4K rezolucije tako je dobila mogućnost snimanja UHD-a pri 30 slika u sekundi. Kamera S5-ice inače ima 16 megapikse-la, a senzor je veličine 1/2,6", što znači da je veći od dobrog dijela jeftinijih Full HD videokamera. Za video se također spominju stabilizacija slike i HDR. Smartfon inače ima Full HD Super AMO-LED ekran, 2 GB RAM-a te 4-jezgreni procesor na 2,5 GHz.

� ��� ')%�4VQFS�".0-&%� �����ë����� �����QQJ4FO[PS����.1���� �� �GB[OJ�BVUPGPLVT6)%�QSJ����GQTTUBCJMJ[BDJKB�TMJLF�LPE�WJEFBýFUWFSPKF[HSFOJ�� ��()[�,SBJU����PUQPSBO�OB�WPEV�J�QSBôJOV�*1��

92 BUG SVIBANJ 2014.

�5>�585�.A0Añ:;?@�

� ������������������� �½���

�osjetitelji ovogodišnjeg CES-a teško su mogli prošetati od jednog kraja izlož-benog prostora do drugog, a da na tom putu ne zapnu za zakrivljeni televizor. Svaki proizvođač koji drži do sebe pri-

vlačio je pažnju zakrivljenim modelom od 48 ili više inča. Ta zakrivljenost očituje se u blago savijenom lijevom i desnom rubu ekrana – kao da se pokušavaju omotati oko glave gledatelja. Čemu to služi? Budući da svaki proizvođač ima vlastito objašnjenje prednosti zakrivljenog ekrana, zlobnici će reći da zapravo nitko ne zna zašto nam oni točno trebaju i da se radi o pukoj demonstraciji tehnološke moći. Jedni kao glavnu prednost navode bolju popunjenost vidnog polja; drugi ističu mnogo bolji doživljaj

dubine; treći se zaklinju da zakrivljenost daje efekt treće dimenzije bez korištenja naočala; četvrti misle da samo na ovakvim ekranima možemo dobiti doživljaj usporediv s onim iz kinodvorana…

5BKOF�LSJWJOFNajuvjerljivije objašnjenje prednosti zakrivlje-nih ekrana, a ujedno i najkonkretnije rješenje potencijalnih problema ove tehnologije, nudi Samsung. Tvrtka zagovara stav da je zakriv-ljenost bitna baš radi boljeg popunjavanja vidnog polja i povećanog osjećaja dubine – oboje rezultira boljem uživljavanju u film. Pod boljim osjećajem dubine misli se na blagi efekt treće dimenzije koji zakrivljeni ekran stvara, a bez potrebe da sadržaj uopće bude snimljen u 3D-u te bez korištenja naočala ili nekog drugog pomagala.

Davor�ÀVÝUJĊ

"LP�TUF�OBJWOP�QPNJTMJMJ�EB�ÿF�WBN�TMKFEFÿJ�UFMFWJ[PS�CJUJ�JTUJ�QPQVU�TBEBôOKFH �BMJ�T�6MUSB�)%�SF[PMVDJKPN �TMJKFEJ�J[OFOBāFOKF�¾�NPöEB�J�OFÿF��4WF�TF�WJôF�QSJýB�P�NPEFMJNB�TB�[BLSJWMKFOJN�FLSBOJNB��.OPHJ�PE�OKJI�UBLPāFS�JNBKV�6MUSB�)%�SF[PMVDJKV �BMJ�[CPH�[BLSJWMKFOPTUJ�QBOFMB�JNBKV�J�OJ[�ESVHJI�QSFEOPTUJ�¾�UWSEF�OKJIPWJ�QSPJ[WPāBýJ

4BNTVOH�)6����

932014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

*OUFSWKV�

;BôUP�TV�[BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ�CPMKJ�PE�LMBTJýOJI �SBWOJI�NPEFMB �;BôUP�KF�VPQþF�EPôMP�EP�OKJIPWF�QPKBWF ;BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ�QPCPMKôBWBKV�LWBMJUFUV� HMFEBOKB� J� QPKBýBWBKV�EPKBN�VLMKVýFOPTUJ�V� TBESöBK�LPKJ�HMFEBUF��5P�QPTUJöV�ôJSPN�J�EVCMKPN�TMJLPN�PE�SBWOPH�VSFāBKB�FLWJWB�MFOUOF�EJKBHPOBMF � LPMPSJTUJýLJ� J�TWKFUMPTOP�VSBWOPUFöFOPN�TMJLPN�[CPH�QPEKFEOBLF�VEBMKFOPTUJ�TWBLF�UPýLF�FLSBOB�PE�PýJKV�UF� KBTOJKPN�TMJLPN��0WP�QPTMKFEOKF� FGFLU� KF�TNBOKFOJI� SFGMFLTJKB� J�QPWFÿBOPH�LPOUSBTUB� [CPH�[BLSJWMKFOF�QPWS�ôJOF�FLSBOB��%PöJWMKBK�QSPTUPSOPTUJ�EPEBUOP� KF� QPCPMKôBO� 4BNTVO�HPWPN� UFIOPMPHJKPN�"VUP�%FQUI�&OIBODFS��5SFCB�OBHMBTJUJ� J�NKFSV�[BLSJWMKFOPTUJ�FLSBOB�LPKV� J[SBöB�WBNP�V�NJMJNFUSJNB�QPMVNKFSB�LSVöOJDF��1SJNKFSJDF �TWJ�4BNTVOHP�WJ�UFMFWJ[PSJ�[BLSJWMKFOJ�TV�PQUJNBM�

OJI�����3�FLWJWBMFOU�[BLSJWMKFOPTUJ�LSVöOJDF�SBEJKVTB�����DN��4BNTVOHPWJN�QSPCJKBOKFN�UFIOPMPôLF�CBSJKFSF�J[WFECF�-&%�-$%�VTQKFMJ�TNP�OB�USöJôUF�J[CBDJUJ�UFIOPMPHJKV�LPKB�JNJUJSB�OBKOBQSFE�OJKF�LJOP�EWPSBOF�LPKF�J[�JTUJI�SB[MPHB�[B�TUWBSBOKF�[BLSJWMKFOJI�UFMFWJ[PSB�JNBKV�[BLSJWMKFOB�QMBUOB�

4LFQUJDJ�LBöV�EB�TV�[BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ�PCJýOB�EFNPOTUSBDJKB�UFIOPMPôLF�NPþJ�J�EB�PE�OKJI�OFNB�TUWBSOF�LPSJTUJ��,BLP�UP�LP�NFOUJSBUF �4NBUSBN�EB�TV�V�LSJWV��4WPKF�TUBKBMJôUF�UFNFMKJN�OB�VTQPSFEOJN�EFNPOTUSBDJKBNB�TBESöBKB�OB�SBWOPN�J�[BLSJWMKFOPN�[BLSJWMKF�OPN�6)%�57�V��

*NB�MJ�UFIOPMPHJKB�[BLSJWMKFOJI�UFMFWJ[PSB�OFEPTUBUBLB �,BLP�TF�4BNTVOH�OPTJ�T�OKJNB ;BLSJWMKFOF�KF�FLSBOF�UFöF�QSPJ[WFTUJ�OFHP�SBWOF �B�QPTFCOP�TF�J[B[PWOJN�QPLB[BMP�QPTUJ[BOKF�LWBMJUFUOPH�J�VOJGPSNOPH�QP[B�EJOTLPH�PTWKFUMKFOKB��4BTWJN�KF�J[WKFTOP�EB�KF �J[NFāV�PTUBMJI �J�UP�KFEBO�PE�SB[MPHB�[BôUP�OJULP�PE�PTUBMJI�NBSLJ�OJKF�KPô�OBKBWJP�[BLSJWMKFOF�-&%�-$%�6MUSB�)%�JMJ�'VMM�)%�UFMFWJ[PSF�

,PKJ� TV�OBK[BOJNMKJWJKJ� [BLSJWMKFOJ� UFMFWJ[PSJ� V� 4BNTVOHPWPK�BLUVBMOPK�QPOVEJ �,BNP�þF�PWB�UFIOPMPHJKB�JþJ�V�CVEVþOPTUJ %FGJOJUJWOP�OBK[BOJNMKJWJKB�KFTU�UPQ�TFSJKB�6MUSB�)%�[BLSJWMKFOJI�NPEFMB�)6������0OB�TBESöBWB�TWF�OBKOPWJKF�4BNTVOHPWF�UFI�OPMPHJKF �VLMKVýVKVÿJ�"VUP�%FQUI�&OIBODFS�QPCPMKôBOKF�QSPTUPS�OPTUJ �1VSF$PMPS�QSJLB[�CPKB�FH[BLUOP�LBLP�KF�SFöJTFS�[BNJTMJP �OBQSFEOJ�VQTDBMJOH�TBESöBKB�OB�6MUSB�)%�SF[PMVDJKV �VQSBWMKBOKF�QPLSFUPN� J�HMBTPN� UF� TQSFNOPTU�OB�CVEVÿOPTU� ¾�NPHVÿOPTU�OBEPHSBEOKF�U[W��&WPMVUJPO�LJUPN �LPKJ�OBEPHSBāVKF�57�OB�TWF�OBKOPWJKF�TUBOEBSEF�¾�BLP�TF�UBLWJ�V�NFāVWSFNFOV�QPKBWF�4MKFEFÿB�TUFQFOJDB�CJU�ÿF�[BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ�T�QSPNKFOKJWPN�[BLSJWMKFOPôÿV�LPKPN�VQSBWMKBUF�EBMKJOTLJN�VQSBWMKBýFN��%SVHB�JOPWBDJKB�LPKB�OBT�ýFLB�KFTV�������,�[BLSJWMKFOJ�UFMFWJ[PSJ��1SP�UPUJQPWF�PCJKV�UFIOPMPHJKB�4BNTVOH�KF�EFNPOTUSJSBP�QPýFULPN�HPEJOF�OB�$&4�V�

�F-F;B-�59-�-85�B>56101�@>A0-

"�&$���"� �� ��$S e n i o r P r o d u c t M a n a g e r z a T V, S a m s u n g

1SFNEB�TF�OFLJNB�OF�TWJāB�ôUP�[BLSJWMKFOF�FLSBOF�OJKF�MBLP�NPOUJSBUJ�OB�[JE �QPSFE�EJ[BKOB�QPQVU�PWPH�¾�ULP�CJ�UP�VPQþF�IUJP

Međutim, da bi spomenute prednosti zakriv-ljenog ekrana došle do izražaja, potrebno ga je gledati s relativno male udaljenosti i pod dobrim kutom (gledatelj bi trebao sjediti oko sredine ekrana). Povećanjem kuta gledanja dolazi do promjene doživljaja slike jer nam se jedan zakrivljeni rub ekrana približava, a drugi udaljava. Mozak nastoji kompenzirati ovu pojavnost, što kod nekih gledatelja stvara osjećaj mučnine. Iz toga nije teško zaključiti da se maksimum iz zakrivljenog televizora izvlači kad pred njim sjedi samo jedan gledatelj. Kad se pred njime nađe više gledatelja, oni koji sjede na rubovima neće uživati u optimalnom prikazu. Očito svjestan takvog stanja stvari, Samsung je u neke svoje zakrivljene modele ugradio motore kojima se oni iz zakrivljenog mogu pretvoriti u ravan oblik i kao takvi ponuditi najbolje iz oba svijeta.

*NB�MJ�TNJTMB O zakrivljenim televizorima mahom se pišu hvalospjevi na račun kvalitete slike. Veliki razlog za takvo stanje stvari jest što oni često dolaze s tankim i tehnološki vrlo naprednim OLED panelom. Kad se on upari s Ultra HD rezolucijom i golemom dijagonalom, jasno je da malo tko ostaje ravnodušan.Cijena zakrivljenih televizora zbog svega je toga iznimno visoka. One koji se nadaju da će pokoju tisućicu uštedjeti kupnjom mode-la male dijagonale moramo razočarati – na manjim dijagonalama (manjim od nekakvih 50 inča) efekt zakrivljenosti posve gubi na svrsi i smislu.Ima i proizvođača koji u zakrivljenim ekra-nima zasad ne vide budućnost. Primjerice, Panasonic je na nedavnom predstavljanju svoje ovogodišnje ponude televizora u Amsterdamu u izložbeni prostor postavio jedan zakrivljeni model i otvoreno kazao da se on tu nalazi samo da okupljeni novinari i partneri vide da ga mogu proizvesti, ali da nemaju planova takvo što donositi na tržište – barem ne u bližoj budućnosti.

94 BUG SVIBANJ 2014.

�� �½���

� našem istraživanju o ekranima i rezo-lucijama kojima su Hrvati okruženi sudjelovalo je oko 1.300 ljudi – više no dovoljno da se izgradi prilično dobra slika o tome tko se zasitio Full

HD-a (gotovo nitko) i koliko nam je Ultra HD potreban (nimalo).Krenimo redom. Na pitanje o posjedovanju televizora 94% ispitanika odgovorilo je potvrdno, a njih 6% dalekovidnicu nema. Izbjegava li se plaćanje pristojbe, kao ekran se koristi isključivo monitor ili se televizor nema iz trećeg razloga – to ne znamo.Što se starosti televizora tiče, najveći broj onih koji ga imaju – njih 20% – svoj su zadnji primjerak kupili prije dvije godine. Kesa se podjednako često odriješila i prošle godine, kad je 19,8% ispitanika kupilo novi model. Čim se više odmičemo od 2010. godine, broj tada kupljenih televizora sta-bilno pada. Ipak, visokih 9,6% ispitanika

posjeduje uređaj koji star 10 ili više godina. Možda su upravo oni najbolja publika za nove Ultra HD ekrane?S upravo izrečenim na umu, ne čudi da čak 66,2% ispitanika ima televizor Full HD rezolucije, u usporedbi sa 19,1% onih koji su se odlučili za tzv. HD ready ekran (720p). Među potonjima većinom su oni koji su televizor kupili prije 2010. godine. Ukupno 0,3% ispitanika – njih trojica – s punim se pravom mogu nazvati early adopterima jer tvrde da već posjeduju Ultra HD televizor. Svi ostali (14,3%) imaju televizor koji ne može prikazati ni HD rezoluciju, ili ne znaju koja je rezolucija njihovog televizora. Potonje je zanimljivo kad uzmemo u obzir da se čitav Ultra HD pokret temelji na tome da nas industrija uvjerava da nam Full HD više nije dovoljan. Što to znači nekome tko i ne zna koja je rezolucija njegova primjerka?Hrvati vole da drugi misle da imaju velikog, stoga podatak da 4,4% ispitanika posjeduje ekran od 55 inča ili veći vjerojatno i nije pot-puno realan. Ipak, sve ostale brojke vezane

uz veličinu dijagonala u skladu su s očekiva-njima. Najveći broj ljudi (ukupno 34,5%) ima 32-inčni ili manji televizor. Druga najzastupljenija dijagonala jest 42 inča – nju smo i sami zagovarali zbog odličnog omjera količine ekranskog prostora i cijene.

;BTUVQMKFO�'VMM�)%Što se monitora tiče, stvari su očekivano šarolikije, mada i dalje unutar onoga što se moglo predvidjeti. Čak 40,5% ispitanika posjeduje monitor Full HD rezolucije – dra-stično više od onih koji imaju monitor za rad mnogo ugodnije rezolucije od 1.920×1.200 točaka (15,2%). Spomena vrijedan posto-tak još je ostvarila rezolucija 1.680×1.050 (12,8%), a sve ostale zastupljene su u vrlo malom postotku.Kad je riječ o prijenosnicima, koje posjeduje 74,6% od ukupnog broja ispitanika, čini se da prosječni Hrvat rezoluciju ekrana ne stavlja u prvi plan. Uvjerljiva većina – vas 33,1% – posjeduje prijenosnik s rezolucijom od 1.366×768 točaka. Tu rezoluciju nude

,BLP�TNP�OB�QSFUIPEOJN�TUSBOJDBNB�VUWSEJMJ �6MUSB�)%�OFVNPMKJWP�TUJöF��4�DJMKFN�EB�QSPWKFSJNP�KFTV�MJ�TF�)SWBUJ�[BTJUJMJ�TWPKJI�'VMM�)%�UFMFWJ[PSB�J�QSJQBEBKVÿFH�WJEFB�V�SF[PMVDJKJ�����Q�UF�V�OJTLPN�TUBSUV�ýFLBKV�EB�6MUSB�)%�EPQSF�EP�OBKôJSJI�NBTB �QSPWFMJ�TNP�NBMP�JTUSBöJWBOKF�J�VQJUBMJ�WBT�LBLWJN�TUF�FLSBOJNB�J�SF[PMVDJKBNB�PLSVöFOJ��3F[VMUBUJ�TV�[BOJNMKJWJ �NBEB�OF�J�OFPýFLJWBOJ

Davor�ÀVÝUJĊ

½��� ���½� ���

"�g������7��!��7��0�

,PKF�HPEJOF�KF�QSPJ[WFEFO�WBô�UFMFWJ[PSOBKCPMKJ�LPKJ�JNBUF�LPE�LVþF

5A6^�

4=A8^�

59A9^�

4:A9^�

45A;^�

<A5^�

<A4^�

6A6^�

5A5^�4A<^� =A7^�

������ ������ ������ ������ ������ ������������ ������ ������ ������ ������JMJ�SBOJKF�

4=A4^�

77A5^�

9A:^� 45A=^�4A6^�

���Q�)%� ����Q�'VMM�)%�

�,�6)%� /FLF�OJöF /F�[OBN�

,PKF�KF�SF[PMVDJKF�WBô�UFMFWJ[PSOBKCPMKJ�LPKJ�JNBUF�LPE�LVþF

:6A;^�

8A:^�:A;^�=A:^�

57A;^�

6A;^�6A:^� 6A<^� 6A6^�

���JOýB�JMJ�NBOKV� ���JOýB ���JOýB

���JOýB ���JOýB

���JOýB ���JOýB ���JOýB ���JOýB�JMJ�WFÿV

,PKV�EJKBHPOBMV�JNB�WBô�UFMFWJ[PSOBKCPMKJ�LPKJ�JNBUF�LPE�LVþF

952014. SVIBANJ BUG

"���7�!�

praktički svi modeli iz nižeg cjenovnog razreda, tako da ovakva postotna premoć nije neočekivana. Ipak, ima i onih kojima je ovaj parametar bitan – 12,7% ispitanika kupilo je model s ekranom rezolucije 1.600×900 točaka, a jednako ih toliko ima primjerak s Full HD ekranom. Ekrani ostalih rezolucija izrazito su slabo zastupljeni.

4MBCP�TF�TOJNBŠto se snimanja videa tiče, pomalo je iznena-đujuće što je više onih koje takvo što uopće ne zanima (53,7%) od onih koji se time aktivno bave (46,3%). Toliko o onoj priči da će vlasnici novih smartfona sami stvarati Ultra HD sadržaje koje će tada gledati na svojim Ultra HD televizorima.Među ovima koji mobitele koriste za sni-manje videa većina za snimanje odabire Full HD rezoluciju (44,9%); nešto manje vas video snima u 720p (40,2%). U ispitivanju su očito sudjelovali i vlasnici Galaxyja S5 i HTC Onea M8 – 1% vas odgovorilo je da video snima u 4K rezoluciji.Slično vrijedi za vlasnike digitalnih fotoa-parata i kamera (jedan od ta dva uređaja posjeduje 73,1% ispitanih). Njih 28,1% video snima u Full HD-u, 27,6% u rezoluci-ji 720p, svega 1,2% u rezoluciji 4K, a velikih 23,3% uopće ne snima video, već fotiće koriste isključivo za statične fotografije.Najzad, pitanje svih pitanja – je li ekran Ultra HD rezolucije nešto na što biste jed-nog dana mogli prijeći? Ogromna većina, vas čak 66,6%, nema ništa protiv te ideje, ali uz preduvjet da Ultra HD televizori i monitori pojeftine na cijenu sadašnjih Full HD ekra-na. Ukupno 9,7% ispitanika odlučit će se na tranziciju tek kad se poveća broj sadržaja u

Ultra HD-u, a 5,4% vas čeka da se poveća broj dostupnih uređaja te se iskristalizira koji je najbolji.Skeptika je iznenađujuće malo – svega 18,3% od ukupnog broja sudionika našeg istraživanja. Od toga ih samo 2,2% smatra da Ultra HD nema budućnost, a 16,1% drži da im je sve to zajedno – nepotrebno.

6�JTUSBöJWBOKV�TNP�WBT�VQJUBMJ�LPMJLP�WSFNF�OB�EOFWOP�QSPWPEJUF�HMFEBKVÿJ�WJEFP �V�ôUP�TF�VCSBKBKV�GJMNPWJ �TFSJKF �:PV5VCF �7JNFP�J�PTUBMJ�NSFöOJ�TFSWJTJ��7FÿJOB�¾�VLVQOP��� ���JTQJUBOJLB�¾�OB�UBLWF�TBESöBKF�USPôJ�J[NFāV�KFEOPH� J�EWB� TBUB�EOFWOP��%WB�EP� USJ� TBUB�QSFE�FLSBOPN�QSPWFEF��� ��� JTQJUBOJI � B�OKJI��� ���UWSEJ�EB�OB�PWV�BLUJWOPTU�QPUSPôF�NBOKF�PE�KFEOPH�TBUB�OB�EBO��4WBLB�ýBTU�OB�TBNPLPOUSPMJ��6LVQOP�����WBT�WJEFP�HMFEB�USJ�JMJ�WJôF�TBUB�OB�EBO�¾�CJMJ�TNP�TJHVSOJ�EB�ÿF�PWBK�QPTUPUBL�CJUJ�WFÿJ��/BSBWOP �EB�TNP�PWEKF�VWSTUJMJ�UFMFWJ[JKTLJ�QSPHSBN �CSPKLF�CJ�[BDJKFMP�J[HMFEBMF�ESVHBýJKF��+Pô�KF�[BOJNMKJWJKF�QSPNPUSJUJ�OBKQPQVMBSOJKF�SF[PMVDJKF�WJEFB�LPKJ�LPO[VNJSBUF��4B��� ���VEKFMB�PWEKF�EPNJOJSB����Q��%BMFLP�[B�MFāJ�NB�NV�KF�'VMM�)%�����Q �OB�LPKFN�JO[JTUJSB�OJTLJI��� ���JTQJUBOJI��5P�J[OFOBāVKF �QPHP�UPWP�LBE�V[NFNP�V�PC[JS�EB�WBT��� ���UWSEJ�EB�WJEJ�SB[MJLV�V�LWBMJUFUJ����Q�J�����Q�WJEFB��üJOJ�EB�KV�KFEOPTUBWOP�OF�TNBUSBUF�UPMJLP�WF�MJLPN�EB�CJTUF�NBSJMJ��5P�QPUWSāVKF�QPEBUBL�EB��� ���JTQJUBOJI�WJEFP�HMFEB�V�SF[PMVDJKJ�OJöPK�PE����Q �B�� ���HMFEBUFMKB�TNBUSB�EB�SF[PMVDJKB�WJEFB�OJKF�CJUOB��5BLWJNB�OFÿF�CJUJ�MBLP�QSPEBUJ�6MUSB�)%�FLSBOF�

8&#�"/,&5"�

-B571�3810-:6-�B501-

69A5^�

66A=^�

4A9^�44A=^�

4A=^�

���Q� ����Q� �,� /FLPK�OJöPK /F�[OBN�

6�LPKPK�SF[PMVDJKJ�TOJNBUF�WJEFPT�QPNPþV�NPCJUFMB

;A6^�=A<^�

77A7^�

5A5^�47A4^�

%B �ýJN�TF�QPWFÿB�CSPK�EPTUVQOJI�UFMFWJ[PSB�J�NPOJUPSB�J�JTLSJTUBMJ[JSB�TF�LPKJ�KF�OBKCPMKJ%B �ýJN�TF�QPWFÿB�CSPK�EPTUVQOJI�TBESöBKB�V��,�SF[PMVDJKJ

%B �BMJ�UFL�LBE�UBLWJ�UFMFWJ[PSJ�J�NPOJUPSJ�QPKFGUJOF�OB�DJKFOV�TBEBôOKJI�'VMM�)%�FLSBOB/F �TNBUSBN�EB�6MUSB�)%��,�OFNB�CVEVÿOPTU

/F �NJTMJN�EB�NJ�KF�UP�OFQPUSFCOP

+F�MJ�FLSBO�6MUSB�)%��,�SF[PMVDJKF�OFôUP�OBôUP�CJTUF�KFEOPH�EBOB�NPHMJ�QSJKFþJ

5A;^� 4A5^� 9A8^�

7A:^�;A5^�

:A9^� 5A7^�4A;^�

45A8^�

69A;^�

4;A5^�

9A<^�5A8^� 4A=^� 4A9^�

4A8^�

�����Y���� �����Y���� �����Y���� �����Y������

�����Y���� �����Y���� �����Y���� �����Y������

�����Y������ �����Y������ �����Y������ �����Y������

�����Y������ �����Y����� /FLF�ESVHF /F�[OBN

,PKF�KF�SF[PMVDJKF�WBô�NPOJUPSOBKCPMKJ�LPKJ�QPTKFEVKFUF

%B� /F�

7<A=^�

:5A4^�

7JEJUF�MJ�SB[MJLV�J[NFāV�WJEFB�V�SF[PMVDJKJ���Q�J�����Q �

;;A<^�55A7^�

4:A=^�

<A=^�

���Q� ����Q� /FLF�OJöF /JKF�NJ�CJUOP�

,PKF�KF�SF[PMVDJKF�WJEFP�LPKFH�OBKýFôþF�HMFEBUF

����������

96 BUG SVIBANJ 2014.

. D�QMHPDóNX�WYUWNX�$90�PRãGD�L�QLVWH� óXOL�� QR�QMHQL�PUHãQL� XUH-÷DML� RNXSOMHQL� SRG� ]DMHGQLóNLP�

LPHQRP�)5,7=��ELW�õH�SR]QDWL�VYDNRPH�WNR�VH�EDYLR�LGHMRP�GD�L]JUDGL�NYDOLWHW-QX� NXõQX� �LOL�PDQMX� XUHGVNX��PUHãX��+�� 7HOHNRP� QD� WHVW� QDP� MH� XVWXSLR�óLWDYX� JDPX� $90�RYLK� XUH÷DMD� NRMH�QXGL�VYRMLP�NRULVQLFLPD��áWR�XNOMXóXMH�EHãLóQL�XVPMHUQLN�V�LQWHJULUDQLP�$'6/�PRGHPRP�)5,7=�%R[�������3RZHUOLQH�DGDSWHUH�)5,7=�3RZHUOLQH����(�L����(��EHãLóQL�UHSHWLWRU�)5,7=�:/$1�5HSHDWHU������ILNVQL�EHãLóQL�WHOHIRQ�)5,7=�)RQ�0��WH� ]DQLPOMLY�gadget� )5,7=�'(&7� �����QDPLMHQMHQ�SDPHWQRM�NRQWUROL� VWUXMQLK�XWLóQLFD��1LMH� WHáNR� VKYDWLWL� ]DáWR�+��7HOHNRP�NRULVWL�óLWDYX�LQIUDVWUXNWXUX�LVWRJ�SUR-L]YR÷DóD���RVMHWQR�VH�SRMHGQRVWDYOMXMH�L�RODNáDYD�PH÷XVREQD�VXUDGQMD�SRMHGLQLK�XUH÷DMD��VNUDõXMH�VH�YULMHPH�GLMDJQRVWLNH�HYHQWXDOQLK�SUREOHPD��PDQMH�MH�SDUDPH-WDUD�X�MHGQDGãEL��L�RVLJXUDYD�VH�GD�VYDNL�GLR�PUHãQRJ� ODQFD� SUXãD�PDNVLPDOQH�SHUIRUPDQVH��6�WLP�QD�XPX��NUHQLPR�V�RSLVLPD�WHVWLUDQLK�XUH÷DMD�

'3*5;�#PY�����6YH�SRóLQMH�RG�RYRJ�EHãLóQRJ�XVPMHU-QLND� �routera�� V� LQWHJULUDQLP� $'6/�PRGHPRP� L� '(&7�RP��0DNVLPDOQR�SRMHGQRVWDYOMHQR�� SRWRQMH� ]QDóL� GD�XVPMHUQLN� SRGUãDYD� GR� SHW� EHãLóQLK�WHOHIRQVNLK�VOXáDOLFD�WH�VH�PRãH�NRULVWLWL�]D�ILNVQX�WHOHIRQLMX�EH]�LNDNYH�GRGDWQH�

Davor�ÀVÝUJĊ

1'2&.Q �D�1'2&.Q��������D�1'2&.Q 4\����1'2&.Q���&

WHOHIRQVNH�FHQWUDOH���MHU�VkP�IXQNFLRQLUD�NDR�ED]QD�VWDQLFD�8VPMHUQLN�SRGUãDYD�EHãLóQH�VWDQGDUGH�������E�J�Q�� D� IXQNFLRQLUD� X� ����JL-JDKHUFQRP� IUHNYHQFLMVNRP� SRMDVX��.RULVQLFL�+��7HOHNRPRYD�62+2�SDNHWD�XVOXJD�GRELW�õH�)5,7=�%R[�������PRGHO�NRML�VH�RG�WHVWLUDQRJ�UD]OLNXMH�SR�WRPH�áWR�X]�����JLJDKHUFQL�WDNR÷HU�SRGUãDYD�óLáõL� ��JLJDKHUFQL� IUHNYHQFLMVNL� SRMDV��%HãLóQH�DQWHQH�VLPSDWLóQR�VX�LQWHJULUD-QH�X�JRUQMX�VWUDQX�NXõLáWD�XVPMHUQLND�L�L]JOHGDMX�SRSXW�ULEOMLK�SHUDMD��âLóQR�MH�QD�XVPMHUQLN�PRJXõH�SRYH]DWL�GR�óHWLUL�XUH÷DMD��'YD�VX�SRUWD�JLJDELW-QD�� D� GYD� ����PHJDELWQD� �PRGHO� �����LPD�VYH�JLJDELWQH�SRUWRYH���1D�QMHJRYLP�VWUDQLFDPD�MRá�QDOD]LPR�GYD�86%�SRUWD��]D�VSDMDQMH�L�PUHãQR�GLMHOMHQMH�GLVNRYD��SLVDóD�L��*��*�PRGHPD��WH�VWDQGDUGQH�NRQHNWRUH�]D�'6/�L�ãLóQL�WHOHIRQ��V�RSFL-RQDOQLP�IDNVRP��8QXWDU� ERJDWRJ�ZHE� VXóHOMD�PRJXõH�MH�NRQILJXULUDWL�GRLVWD�PQRJR�WRJD��8]D�VYH�XRELóDMHQH�SRVWDYNH�YH]DQH�X]�ãLóQX�L� EHãLóQX�PUHãX� WH� QMLKRYX� VLJXUQRVW��WX� VX�RSFLMH� ]D�QDPMHáWDQMH�SRQDáDQMD�WHOHIRQVNH� FHQWUDOH� �VYDNL� EURM�PRãH�LPDWL� YODVWLWX� WHOHIRQVNX� VHNUHWDULFX���PUHãQRJ�GLMHOMHQMD�SLVDóD�L�86%�GLVNRYD�VSRMHQLK� QD� XVPMHUQLN� �SRGDFLPD� VH�PRãH�SULVWXSLWL�SXWHP�,QWHUQHWD��SUHNR�931�D�LOL�)73�D��L�NRMHáWD�GUXJR��

%WB�64#�QPSUB�OB�SPVUFSV�NPHV�TF�JTLPSJTUJUJ�[B�TQBKBOKF�J�NSFöOP�EJKFMKFOKF�QJTBýB�J�

FLTUFSOJI�EJTLPWB�JMJ�QPWF[JWBOKF��(��(�NPEFNB�J�QSJTUVQ�

NPCJMOPN�JOUFSOFUV

1SJUJTLPN�OB�UJQLV�4FDVSJUZ�LPOFLDJKB�J[NFāV�EWBKV�1PXFSMJOF�BEBQUFSB�[BôUJÿVKF�TF�����CJUOPN�"&4�FOLSJQDJKPN

�$�&,���-6�9>1űA�

'3*5;�#PY����� '3*5;�'PO�.� '3*5;�8-"/�3FQFBUFS���� '3*5;�1PXFSMJOF����& '3*5;�1PXFSMJOF����& '3*5;�%&$5����

5JQ #FöJýOJ�SPVUFS�T�"%4-�NPEFNPN�J�%&$5�CB[OPN�TUBOJDPN

#FöJýOJ�%&$5�UFMFGPO #FöJýOJ�SFQFUJUPS õJýOJ�1PXFSMJOF�BEBQUFSJ õJýOJ�J�CFöJýOJ�1PXFSMJOF�BEBQUFS�T�QBNFUOPN�VUJýOJDPN

1BNFUOB�VUJýOJDB

$JKFOB 6LMKVýFO�V�QSFUQMBUOJýLJ�QBLFU ����LO ����LO ����LO ����LO ����LO

6TUVQJP )��5FMFLPN �XXX�I�UFMFLPN�IS

+FEBO�PE�UFNFMKB�LWBMJUFUOF�VTMVHF�TWBLPH�*41�B�QBöMKJWP�KF�PEBCSBOB�NSFöOB�PQSFNB�¾�JMJ�CJ�UP�CBSFN�USFCBMP�CJUJ�UBLP��5FTUJSBMJ�TNP�SKFôFOKB�LPKB�TWPKJN�LPSJTOJDJNB�OVEJ�)��5FMFLPN �B�NBIPN�OPTF�QPUQJT�OKFNBýLF�UWSULF�"7.

=DQLPOMLYR� MH� GD� NRULVQLFL� $QGURLGD�L� L26�D� QD� VYRMH� VPDUWIRQH� L� WDEOHWH�PRJX� LQVWDOLUDWL� EHVSODWQX� DSOLNDFLMX�)5,7=�$SS�)RQ�WH�LK�NRULVWLWL�]D�ILNVQX�WHOHIRQLMX�� EH]� SRWUHEH� GD� NXSXMX� GR-GDWQL�WHOHIRQ��6WYDU�IXQNFLRQLUD�XQXWDU�NXõQH�PUHãH�� DOL� L� NDG�QLVPR�X�QMHQX�GRPHWX��NRULVWHõL�SRGDWNRYQX�PRELOQX�PUHãX� �LOL�:L�)L� QD�QHNRM� GUXJRM� ORND-FLML���2VLP�RYH�� )5,7=�� QXGL� QHNROLNR�GUXJLK�DSOLNDFLMD�]D�$QGURLG�L�L26��QDPL-MHQMHQLK�QDG]RUX�EHãLóQH�YH]H��RVQRYQRM�NRQILJXUDFLML�XVPMHUQLND� L�SULVWXSX�VD-GUãDMLPD�V�GLVND�VSRMHQRJ�QD�XVPMHUQLN�

'3*5;�8-"/�3FQFBUFS����=D�NRULVQLNH�NRMLPD�MH�SULVWXS�EHãLóQRM�PUHãL�HVHQFLMDODQ��QR�DQWHQH�routera�LP�QH�SRNULYDMX�óLWDY�VWDQ�LOL�NXõX��WR�PRãH�ELWL� VOXóDM�NRG�YHOLNLK�NXõD� LOL� VWDQRYD�V�GHEHOLP�EHWRQVNLP�]LGRYLPD��� UMHáH-QMH� GROD]L� X� YLGX� EHãLóQRJ� UHSHWLWRUD�QD]YDQRJ� )5,7=�:/$1�5HSHDWHU� �����2YDM�XUH÷DM�MHGQRVWDYQR�õH�VH�SRYH]DWL�QD�SRVWRMHõX�EHãLóQX�PUHãX�L�HPLWLUDWL�MX�GDOMH��SUHPD�VYLP�XUH÷DMLPD�X�VYRMHP�GRPHWX�� ,QVWDODFLMD� MH� WULYLMDOQD� �� GR-YROMQR�JD� MH� VSRMLWL� X� VWUXMQX�XWLóQLFX��SULWLVQXWL� L� GUãDWL� áHVW� VHNXQGL� WLSNX�

972014. SVIBANJ BUG

:36�QD�QMHJRYX�NXõLáWX��SRWRP�XóLQLWL�LVWR� V� WLSNRP�:/$1�QD� JRUQMRM� VWUDQL�)5,7=�%R[D�L�SXVWLWL�GD�VH�RVWDWDN�SRVOD�REDYL�DXWRPDWVNL��2GOLóQR�MH�áWR�5HSH-DWHU� ���� OHGLFDPD� QD� VYRMHP� NXõLáWX�LQGLFLUD�MDNRVW�EHãLóQRJ�VLJQDOD�SUHPD�XVPMHUQLNX�� 7R� ELWQR� RODNáDYD� RGDELU�QDMEROMHJ�PMHVWD� �XWLóQLFH�� ]D� QMHJRYX�LQVWDODFLMX��2YDM�NRPSDNWQL�L�SUDNWLóQL�UHSHWLWRU�VWRML�����NXQD�

'3*5;�1PXFSMJOF����&1DUDYQR��OLQLMD�)5,7=��XNOMXóXMH�L�QH-NROLNR�3RZHUOLQH�DGDSWHUD���XUH÷DMD�NRML�

0TJN�ôUP�QPTKFEVKF�8J�'J�LBSUJDV�UF�GVOLDJPOJSB�LBP�SFQFUJUPS �1PXFSMJOF�BEBQUFS�J�QBNFUOB�VUJýOJDB �TWFTUSBOJ�'3*5;�1PXFSMJOF����&�JNB�EWB�öJýOB�NSFöOB�LPOFLUPSB

,SBULJN�ESöBOKFN�UJQLF�814�OB�SFQFUJUPSV�J�UJQLF�8-"/�OB�SPVUFSV�BVUPNBUTLJ�TF�VTQPTUBWMKB�CFöJýOB�WF[B�J[NFāV�OKJI

1BNFUOB�VUJýOJDB�'3*5;�%&$5�����QVUFN�%&$5�B�TF�CFöJýOP�QPWF[VKF�T�SPVUFSPN �LPKJN�TF�UBEB�NPöF�LPOUSPMJSBUJ��6QSBWMKBOKF�VUJýOJDPN�NPHVÿF�KF�J�'3*5;�'POPN

'3*5;�#PY����� '3*5;�'PO�.� '3*5;�8-"/�3FQFBUFS���� '3*5;�1PXFSMJOF����& '3*5;�1PXFSMJOF����& '3*5;�%&$5����

5JQ #FöJýOJ�SPVUFS�T�"%4-�NPEFNPN�J�%&$5�CB[OPN�TUBOJDPN

#FöJýOJ�%&$5�UFMFGPO #FöJýOJ�SFQFUJUPS õJýOJ�1PXFSMJOF�BEBQUFSJ õJýOJ�J�CFöJýOJ�1PXFSMJOF�BEBQUFS�T�QBNFUOPN�VUJýOJDPN

1BNFUOB�VUJýOJDB

$JKFOB 6LMKVýFO�V�QSFUQMBUOJýLJ�QBLFU ����LO ����LO ����LO ����LO ����LO

6TUVQJP )��5FMFLPN �XXX�I�UFMFLPN�IS

����������

98 BUG SVIBANJ 2014.

1'2&.Q �D�1'2&.Q��������D�1'2&.Q 4\����1'2&.Q���&

$SOLNDFLMD�%XJ��0UHæD�RPRJXýXMH�YDP�GD�VH�SUHWSODWLWH�LOL�NXSLWH�SRMHGLQDÿQR�PMHVHÿQR�GLJLWDOQR�L]GDQMH��$NR�VWH�pretplatnik�WLVNDQRJ�L]GDQMD��LPDWH�SUDYR�SUHX]HWL�VYD�GLJLWDOQD�L]GDQMD�BESPLATNO!6YD�GLJLWDOQD�L]GDQMD�VX�QDSUDYOMHQD�L�SRVHEQR�RSWLPL]LUDQD�]D�VYD�UDÿXQDOD�L�WDEOHWH�V�Windows 8.1 RSHUDWLYQLP�VXVWDYRP��

%8*�L�0UHæD�X�ZHE�WUJRYLQL�:LQGRZV�6WRUH

9LäH�VD]QDMWH�QD��ZZZ�EXJ�KU�ZLQVWRUH

NOVO

NXõQX�SRGDWNRYQX�PUHãX�SURYRGH�HOHN-WULóQLP�YRGRYLPD��7HKQRORJLMD�3RZHU-OLQH� UMHáDYD� SUREOHPH� NDG� WR� EHãLóQL�UHSHWLWRUL�QH�PRJX�MHU�NRG�QMH�QLMH�ELWQR�NROLNR�VH�]LGRYD�QDOD]L�L]PH÷X�XVPMHU-QLND� L� LVKRGLáWD��7R� MX�óLQL�SRJRGQRP�]D�NRULáWHQMH�X�VWDQRYLPD�VYLK�YHOLóLQD��NXõDPD�V�YLáH�NDWRYD�L�VOLóQLP�PMHVWLPD��'REUR�MH�LPDWL�QD�XPX�GD�VH�NRULáWHQMHP�3RZHUOLQH�DGDSWHUD�SRVWLãH�RVMHWQR�YHõD�SURSXVQRVW�QHJR�áWR�MH�WR�VOXóDM�NRG�EH-ãLóQH�PUHãH��áWR�õH�ELWL�YDãQR�VYDNRPH�WNR�ãHOL��SULPMHULFH��streamati�)XOO�+'�YLGHR�V�UDóXQDOD�QD�+'�player�SRYH]DQ�V�WHOHYL]RURP�)5,7=�3RZHUOLQH� ���(� VDVWRML� VH� RG�GYD� DGDSWHUD� NRMD� UDGH� QD� SRVOMHGQMRM�JHQHUDFLML�3RZHUOLQH�VWDQGDUGD��WDNR�GD�LP�MH�PDNVLPDOQD�WHRUHWVND�SURSXVQRVW�����0ESV�� ,QVWDODFLMD� LP� WHáNR�PRãH�ELWL� MHGQRVWDYQLMD� ��GRYROMQR� LK� MH� VSR-MLWL�X�VWUXMQH�XWLóQLFH��YDOMD�SD]LWL�GD�VH�SRYH]XMX�L]UDYQR�X�]LG��D�QH�X�VWUXMQX�OHWYX�� L� SULóHNDWL� GD� DXWRPDWVNL� XVSR-VWDYH�PH÷XVREQX�NRQHNFLMX��8RELóDMHQL�MH� VFHQDULM� GD� VH�SRWRP� MHGDQ� DGDSWHU�ãLFRP�VSRML�X�router��D�GUXJL�X�UDóXQDOR��+'�player��set-top box� LOL�QHNL�óHWYUWL�XUH÷DM�GR�NRMHJ�ãHOLPR�GRYHVWL�PUHãQX�L�LQWHUQHWVNX�NRQHNFLMX��&LMHQD�MH�RYRJ�GYRGLMHOQRJ�NRPSOHWD�����NXQD�

'3*5;�1PXFSMJOF����&'UXJL�3RZHUOLQH�XUH÷DM�NRML�VPR�LVNX-áDOL� X� SULQFLSX� NRPELQLUD� IXQNFLRQDO-QRVW� EHãLóQRJ� UHSHWLWRUD� L� 3RZHUOLQH�DGDSWHUD� WH� WDNR÷HU� IXQNFLRQLUD� NDR�SDPHWQD� XWLóQLFD�� 5HSHWLUDQMH� EHãLó-QRJ�VLJQDOD� L]YRGL�VH� MHGQDNR�NDR�NRG�5HSHDWHUD������'UXJD�MH�PRJXõQRVW�GD�router�L�RYDM�XUH÷DM�SRYHãHPR�ãLFRP��óL-

¿���C¿'���56�TMVýBKV�EB�CJTUF�[B�GJLTOV�UFMFGPOJKV�SBEJKF�LPSJTUJMJ�UFMFGPO�LPKJ�OJKF�WBô�NPCJUFM�JMJ�UBCMFU �UV�KF�'3*5;�'PO�.� �CFöJýOJ�UFMFGPO�LPKJ�TF�T�SPVUFSPN�TQBKB�OB�QSJUJTBL�KFEOF�UJQLF �B�EPMB[J�T�WMBTUJUJN�QPTUPMKFN�LPKF�VKFEOP�GVOLDJPOJSB�LBP�QVOKBý��)WBMJ�TF�)%�LWBMJUFUPN�HMBTB �QPTKFEVKF�TQJLFSGPO�[B�LPSJôUFOKF�CF[�SVLV�J�NPöF�QSFV[FUJ�EP�����CSPKFWB�J[�JNFOJLB�LPKFH�TNP�QPISBOJMJ�V�QPTUBWLBNB�SPVUFSB��,BE�TF�LPNCJOJSB�T�UWSULJOJN�'3*5;�#PYPN �UBLPāFS�TF�NPöF�JTLPSJTUJUJ�[B�QSBÿFOKF�344�GFFEPWB�J�TMVôBOKF�JOUFSOFUTLPH�SBEJKB���BLP�OFLPNF�UBLWP�ôUP�[BUSFCB��%FLMBSJSBOJ�NV�KF�EPNFU����NFUBSB�V�[BUWPSFOPN�QSPTUPSV �B�VHSBāFOB�QVOKJWB�CBUFSJKB�J[ESöBU�ÿF�PLP�ôFTU�EBOB�V�TUBOKV�NJSPWBOKB �PEOPTOP�EFTFUBL�TBUJ�SB[HPWPSB��$JKFOB�KF�KFEOPH�UFMFGPOB�����LVOB �B�VTNKFSOJL�JI�VLVQOP�QPESöBWB�QFU�

PH�VH�WDNR÷HU�SRYHõDYD�GRPHW�EHãLóQH�PUHãH��7UHõL�MH�SRGUãDQL�QDóLQ�VSDMDQMD�SXWHP� HOHNWULóQH�PUHãH�� SUL� óHPX� VH�)5,7=�3RZHUOLQH����(�Gk�XSDULWL� V� MRá�MHGQLP� WDNYLP� XUH÷DMHP� LOL� V� UDQLMH�RSLVDQLP� DGDSWHULPD� ���(�� 5D]OLND� X�RGQRVX� QD� QMLK� RóLWXMH� VH� X� WRPH� áWR����(�QD�XGDOMHQX�ORNDFLMX�QH�GRYRGL�VD-PR�ãLóQX�YHõ�L�EHãLóQX�PUHãX��áWR�õH�X�PQRJLP�VOXóDMHYLPD�ELWL�MRá�SUDNWLóQLMH�àWR�VH�IXQNFLMH�SDPHWQH�XWLóQLFH�WLóH��UDGL� VH� R� WRPH� GD� WLSNRP�2Q�2II� QD�NXõLáWX�DGDSWHUD�PRãHPR�XNOMXóLYDWL� L�LVNOMXóLYDWL�XUH÷DM��LOL�óLWDYX�SURGXãQX�OHWYX�� óLML� MH� QDSRQVNL� NDEHO� VSRMHQ�

L]UDYQR�X�QMHJD��7DNR÷HU�MH�PRJXõH�VRI-WYHUVNL�QDPMHVWLWL�YUHPHQVNH�LQWHUYDOH�X�NRMLPD�VH�XWLóQLFD�XNOMXóXMH�L�LVNOMXóXMH��MHGQRNUDWQR�� VYDNRGQHYQR��X�RGUH÷H-QLP�GDQLPD�X�WMHGQX��SUHPD�*RRJOHRYX�NDOHQGDUX� LWG����8WLóQLFD� XMHGQR�PMHUL�SRWURáQMX�VSRMHQLK�XUH÷DMD�L�PRãH�QDP�VODWL�L]YMHáWDMH�e-mailom��&LMHQD�MH�RYRJ�VYHVWUDQRJ�XUH÷DMD�����NXQD��$NR�YDP�MH�VWDOR�VDPR�GR�IXQN-FLRQDOQRVWL� SDPHWQH� XWLóQLFH�� D� ãLóQH�L� EHãLóQH�PUHãQH�PRJXõQRVWL� VX� YDP�QHELWQH�� ]DQLPDW� õH� YDV� GD� XSUDYR� WR�QXGL�FRITZ!DECT 200��GRVWXSDQ�SUHNR�+��7HOHNRPD�YHõ�]D�����NXQD�

tema broja

hardver

aktualnosti

Tehnologije

*5�53Ç*À5&

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Touch

Godina umjerenog oporavka?

&6���/FU�/FVUSBMJUZ

+BWB�1MBUGPSN�4UBOEBSE�&EJUJPO��

broj 5svibanj 2014.

Potrošnja za IKT u svijetu lani se prvi put zaustavila na pozitivnoj nuli jer je porasla za samo 0,4% (mada i to “samo” iznosi čitavih 14 milijardi dolara). Vodeće analitičke tvrtke očekuju da će 2014. biti godina umjerenog oporavka, s globalnim rastom između tri i pet posto

Ovogodišnje izdanje ultrabooka za najzahtjevnije poslovne korisnike još je tanje, lakše i snažnije od prethodnog. Jesmo li sve promjene dočekali raširenih ruku?

