BUDMA news english version

BudShowor KNX smart home 9

WinDoor-techWindow Factory Live 16

CBSThe future of Polish sport 18

Rainer Mahlamäkispecial guest at the Architecture Day 10

Fair novelties 20

Budma 2011A jubilee and innovative event 6

POZNAN FAIR MAGAZINE

(01) JANUARY 2011B2B FORUM FOR THE CONSTRUCTION INDUSTRY

SPECIAL ISSUE 1230-8994

2 | budma NEWS

3budma NEWS |

Dear Reader!

Before you is the latest special edition of the Poznań Fair Magazine, devoted to the largest building trade fair in Central Europe: BUDMA International Construction Fair, WinDoor-tech Fair of Machines and Components for Window, Door, Gate and Facade Production, and CBS – Sports Facilities, Amenity Areas, Wellness & Spa.

Inside you will find above all detailed information about these events. Energy-efficient/passive home, intelligent home, wooden home, home without barriers – these are a selection of the most important exposition topics presented “Budma NEWS”. We also endeavoured to analyze the conditions and perspectives of Polish construction. This task was not easy. How difficult it currently is to forecast the con-struction sector is proven by the article “It’s Touch-and-Go” by edi-tor Marek Wielgo. We also encourage you to read the interview with the Under-Secretary of State for the Ministry of Infrastructure Piotr Styczeń, who urges that energy-efficient construction is not a future requirement, but a present day one.

For twenty years Budma has been a promotional platform for the latest construction solutions. Later in this magazine we write about how it has changed over this long period of time. We also present the investment plans of the Międzynarodowe Targi Poznańskie for the coming future.

We encourage you to plan your fair participation. To facilitate this you will find an information booklet for visitors in the centre pages which contains essential exposition information and a floor plan.

We wish you interesting reading. See you in Poznań.

Editorial Board

Budma 2011 – a jubilee and innovative event page 6

The January construction fair in Poznań will have a unique, jubi-lee character. Trade specialists will be meeting for the twentieth time to take part in the largest construction trade fair in our part of Europe. Awaiting visitors will be special expositions, interac-tive demonstrations, and spe-cialist conferences, as well as – which of course is most important – close to five-hundred companies presenting the most modern construction offers at their stalls.

BudShow, in other words: KNX intelligent home page 9

When thinking about a home’s beautiful shape, number and size of rooms, architecture of windows and doors, or systems and instal-lations, did we not forget to give regard to the functionality of the whole composition? This is how our home becomes for us a com-fortable sanctuary and not a pro-verbial “ball and chain”. It is worth paying more attention to the technol-ogies and functionalities of various installations. We can accustom and adapt our home to our needs and lifestyle. This seemingly still shape can become friendly and help us in many prosaic activities.

Architecture Day special guest page 10

Budma is traditionally an occasion to meet with the most outstanding personalities from the architecture world. In January 2011 the special guest for Architecture Day will be one of the most well-known Finn-ish architects, globally-renowned Professor Rainer Mahlamäki.

It’s touch-and-go - analysis by editor Marek Wielgo ...............................4Energy-saving – the present time requirement

– Interview with Piotr Styczeń,Under-Secretary of State for the Ministry of Infrastructure ..............5

Budma 2011 – a jubilee and innovative event ..........................................6A forest scented home .......................................................................................8Construct energy-efficiently .............................................................................8Budshow or KNX intelligent home .................................................................9Budma for architects .........................................................................................10A building without barriers ............................................................................11Nuclear power as an opportunity for building industry .......................12Craftsmen in action ...........................................................................................13Academy of effective design ...........................................................................13Visitor information booklet – tear-out and keep ....................................14WinDoor-tech – recommended for the innovative .................................16The future of Polish sport lies in its practising ........................................18Investment boom at the fair ...........................................................................19Fair novelties .........................................................................................................20

IN THIS ISSUE

Editor-in-Chief: Halina Buczkowska

Managing Editor: Tomasz Wojciechowski

Editorial Team: Jacek Obarski, Dorota Fedoruk

Advertising: Małgorzata Barczak, tel. 61 869 25 24, mail: [email protected]

Graphic Design and Pre-Press: PRZECINEK s.c., www.przecinek.com

Photography: Piotr Piosik, archives

Cover: Fincube – Ecological Home

Printing: Moś & Łuczak sp. j. Printing House

Publisher: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Poland Tel. +48 61 869 20 00, fax +48 61 869 29 99 e-mail: [email protected], www.mtp.pl

4 | budma NEWS

Never before have construction companies been so divided in appraising the situation in which their industry has found itself. Although it appears to be blossoming in comparison to other industrial branches during the crisis, many small and medium companies, particu-larly those that specialize in residential, indus-trial, and hotel buildings, are on the brink of bankruptcy. All of this is due to loan obtain-ment difficulties. The consequence was a drop in housing demand and halt in the develop-ment of new investments by developers.

On the other side are large companies that specialize not only in the construction of roads, but also technical infrastructure and structures related with environmental pro-tection. Infrastructure construction sector has been practically unharmed by the crisis, as many investments receive European Un-ion contributions. At present such moguls as Polimex Mostostal or Budimex are lauding record setting order portfolios.

The whole residential construction sector has barely a 20-percent share, therefore in last year’s GUS statistics the crisis would not have been visible, if it were not for...the winter. The freezing cold created a record setting abun-dance of snowfall, which completely paralyzed the construction industry. This had drastic con-sequences on the results for the whole trade. After the three winter months GUS noted a 15-percent drop in construction-assembly production in comparison to 2009. Only in the months that followed did the trade begin to make up its losses. Many companies were also hard hit by the flooding in southern Poland.

Macroeconomic Uncertainty

If the aura proves to be kind, than this year should be better. But such certainty does not exist. Why? The basic risk is the macroeconomic situation in Poland, on which companies do not have an influence. For example, what will hap-pen with state finances over the next two years? After all, not only Poland but also in other Euro-pean Union countries. On this to a great degree is what most investments depend. If the Euro-pean Union budget is committed to saving the

Euro zone, then after 2013 Poland may receive less funding for infrastructure.

Moreover, economists have not yet signalled an end to the world crisis. Indeed, there are those who are muttering about a second wave. The source of the new wave of problems would be an avalanche in the scale of unpaid loans.

Revival of the Credit Market

On the other hand, the probability is quite small that investors constructing or renovating their apartments and homes will be able to discourage a 1 percentage point rise in VAT on materials and services. The economic situation could bring about the elimination of the so-called VAT reimburse-ment on construction materials. The Ministry of Infrastructure is proposing that this type of prefer-ential tax disappear in 2014. It cannot be ruled out that the government will accelerate this decision and cause Poles to sling into constructing and ren-ovating because as much as PLN 16,000 is at stake.

Construction market sprits would be raised above all by banks loosening the screws on credits. The residential construction sector has already begun to awaken from its crisis slumber. Developers have not only started to prepare pre-crisis investments, but are also applying for licenses for further realiza-tions. Material manufacturers and contractors are surely rejoicing the fact that the crisis has not dis-inclined individual investors. Admittedly, GUS has not noted an increase in construction starts, but their numbers have also not reduced. A similar sit-uation can be seen as far as construction permits are concerned.

More and More Orders

TAI Marketing Group and PressInfo.pl have confirmed that last year the number of con-

struction tenders rose in each quarter. They mainly concerned road and electric power engineering works. Precisely energy works will become in the coming years the main driving force for the construction industry. Research company PMR estimates that in the next 10-15 years the construction of new power plants and transmission networks ab-sorb at least PLN 100 billion.

It should come as no surprise that energy con-struction placed 2nd on PMR’s list of the most attractive construction market segments in the perspective of the next 2 years. Without compe-tition are road works. The third most mentioned branch was environmental protection construc-tion, which continues to maintain a relatively high level of attractiveness.

Construction Pessimists on Top

Although PMR observed the previous year an increase in optimism among managers at the 200 largest construction companies, among them there are mainly pessimists. They see more negative phenomena than positive influences on their business. Prof. Zofia Bolkowska from the University of Management and Law in Warsaw believes that there are more complaints than there are reasons to complain. According to her, psychological factors have a great influence on how the economic situation is perceived.

However, this does not mean that companies do not have problems. The most often made complaint concerns bureaucracy. What is in-teresting is that business owners in public often assure that competition is good both for companies and the market. Meanwhile, in PMR research they listed it as a factor that obstructs activities. This is because the conse-quence of increased competition is the lower-ing of prices, which – as companies claim – is often imposed on them by investors. Another indication that things are not rosy in the trade are payment obstructions.

Analysts from Home Broker admit that the lack of clear progress in the construction industry has an effect on the perception of companies in the trade held by market investors. Last year the WIG-Construction index, which is comprised of 31 companies, earned less than the broader Warsaw stock market (WIG). Even weaker during this time were developers. ■

Marek WielgoThe author is a journalist for „Gazeta Wyborcza”

We are living in times of global uncertainty – claim economists. Construction is one of those industries in which its effects are be-ing most painfully felt. Global warming is increasing the frequen-cy of extreme weather phenomena, which drain the pockets of many companies. So how does one operate in such conditions?

It’stouch-and-go

It is getting more and more difficult to forecast the construction industryANALYSIS

Psychological factors have a great influence on how the economic situation is perceived. There are more complaints than there are reasons to complain.

5budma NEWS |

Interview with Mr PIOTR STYCZEŃ, Undersecretary of State in the Polish Ministry of Infrastructure

Energy-saving – the present time

requirement

■ Energy-saving architecture is becoming more and more popular. Is it only a fashion or the requirement of the future?

Energy-saving architecture is not only more and more popular, but it is becoming a standard prac-tice. This fact results from the conditions which must be met in Poland by all the objects cov-ered by the Building Law and its implementing regulations. We already have a fashion to show how little energy is needed to operate a build-ing or a flat. The energy-saving architecture is definitely not the requirement of the future – it is already the requirement of the present time. Fulfilling of this requirement is currently taking place in the projects that are just being started or in the projects that involve modernization of the already existing objects. In addition, there are public funds available for improvement of the fixed property energy-saving condition – for instance through the renovation programmes, thermomodernisation programme, and in some portion, also through the expense compensation premiums. Such funds become impulses that lift up “good practices” – the investment projects and initiatives of the investors who are willing to ex-ecute the investment projects, not only correctly, functionally and in conformity with the stand-ards, but also to achieve measurable benefits in operation of such objects. Today, energy-saving building projects should most visible where pub-lic investments are under execution, run by the lo-cal self-governments. Such building investments should play the role of a good example and sup-port – in order to make behaviour of the investors a trend, as far as energy-saving is concerned, on the specific area, in a particular commune.

■ What are the initiatives that are undertak-en or planned to be undertaken by the Min-istry of Infrastructure in order to encourage people in Poland to build in compliance with the energy-saving technologies?

It should be emphasized, that such initiatives are not only the domain of only one ministry. This is what the whole government worries about. These initiatives include the works conducted by the ministers of economy, environment, interior and administration and by the General Inspec-tor of Building Control. The initiatives which are

INTERVIEW

executed by the Ministry of Infrastructure can be treated as complementary works over the entire area where the state affects the sphere of archi-tecture based on the energy-saving technologies. First of all, the Minister of Infrastructure proposes solutions based on the act that supports thermo-modernisation and renovation works. Secondly, he places in his budget, the agreed upon package of financial means, intended for the supporting the energy-saving building projects - in particu-lar for the thermomodernisation, and also stimu-lates progress in scope of the practically applied energetic standards. We have proposed some regulations that promote higher degree of the energy-saving than it results from the implement-ing regulations to the Building Act – for example in the package relating to public building, and also municipal and social housing construction – where the investor who wishes to obtain sup-port from the state budget may cause toughen-ing of the standards relating to energy-saving in the buildings, and in such a way obtain additional points applied in the procedure of choosing the best applicants.

The other initiatives, which can be undertaken by the Minister of Infrastructure, will be based, among the others, on the execution of the hous-ing industry supporting programme, which – pro-vided it obtains permission of the government – will be subjected to the assessment by deputies, because it is the response to the Parliament reso-lution of 19 February of this year.

■ Slow-down in the economy affected the building industry in a particular way. Do we know when the sector forgets the crisis?