Europski parlament glasao je o Connected Continentu, zajedničkom europskom tržištu komunikacija. Osim ukidanja roaminga, glavna je vijest – mrežna neutralnost

Nakon skoro tri godine čekanja stigla je osma verzija Jave koja donosi pregršt novosti – ovo je potencijalno najveće osvježavanje i proširenje Jave u povijesti

100 BUG SVIBANJ 2014.

� a postoji mobilna ina-óLFD�2IILFHD�� ]DSUDYR�L� QLMH� SRVHEQR� QRYD�

YLMHVW�MHU�VX�LQDóLFH�]D�L3KRQH�L� XUH÷DMH� SRJRQMHQH�$QGURLG�26�RP� �QR� WR� QH� XNOMXóXMH�L� WDEOHWH�� YHõ� GXOMH� YULMHPH�GRVWXSQH��0H÷XWLP��QLVX�ELOH�SUHWMHUDQR� ]DVWXSOMHQH� MHU� LK�MH�0LFURVRIW�X�VYRM�VYRMRM�SUR-YLGQRVWL� QDPLMHQLR� LVNOMXóLYR�SUHWSODWQLFLPD� VYRMHJ� ��PRUD�VH�WR�SUL]QDWL���SULOLóQR�GREUR�QDSUDYOMHQRJ�2IILFHD�X�REODNX�

#FTQMBUOP �OP�T�PHSBOJýFOKFN.OMXóQL�UD]ORJ�GRVDGDáQMRM�VOD-

ERM�]DVWXSOMHQRVWL�0LFURVRIWRYH�PRELOQH�LQDóLFH�2IILFHD�PRJDR�VH�QDõL�XSUDYR�X�óLQMHQLFL�GD�VX�MH�PRJOL�NRULVWLWL�LVNOMXóLYR�SUHW-SODWQLFL�QD�XVOXJX�2IILFH������6WRJD�QH�óXGL�GD�MH�SRSXODUQRVW�QDJOR�SRUDVOD�NDG�MH�0LFURVRIW�RGOXóLR�PRELOQL�2IILFH�SRQXGLWL�VYLPD�� L� WR� VDVYLP�EHVSODWQR��1R�X�PDQLUL�PQRJLPD�PUVNRJ�PDUNHWLQJD��SRVWRMH�L�RGUH÷HQD�

RJUDQLóHQMD� NRMD� QLVX� RGPDK�RóLJOHGQD�QLWL�VH�RQD���UD]XPOML-YR���QDJODáDYDMX��3UYR�L�NOMXóQR�RJUDQLóHQMH�QD�L3DGX�MHVW�QHPR-JXõQRVW�VWYDUDQMD� L�XUH÷LYDQMD�GRNXPHQDWD��áWR�QDYRGQR�EHV�SODWQH�DSOLNDFLMH�YHõLQL��RQLPD�NRML�QHPDMX�SUHWSODWX�QD�SDNHW�2IILFH� ����� ]DSUDYR�SUHWYDUD�X�IXQNFLMDPD�WHN�SURVMHóQH�QR�MDNR�OLMHSR�GL]DMQLUDQH�SUHJOHG-QLNH�2IILFHRYLK�GRNXPHQDWD�6WDYLPR� OL� VH� WR� SULYUHPH-QR� SRVWUDQL�� QH�PRãH� VH� QH�XVWDQRYLWL�GD�MH�2IILFH�]D�L3DG�IDQWDVWLóQR�GL]DMQLUDQ��'DSDóH��VDYUáHQR�VH�XNODSD�X�L26����QR�LVWRGREQR� XVSLMHYD� ]DGUãDWL�RQDM� QRYRXYHGHQL�PRGHUDQ�JUDILóNL�VWLO�NRML�MH�SRVWDR�WDNR�SUHSR]QDWOMLY�QD�:LQGRZVLPD�QRYH�JHQHUDFLMH�WH�QXGL�SR]QDWH�HOHPHQWH��QSU��ribbon���NRML�]D-MHGQR�GDMX�SR]QDWL�0LFURVRIWRY�SRWSLV��0RUDPR�SUL]QDWL�GD�MH��V�GL]DMQHUVNH�VWUDQH��0LFURVRIW�RGOLóQR�RGUDGLR�SRVDR��6�WLP�QD�

XPX��XRSõH�QLMH�XSLWQR�GD�õH�VH�PQRJL�RGOXóLWL�QD�LQVWDODFLMX�PRELOQLK�LQDóLFD�:RUGD�� ([FH-OD� L� 3RZHU3RLQWD� óLVWR�MHU� QD� L3DGX� L]JOHGDMX�VMDMQR�� L]QLPQR�JODWNR�UDGH� L�SUL� VYHPX�WRPH�QH�NRáWDMX�QL�OLSH��1R�KRõH� OL� VH� NDVQL-

MH� RGOXóLWL� QD� QHNL� RG�PRGHOD� SUHWSODWH� ]D�2IILFH� ����NDNR�EL� QD�UDVSRODJDQMX� LPDOL� VYH�PRJXõQRVWL�PRELOQLK�LQDóLFD��RVWDMH�QDP�GD�YLGLPR��8�RGOXFL�EL�LP�PRJOD�SRPRõL�L�SUREQD�YHU]LMD� WRJ� SDNHWD� MHU�MH�PRJXõH����GDQD�EH-VSODWQR�NRULVWLWL�2IILFH����� L� QD� UDVSRODJDQMX�LPDWL�VYH�RQR�áWR�PRELO-QH�DSOLNDFLMH�óLQL�WROLNR�GREULP�'D� EL� GREDU� GL]DMQ�SRWSXQRVWL� GRáDR� GR�L]UDãDMD�� YUOR� VX� YDãQH�L�SHUIRUPDQVH��,�X�WRP�VHJPHQWX�GRVORYFH�QH-PD�QLNDNYLK�SUREOHPD��

6YH� DSOLNDFLMH� UDGH� L]QLPQR�JODWNR� L�EU]R��PRJXõH� MH�RWYD-UDWL�GRLVWD�JROHPH�GRNXPHQWH��D� WR� VH� QL� QD� NRML� QDóLQ� QHõH�UHIOHNWLUDWL� QD� SHUIRUPDQVH��7UHED�LPDWL�QD�XPX�GD�VH�SUHIH-ULUD�VNODGLáWHQMH�GRNXPHQDWD�QD�2QH'ULYHX��QR�EH]�SUREOHPD�VH�PRJX�RWYDUDWL�L�RQL�SRKUDQMHQL�ORNDOQR��'RGXáH��WR�áWR�VH�SUHIH-ULUD��JRWRYR�L�IRUVLUD��2QH'ULYH�RWNULYD�MRá�MHGQX�óLQMHQLFX�=D�NRULáWHQMH�SDNHWD�SRWUHEQR�MH� LPDWL� RWYRUHQ�0LFURVRIWRY�UDóXQ��NRML�QH�PRUD�QXãQR�ELWL�

#�9�*���5���9��#8���

QHPDáWRYLWR�QD]YDQRJ�2IILFH������1R�NDG�MH�REMDYOMHQD�LQD-óLFD�SULODJR÷HQD�]D�L3DG��QLMH�WUHEDOR�PQRJR�GD�2IILFH�0R-ELOH�]DSQH�]D�RNR�PLOLMXQLPD�NRULVQLND�'DSDóH�� VYHJD� QHNROLNR� GD-QD� QDNRQ�SRMDYH� X� VOXãEHQRM�$SSOHRYRM� WUJRYLQL�� 2IILFH�PRELOQH�DSOLNDFLMH�]DX]HOH�VX�SUYD�PMHVWD�QD�OMHVWYLFDPD�NRMH�SULND]XMX� EURM� SUHX]LPDQMD�DSOLNDFLMD��%XGXõL�GD�MH�2IILFH�]D� L3DG� ]DSUDYR� UDVWDYOMHQ�QD�WUL� DSOLNDFLMH�� SUYR� MH�PMHVWR�XYMHUOMLYR�GUãDR�:RUG��D�X�VWR-SX�VX�JD�VOLMHGLOL�([FHO��]DWLP�3RZHU3RLQW�L�NRQDóQR�DSOLNDFL-

MD�2QH1RWH��QDPLMH�QMHQD�VWYDUDQMX�L�RU-JDQL]DFLML�ELOMHãDND��'RGXáH��2QH1RWH�VH�QH�VPDWUD�L]UDY-QLP�GLMHORP�2IILFHD��LDNR�RQ�WR�]DSUDYR�MHVW��� QR� GREUR� õH�SRVOXãLWL� XSUDYR� X�NRPELQDFLML�VD�VODY-QRP�WURMNRP�WH�SR-JRWRYR�X]�SUHWSODWX�QD� XVOXJX� 2IILFH�����

��¿��

'>10�A�08-:A.PCJMOB�JOBýJDB�OBKQP[OBUJKFH�QBLFUB�VSFETLJI�BMBUB�EVMKF�KF�WSJKFNF�CJMB�EPTUVQOB�WMBTOJDJNB�J1IPOFB�J�VSFāBKB�T�"OESPJE�04�PN �OP�TBNP�BLP�TV�VKFEOP�CJMJ�QSFUQMBUOJDJ�VTMVHF�0GGJDF������/FEBWOP�KF�.JDSPTPGU�PCKBWJP�J[EBOKF�QSJMBHPāFOP�[B�J1BE�J�VýJOJP�NPCJMOJ�0GGJDF�CFTQMBUOJN �OP�VWFP�KF�J�OFLB�GSVTUSJSBKVÿB�PHSBOJýFOKB

Matija�(SBĈBOJO

"QMJLBDJKF�OB�J1BEV�J[HMFEBKV�OBQSPTUP�GFOPNFOBMOP�J�TKBKOP�TF�VLMBQBKV�V�DJKFMJ�TVTUBW��1SJMJýOP�TV�EPCSP�PQUJNJ[JSBOF�[B�SBE�CF[�UJQLPWOJDF�J�NJôB�QSFNEB�ÿF �V�TMVýBKV�8PSEB �TJHVSOP�EPCSP�EPÿJ�#MVFUPPUI�UJQLPWOJDB

&YDFM�QSJMJýOP�EPCSP�SBEJ �OP�POJ�LPKJ�OBNKFSBWBKV�SBEJUJ�P[CJMKOJKF�UBCMJýOF�QSPSBýVOF�OBKCPMKF�KF�EB�UP�J�OF�QPLVôBWBKV��5JN�WJôF�ôUP�TV�OFLJ�OFEPTUBDJ�TVWJôF�GSVTUSJSBKVÿJ �OQS��MPôF�SJKFôFOP�LSFUBOKF�V�QPEVMKJN�EPLVNFOUJNB

.PCJMOJ�1PXFS1PJOU�OFLBLP�KF�OBKCPMKF�QSJMBHPāFO�J1BEV �B�J�OB�NPCJMOJN�VSFāBKJNB�JNB�OBKWJôF�TNJTMB �QB�ÿF�OFTVNOKJWP�PWP�CJUJ�OBKLPSJôUFOJKB�BQMJLBDJKB�V�QBLFUV

63-��IUUQ���PGGJDF�NJDSPTPGU�DPN�IS�IS�NPCJMF�

"43PDL�;���&YUSFNF��BD.JDSPTPGU�0GGJDF�.PCJMF

��%J[BKO�J�TVýFMKF �QFSGPSNBOTF �LPSJTOJýLP�JTLVTUWP �LPNQBUJCJMOPTU

��0HSBOJýFOKB �OFNB�QPESôLF�[B�JTQJT �QPESöBWB�TBNP�0OF%SJWF

%0+".��+BLP�MJKFQP�J[WFEFOB�BQMJLBDJKB�LPKB�CJ�CJMB�KPô�CPMKB�EB�OFNB�PESFāFOJI�PHSBOJýFOKB�LPKF�KF�WFÿ�QSPOBôMP�WFMJL�CSPK�QPLMPOJLB

$JKFOB�#FTQMBUBO �QSFUQMBUB�OB�0GGJDF����

1012014. SVIBANJ BUG

DVRFLUDQ�V�XVOXJRP�2IILFH�������QR�DNR�MHVW��RQGD�VH�V�WLP�UD-óXQRP�WUHED�L�SULMDYLWL��1DLPH��VXáWLQVND� LGHMD�PRELOQRJ�2IIL-FHD�QLMH�GD�EXGH�WLSLóDQ�SDNHW�XUHGVNLK�DODWD�]D�PRELOQH�XUH-÷DMH�� NDR� áWR� VX� WR�QHNL�GUXJL�SDNHWL�GRVWXSQL�EHVSODWQR�LOL�X]�RGUH÷HQX�QDNQDGX��QHJR� YLáH�NDR� VXSOHPHQW� LOL� VYRMHYUVQD�SURGXãHQD� UXND�0LFURVRIWRYD�XUHGVNRJ�SDNHWD�X�REODNX��SD�WR�VYDNDNR�YDOMD�LPDWL�QD�XPX��2VLP� WRJD��PRELOQL�2IILFH� ]D-PLáOMHQ� MH� WDNR�GD� VH� L]EMHJQH�SRWUHED� ]D�NRULáWHQMHP�PLáD� L�IL]LóNH� WLSNRYQLFH�� QR� DNR�X]�L3DG� NRPELQLUDWH� %OXHWRRWK�WLSNRYQLFX�� ãLYRW� õH� YDP� LSDN�ELWL� SRQHáWR� ODNáL� �� SRJRWRYR�DNR�PQRJR�WLSNDWH�X�:RUGX��D�QLVWH�L]QLPQR�YMHáWL�QD�L3DGRYRM�YLUWXDOQRM�WLSNRYQLFL�8� SR]DGLQL� DSOLNDFLMD� LPD�

GRVWD�DXWRPDWLNH��QHáWR�áWR�MH�L�SULURGQR�]D�$SSOHRY�L26��7DNR�MH� QSU�� QDJODáHQR� DXWRPDWVNR�VQLPDQMH� GRNXPHQDWD�� D� LVWR�YULMHGL� L� ]D� SURYMHUX�SUDYRSL-VD� ]D� SRGUãDQH� MH]LNH�� 8VWR��0LFURVRIW�VH�SRWUXGLR�VPDQMLWL�SRWUHEX�]D�WDSNDQMHP�SR�HNUD-QX� SD]HõL� QD� NRQWHNVW�� 1SU��NDG�VH�QDSUDYL�WDEOLFD�L�RQD�VH�R]QDóL��SUL�YUKX�õH�VH�LVWDNQXWL�L]ERUQLN�QD�NRMHP�VX�SRQX÷HQL�SDUDPHWUL� ]D� UDG� V� WDEOLFDPD��5DG�V�SURUDóXQVNLP�WDEOLFDPD�WUDãL�]QDóDMQR�YLáH�DQJDãPDQD�QHJR�áWR� MH� WR�VOXóDM�V�GUXJLP�DSOLNDFLMDPD�� DOL� X� NRQDóQLFL��PDOR�MH�YMHURMDWQR�GD�õH�QHWNR�QD�SDPHWQLP�XUH÷DMLPD� UDGLWL�NRPSOHNVQH�]DKYDWH�X�([FHOX��,SDN��WX�MH�FLMHOL�QL]�IXQNFLMD�L�

IRUPXOD��,VWRGREQR�QHNH�VWYDUL�QHGRVWDMX�� áWR� MH� L]� DVSHNWD�PRELOQLK� DSOLNDFLMD� UD]XPOML-YR��GRN� VX�QHNH� UDGQMH� VXYLáH�VORãHQH�]D�L]YR÷HQMH���SRJRWRYR�RQLPD� NRML� VX� QDYLNOL� QD� VYH�EODJRGDWL� NRMH� ([FHO� QXGL� QD�VWROQLP� UDóXQDOLPD� LOL� X�ZHE�SUHJOHGQLNX��8SUDYR� õH� VH� WL�]DKWMHYQLML�QDõL�SRPDOR�]DNLQX-WLPD��SRJRWRYR�QDPMHUDYDMX� OL�UDGLWL�V�SRYHõLP�SURUDóXQVNLP�WDEOLFDPD�� 7X� MH� VQDODãHQMH�SULOLóQR�RWHãDQR��D�ELOR�NDNDY�

R]ELOMQLML� UDG� VDVYLP�QHPRJXõ�L�X�WUHQXFLPD�JUDQLóL�V�OXGRáõX��=DQLPOMLYR��EHVSODWQD�LQDóLFD�

LPD�QHND�SULOLóQR� IUXVWULUDMX-õD� RJUDQLóHQMD�� SD� MH� WDNR� X�EHVSODWQRP�([FHOX�QHPRJXõH�]DPU]QXWL�ELOR�NRML�VWXSDF��ELOR�YHUWLNDOQR�ELOR�KRUL]RQWDOQR���D�GD�EL�VWYDU�ELOD�MRá�JRUD��SURUD-óXQVNL�OLVWRYL�NRML�LPDMX�]DPU-]QXWL�UHGDN�LOL�VWXSDF�WDNR�QHõH�ELWL�SULND]DQL��1R�SUHNR�WRJD�VH�MRá�PRãH�SULMHõL�MHU�MH�WD�PRJXõ-QRVW�GRVWXSQD�X�SXQRM� LQDóLFL�([FHOD��DOL�VH�WHáNR�PRãH�SULMHõL�SUHNR�RGOXNH�GD�GRNXPHQWH�QL-MH�PRJXõH�LVSLVLYDWL�QD�SLVDó��7R�MH�GRLVWD�QHRELóQD�RGOXND�NRMX�0LFURVRIW�EUDQL�óLQMHQLFRP�GD�MH� LVSLV� GRNXPHQDWD� QD�SLVDó�ORá�QDóLQ� NRPXQLNDFLMH� L� GLMH-OMHQMD� GRNXPHQDWD��1R� DNR� MH�0LFURVRIWX�LVSLV�LQIHULRUDQ��QH�PRUD�QXãQR�]QDóLWL�GD�MH�VYLPD�GUXJLPD��SD�MH�RYR�SURSXVW�NRML�õH�PQRJLPD�ELWL�EROQD��PRãGD�L�QHSUHPRVWLYD��WRóND�,DNR� VX� L�:RUG� L� ([FHO� MDNR�

GREUR�SULODJR÷HQL�L3DGX��PDOX�

SUHGQRVW� QDG�QMLPD� LSDN� LPD�3RZHU3RLQW��2GOLóQR�VH�XNORSLR�QD�L3DG��D�PRUD�VH�SUL]QDWL�GD�VH�QMLPH�PRJX�L�SUHJOHGDYDWL�L�QDSUDYLWL�SULOLóQR�NRPSOHNVQH�SUH]HQWDFLMH� �� QH� X]� SUHWMHUD-QR�PQRJR�PXNH�� DOL� X]�PDOR�VWUSOMHQMD� L�RGUH÷HQH�XVWXSNH��2VLP� WRJD�� SULND]� MH� JRWRYLK�SUH]HQWDFLMD� VMDMDQ� L� WR�PX� MH�PRãGD�MHGQD�RG�QDMYHõLK�YULMHG-QRVWL��7R�õH�]QDWL�FLMHQLWL�VYL�NRML�VH�PRUDMX�EDYLWL� SURGDMRP�QD�WHUHQX��SD�õH�QD�L3DGX�QHXSLWQR�PRõL�]DGLYLWL�RQH�NRMLPD�MH�JR-WRYD�SUH]HQWDFLMD�L�QDPLMHQMHQD�

/B�TNBSUGPOJNB�ESVLýJKF2IILFH�]D�L3DG�MDVDQ�MH�SRND-

]DWHOM�GD�0LFURVRIW�VYH�R]ELOM-QLMH�X]LPD�PRELOQH�SODWIRUPH��7R� MH� EH]� LNDNYH� VXPQMH� UR-EXVWDQ�SDNHW� NRML� MH� SULWRP� L�YUKXQVNL�GL]DMQLUDQ��NYDOLWHWQR�RSWLPL]LUDQ�]D�UDG�EH]�PLáD�L�WLSNRYQLFH�WH�QDSUDYOMHQ�WDNR�GD� JRWRYR�EHVSULMHNRUQR� UDGL�V� REODNRP� �2QH'ULYHRP� L�

SDNHWRP�2IILFH� ������ 7R� VX�RGOLNH�NRMLPD�MH�WHáNR�RGROMHWL��0H÷XWLP��RGUH÷HQD�RJUDQLóH-QMD�� SRJRWRYR� X� EHVSODWQLP�LQDóLFDPD�� FLMHOX� VWYDU� óLQH�PDQMH�SULYODóQRP��'RQHNOH�WR�L]YODóH� LQDóLFH� ]D� VPDUWIRQH��NRMH� VH� SRQHáWR� UD]OLNXMX� RG�RQH�]D�L3DG�0DQMH�YLáH� MH� MDVQR� ]DáWR� MH�

WRPH�WDNR�MHU�MH�YHU]LMD�]D�L3DG�WHN�QHGDYQR�QDSUDYOMHQD�� GRN�YHU]LMH� ]D� L3KRQH� L� VPDUWIRQH�SRJRQMHQH� $QGURLG� 26�RP�SRVWRMH�YHõ�GXOMH�YULMHPH��'R-GXáH�� OMXELWHOML�$QGURLGD� WX� VX�GRGDWQR�]DNLQXWL�MHU�MRá�XYLMHN�QHPD�YHU]LMH�SULODJR÷HQH�]D�UDG�QD� WDEOHWLPD��1R�DNR� MH� VXGLWL�SUHPD�YHU]LML� ]D� L3DG�� MHGQRP�NDG�VH�RQD�SRMDYL��PRJOD�EL�RGX-áHYLWL��6�GUXJH�VWUDQH��RQL�NRML�LQVWDOLUDMX�2IILFH�0RELOH� ELOR�QD�L3KRQH�ELOR�QD�$QGURLG�LPDW�õH�QHNH�GRGDWQH�EHQHILWH��3ULMH�VYHJD�� X� RYRP� VOXóDMX� WUHED�LQVWDOLUDWL�WHN�MHGQX�DSOLNDFLMX��D�QH�QMLK�WUL�2VLP�WRJD��PRJXõH�MH�NUHLUD-

QMH�GRNXPHQDWD�EH]�RE]LUD�QD�WR�LPDWH�OL�SUHWSODWX�QD�2IILFH����� �GRGXáH� VDPR�:RUGRYH� L�([FHORYH�GRNXPHQWH� �� L� VDPR�]D� RVREQH� SRWUHEH�� QH� L� NR -PHUFLMDOQH���SULND]�MH�SRVHEQR�RSWLPL]LUDQ�]D�SUHJOHGDYDQMH�L�UDG�V�GRNXPHQWLPD�QD�XUH÷DML-PD�V�PDQMLP�]DVORQRP��D�NOMXó-QD�MH�SUHGQRVW�áWR�VH�XUH÷LYD-QMHP�GRNXPHQDWD� L]UDYQR�QD�VPDUWIRQLPD�QHõH�SURPLMHQLWL�QL�QMLKRYR�VWLOVNR�REOLNRYDQMH�QL� VWUXNWXUD� MHGQRP� NDG� VH�SRQRYQR�RWYRUH� QD� UDóXQDOX��D� áWR� SRYUHPHQR� ]QD� VWYDUDWL�SUREOHPH� NRG� DOWHUQDWLYQLK�XUHGVNLK�PRELOQLK� SDNHWD��6YH�WR�RWNULYD�GD�MH�LSDN�ULMHó�R�UHODWLYQR�UD]OLóLWLP�DSOLNDFL-MDPD�RG�RQLK�NRMH�VH�QDOD]H�QD�L3DGX�� áWR� MH�� L]JOHGD��X�GXKX�0LFURVRIWD� L� RSõHQLWRJ� NDRVD�NRML�MRá�XYLMHN�YODGD�X�QMHJRYX�HNRVXVWDYX�.RQDóQR��WR�L�QLMH�YDãQR��2QR�

áWR�MHVW�YDãQR�óLQMHQLFD�MH�GD�VH�PRJX�GRELWL�SULOLóQR�NYDOLWHWQH�DSOLNDFLMH�QD�VPDUWIRQLPD�L���]D-VDG���QD�L3DGX��D�EH]�SUHYHOLNH�LQYHVWLFLMH��1DMYHõX� õH� NRULVW�L]YXõL�RQL�NRML�VX�VH�RGOXóLOL�]D�2IILFH������áWR�VH�L]�DVSHNWD�VYH�XRELóDMHQLMHJ�REODóQRJ�UDóXQDO-VWYD�LVSODWL�YLáH�QHJR�NXSRYLQD�LVNOMXóLYR� VWROQLK� LQDóLFD�� QR�DSOLNDFLMH�õH�GREUR�GRõL� L�EH]�WRJD��-Rá�NDG�VH�X�EXGXõLP�LQD-óLFDPD�SRMDYL�RSFLMD� LVSLVD�QD�SLVDó�WH�VH�ULMHáH�GUXJL�SURSXVWL��PRELOQL�õH�2IILFH�VLJXUQR�RVWDWL�PH÷X� QDMSRSXODUQLMLP� DSOL-NDFLMDPD�XRSõH� �� L� WR�QD� VYLP�YDãQLP�SODWIRUPDPD�

0HSBOJýFOKB�V�CFTQMBUOPK�JOBýJDJ�QSFUKFSBOB�TV�ýBL�J�LBEB�TF�EPLVNFOUJ�TBNP�öFMF�QSFHMFEBWBUJ�KFS �CBSFN�V�TMVýBKV�&YDFMB �OJKF�PNPHVÿFOP�TNS[BWBOKF�TUVQBDB�J�SFEBLB��/P�KPô�KF�HPSF�PHSBOJýFOKF�ôUP�OFNB�QPESôLF�[B�JTQJT�OB�QJTBý

"QMJLBDJKF�[B�J1IPOF�J�"OESPJE�UFMFGPOF�SB[MJLVKV�TF�PE�POJI�[B�J1BE �QB�KF�V�OKJNB�PNPHVÿFOP�TUWBSBOKF�8PSEPWJI�J�&YDFMPWJI�EPLVNFOBUB�CF[�PC[JSB�OB�UP�JNBUF�MJ�QSFUQMBUV�OB�0GGJDF�����

��*/45"-"$*+&�23�,0%07*

"OESPJE�04 J1IPOF .JDSPTPGU�8PSE�GPS�J1BE

.JDSPTPGU�&YDFM�GPS�J1BE

.JDSPTPGU�1PXFS1PJOU�GPS�J1BE

102 BUG SVIBANJ 2014.

( HõLQD�YR]DóD�*36�YDGL� VDPR�NDG� LGX�QHNDPR�QD�SXW�LOL�NDG�WUHEDMX�QDõL�QH-SR]QDWX�DGUHVX��.RULáWHQMH�*36�D�ELOR�

X�NRMRM�GUXJRM�VLWXDFLML��D�SRJRWRYR�]D�SXWRYDQMH�L]PH÷X�SRVOD��NXõH�L�ELUWLMH�SUHGVWDYOMD�VUDPR-WX��D�SRóLQLWHOM�ELYD� L]ORãHQ�UXJOX��3HGDQWQLML�õH�JD�NRULVWLWL�L�QD�]QDQLP�UHODFLMDPD�NDNR�EL�SUHGYLGMHOL�YULMHPH�GRODVND��DOL�RELóQR�XSDGQX�X�JXãYX� L�RQGD�SURJQR]D�SDGD�X�YRGX��1HNL�

7-����¿��

VXVWDYL�QXGH�L�XVOXJX�LQIRUPLUDQMD�R�SURPHWQLP�JXãYDPD��SD�SUHPD�WRPH�SULODJR÷DYDMX�UXWH���L�WR� L]GDáQR�QDSODõXMX��0H÷XWLP�� WD� XVOXJD� ]D�+UYDWVNX�]DVDG�MRá�QLMH�UDVSRORãLYD�2QGD� VH� ������ JRGLQH�SRMDYLR�:D]H� �� QD-

YLJDFLMVNL� SURJUDP�NRML� MH� WDM� NRQFHSW� ELWQR�L]PLMHQLR��8PMHVWR� GD�*36� QDYLJDWRU� EXGH�SDVLYQL� NOLMHQW� ]D� SULND]� NDUWH� L� UDóXQDQMH�UXWH��RQ�SRVWDMH�VHQ]RU�SURPHWD�NRML�SRGDWNH�R�SURWRóQRVWL� L� RVWDOLP�GRJD÷DMLPD�QD� FHVWL�RGPDK�áDOMH�X�FHQWUDOX��7HPHOMHP�WLK�SRGDWDND�VWYDUD� VH� VOLND� VLWXDFLMH��NRMX�:D]H�NRULVWL� ]D�L]EMHJDYDQMH�JXãYL�L�L]UDóXQ�QDMEROMH�UXWH��7DNR�*36�RG�SRPRõQLND�X�QXãGL�SRVWDMH� UHGRYLWL�VXSXWQLN��SRJRWRYR�QD�UXWDPD�NRMLPD�YR]LPR�VYDNRGQHYQR�

4OBHB�LPMFLUJWOF�TWJKFTUJ'RN�SUYROLJDáL� QDYLJDFLMH� VYRMH� NDUWH� L� NL-

õHQD�VXóHOMD�V�JODVRYQLP�XSXWDPD�QDSODõXMX�L�GR�VWRWLQMDN�HXUD��D�QHNL�RG�QMLK�SHULRGLóNL�QDSODõXMX�L�DãXULUDQMH�NDUDWD��WD�PDOD�ILUPD�L]�,]UDHOD�SRQXGLOD�MH�VYH�WR���DOL�SRWSXQR�EHVSODW-QR��%LOL�VX�WX�L�SULMH�QHNL�EHVSODWQL�LJUDóL��DOL�RQL�LSDN�VSDGDMX�X�GUXJX�OLJX�MHU�NDUWH�VH�QHõH�VDPH�DãXULUDWL��QLWL� VH�VXVWDY�VkP�RGUãDYDWL��SRJRWRYR�DNR�XVOXJD�LGH�SR�SRSXODUQRM�FLMHQL�RG�QXOD�QRYDFD��:D]H�MH�SURQDáDR�JHQLMDOQR�UMHáHQMH�L�XVSLR�EHVSODWQR�SUXãLWL�L]YUVQX�DSOL-

NDFLMX��XYLMHN�DãXUQH�NDUWH��SOXV�WUDãHQMH�UXWH�V�RE]LURP�QD�VWDQMH�X�SURPHWX���D�GD�QD�NUDMX�RQ�VkP�MRá�L�SULVWRMQR�SURILWLUD�.DR�L�NRG�%RUJD��WDMQD�MH�X�DQJDãLUDQMX�]DMHG-

QLFH�NRMD�GRSULQRVL�NROHNWLYQRM�VYLMHVWL�GRMDYOMX-MXõL�VWDQMH�QD�FHVWDPD��SULMDYOMXMXõL�L�UMHáDYDMXõL�SUREOHPH� V� NDUWDPD�� óDN� L� XFUWDYDMXõL� QRYH�FHVWH��.DUWH� VH�XUH÷XMX�:D]H�0DS�(GLWRURP���ZHE� DSOLNDFLMRP�GRVWXSQRP� UHJLVWULUDQLP�NRULVQLFLPD��NRMLPD�VH�RYLVQR�R�LVNXVWYX�L�SR-X]GDQRVWL�GRGMHOMXMX�UDQJRYL�L�XUH÷LYDóND�SUDYD��'RGDWQL�IDNWRU�;�MHVW�RYLVQRVW�NRMD�VH�UD]YLMD�L]�WDNYRJ�NRQFHSWD�L�PRWLYLUD�XUH÷LYDóH�GD�VWDOQR�UDGH�QD�SREROMáDYDMX�NDUDWD��GRN�VYL�RVWDOL�WLPH�SURILWLUDMX�GRELYDMXõL�XYLMHN�QDMVYMHãLMH�NDUWH�:D]H�SUDWL�EU]LQX�NUHWDQMD�SR�VHJPHQWLPD��

SD�NDG�SULPLMHWL�XVSRUHQMH��GLVNUHWQR�YDV�XSLWD�MHVWH�OL�XSDOL�X�JXãYX��8�WLP�SURFMHQDPD�:D]H�VH�SRND]DR�SULOLóQR� LQWHOLJHQWQLP��SD� GRVWD�WRJD�]QD�VkP�]DNOMXóLWL��.DGD�YDV�QHáWR�L�XSLWD��QHõH�LQ]LVWLUDWL�QD�RGJRYRUX��DOL�GDYDQMH�SRMH-GLQRVWL�R�VLWXDFLML��NRMX�L�VDPL�PRãHWH�SULMDYLWL��]QDWQR�SRPDãH�X�QDYLJDFLML�GUXJLP�NRULVQLFLPD�QD�YDáHP�SRGUXóMX��8�YRãQML�MHGQRVWDYQR�PR-ãHWH�SULMDYOMLYDWL�QH]JRGH�L�RSDVQRVWL�QD�FHVWL��SROLFLMVNH�]DVMHGH�L�NDPHUH�]D�PMHUHQMH�EU]LQH��áWR�VH�RGPDK�SULND]XMH�GUXJLP�YR]DóLPD�NRML�WXGD�WUHEDMX�SURõL�

0�TVýFMKV �HPSJWV�J�KPô�LPKFýFNV,VNOMXóLYR�]D�SRGUXóMH�6$'�D�L�.DQDGH�SRVWRML�

PRJXõQRVW�GD�PDKQHWH�UXNRP�LVSUHG�PRELWHOD�L� SRWRP� L]JRYRULWH� UHóHQLFX�SRSXW� ±Report heavy traffic ahead²�� áWR� õH�:D]H� VKYDWLWL�NDR�SULMDYX�SURPHWQH�JXãYH��*ODVRP�VH�WDNR�PRãH�L]GDWL�L�QL]�GUXJLK�QDUHGEL��EH]�SUóNDQMD�SR�PRELWHOX� X� YRãQML�� áWR� ]QDWQR� XPDQMXMH�UL]LN�RG�QH]JRGD� L�SULMHYUHPHQH�VPUWL��=DáWR�RYD�NRULVQD�RSFLMD�QLMH�RPRJXõHQD�L�]D�GUXJH�]HPOMH� �� QH� ]QDPR�� DOL� VH�PRãHPR�QDGDWL� GD�MHGQRP�LSDN�EXGH�

%B-7;0:1B:5�?A<A@:574WSIB�KF�OBWJHBDJKTLJI�QSPHSBNB�EB�WBN�QPLBöV�LBLP�EB�EPāFUF�EP�OFLF�WBNB�OFQP[OBUF�BESFTF �KF�MJ�UBLP �6�QSBWJMV�KFTU �BMJ�8B[F�ÿF�WBT�QPSFE�UPHB�VWJKFL�WPEJUJ�PE�NKFTUB�"�EP�NKFTUB�#�USFOVUOP�OBKCPMKJN�QVUFN�¾�J�UP�QPUQVOP�CFTQMBUOP

Arsen Torbarina

63-��XXX�XB[F�DPN

"43PDL�;���&YUSFNF��BD8B[F

��3BýVOBOKF�SVUB�QSFNB�USFOVUOPN�QSPNFUV �BöVSOPTU�LBSBUB �QPWF[JWBOKF�T�ESVôUWFOJN�NSFöBNB �QSBÿFOKF�DJKFOB�HPSJWB �KFEOPTUBWOP�TVýFMKF

��*BLP�LBSUF�JOUFSOP�LFôJSB �QPEBULF�P�QSPNFUV�QSFV[JNB�T�NSFöF �ôUP�USFCB�JNBUJ�OB�VNV�V�SPBNJOHV

%0+".��0EMJýOB�OBWJHBDJKB�LPKB�V[B�TWF�VPCJýBKFOF�OVEJ�J�OJ[�PSJHJOBMOJI �WSMP�LPSJTOJI�GVOLDJPOBMOPTUJ

5JQ�(14�OBWJHBDJKB�1MBUGPSNF�J04 �"OESPJE �8JOEPXT�1IPOF ���4ZNCJBO �#MBDLCFSSZ �8JOEPXT�.PCJMF����$JKFOB�#FTQMBUBO

8B[F�.BQ�&EJUPS�XXX�XB[F�DPN�FEJUPS�TMVöJ�[B�BöVSJSBOKF�LBSBUB �BMJ�[B�UP�KF�JQBL�QPUSFCOP�[OBOKF�LPKF�ÿFUF�EPCJUJ�LSP[�EFUBMKOF�WPEJýF�J�XJLJ�TUSBOJDF�T�VQVUBNB

1SWPCJUOF�LBSUF�TBESöBWBMF�TV�TBNP�HMBWOF�QSPNFUOJDF �B�J�POF�TV�ýFTUP�CJMF�OFUPýOF��;BIWBMKVKVþJ�[BMBHBOKV�J�FOUV[JKB[NV�)SWBUTLF�8B[F�[BKFEOJDF�V�QFU�HPEJOB�QPTUPKBOKB�LBSUF�TV�EPWFEFOF�EP�J[OJNOF�EFUBMKOPTUJ�J�UPýOPTUJ �B�TWF�J[NKFOF�OB�UFSFOV�CJWBKV�BöVSJSBOF�J�WJEMKJWF�V�SPLV�PE�QBS�EBOB�0EOFEBWOP�TV�TVýFMKF�J�HMBTPWOP�OBWPāFOKF�QSFWFEFOJ�OB�ISWBUTLJ�KF[JL �ôUP�þF�TJHVSOP�QSJWVþJ�KPô�WJôF�LPSJTOJLB��4WPK�HMBT�ISWBUTLPN�OBWPāFOKV�QPTVEJP�KF�J�QP[OBUJ�OPWJOBS�J�WPEJUFMK�.BUJKB�-PWSFD�8B[F�USFOVUOP�QPESöBWB�J1IPOF �J1BE �"OESPJE�J�8JOEPXT�1IPOF �EPL�TBNP�TUBSJKF�WFS[JKF�QPESöBWBKV�J�#MBDLCFSSZ �4ZNCJBO�J�8JOEPXT�.PCJMF�

�(+-"�$��'%(�$3(!$�(

1032014. SVIBANJ BUG

%B-7;0:1B:5�?A<A@:57

6DPR�VXóHOMH�MH�ORJLóQR��LQWXLWLYQR�L�PRGHUQR��%H]� fensi� GHWDOMD� VXPQMLYH� XSRUDEQH� YULMHG-QRVWL� SRSXW� IRWRUHDOLVWLóQLK�SULND]D� L]OD]D� V�DXWR�FHVWD�L��'�PRGHOD�JUD÷HYLQD��SULND]�NDUWH�SUHJOHGDQ�MH�L�IXQNFLRQDODQ�WH�QH�RGYODóL�QH-SRWUHEQR�SDãQMX��'UXáWYHQH� OHSWLULõH�RGXáHYLW�õH�PRJXõQRVW�

SRYH]LYDQMD� V� )DFHERRNRP�� )RXUVTXDUHRP� L�7ZLWWHURP��SD�õH� WDNR�PRõL�GLMHOLWL� ORNDFLMH� L�]ELYDQMD��SUDWLWL�WNR�MH�RG�SULMDWHOMD�QD�SXWX�WH�LQIRUPLUDWL�óRYMHóDQVWYR�R� VYRMLP�FHVWRYQLP�SRWKYDWLPD�2GQHGDYQR� MH� RPRJXõHQR�SUDõHQMH� FLMHQD�

JRULYD�QD�FUSNDPD�X�+UYDWVNRM��,DNR�VX�FLMHQH�]DVDG�MRá�XYLMHN�XMHGQDóHQH��V�RE]LURP�QD�QD-GROD]HõX� OLEHUDOL]DFLMX� IRUPLUDQMD�FLMHQD��RYD�IXQNFLRQDOQRVW�VWLãH�EDá�X�SUDYRP�WUHQXWNX�

2SFLMD�NRMD�QDV�MH�RGXáHYLOD�MHVW�W]Y��3RNXSL��NRMX�õHWH�NRULVWLWL�NDGD�WUHEDWH�GRõL�GR�QHNRJD�óLMX�ORNDFLMX�QH�]QD�QL�RQ�VkP��2GDELURP�e-ma-ila�LOL�WHOHIRQVNRJ�EURMD�RVREL�VH�áDOMH�SRUXND�V�NUDWNLP�REMDáQMHQMHP�L�OLQNRP��.OLNRP�QD�OLQN�X�ZHE�SUHJOHGQLNX�SULPDWHOMD�RWYDUD�VH�VWUDQLFD�QD�NRMRM�VH�YLGL�YDáD�ORNDFLMD��RóHNLYDQR�YULMHPH�GRODVND� L� YDáH� QDSUHGRYDQMH� �áWR� LVSUREDQR�UDGL� L� QD� VWDULMLP�PRELWHOLPD��� ,VWRGREQR�� YL�GRELYDWH�*36� ORNDFLMX�SULPDWHOMD�GR�NRMH�YDV�:D]H�WUHED�GRYHVWL�

;B�NVLUBSPôF�J�TWF�PTUBMF.DUWH�+UYDWVNH�X�]DGQMLK�VX�JRGLQX�GDQD�GR-

YHGHQH�GR�YLáH�QHJR�VROLGQH�UD]LQH��D�SURJUDP�MH�X�SRWSXQRVWL�ORNDOL]LUDQ��7LPH�VX�XNORQMHQH�GYLMH�JODYQH�SUHSUHNH�NRMH�VX�X�SRóHWNX�NRóLOH�

:D]H�GD�VH�SULPL�QD�QDáLP�SURVWRULPD��6WDUD�SRVORYLFD�NDãH�GD�QHPD�GãDEH�QL�X�VWDUH�EDEH��DOL�NDNR�MH�*RRJOH�]D�QM�L]EURMLR�QHáWR�PDQMH�RG�PLOLMDUGX�]HOHPEDõD�� WR�QDP�QHNDNR�GDMH�SRYMHUHQMH���MHU�QH�PDáD�VH�JD]GD�EX÷HODUD�GD�EL� NXSLR�PDóND�X�YUHõL��=DWR� VH�PLUQH�GXáH�PRãHPR�SRJRVWLWL�WLP�SRVORYLóQLP�EHVSODWQLP�UXóNRP��]QDMXõL�GD�JD�MH�QHWNR�GUXJL�YHõ�VLJXU-QR��PDVQR��SODWLR�

+FEOPTUBWOP �QSFHMFEOP�J�SFTQPO[JWOP�TVýFMKF�OF�[BIUJKFWB�TNBSUGPO�[BEOKF�HFOFSBDJKF

0QDJKBNB�[B�QSJKBWV�EPHBāBKB�QSJTUVQB�TF�KFEOJN�LMJLPN

/B�BESFTJ�XXX�XB[F�DPN�MJWFNBQ�NPöF�TF�V�SFBMOPN�WSFNFOV�QSBUJUJ�QSPNFU�J�USBöJUJ�SVUF�J�CF[�8B[F�BQMJLBDJKF�

õFMJUF�EP[OBUJ�HEKF�UPýOP�USFCBUF�QPLVQJUJ�QSJKBUFMKB �8B[F�ÿF�LSFJSBUJ�MJOL�J�QPTMBUJ�NV�4.4

,BEB�QSJKBUFMK�PUWPSJ�EPCJWFOJ�MJOL �V�CSPXTFSV�NV�TF�PUWBSB�LBSUB �B�WBNB�TF�ôBMKF�OKFHPWB�UPýOB�QP[JDJKB

8B[F�V[JNB�BESFTV�PESFEJôUB �B�QSJKBUFMK�V�CSPXTFSV�QSBUJ�WBôF�OBQSFEPWBOKF�J�WJEJ�PýFLJWBOP�WSJKFNF�EPMBTLB�

&OUV[JKBTUJ�J[�MPLBMOJI�8B[F�[BKFEOJDB�LPKJ�OBKCPMKF�QP[OBKV�TWPKF�QPESVýKF�SFEPWOP�TVSBāVKV�T�FLTQFSUJNB�J[�ESVHJI�[FNBMKB�J�8B[FPWF�TSFEJôOKJDF �EPHPWBSBKV�QPCPMKôBOKB�J�LPOUSPMJSBKV�J[NKFOF�LPKF�ESVHJ�LPSJTOJDJ�SBEF�OB�LBSUBNB��%JTLVTJKF�TF�WPEF�OB�8B[FPWV�GPSVNV�XXX�XB[F�DPN�GPSVN� ��HEKF�MPLBMOF�[BKFEOJDF�JNBKV�TWPKF�QPEGPSVNF �B�)SWBUTLB�8B[F�[BKFEOJDB�JNB�J�TWPK�CMPH�OB�XB[F�DPN�IS�

�'%(��"��(3"�3(�"��$!"

104 BUG SVIBANJ 2014.

glednici nisu znali - nastavljanje prekinutih preuzimanja. No otad pa do danas alati specijalizirani za SUHX]LPDQMH� VDGUãDMD� V� ,QWHUQHWD�(ne više samo datoteka) morali su VH�RVXYUHPHQLWL�X]LPDMXõL�X�RE]LU�QRYH�SRWUHEH�NRULVQLND��2QL�NRML�X�WRPH�QH�EXGX�XVSMHOL��QD�WUãLáWX�QHõH�SUHãLYMHWL��D�QMLKRYR�PMHVWR�VLJXUQR�õH�]DX]HWL�QRYL�DODWL��(DJOH-*HW�MH�GREDU�SULPMHU�XSUDYR�]D�WR�5LMHó�MH�R�QRYRP�XSUDYLWHOMX�SUH-

uzimanjima koji poštuje postulate DVNHWL]PD�� QR�XVSLMHYD�SRQXGLWL�i odraditi ono što je korisnicima QDMYDãQLMH�� ODNáH� SUHX]LPDQMH�GDWRWHND��QMLKRYX�RUJDQL]DFLMX�WH�áDóLFX�]QDóDMNL�VSHFLILóQLK�XSUDYR�]D�RYDM�WLS�DODWD��,QVWDODFLMD�MH�WLSLó-

QD��D�QDNRQ�QMH�õH�VH�pojavit glavni prozor s kratkim uputama o QDMYDãQLMLP�PRJXõ-nostima koje nudi. Za samo dodavanje dato-teka za preuzimanje QLMH�SRWUHEQR�L]YRGLWL�nikakve kompleksne NRUDNH��2GOLóQR� VH�integrira u popularne

�\%4�%�&�>6>6G6I

1 ineReader se od svojih po-óHWDND�SD�GR�GDQDV�XVSMHáQR�

QDPHWQXR�NDR�SRQDMEROMH�UMHáHQMH�za prepoznavanje tiskanoga teksta QXGHõL� YLVRNX� UD]LQX� SUHFL]QR-VWL� SUL� RSWLóNRP� UDVSR]QDYDQMX�]QDNRYD��2&5��WH�VLMDVHW�NRULVQLK�PRJXõQRVWL��3UL�RSWLóNRP�UDVSR-]QDYDQMX�]QDNRYD�SRNXáDW�õH�]DGU-ãDWL�L]YRUQX�VWUXNWXUX�GRNXPHQWD��a ne samo ponuditi tekstualni dio - to je još jedna njegova dodatna vrijednost.

Rezultati prepoznavanja nisu XYLMHN� VDYUáHQL�� áWR� L]UDYQR�RYLVL�o kompleksnosti dokumenta i

�RED�QHVWDELOQLK�L�VSRULK�LQWHU-QHWVNLK�YH]D�ELOR�MH�QDMSORGR-

nosnije upravo za razne upravitelje preuzimanjima datoteka koji su QXGLOL�QHáWR�áWR�WDGDáQML�ZHE�SUH-

znavanjem cije-log dokumenta.

To slijedi novo-uvedeni alat za XNODQMDQMH�SHóDWD�X�ERML�L�R]QDND�kemijskom olovkom na skeniranim LOL�IRWRJUDILUDQLP�VOLNDPD��QR�RQR�áWR�õH�PQRJLPD�ELWL�óDN�L�YDãQLMH�MHVW�WR�GD�)LQH5HDGHU�RPRJXõXMH�NYDOLWHWQLMH� ]DGUãDYDQMH� L]YRUQH�VWUXNWXUH�GRNXPHQWD� �ELW� õH� ]D-GUãDQL�L�MHGQDNR�UDVSRUH÷HQL�GLMD-JUDPL��JUDILNRQL�L�RVWDOL�HOHPHQWL���'RGXáH�� RYDM� VH� VHJPHQW� L� GDOMH�SRND]XMH�SUREOHPDWLóQLP�LDNR�VX�UH]XOWDWL�QHáWR�EROML���QR�QH�WUHED�

ZHE�SUHJOHGQLNH�� SD�je dovoljno u jednom od njih kliknuti na SRYH]QLFX�L�LVNRóLW�õH�SUR]RUóLõ�]D�DNWLYLUD-nje preuzimanja. 2YLVQR� R� WRPH� áWR�

MH�SRGHáHQR�X� NRQILJXUDFLML�� SR-WUHEQR�MH�QD]QDóLWL�RGUHGLáWH�JGMH�õH�SUHX]HWD�GDWRWHND�ELWL�SRVSUH-POMHQD��SDPWL�]DGQMX�PDSX��LOL�õH�RQD� ELWL� VPMHáWHQD� X�SUHWKRGQR�GHILQLUDQX�PDSX��3UHX]LPDQMD�MH�PRJXõH�SDX]LUDWL�L�NDVQLMH�QDVWDYL-WL��D�NDNR�NRMD�GDWRWHND�EXGH�SUHX-]HWD��WDNR�õH�ELWL�L�NODVLILFLUDQD�WH�smještena u neku od dostupnih kategorija. No to su tek njegove IXQGDPHQWDOQH�PRJXõQRVWL�� (D-gleGet naime nudi mnogo više. -HGQD�RG� NOMXóQLK�PRJXõQRVWL�

(DJOH*HWD�GREUD� MH� LQWHJUDFLMD�X�ZHE�SUHJOHGQLNH��1SU�� RWYRULWH�OL�ZHE� VWUDQLFX� V� YLáH� GDWRWHND�]D�SUHX]LPDQMH��PRãH�ELWL�L�ULMHó�R�03��SMHVPDPD�� IRWRJUDILMDPD�L� GUXJLP� WLSRYLPD�GDWRWHND��� QD�VNRóQRP� MH� L]ERUQLNX� GRYROMQR�L]DEUDWL� RSFLMX�Download all links with EagleGet - i to je upra-

YR� RQR� áWR� õH� GRJRGLWL�� 3RóHW�õH�SUHX]LPDQMH� VYLK� GRVWXSQLK�datoteka. (DJOH*HW�]QD�SUHX]LPDWL�L�YLGH-

ozapise s popularnih servisa kao áWR� VX�<RX7XEH� L� 9LPHR�� 7UHED�WHN� ]DGUãDWL� VWUHOLFX�PLáD� L]QDG�RNYLUD�JGMH�VH�UHSURGXFLUD�YLGHR��QDNRQ�óHJD�õH�VH�SRMDYLWL�PDOHQL�JXPE�Download. Klikom na njega DNWLYLUDW�õH�VH�SURFHV�SUHX]LPDQMD��D�RVWDMH�WHN�HYHQWXDOQR�QD]QDóLWL�ãHOMHQL� IRUPDW� L� YHOLóLQX� �DNR� MH�GRVWXSQR���2G� GUXJLK� ]QDóDMNL�WX� MH� SUDõHQMH�PH÷XVSUHPQLND�X�:LQGRZVLPD��PRJXõQRVW�GHIL-QLUDQMD�NRULVQLóNRJ�DJHQWD�NRMLP�õH�VH�(DJOH*HW�LGHQWLILFLUDWL�ZHE�SRVOXãLWHOMLPD� NRG�SUHX]LPDQMD�GDWRWHND�� RJUDQLóDYDQMH� EU]LQH�LQWHUQHWVNH� YH]H� NRMX� (DJOH*HW�smije koristiti te štošta drugo..BUJKB�(SBýBOJO

4VýFMKF�KF�NPEFSOJKF�J�KFEOPTUBWOJKF �B�TWF�QPýJOKF�J[CPSPN�OFLF�PE�OBKýFôÿF�LPSJôUFOJI�GVOLDJKB

RóHNLYDWL� óXGD�� 5XNX�SRG� UXNX�V� WLPH� LGH� L�EROMH�SUHSR]QDYDQMH�WDEOLFD��NRG�VSUHPDQMD�X�([FHORY�IRUPDW�RPRJXõHQR� MH� VSUHPDQMH�VWUDQLFD� GRNXPHQDWD� X� ]DVHEQH�radne listove).0H÷X�GUXJLP�QRYRVWLPD�VYDNDNR�

WUHED� L]GYRMLWL� RODNáDQL� SULVWXS�GRNXPHQWLPD� NRML� VH� óXYDMX� QD�servisima za skladištenje datoteka X�REODNX�� NYDOLWHWQLMH�SUHSR]QD-YDQMH�IRWRJUDILUDQLK�GRNXPHQDWD�X]� &DPHUD�2&5� L� WHKQRORJLMX�3UHFLVH6FDQ�� D� SREROMáDQ� MH� DODW�]D� YHULILNDFLMX� WH� MH� RPRJXõHQR�LVSUDYOMDQMH� JUDPDWLóNLK� L� SUDYR-pisnih pogrešaka te propusta u REOLNRYDQMX�GRNXPHQWD��.RQDóQR��FineReader 12 sad je u potpunosti NRPSDWLELODQ� V�:LQGRZVLPD� ���LPD�SRGUáNX�]D�XUH÷DMH�VD�]DVORQL-ma osjetljivima na dodir) te i dalje RVWDMH�QDMEROMLP�DODWRP�]D�RSWLóNR�prepoznavanje znakova koji se WUHQXWQR�PRãH�NXSLWL�.BUJKB�(SBýBOJO

NYDOLWHWL�NRSLMH�QD�WHPHOMX�NRMH�õH�VH�SURFHV�SUHSR]QDYDQMD�RGYLMDWL��QR�YHõLQRP�VX�UH]XOWDWL�L]QHQD÷X-MXõH�GREUL��2VLP�WRJD��)LQH5HDGHU�MH� GREUR�SR]QDW� L� SR�SRGUáFL� ]D�MH]LNH��PH÷X�NRMLPD� VH�SURQDáOD�RGOLóQD�SRGUáND�]D�KUYDWVNL�MH]LN��0RãGD�MH�QDMLVWDNQXWLMD�QRYRVWQR-

YH�LQDóLFH�XYR÷HQMH�REUDGH�X�SR-zadini. Za razliku od tradicional-QRJ�SULVWXSD��NRML�]DKWLMHYD�GD�VH�dokument u potpunosti raspozna SULMH� L]YR÷HQMD� RVWDOLK� IXQNFLMD��)LQH5HDGHU�õH�RPRJXõLWL�GD�VH�QD�GRNXPHQWLPD�ELOR� NRMH� YHOLóLQH�SRóQH� UDGLWL� EH]� óHNDQMD��*RWR-

vo trenutno ponudit õH� SUHSR]QDWL� WHNVW�dok se proces prepo-znavanja automatski odvija u pozadini. 2VLP� WRJD�� SUL� XQD-SUH÷HQMX� DOJRULWPD�]D� 2&5� SRVWLJQXWD�MH�L�QHáWR�YHõD�EU]LQD�SUHSR]QDYDQMD��D�VDGD�MH�PRJXõH� NRSLUDWL�L� UDVSR]QDWL� ãHOMHQH�segmente dokumenta EH]�SRWUHEH�]D�UDVSR-

��¿��

�:@18531:@:5�<>;21?5;:-8-/

">-7@5÷:5�-?71@

63-��XXX�BCCZZ�DPN

"43PDL�;���&YUSFNF��BD"##::�'JOF3FBEFS�1SPGFTTJPOBM�����

��,WBMJUFUB�BMHPSJUNB �QPESôLB�[B�KF[JLF �PQÿF�NPHVÿOPTUJ

��/FLPO[JTUFOUOPTU�LPOWFS[JKF

%0+".��.PÿOP�SKFôFOKF�[B�PQUJýLP�QSFQP[OBWBOKF�[OBLPWB�OBNJKFOKFOP�OBK[BIUKFWOJKJNB�LPKFNV�KF�LMKVýOB�QSFEOPTU�PEMJýBO�0$3

$JKFOB�����LO���1%7�1SPGFTTJPOBM �������LO���1%7�$PSQPSBUF

63-��XXX�FBHMFHFU�DPN

"43PDL�;���&YUSFNF��BD&BHMF(FU��������

��%PCSB�JOUFHSBDJKB �MBLPÿB�LPSJôUFOKB

��#VHPWJ �CVHPWJ�J�CVHPWJ�

%0+".��"MBU�[B�QSFV[JNBOKF�EBUPUFLB�J�ESVHPH�TBESöBKB�T�*OUFSOFUB�T�WFMJLJN�QPUFODJKBMPN

$JKFOB�#FTQMBUBO

5JIJ�OBýJO�SBEB�EPQBTU�ÿF�TF�TWJNB�LPKJ�OF�WPMF�EB�JI�CJMP�LPKJ�QSPHSBN�QSFLJEB�SB[OJN�PCBWJKFTUJNB �B�&BHMF(FU�KF�UV�QSJMJýOP�PCB[SJW

\ ==�12��'�\��'��'51�++25�\4�>?6P>?6P

1052014. SVIBANJ BUG

pogledate u nezamislivo daleka svemirska prostranstva te otkrijete áWR� VH� NULMH� X�QDL]JOHG�PUDóQLP�daljinama. WorldWide Telescope REMHGLQMXMH� JROHP� EURM� YLVRNR-NYDOLWHWQLK�IRWRJUDILMD�VQLPOMHQLK�SR]QDWLP�]HPDOMVNLP�L�RUELWDOQLP�WHOHVNRSLPD� �6SLW]HU� L� +XEEOH��izmiješanih sa slikama iz opserva-WRULMD�&KDQGUD�;�UD\��DOL�L�GUXJLK��.DNR� QH� EL� VYH� RVWDOR� VDPR�QD�NODVLóQRP�L]XóDYDQMX�LPSUHVLYQLK�IRWRJUDILMD�QDPD�YLGOMLYRJD�VYHPL-UD��RPRJXõHQR�MH�ODNR�NUHWDQMH�L�zumiranje prikaza.7DNR�MH�RVLJXUDQR�ODNáH�SURXóD-

YDQMH� LQIUDFUYHQLK� VQLPDND� VYH-mirskoga prostranstva i zumiranje VMDMQLK� UDGLMDFLMVNLK�REODND� NDNR�

EL�VH�RWNULOL�RVWDFL�VX-pernove koja je prvi SXW� ]DEOMHVQXOD� SULMH�WLVXõX� JRGLQD�� SUH-WYDUDMXõL� YDV� WDNR� X�vremenskog putnika. 1R�WR�MH�WHN�SRóHWDN��WorldWide Telescope RPRJXõXMH�GD�VH�]DYL-ri u našu galaktiku i otkrije supermasivna

��2J.�>6?

5'4� 2���&�4�+�5���B6P

�&,�=� MH� RGOLóDQ� DODW� L]D� NR-MHJ� VWRML�GRPDõL�DXWRU�%UXQR�

%DQHOOL�� D� LQDóH� GRVDGDQ� SRVDR�RWNULYDQMD� QHLGHQWLILFLUDQRJ�KDU-GYHUD� NRML� VH� QDOD]L� X� UDóXQDOX�óLQL� VDVYLP�EH]EROQLP� L� �� áWR� õH�PQRJLPD�ELWL�QDMYDãQLMH���L]QLPQR�HOHJDQWQLP��9UOR�JD�MH�MHGQRVWDYQR�NRULVWLWL��D�QLMH�JD�SRWUHEQR�QL�LQ-VWDOLUDWL�MHU�MH�ULMHó�R�SRUWDELOQRP�SURJUDPX��9DOMD��GDNOH��WHN�SRNUH-QXWL�RGJRYDUDMXõX�LQDóLFX�L]YUáQH�GDWRWHNH� �]D� ���ELWQH� LOL� ���ELWQH�Windowse) te zatim koji trenutak SULóHNDWL�GD�3&,�=�L]YXóH�LGHQWLIL-NDWRUH�L�X�SUHJOHGQRM�OLVWL�SULNDãH�VYH�3&,�3&,�(�3&,�;�XUH÷DMH�NRMH�je prepoznao.2VODQMD�VH�QD�UHSR]LWRULM�3&,�,'�

NRML�XSRWUHEOMDYD� L�GREUR�SR]QDWL�

RUOG:LGH�7HOHVFRSH�RGOLóQD�je edukativna aplikacija

NRMD� UDóXQDOR�SUHWYDUD�X�YLUWXDO-QL� RSVHUYDWRULM�� RPRJXõXMXõL� GD�L]�XGREQRVWL� YODVWLWRJ�QDVORQMDóD�

PRJ�DODWD�3&,�=��]JRGQR�]D�NDVQLMX�UHIHUHQFX��� GRN� MH� GUXJL� GHWDOM�WUDãHQMH� XSUDYOMDóNRJ�SURJUDPD�WUHQXWQR�R]QDóHQRJ�XUH÷DMD��'D�EL�WR�UDGLOR��X�SRSLVX�MH�SRWUHEQR�kliknuti desnom tipkom miša i za-

crna rupa u nje-zinu samom sre-dištu; pregledava VWRWLQH� WHUDEDMWD�SRGDWDND� R� QRõ-QRP�QHEX��=HPOML�i drugim plane-WLPD�� GRãLYL� 6XQóHY� VXVWDY� X� WUL�GLPHQ]LMH�VD�VYLP�RUELWDPD�PMHVH-FD��DVWHURLGLPD�L�GUXJLP�WLMHOLPD��SUHJOHGDYD�PLOLMDUGH� REMHNDWD� X�ZHE� WHPHOMHQRP� DVWURQRPVNRP�NDWDORJX�WH�SURSXWXMH�GYLMH�WLVXõH�JRGLQD�X�EXGXõQRVW�LOL�X�SURáORVW�$NR� YHõ� VYH� WR� VDPR�SR� VHEL�

QLMH�GRYROMQR�LPSUHVLYQR��WX�MH�L�VHW� GUXJLK� ]JRGQLK�PRJXõQRVWL�]ERJ� NRMLK� MH�:RUOG:LGH�7HOHV-cope postao mnogima omiljen virtualni teleskop. Klikne li se desnom tipkom miša na neki REMHNW�X�SULND]X��DNWLYLUDW�õH�VH�Finder Scope��NRML�õH�SRQXGLWL�YL-áH�SRGDWDND�R�REMHNWX�X�QMHJRYX�VDPRP�VUHGLáWX�WH�RPRJXõLWL�GD�JD� VH�SREOLãH�SURXóDYD��7X� VX� L�YLUWXDOQL�RELODVFL�VYHPLUVNLK�]QD-menitosti i zanimljivosti koje su SULSUHPLOL�DVWURQRPVNL�VWUXóQMDFL��RELODVNH�MH�PRJXõH�L�VDPRVWDOQR�

L]UD÷LYDWL�WH�SRGLMHOLWL�V�GUXJLPD���3XQD� SHWD� LQNDUQDFLMD� RYRJD�YLUWXDOQRJ� WHOHVNRSD�NRML� VH�YHõ�NRULVWL� X� EURMQLP�SODQHWDULMLPD�GLOMHP�VYLMHWD���áWR�VDPR�SRWYU÷XMH�R�NDNYRP�MH�NDOLEUX�VRIWYHUD�ULMHó���XYRGL�L�KUSLFX�QRYRVWL��3REROMáDQ�je prikaz animacija i tranzicija; tu VX�QRYL�0,',�NRQWUROHU��NRULVQR�upravo planetarijima) i nove kon-WUROH�]D�XSUDYOMDQMH�DWPRVIHURP�L�osvjetljenjem koje se koriste za UHDOLVWLóQLML�SULND]�=HPOMH� L�GUX-JLK�SODQHWD��D�GRGDQ�MH�L�L]QLPQR�GHWDOMDQ�PRGHO�0H÷XQDURGQH�svemirske stanice (namijenjeno MH� NRULáWHQMX�SUL� RELODVFLPD�� WH�druge manje sitnice. Drugim ULMHóLPD��]DGUãDYD�VYH�RQR�óLPH�je korisnike osvojio u ranim iz-GDQMLPD�WH�SURáLUXMH�PRJXõQRVWL�NDNR�EL�SURXóDYDQMH�VYHPLUD�ELOR�tim atraktivnije..BUJKB�(SBýBOJO

7SJKFEOPTUJ�QSFQP[OBUJI�VSFāBKB�NPHVÿF�KF�MBLP�LPQJSBUJ�V�NFāVTQSFNOJL �BMJ�J�BLUJWJSBUJ�QPUSBHV�[B�VQSBWMKBýLJN�QSPHSBNPN

WLP�VD�VNRóQRJ�L]ERUQLND�L]DEUDWL�opciju Search for drivers.�7LPH�õH�se pokrenuti pretraga na Googleu.

Jedna od dodatnih vrijednosti RYRJD�RGOLóQR�DODWD� MHVW� L� WR�áWR�VH�PRãH�NRULVWLWL� L]�QDUHGEHQRJ�UHWND��QR� WX� VWYDUL�QLVX�QD�RQRM�UD]LQL�NRMX�ELVPR�RóHNLYDOL��6UH-õRP��DXWRU�MH�QDMDYLR�SREROMáDQMD�NRMD�EL�WUHEDOD�ELWL�HYLGHQWQD�YHõ�X�LGXõRM�LQNDUQDFLML��6YH�X�VYHPX��3&,�=� MH� L]QLPQR�NRULVWDQ� DODW��1H�QXGL�JROHPH�PRJXõQRVWL��QR�WR�QL�QH�WUHED�MHU�GREUR�UDGL�RQR�óHPX� MH� QDPLMHQMHQ�� /DNR�SUR-QDOD]L�QHLGHQWLILFLUDQL�KDUGYHU�X�UDóXQDOX�WH�SUHWUDãXMH�UHSR]LWRULM�LGHQWLILNDWRUD� NDNR�EL� SRND]DR�R� NRMHP� MH� XUH÷DMX� ULMHó�� 7RSOD�preporuka..BUJKB�(SBýBOJO

DODW� GRVWXSDQ�QD� GLVWULEXFLMDPD�*18�/LQX[D��lspci���SD�MH�PRJXõH�XóLWDWL�GDWRWHNX�pci.ids u kojoj se ]DSUDYR�QDOD]L� YHOLND� ED]D� LGHQ-WLILNDWRUD�� 7X� MH� GDWRWHNX� ODNR� L�DãXULUDWL� NDG� MH� GRVWXSQD� YH]D� V�,QWHUQHWRP� �NOLNQH� VH� QD�Data-base i zatim na opciju Check for update). To je uputno napraviti VYDNL�SXW�QDNRQ�áWR�VH�3&,�=�SR-NUHQH� MHU� MH� ULMHó� R�SRUWDELOQRP�DODWX��D�SUHSR]QDYDQMH�GHWHNWLUD-QLK�XUH÷DMD�WUHEDOR�EL�ELWL�EROMH�V�DãXUQRP�ED]RP��2G� SRGDWDND� ]D� GHWHNWLUDQH�

XUH÷DMH� ELW� õH� SULND]DQ� QD]LY�SURL]YR÷DóD�� R� NRMHP� VH� WRóQR�XUH÷DMX�UDGL��SRGVXVWDY�WH�SRUXND�R�SRJUHáFL��DNR�SRVWRML���X�áWR�VH�XEUDMDMX�QSU�� LQIRUPDFLMH�R�WRPH�

GD� MH�PUHãQL� DGDS -WHU� RQHPRJXõHQ��2G�drugih karakteristika WUHED� L]GYRMLWL� RSFLMX�generiranja izvještaja NRML�PRãH�ELWL�SRVSUH-POMHQ�X�&69�GDWRWHNX�LOL� SRVODQ� H�SRáWRP��a tu su i dva dodatna GHWDOMD��3UYL�MH�RSFLMD�snimanja prozora sa-

�:@1>:5?@5÷75�>A@5:1>

%B195>?7-�<A@;B-:6-

63-��XXX�QDJ�[�DPN

"43PDL�;���&YUSFNF��BD1$*�;����

��-BLPÿB�LPSJôUFOKB �QSFDJ[OPTU

��3BE�V�LPO[PMJ

%0+".��0EMJýBO�QPSUBCJMOJ�BMBU�[B�QSFQP[OBWBOKF�EFUFLUJSBOJI�IBSEWFSTLJI�VSFāBKB

$JKFOB�#FTQMBUBO

63-��XXX�XPSMEXJEFUFMFTDPQF�PSH

"43PDL�;���&YUSFNF��BD8PSME8JEF�5FMFTDPQF����

��;OBOTUWFOJ�QPEBDJ �GPUPHSBGJKF �PCJMBTDJ

��1PWSFNFOJ�QSPCMFNJ�T�QSJLB[PN

%0+".��7J[VBMOP�JNQSFTJWBO�WJSUVBMOJ�UFMFTLPQ�LPKJ�ÿF�JUFLBLP�EPCSP�EPÿJ�[B�QSPVýBWBOKF�TWFNJSB

$JKFOB�#FTQMBUBO

7JSUVBMOJ�PCJMBTDJ�JEFBMBO�TV�OBýJO�EB�TF�PULSJKF�ôUP�TF�TWF�LSJKF�V�TWFNJSTLJN�QSPTUSBOTUWJNB�UF�EP[OB�WJôF�P�PCKFLUJNB�J�ESVHJN�GFOPNFOJNB

267 kn

449 kn

do40%

PRETPLATNICIPROFITIRAJU!

Pretplatite se još danas na:www.bug.hr/webshop

pretplatite se

UŠTEDA ZA PRETPLATNIKE

GODIŠNJA PRETPLATA

DVOGODIŠNJA PRETPLATA

70% cijene u prodaji

60% cijene u prodaji

Za sve dodatne informacije obratite se na e-mail adresu: [email protected]

Upute za pristup digitalnoj arhivi nalaze se na adresi: http://www.bug.hr/digi/upute/

Pristup iPad izdanju Buga

Digitalizirana web arhiva

novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima���VDGU DM�RSWLPL]LUDQ�]D�ÊLWDQMH�QD�WDEOHWLPD�X]�

interaktivne linkove unutar tekstova���SUHWSODWX�MH�PRJXÈH�RVWYDULWL�L�VDPR�QD�L3DG�

L]GDQMH�SR�SRYROMQLMRM�FLMHQL�L�]D�NUDÈL�SHULRG

���QDMMHGQRVWDYQLML�SXW�GR� HOMHQLK�informacija kroz bilo koji internetski preglednik���VDGU DM�VWDULK�EURMHYD�LQGHNVLUDQ�

MH�L�ODNR�SUHWUD LY�SR�EURMQLP�kriterijima

brojevi se u digitalnoj arhivi pojavljuju s odmakom od najviše 60 dana u odnosu na izlazak tiskanog izdanja

1072014. SVIBANJ BUG

4 " 7 + & 5 � 7 * ó &

8*/%084��

)JCFSOBDJKB �,BLP�OB�8JOEPXTJNB���VLMKVþJUJ�IJCFSOBDJKV

,BP�EB�OJKF�EPWPMKOP�ôUP�TV�NJDSPTPGUPWDJ�TBLSJMJ�OBSFECV�[B�JTLMKVýJWBOKF�SBýVOBMB �QB�KF�OFLJNB�LPKJ�TV�TF�QSWJ�QVU�TVTSFMJ�T�0TNJDPN�USFCBP�UVUPSJKBM�[B�QVLP�HBôFOKF�SBýVOBMB �VKFEOP�TV�TBLSJMJ�J�OBSFECV�[B�IJCFSOBDJKV �LPKB�TF�PNPHVÿBWB�OB�OFQPUSFCOP�LPNQMJDJSBO�OBýJO��0UWPSJUF�FLSBO�4UBSU�J�VQJôJUF�ÃQPXFSÄ��.FāV�J[MJTUBOJN�TUWBSJNB�LMJLOJUF�OB�$IBOHF�XIBU�UIF�QPXFS�CVUUPOT�EP��/B�LSBKV�EJKBMPôLPH�PLWJSB �JTQPE�4IVUEPXO�TFUUJOHT �QSJNJKFUJU�ÿFUF�EB�QPTUPKJ�QPMKF�[B�VLMKVýJWBOKF�IJCFSOBDJKF�TUBWMKBOKFN�LWBýJDF �OP�UP�KF�QPMKF�[BTJWMKFOP��%B�CJTUF�NPHMJ�TUBWJUJ�LWBýJDV �QSWP�USFCB�LMJLOVUJ�OB�$IBOHF�TFUUJOHT�UIBU�BSF�DVSSFOUMZ�VOBWBJMBCMF��4BE�NPöFUF�TUBWJUJ�LWBýJDV�J�QPUWSEJUJ�QSPNKFOF�LMJLPN�OB�HVNC�4BWF�DIBOHFT��/BLPO�PWPH�V�J[CPSOJLV�[B�JTLMKVýJWBOKF�SBýVOBMB�TBE�ÿF�CJUJ�EPTUVQOB�J�IJCFSOBDJKB�)JCFSOBUF��*NBUF�MJ�8JOEPXT���� �OBSFECB�)JCFSOBUF�QPKBWJU�ÿF�TF�J�V�J[CPSOJLV�4IVU�EPXO�PS�TJHO�PVU�BLP�EFTOPN�UJQLPN�NJôB�LMJLOFUF�OB�HVNC�4UBSU �PEOPTOP�HVNC�TB�TUJMJ[JSBOPN�JLPOPN�8JOEPXTB�V�EPOKFN�MJKFWPN�LVUV�UBTLCBSB�EFTLUPQB��.��#�

0$7,ù1(�3/2ù(

USB

/BSFECF�LPKF�þF�TF�QSJLB[JWBUJ�V�J[CPSOJLV�[B�JTLMKVýJWBOKF�SBýVOBMB�VLMKVýVKV�TF�J�JTLMKVýVKV�PWEKF

4BNP�WFOUJMBUPSJ�TF�WSUF1� )UHQG� MH� GRQLR� NRPS� V�PDWLóQRP�0V�7297 v.2.1. Napajanje je u redu. Kada se komp upali (pali se jedino kad se ušteka NDEHO� QDSDMDQMD�� SUHNR� WLSNH� QH� ãHOL���ventilator procesora i case fan rade na maksimumu i ništa se drugo ne doga-÷D��1LNDNDY�EHHS� FRGH�� DSVROXWQR�QLáWD��,áWHNDR� VDP� VYH� V�PDWLóQH� �+''�� UDP��SUãLOLFX�� L� VWYDU� VH� SRQDYOMD�� 3RNXáDR�VDP� L� V� GUXJLP� QDSDMDQMHP�� DOL� VWYDU�bude ista. Samo ventilatori rade na mak-VLPDOQRM�EU]LQL�L�WR�MH�WR��3RNXáDR�VDP�V�UHVHWRP�&026�D� L� QLMH� SRPRJOR��0LVOLP�GD� MH�PDWLóQD� RWLáOD� QD� YMHóQD� ORYLáWD��Ima li itko neko drugo mišljenje?

0� 3ULMH�QHJR� VWH� LVNOMXóLOL� ]YXóQR� VLJQDOL-]LUDQMH�PDWLóQH� SORóH�� DNR�PDWLóQD� SORóD�QHPD� VYRM� ]YXóQLN��PRUDWH�ELWL� VLJXUQL� GD�3&� ]YXóQLN� NXõLáWD� UDGL� L� GD� MH� LVSUDYQR�VSRMHQ�QD�PDWLóQX�SORóX��7DNR÷HU��DNR�SUH-NLGDó� NXõLáWD� QH� XNOMXóXMH� UDóXQDOR�� LOL� MH�SUHNLGDó�SRNYDUHQ� LOL�� YMHURMDWQLMH�� QLMH� QL�VSRMHQ�QD�PDWLóQX�SORóX�� RGQRVQR�PRãGD�MH�VSRMHQ�QD�SRJUHáQH�SLQRYH��'DNOH��SUYR�áWR� WUHEDWH� QDSUDYLWL� MHVW� SURYMHULWL� MHVX�OL� NDEORYL� NXõLáWD�� RGQRVQR� SUHGQMH� NRQ-WUROQH� SORóH� NXõLáWD�� LVSUDYQR� VSRMHQL� QD�PDWLóQX�SORóX��7HN�NDG�VWH�XWYUGLOL�GD�MH�WX�VYH�2.��PRãHWH�GDOMH��,OL�PRãGD�GD�RGVSRML-WH�NDEORYH�NXõLáWD�WH�VSRMLWH�VDPR�NDEHO�]D�3&�]YXóQLN�L�NDEHO�]D�XNOMXóLYDQMH�UDóXQDOD��RYR� ]DSUDYR� L� QLMH� QXãQR� ��PRãHWH�QHNLP�PHWDOQLP� SUHGPHWRP� VDPR� NUDWNR� VSRML-WL� SLQRYH� ]D� XNOMXóLYDQMH� UDóXQDOD���1HNH�SORóH�LQDóH�SRJUHáNH�NRG�SRNUHWDQMD�UDóX-QDOD�]QDMX�VLJQDOL]LUDWL�L�SXWHP�]YXóQH�NDU-WLFH�� GDNOH� SRWUHEQR� MH� VD� VWUDãQMH� VWUDQH�SULNOMXóLWL�RELóQH�]YXóQLNH�L�SURYMHULWL�óXMH�OL�VH�áWR�QDNRQ�XNOMXóHQMD�UDóXQDOD�*UDILóNX�NDUWLFX�VWH�RGVSRMLOL"�3URFHVRU�VWH�L]YDGLOL"�$NR�SORóD� L�GDOMH�QH�GDMH�QLNDNDY�VLJQDO��D�VLJXUQL�VWH�GD�EL�WUHEDOD���RQGD�X]URN�YMHURMDWQR�MHVW�X�QHLVSUDYQRM�PDWLóQRM�SORóL��'D�ELVWH�WR�PRJOL�UHõL�V�YLVRNRP�VLJXUQRáõX��

WUHEDOL�ELVWH�X�UDóXQDOX�WX�SORóX�]DPLMHQLWL�QHNRP�GUXJRP�]D�NRMX�VWH������VLJXUQL�GD�MH�LVSUDYQD��$NR�GUXJD�SORóD�UDGL�NDNR�WUHED��]QDWH�GD� MH� RYD�SUYD�QHLVSUDYQD�� D� DNR�QH�UDGL�NDNR�WUHED��X]URN�WUHED�WUDãLWL�X�GUXJLP�NRPSRQHQWDPD��8SUDYR�]ERJ�QHPRJXõQRVWL�LVSUREDYDQMD� GUXJLK� NRPSRQHQDWD� WDNYH�SRSUDYNH� UDóXQDOD� QDMEROMH� MH� SUHSXVWLWL�SURIHVLRQDOQLP�VHUYLVHULPD�UDóXQDOD���0��%��

!

E-mail adresa: [email protected] Adresa redakcije: Bug - Za pitanja i odgovore, Ogrizovićeva 36a, 10000 Zagreb

PITAJTE NAS!�� �� ����¾�����

1SJKF�OFHP�PUQJôFUF�NBUJýOV�QMPýV�KFS�TF�OF�HMBTB�JMJ�OF�VLMKVýVKF�QSFLJEBýFN�OB�LVÿJôUV �QSPWKFSJUF�EB�TV�OB�OKV�TQPKFOJ�LBCMPWJ�LVÿJôUB�LBCMPWJ�[B�UJQLF�[B�VLMKVýJWBOKF�J�SFTFUJSBOKF�UF�LBCFM�[B�[WVýOJL

4MBC�LPOUBLU1� Što ne valja u USB portovima? Imam ih dva na prednjoj strani kompa. Jedan GDQ� OLMHYL� UDGL�� D� GHVQL� QH�� VXWUD� GHVQL�UDGL�� D� OLMHYL� QH� �� L� MRá� NDG� UDGL�� DNR� JD�PDOR�SRPDNQHP��RGPDK�QH�UDGL�

0� 8� YDáDP� MH� VOXóDMX� L� YLáH� QHJR� RóLWR�GD� MH� ULMHó�R� VODERP�NRQWDNWX�� óLP� IL]LóND�PDQLSXODFLMD�86%�NDEORYD�RGQRVQR�NRQHN-WRUD� UH]XOWLUD� SUHNLGDQMHP� LOL� RVWYDULYD-QMHP�86%� VLJQDOD��2óLVWLWH�PHWDOQH� NRQ-WDNWH� X� 86%� NRQHNWRUX� YLVRNRSRVWRWQLP�DONRKRORP� �SUHSRUXóOMLYR� L]RSURSLOQLP�DONRKRORP�� WM�� L]RSURSDQRORP��� DNR� VH� QD�QMLPD� YLGL� VORM� RNVLGD�� VORERGQR� LK�PDOR�SREUXVLWH�EUXVQLP�SDSLURP��2WYRULWH�NXõL-áWH�L�SRJOHGDMWH�NDNYD�MH�VLWXDFLMD�VD�VSRMHP�NDEOD� L� NRQHNWRUD�� D� REDYH]QR�SURYMHULWH� L�VSRM� NDEOD� L� NRQHNWRUD� QD�PDWLóQRM� SORóL��$NR� VX�NDEHO� LOL�86%�NRQHNWRUL� QD� NXõLáWX�RáWHõHQL� L� QH�PRãHWH� LK� SRSUDYLWL�� MHGQR-VWDYQR�QDEDYLWH�86%������LOL�86%������hub i ULMHáLOL� VWH�SUREOHP��1DLPH��86%�NRQHNWRUL�QD� NXõLáWX� QDMóHáõH� QLVX� QLáWD� GUXJR� GROL�PDOHQ� 86%�hub� LQWHJULUDQ� X� SUHGQMX� LOL�JRUQMX� SORóX� NXõLáWD�� VDPR� áWR� VH� VSDMD-MX� QD� LQWHUQL� NRQHNWRU� QD�PDWLóQX� SORóX�XPMHVWR� VD� VWUDãQMH� VWUDQH�� 3ULSD]LWH� NRG�NXSRYDQMD�86%�huba� �� DNR�]D�86%�hub ne SLáH� YHU]LMD� 86%�D�� ODNR� MH�PRJXõH� GD� VH�UDGL� R� 86%� ����hubu� �� WDNYH�hubove ne NXSXMWH��.XSLWH�PLQLPDOQR�86%� ����hub��86%�����hubovi�RVMHWQR�VX�VNXSOML��D�WUHED-MX�YDP�VDPR�DNR�QD�QMLK�QDPMHUDYDWH�VSDMD-WL�86%�����SHULIHULMX��SRSXW�QRYLMLK�YDQMVNLK�GLVNRYD�LOL�QHNLK�86%�PHPRULMVNLK�áWDSLõD�86%�hub�PRãH�ELWL�L]QLPQR�NRULVWDQ�L�YODVQL-

"LP�JNBUF�QSPCMFNB�T�64#�QPSUPWJNB�OB�LVþJôUV �64#�IVC�NPöF�CJUJ�J[WSTOP�SKFôFOKF �QPHPUPWP�KFS�HB�NPöFUF�TUBWJUJ�LBNP�öFMJUF �OQS��OB�TUPM �EB�WBN�CVEF�OBEPIWBU�SVLF

�� �� ����¾�����

BUG SVIBANJ 2014.108

FLPD�SULMHQRVQLND���XPMHVWR�GD�86%�stickove��PLáHYH� L� GUXJX� SHULIHULMX� QDNRQ� VYDNRJ�SUHQRáHQMD�SRQRYQR�VSDMDMX�X�86%�SRUWRYH��EROMH�MH��D�L�EUãH��VYH�WR�SULNOMXóLYDWL�X�MHGDQ�86%�hub��7DNR�VH�PDQMH�KDEDMX�86%�NRQHN-WRUL� QD� SULMHQRVQLNX�� D� L� VYD� VH� SHULIHULMD�QD�SULMHQRVQLN� VSDMD�SULNOMXóLYDQMHP� VDPR�MHGQRJ�NDEOD��1SU��YDá�DXWRU�QD�86%�����hub LPD�VSRMHQX�WLSNRYQLFX��PLá��gamepad��86%�]YXóQLNH� WH� MHGDQ�SURGXãQL�86%�NDEHO� QD�NRML�VSDMD�86%�stickove�XPMHVWR�GD�VH�PXóL�VD�VSDMDQMHP�86%�PHPRULMD�QD�LRQDNR�NUFDW�86%�hub��9DQMVNH�GLVNRYH��SRJRWRYR�DNR�VH�UDGL�R�����LQóQLPD��NRML� VH�QDSDMDMX�SXWHP�86%�NDEOD��QHPDMX�YDQMVNR�QDSDMDQMH���LSDN�VSDMDMWH�L]UDYQR�X�NRQHNWRU�QD�SULMHQRVQLNX��D�NRG�VWROQLK�UDóXQDOD�LGHDOQR�EL�ELOR�VSDMDWL�LK�X�PDWLóQX�SORóX���0��%��

05(à$

1VDBOKF�WF[F�OB�MBQUPQV1� (YR� LPDP�SUREOHP� V�+3�3URERRNRP�����*���VYMHãL�:LQGRZV���[���QD�QMHPX��6SDMDP� ODSWRS� NDEOD�� QR� NRQHNFLMD�PL�nakon par minuta pukne. Kablovi su ispravni; isprobano na drugoj lokaciji - LVWD� VWYDU� VH� GRJD÷D��8� WUHQXWNX�NDG� VH�RGVSRML� V� ,QWHUQHWD�� óXMH� VH�NDR�GD�QHáWR�NOLNQH� X� ODSWRSX�� ]YXN� VOLóDQ� ]YXNX�GLVND�NDG�VWDQH��8�'HYLFH�PDQDJHPHQWX�MH�'LVDEOHG�RQD�NYDóLFD�GD�JDVL�(WKHUQHW�karticu da štedi bateriju. Ima tko kakav SULMHGORJ��áWR�EL�PRJOR�ELWL"

0� $NR� VWH� LVNOMXóLOL� VRIWYHUVNL� SUREOHP��HYLGHQWQR� MH� GD� MH� ULMHó� R� KDUGYHUVNRM�SRJUHáFL� WH�QHPD�GUXJH�QHJR�GD� UDóXQDOR�RWSUHPLWH� X� VHUYLV�� SRJRWRYR� DNR� LPDWH�JDUDQFLMX��$NR�QHPDWH� JDUDQFLMX�� D� SRSUD-YDN� YDP� VH� óLQL� SUHVNXS��PRãHWH�QDEDYLWL�(WKHUQHW� NRQWUROHU� X� REOLNX� ([SUHVV&DUGD�LOL�86%�DGDSWHUD�6RIWYHUVNL� X]URN� SUREOHPD� QDMODNáH� õHWH�LVNOMXóLWL�SRNUHWDQMHP�GUXJRJ�26�D��UHFLPR�live�GLVWULEXFLMH�8EXQWXD��$NR�VH�L�8EXQWX�RGVSDMD�V�PUHãH��RGQRVQR�V�,QWHUQHWD��PRãHWH�ELWL�SULOLóQR�VLJXUQL�GD�MH�SUREOHP�KDUGYHUVNH�SULURGH��$NR�VH�QH�RGVSDMD��X]URN�EL�PRJDR�ELWL�QHNL�driver���YMHURMDWQR�]D�PUHãQX�NDUWL-FX��LOL�HYHQWXDOQR�]D�óLSVHW�PDWLóQH�SORóH���SD�NUHQLWH�X�WRP�VPMHUX���SRWUDãLWH�drivere UD]OLóLWH�YHU]LMH�RG�RQLK�NRML�VX�LQVWDOLUDQL�QD�YDáHP�UDóXQDOX��$NR�LK�QLVWH�QL�LQVWDOLUDOL��QHJR� VWH� NRULVWLOL� JHQHULóNH� NRML� VX�GRáOL� V�

"LP�WBN�CBô�USFCB�QSJTUVQ�MPLBMOPK�NSFöJ�JMJ�JOUFSOFUV�öJDPN �B�NSFöOB�LBSUJDB�WBN�OF�SBEJ �BEBQUFSJ�QPQVU�PWPH�TQBTJU�ÿF�TUWBS

*�V�EBOBôOKF�KF�WSJKFNF�[B�OFLF�TUWBSJ �LPKF�TV�TF�NPHMF�SJKFôJUJ�OQS��UJQLPWOJýLPN�LSBUJDPN �QPUSFCOP�QPTF[BUJ�[B�NJKFOKBOKFN�PQDJKB�V�#*04�V�6&'*�KV

:LQGRZVLPD��VDG�LPDWH�GREDU�UD]ORJ�GD�LK�LQVWDOLUDWH��7DNR÷HU��áWR�VH�WLóH�:LQGRZVD����MHVWH�OL�LQVWDOLUDOL�6HUYLFH�3DFN��"�$NR�QLVWH��XóLQLWH�WR�,]�YDáH�SRUXNH�QLMH�MDVQR�MHVWH�OL�NXSLOL�SULMH-QRVQLN�V�SUHGLQVWDOLUDQLP�:LQGRZVLPD���LOL�QH��LOL�VWH�PRãGD�QDSUDYLOL�GRZQJUDGH s Win-GRZVD�����,DNR�VX�UDóXQDOD�V�SUHGLQVWDOLUDQLP�:LQGRZVLPD�VNXSOMD��YHõLQL�õH�VH�NRULVQLND�WR�LVSODWLWL���QH�QXãQR�X�VPLVOX�XáWHGH�YUHPH-QD�NRMH�õH�SRWURáLWL�]D�LQVWDODFLMX��QDMóHáõH�SLUDWVNLK��:LQGRZVD�� QHJR� MHU� UDóXQDOD� V�SUHGLQVWDOLUDQLP�:LQGRZVLPD� GROD]H� VD�VYLP�SRWUHEQLP�XSUDYOMDóNLP�SURJUDPLPD�L� SRVWDYNDPD�SULODJR÷HQLP� NRQNUHWQRP�SULMHQRVQLNX��7DNYR�UDóXQDOR�QDNRQ�NXSQMH�XNOMXóLWH��RVWDYLWH�GD�VH�:LQGRZVL�LQVWDOLUDMX�s recovery�SDUWLFLMH�L�JRWRYD�VWYDU��$NR�QHáWR�QH�UDGL��SULMHQRVQLN�PRãHWH�RGPDK�YUDWLWL�X�GXõDQ�LOL�QD�VHUYLV�L�QH�PRUDWH�VH�RSWHUHõLYDWL�V�WLP�MHVWH�OL�LQVWDOLUDOL�QHNL�QHNRPSDWLELOQL�driver��RGQRVQR�MHVWH�OL�YL�QHáWR�NULYR�QDSUD-YLOL��LOL�VWH�SURSXVWLOL�QDSUDYLWL��GD�EL�UDóXQDOR�UDGLOR� NDNR� WUHED��1H� WUHED� ]DERUDYLWL� QL�DXWRPDWVNR�DãXULUDQMH�:LQGRZVD���0��%��

237,ù.,�0(',-,

%BUVN�TOJNBOKB1� ,PDP�NRG� VHEH� SXQR� &'�PHGLMD� QD�NRMH� VDP� VQLPDR� UD]QH� VDGUãDMH� SULMH�SDU�JRGLQD��=DQLPD�PH�PRãH�OL�VH�LNDNR�SURYMHULWL� WRóDQ� GDWXP� NDGD� MH�PHGLM�VQLPOMHQ�� WM�� NDG� VX� SRGDFL� VQLPOMHQL�QD�njega ili kopirani s drugog medija ako VH�UDGL�R�NRSLML��3RNXáDR�VDP�WR�QHNDNR�QDõL� X�:LQGRZV� ([SORUHUX� WH� NRULVWHõL�razne programe koji prikazuju infor-PDFLMH� R� VQLPOMHQLP�PHGLMLPD�� DOL� QLMH-GDQ�QH�SULND]XMH�WRóDQ�GDWXP�VQLPDQMD��YHõ� VDPR� GDWXP� QDVWDQND� VQLPOMHQLK�datoteka. Na Internetu sam pronašao GD� VH� WDM� SRGDWDN�PRãH� LáóLWDWL� L]� ]DSL-VD� 3ULPDU\� 9ROXPH�'HVFULSWRUD�� DOL� QH�]QDP� NDNR� SURQDõL� WX� 39'� GDWRWHNX��gdje se ona nalazi te kojim bih ju progra-mom mogao otvoriti.

0� 3ULPDU\� YROXPH�GHVFULSWRU� QLMH� GDWR-WHND�� SD� MX� L� QH� PRãHWH� RWYRULWL� QHNLP�SURJUDPRP�� YHõ� MH� ULMHó� R� ]DSLVX� XQXWDU�GDWRWHóQRJ�VXVWDYD�,62�������'UXJLP�ULMH-óLPD�� WUHED� YDP� ±GLVN� HGLWRU²�� WM�� SURJUDP�NRML�PRãH� LáóLWDWL� VLURYH�SRGDWNH� V�PHGLMD��0H÷XWLP�� QL� WR� YDP� QH� JDUDQWLUD� XVSMHK�MHU� SURJUDPL� ]D� VQLPDQMH� RSWLóNLK�PHGLMD�]DSUDYR�QLVX�GXãQL�]DELOMHãLWL�GDWXP�VQLPD-QMD��D�PRJX�JD�L�ODãLUDWL��òDN�L�NDG�MH�GDWXP�]DELOMHãHQ��WR�QH�PRUD�ELWL�GDWXP�VQLPDQMD��QHJR�UHFLPR�PRãH�ELWL�GDWXP�QDVWDQND�,62�GDWRWHNH� DNR� MH� RSWLóNL�PHGLM� VQLPOMHQ� L]�,62��image��GDWRWHNH��6�RE]LURP�QD�VYH�WR��GDWXP�PRUDWH�X]LPDWL�V�UH]HUYRP�.DNR� NRQNUHWQR� GRõL� GR� GDWXPD"� 6NLQLWH�L� LQVWDOLUDMWH�SURJUDP� ,VR%XVWHU�� RGDEHULWH�RSWLóNL�XUH÷DM�X�NRMHP�VH�QDOD]L�PHGLM�NRMHP�ãHOLWH�LáóLWDWL�YULMHPH�QDVWDQND��GHVQRP�WLS-NRP�PLáD�X�JODYQRP�SUR]RUX�V�OLMHYH�VWUDQH�NOLNQHWH�QD�&'� LOL�'9'�PHGLM� L� RGDEHUHWH�QDUHGEX� 6HFWRU�9LHZ��7X� õH� YDV� GRóHNDWL�RNYLU�6HFWRU�9LHZ��'R÷LWH�GR�DGUHVH������X�OLMHYRP�VWXSFX��WR�MH�XQXWDU�����VHNWRUD���EURM�

"LP�OF�JEF�OJLBLP�ESVHBýJKF �EBUVN�TOJNBOKB�$%�B�JMJ�%7%�B�TB[OBU�ÿFUF�ýJUBOKFN�HPMPH�TBESöBKB�����TFLUPSB �QPE�VWKFUPN�EB�HB�QSPHSBN�[B�TOJNBOKF�OJKF�MBöJSBP

VHNWRUD�YLGLWH�SUL�YUKX�SUR]RUD���1D�NUDMX�WH�OLQLMH�L�X�GLMHOX�VOMHGHõH��NRQNUHWQR�QD�DGUHVL����(��GHFLPDOQR�������YLGMHW�õHWH�GDWXP�X�IRUPDWX�<<<<00''++0066&&2��9DV�QDM-YLáH�]DQLPD�SUYLK�RVDP�EURMNL��NRMH�JRYRUH�R�GDWXPX�WH�HYHQWXDOQR�QHNROLNR�VOMHGHõLK�NRMH�JRYRUH�R�YUHPHQX�QDVWDQND��8�VOXóDMX�GD� RSWLóNL�PHGLM� QH� EL� LPDR� NODVLóDQ� ,62������]DSLV��QHJR�QMHJRYR�SURáLUHQMH�-2/,(7��GR�GDWXPD�L�YUHPHQD�GROD]LWH�YUOR�VOLóQR��=D�'9'�RYH�óHVW�MH�GDWRWHóQL�VXVWDY�8')���GHNR-GLUDQMH�GDWXPD�QD�QMHPX�GRVWD�MH�VORãHQLMH��áWR�QHõHPR�RSLVLYDWL��D�DNR�YDV� WR�]DQLPD��SRJOHGDMWH� VWUDQLFX� KWWS://VXSHUXVHU�FRP/questions/������/KRZ-to-ILQG-out-ZKHQ-D-GLVF-GYG-KDV-EHHQ-ZULWWHQ-EXUQHG�� ,RQDNR�UDGL�NRPSDWLELOQRVWL�'9'�RYL�X]�8')�X�SUD-YLOX�LPDMX�L�,62������-2/,(7���0��%��

35,-(1261,&,

'O�TUBMOP�QSJUJTOVU1� ,PDP�QRYL� 7RVKLELQ� ODSWRS�� 3UREOHP�MH�X�WRPH�áWR�MH�WLSND�)Q�VWDOQR�XNOMXóHQD���NDG�SULWLVQHP�IXQNFLMVNH�WLSNH��QH�DNWLYL-UDMX�VH�WLSNH�)����)����QHJR�QHND�QDUHGED�povezana s tom tipkom. Tipke od F1 nada-OMH�DNWLYLUDMX�VH�WHN�NDG�GUãLP�WLSNX�)Q�

0� 3URL]YR÷DóL� SULMHQRVQLND� HNVSHULPHQ-WLUDMX� V� QDóLQLPD� NRULáWHQMD� WLSNRYQLFH� L�PLáD�� 7DNR� VX� QHNL� RGOXóLOL� GD� VX� OMXGLPD�

1092014. SVIBANJ BUG

üFUJSJ�öJDF�LBCMB�[B�TMVôBMJDF�OB�USJ�WPEJýB�VOVUBS�� ��NN�LPOFLUPSB�[B�TMVôBMJDF �.PHVÿF�KF �KFS�TF�EWJKF�öJDF�V[FNMKFOKF�TQBKBKV�OB�JTUJ�WPEJý

YDãQLMH� QDUHGEH�SRSXW�SRMDóDYDQMD� L� VWLáD-YDQMD�]YXND�WH�SRVYMHWOMLYDQMD� L�]DWDPQMLYD-QMD� HNUDQD� XPMHVWR� NODVLóQLK� IXQNFLMVNLK�WLSNL�� -H� OL� WR�GREUR�]D�NRQNUHWQRJ�NRULVQL-ND�LOL�QH��RYLVL�R�WRPH�áWR�NRML�NRULVQLN�YLáH�NRULVWL�� 8� VOXóDMX� 7RVKLELQLK� SULMHQRVQLND�SRWUHEQR� MH� RWLõL� X�%,26�8(),� setup� SULWL-VNRP�QD�WLSNX�)��QDNRQ�XNOMXóHQMD�SULMHQR-VQLND� L� SURPLMHQLWL� RGJRYDUDMXõX�SRVWDYNX�NRMD�VH�QDOD]L�X�JUXSL�Advanced��X�System Configuration�� 'DNOH�� ±)XQFWLRQ� .H\V�PRGH��ZLWKRXW�SUHVVLQJ�)Q�ILUVW�²�SRWUHEQR�MH� L]�±6SHFLDO� IXQFLRQ�PRGH²�SURPLMHQLWL�X�±6WDQGDUG�)��)���PRGH²���0��%��

0(025,-6.(�.$57,&(

7SBÿBOKF�PCSJTBOJI�GPUPHSBGJKB1� Kako vratiti formatirane datote-NH� �VOLNH�� YLGHR]DSLVH�� QD� IRWRDSDUDWX"�0DUND�MH�2O\PSXV��DNR�PRãGD�]DWUHED�

0� 0DUND�DSDUDWD�QLMH�ELWQD�RVLP�X�VOXóDMX�GD� YDP� DSDUDW� QH�GRSXáWD� L]UDYDQ�SULVWXS�GDWRWHóQRP�VXVWDYX�NDG�JD�VSRMLWH�QD�UDóX-QDOR�� $NR� VDGUãDMX�PHPRULMVNH� NDUWLFH� QH�PRãHWH�SULVWXSLWL�NDG�IRWRDSDUDW�VSRMLWH�QD�UDóXQDOR��PRUDW� õHWH� JD�SUHEDFLWL� X� QDóLQ�UDGD�86%�mass storage�� $NR� DSDUDW� QHPD�WDNYX� RSFLMX�� RQGD� õHWH�PHPRULMVNX� NDU-WLFX�PRUDWL� L]YDGLWL� L� VWDYLWL�X�óLWDó�PHPR-ULMVNLK� NDUWLFD�� ELOR� GD� LPDWH� WDNDY� óLWDó�X� SULMHQRVQLNX� LOL� GD� QDEDYLWH� 86%� óLWDó�PHPRULMVNLK�NDUWLFD�1DMELWQLMD�VWYDU�NDG�VH�GRJRGL�VOXóDMQR�EUL-VDQMH� GDWRWHND� LOL� IRUPDWLUDQMH�PHGLMD� MHVW�GD�VH�WDM�PHGLM�PDNQH�L]�XSRUDEH�L�QH�NRULVWL�VYH�GRN�V�QMHJD�QH�SRNXáDWH�YUDWLWL�SRGDWNH��5D]ORJ�MH�WRPH�áWR�GDOMQMH�NRULáWHQMH�WDNYRJ�PHGLMD�]QDóL�GD�õH�QRYH�GDWRWHNH�SUHSLVDWL�PMHVWD�QD�PHGLMX�QD� NRMLPD� VX� VH�QDOD]LOH�VWDUH��D�NDG�VH�WR�GRJRGL��PRãHWH�VH�RSURVWLWL�RG�WRJ�VDGUãDMD��7R�YULMHGL�]D�VYH���]D�PHPR-ULMVNH�NDUWLFH��86%�PHPRULMH�L�GLVNRYH��$NR�VWH�REULVDOL�QHáWR�QD�GLVNX�NRML� VH�QDOD]L�X�UDóXQDOX��SRJRWRYR�DNR�MH�ULMHó�R�GLVNX�QD�NRMHP�VX�:LQGRZVL��RQGD�MH�]DSUDYR�QDMER-OMH�RGPDK�LVNOMXóLWL�UDóXQDOR��GLVN�VWDYLWL�X�YDQMVNR�NXõLáWH�L�VSRMLWL�JD�QD�GUXJR�UDóXQDOR��NRMLP�õHWH�WDGD�YUDõDWL�GDWRWHNH�

2GDEHULWH�QHNL�SURJUDP�]D�YUDõDQMH�GDWRWH-ND��VSRMLWH�PHGLM�L�SRNXáDMWH�YUDWLWL�GDWRWHNH��3ULMH� WRJD� XYMHULWH� VH� GD� QD� GLVNX� LPDWH�GRYROMQR� VORERGQRJ�SURVWRUD� ]D� GDWRWHNH�QD�PHGLMX�óLML�VDGUãDM�SRNXáDYDWH�VSDVLWL�MHU�SURJUDPL� ]D� VSDáDYDQMH�GDWRWHND�X�SUDYLOX�QHõH�GLUDWL�L]YRUQL�PHGLM��QHJR�õH�GDWRWHNH�NRSLUDWL�QD�GLVN�UDóXQDOD�.RML� õHWH� SURJUDP�RGDEUDWL"� ,PDWH� YHOLN�L]ERU�NDNR�EHVSODWQLK��WDNR�L�NRPHUFLMDOQLK�SURJUDPD�� %LWQR� MH� GD� SURJUDP�SRGUãDYD�GDWRWHóQL�VXVWDY�NRMLP�MH�PHGLM�IRUPDWLUDQ���PHPRULMVNH�VX�NDUWLFH�WX�QDMODNáL�VOXóDM�MHU�VX�X�SUDYLOX�IRUPDWLUDQH�X�GDWRWHóQRP�VXVWDYX�)$7��� LOL� )$7���� NRMH� SRGUãDYD� SUDNWLóNL�VYDNL�SURJUDP��%HVSODWQH�SURJUDPH�]D�YUD-õDQMH�GDWRWHND��V�RSLVLPD�L�screenshotovima��SURQDõL� õHWH� RYGMH�� KWWS://ZZZ�VQDSILOHV�FRP/IUHHZDUH/V\VWHP/IZGDWDUHFRYHU\�KWPO���5HFXYD�L�3XUDQ�)LOH�5HFRYHU\�QDMEROMH�VX�RFLMHQMHQL�=D�NUDM���QDMEROMH�MH�XYLMHN�LPDWL�backup (re-]HUYQX�NRSLMX���$NR�backup�QLMH�PRJXõ�MHU��UHFLPR��XSUDYR�IRWRJUDILUDWH��XVYRMLWH�SUDNVX�QHEULVDQMD� LóHJ� V�PHPRULMVNH� NDUWLFH� VYH�GRN�VDGUãDM�QLVWH�LVNRSLUDOL�QD�GLVN�RVREQRJ�UDóXQDOD�L�XVWR�QDSUDYLOL�UH]HUYQX�NRSLMX�WLK�GDWRWHND��'DNOH��UDGLMH�NXSLWH�MRá�MHGQX�NDU-WLFX��SD�V�PHPRULMVNLK�NDUWLFD�QHõHWH�WUHEDWL�QLáWD�EULVDWL��XPMHVWR�GD�VL�QD�PHPRULMVNRM�NDUWLFL� RVORED÷DWH�PMHVWR� L� WLPH� ULVNLUDWH�GD�VOXóDMQR�REULáHWH�QHáWR�áWR�]DSUDYR�QLVWH�ãHOMHOL�REULVDWL���0��%��

6/8Þ$/,&(

;BNKFOB�LBCMB�JMJ�LPOFLUPSB 1� .RULVWLP� VOXáDOLFH� 6RQ\�0'5�(���/3�YHõ� GHVHWOMHõH� L� VDYUáHQR�PL� RGJRYDUDMX��3UREOHP�MH�áWR�MH�NDEHO�GRVWD�NUDWDN�L�QH�baš neke kvalitete jer svaki put nakon 9-10 mjeseci pukne lijevi ili desni kanal RGPDK� NUDM� ����PP� MDFND�� ,QDóH� ELK�VDPR�NXSLR�QRYH� MHU� VX� MHIWLQH�� 3UREOHP�MH� áWR� LK�6RQ\�YLáH�QH�SURGDMH� L�QH�PRãH�LK� VH� YLáH� QDEDYLWL�� %XGXõL� GD� LK� LPDP�dosta po ladicama s nesipravnim kablo-YLPD�� WUHEDOD� EL�PL�PDOD� SRPRõ�X� YH]L�zamjene jer ne znam baš puno o kablo-YLPD�L�VO��%XGXõL�GD�LPDMX�NDEHO�VD�GYLMH�JURXQG� ãLFH�� MHGQD�QD� VYDNL� NDQDO�� SUR-EOHP�PL� MH�]DOHPLWL�YHõ�SRVWRMHõL�NDEHO�V�QRYLP� ]DPMHQVNLP�� MHU� QRYL� XJODYQRP�LPDMX�MHGQX�JURXQG�ãLFX��D�QH�PRJX�QLJ-GMH�QDõL� NDEHO� VD� GYD� RGYRMHQD�NDQDOD��5D]PLáOMDP�R� WRPH�GD� ]DPLMHQLP� VDPR�����PP� MDFN�� DOL� WR� EL� MRá� YLáH� VNUDWLOR�LRQDNR� YHõ� SUHNUDWDN� NDEHO�� NRML� õH� VH�ionako opet razvaliti nakon nekog vre-mena. Najbolje bi bilo zamijeniti cije-OL� NDEHO� L� ]DOHPLWL� QRYL� ����PP� MDFN� L�VOXáDOLFH� QD� QMHJD�� DOL� QLJGMH� QH�PRJX�QDõL�NDEORYH�NRML�VH�PRJX�UDóYDWL�X�OLMHYL�L� GHVQL� NDQDO�� VYDNL� VD� VYRMRP� JURXQG�ãLFRP��YHõ�VX�VYL�±PDOH�WR�PDOH²�]DPMHQ-ski kablovi za Beats i takve slušalice.

0� 6WHUHR� NRQHNWRU� RG� ����PP� LPD� VDPR�MHGQR� X]HPOMHQMH� �PDVD��ground���'DNOH��R�NDNYRP�JRG�NDEOX�ELOD�ULMHó��YRGLóL��ãLFH��]D�X]HPOMHQMH�QHJGMH�VH��X�NUDMQMHP�VOXóDMX�QD� VDPRP�����PP�NRQHNWRUX�� VSDMDMX� QD�

Programer PA FA (m/ž)Datalab Tehnologije d.o.o.Rok prijave: 03.05.2014., ZagrebProgramer poslovno informacijskog sistema PANTHEON™ Opseg djelovanja: - programiranje na platformama MSSQL - programiranje v programskom jeziku Delphi - izrada dokumentacije i pisanje komentara/uputstva o programskom kodu tako, da je razumljivo za ostale programere - izvodi prvo testiranje...

Više saznajte pod oznakom: 237710

Programer (m/ž)AVL-AST d.o.o.Rok prijave: 05.05.2014., ZagrebZbog povećanja opsega posla tražimo programere koji se mogu brzo...

Više saznajte pod oznakom: 237862

Programer (m/ž)Neoinfo d.o.o.Rok prijave: 09.05.2014., ZagrebTvrtka Neoinfo, specijalizirana za razvoj...

Više saznajte pod oznakom: 237774

Mlađi projektant / programer - pripravnik (m/ž)SV Group d.o.o.Rok prijave: 05.05.2014., Zagreb.

Više saznajte pod oznakom: 237305

CAD projektant (m/ž)CADCAM Design Centar d.o.o.Rok prijave: 01.05.2014., ZagrebModeliranje i konstruiranje CAD alatima (pogledati web www.cadcam-group.eu)...

Više saznajte pod oznakom: 237770

Informatičar/ka - voditelj/ica projekataSveučilišni računski centar SrceRok prijave: 01.05.2014., ZagrebSistemsko održavanje poslužitelja za potrebe međunarodnih projekata Srca...

Više saznajte pod oznakom: 237768

Linux System Administrator (m/ž)Crossvallia d.o.o.Rok prijave: 14.05.2014., ZagrebLinux system administator will maintain...

Više saznajte pod oznakom: 228957

Senior Developer / Junior Developer - ERP (m/ž)LIBUSOFT CICOM d.o.o.Rok prijave: 01.05.2014., ZagrebStalni tehnološki napredak i rast &rme...

Više saznajte pod oznakom: 237781

Serviser medicinske opreme (m/ž)M.T.F.d.o.o.Rok prijave: 02.05.2014., ZagrebRad u servisu medicinske opreme.