Slow-down in the economy did not affect the building industry in particular way –the sector itself also perceives the problem this way – and we should rather evaluate this slow-down by the situation in the entire economy. There are two ba-sic aspects related to the situation in the building industry, which make it possible to restore posi-

tion of the building industry in the entire econo-my. First of all, the building industry continues to be the main beneficiary consuming the European resources and funds from the public budget. The funds for the infrastructuraI investments and ob-jects executed in the communes maintain a pros-perous economy first of all for the contractors of such investments. Secondly, in the housing con-struction – except for a period of time when the number of started building projects was reduced – we now have the situation of relatively easier re-construction of the investment potential. Among the other reasons, it is related to the fact that we have not accelerated the performance in hous-ing construction excessively, and we have not overheated the prosperous economy, which took place in years 2007-2008. On the other hand, the government – being aware that the possible sur-plus of flats should be consumed by the demand – sustained, and even strengthened its activities – e.g., the program “Family on its own” - which took over that surplus. The demand was strengthened basing on the credits granted by commercial banks, the repayment of which is being co-fi-nanced from the budget sources. Of course, the sector should not forget about the crisis. It is not so, that the crisis phenomena in the market econ-omy cannot occur, or that some slow-down in the sector is not foreseeable for those who are func-tioning within the sector. I would only mention, that the reactions, but also the crisis phenomena themselves, which had partly negative effect on the construction industry in the past, are entirely different than those that took place at the turn of last century, i.e., between the years 1999 and 2002. It was then, when the building industry indeed suffered substantial collapse in execution of the investment projects. Today, we rather deal with flexible reacting, with the ability to apply different types of the investment activities, which are typi-cal to those that had been the basis for meteoric success of particular companies, or even a part of the sector – when the building industry indeed was cutting off high rent from the economical development of the whole Poland. ■

Energy-saving architecture is not only increasingly popular but becomes the principle.

6 | budma NEWS

Construction fair, taking place in January in Poznań, will be of extraordinary, jubilee nature. The professionals in this branch are going to meet in Poznań for the twentieth time to partici-pate in the biggest construction fair in our part of Europe. Numerous attractions are awaiting the visitors: special exhibitions, interactive shows, specialized conferences as well as – which is the most important – nearly one and a half thou-sand companies presenting their latest offers for construction industry in their stands.

Jubilee a magnet

Although construction industry business outlook does not pamper entrepreneurs, the interest in participation in jubilee edition of Budma fair (11th – 14th January 2011) is ex-

tremely big and it is known as early as today that January edition will be much greater than this year’s. Many companies which have not presented their offer at Budma fair yet applied for participation in the fair. Tradition-ally the representation of market leaders will be substantial.

Increase relates to nearly all construction in-dustry branches. For instance, the exhibition of wood joinery will be presented in a spectacular way. The most significant door manufacturers (among others Classen, DRE, Invado, Pol-Skone, Porta), window manufacturers (among others Drutex, Fakro, Okpol, Pozbud, Rotofrank and Thermoplast), blind manufacturers (among others Alukon, Anwis, Bamar-Pol, Dormax, Luxan, Portos, Somfy and Vertex) as well as

gate manufacturers (among others Dan Doors, Efferts, Normstahl-Polska, Wayne Dalton and Wiśniowski) will take pride in their products.

Budma Fair is an event of distinctively inter-national nature. As in previous years, the per-centage of international companies among exhibitors will be very high – 30 per cent. Joint national speeches under the auspices of inter-national governmental and economic institu-tions will be organized by Austria, Belgium, Belarus, China, Denmark, Finland, France, Spain, Romania and Italy.

Build in an energy-saving, innovative and safe way

During next year’s edition the layout will be changed and the scope of exhibitions will be enhanced. The subject matter of the fair will include all stage of the construction project execution – from designing, earth works and construction equipment at the site, struc-tural elements, walls and fronts, ceilings, floors, wood joinery, doors, roofs, construc-tion chemistry and bathroom ceramics to finishing systems and building management

How to build a house, the heating of which will not cost a fortune? Or an intelligent building which will close roll shutters itself, turn on intimate light in a living room, put on romantic music? Or a wooden cottage which will enchant us with the climate of pine forest every day? – the coming edition of BUDMA International Construction Fair will give answers to these questions.

Budma 2011a jubilee

and innovative event

Budma 2011 will be much bigger than this year edition. Traditionally, numerous market leaders will appear.

Sustainable construction - investment in the futureNEWS

Budma 2010 was attended by nearly 60,000 visitors.

7budma NEWS |

Sustainable development in construction industry

Bearing in mind the problem of decreasing resources of our plant, with simultaneous constant increase in its population, it is understandable that the idea of sustainable development constitutes one of major areas of interest of international community and is considered a route marker, in accordance with which progress in all fields of human activity should take place.

Sustainable development is a task of building a number of balances at various levels. The most general understanding relates to: society, environment and economy. With reference to construction industry it relates to holistic approach to environmental impact during the life cycle of construction facility existence (LCA – Life Cycle Assess-ment). Sustainable construction means new challenges in the scope of designing structures with the consideration of its durability as well as methods of its mainte-nance, upgrading, repair and demolition.

The implementation of the principles of sustainable development in a company involves measurable benefits. Taking advantage of the potential held, consisting of research background, know-how and many-year experience of experts, contact with institutions influencing con-struction market in Poland and the EU, Building Research Institute prepared the offer of services including the sup-port for entrepreneurs’ actions for the benefit of sustainable development and confirming their achievements in this respect. The offer of the Institute includes: certification of construction goods for the EKO-ITB marking, goods environmental declarations according to LCA, verification of environmental declarations submitted by the manu-facturer, certification of environmental management systems, building sustainability assessment system and ex-pertises in the scope of building energy efficiency, product thermal insulation, acoustics, indoor air quality etc.

Debate “Sustainable construction in the EU”11th January 2011

Pavilion 3, Green Room

Marek Kaproń,Director of Building Research Institute (Instytut Techniki Budowlanej)

systems. The aforementioned systems will be presented, among others, at the Bud-Show exhibition known from previous editions. Within the framework of this show, an “in-telligent house” equipped with state-of-the-art solutions in the scope of computer supported electronic control will be created from scratch in one of the pavilions.

Next year’s special exhibitions are closely connected with the leading theme of Bud-ma 2011 Fair „Sustainable construction – energy saving – innovation – safety”. Due to expected significant increase in electri-cal energy costs, as well as pronounced EU policy regarding the reduction of electri-cal energy consumption and the emissions of greenhouse gases, both the exhibition and the fair agenda will be focused, to a large extent, on one of the elements of sustainable construction, namely energy saving. Much attention will be devoted to modern thermal insulation materials and technologies. Energy-saving technologies will be discussed, in even wider scope than this year, during Energy-Saving – Passive Construction Forum and the special exhi-bition accompanying it. Moreover, for the first time at Budma fair, the possibilities of obtaining energy for heating houses from renewable sources will be presented in such a complex way. Manufacturers and distributors of solar collectors, heat pumps and equipment using geothermal energy will present their offers. Special exhibition “The Village of Wooden Hous-es”, connected with sustainable construc-tion will present the latest technologies used in this more and more popular kind of construction.

Set to work on your knowledge

Budma 2011 Fair will be accompanied by an extremely extensive programme of events. A few dozens professional conferences will take place during the four fair days. The debate on sustainable construction in the European Union and Construction Engineer-ing Days devoted this year to the issue of Eu-rocodes and construction after floods show the great promise. The Architecture Day, the special guest of which will be the honoured Finnish designer Rainer Mahlamäki, will be an

unquestionable hit of the extensive package of events for architects. Numerous presenta-tions, workshops and shows at special space such as e.g. space for architects Archispace along with effective designing Academy, roofing art shows, Modern Carpenter’s Work-shop, Building with No Barriers, Floor Salon, construction ceramics exhibition or stone in construction will take place. Budma will also be the place of competition for the best craftsmen. 4th Polish Tiling Competition and the competition for the title of the „Capital of Polish Parquetry” will be organized within the framework of the fair. For the 6th time CBS – Sports Facilities, Amenity Areas, Wellness & Spa, being the biggest in Poland fair devoted to sports construction branch will take place within the framework of Budma Fair. Within the framework of CBS, manufacturers and distributors from sports construction and amenity area sector as well as manufacturers of materials, equipment and technologies applied in sports, amenity and tourist facili-ties as well as wellness and spa facilities will present their products and latest material, technological and structural achievements.

And for the second time WinDoor-tech Fair of Machines and Components for Window, Door, Gate and Facade Production, organ-ized in bi-yearly cycle, will take place during Budma. Theme scope of WinDoor exhibi-tion comprises, among others, structural systems, profiles, semi-finished goods, glass materials and products, construction hard-ware, fixing technology, protections, ma-chines, equipment and devices as well as services. ■

Fair range of subjects will cover all stages of the construction investment implementation.

8 | budma NEWS

For several years the attention of visitors to the January construction fair in Poznan has been drawn by the unique on a European scale special exposition Wood House Village.

Forum participants will get acquainted with buildings that to date have been successfully realized using these types of technologies in various European countries, as well as their technical conditions. Also presented will be financial support available for energy-effi-cient construction. Today almost everyone can build to an energy-efficient standard, including newly constructed and modern-ized structures, as well as multi-family resi-dences, communal dwellings, offices, shop-ping centres, hotels, schools, sports halls, swimming pools, and industrial buildings. Proof of the topicality of energy-efficient construction is the first edition of the forum, which will be held during BUDMA 2010 and has already attracted an exceptionally large mass of participants.

Energy-efficiency is one of the main themes of BUDMA 2011. The latest solutions relating to energy-saving construction technologies will be presented during a special exposition of companies, as well as a two-day seminar series and presenta-tions at the Energy- Efficient and Passive Construction Forum.

The traditional, ecological construction material that is wood is experiencing its Renaissance. The great interest in the usage of wood in modern construction – especially among private inves-tors – is reflected by expositions and events at BUDMA 2011.

Constructenergy-efficiently

A forestscented home

How to build a home quickly, cheaply and ecologically?

Man instead of furnace

Contributing to the dynamic growth of energy-efficient construction in the world is the need for environmental protection and high energy costs. The most energy in traditional construc-tion is used in heating. For this reason specialists for many years have been working on improving the thermal insulation of buildings and reduc-ing heating costs. At the end of the eighties Dr. Wolfgang Feist together with a team of special-ists from Germany’s Residential and Environ-mental Institute have been working on practical solutions to this problem. He has formulated and pioneered standards for passive construction. In passive buildings heat loss is restricted so signifi-cantly that only so-called passive energy sources are needed to equalize it (solar energy penetrat-

ing through windows, and heat created by resi-dents or from household equipment). Only dur-ing freezing cold periods is supplemental heating used – most often heated air circulated through ventilation ducts or heated floors and walls.

The most important goal of energy-efficient and passive construction is the aspiration to achieve the highest warmth comfort through the obtainment of high surface temperature in external building partitions. Throughout the year a passive building assures residents an appropri-ate microclimate, resulting from comfortable warmth and optimal ventilation gained through the constant circulation of fresh air. The lowering of heat energy needs alone is achieved through the application of appropriate heating insulation and heat-protection carpentry, as well as through unique thermal fibres that provide buildings with heat leakproofness. ■

Based on materials from the Polish Passive House Institute

Energy-Efficient and Passive Construction Forum13-14 January 2011

Pavilion 15

During the upcoming edition one will also be able to see examples of the most modern so-lutions applied in wood construction. Being erected in one of the main fair facilities will be wood houses built using various technolo-gies. Visitors will be able to see for themselves their unique advantages, and feel the distinc-tive atmosphere of their interiors that have a calming effect. Most importantly, buildings made from wood are fully biodegradable and therefore very environmentally friendly.

The Wooden House Association plans to organ-ize at BUDMA seminars devoted to wood con-struction. The preliminary program for this event is comprised of presentations and workshops on the topic of growth of this type of construction in Poland, construction of wood houses from prefabricated materials, and log homes (from

EXPOSITIONS

solid wood and insulated logs), requirements for wooden skeleton constructions, multi-family residences made using skeleton technology, and heat leakproofness of wood houses and insula-tion materials.

Wood in the construction industry certainly does not just function as a construction ma-terial – it is also one of the fundamental fin-ishing materials. The Polish Parquet Lay-ers Association is preparing an interesting conference on the topic of modern parquet laying and workshops for parquet layers, where during spectacular demos by masters of the parquet laying art will share their skills and the secrets of their trade. In cooperation with SPP, a special exposition called Parquet Show will take place.