Više saznajte pod oznakom: 237857

Lako je usporediti svoju plaću ili odrediti plaću svojih zaposlenika

uz 0RMD3ODºD.hr

*BLP�KF�3FDVWB�JNBMB�OBKCPMKV�OBNKFSV�WSBUJUJ�OBN�OBôF�ÃTMVýBKOPÄ�PCSJTBOF�TMJLF �OJUJ�NJOVUV�OBLPO�CSJTBOKB�TMJLF�OJKF�NPHMB�QSPýJUBUJ�DSWFOF�UPýLF��1PVLB �/F�V[EBKUF�TF�V�QSPHSBNF�[B�TQBôBWBOKF�PCSJTBOJI�EBUPUFLB �PEOPTOP�EBUPUFLB�T�GPSNBUJSBOJI�NFNPSJKTLJI�LBSUJDB�¾�OFNB�HBSBODJKF�EB�ÿFUF�EPÿJ�EP�PCSJTBOJI�EBUPUFLB��*QBL �VLMKVýJWBOKFN�EVCJOTLPH�TLFOJSBOKB�%FFQ�TDBO�QSPHSBN�KF�QSPOBôBP�PCSJTBOF�EBUPUFLF�QP�TBESöBKV �BMJ�TV�JNFOB�EBUPUFLB�J[HVCMKFOB

110 BUG SVIBANJ 2014.

�� �� ����¾�����

.*/*�ó,0-"���;WVýOJDJ

;B�NPOJUPS�JMJ óUP�[OBþJ�LBE�[B�OFLF�[WVþOJLF�QJôF�EB�TV�NPOJUPSJ�JMJ�NPOJUPSTLJ �

,BP�ôUP�TUF�NPHMJ�J�QSFUQPTUBWJUJ �UBLWJ�[WVýOJDJ�OFNBKV�WF[F�T�NPOJUPSJNB �PEOPTOP�VSFāBKJNB�[B�QSJLB[�TMJLF�T�SBýVOBMB �OFHP�SJKFý�ÃNPOJUPSÄ�LPE�OKJI�[OBýJ�EB�TV�OBNJKFOKFOJ�OBEHMFEBOKV�[WVLB��,POLSFUOP �SBEJ�TF�P�[WVýOJDJNB�LPKJ�TF�QSJNBSOP�LPSJTUF�V�TUVEJKJNB �CJMP�QSPGFTJPOBMOJN�CJMP�LVÿOJN �LPE�QSPEVLDJKF�PCSBEF�[WVLB��üFTUP�TF�TUPHB�KPô�OB[JWBKV�J�TUVEJKTLJ�NPOJUPSJ �SFGFSFODF�NPOJUPSJ �B�QPOFLBE�J�OFBS�GJFME�[WVýOJDJ�JMJ�NPOJUPSJ �JBLP�TF�QPKBN�OFBS�GJFME�UJýF�OFýFH�ESVHPH��/FBS�GJFME�[WVýOJDJ�KFTV�[WVýOJDJ�QPHPEOJ�TNKFôUBKV�CMJ[V�PTPCF�LPKB�JI�TMVôB �WFMJýJOPN�QPHPEOPN�TNKFôUBKV�OB�TUPM �QSJ�ýFNV�KF�TMVôBUFMK�OB�KFEOPN�WSIV�KFEOBLPTUSBOJýOPH�USPLVUB �B�[WVýOJDJ�OB�ESVHB�EWB��;WVýOJDJ�TV�QSJUPN�PLSFOVUJ�UPýOP�QSFNB�TMVôBUFMKV�J�DJMK�KF�EB�ôUP�WJôF�[WVLB�EPāF�J[SBWOP�J[�[WVýOJLB �B�EB�TF�ôUP�NBOKF�[WVLB�SFGMFLUJSB�PE�QPWSôJOB�V�QSPTUPSJKJ��4UVEJKTLJ�NPOJUPSJ�ýFTUP�TV�VQSBWP�OFBS�GJFME�EJ[BKOB�KFS�TF�PE�OKJI�PýFLVKF�EB�CVEV�OB�TUPMV �B�EB�TF�J[NFāV�OKJI�OBMB[J�FLSBO�SBýVOBMB �NJLTFUB�JMJ�ESVHB�HMB[CFOB�PQSFNB�"LP�TUF�EPTBE�JNBMJ�OFLBLWF�PCJýOF�LPNQKVUFSTLF�[WVýOJLF�J�OJTUF�VPýBWBMJ�CBô�UBLP�NOPHP�SB[MJLF�V�LWBMJUFUJ�[WVLB�QKFTBNB�OBTUBMJI�V�SB[MJýJUJN�QFSJPEJNB �B�NPöFCJUOP�J�SB[MJýJUJN�WSTUBNB�LWBMJUFUBNB�LPEJSBOKB�[WVLB �TMVôBOKF�JTUPH�[WVLB �JTUJI�QKFTBNB�OB�NPOJUPSTLJN�[WVýOJDJNB�PUWPSJU�ÿF�WBN�KFEBO�QPTWF�ESVHBýJKJ�QPHMFE�OB�[WVL���ýVU�ÿFUF�FMFNFOUF�QKFTBNB�JMJ�GJMNPWB�LPKF�EPTBE�OJTUF�ýVMJ �B�J�[WVL�PQÿFOJUP�CJU�ÿF�SFBMOJKJ��6KFEOP �ýVU�ÿFUF�WFMJLV�SB[MJLV�V�LWBMJUFUJ�QSPEVLDJKF�QKFTBNB���ýVU�ÿF�TF�TWBLJ�OFEPTUBUBL �TWBLB�TJUOJDB��4UPHB�TF�QPOFLBE�LBöF�EB�BLP�[WVL�TSFEJUF�UBLP�EB�[WVýJ�PEMJýOP�OB�NPOJUPSTLJN�[WVýOJDJNB �[WVýBU�ÿF�EPCSP�OB�QSBLUJýLJ�TWFNV�OB�ýFNV�HB�SFQSPEVDJSBUF��+FEOB�PE�LBSBLUFSJTUJLB�NPOJUPSTLJI�[WVýOJLB�KFTU�EB�JNBKV�SBWOV�GMBU�GSFLWFODJKTLV�LSJWVMKV �PEOPTOP�EB�OF�CPKF�[WVL��/BSBWOP �UP�KF�UBLP�V�UFPSJKJ �EPL�V�QSBLTJ�TUWBSJ�OJTV�CBô�UBLP�TBWSôFOF���LWBMJUFUOJKJ�ôUP�V�QSBWJMV�[OBýJ�TLVQMKJ�NPOJUPSTLJ�[WVýOJDJ�JNBKV�SBWOJKV�LSJWVMKV �PEOPTOP�NBOKF�CPKF�[WVL��1POFLBE�KF�UFôLP�SB[MVýJUJ�NPOJUPSTLF�J�LWBMJUFUOF�)J'J�[WVýOJLF�BLP�TV�LPOLSFUOJ�)J'J�[WVýOJDJ�OBQSBWMKFOJ�SPCVTOP�J�JNBKV�SFMBUJWOP�SBWOV�LSJWVMKV�5SFCBKV�MJ�WBN�NPOJUPSTLJ�[WVýOJDJ �"LP�TOJNBUF�J�QSPJ[WPEJUF�HMB[CV �PCSBāVKFUF�[WVL �NPOUJSBUF�WJEFP���UBLWJ�TV�[WVýOJDJ�PCBWF[OJ��"LP�TBNP�öFMJUF�VöJWBUJ�V�HMB[CJ�JMJ�GJMNPWJNB �V�PEOPTV�OB�PCJýOF�LPNQKVUFSTLF�[WVýOJLF�EPCJU�ÿFUF�WJTPLV�WKFSOPTU�[WVLB �OP�V[�PESFāFOF�VTUVQLF���V[�WFÿ�TQPNJOKBOP�JTUJDBOKF�OFTBWSôFOPTUJ�V�[WVýOJN�[BQJTJNB �NPOJUPSTLJ�[WVýOJDJ�OFSJKFULP�JNBKV�EPTUB�J[SBöFOF�WJTPLF�UPOPWF �ôUP�NPöF�CJUJ�OBQPSOP�[B�EVMKF�TMVôBOKF �B�J�OFLJ�CJ�LPSJTOJDJ�NPHMJ�CJUJ�SB[PýBSBOJ�LPMJýJOPN�

CBTB �CBSFN�BLP�OF�OBNKFSBWBKV�LPSJTUJUJ�FLWJMJ[BUPS�EB�QPKBýBKV�OJTLF�UPOPWF�JMJ�TQPKJUJ�TVCXPPGFS��/BJNF �LBLP�KF�QPBOUB�NPOJUPSTLJI�[WVýOJLB�MJOFBSOPTU�GSFLWFODJKTLPH�PE[JWB �UP�[OBýJ�EB�TBNJ�QP�TFCJ�OF�OBHMBôBWBKV�CBT�LBP�ôUP�KF�UP�NPEFSOP�V�EBOBôOKJN�HMB[CFOJN�MJOJKBNB��.��#�

0WP�KF�QSBWJMOP�

QPTUBWMKBOKF�OFBS�GJFME�TUVEJKTLJI�

NPOJUPSTLJI�[WVýOJLB

4UVEJKTLJ�NPOJUPSTLJ� [WVýOJDJ�OFJ[PTUBWBO� TV�EJP�TWBLPH�HMB[CFOPH�TUVEJKB �B�TUBOVKV�J�OB�TUPMPWJNB�WJEFPNPOUBöFSB

2%5$'$�7(.67$

1SBWJMOP�EPEBWBOKF�OPWF�TUSBOJDF1� 5DGLP� MHGDQ� GRNXPHQW� X�0LFURVRIW�2IILFH�:RUGX�� NRML� LPD� ���DN� VWUDQLFD��Svaki put kad pritisnem Enter kako bih VWDYLR�VOMHGHõL�UHG�QD�QSU��VWUDQLFL����VYH�VWUDQLFH�QDNRQ�WUHõH�SRPDNQX�VH�QDGROMH�za još jedan red. Kako da napravim da svaka stranica bude neovisna jedna o GUXJRM�� GDNOH� NDGD� SULWLVQHP�(QWHU�� GD�se ne pomakne cijeli dokument za jedan UHG�� YHõ� VDPR� WD� VWUDQLFD�QD� NRMRM� VDP�stavio prazan red?

0� $NR� VPR�GREUR� VKYDWLOL� SLWDQMH�� QRYX�VWH� VWUDQLFX� UDGLOL� SULWLVNDQMHP�(QWHUD� VYH�GRN� VH�QLMH�SRMDYLOD� QRYD� VWUDQLFD��$NR� MH�WDNR��RQGD�WUHEDWH�]DSRóHWL�V�SUDNVRP�SUD-YLOQRJ� VWYDUDQMD�QRYH� VWUDQLFH�� áWR� VH� UDGL�QDUHGERP� ,QVHUW� !� 3DJH� %UHDN� LOL�� EUãH�L� SUHSRUXóOMLYLMH�� WLSNRYQLóNRP� NUDWLFRP�&WUO�(QWHU�� $NR� WR� QLMH� GRYROMQR�� XPMH-VWR� RELóQH� QRYH� VWUDQLFH�PRãHWH� GRGDWL� L�QRYX�VHNFLMX�V�QRYRP�VWUDQLFRP�QDUHGERP�/D\RXW�!�%UHDNV�!�6HFWLRQ�%UHDNV�!�1H[W�3DJH��2YR�YDP�RPRJXõDYD�SULODJRGEX�VHN-FLMD� ��QSU��UD]OLóLWR�]DJODYOMH� LOL�SRGQRãMH�X�UD]OLóLWLP� VHNFLMDPD�GRNXPHQWD�� D� X� VNOR-SX� WRJD� L� WR� GD� QSU�� LPDWH� YLáH� SRóHWQLK�VWUDQLFD�EH]�EURMHYD��D�GD�YDP�EURMHYL�VWUD-QLFD�SRóQX�RG���QD�QHNRM�NDVQLMRM�VWUDQLFL���0��%��

%B�TF�WFþJ�EPLVNFOU�OF�CJ�LBTOJKF�SBTQBEBP �QPUSFCOP�HB�KF�QSBWJMOP�PCMJLPWBUJ �V�ôUP�TQBEB�J�EPEBWBOKF�OPWJI�TUSBOJDB�PEHPWBSBKVÿPN�OBSFECPN

LVWR�PMHVWR��'UXJLP�ULMHóLPD�� WDPR�JGMH� MH�QDMSUDNWLóQLMH� WUHED� VSRMLWL� X]HPOMHQMD� OLMH-YH�L�GHVQH�VOXáDOLFH�QD�LVWL�YRGLó��5D]ORJ�]D�NRULáWHQMH� RGYRMHQLK� YRGLóD� ]D� X]HPOMHQMH�OLMHYRJ�L�GHVQRJ�NDQDOD�MHVW�GD�VH�QD�QDMPD-QMX�PMHUX� VPDQML�PRJXõQRVW� crosstalka��RGQRVQR�GD�VH�VPDQML�PRJXõQRVW�PLMHáDQMD�]YXND� OLMHYRJ� L� GHVQRJ� NDQDOD�� 7R�QDUDYQR�QH�]QDóL�GD�õH�YDP�VPHWDWL�HYHQWXDOQL�cross-talk�� RGQRVQR�GD� õHWH� JD�SULPMHõLYDWL� NRG�XRELóDMHQRJ�VOXáDQMD�NRULVWLWH�OL�]DMHGQLóNR�X]HPOMHQMH�EOLãH�VDPLP�VOXáDOLFDPD�3RVWRML�MRá�MHGQD�PRJXõQRVW���SRSUDYLWH�NR-QHNWRU��RGQRVQR� VUHGLWH�NDEHO�NRG�XOD]D�X�NRQHNWRU��WH�MHGQRVWDYQR�NRULVWLWH�SURGXãQL�NDEHO��GDNOH�NDEHO�VD�����PP�VWHUHR�NRQHN-WRULPD���PXáNLP�QD�MHGQRP�NUDMX��ãHQVNLP�QD� GUXJRP�� 7LPH� õHWH� ]DGUãDWL� RGYRMHQD�X]HPOMHQMD�QD�VWDURP�NDEOX��D�SURGXãQL�ND-EHO�õHWH�NRULVWLWL�VDPR�NDG�YDP�EXGH�WUHEDR���0��%��

BUG 258 svibanj 2014.

$VKDPSRR�:LQ2SWLPL]HU���������Optimizacija, čišćenje i održavanje računala – dobrih je mogućnosti i zgodnog sučelja

&\EHUOLQN�3RZHU'9'����8OWUDNova generacija slavnog multimedijskog reproduktora s podrškom za 4K, HD, 3D, Blu-ray…

H0�&OLHQW����Svakom novom inačicom sve poželjniji klijent e-pošte koji je zapravo i više od toga

)LOH=LOOD&U\SW������Posebna inačica FileZille koja, uz ostalo, šifrira podatke za pristup FTP poslužiteljima

+RW�$ODUP�&ORFN����Kakav god alarm trebate, ovaj će vam ga program dati (i još ponešto)

.RPRGR�(GLW������Editor otvorenog koda s podrškom za PHP, Ruby, Python, JavaScript Perl i Web Dev

0LFURVRIW�2QH1RWH�����Dobro poznato rješenje za upravljanje bilješkama (i više od toga), odnedavno je besplatno

2IIOLQH�([SORUHU����Nova inačica odličnog alata za preuzimanje web stranica u njihovoj cijelosti

5HFXYD�����Sjajan alat za povrat obrisanih datoteka dobio je podršku za datotečne sustave Ext2 i Ext3

Pencil je sve popularniji i prihvaćeniji projekt otvorenog koda koji za cilj ima ponuditi besplatno rješenje za prototipiranje grafičkih sučelja za mobilne aplikacije i one namijenjene operacijskim sustavima za stolna i prijenosna računala. Od svojih početaka pa do danas uspješno se etablirao kao doista kvalitetan alat za izradu prototipova grafičkih sučelja za desktop aplikacije, mobilne aplikacije, web stranice. Osim toga, može dobro poslužiti i za izradu raznovrsnih dijagrama.Dobro je opremljen, a i prilično ga je jednostavno koristiti, što mu samo ide u prilog. Sve se svodi na slaganje već pripremljenih elemenata od kojih će se formirati buduće sučelje te definiranja dostupnih parametara. Tu je mogućnost povezivanja stranica (korisno kad želite napraviti prezentaciju gotovog sučelja), izvoz u popularne formate (PNG, PDF, Word, HTML) te druge sitnice. Najveći mu je nedostatak izostanak podrške za kolaboraciju, što znači da nije prilagođen za timove i velike projekte, no dobro će poslužiti pojedincima i za manje projekte. (M. G.)

112 BUG SVIBANJ 2014.

Gledate li BugTV? Ako ste ljubitelji ovog bez lažne skromnosti rečeno sjajnog priloga na BugDVD-u, ovaj ćemo vas mjesec posebno razveseliti. Naime, izradili smo ga u potpuno drukčijem obliku, kao pravu televizijsku emisiju u kojoj pet sudionika 70 minuta raspravlja o temama veoma važnim u životu svakog geeka. Ne propustite

> �7RUUHQW�������EXLOG������

> $,'$���([WUHPH�(GLWLRQ����������

> $YDVW��)UHH�$QWLYLUXV��������������

> &&OHDQHU����������

> &'%XUQHU;3�����������

> '$(021�7RROV�/LWH�������

> )DVW6WRQH�,PDJH�9LHZHU����

> )LOH=LOOD�&OLHQW������

> ,QWHO�&KLSVHW�'HYLFH�6RIWZDUH��������

> ,QWHUQHW�'RZQORDG�0DQDJHU������%�

> .�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO�������

> 0DOZDUHE\WHV�$QWL�0DOZDUH�����������

> 0HGLD&RGHU������������

> 0LUDQGD�,0��������

> 0R]LOOD�)LUHIR[���

> 0R]LOOD�7KXQGHUELUG�������

> 1YLGLD�*HIRUFH�GULYHU���������� �:LQGRZV���������ELW�

> 5HDOWHN�1HWZRUN�'ULYHU��������� �:LQGRZV���

> 5H1DPHU�����

�'"703*5*

���1FODJM������

45"-

/"�,0

-&,$

*+"

0QJT�0EMJýBO�BMBU�PUWPSFOPHB�LPEB�[B�QSPUPUJQJSBOKF �J[SBEV�EJKBHSBNB�J�TLJDJSBOKF�TVýFMKB;BV[FÿF�OB�EJTLV��� ��.#-JDFODB�#FTQMBUBO0DKFOB��63-�IUUQ���QFODJM�FWPMVT�WO�

1FODJM�������

0RçGD�QD�SUYL�SRJOHG�WDNR�QH�GMHOXMH��QR�%LW7RUUHQW�6\QF�]DSUDYR�MH�RGOLĀQR�UMHåHQMH�]D�IRUPLUDQMH�YODVWLWRJ�REODND�]D�VNODGLåWHQMH�GDWRWHND��WDNR�VH�QHþHWH�PRUDWL�EULQXWL�R�WRPH�WNR�VYH�PRçH�GRþL�GR�YDåLK�SRGDWDND���NRMH�SUL�WRPH�QXGL�L�RGOLĀQH�PRJXþQRVWL�åWR�VH�WLĀH�VLQNURQL]DFLMH��'UXJLP�ULMHĀLPD��WUDçLWH�OL�DOWHUQDWLYX�VHUYLVLPD�NDR�åWR�MH�'URSER[�NRMD�QXGL�VOLĀQH�PRJXþQRVWL��RYRP�ELVWH�VMDMQRP�UMHåHQMX�VYDNDNR�WUHEDOL�SUXçLWL�SULOLNX���0��*��

$3/,.$&,-($OO�0

\�%RRNV����$QNL�������$VWUR*UDY������%LUG)RQW�����&DOHQGDUVFRSH��������&&&DOF����&KHDW%RRN�'DWD%DVH�����&RP

LF�6HHU�����&RQYHUW�����'W64/������([SUHVV�3RLQWV�3UHVHQWDWLRQ�6RIWZDUH�����,QQR�6HWXS������,QQR([WUDFWRU������.RP

RGR�(GLW������0LFURVRIW�2QH1RWH�����0LQG$UFKLWHFW������1LWUR�3UR�������������ELW�1LWUR�3UR�������������ELW�2SHQ�0

LQG����3HQFLO������3+3�5HSRUW�0

DNHU������3ULQW�&RQGXFWRU����7DQLGD�'HP

R�%XLOGHU��������7KH6DJH����7RWDO(GLW�3UR������:LQ2UJDQL]HU����:LQ6FDQ�3')�����:QPS������

:RQGHUVKDUH�0

RELOH7UDQV����:ULWHP

RQNH\��������:ULWHP

RQNH\����������UMHĀQLFL�

'(6.723%DWWHU\&DUH�������%LRQL[�:

DOOSDSHU��������&DP

0DVN������

&KULV3&�:LQ�([SHULHQFH�,QGH[�����

&OLSERDUG�)RUPDW�6S\������

&OLSERDUG�0DJLF�����

&OLSMXPS�������

&UD]\�6FUHHQVDYHU'UDZLQJ�+DQG�6FUHHQ�6DYHU�����'URS,W����*DGZLQ�3ULQW6FUHHQ�����������ELW�*DGZLQ�3ULQW6FUHHQ�����������ELW�+RW�$ODUP

�&ORFN����+RW.H\FRQWURO����-HRH�:

DOOSDSHU�&KDQJHU������.H\7ZHDN������2XWORRN�RQ�WKH�'HVNWRS�����������ELW�2XWORRN�RQ�WKH�'HVNWRS�����������ELW�3UHP

H�IRU�:LQGRZV������

37)%�3UR������4XLFN*DP

PD��������

6FUHHQ�5HFRUGHU����6QLS'RFN����6WDUU\�1LJKW��'�6FUHHQVDYHU����6WDUW������6\QHUJ\�

������������ELW�6\QHUJ\�

������������ELW�7KH�0

DWUL[�7ULORJ\��'�&RGH�6FUHHQVDYHU7\SH7H[W����8;7KHP

H�0XOWL�3DWFKHU����

:LQ&RP

SRVH������:LQGRZ);�����:LQ6QDS������:;�6XSUHP

H�'HVNWRS�����='�6RIW�6FUHHQ�5HFRUGHU����

,17(51(7����%URZVHU����������$QYL�6P

DUW�'HIHQGHU����$UHV�*DOD[\������D7XEH�&DWFKHU����%LW7RUUHQW�6\QF�������&RP

RGR�)LUHZDOO����&URZG,QVSHFW��������H0�&OLHQW����

)LOH=LOOD&U\SW������)OHHS��������)OXII\$SS������+HNDVRIW�%DFNXS��5HVWRUH������/LWH+ROD���������ELW�+ROD���������ELW�KRVWV&RQWUROOHU����0DOZDUHE\WHV�$QWL�0

DOZDUH����0LO�6KLHOG����0LQL*HW�����������06*7DJ]������2IIOLQH�([SORUHU����3HJDVXV�0

DLO�����3RLQWVWRQH�,QWHUQHW�$FFHOHUDWRU�����323�FRQQH;�����������ELW�323�FRQQH;�����������ELW�4XLWH566�������4XS=LOOD������5DGLR�+'�

������6KDUH=LOOD����6RIWURV�/$1�0

HVVHQJHU����6\OSKHHG������7HUD�7HUP

�����:KLWH+DW�$YLDWRU�����:LQ6&3������:LQ=LS�0

DOZDUH�3URWHFWRU����:LVH�9LGHR�'RZQORDGHU��������])736HUYHU�6XLWH�����

Ashampoo WinOptimizer 11

Cyberlink PowerDVD 14 Ultra

Microsoft OneNote 2013

Nitro Pro 9.0.7.5

epizoda 100

25

8svibanj

The Red Solstice 1.35

RTL Hotspot

Moebiu

s Em

pire Rising

���'FFN��������

���#JU5PSSFOU�4ZOD�������

0QJT�;BOJNMKJWP�OBQSBWMKFOP�SKFôFOKF�[B�SB[NKFOV�EBUPUFLB�J[NFāV�SB[OJI�VSFāBKB��J�QMBUGPSNJ;BV[FÿF�OB�EJTLV����.#-JDFODB�#FTQMBUBO0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�USZGFFN�DPN�

'FFN��������

0QJT�4WF�QPQVMBSOJKB�TUWBSýJDB�¾�TJHVSOB�TJOLSPOJ[BDJKB�TBESöBKB�NBQB�OB�WJôF�SBýVOBMB;BV[FÿF�OB�EJTLV�� ���.#-JDFODB�#FTQMBUBO0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�CJUUPSSFOU�DPN�TZOD�

#JU5PSSFOU�4ZOD�������

$ODWL��L�VHUYLVL��]D�ODNX�UD]PMHQX�GDWRWHND�X�SRVOMHGQMH�VX�YULMHPH�VYH�EURMQLML��åWR�L�QH�WUHED�ĀXGLWL�V�RE]LURP�QD�

WR�GD�VH�L�SULOLĀQR�PLMHQMD�QDĀLQ�QD�NRML�GDQDV�UD]PMHQMXMHPR�GDWRWHNH�WH�åWR�WDNYL�DODWL�PRUDMX�QXGLWL��)HHP�MH�]JRGQR�YLåHSODWIRUPVNR�UMHåHQMH�]D�VWYDUQR�ODNX��L�SULYDWQX��UD]PMHQX�GDWRWHND�SXWHP�ORNDOQH�PUHçH��3UHGQRVW�MH�åWR�QH�VDPR�GD�UDGL�QD�VWROQLP�UDĀXQDOLPD��:LQGRZV��/LQX[�L�0DF�26�;��QHJR�RGOLĀQR�UDGL�L�QD�PRELOQLP�SODWIRUPDPD��RG�$QGURLGD�SUHNR�L26�D�GR�:LQGRZVD�3KRQH���1R�åWR�MH�QDMYDçQLMH��ĀLQMHQLFD�MH�GD�MH�GLMHOMHQMH�VOLND��YLGHRGDWRWHND��GRNXPHQDWD�L�GUXJLK�GDWRWHND�GRLVWD�EH]EROQR�MHU�VH�VYH�GRVORYFH�RGYLMD�DXWRPDWVNL��6YDNDNR�YULMHGL�LVSUREDWL���0��*��

3UREOHPL�V�GLVNRP"6YL�VX�SURJUDPL�WHVWLUDQL�QD�YLUXVH��QR�LSDN�QH�PRçHPR�RGJRYDUDWL�]D�HYHQWXDOQR�QDVWDOX�åWHWX��3R]LYDPR�YDV�GD�VH�VD�VYRMLP�SULPMHGEDPD��NRPHQWDULPD��SULMHGOR]LPD�LOL�SURJUDPVNLP�XUDFLPD�MDYLWH�QD�H�PDLO�DGUHVX�EXJGYG#EXJ�KU�

7KH�5HG�6ROVWLFH�MH�VWUDWHåNL�53*�V�SRJOHGRP�QD�DNFLMX�RGR]JR��,JUDĀ�XSUDYOMD�V�RVDP�VYHPLUVNLK�PDULQDFD�NRML�LVWUDçXMX�VXGELQX�OMXGVNH�NRORQLMH�QD�0DUVX��5DGQMD�VH�ĀLQL�NDR�PMHåDYLQD�$OLHQVD�L�0DUWLDQ�0HPRUDQGXPD��D�PHKDQLND�LJUH�QDMYLåH�VOLĀL�6\QGLFDWHX��RQRP�RULJLQDOQRP��L]�SURåORJ�VWROMHþD���,URQZDUG�MH�VYH�WR�XNRPSRQLUDR�X�YUOR�LJULY�L�]DEDYDQ�SDNHW�NRML�þH�VH�VYLGMHWL�L�RQLPD�NRML�QHPDMX�SRMPD�R�ĀHPX�VPR�PDORSULMH�SLVDOL�9DOMD�LVWDNQXWL�GD�MH�,URQZDUG�KUYDWVNL�UD]YRMQL�WLP�WH�GD�]D�GRYUåHQMH�VYRJ�SURMHNWD�WUHEDMX�VYH�PRJXþH�L]YRUH�ILQDQFLUDQMD��'RYUåHWDN�UD]YRMD�LJUH�QDMDYOMHQ�MH�]D�NRORYR]�������JRGLQH��D�QD�%XJRYX�'9'�X�LPDWH�GHPR�X�YHU]LML�������2VLP�VDPRVWDOQH�LJUH��5HG�6ROVWLFH�SRGUçDYD�L�PXOWLSOD\HU�X�NRMHP�GR�RVDP�LJUDĀD�PRçH�NRRSHUDWLYQR�YRGLWL�FLMHOL�WLP�VYHPLUVNLK�PDULQDFD��6YDNL�OMXELWHOM�]QDQVWYHQH�IDQWDVWLNH�NRML�çLYL�QD�RYLP�SURVWRULPD�PRUDR�EL�DNR�QH�NXSLWL��RQGD�EDUHP�LVSUREDWL�RYX�LJUX���*��0��

08/7,0(',-$

$VKDPSRR�%XUQLQJ�6WXGLR�)UHH�������

%HDXWXQH�����������ELW�

%HDXWXQH�����������ELW�

%OD]H9LGHR�9LGHR�(GLWRU��������

&\EHUOLQN�3RZHU'9'����8OWUD

&\EHU3RZHU�$XGLR�(GLWLQJ�/DE�������

&\RWHN�*LI�$QLPDWRU��������

'H3RSSHU������

'H[VWHU����

'-�0L[HU�([SUHVV������

'UDZ3DG�*UDSKLFV�(GLWRU�����

'9'�3L[3OD\����

)UDJPHQW�,PDJH�9LHZHU��������

+DQVR�5HFRUGHU����

-3*PLQL����

.LZL*�3KRQ7XQHV����

.03OD\HU������

0LQL/\ULFV����

0RYDYL�9LGHR�&RQYHUWHU�������

0XVLF�7DJ����

1&RQYHUW�����

1HUR�:DYH(GLWRU�����

3&'-�.DUDRNL����

3KRWRLPS����

3KRWR6XQ�������

3L[RSHGLD�����������

6RQLF�9LVXDOLVHU������

9LGHR�&RPSDUHU���������

96'&�)UHH�9LGHR�(GLWRU����

962�0HGLD�3OD\HU������

:HJD��������

:2:�6OLGHU����

87,/,7<

$,'$���([WUHPH�(GLWLRQ�����

$UJXV�0RQLWRU������������

$VKDPSRR�:LQ2SWLPL]HU���������

%DLGX�3&�)DVWHU������

%&$UFKLYH�����

%LW.LOOHU����

&38,'�+:0RQLWRU�����

'ULYHU�%RRVWHU����������

(DVH86�&OHDQ*HQLXV������

)HHP��������

)UHH�)ROGHU�0RQLWRU������

*HHN�8QLQVWDOOHU���������

,P'LVN�7RRONLW������

,QVWDQW5HVFXH����

,2ELW�3&WUDQVIHU����

.LQJR�$QGURLG�5RRW����

0DOZDUHE\WHV�6HFXUH�%DFNXS������

0XOWL%RRW86%������

0XOWL3DU��������

1HR6HWXS�8SGDWHU����

1LU/DXQFKHU��������

3DUDJRQ�%DFNXS��5HFRYHU\������)UHH

3DWFK�0\�3&��������

3HUIHFW'LVN�3URIHVVLRQDO�����

5HFXYD�����

5RER7DVN����

5XIXV������

7UHH6L]H�)UHH����

7UXH�%XUQHU����

:LQ1&��������

:LVH�'LVN�&OHDQHU�����

:686�2IIOLQH�8SGDWH����

%8*�58%5,.(

.DNR�XåWHGMHWL�HOHNWULĀQX�HQHUJLMX

$LU\WHF�6ZLWFK�2II������

(QHUJ\�6DYLQJ������

0RQLWRU�2II�8WLOLW\����

6PDUW3RZHU������

:DNHXS2Q6WDQG%\���������

2VWDOL�SURJUDPL�L]�ĀDVRSLVD

$VKDPSRR�:LQ2SWLPL]HU���������

&\EHUOLQN�3RZHU'9'����8OWUD

0DOZDUHE\WHV�$QWL�0DOZDUH����

0LFURVRIW�2QH1RWH�����

=$%$9$

+LWRYL

�0HPRULD����

0RHELXV�(PSLUH�5LVLQJ

7KH�5HG�6ROVWLFH�����

7KH�:HLUG�6WRU\�RI�:DOGHPDU�WKH�:DUORFN

'UXJH�LJUH

&KHVWHU�8QLWHG

)ODSS\�%LUG�����

0D\D�%UHDNHU

1DUYHVR�&KDOOHQJH�����

2SHQ&ORQN�����

5LVN�RI�5DLQ

7KH�%ODFNZHOO�(SLSKDQ\����

)LOPRYL�L]�LJDUD

$JH�RI�&LYLOL]DWLRQ

$UPD��

&RPSDQ\�RI�+HURHV��

'DUNIDOO�8QKRO\�:DUV

'LVFLSOHV�,,,��5HLQFDUQDWLRQ

7KH�(OGHU�6FUROOV�2QOLQH

7UDQVIRUPHUV�8QLYHUVH

:DWFK�'RJV

:ROIHQVWHLQ��7KH�1HZ�2UGHU

=RPELH�0RQVWHUV�5RERWV

%8*�79

%XJ�79

%XJ79�VYLEDQM�����

57/�+RWVSRW

57/�+RWVSRW�6��(��

'2'$&,

'ULYHUL

$WL�&DWDO\VW��������:LQGRZV�9LVWD���������ELW�

1YLGLD�*HIRUFH�GULYHU���������:LQGRZV������

���ELW��129$�,1$ÿ,&$

,QWHO�$SSOLFDWLRQ�$FFHOHUDWRU����

,QWHO�&KLSVHW�'HYLFH�6RIWZDUH�����������129$�

,1$ÿ,&$

,QWHO�1HWZRUN�$GDSWHU�'ULYHU����������ELW�

5HDOWHN�1HWZRUN�'ULYHU��������:LQGRZV������

129$�,1$ÿ,&$

'RGDFL

.�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO����������129$�,1$ÿ,&$

/DPH�������

4XLFN7LPH�$OWHUQDWLYH������

5HDO�$OWHUQDWLYH������

5XQWLPH�ELEOLRWHNH

0LFURVRIW��1(7�)UDPHZRUN����

0LFURVRIW�:LQGRZV�,QVWDOOHU����

)5((:$5(�.2/(.&,-$

*UDILND�L�PXOWLPHGLMD

$XGDFLW\������

([DFW�$XGLR�&RS\�����EHWD��

)DVW6WRQH�,PDJH�9LHZHU�������129$�,1$ÿ,&$

*DGZLQ�3ULQW6FUHHQ����

.�/LWH�&RGHF�3DFN�)XOO����������129$�,1$ÿ,&$

0HGLD&RGHU���������������129$�,1$ÿ,&$

3DLQW�1(7�������

4XLFN7LPH�$OWHUQDWLYH������

5HDO�$OWHUQDWLYH������

9/&�PHGLD�SOD\HU������

:LQDPS������

,17(51(7

�7RUUHQW�������EXLOG���������129$�,1$ÿ,&$

)UHH�'RZQORDG�0DQDJHU�������EXLOG�����

)LOH=LOOD�&OLHQW���������129$�,1$ÿ,&$

0LUDQGD�,0�����������129$�,1$ÿ,&$

0R]LOOD�)LUHIR[������129$�,1$ÿ,&$

0R]LOOD�7KXQGHUELUG����������129$�,1$ÿ,&$

6N\SH�����������

87,/,7<

��=LS�����

$YDVW��)UHH�$QWLYLUXV�����������������129$�

,1$ÿ,&$

&&OHDQHU�������������129$�,1$ÿ,&$

&'%XUQHU;3��������������129$�,1$ÿ,&$

'$(021�7RROV�/LWH����������129$�,1$ÿ,&$

,=$UF������

0DOZDUHE\WHV�$QWL�0DOZDUH��������������

129$�,1$ÿ,&$

1HUR�'ULYH6SHHG�����

5H1DPHU��������129$�,1$ÿ,&$

6\VLQWHUQDOV�6XLWH�����������

8QLYHUVDO�([WUDFWRU������

8QORFNHU������

8QVWRSSDEOH�&RSLHU����

3UHJOHGQLFL�GRNXPHQDWD

$GREH�5HDGHU�;,��������

([FHO�9LHZHU��������

3RZHU3RLQW�9LHZHU��������

:KHUH,V,W�/LWH�����

:RUG�9LHZHU��������

6+$5(:$5(�.2/(.&,-$

1DMYDçQLML�VKDUHZDUH�SURJUDPL

$,'$���([WUHPH�(GLWLRQ�������������129$�

,1$ÿ,&$

,QWHUQHW�'RZQORDG�0DQDJHU������%����129$�

,1$ÿ,&$

,VR%XVWHU����

7RWDO�&RPPDQGHU�����

8OWUD(GLW������

:LQ5$5�����

*HSV�LSBTJ�WJôF�OFHP�TPMJEOB�HSBGJLB

BUG 258 svibanj 2014.

���5IF�3FE�4PMTUJDF�����

õBOS�354�31(;BV[FÿF�OB�EJTLV�������.#-JDFODB�%FNP0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�UIFSFETPMTUJDF�DPN�

5IF�3FE�4PMTUJDF�����

115

ep. 100

S novim brojem omiljenog vam časopisa o modernim tehnologijama dolazi i DVD krcat sjajnim softverom, ali i drugim atraktivnim sadržajima kao što je nova epizoda RTL Hotspota. Ovaj je put na redu sedma epizoda druge sezone popularne tridesetominutne emisije o novim tehnologijama koja se jedanput mjesečno prikazuje na RTL televiziji. Svaka je epizoda puna novosti o najzanimljivijim gadgetima te događajima koji su neupitno zanimljivi svakom istinskom geeku i svima koje svijet tehnologije kojima smo okruženi predstavlja neiscrpan izbor zabave i oduševljenja.Najnovija epizoda ponovno naglasak stavlja na mobilne uređaje, i to s dobrim razlogom. U posljednjih mjesec dana stiglo je nekoliko novih top modela smartfona pa su se novinari koji zajednički stvaraju ovu emisiju rado prihvatili isprobavanja onoga za čim će uskoro čeznuti svaki ljubitelj najboljih smartfona. Posjetili su London i Barcelonu da bi donijeli priče o nekoliko desetaka novih gadgeta koji bi već ove godine mogli promijeniti živote. Jedan od njih je i Teddy The Guardian – dječji medvjedić opremljen brojnim senzorima koji bi djecu mogao poštedjeti neugodnih liječničkih pregleda, a koji je zanimljiv i po tome što se radi o hrvatskom proizvodu. Osim toga, u emisiji je moguće pogledati i izbor najuzbudljivijih domaćih startupa i aplikacija, a jedna je od tema ove epizode susret tehnologije i sporta. Naime, RTL Liga prva na TV ekranima koristi domaću aplikaciju Once. Osim toga, napravljen je i izbor nekoliko neobičnih kamera kojima se snimaju epizode RTL Hotspota, a obavljeni su i razgovori s programerima domaćih mobilnih igara kako bi otkrili tajnu uspjeha na tržištu koje broji stotine tisuća naslova. Kao i obično, nisu zaboravljene ni igre, pa možete pogledati kako izgledaju i rade sve brojniji setovi za virtualnu stvarnost. (M. G.)

0HPRULD�MH�EDMNRYLWD�SRLQW�DQG�FOLFN�DYDQWXUD�]D�VYH�X]UDVWH��3ULĀD�SULĀX�R�*HURQX��PODGLþX�NRML�SRNXåDYD�YUDWLWL�VYRMX�GMHYRMNX�X�OMXGVNX�IRUPX�QDNRQ�åWR�MH�SUHWYRUHQD�X�JDYUDQD��'D�EL�WR�SRVWLJDR��PRUD�ULMHåLWL�GUHYQX�PLVWHULMX�R�SULQFH]L�6DGML�L]�GDOHNH�L�L]PLåOMHQH�]HPOMH�)DVDU��6DGMD�MH�KWMHOD�SRVWDWL�QDMYHþL�KHURM�VYLK�YUHPHQD�L�XåOD�X�UDW�V�GHPRQLPD��1LWNR�QH�]QD�JGMH�MH�]DYUåLOD���*��0��

2014. SVIBANJ BUG

> Stoti broj BugTV-a poslužio je kao izvrsna prilika za drukčiji tip emisije. Tako su se petorica veličanstvenih okupili za više-manje okruglim stolom, skupljeno je isto toliko (pet) kvalitetnih tema… Rezultat – uvjerite se sami.

���35-�)PUTQPU

���.PFCJVT����&NQJSF�3JTJOH

���.FNPSJB����

õBOS�1PJOU�BOE�DMJDL�BWBOUVSB;BV[FÿF�OB�EJTLV�����.#-JDFODB�%FNP0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�EBFEBMJD�EF�FO�HBNF�NFNPSJB

.FNPSJB����

õBOS�"WBOUVSB;BV[FÿF�OB�EJTLV�������.#-JDFODB�%FNP0DKFOB��63-�IUUQ���XXX�QPTUVEJPT�DPN�DPNQBOZ�HBNFT�NPFCJVT

.PFCJVT�&NQJSF�3JTJOH

0RHELXV�(PSLUH�5LVLQJ�GHWHNWLYVND�MH�DYDQWXUD�V�HOHPHQWLPD�SDUDQRUPDOQRJ��,JUD�VH�VDVWRML�RG�EURMQLK�]DJRQHWNL�L�VODJDOLFD�NRMH�0DOFKWD�5HFWRUD�YRGH�NUR]�UDGQMX�QDVWDOX�L]�SHUD�-DQH�-HQVHQ��-HQVHQ�MH�VFHQDULVWLFD�LJDUD�NDR�åWR�VX�6KHUORFN�+ROPHV�L�*DEULHO�.QLJKW��7R�MH�JDUDQFLMD�GD�þH�YDV�UDGQMD�GUçDWL�X]�UDĀXQDOR�GRN�QH�ULMHåLWH�]DGQMX�]DJRQHWNX�L�WDNR�VSDVLWH�VYLMHW�RG�VLJXUQH�NDWDVWURIH���*��0��

5FEEZ�5IF�(VBSEJBO�KF�EKFýKJ�NFEWKFEJÿ�PQSFNMKFO�CSPKOJN�TFO[PSJNB�LPKJ�CJ�EKFDV�NPHBP�QPôUFEKFUJ�OFVHPEOJI�MJKFýOJýLJI�QSFHMFEB�¾�ISWBUTLJ�KF�QSPJ[WPE �QSF[FOUJSBO�V�#BSDFMPOJ

116 BUG SVIBANJ 2014.

� a otvaranju WinDaysa ove godine sudionicima WH�SRQDMYHõH�UHJLRQDOQH�

LQIRUPDWLóNH�NRQIHUHQFLMH�SUHG-VWDYOMHQD�MH�QRYD�]YLMH]GD�PH÷X�:LQGRZV� 6WRUH� DSOLNDFLMDPD���%XJ��0UHãD��,QWXLWLYQL�MH�WR�QD-]LY�]D�DSOLNDFLMX�NRMD�RPRJXõDYD�VYLP�NRULVQLFLPD�RSHUDFLMVNRJ�VXVWDYD�:LQGRZV��� GD� XãLYDMX�X�QDáLP�L]GDQMLPD�X�GLJLWDOQRP�REOLNX��NDR�áWR�WR�PRJX�NRULVQLFL�L3DGD�YHõ�QHNR�YULMHPH��,]ERU�RYH�SODWIRUPH�NDR�VOMHGH-

õH�ELR�MH�YLáH�QHJR�MDVDQ���LDNR�VH�X�QDURGX�:LQGRZV���GRãLYOMDYD�NDR� QHSRSXODUQD�SODWIRUPD� ]D�

8JOEPXTJ�����ESVHB�TV�QMBUGPSNB�OB�LPKPK�NPöFUF�ýJUBUJ�TWPKF�PNJMKFOF�ýBTPQJTF

¾��� ������ Å��

na adresi www�bug�hr/digi/upute��2QL�NRML�QLVX� OMXEL-

WHOML� WLVNDQRJ�PHGLMD�PRJX� VH�RGOXóLWL� QD�GLJLWDOQX� SUHWSODWX��NRMX�PRãHWH� SODWLWL�XQXWDU� VDPH� DSOLND-cije putem in-app NXSRYLQH��0RJXõD�MH� NXSRYLQD� SRMHGL-QDóQLK� EURMHYD�� LOL�VH�PRãHWH�SUHWSODWLWL�XQDSULMHG�QD�WUL��áHVW�LOL����PMHVHFL��8�WRP�õHWH� VOXóDMX� RGPDK�GRELWL� SULVWXS� DNWX-DOQRP� EURMX�� NDR� L�narednim brojevima odmah po njihovu L]ODVNX�� SR� GDOHNR�QDMSRYROMQLMRM� FLMHQL��Y��WDEOLFX�X]�WHNVW��

Svi za jednogaNa iPadu imamo

GYLMH�DSOLNDFLMH���MHG-QX�]D�%XJ��GUXJX�]D�0UHãX��1D�:LQGRZVLPD���RGOXóLOL� VPR� WR�VSRMLWL�X�MHGQX��QH�VDPR�UDGL�ODN-áHJ�RGUãDYDQMD�L�QDGRJUDGQML��YHõ�L� UDGL� MHGQRVWDYQRVWL� NRULáWHQMD�]D�QDáH�óLWDWHOMH��SRVHEQR�RQLK�NRML�VX�SUHWSODWQLFL�RED�L]GDQMD�2GPDK�SR�SRNUHWDQMX�DSOLNDFL-

MH�RWYRULW�õH�YDP�VH�OLVWD�QDVORY-QLFD�%XJRYD�LOL�0UHãD��RYLVQR�R�WRPH�áWR�VWH�]DGQMH�óLWDOL���JGMH�RGPDK�PRãHWH�XRóLWL�MH�OL�L]DáDR�QRYL�EURM��,SDN��]D�WX�LQIRUPDFLMX�QH�PRUDWH�QL�SRNUHWDWL�DSOLNDFLMX���DNR�MRM�GRGLMHOLWH�ãLYX�SORóLFX��LQIRUPDFLMD�R�QDMQRYLMHP�EURMX��]DMHGQR� VD� VOLNRP�QDVORYQLFH�L� L]GYRMHQLP� WHPDPD��PDPLW�õH�YDV�YHõ� L� V�SRóHWQRJ�HNUDQD�YDáLK�:LQGRZVD�� $OL� WR� QLMH�VYH� �� HNVNOX]LYQR�QD�:LQGRZV�SODWIRUPL�PRãHWH�]DLJUDWL�L�QDáX�PMHVHóQX� QDJUDGQX� LJUX�� LDNR�GLJLWDOQD�L]GDQMD�QHPDMX�N{G�]D�QMX��SRVWRML�JXPE�NRML�õH�YDV�RG-

Domagoj�1BWMFÝJĊ

;B5�:-ø5:�ø5@-:6-��A3-�5�����>1ű1 ���[�#��i7��7� ����*�H6>

WDEOHWH��QD�NRMLPD�MH�óLWDQMH�óDVR-SLVD�LSDN�QDMXJRGQLMH��]DVWXSOMH-QRVW�MH�RYRJ�RSHUDFLMVNRJ�VXVWDYD�QD�NODVLóQLP�UDóXQDOLPD�]DYLGQD��SD� MH� WDNR�QDáD�QRYD� DSOLNDFLMD�GRVWXSQD�SXQR�YHõHP�EURMX�OMXGL�QHJR�áWR�VH�WR�QD�SUYL�SRJOHG�óL-QL��$NR�X]PHPR�QDáX�VWDWLVWLNX�L� SRJOHGDPR� XGLR�:LQGRZVD���PH÷X� SRVMHWLWHOMLPD�ZHED��GROD]LPR�GR�EURMNH� RG� �������RG� XNXSQRJ� EURMD� SRVMHWLWHOMD��XVSRUHGEH� UDGL�� L3KRQH� L� L3DG�]DMHGQR�LPDMX���������1DãDORVW��DNR� JOHGDPR� VDPR� EURM� NRUL-VQLND� V� HNUDQRP�RVMHWOMLYLP�QD�GRGLU��RQGD�VX�SRGDFL�GUDVWLóQR�GUXJDóLML��QR�XSUDYR�MH�]DWR�QDáD�DSOLNDFLMD�SULODJR÷HQD�L�NRULáWH-QMX�PLáHP�� WDNR� GD� QL� WDNYLP�

NRULVQLFLPD�QLáWD� IXQNFLRQDOQR�QHõH� QHGRVWDMDWL� �RVLP� áWR� MH�PRãGD�QH]JRGQR�NRULVWLWL�PLáD�GRN�VMHGLWH�X�IRWHOML��$SOLNDFLMD�%XJ��0UHãD�REMDY-

OMHQD� MH� QD�:LQGRZV� 6WRUHX� WH�MH�GRVWXSQD�X�SUHNR�����GUãDYD�GLOMHP�VYLMHWD�LDNR�]ERJ�MH]LóQH�EDULMHUH�QHõH�ELWL�NRULVQD�RQLPD�NRML� QLVX� SRULMHNORP� L]� QDáLK�NUDMHYD��3UHWSODWQLFLPD�QD�QDáD�WLVNDQD� L]GDQMD�ELW� õH�QDMMHGQR-stavnije - potrebno se samo prija-YLWL�VYRMLP�IRUXPDáNLP�NRULVQLó-NLP�LPHQRP�L�OR]LQNRP�WH�õHWH�WLPH�GRELWL� SULVWXS�NRPSOHWQRM�GLJLWDOQRM� DUKLYL� ]D� óDVRSLV� QD�NRML�VWH�SUHWSODõHQL�GRN�YDP�JRG�WUDMH�SUHWSODWD� �GHWDOMQLMH�XSXWH�SRWUDãLWH� X� VDPRM� DSOLNDFLML�� LOL�

üBTPQJTF�NPöFUF�ýJUBUJ�WPEPSBWOP�JMJ�PLPNJUP��%PL�ýJUBUF �OJôUB�WBN�OB�FLSBOV�OFÿF�TNFUBUJÉ

É�TWF�EPL�OF�QP[PWFUF�MJTUV�TWJI�TUSBOJDB�OB�EOV�FLSBOB �LPKB�PNPHVÿBWB�CS[J�TLPL�OB�ESVHJ�EJP�ýBTPQJTB

/FNB�WJôF�MJTUBOKB�OJ�QBNþFOKB�CSPKB�TUSBOJDF�OB�LPKPK�TF�OFôUP�OBMB[J���LMJLOFUF�OB�OBTMPW�ýMBOLB�V�TBESöBKV�J�PUWBSB�WBN�TF�POP�ôUP�öFMJUF

1172014. SVIBANJ BUG

YHVWL�QD�YHU]LMX�QDJUDGQH�LJUH�X�NRMRM�QH�WUHEDWH�XQRVLWL�N{G��YHõ�JD� DXWRPDWVNL� SRSXQMDYD� DSOL-NDFLMD�� �1DSRPHQD�� RYR� YULMHGL�VDPR�]D�RQH�NRML�VX�NXSLOL�EURM�LOL� SUHWSODWX� XQXWDU� DSOLNDFLMH��SUHWSODWQLFL� QD� WLVNDQR� L]GDQMH�QHPDMX� WX�PRJXõQRVW�� QHJR�WUHEDMX�NRULVWLWL�N{G�L]�WLVNDQRJ�L]GDQMD�óDVRSLVD��.OLNRP�QD�SRMHGLQX�QDVORYQLFX�

RWYDUD�VH�VDGUãDM�WRJ�EURMD�NDNR�ELVWH�YLGMHOL�áWR�VH�X�QMHPX�QDOD-]L��2WYDUDQMHP�DSOLNDFLMVNRJ�EDUD�VD�GQD�HNUDQD�PRãHWH�SUHEDFLWL�L� X� SUHJOHG� VWUDQLFD� óDVRSLVD��%LOR�NDNR�ELOR��DNR�YDP�VH�QHNL�óODQDN� VYLGL� �� MHGQRVWDYQR� QD�QMHJD� NOLNQLWH� L� RWYRULW� õH� VH�X�PRGX�]D�óLWDQMH��1HNL�VX�EURMHYL�EHVSODWQL�]D�SUHJOHGDYDQMH��GRN�õHWH�QHNH��DNR�QLVWH�SUHWSODWQLN��PRõL� NXSLWL� X� QHNROLNR� GRGLUD�SUVWRP� �LOL�PLáHP�� áWR� YDP� MH�YHõ�GUDãH���.RG�SUYRJ�RWYDUDQMD�QHNRJ�EUR-

MD�RQ�VH�SUHX]LPD�QD�YDáH�UDóX-QDOR��PRãHWH�L�]DWYRULWL�DSOLNDFLMX�GRN� VH� WR�GRJD÷D��SUHX]LPDQMH�õH�VH�QDVWDYLWL�X�SR]DGLQL���WDNR�GD� JD�PRãHWH� óLWDWL� L� GRN�QLVWH�VSRMHQL�QD�,QWHUQHW��RGQRVQR�EH]�GRGDWQH�SRWURáQMH�LQWHUQHWVNRJ�SURPHWD� DNR� WR� óLQLWH� SUHNR�QHNH�PRELOQH� YH]H�� �òLVWR� ]D�LQIRUPDFLMX��SRMHGLQL�EURM�%XJD�LPD� RNR� ���0%� L� SUHX]LPD� VH�MHGQRNUDWQR��7HNVWRYH�PRãHWH�óLWDWL�X�YRGR-

UDYQRM� LOL� RNRPLWRM� RULMHQWDFLML��dostupan je i zoom (samo ušti-SQLWH�HNUDQ�LOL�NRULVWLWH�PLáML�NR-WDóLõ�X�VSUH]L�V�WLSNRP�&WUO���$NR�ãHOLWH�VNRóLWL�QD�QHNX�VWUDQLFX��VD�GQD�HNUDQD�SR]RYLWH�DSOLNDFLMVNL�EDU��JGMH�õHWH�YLGMHWL�QXPHULUDQH�PDOH�LQDóLFH�VWUDQLFD��NRMH�WDNR-÷HU�PRãHWH�VNURODWL�OLMHYR�GHVQR��SUVWRP�LOL�NRWDóLõHP�$SOLNDFLMD�RPRJXõDYD�L�SUHWUD-

ãLYDQMH�óDVRSLVD���ELOR�SRMHGLQDó-QRJ�EURMD�XQXWDU�óLMHJ�VH�VDGUãDMD�

;B5�:-ø5:�ø5@-:6-��A3-�5�����>1ű1

QDOD]LWH��ELOR�NRPSOHWQH� DUKLYH�VYLK�%XJRYD�L�0UHãD�RGMHGQRP�=D� NRULáWHQMH� DSOLNDFLMH� SR -

WUHEQL� VX� YDP�:LQGRZVL� ���� �V�QDMQRYLMLP�8SGDWHRP� LOL� EH]�QMHJD���WDNR�GD�DNR�MRá�QLVWH�RGUD-GLOL� WX� EHVSODWQX�QDGRJUDGQMX��VYDNDNR� WR� XóLQLWH� SULMH� QHJR�áWR�QH�XVSLMHWH�LQVWDOLUDWL�DSOLND-FLMX��7DNR÷HU��DNR�NRULVWLWH�YLáH�UDóXQDOD�V�LVWLP�0LFURVRIW�$FFR-XQWRP�� YDáH� õH� YDP�NXSRYLQH�XQXWDU� DSOLNDFLMH� ELWL� GRVWXSQH�QD�VYLPD��D�LVWR�YULMHGL�L�]D�VOXóDM�UHLQVWDODFLMH�UDóXQDOD���GRNOH�JRG�NRULVWLWH�LVWL�0LFURVRIW�$FFRXQW��PRõL�õHWH�GR�EURMHYD�L�SUHWSODWD�NRMH�VWH�V�QMLPH�NXSLOL�(�� GD� �� DSOLNDFLMX�PRãHWH�

SUHX]HWL� L]�:LQGRZV� 6WRUHD�LOL� �� GD� QH� WUDãLWH� �� SUHNR�OLQND�ZZZ�EXJ�KU�ZLQVWRUH��,VSUREDMWH� L� MDYLWH�NDNR�YDP�VH�VYLóD�

%&5"-+/*+&�0�"1-*,"$*+*

"QQ�J[OVUSB;B�POF�LPKF�[BOJNBKV�UFIOJýLJ�EFUBMKJ�P�BQMJLBDJKJ �FWP�QBS�OBUVLOJDB��"QMJLBDJKB�KF�QJTBOB�V�$��V�J�9".-�V �SBāFOB�7JTVBM�4UVEJPN�������/BKTMPöFOJKJ�EJP�BQMJLBDJKF�CJP�KF�SBE�T�QSJLB[PN�ýBTPQJTB�[B�ýJUBOKF �QSWFOTUWFOP�EPUKFSJWBOKF�EB�UP�CVEF�CS[P�

J�SFTQPO[JWOP �UF�QPWF[JWBOKF�T�.JDSPTPGUPWJN�TVTUBWPN�LVQPWJOF�VOVUBS�BQMJLBDJKF �LPKF�TBNP�QP�TFCJ�OJKF�LPNQMJDJSBOP �OP�OF[HPEOP�KF�[B�UFTUJSBOKF�J�EFCVHJSBOKF��3B[WPK�KF�USBKBP�PLP�NKFTFD�J�QPM �B�OB�OKFNV�TV�SBEJMJ�QSPHSBNFSJ�*HPS�3BMJÿ�J�%PNBHPK�1BWMFôJÿ�J[�UWSULF�EJ[[Z�IS�UF�#VHPW�LVÿOJ�EJ[BKOFS�)SWPKF�#SFLBMP���OBSBWOP �V[�QPESôLV�J�CPESFOKF�DJKFMF�SFEBLDJKF�

#VH���.SFöB�EPTUVQOB�KF�V�8JOEPXT�

4UPSFV�V�QSFLP�����[FNBMKB�UF�CFTQMBUOB�

[B�QSFV[JNBOKF�J�JTQSPCBWBOKF�OB�

OFLPMJLP�CFTQMBUOJI�CSPKFWB

/BôF�TFTUSJOTLP�J[EBOKF�SBWOPQSBWOJ�KF�TVTUBOBS�PWF�BQMJLBDJKF�LBLP�CJTUF�JNBMJ�TWF�OB�KFEOPNF�NKFTUV

5SBöJUF�OFôUP �/BKKFEOPTUBWOJKF�KF�LPSJTUJUJ�OBôV�USBöJMJDV �LPKB�ÿF�[B�WBT�QSFMJTUBUJ�TWB�PCKBWMKFOB�EJHJUBMOB�J[EBOKB �CF[�PC[JSB�OB�UP�SBEJ�MJ�TF�P�#VHV�JMJ�.SFöJ

%SVHJ�OBýJO�QSFHMFEB�TBESöBKB�ýBTPQJTB�NPöFUF�EPCJUJ�QP[JWPN�BQMJLBDJKTLPH�J[CPSOJLB�TB�EOB�FLSBOB

��� �������&�� ����,�� �����"$�&"��&��' '&�$�)� �!)%�ɟ��"��������%XJ3UHWSODWD���PMHVHFD ���NQ3UHWSODWD���PMHVHFL ���NQ3UHWSODWD����PMHVHFL ����NQ3RMHGLQDĀQL�EURM��������L�������� ���NQ3RMHGLQDĀQL�EURM��������� ��NQ0UHçD3UHWSODWD���PMHVHFD ���NQ3UHWSODWD���PMHVHFL ���NQ3UHWSODWD����PMHVHFL ����NQ3RMHGLQDĀQL�EURM��������L�������� ���NQ3RMHGLQDĀQL�EURM��������� ��NQ9DçQR��%XGXþL�GD�VX�FLMHQH�QD�PQRJLP�WUçLåWLPD�SULND]DQH�X�ORNDOQRM�YDOXWL�L�]DRNUXçHQH��PRJXþD�VX�EODJD�RGVWXSDQMD�XVOLMHG�WHĀDMQLK�UD]OLND��$NR�QD�VYRP�UDĀXQDOX�NRULVWLWH�UHJLMX�NRMD�QLMH�+UYDWVND��SRJOHGDMWH�YDçHþH�FLMHQH�X�VDPRM�DSOLNDFLML�

2&���8�����������!��7�*�������

�:@1>:1@�?1�.A05

118 BUG SVIBANJ 2014.

.PCJMOJ�XFCTIPQ %PTUBWMKB

1SBþFOKF�QPôJMKLF

$JKFOB�EPTUBWF

$KFOPWOJ�QSBH�[B�CFTQMBUOV�EPTUBWV

0#-*$*�1-"ÿ"/+"

-JWF�DIBU�QPESôLB

&�NBJM�QPESôLB

5FMFGPOTLB�QPESôLB

"GGJMJBUF�TVSBEOKB /FXTMFUUFS

#SPKQSPJ[WPEB /B�MBHFSV

PTPCOP�V�USHPWJOJ QPV[FþFN WJSNBOTLJ LBSUJDF SBUF

"%.�3"ü6/"-" 0WFSTFBT ���LO ������LO ��UKFEOP ����� ������

"7."9 0WFSTFBT���TBNPTUBMOP 0WFSTFBT�DKFOJL GMFLTJCJMOJ �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����NKFTFýOP ����� ������

$0/3"% )1�FYQSFTT � ���&63 ���&63 �CFTQMBUBO �TWJ�LPKJ�öFMF ��EOFWOP ������ �������

&,61* 0WFSTFBT �� ���LO � �TWJ�LPKJ�öFMF ����UKFEOP ������� �������

&953&.&�%*(*5"- 0WFSTFBT ���LO ������LO ��UKFEOP ������ ������

)"." *OUFSFVSPQB �� ���LO ����LO �TWJ�LPKJ�öFMF ��UKFEOP ������ ������

)(4105�*/'03."5*," 0WFSTFBT ���LO ������LO ����NKFTFýOP ����� ������

-*/,4 0WFSTFBT ���LO ������LO �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ��UKFEOP ����� �������

1035*0 0WFSTFBT ���LO ������LO �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����UKFEOP ������ ������

30/*4 $JUZ�&YQSFTT ���LO ����LO ����NKFTFýOP ������ ������

4."3540/ )1�FYQSFTT ���LO � �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����NKFTFýOP ����� ������

1SFNB�%SöBWOPN�[BWPEV�[B�TUBUJTUJLV�������HPEJOF�����

QPKFEJOBDB�LPSJTOJLB�*OUFSOFUB�LVQPWBMP�KF�SPCV�J�VTMVHF�

QVUFN�*OUFSOFUB �ôUP�KF�QPSBTU�PE�ýBL�����

V�PEOPTV�OB�������HPEJOV

6�PC[JS�OJTNP�QSFWJôF�V[JNBMJ�DKFOPWOV�LPOLVSFOUOPTU�KFS�TF�DJKFOF�MBLP�NPHV�VTQPSFEJUJ�QVUFN�BHSFHBUPSB�QPOVEF��/BSBWOP �OB�USöJôUV�QPTUPKJ�CF[CSPK�JOUFSOFUTLJI�USHPWJOB�UF�ÿF�NOPHJ�TNBUSBUJ�EB�OJTV�VWSôUFOF�TWF�CJUOF �BMJ�OBTUPKBMJ�TNP�J[�TWBLPH�TFHNFOUB�VWSTUJUJ�CBSFN�QP�KFEOV��0DKFOF�TNP�EJKFMJMJ�V�SBOHV�PE���EP����

Vinko ,SJÝUJĊ

6 natoč ranijem nepovjerenju prema internetskoj kupovini, u posljed-njih se nekoliko godina sve više Hrvata ipak ohrabruje na kupnju

putem ove mreže, bez koje danas ne možemo zamisliti život. Ulaskom u EU otvorile su se granice i za internetsku trgovinu te je bez dodatnih carinskih nameta moguće kupovati i preko granice. Ovim otvaranjem tržišta kao da su se otvorile oči i u slučaju korištenja usluga domaćih internetskih trgovina. Naime, prema Državnom zavodu za statistiku 2013. godine 26% pojedinaca korisnika Interneta kupovalo je robu i usluge putem Interneta, što je porast od čak 10% u odnosu na 2012. godinu. Real-no je očekivati nastavak ovakvog trenda.Istražili smo kako domaći ponuđači informa-tičke robe prate ovakve trendove. Usporedili smo jedanaest internetskih trgovina u Hrvat-skoj. Neke su od njih na tržištu već preko 10 godina, dok su druge tek nastale. U svakom slučaju, situacija i nije tako loša. Većina je trgovaca odavno shvatila da je internetska trgovina “must have”; stoga i oni koji još nisu, svakako planiraju pokrenuti internetsku trgovinu. Uspoređujući tehničke detalje svih

testiranih trgovina došli smo do zaključka da je u Hrvatskoj i dalje temeljni fokus na fiksnom internetu. Od svih testiranih trgovina, samo Ronis u ovom trenutku ima web trgovinu prilagođenu zaslonima na smartfonima, dok nijedna trgovina još uvijek nema responzivni dizajn. Logično je očekivati da će korištenje Interneta, a tako i internetske kupovine, sve više ići u mobilnom smjeru, što kao sljedeći korak svim trgovcima zadaje “mobilizaciju” vlastite internetske trgovine.Za mišljenje smo pitali i stručnjaka u tom području – Ivana Lozančića, direktora tvrtke Gauss Development, čije se poslovanje između ostalog temelji na izradi web trgovina. Ivan nam je rekao kako je vidljivo da se informa-tičke trgovine kreću u dobrom smjeru što se tiče internetske trgovine, međutim potrebno je osuvremenjivanje što se tiče dizajna, izrade mobilnih verzija i responzivnosti. Također, primijećeno je da se dobar dio internetskih trgovina i dalje temelji na starijim programer-skim platformama, dok novu jednostavnu i moćnu platformu pod nazivom Magento ne koristi nijedna od testiranih trgovina. Razlog vjerojatno leži u činjenici da je investicijska klima u Hrvatskoj trenutno vrlo loša pa se ni domaći poduzetnici ne ohrabruju previše na investicije, makar one bile bezazlene, poput

redizajna web trgovine. Nadamo se da će po-rast zanimanja hrvatske internetske populacije za ovakvom vrstom kupovine ipak potaknuti trgovce da slijede stranu konkurenciju.U nastavku teksta pripremili smo analizu poznatijih internetskih trgovina tehničkom robom u Hrvatskoj. Radi se o trgovinama koje nude proizvode iz IT segmenta. Neke od njih su specijalizirane za određenu granu pro-izvoda, dok druge nude apsolutno sve. Neke imaju svoje fizičke lokacije te im je internetska trgovina nadopuna poslovanju, dok su druge usmjerene isključivo na internetsku trgovinu. Sve trgovine koriste standardne sigurnosne protokole prilikom plaćanja i poznate kurirske službe prilikom dostave. Stoga možemo samo konstatirati za one koji su i dalje nepovjerljivi – kupovina putem Interneta je sigurna.

1SPôMF�HPEJOF�[OBUOP�KF�QPWFÿBOB�LVQPWJOB�QVUFN�*OUFSOFUB�NFāV�ISWBUTLJN�LPSJTOJDJNB��*TUSBöVKFNP�LBLP�TF�T�UJN�OPTF�ISWBUTLJ�USHPWDJ�JOGPSNBUJýLPN�SPCPN�J�QSFQP[OBKV�MJ�QSJMJLV�LPKV�OVEJ�PWBK�SBTUVÿJ�LBOBM�QSPEBKF�J�EJTUSJCVDJKF

,BLP�TNP�PDKFOKJWBMJ

1192014. SVIBANJ BUG

.PCJMOJ�XFCTIPQ %PTUBWMKB

1SBþFOKF�QPôJMKLF

$JKFOB�EPTUBWF

$KFOPWOJ�QSBH�[B�CFTQMBUOV�EPTUBWV

0#-*$*�1-"ÿ"/+"

-JWF�DIBU�QPESôLB

&�NBJM�QPESôLB

5FMFGPOTLB�QPESôLB

"GGJMJBUF�TVSBEOKB /FXTMFUUFS

#SPKQSPJ[WPEB /B�MBHFSV

PTPCOP�V�USHPWJOJ QPV[FþFN WJSNBOTLJ LBSUJDF SBUF

"%.�3"ü6/"-" 0WFSTFBT ���LO ������LO ��UKFEOP ����� ������

"7."9 0WFSTFBT���TBNPTUBMOP 0WFSTFBT�DKFOJL GMFLTJCJMOJ �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����NKFTFýOP ����� ������

$0/3"% )1�FYQSFTT � ���&63 ���&63 �CFTQMBUBO �TWJ�LPKJ�öFMF ��EOFWOP ������ �������

&,61* 0WFSTFBT �� ���LO � �TWJ�LPKJ�öFMF ����UKFEOP ������� �������

&953&.&�%*(*5"- 0WFSTFBT ���LO ������LO ��UKFEOP ������ ������

)"." *OUFSFVSPQB �� ���LO ����LO �TWJ�LPKJ�öFMF ��UKFEOP ������ ������

)(4105�*/'03."5*," 0WFSTFBT ���LO ������LO ����NKFTFýOP ����� ������

-*/,4 0WFSTFBT ���LO ������LO �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ��UKFEOP ����� �������

1035*0 0WFSTFBT ���LO ������LO �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����UKFEOP ������ ������

30/*4 $JUZ�&YQSFTT ���LO ����LO ����NKFTFýOP ������ ������

4."3540/ )1�FYQSFTT ���LO � �PESFāFOJ�QBSUOFSJ ����NKFTFýOP ����� ������

1 rošle se godine na našem tržištu pojavio i novi igrač u području internetske trgo-vine, a to je Extreme Digital. Riječ je o

mađarskoj tvrtki osnovanoj još 2001. godine čije se poslovanje temelji upravo na prodaji internetskim kanalima. Uđete li na njihovu web stranicu, primijetit ćete visok stupanj preglednosti i mnoštvo izbornika za odabir proizvoda. Na naslovnoj stranici nalaze se pro-izvodi iz top-ponude te informacije o akcijama i pogodnostima za kupce. U trenutku pisanja ovog teksta u tijeku je akcija besplatne dostave bez ograničenja vrijednosti.

Trenutno se na lageru nalazi oko 15 tisuća ar-tikala i većina je njih odmah dostupna na skla-dištu – bilo na lokalnom, bilo na središnjem europskom. Za svaki proizvod navedeno je na kojem je skladištu dostupan i za koje će vrije-me biti dostavljen u slučaju narudžbe. Ako se radi o proizvodu s lokalnog skladišta, dobit ćete ga u roku 1-2 dana, dok je za proizvod sa centralnog skladišta potrebno oko tjedan dana da stigne u ruke kupca. Novitet koji su uveli jest mogućnost dostave i preuzimanja robe bilo u kojem od 156 odabranih poštanskih ureda. Svaki proizvod ima mogućnost ocjenji-vanja i komentiranja – iako nismo primijetili previše ocjena i komentara. Također, uz svaki su proizvod istaknute tri cijene – cijena za pla-ćanje gotovinom uz popust, cijena za plaćanje karticama te redovna cijena bez popusta.Ono što bismo kritizirali jest nepostojanje layer navigacije te odsustvo specifikacija za ve-lik broj proizvoda uz koje stoji samo vrlo štur i nesređen opis. Međutim, proizvode koji imaju uređene specifikacije moguće je ubaciti u alat za usporedbu te tako lakše donijeti odluku o kupnji. Također, kad smo se registrirali, dobili smo i upute da se roba može rezervirati i kupi-ti u roku od pet dana. Ako u tom roku cijena

poraste, platit ćete onu koja je bila u trenutku rezervacije, dok ćete u suprotnom platiti onu koja je trenutno aktualna. Cjenovni prag za ostvarenje besplatne dostave iznosi 1.500 kn, ali moguće je povremeno putem newslettera ostvariti kupon za besplatnu dostavu ili pak iskoristiti ograničenu akciju kad se nudi bes-platna dostava za sve narudžbe.

&953&.&�%*(*5"-

�;?@-B5�95�A�<;ň@-:?75�A>10

120 BUG SVIBANJ 2014.

0TOPWBO�������

8FC��XXX�FEJHJUBM�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��*NQPSUBOOF�(BMFSJB �;BHSFC

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB��������������V�3)

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ����

#SPK�BSUJLBMB��������

%JHJUBMOB�USHPWJOB�UFIOJýLF�SPCF�E�P�P�

��"MBU�[B�VTQPSFECV�QSPJ[WPEB �OBQSFEOB�USBöJMJDB �KBNTUWP�TJHVSOPTUJ�DJKFOF �NPHVÿOPTU�EPTUBWF�V�QPôUBOTLF�VSFEF

��/FQPTUPKBOKF�MBZFS�OBWJHBDJKF �OFQPTUPKBOKF�TQFDJGJLBDJKB�[B�WFMJL�CSPK�QSPJ[WPEB

�PDKFOB

- inks je jedna od najpoznatijih trgovina informatičkom robom u Hrvatskoj, osnovana 2001. godine. Iste godine po-

krenuli su i web trgovinu koja vrlo uspješno posluje. Na početnoj stranici web trgovine pri-kazuju se akcijske ponude, izdvojeni proizvodi i grupna kupnja. Live chat podrška signalizira da je operater dostupan i brzo će vam se javiti zatražite li pomoć. Mnoštvo izbornika miriše na pretrpanost i nezgrapnost kompletnog su-stava, ali navigacija putem izbornika začuđuju-će je brza, logična i jednostavna. Kompletnom sustavu mogli bismo zamjeriti jedino što pre-

ma standardima dizajna lagano zastarijeva te bi uskoro trebalo razmisliti o redizajnu i naravno prilagodbi mobilnim uređajima.Filtar proizvoda je odličan, posebno što se tiče pretraživača prijenosnika. Nedostaje nam jedino alat za usporedbu proizvoda koji imaju neke druge web trgovine. Sustav korisničkog komentiranja i ocjenjivanja proizvoda vrlo je koristan pri kupnji te se sastoji od pet katego-rija – kvaliteta, izgled, funkcionalnost, cijena i ukupni dojam. Vrlo je korisna i opcija koja prikazuje dostupnost proizvoda prema po-slovnicama. Na Linksovim stranicama možete pronaći i forum s preko 6.000 registriranih korisnika i više od 150 tisuća postova. Ovdje je uskladišten velik broj pitanja i odgovora vezanih uz hardver i softver, a naravno, pitanja možete i sami postaviti. Links inače samostal-no organizira aukcije i grupnu kupnju. Često ima akcije u kojima određeni proizvod nudi po prilično nižoj cijeni, ali samo ako se javi određeni broj interesenata.Links pruža mogućnost svih vrsta plaćanja – od gotovine do potrošačkog kreditiranja. Većina robe dostupna je na lageru, tako da ne treba previše čekati na isporuku. Dostava će vas stajati 35 kn, dok će iznad 1.000 kn

kupljene robe biti besplatna. S godinama je Links kontinuirano nadograđivao svoju web trgovinu različitim dodacima, widgetima, tabovima, izbornicima i sl. Očigledno je da danas ima zbilja puno sadržaja i korisnih alata, ali smo mišljenja da je uskoro ipak potreban redizajn i bolja integracija svih dostupnih alata koja će kupnju učiniti još ugodnijom.

-*/,4

�?7A?:5�85?-/�?1�:1�0�

0TOPWBO�������

8FC��XXX�MJOLT�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��;( �04 �16 �3* �4# �45 �7õ �7, �;%

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFC�USHPWJOF�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB�������

-JOLT�E�P�P�

��#S[JOB �PEMJýBO�QSFUSBöJWBý �TUBOKF�QSFNB�QPTMPWOJDBNB �TVTUBW�PDKFOKJWBOKB

��-BHBOP�[BTUBSJP�EJ[BKO �OFNB�BMBUB�[B�VTQPSFECV�QSPJ[WPEB

�PDKFOB

2&���8�����������!��7�*�������

3 onis je čakovečka tvrtka koja postoji još od 1997. godine. Specijalizirani su prvenstveno za potrošačku elektroniku

i Hi-Fi opremu, ali nude i informatičku opre-mu i računala, mobitele i fotoaparate. Web trgovinu pokrenuli su još 2004. godine, što je prilično rano za hrvatske prilike. Imaju malo-prodajne lokacije u tri grada (Zagreb, Rijeka i Čakovec), što pridonosi kvalitetnijoj i bržoj distribuciji prilikom internetskog naručivanja. Naravno, budući da je Ronis trgovina srednje veličine, dobar dio proizvoda nema na lageru. Prilikom narudžbe ispod proizvoda nalazi se ikonografija koja otkriva u kojoj je poslovnici

1 ortio Informatika je tvrtka kći starijeg i iskusnijeg Linksa. Portio postoji od 2011. godine te osim informatičke robe

nudi i bijelu tehniku, igračke, opremu za au-tomobile i sl. Radi se isključivo o internetskoj trgovini koja nema svoju fizičku poslovnicu te stoga osobno preuzimanje ne dolazi u obzir.

proizvod trenutno fizički dostupan. Međutim, ako ikonografije nema, proizvod nije dostupan ni u jednoj od poslovnica (što nije posebno naznačeno) te ga je potrebno naručiti od distributera.Vrlo zgodna opcija koju smo primijetili ispod proizvoda jest gumb “Želim najbolju cijenu”. Naime, ako ste na određenom mjestu pronašli bolju cijenu za određeni proizvod, u Ronisu su otvoreni i za klasičnu trgovačku opciju pregovaranja te se ovako možete cjenkati i zatražiti bolje uvjete. Nismo isprobali koliko je cijenu zbilja moguće spustiti, ali vjeruje-mo da se može dosta zagrepsti u trgovačku maržu, posebno ako je riječ o proizvodima veće vrijednosti. Također, sviđa nam se i opcija produljenja jamstva na pet godina. Za svaki kupljeni proizvod moguće je produljiti osnovno jamstvo – uz određenu cijenu. Cijene za produljenje jamstva nisu istaknute te ih je potrebno zatražiti e-mailom. Inače, što se tiče proizvoda unutar redovnog jamstvenog roka, neispravnu robu možete vratiti uz zamjenu ili povrat novaca u roku od 30 dana, dok isprav-nu robu možete vratiti bez objašnjenja ako nije korištena i ako je originalno zapakirana.Sâm proces kupnje nakon ubacivanja u ko-šaricu vrlo je pregledan. Na istom zaslonu potrebno je označiti način plaćanja (pouze-ćem, virmanski, kreditnom karticom, Pay-Palom ili osobno u trgovini) te način dostave (CityExpress ili preuzimanje u trgovini). Mo-guće je prema dogovoru definirati i dodatne

Iako je sustav prilično brz, dizajn web trgovine pomalo je spartanski – vrlo jednostavan, bez alata poput usporedbe proizvoda, komenti-ranja i ocjenjivanja te naprednog filtriranja. Specifikacije su očito samo copy/paste surovih podataka koje pruža proizvođač, uglavnom nisu prevedene i teško ih je pregledavati. Pozitivna je stvar što postoji live chat podrška s aktivnim operaterom tijekom radnog dana.Što se tiče ponude, ona je solidna i sastoji se od oko 11 tisuća artikala. Oko dvije trećine artikala dostupno je na skladištu (najvjerojat-nije Linksovu) te će sukladno tome i isporuka biti prilično brza. Uvjeti dostave također su identični Linksovima – cijena je dostave 35 kn, dok je za narudžbe iznad 1.000 kn besplatna. Mogućnosti plaćanja također su siromašnije iako je moguće platiti većinom kartica, a American Express provući i na šest rata. Vidljivo je da Portio nastoji iskoristiti društvene mreže za komunikaciju s kupcima

napomene prilikom dostave. Cijena dostave iznosi 30 kn po narudžbi, dok za dostavu ku-pljene robe iznad 700 kn trošak dostave snosi Ronis. Dostava se vrši unutar cijelog teritorija Hrvatske, ali i izvan njega prema individual-nom dogovoru. Kao sitan nedostatak naveli bismo nedostatak kvalitetnih filtara, nepot-pun prijevod stranice na engleski i slovenski te odsustvo opcije komentiranja i podjele iskustva. U Ronisu su se potrudili te su svoju web trgovinu prilagodili i zaslonima mobilnih uređaja – s obzirom na pojačan rast mobilne kupovine, ovo je svakako za pohvalu.

jer ima vrlo aktivnu Facebook stranicu, a svaki je proizvod vrlo lako podijeliti putem svih mogućih društvenih mreža.

30/*4

1035*0

,-?-0�6105:5�9;.58-:

&45?�5?�%<->@-�

1212014. SVIBANJ BUG

0TOPWBO�������

8FC��XXX�SPOJT�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��üBLPWFD �;BHSFC �3JKFLB

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFC�USHPWJOF�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB��������

0TOPWBO�������

8FC��XXX�QPSUJP�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB���

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB��������

3POJT�E�P�P�

1PSUJP�*OGPSNBUJLB�E�P�P�

��.PHVÿOPTU�DKFOLBOKB �QSPDFT�LVQOKF�OB�KFEOPK�TUSBOJDJ �NPCJMOB�WFS[JKB�XFC�USHPWJOF

��/F�QPTUPKF�GJMUSJ�QSPJ[WPEB �OFNB�NPHVÿOPTUJ�LPSJTOJýLPH�LPNFOUJSBOKB�J�PDKFOKJWBOKB�QSPJ[WPEB

��*OUFHSJSBOPTU�T�ESVôUWFOJN�NSFöBNB �MJWF�DIBU�QPESôLB �ôJSPLB�QPOVEB

��4QBSUBOTLJ�EJ[BKO �OFNB�GJMUBSB�J�EPEBUOJI�BMBUB �OFTSFāFOF�TQFDJGJLBDJKF�QSPJ[WPEB

PDKFOB

PDKFOB

& kupi je nesumnjivo trenutno najveća web trgovina u Hrvatskoj, a tome svjedoči i gotovo 200 tisuća artikala u

ponudi. Budući da se iza imena eKupi krije poznati hrvatski distributer M SAN grupa, logično je i da je većina proizvoda u ponudi dostupna. eKupi postoji relativno kratko, od 2010. godine, ali vrlo se brzo isprofilirao kao jedan od vodećih igrača u ovom segmentu.Novost od prošle godine koju je eKupi uveo u svoju ponudu jest omogućavanje fizičkim osobama da putem njihove platforme pro-daju svoju robu. Prodavatelj i kupac imaju sigurnost naplate odnosno plasmana robe, dok si eKupi uzima dio zarade. Ovim potezom

4 martson je maloprodajni brend MMM Agramservisa. Specijaliziran je za mo-bilne telefone i dodatnu opremu, ali u

ponudi ima i tablete te fotoaparate. Smartson je tek početkom ove godine pokrenuo svoju web trgovinu i moramo priznati da se radi o solidno obavljenom poslu. Izbornici na web

eKupi je ušao u sferu oglasnika. Inače, već od ranije možete biti eKupi affiliate partner. Možete oglašavati njihove proizvode na svojim stranicama te zaraditi proviziju ako se nešto proda putem vašeg kanala. Tu je i mogućnost aukcija za određene proizvode gdje možete licitirati svoju ponudu i nadati se da nitko neće ponuditi više od vas. Ponuda je zbilja bogata i obuhvaća sve i svašta, ali ljudi moji… ne bi škodilo da postoji i alat za usporedbu proizvoda.Plaćanje je moguće pouzećem, virmanski i većinom kartica na rate bez kamata, a svakako bismo izdvojili i mogućnost kupnje poklon-bona. Cijena dostave iznosi 19,99 kn po narudžbi, što znači da nema besplatne dostave osim ako dobijete specijalnu ponudu putem newslettera. Sviđa nam se opcija samostalnog određivanja dana i sata dostave, što znatno olakšava dogovor s trgovcem i planiranje osobnih aktivnosti. Isprobali smo i roba je zbilja bila dostavljena na točno određeni dan u vrijeme kad smo odabrali, uz prethodnu dostavljačevu telefonsku provjeru. Kao pomoć kupcu postoji i live chat te se možete javiti operateru sa svojim pitanjem. Tijekom radnog vremena obično ćete trenutno dobiti odgovor, dok je u suprotnom ipak potrebno pričekati.Međutim, takav velik sustav za sobom zna povući i određene bugove na kojima je po-trebno poraditi. Npr. primijetili smo sljedeće – odaberete li određenu kategoriju proizvoda, postavite li sortiranje od manje cijene prema

stranici pregledno su posloženi – glavne su kategorije trgovina, servis i blog, a potkate-gorije trgovine čine mobiteli, fiksni telefoni, tableti, fotoaparati, audio, mrežna oprema i memorijske kartice. Brzina je rada odlična; specifikacije i slike proizvoda također su uredne, a uz svaki proizvod postoji i kategorija vezanih proizvoda. Npr. odaberete li Samsung Galaxy S3, sa strane će vam se prikazati slu-šalice, kapacitivna olovka, microUSB kabel, microHDMI adapter i ostalo.Kao manje nedostatke istaknuli bismo nepo-stojanje filtara (osim prema proizvođaču) te nepostojanje alata za usporedbu proizvoda koji bi kod specijalizirane trgovine za mobilne telefone bio od velike koristi. Platiti je moguće na razne načine, proizvod je moguće vratiti u zakonskom roku, a jamstvo nije problem ostvariti – posebno jer je Agramservis ovla-šteni servisni zastupnik za većinu proizvođača mobilnih telefona.

većoj, zatim uđete u neki proizvod na npr. pe-toj stranici, klikom na tipku natrag otvorit će vam se opet peta stranica, međutim, proizvodi više neće biti poredani od manje cijene prema većoj iako je na vrhu i dalje označen takav oblik sortiranja. Možda je sitnica, ali takve sit-nice znaju iritirati posjetitelje. Cijene nećemo komentirati, ali primijetili smo odstupanja u određenim grupama proizvoda, posebno kod onih proizvoda gdje je eKupi u službi prepro-davača – takve je proizvode možda isplativije potražiti na adresi originalnog prodavatelja. Bilo kako bilo, i dalje ćete na ovoj adresi zasi-gurno pronaći najveću ponudu u Hrvatskoj.

&,61*

4."3540/

%B-ň@->1:61�?-�ň->9;9

%1>B5?1>�91ûA�@>3;B/59-

122 BUG SVIBANJ 2014.

0TOPWBO�������

8FC��XXX�FLVQJ�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB���

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFC�USHPWJOF�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ����

#SPK�BSUJLBMB���������

0TOPWBO�������

8FC��XXX�TNBSUTPO�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��(VOEVMJþFWB�� �;BHSFC

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB�������

F,VQJ�E�P�P�

...�"HSBNTFSWJT�E�P�P�

��0EMJýOB�QPESôLB�LVQDV �GVOLDJPOBMOPTU�XFC�USHPWJOF �WSMP�ôJSPLB�QPOVEB�J�EPTUVQOPTU�QSPJ[WPEB

��4JUOJ�CVHPWJ�V�GVOLDJPOJSBOKV�XFC�USHPWJOF �OFNB�CFTQMBUOF�EPTUBWF �OFNB�BMBUB�[B�VTQPSFECV�QSPJ[WPEB

��%J[BKO �CS[JOB�J�LBUFHPSJ[BDJKB�QSPJ[WPEB �PEMJýOB�QPTUQSPEBKOB�TFSWJTOB�VTMVHB

��4MBCJKF�J[WFEFOJ�GJMUSJ�QSPJ[WPEB �OFQPTUPKBOKF�BMBUB�[B�VTQPSFECV�QSPJ[WPEB

PDKFOB

PDKFOB

2&���8�����������!��7�*�������

) ama.hr jedna je od četiri web trgovine tvrtke Pro-trade, koja je osnovana još 1992. godine. Međutim, jedino se

ova trgovina odnosi na informatiku, tako da ćemo se fokusirati na nju. Hama.hr je trgovina usmjerena prvenstveno na dodatnu opremu poput torbi, navlaka, futrola, stalaka za gadgete i sl. Međutim, moguće je naći i fotoaparate, tablete, vanjske diskove, periferiju i ostalo.Uđete li na web stranicu, dočekat će vas pop-up banner s pozivom na učlanjenje/registraciju jer

" cquisitum Magnum tj. ADM računala vrlo je popularna web trgovina. Neki naši forumaši iz Dalmacije kažu da

često koriste njihove usluge te da su zadovolj-ni isporukom i brzinom. U svakom slučaju, ADM računala je trgovina u Zagrebu koja u

tako stječete i pravo na 10% popusta. Iako je ova ideja za privlačenje kupaca izvrsna, ipak je riječ o prilično invazivnoj tehnici poziva na akciju, stoga bismo ovo rješenje svakako promijenili. Dizajn stranice prilično je zastario kad se uspoređuje s drugim web trgovinama – izbornik sa sličicama i sjenama, presnažne boje, plutajuća traka s logotipovima prin-cipala koja ustvari nema svoju svrhu itd. U svakom slučaju, predlažemo temeljit redizajn te nakon toga promotivnu kampanju koja će privući nove kupce. Kompletna je stranica vrlo temeljito prevedena i na engleski jezik s istaknutim cijenama u eurima, što je odličan potez s obzirom na to da smo otvoreno eu-ropsko tržište. Zašto bismo samo mi kupovali preko granice? Za privlačenje kupaca iz ostatka EU predlažemo web kampanje i suradnju sa stranim IT portalima.Asortiman je vrlo bogat i broji oko 20 tisuća proizvoda te je posložen u odlične logičke cjeline koje se granaju u tri stupnja (npr. PC i notebook dodatna oprema > Prijenosna računala > Torbe za notebook), tako da nije teško pronaći željeni proizvod u svega tri klika. Dobar dio proizvoda (oko 2/3) nije tre-nutno raspoloživ, već ga je potrebno naručiti. Riječ je uglavnom o specifičnoj robi koju je potrebno čekati do 15 dana, a radi se o robi namijenjenoj profesionalcima (fotografi, vi-deo snimatelji, serviseri itd.). Za ovu skupinu korisnika Hama nudi dodatnu individualnu podršku putem info-telefona s točnim rokovi-

ponudi nesumnjivo ima širok izbor računala i informatičke opreme. Dizajn web trgovine vrlo je zastario, retro – rekli bismo čak iz doba paleolitika, uzmemo li u obzir da se sadržaj nalazi u html tablicama čiji su rubovi potpu-no sirovi, bez CSS formatiranja. Ali izgleda da to vlasnike ove web trgovine posebno ne zabrinjava.Sučelje je krajnje jednostavno i školsko, što opet rezultira vrlo brzim odazivom izbornika. Uđete li u neki od podizbornika, naići ćete na sirovi popis proizvoda sa šifrom i cijenom, ali bez slika. Sliku ćete eventualno vidjeti tek uđete li u određeni proizvod. Plaćanje u web trgovini moguće je virmanski, pouzećem ili u poslovnici, dok u samoj poslovnici možete platiti i kreditnim karticama te na rate, što putem weba nije moguće. Dostava se vrši službom Overseas, a iznad 2.000 kn troškove snosi ADM. Nema live chata, nema mobilne verzije trgovine (zbilja?), nema dodatnih alata

ma isporuke. Konzumna je roba većim dijelom trenutno dostupna na skladištu i isporučiva u roku 1-2 dana.Dostava se plaća 23,75 kn po narudžbi, dok je za iznose iznad 500 kn besplatna. U slučaju povrata robe sve troškove snosi prodavatelj, a povrat se također vrši njihovom kurirskom službom. Hama, poput web trgovine eKupi, dozvoljava svima zainteresiranima da budu nji-hovi affiliate partneri koji će svojim kanalima promovirati njihove proizvode iz asortimana te uzimati određen postotak od zarade ostvarene prodajom.

koji bi korisniku pružili više informacija. Ma-nje je više? Možda je to istina, ali ipak, svakako predlažemo osuvremenjivanje.

)"."

"$26*4*56.�."(/6.

�'�7-;�<;?8;B:-�<>5857-

�-:61�61�B5ň1

1232014. SVIBANJ BUG

0TOPWBO�������

8FC��XXX�IBNB�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��.BTBSZLPWB��� �;BHSFC

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFC�USHPWJOF�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB��������

0TOPWBO�������

8FC��XXX�BEN�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��;BHSFC�+PSEBOPWBD��� �,OJOTLJ�USH��

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB�������

1SP�USBEF�E�P�P�

"DRVJTJUVN�.BHOVN�E�P�P�

��1SJKFWPE�TUSBOJDF�OB�FOHMFTLJ�KF[JL�J�NPHVÿOPTU�PMBLôBOF�LVQOKF�CJMP�J[�LPKF�[FNMKF�VOVUBS�&6

��1SJMJýOP�[BTUBSJP�J�OFGVOLDJPOBMBO�EJ[BKO�XFC�USHPWJOF

��0WP�KF�NPöEB�J�OBKCSöB�XFC�USHPWJOB�V�PWPN�UFTUV

��1SBTUBS�EJ[BKO�J�ôLPMTLJ�KFEOPTUBWOP�TVýFMKF �OFNB�OJLBLWJI�EPEBUOJI�BMBUB �OFNB�QMBÿBOKB�LBSUJDBNB�QSFLP�XFC�USHPWJOF

PDKFOB

PDKFOB

5 vrtka AVR postoji na tržištu od 2002. godine, a iste godine pokrenula je i web trgovinu AVmax. Riječ je o usko spe-

cijaliziranoj trgovini u kojoj možete pronaći isključivo audio- i videoproizvode i opremu te kamere i povezanu opremu. Na početnoj strani-ci trgovine neće vas dočekati proizvodi na akciji i top-ponuda koja bode oči, već vije sti vezane uz proizvodne novitete koji kriju opširne opise – na prvi pogled rekli biste da ste se zalutali na informatički portal s recenzijama koji pokušava biti poput Bug Onlinea. Međutim, malo detalj-nijim pregledom otkrit ćete da AVmax krije vrlo bogatu ponudu (preko 9,000 proizvoda) iz AV asortimana podijeljenog u tri glavne kategorije – audio, video te foto i kamere.

$ onrad je njemačka tvrtka koja je na hrvatsko tržište došla ulaskom u EU. Conrad Electronic osnovan je još da-

leke 1923. godine, ali u Hrvatskoj trenutno nema fizičku lokaciju. Među 60 tisuća proi-zvoda iz asortimana nalaze se i informatička i elektronička roba. Ipak, ponuda se dosta teme-

Ono što bismo svakako pohvalili jest brzina kojom se stranice otvaraju te izvrsni filtri kojima vrlo brzo možete doći do traženih proizvoda na temelju ključnih karakteristika, naravno ako znate što tražite. Svaki proizvod ima uredno istaknut opis i bogate specifikacije, što svakako olakšava pregled. Također, ispod opisa moguće je vidjeti od kojeg je datuma proizvod u prodaji te koliko je puta pregledan. To će posjetitelju bez predznanja pružiti infor-maciju radi li se o starijem ili novijem proizvo-du te koliko je popularan. Određeni proizvodi imaju etiketu “novo”, “preporuka” (prodajnog osoblja) ili “akcija” te ih je vrlo lako pregledati i vidjeti što je trenutno vrh ponude. Negativna stavka koju bismo istaknuli jest što nigdje nije istaknuto je li određeni proizvod dostupan, već je informaciju o dostupnosti potrebno zatražiti dodatnim upitom. Budući da se mahom radi o proizvodima veće vrijednosti, a AVR nema fizičku lokaciju osim manjeg izložbenog pro-stora, nije logično očekivati da će lager biti pun, već je većinu robe potrebno naknadno naručiti od distributera.Platiti je moguće gotovinom ili virmanski, či-me dobivate dodatnih 5% popusta, te raznim kreditnim i debitnim karticama, od kojih jedino American Express možete provući na šest rata bez kamata. Ponudu možete zatražiti i bez prethodne registracije, što je s jedne stra-ne brzo i učinkovito za posjetitelje, a s druge strane i nije baš korisno za prodavatelje jer bi svima trebao biti cilj da upoznaju svog kupca. Ipak, AVmax je jedna od rijetkih web trgovina

lji na dijelovima, poluproizvodima i dodacima. Cijene su primarno istaknute u eurima, dok su u zagradi sitnim slovima ispisane u kunskoj protuvrijednosti.Vidljivo je da je hrvatska verzija Conradove web trgovine još uvijek u povojima – nedo-staju specifikacije kod velikog broja proizvo-da, nema ocjena i komentara na proizvode, dijelovi stranice još su uvijek na slovenskom jeziku itd. Na naslovnoj stranici nalazi se od-lična layer navigacija koja nažalost izostaje u svim potkategorijama (potrebno ju je pozvati prelaskom miša preko natpisa “sve kategori-je”). Ipak, web trgovinu krase odlična kate-gorizacija, brzina i korisnička podrška – live chat, besplatni telefon, e-mail. Sviđa nam se i opcija povezanih proizvoda te autocomplete prilikom pretraživanja. U svakom slučaju, Conrad ima perspektivu da postane jedan od važnijih igrača u ovom području, ali je prije

koja ima opciju live chat – iako smo primijetili da je operater najčešće offline.Što se tiče dostave, naznačeno je da će dosta-va svakako biti obavljena u roku od 24 sata, odnosno u roku od 48 sati za manja mjesta. Nismo testirali pa ne znamo je li to zbilja tako. Također, navedeno je da dostavu na području grada Zagreba vrše sami, dok u ostala područja Lijepe Naše zalazi kurirska služba. Sviđa nam se i opcija da se naručeni paket zamota u ukra-sni papir kao poklon. Dostava je besplatna za narudžbe iznad 500 kn iako iz AVR-a tvrde da su prilagodljivi i obično uvijek sami snose trošak dostave.

toga potrebno osigurati dobru ponudu i ljude koji će se o tome brinuti.

"7."9

$0/3"%

�8;3�585�C1.�@>3;B5:-�

$-6�F-�4;.5?@1�5�9-6?@;>1

124 BUG SVIBANJ 2014.

0TOPWBO�������

8FC��XXX�BWNBY�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB���

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFC�USHPWJOF�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB�������

0TOPWBO�������

8FC��XXX�DPOSBE�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB���

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB��������������V�3)

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ����

#SPK�BSUJLBMB��������

"73�E�P�P�

$POSBE�&MFDUSPOJD�E�P�P��L�E�

��#S[JOB�PUWBSBOKB�TUSBOJDB �PEMJýOJ�GJMUSJ �MJWF�DIBU �CPHBUF�TQFDJGJLBDJKF

��/JHEKF�OJKF�OBWFEFOB�EPTUVQOPTU�QPKFEJOPH�QSPJ[WPEB�J�WSJKFNF�JTQPSVLF �CMPH�OB�OBTMPWOPK�TUSBOJDJ�V�QSWPN�QMBOV �MJWF�DIBU�VHMBWOPN�OF�SBEJ

��/BQSFEOB�USBöJMJDB�J�LBUFHPSJ[BDJKB�QSPJ[WPEB �LPSJTOJýLB�QPESôLB

��%JP�TBESöBKB�OFQSFWFEFO �DJKFOF�QSJNBSOP�JTUBLOVUF�V�FVSJNB

PDKFOB

PDKFOB

2&���8�����������!��7�*�������

) Gspot informatika je tvrtka nasljed-nica poznatog HGspota. Izgleda da se nakon nekoliko krahova i pokušaja

spašavanja HGspot ipak osovio na vlastite noge. Danas ima ukupno četiri poslovnice u Hrvatskoj i vrlo preglednu web trgovinu.

Sjećamo se raznih pokušaja iz prošlosti u obliku bezuspješnih redizajna web trgovine. Ova četvrta verzija konačno je jednostavna, svježa i moderna. Posjetiteljima je vjerojatno vrlo zbunjujuće što se web trgovina ne naziva HGspot, već HGSHOP. Također, i domena je hgshop.hr, međutim, ukucate li hgspot.hr, preusmjerit će vas na pravo mjesto.No, usmjerimo se na tehničku stranu priče. Dizajn nam se sviđa. Uz kućnu ljubičastu bo-ju uparena je žuta, koja čini komplementarni kontrast ističući bitne elemente. Brzina je ta-kođer prihvatljiva, a valja svakako spomenuti i odlične filtre unutar kategorija. Primijetit ćete i dva različita načina kategorizacije – u lijevom stupcu nalazi se klasična kategoriza-cija prema komponentama i vrstama proizvo-da, dok se u gornjem izborniku nalazi katego-rizacija prema namjeni proizvoda prilagođena posjetiteljima koji nisu na ti s informatikom. Cijena u web trgovini uglavnom je niža nego u fizičkoj poslovnici, a uz svaki proizvod navedeno je i okvirno vrijeme dostupnosti. Kao i većina drugih trgovina, HGspot koristi usluge dostavne službe Overseas, a za robu

iznad 2.000 kn dostava je besplatna. Jedan od minusa koji bismo naveli je nedostatak alata za usporedbu proizvoda, a dobro bi došla i live chat podrška.

)(4105�*/'03."5*,"

";B>-@-7�;@<5?-:54

1252014. SVIBANJ BUG

0TOPWBO�������

8FC��XXX�IHTIPQ�IS

'J[JýLB�MPLBDJKB��;( �3* �45 �7,

(PEJOB�QPLSFUBOKB�XFCB�������

#SPK�[BQPTMFOJI�V�XFC�USHPWJOJ���

#SPK�BSUJLBMB�������

)(TQPU�JOGPSNBUJLB�E�P�P�

��-JKFQ�J�GVOLDJPOBMBO�EJ[BKO �CS[JOB �PEMJýOJ�GJMUSJ �EWJKF�WSTUF�LBUFHPSJ[BDJKF�QVUFN�J[CPSOJLB �SB[OJ�OBýJOJ�QMBÿBOKB

��/FNB�BMBUB�[B�VTQPSFECV�QSPJ[WPEB �OFNB�MJWF�DIBU�QPESôLF

�PDKFOB

126 BUG SVIBANJ 2014.

��¿��� ¿�� %����%�7**

Kako radi Google Glass

Glavna funkcija se bazira na mini-projektoru

Preko prizme se vizualni sloj projicira direktno u mrežnicu oka

Projicirani je sloju superimpoziciji stvarnoj slici

Kratki shematski prikaz rada Google Glassa, jednog od tehnoloških čuda današnjice koje u ekstremno kompaktno kućište stavlja računalo,mini-projektor te, naravno, očale...

baterija

projektor

projektor

vizualni fokus Izvor: Martin Missfeldt

Smještaj projicirane slike ovisi o tome kako nosimo Google Glass

projektor

prizma

prizma

mrežnica

mrežnica

stvarnost

stvarnost

projicirani sloj

projicirani sloj

fovea (oštrina vida)

fovea (oštrina vida)

optički živac

CPU (s GPS-om)kamera (video/foto)

zvučnici(mobitel)

mikrofon(mobitel)

prizma (vizualna razina)

Aeronautika

Mega-asteroid pokrenuo kontinente? Na temelju geoloških tragova pronađenih u južnoj Africi, tim geologa sa Stanforda zaključio je da je prije 3,26 milijardi godina, u razdoblju koje se naziva kasnim teškim bombardiranjem, Zemlju pogodio asteroid promjera barem 37 km, koji je iza sebe ostavio krater širine barem 500 km, zakuhao površinu oceana te pokrenuo kontinentalne ploče u gibanje kojem smo svjedoci i danas. Barem četiri puta veći od asteroida otprije 65 milijuna godina, za koji se vjeruje da je donio istrebljenje dinosaurusima, ovaj otprije 3,26 milijardi godina izazvao je globalni potres magnitude 10,8, sto puta jači od potresa koji je 2011. pogodio Japan, te je u orbitu oko Zemlje izbacio krhotine koje su ponovo pale natrag, pritom globalno zagrijavši površinu planeta dovoljno da uzavre površina oceana. (D. G.)

Baterije

Izraelska tvrtka StoreDot predstavila je novu tehnologiju izrade elektrolita za baterije koja koristi tzv. kvantne točke u peptidima koji su zamjena za klasične elektrolite, a koja omogućava punjenje baterija za svega 30 sekundi. Također, baterija ima pet puta veći kapacitet za istu zapremninu od klasičnih litij-ionskih i litij-polimerskih baterija.Kvantne točke u njihovim baterijama jesu peptidi, prekursori bjelančevina, koji mogu stvarati naboj kada su napregnuti. Samo su dva peptida istodobno povezana i imaju kristalnu strukturu koja im daje geometrijsku stabilnost i mogućnost držanja naboja kroz tisuće ciklusa punjenja i

pražnjenja. Očekuje se da će komercijalni punjači i baterije biti dostupni već početkom 2016. godine. Demonstracija rada punjača iz StoreDota može se vidjeti na YouTubeu (v=9DhJZAhjbcI). (D. G.)

Kvantne točke pune brže

Solar Impulse 2Bertrand Piccard i Andre Borschberg, koji su 2009. predstavili Solar Impulse, zrakoplov pogonjen elektromotorima koji se napajaju iz solarnih ćelija na krilu, početkom travnja predstavili su i njegova nasljednika – Solar Impulse 2. Raspona krila od 72 metra i mase 2.300 kilograma, Solar Impulse2 bi u kružni let oko Zemljine kugle trebao krenuti u ožujku iduće godine. Pogone ga četiri elisna elektromotora snage 17,5 kW. Letjelica se može kretati maksimalnom brzinom od 140 km/h, dok će prosječna putna brzina biti uvelike manja od toga. Tijekom dana letjelica bi se trebala podići na 7.500 metara visine i skupljati energiju solarnim ćelijama, a noću bi motori trebali raditi s minimalnom snagom, spuštajući Solar Impulse 2 lagano prema tlu dok ponovo ne svane. Planirano je da će njime upravljati dva pilota. (D. G.)

1272014. SVIBANJ BUG

��*��

Attenborough bira Oculus Rift Prema izjavama Johna Morrisa, direktora Atlantica Productionsa, koji trenutno rade na novome dokumentarcu poznatog prirodoslovca Davida Attenborougha “Conquest of the Skies”, tvrtka je nabavila nekoliko primjeraka VR naočala Oculus Rift kako bi čitav dokumentarac bio prvi filmski materijal namijenjen gledanju baš korištenjem ovog uređaja. Trenutno se za Oculus Rift snima s osam kamera, tako da svaka scena daje pregled od punih 360°. Za razliku od mnogih koji vjeruju da je budućnost Oculus Rifta u prvom redu u sprezi s računalima, prema ekipi iz Atlantic Productionsa, oni ovaj uređaj shvaćaju kao novi početak za filmsku industriju. Conquest of the Skies trebao bi biti u distribuciji od iduće godine. (D. G.)

Film Geologija

128 BUG SVIBANJ 2014.

�� �������>�������

Zdravlje

Astronomija

Dijeta za dulji život?Iako su istraživanja na zamorcima i miševima davno pokazala da redukcijska dijeta s ultraniskim unosom kalorija produžuje život ovih životinja, istovrsni eksperimenti na primatima, čovjekovim evolucijski bližim rođacima, dali su suprotstavljene rezultate. Najnovije istraživanje Sveučilišta Wisconsin Madison u SAD-u ipak pokazuje da iznimno smanjenje unosa kalorija na primatima može imati pozitivan učinak na produljenje njihovog života. Prema njihovu istraživanju na rezus-majmunima tijekom nekoliko desetljeća, drastična restrikcija unosa kalorija značajno je povećala životni vijek eksperimentalne u odnosu na kontrolnu grupu. Usprkos tome, istraživači upozoravaju da ovo ne mora značiti da bi ova dijeta imala isti učinak i na ljude, niti da ju treba shvatiti kao preporuku za takav tip prehrane. Zasad se zna da niskokalorijske dijete kod ljudi imaju i negativne efekte, poput gubljenja koštane mase i slabljenja kognitivnih sposobnosti. (D. G.) Rani Mars je bio suh i hladan

Na osnovu podataka s Marsovog orbitera i novih izračuna, američki tim znanstvenika zaključio je da je i rani Mars, za kojega se do sada vjerovalo da je bio nalik Zemlji, bio uglavnom leden, vrlo suh i s vrlo tankom atmosferom. Do ovoga zaključka su došli metodom mjerenja malih kratera nastalih udarom meteorita koju je predložio Carl Sagan prije dva desetljeća. Naime, u gustoj atmosferi manji meteoriti sagore prije udarca u površinu planeta, a u rijetkoj atmosferi i relativno mali komadi uspiju doprijeti do površine i napraviti krater. Mjerenja veličine kratera od svega desetak metara radijusa na Marsu starih 3,6 milijardi godina pokazuju da je atmosfera bila toliko rijetka da su i oni koji se u Zemljinom slučaju rasprše u atmosferi, na Marsu bez problema dolazili do površine planeta. Rijetka atmosfera znači i hladnoću, pa premda je na Marsu dovoljno geoloških dokaza o tekućoj vodi, ona je po svoj prilici bila rijetka pojava, a uobičajeno vrijeme na ranom Marsu je vjerojatno bilo nalik onome na Antarktiku ili hladnije. Prema ovim rezultatima, malo je vjerojatno da su se staklenički plinovi na Marsu ikada uspjeli toliko raširiti da su mu dali ikakav složeniji život izuzev možda najjednostavnijih mikroorganizama ekstremofila. (D. G.)

Zabrana pušenja korisna za sveMeđunarodna studija efekata zabrane pušenja provedena na sveučilištima u Edinburghu, Maastrichtu, Hasseltu u Belgiji, Harvardu, Brighamu i Klinici za ženske bolesti u Londonu pokazala je pozitivne zdravstvene trendove u različitim regijama i zemljama gdje su na snazi zabrane pušenja na javnim mjestima. Prema podacima dobivenim na 2,5 milijuna poroda i 250.000 napadaja astme kod mlađe djece, pokazalo se da postoji direktna veza između zabrane pušenja na javnim mjestima i 10% manje incidencije astme kod djece te 10% manje preranih poroda kod trudnica.Studija je pokazala i za 5% manje slučajeva male porođajne težine u djece nakon uvođenja zakona o zabrani pušenja na javnome mjestu. Trenutno je 16% svjetske populacije pokriveno zakonima o zabrani pušenja na javnim mjestima. (D. G.)

Medicina

Biologija

Japanska znansvenica dr. Haruko Obokata po svoj je prilici falsificirala rezultate svog znanstvenog istraživanja matičnih stanica (Bug 256, str. 125). Prema podacima istražnog povjerenstva u Centru Riken, pronađene su nepravilnosti u podacima i metodologiji istraživanja te slikama koje su objavljene u sklopu

rada u časopisu Nature. Dr. Obokata i dalje ostaje pri svojim tvrdnjama da je uspjela proizvesti matične stanice stavljajući crvena krvna zrnca u kisele kupke, odnosno mehaničkom stresom. Već ranije su i drugi istraživački laboratoriji diljem svijeta objavili sumnju u autentičnost rezultata dr. Obokata, koje nitko dosad nije uspio ponoviti u kontroliranim uvjetima. (D. G.)

Znanstvenica falsificirala rezultate?

Krenuo projekt KopernikProjekt Kopernik (Copernicus), ranije poznat kao Global Monitoring for Environment and Security u organizaciji UNHCR-a i ESA-e, krenuo je s radom lansiranjem prvog iz serije satelita Sentinel iz Francuske Gvajane. Sentinel 1a, kako je ime satelitu, korištenjem svog radara s visine od 690 kilometara snimat će meteorološke, biološke, klimatske i geološke uvjete na Zemlji. U sklopu projekta u koji su dosad države EU uložile 7,5 milijardi eura planira se pokriti čitavu Zemljinu površinu ovim svemirskim osmatračnicama kako bi se pratile klimatske i biološke promjene sve do kraja ovog stoljeća. Dapače, poput GPS ili Iridium sustava, planira se i periodična zamjena Kopernikovih satelita Sentinel novima kako starijima bude isticao rok trajanja. Radi se o najvećem civilnom projektu promatranja Zemlje u povijesti, a trebao bi donijeti važne podatke o tome kako se Zemlja mijenja i o tome što možemo učiniti da promjene budu korisne za čovječanstvo. (D. G.)

ESA

1292014. SVIBANJ BUG

��*��

Američki Nacionalni institut za standarde i tehnologiju (NIST) pokrenuo je novi atomski sat triput precizniji od onoga dosad korištenog (i dostupnog preko Interneta), oznake NIST F1. Ovaj je pokrenut 1999. godine i greška u mjerenju vremena iznosi mu do 1 sekunde na 100 milijuna godina. NIST F2, koji je s radom krenuo početkom travnja, ima istu relativnu pogrešku u rasponu od 300 milijuna godina. U oba slučaja satovi koriste atom cezija koji vibrira 9.192,631.770 puta u sekundi. Dok je F1 radio na sobnoj temperaturi (točnije: na 28°C), NIST F2 radi na -193°C, čime se bitno smanjuju pozadinsko toplinsko zračenje i šum, pa je i mjerenje preciznije.NIST-ovi satovi koriste se za vrlo široki raspon aktivnosti – od sinkronizacije GPS satelita do točnog vremenskog označavanja financijskih transakcija na Internetu. (D. G.)

Horologija

Sat točan milijune godina

Tamna tvar u Mliječnoj staziSvemirski teleskop Fermi otkrio je prve nedvojbene i direktne dokaze postojanja tamne tvari u centru naše galaksije. Signal dolazi u obliku pojačanog gama-zračenja u području galaktičke jezgre i točno je onakav kakav se očekuje od WIMP-ova – masivnih čestica sa slabom interakcijom koje, vjeruje se, sačinjavaju tamnu tvar u svemiru. Prema teoriji, u područjima svemira gdje je dovoljno velika koncentracija tamne tvari dolazi do povremenog sudaranja koje proizvodi energetsko zračenje. Signali gama-zračenja iz centra galaksije, odnosno višak zračenja u odnosu na vidljivu tvar, pokazuju da bi ovo mogao biti prvi direktan dokaz postojanja tamne tvari i u našoj galaksiji. Općenito se smatra da tamna tvar u svemiru ukupno čak šest puta masom nadilazi običnu, vidljivu tvar od koje smo i sami sazdani. Njeno postojanje možemo mjeriti indirektno, opažanjem gravitacijskog privlačenja u svemiru većeg nego bi bilo normalno očekivati na temelju vidljive materije. (D. G.)

Astrofizika

CERN

Još od 2008. fizičari u Europi i Japanu imaju naznake da je u akceleratorima moguće dobiti egzotičnu česticu sastavljenu od četiri kvarka. Važnost je ovoga u tome što se čestice u prirodi – poput protona, neutrona i ostalih bariona – sastoje od po samo tri kvarka, dok se nestabilne čestice poput mezona sastoje

od para kvark-antikvark. Prateći više od 25.000 slučajeva raspada mezona nastalih iz 180 kvadrilijuna sudara u LHC-u, potvrdili su postojanje čestice oznake Z(4430)-, koja se sastoji od četiri kvarka. Čestica je mase 4.430 milijuna eV odnosno nešto više od četiri puta masivnija od protona, a naboj joj je negativan. Čestica je izuzetno nestabilna i ne pojavljuje se u prirodi. (D. G.)

LHC potvrdio česticu od četiri kvarka

������������������ �����������������

I?V����WKFSVKF�QSFQPSVLBNB�LPKF�EPMB[F�PE�QSJKBUFMKBJ�PCJUFMKJ

AGV����WKFSVKF�

QSFQPSVLBNBLPKF�EPMB[F�T�57�B �SBEJKB

�J�OPWJOB

*[WPS��/JFMTFO

130

DAVOR ŠUŠTIĆ

O konceptu modularnog

mobitela u proteklih se godinu ili dvije

dosta priča, ali bez ikakvog konkretnog

komadića informacije. Sad se to stubokom

mijenja: Google je predstavio Project

Ara – inicijativu koja bi, ako zaživi,

mogla iz temelja promijeniti način

na koji percipiramo (i kupujemo)

smartfone

Pomicanje paradigme

Ako ste prošlog mjeseca QD�RYLP�VWUDQLFDPD�óLWDOL�predstavljanje Googleo-

va Projecta Tango, ambiciozne

�� �������>������� %�������9��\�7

BUG SVIBANJ 2014.

ELEKTROPERMANENTNI MAGNETI

)PþF�MJ�TF�SBTQBTUJ�BLP�QBEOF +FEOP�PE�OBKýFôþF�QPTUBWMKBOJI�QJUBOKB�WF[BOJI�V[�1SPKFDU�"SB�KFTU���IPÿF�MJ�TF�NPCJUFM�SBTQBTUJ�OB�TBTUBWOF�EJKFMPWF�BLP�UK��LBE�OBN�JTQBEOF�J[�SVLF �(PPHMF�LBöF�EB�TF�NPCJUFMJ�TLMPQMKFOJ�OB�PWBK�OBýJO�V�QPHMFEV�ýWSTUPÿF�J�LPNQBLUOPTUJ�OFÿF�OJ�QP�ýFNV�SB[MJLPWBUJ�PE�LMBTJýOJI�TNBSUGPOB��.PEVMJ�TF�[B�TUSBöOKV�

TUSBOV�LPTUVSB�VýWSôÿVKV�J[WBOSFEOP�TOBöOJN�FMFLUSPQFSNBOFOUOJN�NBHOFUJNB�NBHOFUTLP�QPMKF�TUWBSB�TF�FMFLUSJýOJN�JNQVMTPN �BMJ�CF[�QPUSFCF�[B�OFQSFTUBOPN�PQTLSCPN�FMFLUSJýOPN�FOFSHJKPN �EPýJN�TF�POJ�LPKJ�JEV�TQSJKFEB�FLSBO �QSFEOKB�LBNFSB�GJLTJSBKV�SPCVTOJN�ôBSLBNB�

inicijative koja bi smartfonima trebala dati sposobnost trodi-menzionalnog snimanja prostora u stvarnom vremenu, upoznati VWH�V�$7$3�RP��8�VOXóDMX�GD�VWH�WDM� WHNVW�SURSXVWLOL�� ]DQLPDW� õH�YDV� GD� VH� UDGL� R� VNUDõHQLFL� ]D�Advanced Technology and Pro-jects, kako se naziva jedan od svega nekoliko dijelova Motorole koje Google nije prodao Lenovu X�SDNHWX�V�RVWDWNRP�WYUWNH��YHõ�

JD�MH�]DGUãDR�]D�VHEH��1LMH�WHáNR�VKYDWLWL� ]DáWR� �� $7$3�RY� LQãH-njerski tim radi na nekolicini projekata s potencijalom da iz temelja promijene pravila igre u pregolemom svijetu smartfona.

Osim spomenutog Projecta Tango, jedan je od njih nedavno predstavljeni Project Ara. Ova LQLFLMDWLYD�EDYL�VH�QHóLPH�R�óHPX�se na razini koncepta promišlja godinama: modularnim mobite-

8*�'*#-6&5005)

õ*304,01

#"5&3*+"

130$&403

"6%*0,0/&,503

"/5&/"

.&.03*+"

131

hot-swap). Korisnik pritom sâm RGUH÷XMH� NRML� õH�PRGXO� VWDYLWL�JGMH��8�VOXóDMX�GD�QHWNR�ãHOL�GD�mu se kamera nalazi na sredini VWUDãQMH�VWUDQH�PRELWHOD��XPMHVWR�da je pomaknuta prema gornjem GLMHOX�NDR�áWR�MH�XRELóDMHQR��EDá�JD� QLáWD� QHõH� VSUHóDYDWL� GD� MX�postavi upravo tako. 0RGXOL� õH� VDGUãDYDWL� NDPHUH��

procesore, Wi-Fi i Bluetooth kar-WLFH��EDWHULMH��]YXóQLNH�L�VYH�RVWD-le esencijalne dijelove mobitela. 2QL��PH÷XWLP�� WDNR÷HU�PRJX�VDGUãDWL�PQRJH�RSVNXUQLMH� RG-nosno specijaliziranije dodatke, poput pikoprojektora, senzora ]D�QRõQR�JOHGDQMH��ODVHUVNLK�SR-ND]LYDóD��SLVDóD�]D�UDóXQH��WLSNL�]D� LJUDQMH� L� NRMHóHJD� GUXJRJ��Ovo su samo neki primjeri koje $7$3�RYL�LQãHQMHUL�VSRPLQMX��QD-SRPLQMXõL�WDNR÷HU�GD�RóHNXMX�GD�õH�PRGXOH�SURL]YRGLWL�QD�WLVXõH�velikih i malih tvrtki, umjesto

lom. Modularni mobitel kakvim ga vidi Project Ara u principu je XUH÷DM� VDVWDYOMHQ� RG�PHWDOQRJ�okvira odnosno kostura - ovaj dio Google naziva Endo - te niza modula koji mobitelu daju razne funkcije. Endo je pritom jedini dio koji Google proizvodi sâm. 0RGXOH�PRãH� SURL]YRGLWL� WNR�JRG�ãHOL��EH]�SRWUHEH�GD�SULEDYL�SRVHEQH� OLFHQFH� L� EH]�SODõDQMD�postotka od prodaje Googleu.

Prema dosad otkrivenim pla-QRYLPD�� (QGR� õH� GROD]LWL� X� WUL�YHOLóLQH���0LQL����×118×9,7 mm, 2×��XWRUD�]D�PRGXOH� ��RWSULOLNH�YHOLóLQD�1RNLMH� �������0HGLXP����×���×����PP�� ���� XWRUD� ]D�PRGXOH� �� YHOLóLQD�1H[XVD� ��� L�/DUJH����×���×����PP���×7 utora ]D�PRGXOH���YHOLóLQD�*DOD[\�1R-WHD�����=DPLáOMHQR�MH�GD�õH�FLMHQD�(QGD�ELWL�L]QLPQR�QLVND��RNR����86'��0H÷XWLP�� WUHED� LPDWL� QD�umu da ona osim samog kostura QHõH�XNOMXóLYDWL�DSVROXWQR�QLáWD��dakle ni ekran, ni bateriju, ni procesor koji bi sve to pogonio - ništa.

Slaganje kockicaBaš svaki drugi sastavni dio

mobitela kupovao bi se u formi modula, a sve to s ciljem da baš VYDWNR�PRãH� L]JUDGLWL� XSUDYR�onakav mobitel kakav mu je potreban. Moduli se na kostur fiksiraju elektropermanetnim magnetima, a bez potrebe za LVNOMXóLYDQMHP�PRELWHOD� �W]Y��

MOZGOVI IZA OPERACIJE/B�1SPKFDUV�"SB�SBEJ�(PPHMFPW�PEOPTOP�.PUPSPMJO�NBMJ�J�OFPCJýOP�TQPTPCOJ�JOöFOKFSTLJ�UJN�"5"1�"EWBODFE�5FDIOPMPHZ�BOE�1SPKFDUT��;BýFUOJL�J�WPāB�QSPKFLUB�KFTU�1BVM�&SFNFOLP �T�3FHJOPN�%VHBO�LBP�EFTOPN�SVLPN��&SFNFOLP�J�%VHBO�CJWôJ�TV�[BQPTMFOJDJ�%"31"�F �BHFODJKF�"NFSJýLPH�NJOJTUBSTUWB�PCSBOF�TQFDJKBMJ[JSBOF�[B�SB[WPK�WPKOJI�UFIOPMPHJKB��&SFNFOLP�KF�POEKF�SBEJP�OB�SB[WPKV�NPEVMBSOPH�EJ[BKOB�TWFNJSTLJI�TBUFMJUB�J�EJHJUBMJ[BDJKJ�QSPDFTB�J[SBEF�WPKOJI�WP[JMB��6[�PWBK�

EWPKBD �OB�QSPKFLUV�SBEF�JOöFOKFSJ�/,�-BCTB�J��%�4ZTUFNTB �QSJ�ýFNV�TF�QPUPOKJ�OBWPEOP�CBWF�SKFôFOKJNB�[B�QSJMBHPECV�EJ[BKOB�NPCJUFMB��%�JTQJTPN��/FLBLWB�NJTBP�WPEJMKB�ýJUBWPH�UJNB�KFTU�EB�1SPKFDU�"SB�[B�NPCJMOJ�IBSEWFS�QPTUBOF�POP�ôUP�KF�"OESPJE�[B�NPCJMOJ�TPGUWFS���PUWPSFO�J�TWJNB�EPTUVQBO�TVTUBW�T�WFMJLJN�CSPKFN�SB[WPKOJI�UJNPWB�J�CSJMKBOUOJI�JEFKB�

VDPR�QHNROLFLQH�QDMYHõLK�� WDNR�GD�õH�LGHMD�RGQRVQR�PRGXOD�QH-sumnjivo biti još mnogo.

Beneficije su ovakvog pristupa EURMQH��1LMH� YDP� MDVQR� áWR� õH�vam kamera na mobitelu i zašto ELVWH� MX� WUHEDOL� SODõDWL"�1HPD�SUREOHPD� �� MHGQRVWDYQR�QHõHWH�NXSLWL�PRGXO�V�NDPHURP��âHOLWH�GD� YDP�EDWHULMD� WUDMH� GXãH� RG�MHGQRJ� GDQD"� .XSLW� õHWH� GYD�modula s baterijom. Morate imati QDMEROMH� L� QDMPRõQLMH� áWR� VYLMHW�VPDUWIRQD�QXGL"�2GULMHáLWH�NHVX�L�kupite najbolje dostupne module s procesorom i kamerom.

Osim proizvoljne konfiguracije mobitela, a samim time i prila-godbe njegove cijene - svatko RGOXóXMH�NROLNR�MH�VSUHPDQ�L�NR-OLNR�PRãH�SODWLWL���RSLVDQL�SULVWXS�izvanredno je zanimljiv u smislu QDGRJUDGQMH�XUH÷DMD��$NR�3URMHFW�$UD�]DãLYL� L�QD÷H�SXW�GR� áLURNLK�masa, vremena kupnje novog mo-bitela jednom godišnje samo da bismo se dokopali malo bolje ka-PHUH�L�PDOR�VQDãQLMHJ�SURFHVRUD�SRVWDW�õH�VWYDU�SURáORVWL��8PMHVWR�WRJD��NXSRYDW�õHPR�QRYH�PRGXOH�

Promjena pravila? 0DGD� L]� GRVDG� L]UHóHQRJ� WR�

PRãGD� QLMH� RóLWR��*RRJOH� VYRM�put do uspjeha ne vidi u zadovo-OMDYDQMX� SRWUHED� RQLK� NRML� ãHOH�QDMVNXSOMH�L�QDMEROMH�PRELWHOH��1D�VYLMHWX�MH�GDQDV�RNR�����PLOLMDUGL�smartfona i oko sedam milijarde OMXGL��3URMHFW�$UD�LQLFLMDOQR�QHõH�FLOMDWL�QD�SUYH��YHõ�QD�����PLOLMDUGL�potonjih - one koji koriste staro-modne, “glupe” mobitele te one koji mobitel još nemaju, a nisu iz toliko nerazvijenih dijelova svijeta GD� WDNYR� áWR�XRSõH�QLMH� RSFLMD��6WDQRYQLFL�]HPDOMD�X�UD]YRMX�PRõL�õH�YHõ�]D����86'�GRELWL�SRóHWQL�PRGHO�V�NRVWXURP�X�YHOLóLQL�0LQL��HNUDQRP�L�SURFHVRURP�QLãH�NODVH��EDWHULMRP�WH�:L�)LMHP��EH]�*60�D���8� VOXóDMX�GD�XVWDQRYH�GD� LP�MH� MHGDQ� WDNDY�XUH÷DM� ]DQLPOMLY��NXSQMRP�GRGDWQLK�PRGXOD�PRõL�õH�PX�GRGDWL�VYH�GUXJH�IXQNFLMH�koje bi im mogle biti potrebne. 2YDM�SULPMHU�RGOLóQR�VDãLPD�VDY�potencijal Googleove inicijative.3UHPGD� ]YXóL� IXWXULVWLóNL�� 3UR-

ject Ara nije nešto što postoji VDPR�X�JODYDPD�LQãHQMHUD�L�áWR�õH�

X�UXNDPD�GUãDWL�QDáL�SUDX-nuci. Rad na projektu traje nešto više od godine dana, D�SUYL�NRQNUHWQL�XUH÷DML�QD�WUãLáWX�õH�VH�QDõL�X�VLMHóQMX������� JRGLQH��1HPRJXõH�MH�SUHGYLGMHWL�KRõH�OL�VWYDU�]DãLYMHWL� �� VNHSWLND� MH� X�najmanju ruku jednako mnogo kao optimista. Si-gurno je samo da se radi R�QHRELóQR�DPELFLR]QRP�projektu - projektu koji bi mogao iz temelja promije-niti pravila igre.

.FIBOJ[BN�[B�GJLTJSBOKF�NPEVMB�OB�QSFEOKPK�TUSBOJ�NPCJUFMB���FLSBOB�J�QSFEOKF�LBNFSF���TBTUPKBU�ÿF�TF�PE�LPNCJOBDJKF�NBHOFUB�J�ôBSLJ

1SJNKFS�NPCJUFMB�LPKJ�OB�MFāJNB�JNB�VUPSF�[B�ýFUJSJ��ë� �EWB��ë��J�EWB��ë��NPEVMB��4WBLJ�PE�OKJI�[B�LPTUVS�TF�GJLTJSB�FMFLUSPQFSNB�OFOUOJN�NBHOFUJNB

.PCJUFM �KFEBO�PE�NPEVMB�J�TWJ�OKFHPWJ�EJKFMPWJ��'PUPHSBGJKB�

TVHFSJSB�EB�ÿF�V�PC[JS�EPMB[JUJ�J�LPNCJOJSBOKF�

NBUFSJKBMB�NPEVMB���HPSOKB�EWB�EKFMVKV�LBP�

EB�TV�PE�ESWFUB

2014. SVIBANJ BUG

132 BUG SVIBANJ 2014.

���������7�7�D�+�%\����77���7�GD�þH�WLMHNRP�OLSQMD�REMDYLWL�&RPSDQ\�RI�+HURHV����7KH�

:HVWHUQ�)URQW�$UPLHV��VDPRVWDOQL�PXOWLSOD\HU�GRGDWDN�]D�SRSXODUQL�SURåORJRGLåQML�576��.DNR�PX�L�VDPR�LPH�NDçH��VSRPHQXWL�X�VYLMHW�&R+�D���GRQRVL�GDåDN�]DSDGQRHXURSVNRJ�ERMLåWD��RGQRVQR�GYLMH�QRYH�YRMVNH�]DMHGQR�V�QRYLP�WDNWLNDPD��86�)RUFHV�L�*HUPDQ�2EHUNRPPDQGR�:HVW�$XWRUL�NDçX�NDNR�QDEDYNRP�7KH�:HVWHUQ�)URQW�$UPLHVD�LJUDĀL�PRJX�]DLJUDWL�L�V�LJUDĀLPD�NRML�LJUDMX�RULJLQDOQX�LJUX�WH�GD�þH�

27����������7*������*����*��8������87���-7���7���8��'7����*����D�GHYHORSHUL�

VX�VH�PMHVHF�GDQD�SULMH�L]ODVND�SUHGRPLVOLOL�L�RGJRGLOL�JD�]D�MHVHQ��SD�MH�WD�ĀDVW�SULSDOD�DNFLMVNRP�53*�X�%RXQG�E\�)ODPH��6SRPHQXWL�SUHPD�QDMDYL�SUHGVWDYOMD�]DQLPOMLYR�åWLYR��QR�YMHUXMHPR�GD�YHþLQD�LJUDĀD�LSDN�QHVWUSOMLYR�RĀHNXMH�GUXJD�GYD�QDVORYD��3UYL�MH�:ROIHQVWHLQ��1HZ�2UGHU��QRYR�SRJODYOMH�SR]QDWRJ�VHULMDOD�NRML�QDV�YRGL�X�DOWHUQDWLYQX�SURåORVW�X�NRMRM�VX�QDFLVWL�LSDN�GRELOL�UDW��QR�QDå�þH�LP�VWDUL�SR]QDQLN�%��-��%OD]VNRZLF]�GDNDNR�

]DJRUĀDWL�çLYRW�QDNRQ�EXāHQMD�L]�NRPH��'UXJL�MH�QDVORY�SRWHQFLMDOQL�RYRJRGLåQML�KLW�NRML�MH�X�SDU�QDYUDWD�RGJDāDQ��QR�XELVRIWRYFL�WYUGH�GD�MH�����VYLEQMD�GHILQLWLYQR�GDWXP�NDG�þHPR�JD�]DLJUDWL��5LMHĀ�MH�R�:DWFK�'RJVLPD��DNFLMVNRM�DYDQWXUL�R�NRMRM�VPR�VH�QDVOXåDOL�SURWHNOLK�PMHVHFL�L�çLYR�QDV�]DQLPD�NDNR�þH�KDNLUDQMH�FMHORNXSQH�JUDGVNH�LQIUDVWUXNWXUH�L]JOHGDWL��7R�EL�X]�RVWDOH�VODELMH�SR]QDWH�QDVORYH�ELOR�PDQMH�YLåH�VYH�]D�VYLEDQM��L]D�NRMHJ�SUHPD�WUHQXWQR�GRVWXSQLP�LQIRUPDFLMDPD�VOLMHGL�QHåWR�EROML�OLSDQM��GRN�VH�SUDYD�SDUDGD�KLWRYD�RĀHNXMH�QDNRQ�OMHWD�� 6�36�

�7��7�*��*�����7��7�&���������7��7-��D�

:DUQHU�%URV��MH�SRĀHWNRP�WUDYQMD�REMDYLR�GD�DNFLMVNL�53*�0LGGOH�HDUWK��6KDGRZ�RI�0RUGRU�VWLçH�QD�WUçLåWH����OLVWRSDGD�X�YHU]LMDPD�]D�3&�L�NRQ]ROH��,JUD�þH�QDV�VWDYLWL�X�XORJX�UHQGçHUD�7DOLRQD�NRML�SRVMHGXMH�XQLNDWQH�VSRVREQRVWL��GRN�MH�ĀLWDY�VYLMHW�SRWSXQR�RWYRUHQ�]D�LVWUDçLYDQMH�L�QXGL�QHRJUDQLĀHQX�VORERGX�NUHWDQMD�3RVHEQRVW�MH�1HPHVLV�6\VWHP��VXVWDY�NRML�SDPWL�LQWHUDNFLMX�LJUDĀD�V�RVWDOLP�OLNRYLPD�L�RYLVQR�R�WRPH�VkP�VODçH�GDOMQMX�SULĀX��SD�VYDNR�QRYR�LJUDQMH�QH�PRUD�QDOLNRYDWL�SULMDåQMHP��1D�UDVSRODJDQMX�þH�QDP�ELWL�GYD�UD]YRMQD�VWDEOD�NRMD�þH�RGUHGLWL�VWLO�LJUDQMD��GRN�MH�UDGQMD�NURQRORåNL�VPMHåWHQD�L]PHāX�+RELWD�L�WULORJLMH�*RVSRGDU�SUVWHQRYD��V�NRMRP�GLMHOL�QHNH�HOHPHQWH��1DLPH��WLMHNRP�LJUDQMD�LPDW�þHPR�SULOLNX�VXVUHVWL�*ROOXPD�L�RWNULWL�GD�QDå�MXQDN�V�QMLPH�LPD�PQRJR�WRJD�]DMHGQLĀNRJ�� 6�36�

��3URL]YRāDĀ��0RQROLWK�3URGXFWLRQ�������,]GDYDĀ��:DUQHU�%URV���,]OD]L������OLVWRSDGD������

�������$&���%���!)�!���!$�!$

http://master.bug.hr

��G���

6YH�OLVWH�RVLP�*0�SUHX]HWH�V�PHWDFULWLF�FRP��3ULUHGLR�/RYUR�*DPXOLQ

d��k������7�����*��8��

���7�����!���*�?E�&��� �*�����1����\����*

PC

>6�+HDUWKVWRQH��� �� +HURHV�RI�:DUFUDIW2QOLQH�NDUWDåND�LJUD?6�7LWDQIDOO@6�<HDU�:DONA6�7RZHUIDOO�$VFHQVLRQB6�'LDEOR�,,,��� �� 5HDSHU�RI�VRXOV

Xbox 360�

>6�'DUN�6RXOV�,,53*�NRML�MH�VORPLR�WLVXþH?6�7LWDQIDOO@6�%LR6KRFN�,QILQLWH���� %XULDO�DW�6HDA6�6RXWK�3DUN��� �� 7KH�6WLFN�RI�7UXWKB6�7KH�:DONLQJ�'HDG���� $�+RXVH�'LYLGHG

PlayStation 3

>6�'DUN�6RXOV�,,3UVWRORPQL�53*?6�7KH�/DVW�RI�8V��� �� /HIW�%HKLQG@6�6RXWK�3DUN��� �� 7KH�6WLFN�RI�7UXWKA6�)LQDO�)DQWDV\�;�;���+'�B6�7KH�:DONLQJ�'HDG���� $�+RXVH�'LYLGHG

GamesMaster

>6�(YH�2QOLQH6YHPLUVNL�002�]D�VYHPLUVNRJ�JXVDUD�X�YDåHP�çLYRWX?6�*DV�*X]]OHUV@6�%DWWOHILHOG��A6�:RUOG�RI�7DQNVB6�)DU�&U\��

GYLMH�YRMVNH�ELWL�GRVWXSQH�L�]DVHEQR��.UHLUDQMHP�PHĀHYD�YODVQLFL�&R+�D���PRþL�þH�LJUDWL�SURWLY�RQLK�NRML�LPDMX�VDPR�:HVWHUQ�)URQW�$UPLHV�L�REUQXWR��åWR�MH�XQLNDWQL�SULVWXS�GRGDWQLP�VDGUçDMLPD��9DOMD�VSRPHQXWL�GD�DXWRUL�UDGH�L�QD�RVDP�QRYLK�PDSD�� 6�36��

��3URL]YRāDĀ��5HOLF�(QWHUWDLQPHQW����,]GDYDĀ��6(*$��,]OD]L��OLSDQM������

1332014. SVIBANJ BUG

2 BLP�KF�NBOJKB�QSPLB[JWBOKB�ÃBH�SFTJWOJI� JHBSBÄ� LBP�V[SPýOJLB�BHSFTJWOPH�QPOBôBOKB� JOBýF �

TUBUJTUJýLJ�HB�OJLBE�OJKF�CJMP�NBOKF�V�SB[WJKFOJN�[FNMKBNB�OFHP�TBEB�OFôUP� KFOKBMB� V� PEOPTV�OB� TWPKV�OBKCPMKF�EBOF � J�EBMKF�QPWSFNFOP�ýVKFNP�OB� WJTPLPTUSVýOJN�FNJTJ�KBNB� UJQB�%PCSP� KVUSP�)SWBUTLB�J� (MB[CFOF� öFMKF� ¾� 3BEJP� 1VôÿB�#JTUSB� ôJCBOKF�CBô� UPH� LPOKB�� 5V�KF �OBSBWOP �J�QSJýB�P�ÃJOUFSOFUTLPK�PWJTOPTUJÄ � TUSBWJýOPK� J� TNSUPOP�TOPK�CPMFTUJ�LPKB�EBOBT�LPTJ�QPQVU�CVCPOTLF�LVHF�V�TSFEOKFN�WJKFLV �BMJ�PWBK� ÿFNP� KF�QVU� [BOFNBSJUJ� J�WSBÿBNP�TF�OB�JHSF�J�JHSBýFÉ%B�CJ� QSPWKFSJMB� JNB� MJ� BHSFTJKB�

JHSBýB� WF[F� TB� TBESöBKFN� JHSF �FLJQB�QTJIPMPHB� TB� 4WFVýJMJôUB� V�3PDIFTUFSV�OBQSBWJMB�KF�TUVEJKV�V�LPKPK�KF�JTQJUBMB�UWSEOKV�U[W��(FOF�SBM�"HHSFTTJPO�.PEFMB � LPKJ� LBöF�EB�J[MBHBOKF�BHSFTJWOJN�TBESöBKJ�NB�V�NFEJKJNB�J[B[JWB�BHSFTJKV�LPE�LPO[VNFOBUB�UBLWPH�TBESöBKB��0EMVýJMJ�TV�TF�LPODFOUSJSBUJ�OB�QJUBOKF�EB�MJ�UFöJOB�JHSF �B�OF�TBESöBK �UF�OFQSJTUVQBýOPTU�¾�CJMP�[BIWBMKVKVÿJ�OFSB[VNMKJWJN�QSBWJMJNB�JMJ�LPNBOEBNB�¾�J[B[JWBKV�WJôF�BHSFTJWOPTUJ�PE� TBNPH�TBESöBKB��6� UV� TV� TWSIV� UBLP�LPSJTUJMJ�NPEJSBOF�WFS[JKF�)BMG�-JGFB���V�LPKJNB�KF�V�KFEOPK�WFS[JKJ�CJMP�NPHVÿF�TBLBUJUJ�J�VCJKBUJ�ESVHF�JHSBýF�V�NSFöOPK�JHSJ �B�V�ESVHPK�KF�UBHJSBOJ�JHSBý�TBNP�OFTUBP�TB�TFSWFSB�OB�OFLP�WSJKFNF�� *TQBMP� KF�EB�BHSFTJWOB� J�OFBHSFTJWOB�WBSJKBOUB�JHSF�OFNBKV�TLPSP�OJLBLWPH�VUKFDBKB�OB�LBTOJKF�J[NKFSFOV�SB[JOV�BHSFTJKF�JHSBýB��.FāVUJN �VPýJMJ�TV�EB�TV�JHSBýJ�LPKJ�TV�VôMJ�V�QPLVT�OBLPO�ôUP�TV�

QSPôMJ�QPTFCBO�UVUPSJBM �LPKJ�JN�KF�QPNPHBP�EB�TF�CPMKF�TOBāV�V�JHSJ �CJMJ�EBMFLP�NBOKF�BHSFTJWOJ�PE�PCKF�HPSOKF�LBUFHPSJKF�JHSBýB��6�JTUPN�TUJMV �LPSJTUJMJ�TV�J�ÃOFBHSFTJWOJÄ�5FUSJT �J�UP�V�EWJKF�WBSJKBO�

UF�¾�KFEBO�LPKJ�TF�JHSB�LBP�J�PCJýOP �J�ESVHJ�LPE�LPKFHB�TV�LPNBOEF�OBNKFSOP�UBLP�SB[NKFôUFOF�OB�LPOUSPMFSV�EB�TV�OFMPHJýOF �HMVQF �OFVPCJýBKFOF�J�PUFöBWBKV�JHSBOKF��*[OFOBāFOKF�LPKF�UP�OJKF��JHSBýJ�LPKJ�TV�JHSBMJ�T�QPôFNFSFOJN�LP�

NBOEBNB�J�LPKJ�TV�TUPHB�CJMJ�MPôJKJ�¾�CJMJ�TV�EBMFLP�BHSFTJWOJKJ�OBLPO�JHSF�PE�POJI�LPKJ�TV�JHSBMJ�T�OPSNBMOJN�LPNBOEBNB�6LSBULP � BHSFTJKV�V� JHSBNB�OBKWJôF� J[B[JWB� GSVTUSBDJKB � CJMP� OF

VTQKFIPN�V�TBNPK�JHSJ�CJMP�OKFOJN�NBOBNB�LPKF�OBN�POFNPHVÿB�WBKV�EB�V�OPK�VöJWBNP��"MUFSOBUJWOP �POJ�LPKJ�QPTUJöV�MPôJKF�SF[VMUBUF�BHSFTJWOJKJ�TV�PE�POJI�

LPKJ�TV�CPMKJ��5P�QSBWJMP �PýJUP �WSJKFEJ��J�[B�PTUBUBL�öJWPUB �B�OF�TBNP�JHSF �QB�KF�PýJUP�EB�TF�BHSFTJKB�SBāB�J[�GSVTUSBDJKF�J�OF[BEPWPMKTUWB�TPCPN�JMJ�PLPMJOPN��6TQVU �EPNBÿJN�QTJIPMP[JNB�J�QTJIPMPHJDBNB�LPKJ�USVCF�P�PQBTOPTUJ�

PE�ÃJHSJDBÄ�OB�UFNFMKV�ýMBOBLB�LPKF�TV�QSPýJUBMJ�V�%BJMZ�.BJMV�JMJ�4VOV �B�ýJKB�JNFOB�OFÿV�TQPNFOVUJ�[CPH�GBNP[OPH�[BLPOB�LPKJ�TBOLDJP�OJSB�ÃTSBNPÿFOKFÄ �TBWKFUPWBP�CJI�EB�QPHMFEBKV�QSJNKFS�QTJIPMPHB�TB� 4WFVýJMJôUB�V�3PDIFTUFSV� LPKJ� PEMVýF� HBTQ�� ¾� QSWP�OBQSBWJUJ�JTUSBöJWBOKF �QB�UFL�POEB�EBUJ�[BLMKVýLF��,BLP�PSJHJOBMOB� JEFKB��/B[PWJNP� UP � ôUBKB[OBN�¾� [OBOTUWFOJN�

QSJTUVQPN

�F-F5B-6A�85�-3>1?5B:1�53>1�-3>1?56A�A�53>-÷-�585�-3>1?56-�0;8-F5�5F�2>A?@>-/561�:1759�-?<17@;9�53>1��,-:59865B;�<5@-:61�0-;�?5�61�@59�5?@>-Ű5B-÷-�5�:->-B:;�7>1:A;�0-�3-�;03;B;>5�A�<>578-0:;6�?@A0565�<>;B101:;6�?�<>-B59�53>-9-�5�<>-B59�53>-÷59-�7-;�F-9;>/59-

�����½�A��� ��� ��¾ ��������

&"���5%4��

Piše Drago ("-*Ă

��8�h�7�7�9�*�7�7�7����7�#�������E�6RXO�6XVSHFW�NRMX�SRWSLVXMH�$LUWLJKW�*DPHV�VWDYOMD�QDV�X�XORJX�

LVWUDçLWHOMD�5RQDQD�2·&RQQRUD��8�OMXGVNRP�REOLNX�QHþHPR�ELWL�SUHGXJR��PRçGD�NDNYLK�SDU�PLQXWD�QDNRQ�]DSRĀLQMDQMD�LJUH��QDNRQ�ĀHJD�VOLMHGL�NUDM�²�EDUHP�]D�QDå�OMXGVNL�REOLN�2NUXWQL�þH�XERMLFD�QDLPH�RGX]HWL�QDå�çLYRW��QR�JODYQL�MXQDN�GRELYD�MRå�MHGQX�åDQVX�L�YUDþD�VH�X�RYR]HPDOMVNL�VYLMHW�NDR�GXK�NRML�QHþH�PLURYDWL�GRN�QH�ULMHåL�YODVWLWR�XERMVWYR��1D�UDVSRODJDQMX�þH�QDP�ELWL�QHNROLFLQD�´GXKRYQLKµ�VSRVREQRVWL�NRMH�þHPR�UDELWL�SURWLY�GHPRQVNLK�NUHDWXUD�çHOMQLK�QDåH�GXåH��D�X�QDåRM�SRWUD]L�SRPDJDW�þH�QDP�-R\��GMHYRMND�NRMD�MH�VYMHGRĀLOD�XERMVWYX�L�XMHGQR�MHGLQD�RVRED�NRMD�PRçH�YLGMHWL�QDå�QRYL�REOLN�L�NRPXQLFLUDWL�V�QDPD��2VLP�QD�3&�X��0XUGHUHG��6RXO�6XVSHFW�SRMDYLW�þH�VH�QD�DNWXDOQLP�;ER[RYLPD�WH�3OD\VWDWLRQLPD�� 6�36�

��3URL]YRāDĀ��$LUWLJKW�*DPHV��,]GDYDĀ��6TXDUH�(QL[��,]OD]L�����OLSQMD������

�A>01>10��%;A8�%A?<1/@

#PVOE�CZ�'MBNF�� � ���������������������TWJCOKB,JMMFS�JT�%FBE��/JHIUNBSF�&EJUJPO� ���������������������TWJCOKB4QBSL�3JTJOH� � � �������������������TWJCOKB8PMGFOTUFJO��5IF�/FX�0SEFS� �������������������TWJCOKB5IF�'PSFTU� � � �������������������TWJCOKB5SPQJDP��� � � �������������������TWJCOKB�8BUDI�%PHT� � � �������������������TWJCOKB

facebook.com/GasGuzzlersExtreme

twiƩ er.com/GasGuzzlersExtr

youtube.com/user/TheGamepires

'�^�'h��>�Z^��ydZ�D��ŵŽǎĞƚĞ�ŶĂďĂǀŝƟ��ŶĂ�ƐůŝũĞĚĞđŝŵ�ŵĂůŽƉƌŽĚĂũŶŝŵ�ŵũĞƐƟ�ŵĂ�ĚŝůũĞŵ�>ŝũĞƉĞ�EĂƓĞ maloprodajne poslovnice EMMEZETA, TECHNOMARKETA, ELIPSA, TISAK MEDIA, PEVEC, MERCATORA, KTC, PROFIL MOZAIK, CEDETERIJE, DANCING BEAR, CROATIA RECORDS, SOPHOSLAB, ALGORITAM, ŠKOLSKA KNJIGA, DA & DY ROBNA KU�A RI RIJEKA, ŠARENI DU�AN KOPRIVNICA, DADO EXPRESS GIFT PC SHOP BJELOVAR, GETRO, PC AUTOMATI KRAPINA, HARVEY NORMAN, FENIKS KOMPJUTERI, TEHNOTRADE ZADAR

NAJBOLJA SVJETSKA

COMBAT RACING

IGRA KONAÿNO

U NAŠIM DUýANIMA

WƌǀŝŚ�ƚƌŽũĞ�E�:�Z�/,�ŬŽũŝ�ƉŽƓĂůũƵ�ĨŽƚŬĂŶ�ēůĂŶĂŬ�Ž�GAS GUZZLERS,

(fotke poslaƟ��Ƶ�ŝŶďŽdž�'ĂŵĞƉŝƌĞƐ�ĨĂĐĞŬ�ƐƚƌĂŶŝĐĞhƩ�ƉƐǁǁǁĨĂĐĞŬĐŽŵ'ĂŵĞƉŝƌĞƐͿ���E�'Z��h��K�/s�:h�&Z���<�z���

GAS GUZZLERS EXTREME

1352014. SVIBANJ BUG

;BNJTMJUF�EB�WBT�ESöJN�[B�

SVLV�JMJ �BLP�KF�OFQSJNKFSFOP �

HSMJN�PLP�SBNFOB��(VSOJUF�HMBWV�NBMP�CMJöF �

EPL�WBN�TF�OF�VýJOJ�EB�WBT�

HMFEBN�EVCPLP�V�PýJ��(PWPSJP�CJI�WBN�P�PTKFÿBKJNB

Nisam siguran kad sam posljednji puta pisao o Battlefieldu ni da li bih VPLR�RSHW��0RãGD�MH� L]OL-

]DQ��óDN� L�NDR�DQHJGRWD�� LOL� LSDN�WX�LPD�QRYLK�óLWDWHOMD�NRMLPD�ELK� IRUX�mogao prodati opet? Metrika je slaba s papirom; ne vidiš unique visitore X� WLVNDQRP� L]GDQMX�� D� QDPMHVWR� LQ-WHUQHWVNLK�NRODóLõD tu su tek mrvice RG� óRNRODGQRJ�PDILQD�� 3XQMHQRJ�SHNPH]RP�� YLGL� VH� OLMHSR� L]� RYRJ�XPD]DQRJ�%XJD�SUHGD�PQRP��9Hõ�VDP�VH�X�SRGQDVORYX�SURND]DR�

VPRURP�SD�GD� GDOMH� QH� JOXPDWDP��HYR� áWR� VDP� KWLR� UHõL��PU]LP� WDM�%DWWOHILHOG��GDQDV�MRá�L�YLáH�QHJR�NDG�VDP�PX� LVSRG� UHFHQ]LMH� QDOLMHSLR������8�PH÷XYUHPHQX� VX� QHVWDOL�PQRJL� UD]OR]L� ]D� SULJRYDUDQMH�� DOL�MRá�VX�SULMH�LáóH]OL�IUHQGRYL�VD�VHUYH-ra. Nije to više ona igra oko koje se VNXSOMDOD�HNLSD��X�NRMRM�VPR�]DMHGQR�provodili dane. 1D� RE]RUX� QHPD� LJUH� NRMD� EL� MH�

]DPLMHQLOD��/R/�PL�VH�QH� LJUD� MHU� MH�RGYUDWQR�SRSXODUDQ�� D� (62�QDNRQ�:R:�D��WR�MH�YDOMGD�N´R�V�KHURLQD�QD�R[\��5DGLMH�VH�SUHSXáWDP�IDQWD]LMDPD�R�L]YUVQLP�QRYLP�LJUDPD�NRMH�GROD]H��8�SUDNVL�VH�WR�VODWNR�LáóHNLYDQMH�LJUH�NRMD�õH�PL�LVSXQLWL�VYH�ãHOMH�LOL�YUDWLWL�IUHQGLõH�QD�7HDPVSHDN�QHULMHWNR�SUH-WRóL�X�UD]RóDUDQMH��QR�PDáWDP�GD�MH�WX���HYR��VDPR�áWR�QLMH���QHNR�XJRGQR�L]QHQD÷HQMH�NDR�áWR�MH�ELR�%)�%&���

Vesele me Watch Dogsi i u isti mah SODáH� VYRMLP�KDUGYHUVNLP� ]DKWMHYL-PD�� UDVWXãXMH�PH�:LWFKHU� �� MHU� MH�NOL]QXR�X�VOMHGHõX�JRGLQX��GRN�QDGX�X�EROMH�GDQH�QXGL�'UDJRQ�$JH��,QTX-LVLWLRQ��NRML�MH�MRá�XYLMHN�QDMDYOMHQ�]D�NUDM�JRGLQH��ôLULELPELP�VOLNH�L�SUD-WLP�YLMHVWL�R�WRM�GUDJRM�LJUL��PH÷X�NR-jima je i najava kompleksnih ljubav-nih odnosa sa sporednim likovima. 8�LJUL�VX�RWSULMH�LVWRVSROQH�URPDQVH��SD� VX� YHOLND� QRYRVW� W]Y�� ]DPUáHQH�YH]H�SURãHWH� OMXEDYOMX��PUãQMRP� L�IUXVWUDFLMRP� LVWRYUHPHQR��2VMHõDML� 2VMHõDML� VX� X� LJUDPD�� áWR� MH� WUHQG�L� WHPD� ]D� QHNX� ODQMVNX� NROXPQX��D�QRYD� MH� IRUD�GD�RVMHõDML� L�SURGDMX�LJUH��,JUDóL�VH�YLáH�YHVHOH�QHNRM�LJUL�GRN�MH�óHNDMX�QHJR�áWR�VH�]DEDYOMDMX�GRN�MH�]DLVWD�L�LJUDMX��,QGXVWULMD�MH�WR�SUHSR]QDOD� L� QDXóLOD� NDSLWDOL]LUDWL�QD� YLáH�PMHVWD�� 3UHPD� LVWUDãLYDQMX�$UV�7HFKQLFH������LJDUD�NRMH�LJUDóL�SRVMHGXMX�QD�6WHDPX�QLNDG�QLVX�QL�SRNUHQXWH�� $NR� VH� WRP�EL]DUQRP�SRVWRWNX�GRGD�MRá�����RQLK�NRMH�MH�QHWNR� LJUDR�PDQMH� RG� MHGQRJ� VDWD��RQGD�VH�X�YODVQLND�QH�UDGL�R�R]ELOMQRM�VWUDVWL� ]D� LJUDQMHP��YHõ�R�NROHNFLR-QDUVNRP�SRULYX��QHáWR�UMH÷H�L�RSVH-

óLMHP�VDP�áDUPX�GXJR�RGROLMHYDR���SD�pokleknuo.)DVFLQDQWDQ� MH� SURFHV� NRMLP� õH�

crowdfunding servisi snubiti i od vas L]YXõL� áWR� ãHOH�� XNOMXóXMH� YLUWXDOQH�PUHãH� VDWNDQH�RG� VODWNLK�REHõDQMD�L� OLMHSLK�VOLND�� LQWHUDNFLMX� L� ]DJRYRU�IUHQGRYD�LOL�óDN�RELWHOML��D�X�SRYROM-QRP�õH�SRORãDMX�ELWL�ãLFDUL�V�HODER-ULUDQRP�YLUWXDOQRP�RVREQRáõX��2�VYHPX�MH�OLMHSR�JRYRULR�NROHJD�2OHJ�0DáWUXNR�QD�SURáORPMHVHóQRP�SD-QHOX�±&URZGIXQGLQJ���LVWLQD�LOL�PLW²��2OHJ�MH�VHUYLVRP�,QGLHJRJR�L�VkP�QD-PDNQXR�QRYDF�]D�NQMLJX�NDNYRõQLK�IRWRJUDILMD��]D�NRMX�PX�QLVDP�XSODWLR�ništa - ali nije ni on meni da ga ovdje UHNODPLUDP��SD�VPR�NYLW��1DMVYMHãLML� SULPMHU�PDQLSXODFLMH�

RVMHõDMLPD� LJUDóD� GROD]L� L]�9DOYHD��PDVWHU�PDPLSDUD� NRML� YDOMGD� GUãH�SRVHEQRP�XJUR]RP�VYH�NRML�L]YODóH�QRYDF� YMHáWLMH� RG�QMLK�� 3URJUDPRP�(DUO\�$FFHVV� FLOMDMX�QD�RQH� VWUDVQH�QHVWUSOMLYH�LJUDóH�NRML�QH�PRJX�GRóH-NDWL�GDQ�NDG�õH�LJUD�ELWL�REMDYOMHQD��D� V� GUXJH� VWUDQH� GDMX�PRJXõQRVW�developerima da prodaju nedovrše-QH�LJUH�X�DOID��EHWD�LOL�QHNRM�VOLóQRM�EXJRYLWRM�ID]L��U praksi im je nemo-JXõH�SURcijeniti postotak svršenosti �� VRIWYHUVNR� LQãHQMHUVWYR� WHN� WUHED�L]QDõL� DODWH� L�PHWRGH� NRMLPD�EL� VH�klasificirao taj kupus. 2� WXãQRP�� ]EXQMHQRP� VWDQMX� X�

NRMHP� VH� QDOD]H� LJUDóL� VYMHGRóH�GYLMH�LJUH�VOLóQRJ�LPHQD�L�NRQFHSWD�NRMH� VX� VH� ODQL�SRMDYLOH�QD�6WHDPX��$PELFLR]DQ� L� QHGRYUáHQ�PRG�'D\�Z predstavljen je kao naslov u early accessu�L�LJUDóL�VX�PX�SRãXULOL�SUX-ãLWL�SRGUáNX� L�QRYDF��:DU�=� MH�SDN�SUH]HQWLUDQ�NDR�JRWRY�SURL]YRG��DOL�MH�GRóHNDQ�QD�QRã�NDG�VH�LVSRVWDYLOR�GD�X�EXJRYLWRM� LJUL� WDNR÷HU�PDQMND�GREDU� GLR� VDGUãDMD��*QMHYX� LJUDóD�tada nije bilo kraja. 'DNOH��LVWD�VH�LOL�VOLóQD�VWYDU�PRãH�

GREUR�SURGDWL�X]�SUL]QDQMH�GD�QLMH�JRWRYR��DOL�DNR�VH�SURGDMH�NDR�JRWRY�SURL]YRG�X]�REHõDQMH�GD� õH�QDNRQ�]DNUSH�ELWL�EROMH� ��H��RQGD�QH�YDOMD"�Da se ne radi o percepciji i da su oba VOXóDMD� MHGQDNR�QHYDOMDOD�� XSR]RUD-YDMX� ULMHWND� JUDNWDOD�SR� IRUXPLPD��±PX]X� YDV�� D� YL� LP�RG� VYRMH� YROMH�GDMHWH�GD�YDV�SUFDMX�X�PR]DN²��NULóX��pa dodaju da je testiranje softvera GXãQRVW� GHYHORSHUD�� D� EHVSODWQR�VXGMHORYDQMH�X�EHWL��QHNRõ�ELOD��VWYDU�VUHõH�L�SUHVWLãD��,�GD�MH�RG�LJUDóD�NRML�SRPDãX�SRSUDYLWL� LJUX� L� XóLQLWL� MH�]DEDYQLMRP�QHPRUDOQR�WUDãLWL�L�WUXG�L�YULMHPH��SD�RQGD�MRá�L�GD�SODWH��1R�GRN�WUDMH�VLPELR]D�GDUHãOMLYLK�V�QH]D-sitnima - koga briga?

VLYQR�NRPSXO]LYQRP� VDNXSOMDóNRP�QDJRQX�NRMH�6WHDP�L�+XPEOH�%XQGOH�OXNDYR�SRWLóX�óHVWLP�VQLãHQMLPD�

Vlasnicima igara koje nitko ne igra ]DQLPOMLYR� MH�SUDWLWL� YLMHVWL� L� OMHSXá-NDVWH�IRWRJUDILMH��QR�MHGQRP�NDG�LK�VWUSDMX�X�GãHS��QDJOR�]D�QMLK�L]JXEH�LQWHUHV��7DGD�VH�UDGLMH�RNUHõX�QHNRM�novoj i neotkrivenoj igri koja još nije njihova i koju tek trebaju spre-PLWL�X�GãHS��7DM�MH�NYD]LURPDQWLóQL�VHQWLPHQW��X�NRMHP�MH�SUDYD�]DEDYD�LáóHNLYDQMH�LJUH�XPMHVWR�XãLYDQMD�X�RQLPD�NRMH�LPDMX��QDQMXáLR�.LFNVWDU-WHU�� VHUYLV� áWR� QXGL� UREX� ]D� NRMRP�OMXGL�óH]QX��REHõDQMH�QHNRJ�EXGXõHJ�veselja. 1XGH� VH�QD�.LFNVWDUWHUX� VYDNRMD-

ND�GREUD��QR�EDá� VX� LJUH�SURVODYLOH�servis. Mnogo se pisalo o crowdfun-ding uspjehu Broken Agea (koji je QDSRVOMHWNX�SURáDR�QH]DSDãHQR��NRG�NULWLNH�L�SXEOLNH���3RWRP�MH�WX�LJUX�QD�mjestu najuspješnije financiranog SURMHNWD� VPLMHQLR� 6WDU�&LWL]HQ�� óD-UREQR�]DYRGOMLY�VYHPLUVNL�VLPXODWRU�

�-85�95:02A/7

\����('��43\������

-6?B61Ű565�<>5961>�9-:5<A8-/561�;?61ñ-659-�53>-÷-�

0;8-F5�5F�(-8B1-�9-?@1>9-95<->-�7;65�B-860-�0>Ű1�<;?1.:;9�A3>;F;9�?B1�7;65�5FB8-÷1�:;B-/�B61ň@561�;0�:654��">;3>-9;9��->8E��//1??�/586-6A�:-�?@>-?:1�:1?@><865B1�5�8-7;B61>:1�53>-÷1

136 BUG SVIBANJ 2014.

2��Proizvođač / Izdavač Carabine Studios /

NCsoft

ŽanrMMORPG

PlatformePC

Datum izlaska3. lipnja 2014.

Razlog za nešto slabiju promociju i izostanak reklamne kampanje dje-lomično se može pripisati

Ncsoftu, koji slovi za izdavača, a očito je bio fokusiraniji na Guild Wars 2 – što ne zamjeramo. Ipak je riječ o nastavku

!<-861:5�9:;3;86A0:5�?B561@Novi MMORPG NCsofta svih se ovih godina prilično neopaženo provlačio ispod našeg radara i tek je početkom godine privukao našu pažnju većom zastupljenošću u medijima, poglavito zahvaljujući završnom beta testiranju zbog kojeg su igrači počeli šuškati o njemu

BERNARD JURKOVIĆ odlično prihvaćenog prethodnika koji je mnogo obećavao, dok je WildStar potpuno nov projekt koji je tek trebalo uzdignuti iz gomile masovki koje svake godine prijeteći upiru prstom na tron s kojeg prezrivo gleda Blizzardova majka svih MMO-ova.