The exceptionally abundant offers of door and window carpentry manufacturers and distributors will also be presented in January. Among the products to be shown by exhibi-tors are passive windows, which are enjoying ever greater popularity. ■

9budma NEWS |

Building a house we dream about plenty of space, a few bedrooms, a garage and many other amenities. However, the reality is some-times surprising. Large space means higher heating costs, more light switches, windows, a lot of running to check everything before leaving. Added to this there is a burglar alarm, TV set in each room, coffee maker, DVD and a number of other electrical appliances. In a small apartment a glance was enough to check everything, but in a house it re-quires much more time and effort. Even if our living spaces increases, the amount of time we can spend looking after it does not, un-fortunately, change.

But let us return to the starting point, namely building a house. Suppose you have already planned its struc-ture. It is worth considering, however, whether during designing a beautiful shape, the number and size of rooms, type of windows and doors, systems and installations, the functionality of this design has not been forgotten, so that our house is a comfortable retreat and not the pro-verbial „ball and chain”. More attention should be paid to technology and functionality of vari-ous installations. The house can be tamed and adapted to our needs and habits. This virtually lifeless form can become friendly and relieve us of many mundane activities.

The BudShow project at the Budma 2011 will be based on building a smart house designed by the Design Office MTM STYL. The exposition will be accompanied by a series of conferences and lectures on building automatics and contemporary trends in its design and applications. At-tractive formula of the BudShow organ-ized by Międzynarodowe Targi Poznańskie

and ARDO Market-ing Communica-tions Agency of-fers the exhibitors an innovative and dynamic form of presentation of their products and the visitors can actively partici-pate in the project. Presentation of KNX smart home will be devoted

to three different aspects. The first one is an exhibition „Home Under Construction” - specially prepared cross-sections and in-dividual design elements will help partici-pants see the products and technologies and their proper applications. This will be accompanied by shows of assembling parts supplied by the project partners and commented on by a moderator. The shows will take place several times each day of the fair according to the previously agreed schedule. The last element of this special space will be an exposition of a ready to move in part of the house.

Smart solutions used in the BudShow de-sign will be based on the KNX system. The exceptions are the products supplied by the FAKRO company which uses Z-Wave wireless radio protocol to control their win-dows, external shutters and internal acces-sories that enables forming wireless net-work and controlling FAKRO products with a wireless remote control and in the future via a mobile phone or the Internet.

The walls of the model house built at the BudShow will be built using Porotherm Dryfix system offered by the Polish branch of Wienerberger Porotherm. Dryfix sys-tem is based on using blocks of perfectly smooth, specially polished surfaces con-nected with a specialist foam mortar. The model home will also comprise Terca clink-er bricks and Koramic ceramic roof tiles. The Polish company Elwiz SA will provide some of the warmest windows on the mar-ket - Elwiz energeto. It will be a premiere of a passive window Elwiz-energio passiv. The company Bartosz s.j. will equip the building with in-VENA ventilation system intended for residential buildings, based on an independent mechanical ventilation for each apartment.

The Wiśniowski company will provide ex-ternal aluminum doors of Aluprof-MB 70 system with a coefficient of heat transfer Uk = 1.5 W/m2*K, steel jacket fire doors with a fire resistance EI 60 and automatic garage sectional doors UniPro equipped with a safe system of torsion springs and tilt gate made of galvanized steel sections, filled with gal-vanized steel sheet and profiled. ■

Kacper Mackowiak, (KS)

The first house is built for an enemy, the second for a friend, and the third to live in. However, can everyone afford to build three houses? The exhibition „BudShow - KNX smart home” will show all participants of Budma 2011 fair how to make life easier and avoid mistakes.

BudShowor KNX smart home

Intelligent house can be managed from anywhere via the Internet or mobile phone - and what is more you do not need to be a computer scientist.

access control alarm

garden pool

telephone, computer

brown and white goods gates

audio-video

lighting weather station

heatingair-conditioning

backup power roller blinds

energy management

remote control

10 | budma NEWS

Architects and city planners constitute an important partici-pant group at Budma. A series of specialized events and exhi-bitions, which will be an opportunity for discussion, meeting with prominent designers, and familiarizing oneself with the latest innovations in the scope of construction engineering and architecture, have been prepared specially for them.

Budmafor Architects

As is tradition, taking place on the second day of the fair (January 12th) will be “Architecture Day”, organized by the Association of Polish Architects (SARP), National Chamber of Architects of the Republic of Poland (IARP) and Międzynarodowe Targi Poznańskie. This year’s keynote is the for-mal opposition “Low & High Architecture”. The inaugural lecture will be given by one of Fin-land’s most distinguished architects – world fa-mous Professor Rainer Mahlamäki.

During the block devoted to low-rise architec-ture, emphasis will be placed on such issues as

Rainer Mahlamäki – Architecture Day special guest

Traditionally Architecture Day at Budma is an opportunity for meeting the most distinguished personali-ties of the architecture world. In January 2011 one of the most renowned Finnish architects, world famous Professor Rainer Mahlamäki, will be the event’s special guest.

Professor Rainer Mahlamäki has been a Professor at the University of Oulu’s Department of Architecture since 2000. Two years later he was nominated Board Chair of the Museum of Finnish Architecture and has performed the function to date.

Mr. Mahlamäki is the co-owner of Lahdelma & Mahlamäki Architects, established in 1997, where he cooper-ates with another renowned designer: Ilmari Lahdelma. The studio specializes in the design of large and demanding structures – mainly museums and multifunctional cultural centres. Outstanding engineering concepts and a perfect understanding of context, both urban and natural, have earned them as many as 27 first prizes in international architecture competitions.

In 2005 Lahdelma & Mahlamäki Architects won an International Architecture competition for the building of the Museum of the History of Polish Jews, in which their piece of work was considered the best out of 119 designs presented by domestic and foreign participants. In 2008 the design was granted the prestigious International Architecture Award by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

Lahdelma & Mahlamäki Architects has been awarded for innovative design approaches many times. Haus-järvi – Residential Home and Health Care Centre was considered the best concrete structure in 1992. The Museum in Vellamo received the award for best steel structure of 2008, as well as first place in the Annual Lighting Contest 2009 in Finland and Colour09 Contest in Finland 2009.

The Finnish architect’s most famous designs include: Lusto – Forest Museum and Information Centre in Punkaharju, Tampere University of Technology, Folk Arts Centre in Kaustinen, Kotka Museum Centre and Nuuksio Nature Centre in Espoo.

the reinterpretation of vernacular architecture in contemporary construction, ecological housing developments, and straw architecture, as well as eco-original architecture. Presented during the session concerning high altitude construction will be the concept of a high-rise building captur-ing water and preventing surrounding areas from becoming steppe-like.

Moreover, the presentation titled “Eco-Archi-tecture. Nature and Technology at the Service of Architecture” will take place. Also during Ar-chitecture Day, awards will be handed-out as

The award winning Museum of the History of Polish Jews in Warsaw, co-designed by Rainer Mahlamäki.

part of the 5th edition of the Maciej Nowicki Competition, organized by the monthly magazine “Architektura i biznes”. The com-petition’s goal is boosting interest among Polish architects in the area of architecture innovation. The most interesting architectural projects, making use of innovative solutions, will be awarded in the competition.

The following day (January 13th), “Public Space – From Idea To Completion” will be the subject of “Urban Planning Day”. The event is being organized by the Poznań branch of the Society of Polish Town Planners (Towarzystwo Urban-istów Polskich), Marshal Office of the Wielko-polskie Voivodeship, and Międzynarodowe Targi Poznańskie. ■

Architecture Day“Sustainable Development? Yes, but why not?”

– lecture of prof. Rainer Mahlamäki12.01.2011 – 11.45-13.00Pavilion 3, Green Room

EVENTS

11budma NEWS |

Definitely, the culture of area development – smooth footways, better suited public transport, but also more easily accessible architecture. Disability tends to be less fre-quently treated as a taboo. More and more often we can see people using wheelchairs, or blind people on a street, at school, or on a bus. Unfortunately, next to the perfectly developed land we can find the absurd bar-riers, of which only a small part was built before 1994. Why does it happen the way it does?

Lack of funds, lack of knowledge

There are many reasons. Lack of funds, too general and imprecise regulations, lack of competent knowledge are only a few of the problems. In West Europe, North America or Australia the process of establishing laws, developing knowledge and consciousness of architects is already in progress since the beginning of the 80s. The American “Americans with Disabilities Act – Stand-ards for Accessible Design” is a document comprising over two hundred pages, which precisely determines the principles for landscaping the accessible area. In many countries there is an obligation that build-ings are commissioned by the accessibility planning specialists. Poland is still far be-hind such standards.

The level of expertise of the issues among architects, investors and contractors is still inadequate. This is why we can so often see inclined planes too steep, stairs without ap-propriate marking, though required by law, errors in the location and selection of outfit for the “accessible” toilets, applying

the Braille markings on the touch panels, where a blind person will be unable to lo-cate the correct pushbutton. These are only a few of the appearing barriers.

Inaccessible area

Another category is made up by the histor-ic objects. In the West it is possible to com-pletely reconstruct buildings such as Louvre in Paris. Ob-viously historic ar-chitecture deserved due respect, how-ever, it must keep pace with the times. In Poland, this way of thinking is still far distant; that is why we are constantly wrestling with the problems of single steps, lack of eleva-tors or too narrow passages in the most important historical objects or areas.

In Poland as much as 5.5 million indi-viduals, thus every seventh of us, are suffering from disa-bility. We have to be

A buildingwithout barriers

aware that the area that meets the highest global standards is the area still inaccessi-ble not only to the persons with disabilities but also to elder people, children or preg-nant women. ■

Kamil KowalskiAccessibility designer, co-founder of the

Biuro Planowania Dostępności (AccessibilityPlanning Bureau) (www.bepede.pl),

co-worker of the Stowarzyszenie PrzyjaciółIntegracji (The Friends of Integration Association)

The offer of the companies which have their own solutions in scope of the accessible area development can be seen at the Budma 2011 Fair new “A Building

without Barriers” special exhibition.

The Louvre Museum in Paris has been fully adapted to meet the needs of disabled people.

EXHIBITIONS

Sixteen years had passed this year since the day the Building Law was enacted in Poland. This law imposed the obligation that necessary conditions and facilities must be provided to enable disabled persons using public utility objects and mul-tifamily dwelling buildings. What did change since that time?

In many countries there is an obligation to commission the building by the accessibility planning specialists. Poland is still far behind such standards.

Every seventh Pole is suffering from disability

12 | budma NEWS

Given the scale and complexity of the project, the knowledge of nuclear power plants built so far in the world and the EU is vital to the success of the project. A con-ference entitled „Construction of nuclear power plants in Poland as an opportunity for the Polish construction sector” held on January 12 at the International Construc-tion Fair BUDMA 2011 will be an excellent opportunity to share such information.

At the conference Polish engineers and construction companies will present their experiences related to implementation of nuclear power investments in Europe (e.g.

in the UK, France, Finland and Hungary). Security issues will be discussed based on American, French and Russian experiences. Monitoring rules around the nuclear center will also be presented.

Construction of a nuclear power plant is also a huge logistic enterprise. The confer-ence will provide a simulation of providing accommodation for 4,500 workers building the nuclear power plant within five years, modular construction.

This event is organized by the „Wszechnica Budowlana” Foundation, the European Insti-

Nuclear poweras an opportunity for

building industryConstruction of the first Polish nuclear power plant, in-cluded in the „Polish Nuclear Energy Program” approved by the government will be the largest building invest-ment in Poland for many years.

tute of Construction Law, Międzynarodowe Targi Poznańskie and „EURO-POL-BUD-AT-OM” Cluster established at BUDMA 2010. Conference admission is free. The seminar will be supported by a collective perma-nent exhibition entitled „Nuclear power for every house”, presenting the construction of various types of nuclear power plants in a popular science manner. ■

Construction of nuclear power plants in Poland as an opportunity for the

Polish construction sector12.01.2011 pavilion 7

EVENTS

13budma NEWS |

Craftsmen in action

Traditionally, Budma fair will be a com-petition arena of the best craftsmen. The fair will host the fourth Polish Tile Laying Championships. 42 finalists from the whole country, selected during regional qualifi-cations, will enter the championships. The fair also involves competition for the title of “Capital of Polish Parquet Floors.”