Uvijek smo priklonjeni davanju šansi mladim snagama, pa smo tijekom godina policu fino popunili kutijama

propalih masovki koje su mnogo obećavale i u konačnici bile zabo-ravljene za par mjeseci. To je također jedan od mogućih razloga zašto NCsoft ne želi puniti medije slatkorječivim obećanjima kao ranije, no mora se priznati da je upravo ta tajnovitost i potaknula našu želju da se uključimo u betu i sa-znamo što više detalja o ovom očito zanimljivom naslovu koji nas vodi u daleki svemir, gdje

se dvije frakcije bore za kolonizaciju i prevlast nad misterioznim planetom Nexus, koji obiluje tajnama iz fantazij-ske prošlosti rase Eldan.

1PWMBôUFOB�LBTUBDa ne prepričavamo priču koja nas

uvodi u svijet WildStara, odmah se bacamo na konkretne stvari, točnije izbor likova. Na raspolaganju su nam frakcije Dominion i Exiles, od kojih prva predstavlja međuzvjezdani imperij koji je odlučio pokoriti Nexus i polaže na njega pravo, dok drugu čine izbjeglice, plaćenici i kriminalci koji su pobjegli sa svojih matičnih svjetova pred Domini-onom i na novom planetu pokušavaju pronaći novi dom. Tako na stani Domi-niona imamo Cassiane, koji su ustvari ljudi koje su sami Eldani izabrali da uspostave nov carstvo; robotske Mec-harije; rogate Drakene, koji pokušavaju dokazati da su najljući ratnici u galaksiji; i Chue, rasu opsjednutu tehnologijom i znanošću. Na drugoj strani ringa čekaju nas ljudi, otpadnici Cassiana koji se ne slažu s imperijalističkom politikom; ka-meni Granoki; repata šumska rasa Aurin, koji su valjda neka vrsta vilenjaka nešto manje zašiljenih ušiju; te Mordeshi, koje bismo najlakše usporedili sa zombijima ili – slikovitije – Undeadovima.

Dok se većina masovki hvali činjeni-com da igrači mogu igrati kako žele, eki-pa WildStara ipak je odlučila primijeniti tradicionalniji pristup te je izbor klase

� � WildStar

U ISTOM STILUElder Scrolls OnlineMasivni svijet Elder Scrollsa nedavno se preselio u okruženje MMO-a, a kako će ga igrači prihvatiti, saznat ćemo u narednim mjesecima.

Guild Wars 2Nasljednik popularnih Guild Warsa u samom je startu pokupio brojne hvalospjeve i sadržajem opravdao višegodišnji razvoj

-KFQPUJDB�J�[WJKFS�¾�3PNBOTF�NFāV�MJLPWJNB�TBTUBWOJ�TV�EJP�TWBLF�NBTPWLF �QB�UBLP�J�8JME4UBSB

1372014. SVIBANJ BUG

nužan već prilikom kreiranja likova. On je pak povezan sa spomenutim rasama, pa tako Aurini uopće ne mogu biti warriori, dok oni koji izaberu Granoke mogu zaigrati isključivo spomenutu klasu – ljudske su rase obiju frakcija kao i obično povlaštene te mogu pripadati svim klasama. Uz ratnike, na raspolaganju su nam: stalker, koji je u drugim igrama klasični rogue koji će više rabiti brze napade iz prikrajka; esper i spellsinger, korisnici magija; dok je engineer ljubitelj tehnoloških dalekometnih naprava. Medica ne trebamo posebno opisivati i vjerujemo da je njegova svrha na bojnom polju sama po sebi vrlo jasna, iako ova kla-sa uz potporu drugim igračima posjeduje i napadačke sposobnosti.

Osim izbora klase i rase, igračima će odmah u startu biti ponuđen izbor puta ili – bolje rečeno – karijere, koja dodaje bonuse za odabrani stil igranja. Tako će igrači koji vole napucavati sve oko sebe odabrati vojničku kari-jeru, koja donosi posebne zadatke i mogućnost izrade posebnih oružja i opreme, dok će oni kojima je otkrivanje tajni i skrivenih artefakta glavna preokupacija izabrati istraživačku. Uz njih su još dostupne znanstvene i naseljeničke karijere, svaka sa svojim prednostima i dodatnim sadržajima u vidu misija.

5FMFHSBGTLB�CPSCBNa službenim stranicama WildStara

pod opisom borbe stoji zanimljiv pod-naslov koji kaže da ovo nije borbeni si-stem vaše majke koji koristi tabulator za odabir mete. Naime, borba se zasniva na telegrafima, odnosno za svaku vrstu napada ocrtava se područje djelovanja kojim ručno upravljamo, a isto vrijedi i za protivnike i suborce, što na ekranu zna stvoriti kaos boja. Uglavnom, dokle god držite protivnika unutar polja,

primat će štetu od napada, a ako se ne izmaknete njegovu području, dobivat ćete ju sami. To čini borbe iznimno dina-mičnima i zahtijeva mnogo kretanja i taktiziranja, a ovaj sustav vrijedi i za medice, pa će se u raidovima spomenuta klasa pokušavati pozicionirati tako da su mu suborci u nizu kako bi jednim potezom na-dopunio zdravlje nekolicini

odjednom.Kad već spominjemo

raidove, recimo da de-veloperi pripremaju niz

tamnica za mnogoljudne pohode, od kojih će oni najveći sadržavati do 40 igrača. Kako sami kažu, zaboravite pamće-nje taktika jer će glavna čudovišta svakog tjedna mijenjati napade,

pa će svaki posjet tamnicama biti unikatno iskustvo u kojem će svi morati aktivno sudjelovati i kretati

se konstantno. Dakako, to je samo mali dio WildStara u kojem nas

očekuju razrađeni sustav proizvodnje i trgovine predmetima,

brojni javni događaji, izazovi i PvP okršaji. Potonji variraju od duela protiv drugih igrača i konstantne borbe pro-tiv pripadnika suparničke frakcije, do arena, posebnih battlegroundsa i war-plotsa, masovnih bitaka koje uključuju izgradnju i osvajanje utvrda.

WildStar u svakom slučaju miješa mnogo inovacija sa starim konceptom MMO-a, što u jednu ruku i ne čudi jer je riječ o provjerenoj ekipi developera. Naime, iako je ime Carabine Studiosa mnogima nepoznato, valja napomenuti da je riječ o veteranima industrije igara koji su radili na brojnim naslovima – uk-ljučujući World of Warcraft, Everquest 1 i 2, Warhammer Online, City of Heroes, Free Realms, Diablo II, StarCraft, Fallout i tako redom. Momci očito imaju znanje – a jesu li ga pametno iskoristili, saznat ćemo uskoro.

WildStar

��� �����¾������� �8JME4UBS�[WVýJ�PEMJýOP�J�QSFQVO�KF�TBESöBKB �OP�NPSBNP�OBQPNFOVUJ�EB�ÿF�LPSJTUJUJ�TVTUBW�NKFTFýOF�

QSFUQMBUF�LPKV�KF�NPHVÿF�QSPEVöJUJ�JHSBOKFN��/BJNF �V[�LMBTJýOV�QSFUQMBUV�PE�QFUOBFTUBL�EPMBSB�NKFTFýOP �JHSBýJ�NPHV�[BSBEJUJ�JMJ�PE�ESVHJI�JHSBýB�[B�[MBUOJLF�[BSBāFOF�V�JHSJ�LVQJUJ�$�3�&�%�%� �LPKJ�UBLPāFS�QSPEVöBWB�WSJKFNF�QSFUQMBUF�[B�NKFTFD�EBOB��4QPNFOVUJ�KF�OFLB�WSTUB�QSJ[OBOKB�LPKF�ÿF�TWBLJ�NKFTFD�EPCJWBUJ�OBKCPMKJ�JHSBýJ�OB�TFSWFSJNB�J�OKJNF�ÿF�NPÿJ�USHPWBUJ�LBP�J�TWJN�PTUBMJN�QSFENFUJNB�V�JHSJ��5P�EPEVôF�EPWPEJ�V�QJUBOKF�LPMJLP�ÿF�LJOFTLJI�GBSNFSB�PE�TBNPH�TUBSUB�OBTFMJUJ�TWJKFU�8JME4UBSB�J�QSPEBWBUJ�[MBUP�JTQPE�QVMUB �OP�OBEBNP�TF�EB�TV�EFWFMPQFSJ�JQBL�QSFEWJEKFMJ�UBLBW�SB[WPK�TJUVBDJKF�J�QBNFUOP�PTNJTMJMJ�ýJUBW�FLPOPNTLJ�TVTUBW��

1SJQSFNF�[B�GFôUV�¾�,VIBOKF�KF�KFEBO�PE�IPCJKB�LPKJN�TF�TWJ�MJLPWJ�NPHV�CBWJUJ�QP�öFMKJ�J�UFôLP�EB�TF�OKJNF�NPöF�OFôUP�[BSBEJUJ

%JWMKJOB�¾�5JKFLPN�BWBOUVSB�TVTSFUBU�ÿFNP�SB[OF�PCMJLF�öJWPUB �PE�LPKJI�ÿF�OFLJ�CJUJ�OFQSJKBUFMKTLJ�SBTQPMPöFOJ

4USJQPWTLB�HSBGJLB�¾�/FNPHVÿF�KF�OF�[BNJKFUJUJ�TMJýOPTU�T�OBKQPQVMBSOJKPN�NBTPWLPN�TWJI�WSFNFOB

.JSPTMBW�óLBSPSVLJ�¾�#SBUJÿ�QPQVMBSOJKFH�&EXBSEB�TWPKF�PôUSJDF�TSFÿPN�NPöF�TLJEBUJ�J�[BNJKFOJUJ�ESVHJN�PSVöKJNB

138 BUG SVIBANJ 2014.

Značajne inovacije i svjež koncept privući će igrače kojima je dosadila monotonija klasičnih pucačina

85 %

DOJAM

U ISTOM STILUBattlefield 4 Posljednje izdanje popularnog Battlefielda nije se baš proslavilo kao prethodnik, no i dalje je riječ o odličnoj mrežnoj pucačini.

HAWKENLjubitelji mechova zasigurno su bacili oko na HAWKEN, free-to-play FPS koji u glavnim ulogama donosi višetonske mrcine.

Titanfall¿��

;JEOP�USýLBSBOKF�¾�0TJN�EPCJWBOKB�OB�CS[JOJ �USýBOKFN�QP�[JEPWJNB�J�TLBLBOKFN�J[NFāV�OKJI�NPHVÿF�KF�EPTQKFUJ�OB�PEMJýOF�QP[JDJKF�[B�[BTKFEF

6CPKJDB�UJUBOB�¾�%PEBUOJ�JTLVTUWFOJ�CPOVT�EPCJWBNP�

JTQVOKFOKFN�CSPKOJI�J[B[PWB

2��Proizvođač/Izdavač

Respawn Entertainment/Electronic Arts

Min. kon#guracijaIntel Core 2 Duo

2,4 GHz, 4 GB RAM, GeForce 8800GT/Radeon HD 4770

PreporučenaSve iznad

minimalne

Sve sumnje u prvijenac Respawn Entertainmenta raspršene su s prvim satima igranja Titanfalla, igre koja je u repetitivni žanr FPS-a napokon donijela željno očekivani dašak svježine i koja nas svakom novom bitkom iznova oduševljava

59��7

Zanimljiv koncept, brze partije, kretanje, brojne nadogradnje, igrivost

Automatizam kreiranja partija, izostanak o!ine načina igranja

����7��h��7�*�8�7�����7�7

139

škola pilotiranja. Naime, igrači se u Titanfallu s pravom zovu pilotima jer osim osnovne vojne obuke prolaze i školicu upravljanja titanima, divovskim mechovima po kojima je igra dobila ime. Školicu možete i preskočiti ako se sma-trate dovoljno iskusnima, no nemojte se poslije čuditi kako sad neki striček trči po zidu ili vas je netko smaknuo jednim metkom iz pištolja. Naime, Titanfall po-čiva na potpuno novim konceptima koji nisu revolucionarni i neće promijeniti čitav žanr, ali su ga dovoljno osvježili da ga promatramo kao potpuno novo, iznimno dinamičko iskustvo.

Ono što nam se posebno dojmilo upravo je ta sloboda kretanja koja do-slovno nema granica, pogotovo kada ste pješak bez vjerne mehanizacije. Sve se odvija vrlo brzo i nema praznog hoda poput trčanja do prve linije bojišta samo da bi vas neki kemper skeljio metkom u čelo iz prikrajka. Na raspolaganju vam je gomila opcija: dvostruki skokovi kojima ćete upadati kroz prozore na katovima, trčanje po zidovima i prebacivanje između njih da biste stigli do vrha zgrade ili dobili na brzini, privremena kamuflaža, razne specijalnosti poput privremenog obrisa silueta protivnika u okolnim sobama, stvaranje titana i još puno drugih čudesa. Osnova igrivosti kada igrate kao pilot jest neprekidno kretanje, a što više budete igrali, otkrivat ćete više novih načina kako iskoristiti okruženje na najbolji mogući način, što će dovesti do brojnih zanimljivih situacija i okršaja koji će vas oduševljavati i tjerati na ek-sperimentiranje. Primjerice, gledajući s krova okršaj ispod sebe, postavili smo si pitanje je li moguće skočiti suparničkom titanu na glavu. Odgovor ne samo da je potvrdan nego je – na naše iznenađe-

2014. SVIBANJ BUG

malo, no koji god način igranja odabrali, uključujući kampanju, odmah je jasno da je broj mjesta idealno pogođen. U svakom je trenutku akcija svuda oko nas, čemu pridonose i računalom vođeni vojnici obje strane koji u prin-cipu služe kao topovsko meso, no ne zavaravajte se svojom nadmoći. Naime,

Titanfall

DAMIR RADEŠIĆ

,PE�QVDBýJOB�KF �QPHMBWJUP�POJI�LPKF�TV�V�QSWPN�SFEV�EJ[BKOJSBOF�[B�NSFöOP�JHSBOKF�¾�B�5JUBOGBMM�KF�EFGJOJUJWOP�

UBLBW�¾�OBKWBöOJKF�EB�JHSBýJNB�CVEV�[BCBWOF�ôUP�EVöF �OP�NPSBNP�QSJ[OBUJ�EB�P�OKFHPWPK�EVHPUSBKOPTUJ�HBKJNP�TVNOKF��/BJNF �OF�QPTUPKJ�QPESôLB�[B�MPLBMOV�NSFöV �QB�ýBL�OJ�NPHVÿOPTU�J[CPSB�NBQF �WFÿ�WBT�JHSB�CBDB�HEKF�KPK�TF�TWJEJ�J�HEKF�JNB�NKFTUB�PWJTOP�P�J[BCSBOPN�NPEV��/BEBMKF �QSPGFTJPOBMOB�TDFOB�J�QPESôLB�[B�LMBOPWF�QPUQVOP�TV�J[PTUBMJ�J�QJUBOKF�KF�LPMJLP�ÿF�[BCBWB�OBLPO�QPýFUOF�WFMJLF�QSBôJOF�QPUSBKBUJ��%B �EPCJU�ÿFNP�%-$�

PWF �OP�POJ�CJ�NPHMJ�QPEJKFMJUJ�JHSBýF�LBLP�TV�WFÿ�V�QSPôMPTUJ�OBQSBWJMJ�T�NOPHJN�'14�PWJNB�J�OBUKFSBMJ�NBTV�MKVEJ�EB�PEVTUBOV�PE�EBMKOKFH�JHSBOKB��6�TWBLPN�TMVýBKV �OJTNP�QSFUKFSBOP�PQUJNJTUJýOJ �OP�USFOVUOP�TF�UBLWJN�TUWBSJNB�OF�öFMJNP�[BNBSBUJ�

Nakon što su Jason West i Vince Zampella uvredljivo podigli brade, pokaza-li Activisionu prosti prst i

osnovali Respawn Entertainment, jav-nost je napeto pratila što će spomenuti dvojac poduzeti. Riječ je naime o bivšim šefovima Infinity Warda, razvojnog tima najzaslužnijeg za uspjeh serijala Call of Duty, koji Activision i dalje bezobrazno štanca kao na pokretnoj traci. Možemo se zavaravati koliko želimo, no igrači su gladni repetitivnih sadržaja i manjih kozmetičkih zahvata, što im Activision sa svojim developerskim timovima nesmiljeno prezentira svake jeseni i muze novac – što za samu igru, što za razne DLC-ove, putovnice i sezonske propusnice, kako god ih nazivali, no to je već tema za neku drugu priliku.

West i Zampella su i prije odlaska očito već naveliko petljali s Electronic Artsom jer je nedugo nakon osnutka Respawna uslijedio izdavački ugovor, no još uvijek nisu bile procurile nikakve na-znake o kojem je projektu riječ. Čak smo se u jednom trenutku i malo zabrinuli zbog glasina o ekskluzivi za Xbox 360 i Xbox One, a onda je uslijedilo olakšanje službenom najavom Titanfalla. Titanfall je na papiru zvučao solidno, no ništa više od toga – barem u početku. Klasič-na futuristička mrežna pucačina u koju su upleteni mechovi nazvani titanima i nekoliko stilova igranja nisu bili nešto za čime bismo rezali žile, no kao i uvi-jek, konačni sud dajemo tek kad igru detaljno isprobamo i potvrdimo svoje sumnje – ili se pak pokrijemo ušima i glasno priznamo: “Oče, griješio sam.”

4LPL�OB�TLPLKako smo i pretpostavljali, Titanfall

je vezan uz Origin te smo nakon au-tentifikacije i kupovine igre pričekali download gotovo pedeset gigabajta same instalacije, što je veličina koju dotad nismo susreli. Uglavnom, samo skidanje je poprilično brzo prošlo i ulaskom u igru dočekala nas je mala

����� � ��

"VUPEFCJMJ[BN�¾�6USQBWBUJ�QPýFUOJLF�V�QBSUJKF�V�LPKJNB�TV�JHSBýJ�T�HPNJMPN�JTLVTUWB�J�OBEPHSBEOKJ�CBô�J�OFNB�TNJTMB

/FPQSF[OJ�TUSBöBS�¾�.PHMJ�TNP�HB�FMJNJOJSBUJ�J[�CMJ[JOF �OP�OJTNP�PEPMKFMJ�EB�NV�TF�QSJôVMKBNP�J�[BLSFOFNP�NV�WSBUPN

/BEPHSBEOKF�¾�*HSB�ÿF�OBT�TWBLP�NBMP�

OBLPO�PEJHSBOJI�QBSUJKB�J[OFOBEJUJ�OPWJN�EPEBDJNB�LPKJNB�

NPöFNP�QSJMBHPEJUJ�TUJM�JHSBOKB

nje i zadovoljstvo – čak i svrsishodan; obavezno isprobajte u svakom slučaju.

Veliku odgovornost za dinamičnu akciju bez dosadnjikavih dijelova čini dizajn mapa, kao i činjenica da su igre rezervirane za 12 igrača podijeljenih u dva tima. Možda na prvi pogled zvuči

Naime, svi su piloti opremljeni nekim teškim naoružanjem koje može oštetiti titane, a tu su i protivničke mrcine koje jedva čekaju da nalete na grdosiju kojoj su štitovi napola uništeni i ne postoji mjesto gdje bi se mogla povući da ih

obnovi. Štitovi se za razliku od zdravlja obnavljaju kad ne primate štetu, a uz pri-marno i sekundarno oružje, titani mogu podići štit koji

uletite li u grupu njih nekoliko, velika je šansa da će vas upokojiti iako su takve situacije rijetkost. Moramo spomenuti da njihova prisutnost pridonosi dojmu napretka i planirane vojne akcije jer se zajednički kreću prema ciljevima ili pak brane zauzete točke, a pogodni su i za nabijanje iskustva – i, što je važnije,

njihova eliminacija smanjuje vrije-me potrebno za otključavanje

prizivanja titana.

,MBTF�QP�J[CPSVNema partije u

kojoj se već nakon par minuta ne

pojavljuju ovi divovski monstrumi i tjeraju

običnim prašinarima strah u kosti. Opremljeni razornim oružjem, pitanje je vremena kad će vas uočiti i eliminirati jednim po-

gotkom, no nakon prvih par partija svakome je jasno da njima valja itekako pamet-

no igrati i ne zalijetati se u gužve bez podrške.

140 BUG SVIBANJ 2014.

Titanfall¿���

zaustavlja metke i rakete te opaliti pro-tivnika šakom, što je prilično zanimljivo kad ispred sebe ugledate majušnog pilota.

Dok je na strani titana teško oružje i oklop, na strani pilota su brzina te mogućnost privremene nevidljivosti i kretanja po svim podlogama, a u oba su slučaja igračima na raspolaganju i razne klase. Koju ćete koristiti, ovisi isključivo o vašem stilu igranja, pa će

�������� %PEBUOV�QSJMBHPECV�

JHSJWPTUJ�EBKV�LBSUF�LPKF�TF�PULMKVýBWBKV�OB�TFENPN�TUVQOKV�SB[WPKB�J�LPKF�PTWBKBNP�JTQVOKBWBOKFN�SB[OJI�J[B[PWB�LPKJ�WBSJSBKV�PE�KFEOPTUBWOJI �QPQVU�LPSJôUFOKB�PESFāFOPH�PSVöKB�QPMB�TBUB �EP����VCPKTUBWB�QSJMJLPN�TLPLB��,BSUF�VUKFDBKFN�WBSJSBKV �QB�UBLP�PNPHVÿBWBKV�CSöF�LSFUBOKF �[BNKFOV�PTOPWOPH�PSVöKB�KBýPN�WBSJKBOUPN �EPEBUOJN�JTLVTUWPN�J�UBLP�SFEPN��7BMKB�TQPNFOVUJ�EB�TV�LBSUF�[B�KFEOPLSBUOV�VQPSBCV��QPUSFCOP�JI�KF�VLMKVýJUJ�QSJKF�SFTQBXOB�J�USBKV�TBNP�EPL�TNP�öJWJ�UF�QSJMJLPN�TNSUJ�JMJ�[BWSôFULB�QBSUJKF�OFTUBKV��#VEVÿJ�EB�KF�CSPK�LBSBUB�PHSBOJýFO �OF�VTUSVýBWBKUF�JI�TF�LPSJTUJUJ�LBE�HPE�NPöFUF�¾�V[�OBQPNFOV�EB�JQBL�QSJQB[JUF�ýFNV�TV�OBNJKFOKFOF�J�EB�OF�QPHJOFUF�CBô�PE�QSWPH�NFULB�

-KVEJ�TNP �EPHPWPSJU�þFNP�TF�¾�#PSCB�QSPUJW�EWB�TVQBSOJýLB�UJUBOB�PEKFEOPN�OJLBE�OJKF�[BWSôJMB�QPWPMKOP�QP�OBT �QB�OFÿF�OJ�V�PWPN�TMVýBKV

1SBI�J�QFQFP�¾�/BWPāFOJN�SBLFUBNB�USFCB�WSFNFOB�EB�VIWBUF�NFUV �BMJ�LBE�QPHPEF �PôUFÿFOKF�KF�JUFLBLP�WJEMKJWP

#FTQMBUOB�WPöOKB�¾�"LP�WBN�TF�CBô�OF�E��IPEBUJ �TLPýJUF�OB�MFāB�QSJKBUFMKTLPH�UJUBOB�J�VöJWBKUF�V�QBOPSBNJ

7SFþB�[B�OBQVDBWBOKF�¾�1SWJI�QBS�TBUJ�

JHSBOKB�PWBLWF�TV�TDFOF�CJMF�VPCJýBKFOF �

OP�QPMBLP�TNP�QPýFMJ�IWBUBUJ�

LPODF

+FEOPLSBUOBQPCPMKôBOKB�¾�6�TWBLV�KF�QBSUJKV�OBLPO�����TUVQOKB�SB[WPKB�NPHVÿF�OPTJUJ�USJ�LBSUF

1412014. SVIBANJ BUG

oni koji jurišaju na što brže dobivanje titana odabrati klasu s pištoljem s automatskim ciljanjem i brzinski tama-niti botove suparničke strane kako bi ubrzali proces prizivanja. Drugi će pak odabrati sačmaricu i motati se po uskim koridorima, dok će treći uzeti snajper i viseći s nekog visokog mjesta tamaniti udaljene pilote. Titani su jednako tako podijeljeni na klase, pa će netko prefe-rirati oklopljene tenkove namijenjene prvim linijama, dok će drugi više voljeti sjesti u nešto lakše jurišnike i zaći pro-tivnicima s leđa.

Titanfall dolazi sa 14 mapa koje su kombinacija otvorenih i zatvorenih prostora igrivih u pet modova, no svaka ima područja u kojima će dominirati piloti, kao i ona gdje će titani pokazati svoju snagu. Način igranja Attrition definitivno je prvi izbor početnika, što autori jasno navode jer podržava razne stilove igranja i svaka akcija, od ubijanja botova do razaranja titana, donosi bo-dove za vlastiti tim i ukupnu pobjedu. Hardpoint Domination je pak klasično zauzimanje i čuvanje kontrolnih točaka iako se vlasništvo nad njima zbog vrlo dinamične i brze igrivosti često mijenja, dok je Capture The Flag upravo ono što mu ime kaže. Pilot Hunter je najbliži klasičnom deathmatchu jer se samo eliminacija protivničkih pilota računa u ukupan zbir i jedino ćete u njemu imati osjećaj da je šest na šest ipak premalo za ovaj tip igre. Posljednji je mod Last

Titanfall

*[CPS�PQSFNF�¾�/BLPO�QBS�TUVQOKFWB�SB[WPKB�NPöFNP�TBNPTUBMOP�TMBHBUJ�CPSCFOJ�LPNQMFU�[B�CVEVÿF�QBSUJKF

Titan Standing: svi igrači započinju u vlastitim titanima uz cilj uništenja protivničke ekipe, što zahtijeva dosta taktiziranja i suradnje.

/FQPöFMKOJ�BVUPNBUJ[BNMoramo spomenuti i kampanju, koja

je u biti niz od devet mrežnih mapa igrivih u načinima igranja Hardpoint Domination i Attrition. Svaka doduše ima svoju priču te govori o borbi izme-đu dvije frakcije uz povremenu naraciju tijekom bitaka, no ruku na srce, moglo je to biti izvedeno i daleko bolje. Ipak, preporuka je da odigrate kampanju jer otključava dva dodatna titana – a kad već govorimo o naknadnim sadržajima, recimo da svaka akcija donosi vrijedno iskustvo koje svako malo rezultira no-vim dodacima, bilo da se radi o klasama, oružjima ili pak jednokratnim kartama kojima smo se pozabavili u jednom od okvira.

Ono što nam se nije svidjelo jest pot-puno automatizirani proces kreiranja partija koji sâm stvara igre i baca nas kako mu se prohtije. Da stvar bude go-ra, čak nema nekih pravila koja bi igrače sličnog ranga utrpala u istu partiju, već smo se kao početnici odmah našli u nebranu grožđu protiv protivnika na 30+ stupnju razvoja koji su nam vadili mast na svakom koraku. Nadalje, oda-birom Hardpoint Dominationa nemate mogućnost izbora mape ili pokretanja vlastitih servera, pretrage postojećih ni

¾�¾ ���� ¾�à ��%-$�PWJ�TV�[HPEOB�TUWBS��*HSBýJ�LPKJ�TF�öFMF�EVöF�

[BCBWMKBUJ�T�PNJMKFOJN�JHSBNB�QPQVU�31(�PWB�OKJNB�LVQVKV�EPEBUOP�WSJKFNF �OP�LBE�KF�SJKFý�P�NSFöOJN�QVDBýJOBNB �OKJIPWB�KF�PQSBWEBOPTU�VQJUOB��/BJNF �LBLP�PCJýOP�EPOPTF�OPWF�NBQF �JHSBýJ�TV�JI�QSJTJMKFOJ�LVQPWBUJ�¾�J�[B�UP�NBTOP�QMBUJUJ �KFS�V�LPOBýOJDJ�ÿF�POJI�LPKJ�JNBKV�TBNP�PTOPWOV�WFS[JKV�JHSF�CJUJ�TWF�NBOKF��1SJMJýOP�TLVQ�TQPSU�LPKJ�TF�NFāV�J[EBWBýJNB�VEPNBÿJP�QPE�OPSNBMOP �KFS�QSJNKFSJDF�4FBTPO�1BTT�5JUBOGBMMB �LPKJ�PTJHVSBWB�USJ�OBKBWMKFOB�EPEBULB �LPôUB����FVSB �EPL�ÿF�TF�TWBLJ�[BTFCOP�QSPEBWBUJ�[B����FVSB �ýJNF�TF�DJKFOB�JHSF�QFOKF�OB�NBLTJNBMOJI����FVSB��/FôUP�KFGUJOJKF�QSPÿJ�ÿFUF�OBCBWJUF�MJ�J[EBOKF�%JHJUBM�%FMVYF �LPKF�WFÿ�TBESöJ�4FBTPO�1BTT �OP�PQFU �����LVOB�[B�KFEOV�JHSV�EFCFMP�KF�QSFDJKFOKFOP�LBLP�HPE�PLSFOFNP�

/VöOB�QSPQVTOJDB�¾�.BMP�ULP�PEMVýJ�PTUBUJ�V�JHSBNB�CF[�LVQPWJOF�OBEPHSBEOKJ �QB�QSJQSFNJUF�USJEFTFUBL�FVSB�[B�CVEVÿF�%-$�PWF

bilo čega drugoga, već se samo možete nadati da će vas igra smjestiti na omilje-nu mapu – što je uistinu šteta, baš kao izostanak offline načina igranja.

Ipak, ne možemo reći da smo ne-zadovoljni. Naprotiv, izni-mno hvalimo sve viđeno, uključujući grafiku koja je iznimno detaljna, što se očituje u brojnim detaljima poput interijera zgrada, pa čak i samog kretanja titana koji obiluju brojnim ani-macijama. Sve navede-no pridonosi iznimnoj igrivosti koja nas već tjednima ne pušta i koju možemo samo hvaliti. No pitanje je dokad će takvo stanje potrajati – bacite oko na jedan od okvira. Unatoč svemu, Titanfall definitivno preporučujemo jer je riječ o jednoj od boljih pucačina posljednjih godina koju bez iznimke vrijedi zaigrati.

,BUBQVMUJSBOKF�¾�7PMJNP�UJUBOF�LPKJ�OBT�BVUPNBUTLJ�J[CBDVKV�V�TMVýBKV�VOJôUFOKB�KFS�ýFTUP�V�öBSV�CPSCF�[BCPSBWJNP�UP�OBQSBWJUJ�J�

QPHJOFNP�[BKFEOP�T�MKVCJNDFN

142 BUG SVIBANJ 2014.

Diablo III: Reaper of Souls

DAMIR RADEŠIĆ

Čitajući opis Diabla III otprije dvije go-dine, sa smiješkom gledamo ushićenje kojim smo u to do-ba pisali o ovom na-slovu. Kao što igrači

Diabla III znaju, u mjesecima nakon pojave uslijedio je čitav niz promjena koje su ispeglale igrivost, no blizzar-dovci nikako nisu uspjeli dovesti igru u stadij kojim bi izbjegli repetitiv-nost. Nakon dosezanja maksimalnog stupnja razvoja sve se pretvorilo u runove za opremom uvijek po istim područjima i protiv istih protivnika, što je moglo zadovoljiti samo naj-

upornije fanatike. Prosječni bi se igrači vraćali u svijet igre tu i tamo poslije kakve veće nadogradnje kako bi provjerili što je nova i vrlo brzo ponovo zaboravili na Diablo III. Dodatni problem predstavljale su aukcije koje su mnogim igračima oduzimale više vremena od samog igranja jer se putem njih mogla nabaviti odgovarajuća oprema za likove; ona koja je ispadala u samoj igri najčešće bi bila potpuno nebu-lozna. Kako god bilo, ekspanzija je sve to promijenila; donijela je novo područje, nove neprijatelje, razumniji sustav pojave predmeta i potpuno nov način igranja zbog kojega se isplati nabaviti je i ponovo zaroniti u svijet Diabla III – ovaj put na nešto duže vrijeme.

������������

59��7

Avanturistički mod, nova klasa, igrivost, zaraznost

Ništa posebno

Zbog ove ekspanzije i njena sadržaja Diablo III je prošao na popravnom i ponovo nam oduzima većinu slobodnog vremena

91 %

DOJAM

U ISTOM STILUPath of Exile Odličan akcijski RPG koji koristi free-to-play model ima svoje adute i bio je zanimljiv do izlaska Reaper of Soulsa.

Torchlight IIIako je riječ o solidnom hack’n’slash naslovu, Torchlight II ipak pada na ispitu kad je riječ o dugotrajnijoj zabavi.

Prva – nadamo se, ne i posljednja – ekspanzija

Diabla III donosi pregršt novosti koje

se savršeno uklapaju u igrivost originala,

koji je ovim dodatkom napokon postao

dostojan imena koje nosi

2��Proizvođač/Izdavač

Blizzard/Activision Blizzard

Min. kon#guracijaIntel Pentium D

2,8 GHz, 1 GB RAM, GeForce 7800/Radeon X1950

PreporučenaCore 2 Duo 2,4 GHz,

2 GB RAM, GeForce 260

����97��7����7�����

143

i birtiju na koju nalete jer znaju da ih unutra očekuju zanimljivi protivnici i bogat plijen.

Koliko god pričom vođena kampanja bila zanimljiva i, na koncu, temelj Reaper of Soul-sa, prava zvijezda ekspanzije ipak je avanturistički način igranja koji postaje dostupan kada s jednim likom završi-te peto poglavlje i ubijete Malthaela. Spomenuti nam na svakom aktu daje niz zadataka jasno naznačenih na mapi, a čiji je redosli-jed izvršavanja proizvoljan i obično se sastoje od ubijanja određenog bossa ili čišće-nja područja od smetala.

2014. SVIBANJ BUG

Diablo III: Reaper of Souls

"WBOUVSB�QPýJOKFOsnovu ekspanzije čini novo, peto

poglavlje priče koje nas vodi u mračni Westmarch koji je pao pod silama mraka predvođenih Malthaelom, bivšim arkan-đelom mudrosti koji je postao poznatiji kao Angel of Death – odmah nam na pamet padaju Slayeri. Sama priča je tako-tako, nit smrdi nit miriše, no važnije je da nas u spomenutom poglavlju očekuju nova područja, koja su vidno mračnija od najmračnijih iz originala, te novi protivnici koji nisu prerade starih kako smo navikli u Blizzardovim igrama, već potpuno svježi i zanimljivi. Developeri-ma je bez svake sumnje postalo jasno da igrači traže raznovrsnost jer tijekom petog poglavlja postoji gomila zasebnih eventova i raznih drugih događaja koji tjeraju igrače da zavire u svaki podrum

���> � ���.ZSJBN�+BI[JB �CBCB�LPKB�TF�

QPKBWMKVKF�OB�ESVHPN�[BEBULV�QFUPH�QPHMBWMKB �PTJN�USBOTNPHSJGJLBDJKF�TQPNFOVUF�V�HMBWOPN�UFLTUV�OVEJ�VTMVHF�FODIBOUBOKB�[B�PESFāFOV�NBMV�OBLOBEV��4QPNFOVUP�KF�WSMP�KFEOPTUBWBO�QSPDFT�LPKJ�PCPHBÿVKF�QSFENFUF�OPWJN�BUSJCVUJNB �ôUP�KF�J[OJNOP�LPSJTOP��/FSJKFULP�OBJNF�QSPOBāFNP�TBWSôFO�QSFENFU�LPKJ�JNB�OFLJ�BUSJCVU�LPKJ�OBN�VPQÿF�OF�USFCB �B�FODIBOUBOKFN�HB�NPöFNP�QSFUWPSJUJ�V�OFôUP�ôUP�OBN�LPSJTUJ��*[CPSPN�BUSJCVUB�LPKJ�öFMJNP�QSPNJKFOJUJ�CJU�ÿF�OBN�QPOVāFOJ�POJ�LPKJ�HB�NPHV�[BNJKFOJUJ �QB�ÿFNP�V[�NBMP�TSFÿF �VQPSOPTUJ�J�[MBUOJLB�OBCBTBUJ�OB�FODIBOU�LPKJ�OBN�TBWSôFOP�PEHPWBSB��7BMKB�OBHMBTJUJ�EB�KF�PWBK�QSPDFT�WF[BO�JTLMKVýJWP�[B�KFEBO�BUSJCVU�J�OB�QSFENFUJNB�KF�OFNPHVÿF�QSPNJKFOJUJ�EWB�JMJ�WJôF�OKJI �LBP�J�EB�KF�OBLPO�UPH�QSPDFTB�QSFENFU�WF[BO�V[�LPSJTOJýLJ�SBýVO�J�OJKF�HB�NPHVÿF�EBUJ�ESVHJN�JHSBýJNB�

����97��7����7�����

(-86-�?<;91:A@5�0-�;:-�7B-85@1@:56-�;<>19-�5?<-0-�9:;3;�÷1ňñ1�:13;�>-:561�ň@;�61�5�8;35÷:;�61>�?A�-A7/56?71�7Añ1�A75:A@1

1SJMBHPECB�PQSFNF�¾�,MJLPN�OB�PESFāFOJ�BUSJCVU�OVEJ�OBN�TF�

QPQJT�NPHVÿJI�J[NKFOB�OBLPO�FODIBOUBOKB

1SFE�WSBUJNB�QBLMB�¾�,MBTJýOB�NBLMKBöB�OFKBLF�EKFWPKLF�J�QPIPUOJI�ýVEPWJôUB�LPKB�KPK�OF�EBKV�NJSB

4NSU�KF�OFNPHVþF�J[CKFþJ�¾�,BE�JNBUF�EFCJMF�LPKJ�öVSF�J�OBWMBýF�QPMB�NBQF �UFôLP�KF�TBýVWBUJ�öJWV�HMBWV

144 BUG SVIBANJ 2014.

Diablo III: Reaper of Souls ������������

Izvršavanje svih zadataka daje nam ne samo bogate nagrade u vidu iskustva, novca i predmeta koji nam napokon odgovaraju već i ključeve za otvaranje posebnih tamnica: Nephalem Riftova, s još boljim i vrednijim predmetima. Spomenute su instance potpuno bez pravila i u njima susrećemo čudovišta iz svih dijelova igre koja valja tamaniti dok ne ispunimo zadanu kvotu, nakon koje se pojavljuje poseban boss. Iako je Riftove moguće završiti samostalno (ipak smanjite malo težinu), najzabavniji su u grupi, uz napomenu da pripremite oči na eksplozije magičnih efekata i bljeskanja, zbog čega često nećete ni znati gdje vam se lik nalazi.

Opis Reaper of Soulsa ne bi bio potpun bez spominjanja nove klase, koju smo u neku ruku očekivali čak i prije službene najave. Riječ je o crusaderu, mješavini monka i barbariana koju je najlakše usporediti sa starim paladinom iz Dvoj-ke. Spomenuta klasa ima podjednake napadačke i obrambene sposobnosti

koje su naročito korisne kod igranja u grupama, a na koji ćete ga način razvi-jati, ovisi isključivo o vama. Postojeće su pak klase nadograđene novim sposobnostima i runama, tako da još uvijek nema ultimativnih buildo-

va – iako se par ustaljenih već nazire.

4NJTMFOP�PQSFNBOKFPrije same ekspanzije, Blizzard je

primijenio zakrpu 2.0.1, popularno

zvani Loot 2.0 patch. Naime, njime je uklonjena gornja granica razvoja Paragona, koji se sada primjenjuje na sve likove koje igrač kreira (guglajte, nemamo previše prostora), te je vidno poboljšan sustav prikupljanja opre-me. Vjerujemo da svi igrači znaju za monotoniju neprekidnog grindanja i razočaranja nesuvislim predmetima koji, k’o za vraga, nikad ne odgovaraju vašoj klasi. To se spomenutom zakrpom izmijenilo te je oprema koju nalazimo u većini slučajeva namijenjena upravo liku kojeg vodimo, dok je broj beskori-snog smeća reduciran. Također, valja spomenuti da ona kvalitetnija oprema ispada mnogo češće nego ranije, što je i logično jer su aukcijske kuće ukinute i prije izlaska ekspanzije, pa se čitav sustav trgovanja predmetima vratio na razinu Diabla II – što pozdravljamo.

Kad ih već spominjemo, recimo i da je uz predmete vezana transmogrifi-kacija, sustav poznat igračima World of Warcrafta. Spomenuti je isključivo

kozmetičke prirode te se sastoji u izmjeni izgleda opreme, kojoj je mo-guće dodijeliti grafički dizajn drugih predmeta. Kako smo rekli, neke veće koristiti od transmogrifikacije nema, no uvijek postoje predmeti koji se nekima više sviđaju i vole vidjeti svoje likove baš onako kako su zamislili. Za transmogri-fikaciju je zadužena Myriam, koja ima i mnogo važniju ulogu opisanu u jednom od popratnih okvira.

Kako god okrenemo, Reaper of Souls je pun pogodak što se tiče sadržaja i nužna nadogradnja Diabla III, kojem je udahnula novi život. Zlobnici će reći da su promjene koje donosi trebale biti sastavni dio originala još prije dvije godine, no moramo priznati da smo i ovako više nego zadovoljni. Ekspanzija nas je ponovo vratila u igru, koja je sada puno dinamičnija i zabavnija, te na pita-nje isplati li se kupiti ovaj dodatak, koji košta kao neka druga kompletna igra, možemo odgovoriti samo potvrdno – nećete zažaliti.

���A���A��������

4UBSJ�TVTUBW�UFöJOF�

[BNJKFOKFO�KF�OPWJN �LPKJ�EJOBNJýLJ�QSJMBHPāBWB�KBýJOV�QSPUJWOJLB�QSFNB�OBôPK�UF�PNPHVÿBWB�VOJLBUOF�CPOVTF��6[�QPTUPKFÿF�OPSNBM �IBSE �FYQFSU�J�NBTUFS �LPKJ�TF�PULMKVýBWB�OBLPO�[BWSôBWBOKB�QFUPH�QPHMBWMKB �OB�SBTQPMBHBOKV�OBN�KF�UPSNFOU �LPKJ�JNB�EPEBUOV�TLBMV�QPWFÿBWBOKB�UFöJOF�J�OBHSBEB��%PCSP�KF�ôUP�KF�V�TWBLPN�USFOVULV�NPHVÿF�TNBOKJUJ�UFöJOV�OBMFUJUF�MJ�OB�OFLPH�QSPCMFNBUJýOPH�CPTTB �V[�OBQPNFOV�EB�VWJKFL�QSJMBHPEJUF�TLBMV�TWPN�USFOVUOPN�TUBUVTV�LBLP�CJTUF�J[WVLMJ�NBLTJNVN�OBHSBEB��/B�����TUVQOKV�SB[WPKB�MJLPWB �LPKJ�KF�OPWJ�NBLTJNVN �UFöJOB�UPSNFOU�PULMKVýBWB�OPWF�MFHFOEBSOF�QSFENFUF�LPKJ�TF�QPKBWMKVKV�V�TWBLPN�QPHMBWMKV �OP�QSJQB[JUF�EB�TF�QSJKF�LSFUBOKB�V�UBLWV�BWBOUVSV�EPCSP�PQSFNJUF�KFS�CJTUF�V�TVQSPUOPN�NPHMJ�PUJÿJ�OB�QPýJOBL�JTGSVTUSJSBOJ�

(MBWOJ�J�PEHPWPSOJ�¾�;BLVIBP�KF�LBôV�J�NPSBU�ÿF�QMBUJUJ�[B�TWPKF�HSJKFIF �JBLP�JNBNP�PTKFÿBK�EB�OBT�V�CVEVÿOPTUJ�ýFLBKV�KPô�HPSJ�EFNPOJ

-PW�OB�)FESPTB�¾�0TJN�VCJKBOKB�TUPUJOKBL�OFQSJKBUFMKB �QPTMPEBWDJ�USBöF�HMBWV�KFEOPH�PE�CSPKOJI�CPTTPWB

,SJöBOBD�QBVLB�J�[MF�CBCF�¾�"ESJB�OBT�KF�JTUPH�USFOB�QPETKFUJMB�OB�"OEBSJFM�J[�%JBCMB�**

;B�TWBLPH�QPOFôUP�¾�4WJāB�OBN�TF�ôUP�TV�EFWFMPQFSJ�V[�OFLPMJLP�PTOPWOJI�TUVQOKFWB�UFöJOF�QSFEWJEKFMJ�J�EPEBUOF�[B�OBKWJôJ

1452014. SVIBANJ BUG

U ISTOM STILU

59��7

Razni svjetovi, oživljava "lmsku priču, humor

Zagonetke prejednostavne, nedostatak maštovitosti

Rayman Legends Posljednje izdanje legendarnog Raymana pokupilo je odlične kritike i početkom godine stiglo na novu generaciju konzola.

LEGO The Hobbit U vrijeme dok ovo čitate na tržištu bi se trebala pojaviti kockasta prerada prva dva filma, dok će treći sigurno dobiti zasebno izdanje.

Developeri su zaigrali na "lmski predložak, dok su dodatni sadržaji naspram spomenutih poprilično isprazni

73 %

DOJAM

The LEGO Movie Videogame

Serijal LEGO, na kojem marljivo radi ekipa Traveller’s Talesa, za-

bavlja nas već desetak godina i tijekom vremena nagledali smo se svakojakih izdanja – od onih kojih se i dan danas rado sjetimo do manjkavih poput nesretnog LEGO Indiana Jonesa 2: The Adventure Continues, koji je pokušao biti originalan nasilnim inovacijama. Na žalost vašu i sasvim sigurno našu, jer se ubrajamo među žešće fanove franšize, novo izdanje The LEGO Movie Videogame jedno je od lošijih koja smo zaigrali premda je imalo sve preduvjete za mnogo veći uspjeh.

Kako mu i samo ime govori, The LEGO Movie Videogame prateći je naslov filmskog hita koji žari i pali kinima. Priča nas vodi u izmišljene LEGO svjetove u kojima glavni junak Emmet, građevi-

Naslov ne biste trebali pogrešno shvatiti jer je The LEGO Movie Videogame solidan proizvod u kojem će uživati ljubitelji najpopularnijih kockica na svijetu, ali prilično inferioran ranijim izdanjima TT Gamesa

DAMIR RADEŠIĆ nac koji svakog dana proživljava isti scena-rij, upadne u zbrku koja ga transformira iz bezimene figurice u velikog majstora i predvodnika pobune protiv Velikog Brata. Dakako, nije sve jednostavno kako se čini, pa će se u igru uplesti brojni likovi, od generičkih čovječuljaka LEGO svijeta do popularnih junaka poput Batmana i Supermana.

Moramo naglasiti da je radnja igre usko povezana s filmom i scene iz spomenutog koje igramo u virtualnom svijetu vjerno su oživljene iako ponekad imamo osjećaj da su ujedno i glavni nositelj igre. Dakako, valja imati na umu da je igra istodobno i jedan veliki spoiler filma. Zato svim fanovima pre-poručujemo da prvo odu u kino, a tek onda zaigraju. U suprotnom bi mogli

biti blago razočarani jer su odgledali gotovo sve važnije dijelove i odigrali one manje važne, koji su umetnuti kako bi popunili rupu.

Upravo su takvi dijelovi i glavni razlog naše ravnodušnosti u slučaju The LEGO Movie Videogame jer je primjetno da su manje maštoviti od ostatka igre. Glede same igrivosti, ona će biti poznata svima koji su ranije zaigrali neki od naslova franšize, makar ni pridošlice ne bi trebale imati previše problema s uho-davanjem. Uglavnom, likovi su svrstani u kategorije, pa ženski likovi mogu više skakati; Emmet je zadužen za bušenje rupa; Vitruvius, kojem je glas posudio Morgan Freeman, zadužen je za prela-zak po uskim prolazima – i tako redom.

Zagonetke, kao ni ranije, nisu pretjerano komplicirane, a ako i ne znate što napraviti, igra će vas pred preprekama na vrijeme upozoriti koje

likove valja koristiti i dati vam hintove kako dalje. Stariji igrači na to neće

gledati pozitivno jer ne postoji izazov samostalnog

otkrivanja. Mlađi će dakako uživati u takvoj vrsti pomoći

kroz kampanju, koja je, re-alno gledajući, kratka, no dopunjava je mogućnost slobodnog igranja, u kojem možemo koristiti naknadno kupljene likove.

Od ostalih elemenata valja spomenuti simpa-tično sakupljanje nacr-ta i podigru sparivanja dijelova koji nedostaju,

kao i nezaobilazni hu-mor koji krasi svaki LEGO

naslov. Naravno, najviše fora vidjet ćete u međuscenama preuzetima iz filma, koji je sâm po sebi jedna velika smijurija. Da rezimiramo: The LEGO Movie Videogame nije u rangu jednog LEGO Marvel Super Heroesa te nabavku preporučujemo isključivo fanovima franšize, dok bi ostali trebali pričekati nadolazeći LEGO The Hobbit, koji bi prema najavama trebao biti mnogo kvalitetniji i zabavniji.

4VMVEB�KVSOKBWB�¾�4�PC[JSPN�OB�UFöJOV�MBLPÿV �TUWBSOP�OF�[OBNP�LBLP�CJTNP�OB�PWBLWJN�EJKFMPWJNB�NPHMJ�LSJUJýOP�QPHSJKFôJUJ

7JUSVWJVT�#JKFMJ�¾�%FEFL�OBN�TF�QPTFCOP�EPQBP�TQFDJGJýOJN�DSOJN�IVNPSPN �LBLP�OB�GJMNV �UBLP�J�V�JHSJ

;BCBWB�[B�TWF�V[SBTUF�¾�(PNJMB�MJLPWB �LPNJýOJ�EJKBMP[J�J�OFPCJýOF�TJUVBDJKF�OBUKFSBU�ÿF�WBN�PTNJKFI�OB�MJDF�V�USFOV

2��Proizvođa

TT Games

IzdavačWarner Bros.

Interactive

������ � ��� �

�(�%+$�$&(��$�&,%"�,�(/"

+�����*��*����79���-7�?P>A6

146 BUG SVIBANJ 2014.

/BEBIOVU�3BUPWJNB�[WJKF[EB �;WKF[EBOJN�TUB[BNB �1PTMKFEOKJN�[WKF[EBOJN�CPSDFN�J�ESVHPN�[WKF[EBOPN�HSBāPN �4UBS�$JUJ[FO�CJ�SFWJUBMJ[JSBP�öBOS�TWFNJSTLJI�TJNVMBDJKB

1472014. SVIBANJ BUG

� � ��� � � �� � � ���� ¾��� �65

alifornijski developer, 45-go-dišnji Chris Roberts, zna kako se radi dobra igra, ili je PDNDU�WR�]QDR�QHNRõ��$XWRU�VYHPLUVNLK�SXFDóLQD� áWR� VX�REOLNRYDOH� ãDQU�� RG�:LQJ�

&RPPDQGHUD�GR�)UHHODQFHUD��SR]YDR�MH�SULMH�GYLMH�JRGLQH�VYRMH�IDQRYH�NUDWNLP�ILOPLõHP�GD�PX�XSODWH�QHNX�NLQWX�L�SRPRJQX�PX�GD�L]UDGL�6WDU�&LWL]HQ��LJUX�R�NRMRM�MH�RGXYLMHN�VDQMDR��DOL�

QLMH�LPDR�QL�ORYH�QL�WHKQRORJLMX�GD�MH�QDSUDYL��3ULWRP�VH�5REHUWV�KYDOLR�ELYáLP�SRVWLJQXõL-

ma i nabrajao igre na kojima je radio, ali nije SUHFL]LUDR�VYRMX�XORJX�X�UD]YRMQRP�SURFHVX��QD�QHNLPD�MH�DNWLYQR�VXGMHORYDR�X�SURL]YRGQML��QHJGMH� MH� ELR�SURGXFHQW�� D� NRG�RQH� ]DGQMH��)UHHODQFHUD��QDSXVWLR�MH�WYUWNX�XVUHG�UD]YRMD�GD�EL�VH�EDYLR�GUXJLP�VWYDULPD�L�]DGUãDR�VH�WHN�X�VDYMHWRGDYQRM�XOR]L��

Veli Roberts i da ga zadnjih 10 godina nije

7JôF� PE� �������� MKVEJ� VQMBUJMP� KF� QSFLP� ���NJMJKVOB�BNFSJýLJI�EPMBSB�[B�SB[WPK�QSPKFLUB�LPKJ�CJ�WFÿ�TMKFEFÿF�HPEJOF�NPHBP�QPTUBUJ�OBKMKFQôPN�J�OBKCPMKPN�TWFNJSTLPN�TJNVMBDJKPN��"LP�TF�OF�QSFUWPSJ�V�OBKWFÿJ�WBQPSXBSF�JLBE

Ante Vrdelja

+�7�7�������7

1VCMJLB�4UBS�$JUJ[FOB�SBEP�TVEKFMVKF�V�BMGB�J�CFUB�GB[J�JHSBOKB �HEKF�OFÿF�CFTQMBUOP�UFTUJSBUJ�NPEVMF�QPQVU�EPHGJHIUJOHB �WFÿ�ÿF�[B�UV�ÃQSJWJMFHJKVÄ�QMJKFWMKFOKB�CVHPWB�J�QMBUJUJ

148 BUG SVIBANJ 2014.

ELOR�MHU� MH� L]JRULR��QR�SURWHNORJ�VH�GHVHWOMHõD�QLMH�RGPDUDR��PDOR�LVWUDãLYDóNRJ�óDóNDQMD�SR�,QWHUQHWX�RWNULYD�GD�MH�L]D�QMHJD�QL]�PDQMH�LOL�YLáH�QHXVSMHáQLK�KROLYXGVNLK�SURMHNDWD�� D�GD�VH�RG�QMLK�VORãL�SURIHVLRQDOQL�ãLYRWRSLV��UHNOR�EL�VH���RYRP�WLSX�LGH�VYH�JRUH��&KULV�5REHUWV�QDSRVOMHWNX�VH�RGOXóLR�YUDWLWL�

LJUDPD��D�QD�SLWDQMH�LPD�OL�NUYL�X�QRVX�GD�QDSUD-YL�MRá�MHGDQ�JUDQGLR]QL�SURMHNW��RGJRYRUL�VX�ELOL�RSUHóQL��,]GDYDóL�PX�QLVX�YMHURYDOL��QDYRGHõL�GD�VX�VYHPLUVNH�VLPXODFLMH�QHXQRVQD�QLáD��GRN�VX�IDQRYL�ãDQUD�SUHVXGLOL�GUXNóLMH� L�5REHUWVX�SRNORQLOL�SRYMHUHQMH��,�WR�WROLNR�SRYMHUHQMD�GD�VH��PMHUHQR�X�QRYFX��6WDU�&LWL]HQ�VD����PLOLMXQD�GRODUD�XSODõHQLK�QD�QHYL÷HQR�SURPHWQXR�X�QDM-

XVSMHáQLMX�LJUX��L�SURMHNW�RSõHQLWR��ILQDQFLUDQ�crowdfundingom�

óUP�KF�TWF�PCFþBOPNa prvi pogled, Roberts sa Star Citizienom

LJUD�QD�VLJXUQR��UDGL�VH�R�ãDQUX�NRML�MH�GRNWRUL-UDR��VLPXODWRUX�ERUEH�X�VYHPLUVNLP�OHWMHOLFDPD��RG� ODVHURP�QDRUXãDQLK� ORYDFD� L� NRUYHWD� GR�UD]DUDóD�L�QRVDóD��V�NRPSRQHQWRP�PH÷X]YMH]-GDQH� WUJRYLQH� L�SULóRP�X�NRMRM� LJUDó�DNWLYQR�VXGMHOXMH��KRõH�OL�SRãLYMHWL�LOL�SURSDVWL�JDODNWLóNL�SDQGDQ�5LPVNRJ�&DUVWYD�X�����VWROMHõX��8QLWHG�(PSLUH�RI�(DUWK��RYLVL�R�WRPH�NROLNR�õH�GREUR�SXFDWL��WUJRYDWL�L�VSOHWNDULWL��6�GUXJH�VWUDQH��X�REHõDQMD�NRMLPD�MH�RG�LJUDóD�

�������������� ������ �5946?