Nearly one thousand Polish roofers will come to Poznań in January to learn about the latest novelties in roofing technology. The Congress of Polish Roofers organized by Polish Association of Roofers will be as usually a major event for the roofing in-

Craftsmen are a large group of Budma fair visitors. Participa-tion in Poland’s largest construction trade fair is a chance for them to increase their knowledge during specialist confer-ences and seminars and learn about the latest products and technologies during interactive demonstrations.

dustry and will be dedicated to the most current issues related to the roofing sector. Innovations in the tools and technologies used in the roofing industry will be pre-sented during roofing shows prepared by the Polish Association of Roofers and dur-ing the second edition of the presentation series “Modern Carpenter Workshop” organ-ized by Międzynarodowe Targi Poznańskie under the title: “New technologies in tradi-tional crafts.”

The Association of Polish Parquet Floorlayers is organizing conferences on modern parquetry and workshops for parquet floorlayers. ■

EVENTS

The space prepared by Międzynarodowe Targi Poznańskie and PROCAD will perfectly reflect the work specificity of this profes-sional group. Archispace includes the latest information technologies assisting in the de-sign process, a gigantic database of free CAD library and direct contact with the producers of the construction industry in one common space intended for architects, design engi-neers and installers.

The most important and largest compo-nent of the stand and the idea of Archispace Budma 2011 will be the Academy of effec-tive design. This space, offering a dozen or so seats, will host, on each fair day, a number of short “live” trainings on the latest trends and design technologies. Each participant will be awarded an attendance certificate, which will also include a unique access to free online database shows. They will be excellent sup-plementary materials expanding the training scope and allowing the designers to study the discussed issues in depth.

As in previous years, active designers will have an opportunity to receive a CD, pre-pared especially for BUDMA and distributed exclusively during the fair. The CD will include, among others: a library of 40 thousand CAD drawings (digital models of specific products of the construction industry used in Polish investment projects), information and pres-entation materials, the Designer’s Assistant – that enables management of CAD drawings libraries, offers a library of typical 3D draw-ings, and training materials “First project” for selected CAD systems.

ARCHISPACE is also a place of building relationships between designers and manufacturers working in the construc-tion industry. Manufacturers’ consulting desks will provide an opportunity to learn about new products on offer, but first of all they will offer a possibility of using virtual models of specific products directly in con-struction projects. ■

Academyof effective design

Designers are some of the most important elements of the building industry. For some years Budma Fair has offered them a special place called Archispace.

Win a notebook

All participants of the Academy of efficient de-sign will have a chance to win attractive prizes. Every day the guests can win a HP notebook and a few PROCENT cards - cards of PRO-CAD loyalty program with points ready to be exchanged for chosen gifts.

14 | budma NEWS

www.mtp24.pl – NEW POSSIBILITIES

3 STEPS log in at t fill in the short survey buy your e-ticket

3 PROFITS time – it’s only few minutes money – even 25% off the price of a ticket comfort – print the ticket at home and go directly to the entrance

BUY YOUR TICKET EARLIER

Should you have questions or need any help, contact:

Dorota Wallusch – ph. +48 61 869 21 81, [email protected] Wójcicki – ph. +48 61 869 21 84, [email protected]

FAIR’S OPENING HOURS:January 11th – 13th (Tuesday - Thursday) 9 a.m. – 5 p.m. January 14th (Friday) 9 a.m. – 4 p.m.

TICKET OFFICES OPEN:January 11th – 13th (Tuesday - Thursday) 8:30 a.m. – 4 p.m. January 14th (Friday)8:30 a.m. – 3 p.m.

TICKET PRICES:(1 EUR = ca. 4 PLN)

Single entry

Multiple entry

E-ticket 15 PLN 40 PLNAfter registration, bought at MTP’s ticket office

20 PLN 50 PLN

Without registration, bought at MTP’s ticket office

40 PLN 80 PLN

If you need an invoice for your e-ticket – send the information required along with the ticket number to [email protected]. The invoice will be sent by post.Invoices for the tickets bought at MTP’s ticket office are issued on site.

CAR PARKMTP’s, 24-hour, secured car park is located at ul. Matejki. Price 3 PLN/h for cars.

GENERAL INFORMATION:

Pav. 6 Swimming pools, Wellnes & SPA Pav. 6A Arenas, Stadiums, Recreation,

Sports equipment, Infrastructure,Equipment for sports facilities

Pav. 3A Hardware Pav. 5 Machines, Devices, Tools, Panes

Structural systems and profile systemsPav. 9 Machines, Devices, Tools,

Window factory LIVE

Pav. 1 Construction machineryPav. 2 Construction equipment,

Formwork and scaffolding, Earthworks, Building materials

Pav. 3 Structural materials, Walls, Elevations, Floorings, Floor slabs, Insulating materials, Stone, Design

Pav. 3A Doors, Building chemicals, Stairs, Polish Tile Layers' Championships

Pav. 4 Gates, Automatic control systems, Elevators, Fencings

Pav. 5 Windows, Guards and screens, Window sills, Railings, Building without barriers

Pav. 6A Wood in construction, Floors, Parquet Exhibition, Competition for the title of “Polands’ parquet laying capital”

Pav. 7 Roofing accessories, Roofers’ skills shows

Pav. 7A Roofs, Ceramic coverings, Pavements, Modern carpenter’s workshop, Paver laying shows

Pav. 8 Steel structures, RoofsPav. 8A Tools, Fasteners and metal productsPav. 12 BudShow, Ceramic sanitary ware,

Bathroom equipment, Finishing systems, Building management systems, Building materials

Pav. 15A Chinese expositionPav. 15B Energy-efficient passive construction,

IT systems in construction, Archispace

DO NOT MISS!

15budma NEWS |

www.mtp24.pl – NEW POSSIBILITIES

3 STEPS log in at t fill in the short survey buy your e-ticket

3 PROFITS time – it’s only few minutes money – even 25% off the price of a ticket comfort – print the ticket at home and go directly to the entrance

BUY YOUR TICKET EARLIER

Should you have questions or need any help, contact:

Dorota Wallusch – ph. +48 61 869 21 81, [email protected] Wójcicki – ph. +48 61 869 21 84, [email protected]

FAIR’S OPENING HOURS:January 11th – 13th (Tuesday - Thursday) 9 a.m. – 5 p.m. January 14th (Friday) 9 a.m. – 4 p.m.

TICKET OFFICES OPEN:January 11th – 13th (Tuesday - Thursday) 8:30 a.m. – 4 p.m. January 14th (Friday)8:30 a.m. – 3 p.m.

TICKET PRICES:(1 EUR = ca. 4 PLN)

Single entry

Multiple entry

E-ticket 15 PLN 40 PLNAfter registration, bought at MTP’s ticket office

20 PLN 50 PLN

Without registration, bought at MTP’s ticket office

40 PLN 80 PLN

If you need an invoice for your e-ticket – send the information required along with the ticket number to [email protected]. The invoice will be sent by post.Invoices for the tickets bought at MTP’s ticket office are issued on site.

CAR PARKMTP’s, 24-hour, secured car park is located at ul. Matejki. Price 3 PLN/h for cars.

GENERAL INFORMATION:

Pav. 6 Swimming pools, Wellnes & SPA Pav. 6A Arenas, Stadiums, Recreation,

Sports equipment, Infrastructure,Equipment for sports facilities

Pav. 3A Hardware Pav. 5 Machines, Devices, Tools, Panes

Structural systems and profile systemsPav. 9 Machines, Devices, Tools,

Window factory LIVE

Pav. 1 Construction machineryPav. 2 Construction equipment,

Formwork and scaffolding, Earthworks, Building materials

Pav. 3 Structural materials, Walls, Elevations, Floorings, Floor slabs, Insulating materials, Stone, Design

Pav. 3A Doors, Building chemicals, Stairs, Polish Tile Layers' Championships

Pav. 4 Gates, Automatic control systems, Elevators, Fencings

Pav. 5 Windows, Guards and screens, Window sills, Railings, Building without barriers

Pav. 6A Wood in construction, Floors, Parquet Exhibition, Competition for the title of “Polands’ parquet laying capital”

Pav. 7 Roofing accessories, Roofers’ skills shows

Pav. 7A Roofs, Ceramic coverings, Pavements, Modern carpenter’s workshop, Paver laying shows

Pav. 8 Steel structures, RoofsPav. 8A Tools, Fasteners and metal productsPav. 12 BudShow, Ceramic sanitary ware,

Bathroom equipment, Finishing systems, Building management systems, Building materials

Pav. 15A Chinese expositionPav. 15B Energy-efficient passive construction,

IT systems in construction, Archispace

DO NOT MISS!

16 | budma NEWS

OPEN UP TO NEW POSSIBILITIES!

• Machinery, equipment, tools• Prole systems• Glass and glass products

Expert partner

Supplier of machines and tools

Supplier of diffusers

Supplier of ttings

Prole Supplier

Glass Supplier

Quality partner

Project Partner:

Contact:

Trade Fair of Machines and Components for Windows, Doors, Gates and Facades Production

www.windoortech.pl/enInternational Construction Fair

Media patronage:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mtp_WindoorTech_A4_ForumBranzowe_ang.ai 175.00 lpi 15.00° 12/3/10 1:39:22 PMmtp_WindoorTech_A4_ForumBranzowe_ang.ai 175.00 lpi 75.00° 12/3/10 1:39:22 PMmtp_WindoorTech_A4_ForumBranzowe_ang.ai 175.00 lpi 0.00° 12/3/10 1:39:22 PMmtp_WindoorTech_A4_ForumBranzowe_ang.ai 175.00 lpi 45.00° 12/3/10 1:39:22 PMProcess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Visit to the WINDOOR-TECH Fair organised every second year is a unique opportunity to make ac-quainted with the most recent offers of over 100 manufacturers and suppliers of the machines and components. On the exhibition area as large as 10 0002 (pavilions 9, 5 and partly pavilion 3A) companies representing the world leading brands will demonstrate solutions, the practical applicability of which can help to improve pro-duction and upgrade its quality. The specialist nature of a meeting of this kind matches the sec-tor expectations, because striving to meet high standards is of special value to the companies operating among the strong competition on the domestic and European markets.

What is it that distinguishes the Poznań WIN-DOOR-TECH among the other fair and exhibi-

WinDoor-tech Fair of Machines and Components for Window, Door, Gate and Facade Production

Open your mind to new opportunities – this is the motto of WINDOOR-TECH Fair of Machines and Components for Window, Door, Gate and Facade Production, the nearest edition of which will take place between 11 and 14 Janu-ary 2011 in Poznań.

Recommended for thepeople with innovative ideas

Machine park

Double-head Cutting Saw - Precision T2

Double-head cutting saw with 5 controlled axes with automatic rotation of the movable head and electronic operation in all angle ranges from 45º (inner) through 15º (outer) and accuracy to one degree and 280 avail-able positions.

Supplier: R&D Tech Sp. z o.o.

Quadra V2” - Machining Centre without the cutting unit for PVC sections

Quadra V2 is a 7-axis CNC machining centre designed for milling and for drilling holes in steel reinforced PVC sections.


Window Factory LiveWelding and Cleaning Line - Integra 4H

Welding and clean-ing line for PVC profiles INTEGRA 4H is made up of 5 basic assemblies: horizontal welding machine FUSION 4H contain-ing the frame removing system, cooling section, turntable, 2- or 4-axis cleaning machine (TRIMMER 2A or 4A) and the in-line unloading table.


FITT 1600 x 3000 Fit T

A table for assembly of the window casements and frames. Table-top tilting from 0º (horizon-tal position) through 85º with pneumatically controlled changing of the supporting surface made of soft PVC (for the as-sembly phase) to the supporting surface made of polyethylene (for the shifting phase).


Transit KA 130 Transit KA

A trolley for transportation and storage of the casements. A base of each compartment is

equipped with rollers, that fa-cilitate shifting of heavy and large-size elements.


Focus C4 Focus C4

Accessories trolley, for trans-porting small assembly ele-ments and tools, helpful for the assembly stations.


Five CS Five CS

A table for technical inspec-tion of aluminium door and window joinery. It enables re-construction of service condi-tions for the door and window joinery: the frame is interlocked in the assembly of clamps adjust-able along its entire vertical length; assembly of the window casement and panels as well as final technical inspection can be performed here.


BMF 3400 BMF 3400

A table for fixing the case-ment hardware. A large

tion events? Apart from the commitment of the international circles of exhibitors and a wide offer – first of all it is the presentation of machines and equipment in motion. This is of valuable importance for the practition-ers of the trade who are open to the techno-logical improvements in the wood, aluminium and PVC working sectors. Consultants at the stands will be ready to provide you with infor-mation which may turn out invaluable at the moment of decision making concerning the investment projects – in most cases requiring careful and professional background. Howev-er, even the most up-to-date machinery park along with the best tools and competent op-erators shall not be able to guarantee to the company success without the components that allow to manufacture windows, door,

gates and facades which are competitive on the world market. This is why the very im-portant part of the WINDOOR-TECH fair next edition are just the components that allow to execute even the most challenging and ambi-tious projects, as far as both the technical and design features are concerned.

“PVC Window Factory – Live!” It is the next, important pretext to visit fair in Poznań. The organizers of this unique exhibition area include among the others the following companies:

NEWS

17budma NEWS |

workbench enables furnishing the casements and other large-size structures with a hardware, while three options for surface coating: polyeth-ylene for aluminium, brushes for PVC and felt for wood, enable treatment of all types of joinery.


Vitro (Roller and Microbo)

A cutter machine for glass pane skirting strips for cutting at the angle of 2 x 45º, allowing to obtain high quality cut. Simultaneous cutting of the rear joining by means of superimposed milling cutters.


ROTO

A machine for vertical packing of the window and door join-ery. A rotary loading platform is equipped with a roller table designed to facilitate shifting

of heavy and large-size ele-ments. Design of the machine

allows one person to operate it.Supplier: R&D Tech Sp. z o.o.

Components

RotoSwing Handle

The novelty is the covered rosette and decorative elements on the sides, with a possibility to chose colour. Available in six handle variants: standard, key locked, Secustik, push-button locked, TiltFirst and for balcony door are dedicated firstly for the NT RU hardware. 10 years warranty for operational reliability.

Supplier: ROTO FRANK OKUCIA BUDOWLANE Sp. z o.o.,

NT PowerHinge

The hinge side for win-dows made of wood, with hinges of improved load-carrying ability for the casements weighing up to 200 kg (tilt-and-turn type) and 300 kg (turn type). Intended for the room-high windows and terraces, and for the wood-aluminium constructions, with the possibility of indi-vidual selection of hinge colours.


Roto NT hardware for anti flood windows

Small distance between the locking points, achieved thanks to special central locks, strengthens the window stability and leak-

proofness in accordance

with the IFTFE07/1 guidelines, where win-

dows and doors must resist the water level of 0,5 meter with leaking in quantity up to 240 l during 24 hours.


Locking rollers in Roto NT system

New anti-break-in locking rollers are distinguished with high tolerance of cut-ting clearance and adjustment simplified to the maximum degree. Possibility to apply in all available anti-break-in resistance classes.


Roto NT Designo

Set of hardware with hided hinges for windows made of PVC and wood with per-fect appearance and high load-carrying ability. Maximum casement weight is 150 kg, angle of door opening 100º. Small and compact ele-ments of the hinge side leave much space for additional anti-break-in protections – up to the class WK2 inclusive.


Ideal 4000

Strong structure of 70 mm wide profiles and large cham-bers for steel reinforcements guarantee optimal static pa-rameters and enable manu-facturing large-size windows. Its multi-chamber design also ensures high thermal and acoustic insulation.

Supplier: ALUPLAST Sp. z o.o.

Window Factory LivePavilion 9Stand 16

ADAMS, ALUPLAST, EMMEGI, R&D TECH, ROTO FRANK and MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE The editorial offices of OKNON-ET.PL vortal and FORUM BRANŻOWE OKNA I DRZWI (Window and Door Sector Forum) cov-ered this initiative with their medial patron-age. The idea of the event is an alternative promotion of the most up-to-date solutions that allow for the business dynamic devel-opment. Under the “PVC Window Factory … Live” catchphrase, hides the full-dimension, advanced machine park, which manufac-tures PVC windows in real time using the best compo-nents. Techno-

logical centres will be linked together to make a production line, along with its en-vironment, reflecting the situation in a real production plant, where there is a need for dynamic reaction to the changing situation. The entire process will be supervised by the project coordinator and technical staff present on the spot.

Already several weeks before the fair will start we can see that the idea to create a separate event for the manufacturers of windows, door, gates and facades, where in comfortable conditions they can meet with their suppli-ers – turned out to be a great success. As the organizers themselves admit – great interest in the participation in the nearest edition of the WINDOOR-TECH fair shows its positive development potential not only according to the increasing statistics figures, but first of all –

due to its professional quality. ■

18 | budma NEWS

NEWS

The fast approaching EURO 2012 European Football Championships on the one hand are a great challenge for local governments – while on the other, an exceptional moti-vator to improve infrastructure essential for practising other sports disciplines. The scale of infrastructure shortcomings was so great, that despite a substantial economic growth there is still much to do.

– Before the first whistle sounds at EURO 2012, many football pitches and several important sports centres will be construct-ed or modernized– says Robert Burzycki, Sales and Marketing Director at TAMEX Sports Facilities S.A., a general contractor for sports facilities. – Besides pitches, the sports base in Poland also includes track and field facilities, which in most cases in-volves adapting to PZLA and IAAF require-ments – adds Burzycki.

Everything indicates that the coming years will be marked by the construction of new sports facilities and the modernization of existing ones. Although it is difficult to give the exact amount that has been invested to develop these types of infrastructure during the last several years, these funds are estimated to be several billions.

– Growth of the sports infrastructure sector would not be dynamic if it were not for Euro-pean Union funding – says Norbert Skupiński, Editor-in-Chief of the monthly Sportplus. – A very positive example of investment in this sector is the “Orlik” program [football pitches for youth]. It has already opened in excess of 1300 pitches, with over 1000 more facilities of this type to be constructed in the coming 2 years. On the wave of success of the pitch construction program, a new initiative will be launched that aims at an even broader promotion of sports disciplines.

– Currently we are working on a pilot pro-gram titled “Biały Orlik”, which involves the construction of 32 ice rinks throughout the country. They can be temporary ice rinks situ-ated on multifunctional Orlik football pitch-es or permanent ones located directly next to them. – says Jakub Kwiatkowski, Press Sec-retary for the Ministry or Sport.

With Orlik pitches popping up in our neigh-bourhoods and the media reporting many good things about the progress of stadium construction works, we eagerly await swim-ming pools, running tracks, and even mod-ern SPA facilities - often only associated with hotel infrastructure. Nonetheless it is hard to

speak of their coming into being without ap-propriate materials, components and profes-sional “know-how” concerning construction. This type of market potential overview is enabled by trade fairs like CBS (a co-opera-tive initiative between the Polish Sports In-frastructure Club and the Międzynarodowe Targi Poznańskie), which will be held during 11-14 January in Poznań.

– CBS, where in two pavilions over 100 exhibi-tors will present their offers, has been enjoy-ing a great turnout from the side of trade pro-fessionals linked with the planning, design, construction, modernization, furnishing and management of sports and recreation facili-ties – says Tomasz Stachowiak, CBS Fair Direc-tor. The demand in this construction sector is also shown by the large turnout of individual investors searching for solutions to complete both small undertakings (e.g. home pool or sauna), as well as those more advanced (e.g. SPA salon beside an agro-tourism facility).

By coming to Poznań they will also gain an additional benefit, as running in parallel at the same place and time will be the BUDMA International Construction Fair, presenting the international potential of trade manu-facturers and suppliers in an even broader scope. According to organizers – the up-coming edition of CBS, with its interesting thematic scope and program of professional conferences and workshops, will also lead to the realization of ambitious development plans for Polish sport. ■

Sports construction in Poland is a rapidly developing sec-tor of the construction trade where billions have been in-vested, with many more facilities still yet to be construct-ed or modernized.

The future of Polish sport

lies in its practising

Before the first whistle sounds at EURO 2012, several sports facilities in Poland will be constructed or modernized.

Photo: TAMEX O

biekty Sportowe S.A.

CBS – Sports Facilities, Amenity Areas, Wellness & Spa

19budma NEWS |

More Exhibition Space Gained

Modernization works on the fair grounds are ongoing almost constantly, to a great de-gree they concern technical infrastructure. Each investment serves to improve exhibitor and visitor comfort, leading to an increase in fair effectiveness. During the opening of the January BUDMA fair, a cornerstone was placed on the spot of the demolished pavil-ion 6B. The facility is now ready. Thanks to the expansion, another modern pavilion with an exhibition area of 10,000 m2 was gained. The next stage of works involves combining pa-vilions 6A and 5 into one complex. Through this a new facility will appear offering an im-posing exhibition area: over 25,000 m2.

The Congress Infrastructure is Growing

Poznań has grown to become one of the most important and largest congress centres in Poland. This has without a doubt happened thanks to the infrastructure and potential of the Poznań Congress Centre. Last year it hosted 1900 congresses and conventions, attended by 475,000 people – nearly double the attendance of two years ago. The Centre’s organizational ambition is to equalize the expanding congress base. Preparation works are divided over two years. Pavilion 8A – part of the so-called “four-pack” complex and where the UN conference took place – will disappear, as it is the least functional pavilion. Pavilion 14B will be mod-ernized. At the same time, the construction crew will begin renovating and modernizing pavilion 15. According to plans, works will be completed in 2014.

Main Entrance Will Get All Decked-Out

This for sure is the most spectacular of the planned investments: a complete reconstruc-tion and modernization of the front walls of

the fair buildings. The design competition for this investment was won by Studio ADS. The gorgeous complex main entrance will run from the current administration build-ing, through the Fair Centre building, all the way to the glassed East Hall. Its shape will be wide and spacious, and it will not block view of the MTP’s sym-bol – the famous fair spire. Placed on its facade will be in-stallations for multi-media projections. And what will be inside? The current functional arrange-ment of the build-ings will change. Appearing in the newly constructed parts will be a glamorous VIP zone: reception hall, club area, conveniently connected with re-maining buildings. The Fair Centre gains more space. Appearing on the floors will be new of-fice space, separated from common areas by glassed walls. The existing lifts will be replaced with panoramic ones. From the conference rooms in the East Hall mezzanine one will be

able to admire a panorama of the city. We will move into the corridors of the glamorous new sections of the MTP complex in 2013.

New IT Project – Unique on a Europe-wide Scale

In September last year visitors were greeted by a new arrangement of registration points in the East Hall and WTC Hall. A novelty was also the professional registration system, based on the reading of bar codes. Bar codes are now found on all documents that authorize admission to the fair grounds – admission tickets, invitations, exhibitor cards, press cards, vehicle entry cards. To get inside, it is enough to scan a code on a reader at a gate. Formalities have also been reduced through the launch several months ago of www.mtp24.pl, which is intended for fair guests. One can use it to

buy electronic tickets or in advance fill-out and print registration questionnaires – re-quired to buy a ticket at the ticket office or, if someone has de-cided to pay through the Internet, buy an electronic ticket.

Since January MTP has been providing wire-less Wi-Fi Internet services for participants of fairs and events organized on the fair grounds. This is not a unique service, but it has important features – it is available to clients on every single square meter of fair ground, has guaranteed high capacity, and without difficulty serves thousands of par-ticipants simultaneously. ■

Międzynarodowe Targi Poznańskie continuously succeeds in large scale organization challenges. Each year the MTP Congress hosts nearly 1900 events of various types. It was here in 2008 that the UN World Climate Change Conference was held, in which 10,000 guests participated. In December 2009 the fair grounds were filled with 30,000 participants of the Taizé European Youth Meeting. On a similarly large scale are investments in the fair’s in-frastructure. In 2010 alone PLN 50 million are being allocated for it in the budget.

Investmentboom at the fair

The new pavilion 6A has over 10,000 square metres of exposition space.

NEWS

Investments in the fair grounds are happening almost without end. In 2010 alone PLN 50 million is being allocated for it in the budget.

20 | budma NEWS

NEWS

Fair is an excellent opportunity to learn about the latest products and technologies launched on the Polish market. The attention of traders, retail customers and media repre-sentatives, always present at the fair, is always focused on the novelties. Below there is a detailed list of new products submitted by companies participating in the upcoming edi-tion of BUDMA, WinDoor-tech and CBS trade fair.

Fair novelties

GROUND WORKS ........................................... 20STRUCTURAL COMPONENTS,WALLS AND FACADES ................................... 20CEILINGS, FLOORS ......................................... 21WOOD JOINERY .............................................. 21GATES AND FENCES ...................................... 22LIFTS, ESCALATORS,MOVING WALKWAYS, RAILINGS .................. 22

ROOFS .............................................................. 22ROOFING EQUIPMENT .................................. 22CONSTRUCTION CHEMICALS ...................... 23FLOORS ............................................................ 23BATHROOM CERAMICS ................................. 24ELEMENTS OF STREET FURNITURE ............. 24SURFACES ........................................................ 24ARRANGEMENT SYSTEMS ............................ 24

BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS .......... 24BUILDING TOOLS ........................................... 24AUXILIARY BUILDING EQUIPMENT ............. 24CONSTRUCTION SITE EQUIPMENT ............. 24CONSTRUCTION MACHINES ........................ 24DESIGN AND IT ............................................... 24CBS ................................................................... 25WINDOOR-TECH ............................................. 26

GROUND WORKS

CONCRETE CANVASRevolutionary, easy-to-use material, ideal to protect embankments and slopes. Embank-ments reinforced with Concrete Canvas are resistant to water pressure, do not require frequent maintenance and costs of their pres-ervation are much lower than the costs of re-moving flood damage.