L]PDPLR�VYH�WH�PLOLMXQH��DXWRU�LJUH�XNOMXóLR�MH�RWSULOLNH�VYH�áWR�PX�MH�SDOR�QD�SDPHW��6WDU�&L-WL]HQ�õH�ELWL�PUHãQD��PQRJROMXGQD�LJUD��002��X�VYHPLUX�NRML�õH�VH��NDNR�WR�VD�VYHPLURP�YHõ�ELYD�� NRQWLQXLUDQR� áLULWL� GRGDYDQMHP�QRYLK�VXVWDYD� L�SODQHWD��GRN� MH�NDPSDQMD�]D� MHGQRJ�LJUDóD�X�PH÷XYUHPHQX�L]GYRMHQD�X�HSL]RGQX�LJUX�6TXDGURQ�����NRMD�õH�QDOLNRYDWL�QD�:LQJ�&RPPDQGHU���VDPR�YHõL��XYMHUOMLYLML�L�VD�VSHN-WDNXODUQRP�JUDILNRP��=D�6TXDGURQ����SODQLUDQH�VX�L�NRRSHUDWLYQH�

PLVLMH��X�NRMLPD�VH�OHWL�L�SXFD�]DMHGQR�V�IUHQGR-YLPD��2YD�õH�LJUD�GDWXPRP�REMDYH�SUHWKRGLWL�6WDU�&LWL]HQX��NRML�GRQRVL�dogfighting i ozbilj-QLMX�LQWHUDNFLMX�V�LJUDóLPD�QD�VHUYHULPD��D�REMH�õH�XNOMXóLYDWL� LVWX�� GLYQX� JUDILNX�SRJRQMHQX�Crytekovim engineom�� OHWMHOLFH�PRGHOLUDQH�detaljno, od motora do zadnjeg thrustera, i QDYRGQR�QHYL÷HQR�UHDOLVWLóQX�IL]LNX�NRMD�XSUDY-OMD�WLP�SRWLVQLFPD�L�VYLPH�RVWDOLP�áWR�VH�YDOMD�VYHPLURP��SULJRGQR�L�RSUDYGDQR�]DQHPDUXMXõL�GRVDGQRVWL�SRSXW�áLUHQMD�]YXNRYD�L�HNVSOR]LMH�X�YDNXXPX��3RWHQFLMDOQL� MH�SUREOHP�PHJDORPDQLMD�SUR-

MHNWD�� YHõ� VH� QDNRQ� XSODõHQLK� ���PLOLMXQD�GRODUD� RWNOMXóDR� DPELFLR]QL� FLOM� GD� SLORWL� X�

1SWJ�ýPWKFL�QSPKFLUB�$ISJT�3PCFSUT�SBEP�TF�IWBMJ�TWPKJN�SBýVOBMPN�PQSFNMKFOJN�5JUBOJNB�V�4-*�V�JMJ�ýFUWFSPTUSVLPN�$SPTTGJSF�LPNCJOBDJKPN�UF�HPMJDB�NBôUV�GBOPWB�OBKBWBNB�OBKMKFQôF�JHSF�LPKV�KF�1$�WJEJP

/BLPO�VQMBþFOJI����NJMJKVOB�BNFSJýLJI�EPMBSB �UWPSDJ�JHSF�PCKBWJMJ�TV�EB�SBEF�J�OB�'14�LPNQPOFOUJ��TWFNJSTLJ�ÿF�CSPEPWJ�QSJTUBKBUJ�OB�QPWSôJOV�QMBOFUB �B�EBMKF���QKFôJDF

7PKOJ�SPL��0CKBWJ�4UBS�$JUJ[FOB�QSFUIPEJ�4RVBESPO��� �LBNQBOKB�[B�KFEOPH�JHSBýB�JMJ�WJôF�OKJI �LPPQFSBUJWOP �V�LPKPK�KF�DJMK�[BTMVöJUJ�TUBUVT�HSBāBOJOB�V�3FQVCMJDJ�J[�CVEVÿOPTUJ �QJMPUJSBKVÿJ�MPWDFN��$JWJMOP�TF �LBöV �TMVöJUJ�OF�NPöF

+�7������-�����+��7����A?

� �������F�� �������CÃüFUSEFTFU�NJMJKVOB� �6KNFPDBJTJOBÉÄ�ýVEPN�TF�

ýVEF�OPWJOBSJ�J�QVL�QPEKFEOBLP�OPWDV�LPKJ�KF�QSJLVQMKFO�[B�SB[WPK�4UBS�$JUJ[FOB��(PMFN�KFTU �BMJ�OF�J�OBKHPMFNJKJ��VTQPSFECF�SBEJ �FWP�LPMJLP�KF�TUBKBP�SB[WPK�OFLJI�JHBSB �V�NJMJKVOJNB�EPMBSB�

*UDQG�7KHIW�$XWR�9�� ������6WDU�:DUV��7KH�2OG�5HSXEOLF�� �����'HVWLQ\�� �����7RPE�5DLGHU�� �����:DWFK�'RJV�� ����/�$��1RLUH�� ����6WDU�&LWL]HQ�� ����%H\RQG��7ZR�6RXOV�� ����%LR6KRFN�� ����:LQJ�&RPPDQGHU�,,,�� ��� ,]YRU��:LNLSHGLD

1492014. SVIBANJ BUG

4WFNJSTLJ�7PMLTXBHFO��34*�"VSPSB�TWFNJSTLB�KF�CBSLB�V�LPKPK�ÿF�QPE�[WJKF[EF�WFÿJOB�LVQBDB �POJI�LPKJ�TV�[B�JHSV�J[EWPKJMJ�USJEFTFUBL�EPMBSB��5LP�V�TUBSUV�IPÿF�WFÿFHB �NPöF�TJ�HB�LVQJUJ��OVEF�TF�QBLFUJ�PE����EPMBSB�[B�EWB�CSPEB�EP�TVMVEJI��������EPMBSB�[B�DJKFMV�GMPUV�J�PUQSJMJLF�TWJ�J[OPTJ�J[NFāV

*UDQG�7KHIW�$XWR�9�� ������6WDU�:DUV��7KH�2OG�5HSXEOLF�� �����'HVWLQ\�� �����7RPE�5DLGHU�� �����:DWFK�'RJV�� ����/�$��1RLUH�� ����6WDU�&LWL]HQ�� ����%H\RQG��7ZR�6RXOV�� ����%LR6KRFN�� ����:LQJ�&RPPDQGHU�,,,�� ��� ,]YRU��:LNLSHGLD

6WDU�&LWL]HQX�PRJX�LVNRóLWL�QD�SRYUáLQX�QHNRJ�RG� VWRWLQD� �LOL� VDG� YHõ� WLVXõD�� SODQHWD� SD� VH�RJOHGDWL�L�SMHáLFH��RGQRVQR�LJUD�MH�GRELOD�L�)36�NRPSRQHQWX��,DNR�MH�WUHQXWQR�SULNXSOMHQR����PLOLMXQD�GRODUD��VWXGLR�&ORXG�,PSHULXP�*DPHV�L�GDOMH�SULPD�XSODWH�QD�VYRMLP�ZHE�VWUDQLFDPD�L�YHõ�MH�RGUHGLR�QRYH�UD]YRMQH�FLOMHYH�DNR�PX�NRQWR�SRNDãH����PLOLMXQD���PDJLóQX�EURMNX�NRMD�]D�QMLK��YHOH��LPD�QHNR�PLVWLóQR�L�SRVHEQR�]QD-óHQMH��'HYHORSHUL�QDSURVWR�QH�]QDMX�UHõL���VDG�MH�GRVWD��LPDPR�VYH�áWR�QDP�WUHED�

0�CFTLPOBýOPTUJ�TWFNJSB�J�SB[WPKB�JHBSB,]QRV�SULNXSOMHQRJ�QRYFD�UDVWH�L�GDQDV��GRN�

RYR�óLWDWH��D�V�QMLP�L�SRSLV�PRJXõQRVWL�NRMH�VX�DXWRUL�REHõDOL�XJUDGLWL�X�LJUX��$XWRUL�QDVWDYOMDMX�gomilati fantazije o tome što bi najbolja svemir-VND�LJUD�WUHEDOD�XNOMXóLYDWL��QDL]JOHG�QHVYMHVQL�URNRYD�NRML� õH� LP� WUHEDWL�GD� YL]LMX�SUHWRóH�X�QHáWR�LJULYR��0RGXO�dogfighting, svojevrsna alfa NRMD�MH�LJUDóLPD�WUHEDOD�SRQXGLWL�SUYL�R]ELOMQLML�XYLG� X� UH]XOWDWH� GRVDGDáQMLK� QDSRUD�� WUHEDR�MH�ELWL�REMDYOMHQ�SULMH�QHNROLNR�PMHVHFL��D�MH�OL�se napokon materijalizirao krajem proteklog PMHVHFD�LOL�QLMH���EROMH�õHWH�]QDWL�YL��

'D�EL�VH�RVWYDULR�SODQ�L�LVSRáWRYDOL�URNRYL�REMDYH���6TXDGURQD����GR�NUDMD�RYH�JRGLQH�L�SRWRP�6WDU�&LWL]HQD��YDOMGD�X���������&ORXG�,PHSUXP�*DPHV�MH�QDEXMDR�QD�WLP�RG�����VXUDGQLND�NRML�UDGH�X�6DQWD�0RQLFL��GRN�GH-YHORSHUL�QDMDPQLFL�X�9DQFRXYHUX�WUHQXWQR�SRPDãX� V� REOLNRYDQMHP� WDMQRJ� KDQJDUD� X�DVWHURLGX�� JGMH� õH� LJUDóL� VNORQL� SLUDWVWYX�JDUDãLUDWL�OHWMHOLFH��'D�LP�SRPRJQH�RIRUPLWL�GUXJH�NODVH��WUJRYFH�L�QDMDPQLNH��&ORXG�,P-SHULXP�MH�RIRUPLR�±QHVOXãEHQR�SDUWQHUVWYR²�V�EUDWVNLP�VWXGLRP�V�.LFNVWDUWHUD�NRML�UDGL�VDVYLP�GHVHWX�LJUX��VUHGQMRYMHNRYQL�53*��DOL�LJURP�VOXóDMD�LPD�LVNXVWYD�V�&U\(QJLQHRP��8� UD]YRM� MH� XNOMXóHQD� L� ]DMHGQLFD� LJUDóD��

RG�NRMLK�VH�QD�QDWMHóDMX�V�QRYóDQRP�QDJUD-GRP�WUDãLR�GL]DMQ�VYHPLUVNLK�OHWMHOLFD��âXUH�se developeri, dakle, a da bi pokazali kako PDUOMLYR�UDGH��VQLPDMX�L�REMDYOMXMX�ILOPLõH��X�NRMLPD�VH�NDNWL�WUDQVSDUHQWQR�GRNXPHQWLUD�FLMHOL�SURFHV��'RVDG�VX�REMDYLOL�SUHNR����VDWL�YLGHRPDWHULMDOD�X�NRMLPD�LQWHUYMXLUDMX�óHOQL-ND�L�GUXJH�NOMXóQH�OMXGH�X�WLPX�L�RGJRYDUDMX�QD�SLWDQMD�]DMHGQLFH��3ULWRP�VX�VLOQR�RED]ULYL�SD�IDQRYLPD�NRMH�]DQLPD�VYH���RG�WRJD�KRõH�OL�PRõL�JODVDWL�QD�VYHPLUVNLP�SDUODPHQWDU-

QLP�L]ERULPD�GR�VLPXODFLMH�YUáHQMD�QXãGH�X�VYHPLUX���X�QDMJRUHP�VOXóDMX�QH�NDãX�±QH²��YHõ�±WR�MH�QHáWR�R�óHPX�VPR�UD]PLáOMDOL²�

4WFNJSBD�QVýBOJO1H�GRELMH�OL�6WDU�&LWL]HQ�QDJUDGX�]D�QDMER-

OMX�LJUX�LNDG��]DVOXãLR�MX�MH���YHõ�GDQDV���]D�QDMEROMH�RGQRVH�V�MDYQRáõX��1HóXYHQL�XVSMHK�NDPSDQMH�SULNXSOMDQMD�QRYFD�L�QH]DSDPõHQL�LQWHUHV� LJUDóD�&KULV�5REHUWV�RVLJXUDR�VL� MH�GRVWD� MHIWLQLP� SROLWLóNLP� WULNRP� �� SRSX-OL]PRP� �� SD� SRSOMXYDR� GRNWULQX� YHOLNLK�L]GDYDóD�L�UD]YRM�LJDUD�]D�QDMQLãL�]DMHGQLóNL�QD]LYQLN�� õHODYH� NRQ]ROH�� L� ]DUHNDR� GD� õH�LJUX� HNVNOX]LYQR� L]UDGLWL� ]D� QDMPRõQLMX�SODWIRUPX���3&��&LMHOD�MH�PDVWHUUDVD�3&�LJUDóD�RG�WH�VSLNH�

SDOD�X�HNVWD]X��GRVWD�UD]XPOMLYR��REHõDOL�VX�LP�LJUX�NDNYX�VYLMHW�QLMH�YLGLR�L]�]DQLPOMLYRJ�ãDQUD�NRML�MH�GDYQR�]DPUR��VYHPLUVND�EUGD�L�GROLQH��D�PH÷X�QMLPD�L�SRGUáNX�]D�virtual reality headset�2FXOXV�5LIW�L�NRQWUROH�+2-7$6��SRSXW� 6DLWHNRYD�QDGROD]HõHJ�PRGHOD�;����5KLQR��3D�DNR�MH�WLK����EDNVL�NRMH�WUHED�XSODWLWL�VDPR�VUHõND�QD�NRMRM�VH�PRãH�L]YXõL�RYDM�OLMHSL�VDQ���WNR�MX�QH�EL�XSODWLR"

���������F

0DVMVT�3JGU �PLP�����EPMBSB

1SFNB�USFOVUOJN�J�QSPWJ[PSOJN�NJOJNBMOJN�

TQFDJGJLBDJKBNB�[B�BMGV�4UBS�$JUJ[FOB�$PSF��%VP�� ��()[ �/WJEJB�����(59 �LPOBýOB�WFS[JKB�JHSF�NPHMB�CJ�SBEJUJ�J�OB�TSFEOKF�KBLJN�TUSPKFWJNB��5P�KF�EPCSP �KFS�USFCB�VôUFEKFUJ�J�[B�PWP��

4BJUFL�9����3IJOP�)05"4 �����EPMBSB

150 BUG SVIBANJ 2014.

�������������� ������ �5946?

&7&��7"-,:3*&

45"310*/5�(&.*/*��

5SPEJNFO[JPOBMOJ�UBLUJýLJ�TWFNJSTLJ�TJNVMBUPS�¾�UBLP�KF�JHSB�TMVöCFOP�öBOSPWTLJ�TWSTUBOB�¾�EBKF�JHSBýV�EB�[BQPWJKFEB�WMBTUJUJN�CSPEPN�J�TOBMB[J�TF�LBLP�VNJKF �V�QPSBÿF�%SVHPH�(FNJOJ�SBUB��4JUVBDJKB�V�TWFNJSV�KF�TMPöFOB �B�LBLP�UPýOP�J�ôUP�TF�[CJMP �UP�TF�NPöF�EP[OBUJ�

*NBP�TBN�SJKFULV�TSFþV�JTLVôBUJ�QSFUQSFNJKFSOV�WFS[JKV�JHSF�V�WSJKFNF�¾�MBOJ�¾�LBE�KF�OJTV�WJEKFMJ�OJ�NOPHP�VHMFEOJKJ�OPWJOBSJ�¾�QB�ýBL�OJ�T�N�1FUSJD��¾�V�LPNCJOBDJKJ�T�0DVMVT�3JGUPN��5WPSDJ�KFEJOF�QSBWF�..0�JHSF�V�TWFNJSV �JTMBOETLJ�$$1 �WFÿ�TV�UBEB�OB�QSPUPUJQV�VTQKFMJ�EFNPOTUSJSBUJ�LBLP�ÿF�V[CVEMKJWP�J[HMFEBUJ�CVEVÿOPTU�HBNJOHB��*HSB�

�$XWRU��&&3�*DPHV�� �3ODWIRUPH��3&��36��������������������� �,]OD]L��PRçGD�RYH�JRGLQH��YMHURMDWQLMH�VOMHGHþH

��h���*����*7������*�������7�-�7�4WFNJS� KF�TBNPUOP�NKFTUP �OP�PULBLP� KF�4UBS�$JUJ[FO�[HSOVP�P[CJMKBO� OPWBD � OBKFEOPN�V� WBLVVNV�¾� TJMOB� HVöWB�� ,�[WJKF[EBNB�CJ�öVSOP �OB�LSJMJNB�OBOPWP�SBTQJSFOPH�JOUFSFTB�[B�TWFNJSTLF� TJNVMBDJKF � J�NBMJ�J� WFMJLJ� EFWFMPQFSJ � B�NFāV�JHSBNB�P�QJMPUJSBOKV �USHPWBOKV �HVTBSFOKV�J�ESVHJN�TUWBSJNB�V�LPKJNB�TF�NMBE�ýPWKFL�NPöF�PTUWBSJUJ�V�CFTQVÿV�¾�J�EWJKF�JHSF�J[�)SWBUTLF��7FMJLB�KF�UP�TUWBS �KFS�PULBLP�KF�5JUP�QSPEBP�ESöBWOJ�TWFNJSTLJ�QSPHSBN�"NFSJNB � TLVQB� T� UBKOPWJUJN�TLJDBNB�)FSNBOB�1PUPýOJLB �J�QSJKF�OFHP�UBNP�QSJWBUOJN�TSFETUWJNB�PUQSBWF�LPMFHV�"NCSVôB�,JôB � PWP� KF� OBKCMJöF�EB� TNP� TWFNJSV�QSJTNSEJMJ�

�$XWRU��/LWWOH�*UHHQ�0DQ�� �3ODWIRUPH��3&������������������������� �,]OD]L������WUDYQMD������

1512014. SVIBANJ BUG

70*%�&91"/4&&7&��7"-,:3*&

16-4"3��5)&�-045�$0-0/:45"310*/5�(&.*/*��

1SPUFLMPH�KF�NKFTFDB�PCKBWMKFOP�EVHPPýFLJWBOP�QSPôJSFOKF�NBMF�J�TJMOP�[BCBWOF�SFUSP�TWFNJSTLF�TJNVMBDJKF �'5-��"EWBODFE�&EJUJPO��5LP�OJKF�JTQSPCBP �NPSB �B�ULP�KFTU�QB�IPÿF�KPô �UV�NV�KF�1VMTBS �JHSB�WSMP�TMJýOPH�LPODFQUB��.BMFOB�QPTBEB�[BEVöFOB�KF�[B�QJMPUJSBOKF �PESöBWBOKF�NPUPSB �ôUJUPWB�J�PSVöKB�TWFNJSTLPH�CSPEB �LBP�J�SKFôBWBOKF�TWJI�OFEBÿB�OB�QVUPWBOKV�QSFNB�NJTUFSJP[OPK�J[HVCMKFOPK�LPMPOJKJ��/PWPUBSJKB�KF�USPEJNFO[JPOBMOJ�QSJLB[�J�LPPQFSBUJWOP�JHSBOKF�[B�EWB�EP�QFU�LP[NJýLJ�OBTUSPKFOJI�GSFOEPWB��

"LDJKTLJ�TDJ�GJ�31(�T�QPHMFEPN�J[�QUJýKF�QFSTQFLUJWF�EKFMP�KF�V�OBTUBKBOKV�QFUFSPýMBOPH�JOEJF�TUVEJKB�LPKJ�OF�EKFMVKF�PCFTISBCSFOP�CSPKOPN�J�VTQKFôOJKPN�LPOLVSFODJKPN �QB�TUSQMKJWP�SBEJ�JHSV�LPKB�KF�USFOVUOP�V�BMGB�GB[J��"MJ�OJTV�OJ�OFTWKFTOJ�QPMPöBKB�OB�HVöWPWJUPK�TWFNJSTLPK�TDFOJ �QB�[B�TLSPNOJI����CBLTJ�OVEF�FBSMZ�BDDFTT�QVUFN�TWPKJI�XFC�TUSBOJDB�J�LMKVý�[B�4UFBN�V�TMVýBKV�EB�¾�JSPOJýOJ�TV�OB�TWPK�SBýVO�¾�UBNP�JLBE�EPTQJKV��*HSV�PE�OVMF�SBEF�V�6OJUZKV �B�UP�ôUP�OB�NBIPWF�QPETKFÿB�OB�TUBSF�4QBDF�3BOHFSTF�OJKF�TMVýBKOPTU��PWV�JHSV�OBWPEF�LBP�ESBHV�VTQPNFOV�J[�NMBEJI�EBOB �[BKFEOP�TB�TFSJKBMPN�.BTUFS�PG�0SJPO��

�$XWRU��/HDI\�*DPHV�� �3ODWIRUPH��3&�� �,]OD]L��QD�OMHWR������

�$XWRU��$WRPLF7RUFK�� �3ODWIRUPH��3&���0DF�L�/LQX[�XVNRUR��� �,]OD]L��QH�]QDMX�QL�VDPL��WUHQXWQR�X�DOIL��$XWRU��&&3�*DPHV�� �3ODWIRUPH��3&��36��������������������� �,]OD]L��PRçGD�RYH�JRGLQH��YMHURMDWQLMH�VOMHGHþH

JHSBKVÿJ�QSWJ�OBTUBWBL��0OJ�LPKF�[BOJNB�ôUP�QSJKF�VTLPýJUJ�V�%WPKLV �NPHV��V�WSJKFNF�QJTBOKB�PWPH�UFLTUVMKLB�JHSB�ISWBUTLPH�TUVEJKB�-(.�WFÿ�KF�EPTUVQOB�OB�4UFBNV �V�GBNP[OPN�QSPHSBNV�FBSMZ�BDDFTT �TB����EPTUVQOJI�TWFNJSTLJI�CSPEPWB�[B�JTUSBöJWBOKF �USHPWJOV�J�CPSCV�

LPKV�SB[WJKBKV�LBP�U[W��UJF�JO�[B�TWPK�&WF�0OMJOF�J�QPLB[OV�WKFöCV�[B�UVāF�73�IFBETFUPWF�BSLBEOB�KF�QVDBýJOB�V�LPKPK�TF�OJôBOJ�QPHMFEPN �OP�PTJN�PWF�OPWPUBSJKF�J�MKFQVôLBTUF�HSBGJLF �UBEB�OJKF�JNBMB�NOPHP�TBESöBKB��%P�J[MBTLB�0DVMVTB�J�4POZKFWB�.PSQIFVTB�JNB�WSFNFOB �QB�J�$$1�JNB�WSFNFOB�EB�7BMLZSJF�QSFUWPSJ�V�QPôUFOV�JHSV��

�$XWRU��/LWWOH�*UHHQ�0DQ�� �3ODWIRUPH��3&������������������������� �,]OD]L������WUDYQMD������

152 BUG SVIBANJ 2014.

�������������� ������ �5946?

5)&�3&%�40-45*$& ,&3#"-�41"$&�130(3".

30%*/" /0�."/Á4�4,:�

#SFOEBO�"OUIPOZ�OFôUP�KF�LBP�'MBTI�(PSEPO �TWFNJSTLB�KVOBýJOB�LPKB�TWF�NPöF�J�VNJKF �J�TQMFULBS�.JOH�LPKJ�CJ�QPLPSJP�TWJKFU�¾�V�KFEOPK�PTPCJ��/B�JHSJ�SBEJ�T�N�TBNDBU �PCFÿBWB�QSPDFEVSBMOP�TUWPSFOF�TWKFUPWF�J�[WJKFöāB �TMJKFUBOKF �QPMJKFUBOKF �HVTBSF�J�TUP�ýVEB�¾�J�OBJ[HMFE�HB�OJNBMP�OF�CSJOF�ôUP�TWF�PWP�OF�NPHV�JTQVOJUJ�OJ�UJNPWJ�TB�QFU �QFEFTFU�JMJ�QBS�TUPUJOB�EFWFMPQFSB��-VLBWP�KF�PCKBWJP�EB�KF�JHSB�EPWSôFOB�TWFNJSTLP�NV�TF�QSPTUSBOTUWP�[B�TBEB�TBTUPKJ�PE�ýFUJSJ�QMBOFUB ����SB[OPWSTOJI�BTUFSPJEB�J��������BTUFSPJEJÿB �BMJ�EB�KF�[BQSBWP�DJKFMB�TUWBS�QSPKFLU�LPKJ�KF�V�LPOTUBOUOPN�SB[WPKV��óUP�TF�ESVHEKF�QPôUFOJKF�OB[JWB�CFUPN�JMJ�FBSMZ�BDDFTTPN��

.PHMP�CJ�TF�SFþJ�EB�TF�534�OB�QPQJT�TWFNJSTLJI�TJNVMBDJKB�VHVSBP�[BIWBMKVKVÿJ�QPTFCOPN�USFUNBOV�EPNBÿJI�EFWFMPQFSB �B�POEB�JTUP�UBLP�J�¾�UVöJUF�NF��0WB�KF�JHSB�JPOBLP�öBOSPWTLJ�EPWPMKOP�CMJTLB��BSLBEOB�TDJ�GJ�31(�QVDBýJOB�TNKFôUFOB�OB�.BST �OBEBIOVUB�LMBTJDJNB�LBP�ôUP�TV�4UBS$SBGU �%BXO�PG�8BS�J�4ZOEJDBUF �ôUP�OBWPEF�TBNJ�BVUPSJ �QPNBMP�QPETKFÿB�J�OB�"MJFO�#SFFE�¾�BLP�TUF�EPWPMKOP�TUBSJ��4WF�KF�PWEKF�JQBL�TVWSFNFOP �PE�USPEJNFO[JPOBMOPH�QSJLB[B�T�UPQ�EPXO�QPHMFEPN �QSFLP�LPPQFSBUJWOPH�NVMUJQMBZFSB�[B�PTBN�JHSBýB �EP�OFJ[PTUBWOPH�QSPDFEVSBMOPH�TUWBSBOKB�NBQB�LPKF�TF�V�TMVöCFOPN�PQJTV�JQBL�OB[JWB�OBTVNJýOJN��534�TJ�KF�WFÿ�PTJHVSBP�NKFTUP�OB�4UFBNV�[BIWBMKVKVÿJ�HMBTBOKV�JHSBýB�V�QSPHSBNV�(SFFOMJHIU�

1SPHSBNFSJ�OPWF�HFOFSBDJKF�TWFNJSTLJI�TJNVMBDJKB�ýFTUP�TF�IWBTUBKV�QSPDFEVSBMOJN�SKFôFOKJNB�LPKB�ÿF�JN�TWJKFU�OBTVNJýOP�QPQVOJUJ�PCKFLUJNB�J�[CJWBOKJNB�J[�CB[F�QPEBUBLB �UBLP�EB�OJLBE�OF�CVEF�JTUJ �B�PQFU�¾�J[HMFEB�VWKFSMKJWP��,SBMKFWJ�QSPDFEVSBMOPH�KFTV�ýFUJSJ�&OHMF[B�V�LPKJI�KF�UBLWB�DJKFMB�JHSB��MJôÿF �ESWFÿF �QUJDF �QJSBUJ �BTUFSPJEJ�¾�TWBLJ�BUPN �TWF�

3BEJUJ�JHSF�QVOP�KF�LPNQMJDJSBOJKF�PE�QSPKFLUJSBOKB�SBLFUF �[BLMKVýJP�KF�TWPKFEPCOP�+PIO�$BSNBDL �QPLVôBWBKVÿJ�PCKBTOJUJ�TWPK�OPWJ�IPCJ�TB�TWFNJSPN�J�OBUKFDBOKF�[B�9�1SJ[F��3PDLFU�TDJFODF �EBLMF �OJKF�SPDLFU�TDJFODF�¾�B�NPöEB�J�KFTU �LBLP�[B�LPHB�¾�OP�QSJVôUJUJ�TJ�HB�NPöF�TBNP�POBK�LPKJ�HPEJôOKF�JNB�PLP�NJMKV�EPMBSB�UPMJLP�KF�$BSNBDL�USPôJP�OB�TWPKV�

�$XWRU��(OOLSWLF�*DPHV�� �3ODWIRUPH��3&��� �,]OD]L��NDR�YHþ�MHVW��Y��������DOL�GD�YLGLWH�NDNYD�þH�ELW�Y���

�$XWRU��,URQZDUG�� �3ODWIRUPH��3&��PRJXþH�L�0DF��/LQX[��WDEOHWL�L�NRQ]ROH�� �� �,]OD]L��X�NRORYR]X��������$%',6-�

�$XWRU��+HOOR�*DPHV�� �3ODWIRUPH��7%$������������������������������� �,]OD]L��7%$

�$XWRU��6TXDG�� �3ODWIRUPH��3&��0DF��/LQX[�������������������� �,]OD]L��7%$��WUHQXWQR�X�HDUO\�DFFHVVX�

1532014. SVIBANJ BUG

41"$&�&/(*/&&34,&3#"-�41"$&�130(3".

&-*5&��%"/(&3064/0�."/Á4�4,:�

*HSB�T�LPKPN�KF�QPýFMP�MVEJMP�[B�TWFNJSPN�LSBKFN�PWF�HPEJOF�EPCJWB�OBTUBWBL��/B�����HPEJôOKJDV�PE�PCKBWF�J[WPSOJLB�J�OBLPO����HPEJOB�SB[WPKB �&MJUF���CJ�USFCBP�VHMFEBUJ�TWKFUMP�[WJKF[EB�[BIWBMKVKVÿJ�ýVEV�DSPXEGVOEJOHB��%BWJE�#SBCFO �BVUPS�TFSJKBMB �PTUBSJP�KF�PCJMB[FÿJ�J[EBWBýF�LPKJ�NV�OJTV�IUKFMJ�PCKBWJUJ�QSPKFLU �EB�CJ�TF�QFEFTFUHPEJôOKBLV�PWF�HPEJOF�OBQPLPO�QPTSFÿJMP��T�N�KF�OBNBLOVP�PLP�� ��NJMJKVOB�EPMBSB��0TUWBSFOKF�TOB�[B�ýJýV�MFHFOEV �BMJ�WKFSPKBUOP�J�TJMBO�J[WPS�GSVTUSBDJKB�LBE�WJEJ�LPMJLP�TF�OPWDB�TMJMP�V�LPOLVSFOUTLJ�4UBS�$JUJ[FO �QB�NV�KF�NPöEB�NBMP�J�TQMBTOVP�FOUV[JKB[BN��JHSB�V�LPKPK�TF�MFUJ�TWFNJSTLJN�CSPEJÿFN �QVDB �QJSBUJ[JSB �USHVKF�J�UFSPSJ[JSB�OJKF�PCKBWMKFOB�V�PöVKLV �LBLP�KF�JTQSWB�PCFÿBOP��

-BLôF�KF�SB[BSBUJ�OFHP�TUWBSBUJ��-BLôF�KF�QPWVÿJ�PSP[�OFHP�TWJSBUJ�HJUBSV��0�SFMBUJWOPK�LPNQMFLTOPTUJ�SVLPWBOKB�ôWBT�BQBSBUPN�"OUPOJP�#BOEFSBT�OF�HPWPSJ �OP�EFWFMPQFSJ�TV�BOBMPHJKPN�VUWSEJMJ�EB�OB�TWBLJI�UPMJLP�JHSBýB�LPKJ�CJ�ESVHF�TQSöJMJ�MBTFSPN�JQBL�QPTUPKJ�J�PESFāFOJ�CSPK�POJI�LPKJ�CJ�SBEJKF�HSBEJMJ�J�TUWBSBMJ��%PL�ESVHF�JHSF�OVEF�LBSJKFSV�OB�J[CPS �QB�SBUVK�JMJ�SVEBSJ�QP�WPMKJ �4QBDF�&OHJOFFST�TV�TF�VTSFEPUPýJMJ�JTLMKVýJWP�OB�QPôUFOP�TLMBQBOKF�TWFNJSTLJI�MFUKFMJDB�J�CB[B��/VEF�J�NVMUJQMBZFS�¾�V�LPKFN�TF �EPEVôF �OFLPN�KBEOJLV�UFPSFUTLJ�NPöF�NB[OVUJ�MFUKFMJDB �QB�KF�SBTUBWJUJ�OB�TBTUBWOF�MFHPJEOF�EJKFMPWF�¾�OP�OBHMBTBL�KF�TBOECPY�JHSF�OB�TUWBSBOKV �PQSFNBOKV �OBEPHSBāJWBOKV�J�ESVHJN�TMJýOJN �NJSPMKVCJWJN�BLUJWOPTUJNB��

�$XWRU��)URQWLHU�'HYHORSPHQWV�� �3ODWIRUPH��3&��SD�WUL�PMHVHFD�NDVQLMH�0DF�� �� �,]OD]L��NUDMHP������

�$XWRU��.HHQ�6RIWZDUH�� �3ODWIRUPH��3&�� �,]OD]L��7%$��WUHQXWQR�X�HDUO\�DFFHVVX�

�$XWRU��+HOOR�*DPHV�� �3ODWIRUPH��7%$������������������������������� �,]OD]L��7%$

�$XWRU��6TXDG�� �3ODWIRUPH��3&��0DF��/LQX[�������������������� �,]OD]L��7%$��WUHQXWQR�X�HDUO\�DFFHVVX�

KF�QSPDFEVSBMOP �WFMF�OB�QPýFULV�JTKFýLB�LPKJ�QSJLB[VKF�JHSV�LPKPN�CJ�ÃQSFOJKFMJ�QJPOJSTLJ�EVI�JTUSBöJWBOKBÄ��*�EPL�TF�ýFUWFSBD�HPSF �V�TWFNJSV �[BOPTJ�WFMFCOJN�PULSJÿJNB�LPKB�ýPWKFýBOTUWP�UFL�TBOKB �EPMKF �EPNB �OB�TJUOP�JI�QSDB�1PTFKEPO�¾�[B�QSPôMJ�JN�KF�#PöJÿ�QPQMBWJP�VSFE�J�VOJôUJP�TWV�PQSFNV�J�L¦E��%FWFMPQFSJ�TV�TMFHOVMJ�SBNFOJNB �QB�LSFOVMJ�J[OPWB��

GJSNV �EPL�KV�OJKF�[BUWPSJP��/BNB�PTUBMJNB�PTUBKF�,FSCBM�4QBDF�1SPHSBN �TJNVMBUPS�TWFNJSTLPH�QSPHSBNB�V�LPKFN�TF�PE�HPUPWPH�NBUFSJKBMB�TBTUBWMKB�SBLFUMB �QB�TF�MBOTJSB�OB�OFLJ�PE�NKFTFDB�QMBOFUB�,FSCBM �EPL�OBQSFEOJ�GJ[JLBMOJ�NPEFM�PEMVýVKF�IPÿF�MJ�EJ[BKO�J[ESöBUJ �B�QPTBEB�QSFöJWKFUJ��

BUG

BUG R E D A K C I J A

»ASOPIS ZA INFORMATIKUizlazi mjeseËno

Glavni i odgovorni urednik: Miroslav RosandiÊ� 3RPRāQLFL�JODYQRJ�XUHGQLND� Drago GaliÊ, René Lattinger Izvršni urednik: Dragan Petric Art direktor: Hrvoje Brekalo

Uredništvo: Drago GaliÊ, René Lattinger (grafiËka priprema), Oleg Maštruko, Dragan Petric, Miroslav RosandiÊ, � � 5Rg`c�Öf×eZø��fcVU_Z\�YRcUgVcR�

� 6WDOQL�VXUDGQLFL� Mario Baksa, Krešimir BrebriÊ, Lovro Gamulin, Matija GraËanin, � � 5cRXR_�<`gR¨��8`cR_�>RcRgZø��� Domagoj PavlešiÊ, Damir RadešiÊ, � � 9cg`[V�ÖRcZø��3`[R_�£Uc_[R

Kolumnisti: Oleg Maštruko, Dragan Petric, Ivan Podnar, Ante Vrdelja

Fotografije: Manfred Pecko

� 1DVORYQLFD� Hrvoje Brekalo

Voditelj:��5Rg`c�Öf×eZø� 3RPRāQLN�YRGLWHOMD���5V_Zd�2cf_`gZø� 6XUDGQLFL� Toni Drabik, Oton RibiÊ

Voditelj: René Lattinger Asistent voditelja: Manfred Pecko

IzdavaË: BUG d.o.o. za novinsko-nakladniËku djelatnost Adresa:��>Z]R_R�@XcZk`gZøR�$'R��"!!!!�KRXcVS Telefon:��!" $)�#"�&&& Fax:��!" $)�#"�''*

E-mail:��aZd^R1SfX�Yc

Pretplata na Ëasopis: pcVea]ReR1SfX�Yc Radno vrijeme: ponedje][R\�aVeR\��*�"'�dReZ

� ýLUR�UD�un:��:32?+�9C*'#%!#!!'""!!!&)"$" OIB: �!&%'"'(%)%!

Direktor: Aron PauliÊ -�Rc`_1SfX�Yc

IzdavaËki kolegij: TonËi CariÊ, Aron PauliÊ, Miroslav RosandiÊ, Jadranko StjepanoviÊ, Robert ©ipek

� 3UHWSODWD�L�GLVWULEXFLMD� Vesna UjakoviÊ

2c`_�ARf]Zø��õfcöZTR�3cZd\Z��GZ_\`�<cZ×eZø

Yeea+ hhh�SfX�Yc

Tisak: Radin print, � � 8`da`URcd\R�*��"!%$"�DgVeR�?VUV][R

DISTRIBUCIJAEZdR\�U�U��D]Rg`_d\R�RgV_Z[R�""R��KRXcVS

5V]`�ac`UR[R�U�U���5f_R[d\R�&��=[fS][R_R��D]`gV_Z[R:_eVc�AcVdd�U�`�`���7cR�5`^Z_Z\R�>R_UZøR�SS��ÖZc`\Z�3cZ[VX��3Z9

;RUcZd�AcVdd�d``��3f]VgRc�ARceZkR_d\Z�`UcVUZ�'%�X�$ '��D\`a[V���>R\VU`_Z[R

Rukopisi, slike, crteæi, CD mediji i sliËno se ne vraÊaju!KRScR_[V_`�[V�\`aZcR_[V�Z�acV_`×V_[V�dRUc¿R[R�3fXR�SVk�

dozvole izdavaËa.

Sva prava zadræana.

UDK:�')"�$��!&�ISSN:�"$$!���!$")

BUG © 2014 Bug d.o.o.

BUG S T U D I O

BUG M A R K E T I N G

BUG I Z D A V A »

BUG O N L I N E

BUG L A B

154 BUG SVIBANJ 2014.

1D]LY�XUHāDMD������������������������������������������������������������������������6WUDQLFD

*$'*(7,%D\DQ�$XGLR�6RXQGERRN����������������������������������������������������������������� ��%D\DQ�$XGLR�6RXQGERRN�;������������������������������������������������������������� ��(GLPD[�,&�����:��������������������������������������������������������������������������� ��*HQLXV�*6����������������������������������������������������������������������������������� ��*HQLXV�63����%7�V�1)&�RP����������������������������������������������������������� ��*HQLXV�=DELXV�0����������������������������������������������������������������������������� ��/D&LH�)XHO��������������������������������������������������������������������������������������� ��/RJL/LQN�$LU'79�0RELOH������������������������������������������������������������������� ��/RJL/LQN�%OXHWRRWK�+DQGVIUHH�6SHDNHUSKRQH����������������������������������� ��7\SKRRQ�%OXH)UHHGRP��������������������������������������������������������������������� ��

',*,7$/1,�)272$3$5$7,3DQDVRQLF�*+�������������������������������������������������������������������������������� ��3DQDVRQLF�/XPL[�*0��������������������������������������������������������������������� ��6RQ\�$�6��������������������������������������������������������������������������������������� ��

.$0(5(5('�(3,&�'UDJRQ���������������������������������������������������������������������������� ��%ODFNPDJLF�856$��������������������������������������������������������������������������� ��6RQ\�)'5�$;�����.����������������������������������������������������������������������� ��3DQDVRQLF�+;�$��������������������������������������������������������������������������� ��

.20321(17($0'�$WKORQ�������������������������������������������������������������������������������� ��$0'�5DGHRQ�5�����;������������������������������������������������������������������� ��$65RFN�$0�%�,7;�������������������������������������������������������������������������� ��$VURFN�)0�$���352������������������������������������������������������������������� ��$VURFN�)0�$��0�+'������������������������������������������������������������������� ��$65RFN�)0�$��0�([WUHPH��������������������������������������������������������� ��$65RFN�)0�$��0�+'����������������������������������������������������������������� ��$VURFN�)0�$��;�([WUHPH������������������������������������������������������������ ��$VXV�$��;�352������������������������������������������������������������������������������ ��$VXV�$��;0�3OXV��������������������������������������������������������������������������� ��&KLHIWHF�1DYLWDV����:�������������������������������������������������������������������� ��&KLHIWHF�1DYLWDV����:�������������������������������������������������������������������� ��&RROHU�0DVWHU�9��������������������������������������������������������������������������� ��&RROHU�0DVWHU�9��������������������������������������������������������������������������� ��(QHUPD[�5HYROXWLRQ�������:������������������������������������������������������� ��)RUWURQ�$XUX�P�6����:������������������������������������������������������������������ ��)RWURQ�$XUX�P�6����:������������������������������������������������������������������� ��)RWURQ�$XUX�P�6����:������������������������������������������������������������������� ��)UDFWDO�'HVLJQ�7HVOD�5�����:��������������������������������������������������������� ��*LJDE\WH�)�$��;�'�+�������������������������������������������������������������������� ��*LJDE\WH�*��6QLSHU�$��;���������������������������������������������������������������� ��06,�$���*���3&�0DWH�������������������������������������������������������������������� ��06,�$��;�*���������������������������������������������������������������������������������� ��06,�$��;0�(������������������������������������������������������������������������������� ��1RFWXD�1+�/�L�������������������������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�3ODWLQXP����:���������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�6��*����:��������������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�6��*����:��������������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�6��*����:��������������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�6��*����:��������������������������������������������������������������������� ��6HDVRQLF�;�6HULHV����:����������������������������������������������������������������� ��

U ovom broju Buga

oglasi 05/14POPIS OGLAŠIVAČA

OGLAŠIVAČ URL str.NAGRADNA IGRA "COURVE" www.bug.hr/uhd 18, 198. FESTIVAL TOLERANCIJE www.festivaloftolerance.com 125ALGEBRA www.algebra.hr 21B.NET www.bnet.hr 11CINESTAR www.cinestar.hr 155DATALAB TEHNOLOGIJE www.datalab.hr 43FINDER www.finder.hr 10GAMEPIRES www.gamepires.com 134GIGABIT ADRIA www.gigabit.hr 32HEWLETT PACKARD www.hp.com/hr 9INDEX.HR www.index.hr 111

OGLAŠIVAČ URL str.ISKON INTERNET www.iskon.hr 34KODEKS www.kodeks.hr 156KVARK www.kvark.hr 33LENOVO www.lenovo.hr 13LIDER www.liderpress.hr 66MOJ POSAO www.mojposao.net 109MSAN GRUPA www.msan.hr 15, 17PRIOR www.prior.hr 57SPAN www.span.hr 29TOSHIBA www.toshiba-croatia.com 2VIPnet www.vipnet.hr 3, 87

1D]LY�XUHāDMD������������������������������������������������������������������������6WUDQLFD

7UDQVFHQG�66'���������*%������������������������������������������������������������ ��;);�76����:���������������������������������������������������������������������������������� ��;);�;75����:������������������������������������������������������������������������������� ��;);�;75����:������������������������������������������������������������������������������� ��

.8ý1$�05(æ$)5,7=�%R[����������������������������������������������������������������������������������� ��)5,7=�'(&7��������������������������������������������������������������������������������� ��)5,7=�)RQ�0���������������������������������������������������������������������������������� ��)5,7=�3RZHUOLQH����(��������������������������������������������������������������������� ��)5,7=�3RZHUOLQH����(��������������������������������������������������������������������� ��)5,7=�:/$1�5HSHDWHU������������������������������������������������������������������ ��

02%,7(/,+7&�2QH��0���������������������������������������������������������������������������������� ��6DPVXQJ�*DOD[\�6������������������������������������������������������������������������� ��

021,725,$VXV�3%���4��������������������������������������������������������������������������������� ��$VXV�34���4��������������������������������������������������������������������������������� ��'HOO�3����4����������������������������������������������������������������������������������� ��'HOO�6����/������������������������������������������������������������������������������������ ��'HOO�8OWUD6KDUS�83����4���������������������������������������������������������������� ��'HOO�8OWUD6KDUS�83����4���������������������������������������������������������������� ��6DPVXQJ�8��'���������������������������������������������������������������������������� ��6KDUS�31�.���������������������������������������������������������������������������������� ��

3(5,)(5,-(*HQLXV�0LFUR�7UDYHOHU�����5���������������������������������������������������������� ��3OXVWHN�2SWLF)LOP�����L�$L��������������������������������������������������������������� ��6WHHO6HULHV�$SH[����������������������������������������������������������������������������� ��6WHHO6HULHV�$SH[�5$:��������������������������������������������������������������������� ��

35,-(1261,&,$VXV�=HQ%RRN�8;���/�������������������������������������������������������������������� ��7RVKLED�6DWHOOLWH�&������������������������������������������������������������������������� ��

7$%/(7,$FHU�,FRQLD�$������������������������������������������������������������������������������ ��/HQRYR�<RJD�7DEOHW����+'������������������������������������������������������������ ��6RQ\�;SHULD�=��7DEOHW���������������������������������������������������������������������� ��

7(/(9,=25,/*�/$������������������������������������������������������������������������������������������ ��/*���/0���9�������������������������������������������������������������������������������� ��3DQDVRQLF�9,(5$�$;�������������������������������������������������������������������� ��3DQDVRQLF�9,(5$�$;�������������������������������������������������������������������� ��3KLOLSV������6HULHV������������������������������������������������������������������������� ��6DPVXQJ�+8������������������������������������������������������������������������������� ��6DPVXQJ�+8������������������������������������������������������������������������������� ��6DPVXQJ�+8������������������������������������������������������������������������������� ��6RQ\�%UDYLD�;%5�;����������������������������������������������������������������������� ��6RQ\�%UDYLD�;%5�;����������������������������������������������������������������������� ��7RVKLED�/��6HULHV���������������������������������������������������������������������������� ��

Oslobodite potencijal snagom Dell™ Inspiron™�SBÉVOBMB�

%FMM�QSFQPSVÉVKF�8JOEPXT���

*OTQJSPOJ�T�FLSBOJNB�WFMJÉJOF�����Ő�J�����Ő �T�*OUFM® Core™�J��QSPDFTPSJNB �WBĝJN�OBKESBĺJNB�QSVĺJUJ�ÃF�HPUPWP�OFPHSBOJÉFOF�NPHVÃOPTUJ�

*OTQJSJSBKUF�TF��6ĝUFEJUF� XXX�LPEFLT�IS

Potaknite radoznalost.

%FMM �UIF�%FMM�MPHP �*OTQJSPO �914 �"MJFOXBSF�BSF�USBEFNBSLT�PG�%FMM�*OD��6MUSBCPPL �$FMFSPO �$FMFSPO�*OTJEF �$PSF�*OTJEF �*OUFM �*OUFM�-PHP �*OUFM�"UPN �*OUFM�"UPN�*OTJEF �*OUFM�$PSF �*OUFM�*OTJEF �*OUFM�*OTJEF�-PHP �*OUFM�W1SP �*UBOJVN �*UBOJVN�*OTJEF �1FOUJVN �1FOUJVN�*OTJEF �W1SP�*OTJEF �9FPO �9FPO�1IJ �BOE�9FPO�*OTJEF�BSF�USBEFNBSLT�PG�*OUFM�$PSQPSBUJPO�JO�UIF�6�4��BOE�PS�PUIFS�DPVOUSJFT��)5�"WBJMBCMF�PO�TFMFDU�*OUFM® Core™�QSPDFTTPST��3FRVJSFT�BO�*OUFM®�)5�5FDIOPMPHZFOBCMFE�TZTUFN��$POTVMU�ZPVS�1$�NBOVGBDUVSFS��1FSGPSNBODF�XJMM�WBSZ�EFQFOEJOH�PO�UIF�TQFDJGJD�IBSEXBSF�BOE�TPGUXBSF�VTFE��'PS�NPSF�JOGPSNBUJPO�JODMVEJOH�EFUBJMT�PO�XIJDI�QSPDFTTPST�TVQQPSU�)5�5FDIOPMPHZ �WJTJU�IUUQ���XXX�JOUFM�DPN�JOGP�IZQFSUISFBEJOH��.JDSPTPGU �8JOEPXT �8JOEPXT�� �8JOEPXT�7JTUB�BOE�UIF�8JOEPXT�7JTUB�MPHP�BSF�USBEFNBSLT�PS�SFHJTUFSFE�USBEFNBSLT�PG�.JDSPTPGU�$PSQPSBUJPO�JO�UIF�6OJUFE�4UBUFT�BOE�PS�PUIFS�DPVOUSJFT��%FMM�EJTDMBJNT�QSPQSJFUBSZ�JOUFSFTU�JO�UIF�USBEFNBSLT�PS�USBEF�OBNFT�PG�PUIFS�FOUJUJFT�VTFE�UP�SFGFS�UP�UIFN�PS�UIFJS�QSPEVDUT��$PQZSJHIU������%FMM�*OD��"MM�SJHIUT�SFTFSWFE��3FQSPEVDUJPO�PS�EJTUSJCVUJPO�JO�BOZ�NBOOFS�XIBUTPFWFS�XJUIPVU�UIF�FYQSFTT�XSJUUFO�QFSNJTTJPO�PG�%FMM�*OD��JT�TUSJDUMZ�GPSCJEEFO��%FMM�$PSQPSBUJPO�-UE� �%FMM�)PVTF �5IF�#PVMFWBSE �$BJO�3PBE �#SBDLOFMM �#FSLTIJSF �3(����-'�

1"35/&3*�&1-64�E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�FMJQTP�IS��]��+BESBO�*OGPSNBUJLB�E�P�P� �3JKFLB ������������ �XXX�KBESBOJOGP�IS$PNUFM�$PSQ��E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�DPNUFM�IS��]��5FDPN5SBEF�E�P�P� �;BHSFC ������������ �XXX�UFDPNUSBEF�IS.�$PNQVUFST �;BHSFC ������������ �XXX�N�DPNQVUFST�IS��]�4VQFSCJU�E�P�P �;BHSFC ������������ �XXX�TVQFSCJU�IS-BNB�E�P�P� �4QMJU ������������ �XXX�MBNB�IS��]��$PNFM�E�P�P� �,BSMPWBD ������������ �XXX�DPNFM�IS

,PEFLT�E�P�P� �/PWB�DFTUB��� �;BHSFC ������������ �XXX�LPEFLT�IS

Dell™�*OTQJSPO™�����

Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[�Ŕ�����Ő�)%�8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ��(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ�����(#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ�".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI

Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPS�Ŕ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%��8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ��(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI

Dell™�*OTQJSPO™�����

Ŕ��UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%�8-&%�5SVF-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ���(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI

Dell™�*OTQJSPO™�����

Ŕ���UI�HFOFSBUJPO�*OUFM® Core™�J������6�QSPDFTPSŔ����()[ ��.#�$BDIF ���$PSFT �5VSCP����()[Ŕ�����Ő�)%��8-&%�5SVF�-JGF�EJTQMBZ�����Y���Ŕ���(#�����.)[�%%3�-�NFNPSJKFŔ���5#������PLS�NJO�UWSEJ�EJTLŔ��Y�%7%m3�m38�%VBM�-BZFSŔ��".%®�3BEFPO™�)%�����.�HSBţLB�T��(#�3".Ŕ��%FMM™�8JSFMFTT������������C�H�O �#MVFUPPUI

Dell™�*OTQJSPO™�����