PHU FAGOT TADEUSZ WIENCEK Hall 2

AquaPro 310 Rotary automatic dumpy level, quick self-lev-elling, vertical adjustment due to an adjust-able foot, magnetically damped compensator with the range of 3.5°. It can be locked for pro-tection against damage during transport, the accuracy 2mm/10m working modes: rotary and with manual receiver, range of the laser receiver up to 300m.

GEOMATIXHall 8A

Flexible facade tiles IZOFLEXITB technical approval and the hygienic cer-tificate. Thanks to its flexibility, the product is suitable for uneven facades, columns and arches. It is excellent for pedestals, perfectly imitates the brick. Thanks to low weight can be used at high altitudes. Frost-resistant and vapour permeable.

IZOTECHNIKA Hall 3A

Pallets for pre-cast elements from Goiriz concreteMade from the coastal pine (Pinus pinaster) with a unique dual system of finger joints - so-called „dovetail” connection. This system

allows for natural expansion and contraction of wood, six hydraulic holes located on the 2 mm galvanized profile, subjected to a process of immersion in order to protect against fungi and moisture.

MADERAS GOIRIZ S.L. Hall 3

STRUCTURAL COMPONENTS, WALLS AND FACADES

Alufox Izomaster 4 A 4The product resulting from permanent connec-tion of two durable sheets of polystyrene and insulating mat Alufox, having two aluminium screens reflecting radiant heat. Mat is sticked in between the polystyrene so that the thinner product has better thermal insulation. 85% of the radiant heat is reflected. It prevents heat loss recorded by thermographic cameras in the buildings without aluminium screens.

ALUFOX Hall 3

CEILINGS FROM EXPANDED METALAvailable in a wide range of colours, can be used for various construction systems. Used inside the rooms to cover all technical instal-lations, such as air conditioning, ventilation, power supply, fire and alarm systems. Allow for easy access to the over-ceiling space.

BARWA SYSTEM Sp. z o. o. Hall 3

System for installation of steel and concrete structuresOffered in two versions with maximum load of 2 and 4 tons. Ideal for levelling large and heavy structural elements.

FITBERG ROBERT TOMASZEWSKI Hall 5

DigiLevel Pro 120Digital electronic level with point laser as a visual extension supporting accurate determi-nation of height and angle. Acoustic signal for 0°, 45°, 90°, 135° and 180°. Flip-display screen function automatically rotates the view on

the screen during overhead measurements. Accuracy of electronic measurement: ± 0.05° at 0°-1°, ± 0.1° at 90°, ± 0.2° at 1° - 89°, spirit level accuracy ± 0.5 mm/m.

GEOMATIX Hall 8A

ALUMINIUM GUTTI SOFFITManufactured from the finest aluminium coat-ed in coil coating process, a large selection of colours. Innovation is based on using alu-minium instead of unreliable, fading plastic or wood requiring burdensome maintenance. Thanks to aluminium properties all problems with corrosion, pests, colour instability, etc. disappear. Gutti aluminium soffit is resistant to corrosion, acid rain and salt fog.

GUTTI POLSKA Sp. z o.o. Hall 7

Facade panels KRONOPLAN WOODFor use in public buildings to the height of 25m, residential and industrial buildings and garages. Intended use: building facades, filling balconies and other outdoor purposes; resist-ant to scratches, abrasion, shock and pressure, high and low temperature, light, flame (on re-quest), easy-care, thickness: 6, 8 and 10mm, formats: 5580x2040mm, 2800x2040mm, 2800x1300mm, 3050x1300mm.

KRONOSPAN HPL S Hall 3

Sandwich panels with polyurethane core PaNELTECH PW PUR and PW PIRWall panels with a visible lock, wall panels with a hidden lock, cooling panels, roof panels.

PANELTECH Sp. z o.o. Hall 8

Schiedel Bryza - Gravity ventFor ventilation in residential buildings and in-dustrial spaces.

SCHIEDEL Hall 3

SEALECTION 500Lightweight foam spray for thermal and

21budma NEWS |

acoustic insulation of attics, walls, ceilings, partition walls, excellent adhesion directly to any surface and 120-fold increase in volume ensure levelling of thermal bridges and dew points, extremely effective and impenetrable form of insulation.POLSKA GRUPA IZOLACJI NATRYSKOWYCH

Sp.k. Hall 8

Schiedel Fenko - Hybrid Outflow CupDesigned for proper ventilation of residential buildings. It is intended to ensure proper draft flow in ventilating ducts.

SCHIEDEL Hall 3

Polytech Therm - plaster with enhanced thermal insulationRecommended for insulation of single-layer walls, hydrodiffusive, eliminates or greatly re-duces thermal bridges. It provides very good thermal and acoustic insulation, good adhe-sion to the surface, high efficiency, reduces formation of scratches and cracks. Includes foamed polystyrene granulate.

TECH SERVICE POLSKA Sp. z o.o. Hall 3

ClaroGlass NEO glass blocksA new line of glass blocks with beautiful neon colours. They are the most attractive when lit with ultraviolet light used in discos, pubs or bowling alleys. They have a clear, neon colour around the periphery.

VITROSILICON SA Hall 5

CEILINGS, FLOORS

SRG BLUE Screed gridFibreglass grid used for screed reinforcement. Replaces the previously used metal mats, elimi-nating most of problems connected with them. The grid is easy to transport and storage, does not corrode, has high mechanical strength. Grid parameters: weight - 145 g/m2, mesh-4x4 cm, width - 100 cm, roll length - 50m.

AKE Sp. z .o.o. Hall 3

TERIVA PLUS + ceilingLower amount of concrete, lower ceiling weight, span up to 6.6 m as a single-span ceiling (elimi-nation of joint shear reinforcement). Easier installation of the roof than in classic TERME, fast installation, lower cost, 100% guarantee of maintaining structural height of the ceiling. Teriva Plus + is part of the thermal insulating system of ceilings “Konbet Thermo System.”

KONBET Hall 3

TERIVA LIGHT - “blocks” of foamed polystyreneThe lightest beam and block floor on the mar-ket (about 170 kg/m2), the highest thermal insulation, easy and quick installation, lower labour costs, lower investment costs. Teriva LIGHT is part of the thermal insulating system of ceilings “Konbet Thermo System.”

KONBET Hall 3

RECTOLIGHT beam and block floorAlternative to standard concrete hollow block, modern and ultra-light inter-beam filling (AT-15-8315/2010; IT-B-0415/Z certificate) made of pressed wood for beam and block system

shortens the installation time by half and re-duces transportation costs.

RECTOR POLSKA Sp. z o.o. Hall 3

WOOD JOINERY

VOLTAA modern system of Quinta sliding doors by Barausse. The door mounted to the ceiling, using two aluminium sliding tracks for move-ment of two out of four door wings. Double glazing - clear with modern decors with black rims - fully faced with the wing section.

BARAUSSE POLSKA Hall 3A

VANILLA ONFull door made of bleached brushed oak and Real Wood certified. Part of a unique collec-tion of brushed Barausse, at an affordable price corresponding to the product quality. Innovative processing of the wing and frame reveals the natural graining. Showing natural graining of wood is a specific craft work.


Cocoa RIV-BSDoor leaf made up of separate panels lined with natural leather with visible stitching. Profiles of door leaf and casing masking band are made of oak wood tinted in cocoa, extra brushed and Real Wood certified Side of the door leaf can have various shades of leather (beige or dark brown).


PALLADIOThe essence of the classics. White, lacquered door with gilded bands available in different colours. Made in non-rebated technology.


NODOA model designed by Massimo Iosa Ghini. Doors in brushed oak tinted in Brandy and Cacao colours. Both finishing variants are Real Wood certified. Collection includes a ver-sion with hidden hinges. Waving pattern on the door leaf surface reflects a natural soul of wood. Neighbouring lines made by wood-carving technique, subtly spread to a frame surface faced with the door leaf.


BRUSHED VENEERSVeneers obtained by a unique technique of brushing the wood, exposing aesthetic quali-ties of this unique material. Used in all mod-els of the new Bareusse collections, ranging from full to glazed models. Available brushed veneers: Cacao oak, Brandy oak, Vanilla oak, Miele oak, varnished ash.


Steel doors OPTIMA classLeaf thickness - 60mm, frame - laminated in leaf colour, new patterns of embossment and glazing (laminated frame), filling - high den-sity foamed polystyrene of the leaf colour, better thermal and acoustic insulation.

BORYSZEW ERG S.A. Hall 3A

AUTOLINEElectric curtain rail system. Features: reliabil-ity, modern design, wireless technology serv-ice, compatibility with automation systems, integrated power supply, possibility of man-ual control, Touch-Motion function (operation without buttons), easy installation (plug&use), 10 speed levels.

PPHU DORMAX DOROTA PAWŁOWSKA Hall 5

FTP-V P2 SecureWindow equipped with solutions that would significantly limit the possibility of burglary. It has a laminated and burglar-proof glass of P2A class, system of window construction re-inforcement TopSafe, the new system prevent-ing glazing removal and a handle with a lock.

FAKRO Sp. z o.o. Hall 5

FTT U8 ThermoThe innovative design of the FTT Thermo window uses super energy-efficient U8 glaz-ing, embedded in a specially designed thicker sash frame. The window also has a quadruple sealing system and an innovative way of lock-ing. FTT Thermo U8 window with a coefficient of 0.68 W/m2K the most energy-efficient sky-light on the market.

FAKRO Sp. z o.o. Hall 5

A system for mounting doors, windows and wall panelsA set of three types of pads and mounting wedges facilitating easy, cost-effective and accurate distancing and stabilization of win-dows and doors in the wall.


PASSION 4Originality of the Passion 4 window is based on the combination of PVC material and the outer aluminium pad and an electrically con-trolled shutter integrated with the window and located between the panes. Thanks to it Passion 4 is provides protection against heat, sound, sun and ensures privacy Modern de-sign is realized by placing the window sash and frame within one plane.

INTERNORM Hall 5

FUSIONWindow Fusion is based on joining three ma-terials: wood, thermal foam and an outer alu-minium pad. It is equipped with three seals, hidden ferrules and hidden drains. A com-pletely new sash design features sharp and angular forms, providing the Fusion window with a unique aesthetic advantage.

INTERNORM Hall 5

WINDOW SCANTLINGA wide selection of window scantling made of exotic (red meranti, white seraya, eucalyptus, etc.) and European species (pine, oak). In ad-dition to standard profiles 72x86, 72x115 and 72x145, the constant offer includes profiles for energy-efficient windows 82x86, 82x115 and 82x145. It is systematically extended with new species and profiles, meeting customer expectations and market requirements.

JAF POLSKA Sp. z o.o. Hall 6A

22 | budma NEWS

STARLITE ROOF WINDOWS WITH A BLIND INSIDE AN INSULATED GLASSA blind permanently installed in the wooden StarLite windows is located within insulated glass with a coefficient U = 1.0 W/m2K. It does not require cleaning and maintenance. Oper-ated by means of a magnetic holder, electrical operation also available (24V). It can be in-stalled in all window types: CP, TH, FE, CW and WF, in every size (unavailable with Thermo-Plus glass). The first and only offer on the market of roof windows with a blind inside the glazing.

KEYLITE RW POLSKAHall 5

EXTRA pocketModern pocket enabling hiding the door in the wall and forming an integral part of it. Features: flexible wall thickness of 100 and 125 mm, high rigidity provided by special re-inforced profiles, thermoacoustics ensured by insulation boards installed inside, easy to set the wing in the pocket by adjusting the po-sition and clamp of a stopper, a special alu-minium frame allowing for various finishings of the pocket and installation of a self-closing mechanism.

LEON SJ WITAS I MITAS Hall 3A

DOORWALL Aluminium frameInvisible frame for door facing the wall, door leaf can be finished in the colour of the wall. Frame profiles provide high rigidity, resist-ance to moisture and safe assembly of 3D ad-justable hinges, without protective pockets. The frame visually enlarges the interior.


CARLA V Aluminium frameModern, very delicate aluminium frame, designed in accordance with modern trends in interior de-sign. Complemented by the glass leaf it empha-sizes a modern, quiet character of the interior.


Height escape window NOVO PVCBHFor heated lofts, sash opening angle 180°, size 55x78 cm, hardened and self-cleaning external glass SGG BIOCLEAN, multi-chamber frame and sash, lead-free white PVC profiles, reinforced with metal sections, for roof pitch-es from 20° to 90°.

OKPOL Sp. z o.o. Hall 5

Tilt-sliding window PERFECT PLUS PVCBHThe latest category of windows: energy-sav-ing - Uwindow = 0.78 [W/m2k], lead-free PVC profile, toughened and self-cleaning external glass SGG BIOCLEAN. Three functions in one window: convenient access to the window, safe escape, safe rotation of the sash for clean-ing. For roofs with pitches of 20o to 55o.


NOVOBH High-axis escape windowFor heated lofts, sash opening angle 180°, size 55x78 cm. Hardened and self-cleaning external glass SGG BIOCLEAN, frame and sash - glued pine wood secured with impregnating agent, varnished, for roofs with pitches of 20o to 90o.


MAGMA Fire doorsSteel fire doors with fire resistance EI60. Made of two zinc-plated steel plates 55mm thick. Internal door filled with a specially chosen mineral wool providing thermal insulation and fireproofing qualities of the product. The product is certified for Europe.

PORTRISA POLSKA Sp. z o.o. Hall 3A

OMEGA-LUX and OMEGA-LUX External roller blind with mosquito screenExternal roller blind with round-shaped alu-minium box.

„PORTOS” RENATA, TOMASZ SZUKALSCY Spółka Jawna

Hall 5

AmStyle sliding wallsAllow easy and innovative changes of the in-terior design. Asterix and Obelix profiles are intended for boards 10mm thick, i.e. laminate, MDF and OSB. These fillings can be a base or carrier for decorations such as wallpaper. An innovation is based on the possibility of paint-ing both profiles and boards and achieving an effect of sliding walls.

SEVROLL Hall 3A

SYSTEM OF ADAPTERS AND REGULATORS FOR EXTRACTION HOSESQuick and efficient assembly of extraction hoses with adapters and bridge hose clamps. Various shapes of adapters available: straight joints, reducers, angle joints, three-way adapt-ers. It allows for construction of new installa-tion and modernization of the old one. Made of galvanized sheet 0.5mm thick. Range of diameters: 80 to 500mm. The adapters have practical applications in the ventilation sys-tems, vapour and dust extractors, ventilators, granulate transfer, etc.

TUBES INTERNATIONAL Sp. z o.o. Hall 3

Composite rebate entrance doorsFirst rebate composite entrance doors on Polish market produced in standard Polish siz-es - fitted with double system of seals. Techni-cal parameters: UW 1.2 Wm/K Wide selection of models and stained glass glazing. Wide col-our palette.

P.W. VIKKING TEAM sp. z o.o. Hall 3A

System of composite entrance doors with PVC frameTechnology or production of entrance doors based on the chamber PVC frames and fusion with the self-supporting composite leaves. Full RAL colour palette and 8 wood-like decors.

P.W. VIKKING TEAM sp. z o.o. Hall 3A

GATES AND FENCES

ALFEN Fencing systemThe patented system of connecting elements (Click & Go) offers a new quality aluminium fences. Packed in small and aesthetic boxes, easy installation.

PP TRANS MAREK GODAWSKI Hall 4

LIFTS, ESCALATORS, MOVING WALK-WAYS, RAILINGS

KALWARIA BoothInnovative combination of wood-like varnish-ing technology with the production of booths. The product is highly aesthetic, resistant to damage and has a wide selection of surface finishes at a competitive price.

ABC COLOREX Sp. z o.o. Hall 5

ROOFS

NIAGARA titanium-zinc gutter systemExceptional depth and easy installation (con-nection with gutter joints with pads without additional sealing.) More resistant to corro-sion thanks to the material it was made of, zinc with admixture of titanium is spontane-ously covered with patina during operation that provides a protective layer for over 80-120 years. Uniformity of material eliminates the risk of damage during assembly, which should be then removed.

BLACHY PRUSZYŃSKI Hall 8

A system for assembling and repairing roofsDeveloped in cooperation with Danish roof-ers. Facilitates easy and cheap levelling of bat-tens and counter-battens in one plane.


LoftGuard Blown-in granulated woolNew generation of naturally white granulated mineral wool, produced without formaldehyde and binding agents, soft touch, clean glass fibre, highest quality, λD = 0.039 W/mK for 14.50kg/m3 density in loose form, λD = 0.034 W/mK for 19.00k/m3 density in loose form.

GUARDIAN FIBERGLASSHall 3

GUTTI CLASSIC K 300 ALUGUTTERProfile with traditional semicircular cross section, designed specifically for the Polish market. Effective water drainage also from medium and large roofs. Due to the lack of connections slowing water flow (innovation) and specific structure of aluminium coated in coil coating process, profile performance in rainwater discharge is higher than for a comparable semicircular gutter with a diam-eter of 150 mm. Is an ideal replacement for traditional steel gutters, fully resistant to cor-rosion, acid rain and salt fog.

GUTTI POLSKA SP. Z O.O. Hall 7

GAMRAT UV + SoffitThis product is intended to build up roof eaves outside directly exposed to harmful UV radiation. Novelty involves equipping the tra-ditional soffit with additional invisible protec-tive layer. Available colours of UV + soffit: dark brown, charcoal grey, brown and brick red. ZAKŁADY TWORZYW SZTUCZNYCH GAMRAT

S.A. Hall 7

ROOFING EQUIPMENT

D08 Alligator ShearsUniversal alligator shears with blades with fine teeth. Their characteristic feature is shifting down of the axis linking the jaws,

23budma NEWS |

which protects hands against injuries caused by metal. A narrow ledge enables cutting along a very low arch, which makes the shears useful for creating roof orna-ments, cutting holes and formation of metal sheet. Cutting range for steel sheet: up to 1.8 mm, stainless steel: up to 1.2 mm. There are two cutting options depending on the type of shears: right - right-handed curves, left - left-handed curves.

DEKARZE.PL Hall 7

Trestle for a flat roofRail support for a flat roof can also be used to support the rails inside the building, on a terrace or a balcony. It enables safe unload-ing or loading a platform, away from the edge of the building, and protects the track against breaking. Ideal in places where it is necessary to transport goods used on flat surfaces, such as rolls of asphalt roofing.

DEKARZE.PL Hall 7

WUKO Sprinter Wave generatorThe new version equipped with a two-com-ponent handles and new electronics. Used for closing flat and curved surfaces with single or double standing seam. The machine works in both directions with adjustable pressure. Special forming rollers are used for bending various types of metal sheets without dam-aging them. Minimum bending radius: 0.6 m. Maximum thickness of steel, aluminium, cop-per and titanium-zinc sheet: 0.8 mm, stainless steel: 0.5 mm. Two operational speeds of the machine: 7 or 12 m/min.

DEKARZE.PL Hall 7

CONSTRUCTION CHEMICALS

FarbaMixDispersion acrylic paint perfect for mixing with PigmentMix pigments. Easy application, efficient and durable. FarbaMix paint is per-fect for decorative wall painting.

INCHEM POLONIA Hall 3A

FarbranceFragrant novelty. Each of six fragrant com-positions blends well with all types of wa-ter-based paints. Adding the product to the paint does not change its colour or proper-ties and a small amount makes the painted room smell nicely.


GruntMixEmulsion for grounding concrete, cement, and plaster surfaces for adhesive and level-ling products. Ideal for floor heating system. It penetrates the grounded surface, reinforces it and eliminates its absorbency. Perfect for use inside and outside the building.


NokautExcellent anti-fungal product for fighting moulds and household fungi. Does not re-act with the painted surface. Removes mil-dew, fungi and algae from the walls, brick-works, plaster, paint, concrete, glass, tiles, eternit and tombstones. Does not discolour

the surface. Can be used inside and outside the building.


ISO-BLOCO OneMultifunctional material for sealing joints. It works on three levels meeting the require-ments of the RAL Act on window installation. 100% air-tight (a = 0.00 m3/[hm(daPa)n]), sup-presses the heat flow up to the U-value of 0.6 W/(m2K), water-proof up to 1,000 Pa. Ap-proved by the Institute for Window Technol-ogy, Rosenheim

ISO-CHEMIE GmbH Hall 3A

Acrylic Resin Acrylic OneA new type of acrylic resin has a much bet-ter physical properties compared to conven-tional plaster products. After curing it has a hardness of a building material class B1. Its main advantages: low setting temperature (max. 40oC), no shrinkage, environmentally friendly, flash resistant, resistant to UV ra-diation, can be painted, varnished, machined, water-proof after preservation, allows for the use of any mineral fillers, enables production of laminates and thin but durable panels.

KAUPOSIL Hall 3

FOLITLiquid film used for water insulation in high humidity areas (bathroom, showers, toilets, kitchens).

KOSBUD Hall 3A

HYDROLITFlexible two-component waterproofing mor-tar intended for making outdoor waterproof insulation (patios, balconies, foundations, basements).

KOSBUD Hall 3A

TERMOLEPHigh quality adhesive mortars under a com-mon name TERMOLEP intended for fixing foamed polystyrene boards, insulation boards made of mineral wool, ceramic tiles, terracot-ta tiles, gres and stone.

KOSBUD Hall 3A

ACRYLITAcrylic, silicone and silicate plasters under a common name ACRYLIT, with KOSBUDPRO-TECT antimicrobial protection in a standard version. All plastering mixes have specially developed formula to prevent the growth of fungi and algae.

KOSBUD Hall 3A

PAINTSPaints for interiors (acrylic, latex), as well as ex-ternal facades (acrylic, silicone, silicate). Made from the best components, easy to apply, ef-fective cover, long life of catalogue colour.

KOSBUD Hall 3A

Special primer Teknos GORI 644 Larch Wood PrimerWater based two-component primer. Appli-cation method: flow coat, dip or spray, ena-bles to achieve even and smooth coating of

the larch wood. The recipe has been specially adapted to the specific properties of larch wood, ensuring its smooth machining. White and colourless version. Does not contain iso-cyanate, the product is not classified as haz-ardous and can be used in accordance with normal safety procedures.

TEKNOS Hall 5

Polyurethane injection resin WEBAC 1660First polyurethane injection resin on the Polish market with mechanical properties comparable or better than the stress carry-ing epoxy injection resins. A two component, fast cross-linking agent for use in dry and wet conditions. Compression/bending strength of 65/85 MPa.

WEBAC Sp. z o.o. Hall 3A

FLOORS

Levelling system for installation of floors and landingsAllows for installation of floors based on the joists, up to a height of 30cm. It is easy to use, lightweight, inexpensive, resistant to mois-ture and temperature. Absorbs vibrations.


SuperCross-Laser 2Two-beam laser for interior finishing works. Self-levelling due to a compensator with a range of 4.5°. Magnetically dampened com-pensator can be locked for transport to protect against damage. Accuracy 5mm / 10m. Addi-tional slope mode feature enables designing slopes. The device has wall bracket with height adjustment and can be mounted on a tripod or attached directly to the wall.

GEOMATIX Hall 8A

Portable sports flooring for rent Action Panel Nitro FCA portable sports flooring FIBA-certified. It can be mounted outdoors. Special construc-tion of the floor provides quick assembly and disassembly and excellent cushioning. The floor can be also used for dance competitions, theatre performances, concerts, etc.

KOPP – PODŁOGI NATURALNIE DOSKONAŁE Hall 6a

Floor board for floor heatingUp to 9m long without joints, width 16-35 cm, thickness 2cm, domestic or exotic wood, finish: paint, oil, oil colouring, brush-ing or verdigris (antique effect). Possibility of multiple scraping, combining with stone or tiles, installation on floor heating (con-firmed by tests).

STANISŁAW MARCHEWKA – „MARCHEWKA” Hall 3A

Professional parquet varnish PATRIMTwo-component urethane-alkyd solvent-based varnish. Ideal product for varnishing new or old parquet floors, made from all types of wood. It is suitable for varnishing surfaces with high traffic volume, public utilityareas. It does not contain NMP and NEP. Product Per-formance: 15m2/l, single layer.

V33 POLSKA sp. z o.o. Hall 6A

24 | budma NEWS

Flexible homogeneous lining CENTRA 43Pressed lining produced in sheets. Protected with polyurethane PUR. Resistant to micro-organisms. It has a non-directional pattern. It is able to static charge dissipation. Can be used on the premises constantly used by peo-ple, residential buildings of high intensity of use, in public buildings with very high traffic volume, in buildings intensively used by light industry and in the areas requiring protection against static electricity.ZAKŁADY TWORZYW SZTUCZNYCH GAMRAT

S.A. Hall 7

BATHROOM CERAMICS

ClaroShower - a system of shower cubicles of glass blocksUnique on the market, a complete system for quick and easy installation of shower cubicles made of glass blocks. It has many advantages and functional solutions, such as adjustment system compensating uneven walls, a system of raising and lowering the door, thus when the door close they remove water from the bathroom.

VITROSILICON SA Hall 5

ELEMENTS OF STREET FURNITURE

PYLON ROYALA combination of a pylon and a billboard. For companies that opt for the prestige of the product, company, showroom or headquar-ters. It offers a competitive edge, winning the attention of present and potential customers. It is admirable and memorable thus fixing the brand in customers’ minds.

GRAFFICO Hall 3

PXM TYPE BENCHHigh functionality, high durability and resist-ance to weather conditions and vandalism, simple and functional way of secure fixing, ergonomic and modern design, perfect angle between backrest and seat, repeating pattern, possibility of adjusting dimensions to individ-ual customer needs.

Polimex-Mostostal S.A.ZAKŁAD KRAT POMOSTOWYCH

Hall 8

SURFACES

STONE SYSTEMMethod for decorating all internal and external sur-faces, horizontal and vertical, allowing to achieve an effect of natural stone, paving stone, sandstone, travertine, brick, wood, etc., by impressing various forms in concrete or special masses.

P.W. BRAMET KRZYSZTOF WALKOWIAK Hall 3

QUADRUM310Fully automatic laser rotating leveller with an additional red laser plummet. Self-levelling range of 5°, accuracy 1 mm/10 m. Laser modes: spot, scanning, rotating and with manual re-ceiver. Remote control of all functions. Optional SensoLite 310 - range of the laser receiver up to 300 m. Optional SensoMaster 400 - range of the laser receiver over 300 m.

GEOMATIX Hall 8A

ARRANGEMENT SYSTEMS

High-volume rounded columnsWooden products 600 mm in diameter. Maxi-mum length of a single uniform column is 4000 mm, height of sectional columns made according to the order. Available finishing op-tions include also a wood aging treatment. Rounded columns are used as supports for mezzanines, stair structural components, decorative interior architecture, pillars for fireplaces, kitchens, bar counters etc.

GAL-DREW 1 Hall 3A

BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS

AnimeoIntelligent management systems for sun-screen shields (blinds, shutters, awnings, etc.) providing comfort to building occupants, reducing costs of the building construction, reducing energy consumption during opera-tion and protecting the shields. Autonomous systems or integrated with KNX / EIB, LON.

SOMFY Sp. z o.o. Hall 5

BUILDING TOOLS

Diamond Saw POWERSTARDiamond saw POWERSTAR equipped with guides with cutting length of 70 cm and a new diamond chains DIACUT 0.404”, solid tool for the toughest applications. Possibility of connecting a single phase inverter (obtained power 3.6 kW) or three-phase inverter (ob-tained power 8.0 kW for a lightweight saw of about 8kg). The same drive can be used for diamond wheels (cuts to a depth of 17cm) dia-mond rings (cuts to a depth of 30cm) and core drill bits with a diameter up to 500mm.

PRINZ POLSKA Hall 2

Abrasive discs on nonwoven fabricUsed for processing of large surface areas made of plasterboard, plaster, particularly where there is heavy dusting. Nonvowen fab-ric is used for filtering and removing dust re-sulting from work, it is fixed to a tool by means of Velcro strip. Available diameters: Φ225mm, Φ125mm, Φ115mm, Φ150mm, granulation: 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220. ZAPAN S.C. PANASIUK KRZYSZTOF, ZAPAŁA PIOTR

Hall 3A

AUXILIARY BUILDING EQUIPMENT

Shannon Concrete hoseswith Victaulic ends.


Connecting two hoses for concretemade of carbon steel and designed for pres-sure of 80bar. Adjustable clamp. The clamp con-sists of a seal made of NBR rubber and a split pin.


Concrete hose cleaning ballsRange of diameters: 60 to 175 mm. These balls should be used each time after finishing work to avoid premature damage to the hose.


CONSTRUCTION SITE EQUIPMENT

Automatic levelling instrument AL26 ClassicClear optics, magnetic damping of a com-pensator, 26-fold magnification. Accuracy 1.5 mm per km of double levelling, 400 gon per request. Thanks to the possibility of rec-tification of both strands of the cross the instrument is easily calibrated. Transport protective measures. The set includes: lev-elling instrument AL 26 Classic, lightweight tripod 165 cm high with ball-shaped head, levelling patch 5m.

GEOMATIX Hall 8A

CONSTRUCTION MACHINES

DualAxis Laser 400 SDual-Axis laser levelling instrument of an ex-ceptionally robust construction used in civil construction. Self-levelling range of 5°, accu-racy 0.5mm/10m. Electronic levels and ther-mally stabilized servomotors for automatic levelling. Operating modes: rotary and with manual receiver. High rotational speed 1100 rpm, small telescope attached to the device facilitates the levelling. Large backlit LCD screen. All functions remotely controlled by means of Commander DAL remote. The range with the laser receiver - up to 300 m.

GEOMATIX Hall 8A

DESIGN AND IT

PDF Kosztorys (Cost estimate)Converter of rough cost estimates from PDF files to Construction Cost Estimate Standard. The conversion result is generated in Excel or XML formats, which can be read by most cost estimate systems available on the market. The converter is designed for cost estimators, con-tractors, investors and designers.

DATACOMP Sp. z o.o.Hall 15B

ArCADia-SYSTEM System for object generating of professional technical documentation, and also compre-hensive building database, on the basis of BIM (Building Information Modelling) tech-nology. System includes basic and sector modules. It enables communication and full data exchange between sectors, integrates the project and eliminates incidence of instal-lation collisions.

INTERSOFT Hall 15B

ArCADia-TERMOSoftware for comprehensive thermal calcula-tions and energetic characteristics. Enables preparation of energy certificates, energy and repair audits. Co-operates with ArCADia-SYS-TEM, AutoCAD and IntelliCAD. Novelty – cal-culation modules: Ecological Effect, Economic Effect and Heater Selection.

INTERSOFT Hall 15B

Konstruktor Modular application for statics calculations and building structures dimensioning. Nov-elty: statics and dimensioning according to Eurocodes in modules: Eurocode PN-EN Loads (live, dead, wind, snow), Eurocode PN-EN Re-inforced concrete beam (two-row reinforce-

25budma NEWS |

ment), Eurocode PN-EN Reinforced concrete pillar, Eurocode PN-EN Steel beam.

INTERSOFT Hall 15B

R3D3-Rama 3D (3D Frame)Statics and two- and three-dimensional beam structures dimensioning (steel, wood, reinforced concrete) according to Polish Standards (PN) and Eurocodes. Novelty: variable cross-sections, generating and cal-culating roof structures imported from Ar-CADia-SYSTEM, beam lengthening, model verification, two-row reinforcement, and new wood classes.

INTERSOFT Hall 15B

ArCADia- FIBRE-OPTIC NETWORKSSoftware for creating professional docu-mentation for object designing of external fibre-optic networks in any configuration, split into chosen components. Programme makes calculations, generates calculation reports, material specifications and cable run diagrams.

INTERSOFT Hall 15B

ZWCAD 2011 ProgrammeThe latest version of popular software for computer aided designing. Speed and stabil-ity were improved in 2011 edition. Many op-tions and tools were also added, which make this programme even more user friendly.

USŁUGI INFORMATYCZNE „SZANSA”GABRIELA CISZYŃSKA-MATUSZEK

Hall 15B

ZW3D ProgrammeThere are 3 versions of this application: Stan-dard, Professional and Premium. The software offers complex CAD/CAM solutions, making 3D designing even more effective. It offers to-ols that make designing of both single details and advanced assemblies easy.

USŁUGI INFORMATYCZNE „SZANSA”GABRIELA CISZYŃSKA-MATUSZEK

Hall 15B

AQUATRAINER FXAquatrainer Fx is probably the first self-clean-ing Swim Spa in the world. Swimming pool with backward current features bottom filter-ing system, which removes impurities from the pool bottom. Aquatrainer FX is as long as 5.6 m and 1.35 m deep, which increased the swimming space and at the same time it was possible to place even 4 seats with profes-sional hydro massage.

HYDROPOOLpaw. 6, stand 19

PATTAYA poolPattaya pool with hydro massage and river stream simulation can be installed both in-doors and in the garden, terrace etc. It can be used as a perfect relaxation spot or very unconventional after-work meeting place.

Strong water stream allows improving swim-ming skills. Recommended also for fans of hydrotherapy.

ASCENT3 S.C.paw. 6, stand 11

SPEEDrubber Puzzle safe surfaceModern and safe module surface, designed for playgrounds (including “Radosna Szkoła” – Cheerful School programme), where the key features are short installation time and high safety parameters. SPEEDrubber Puzzle means quick installation, attractive look, vivid colours and safety.

SPEED SPORT SERVICE Sp. z o.o.paw. 6A, stand 101

EPDM Deep Orange and Sapphire Blue GranulesUNIRUBBER’s EPDM Deep Orange and Sap-phire Blue granules are products of high quality and incredibly durable colours. The products are particularly weather-resistant and that’s why the colours last for much longer. Both products are designed for sur-faces at playgrounds under the government program “Radosna Szkoła” (Cheerful School).

UNIRUBBER Sp. z o.o.,paw. 6A, stand 106

SPORTSTADA Portable playing field for childrenColourful, portable playing field for children gives lots of fun and inspires to exercise. The structure is based on 14 polyethylene panels and is quick and easy to assembly. Surface area is 50m2. Designed for use both indoors and outdoors.

NM GROUP Sp. z o.o.paw. 6A, stand 71

CONIPUR TENNIS® FORCE tennis surfaceProfessional tennis surface based on compo-nents manufactured by the well known Swiss company - CONICA Technik. This surface has the same properties as a clay court. Conipur® Tennis Force is official surface at WTA Porsche Grand Prix tournament in Stuttgart.

ACTIV SPORTpaw. 6A, stand 85

Ricco ExportThe latest generation of grass for ball games, with better density and flexibility param-eters and with so called core in-built in the fibres. This innovative solution increases durability and keeps grass in the upright position, which perfectly imitates natural surfaces. Designed for very intense, profes-sional utilisation.

RICCO POLSKA Sp. z o.o.paw. 6A, stand 74

Ricco PremiumUnique, 4th generation decorative grass, does not require infill, made of two types of fibres – straight and twisted. Designed for recrea-tional and landscaping purposes (terraces, balconies, gardens). It is an ideal imitation of trimmed lawn and therefore brings harmony to the landscape.


Ricconet BlueInnovative blue tennis grass, recommended by USTA, increased visibility of the ball on the court. Designed for both professional games and recreation, may be used on open or closed

courts. Ensures excellent absorption, optimal return and maximum safety for players.


VARIOPOOL REMOVABLE BOTTOMVariopool removable bottom allows for changing water depth in the pool, anytime during the day, depending on the needs. It also allows for conducting various activities in the pool at the same time and therefore makes its utilisation more efficient. The de-vice is a floating structure which uses natural water displacement.

VARIOPOOL Sp. z o.o.paw. 6, stand 13

plashpad - WATER PLAYGROUNDDynamic water playground provides fun, re-freshment and relaxation for the whole fam-ily. This fully automatic solution uses various water effects, delivering safe and attractive recreation. Ideal for municipal parks, hotels, water parks and sports facilities.

ARRAS B / VORTEXpaw.6, stand 3 oraz stand 23

UV sterilizer - AP-POOL seriesThis one device combines the best features of amalgamative and medium pressure de-vices. The application of radiator with fre-quency of 185 and 254 nanometres was a breakthrough. The main characteristic of this solution is considerably increased efficiency in chloramine removal.

KOMPLEKS Sp. z o.o.paw. 6, stand 4

PRO-FLOOR Surface and temporary roads protection systemPortable, durable, light and easy to install PRO-EF system is the best solution for pro-tection of natural or artificial grass, soil or ice. PRO-TRACK portable roads protect sur-face from heavy loads, enabling using this system for transportation of trucks, ma-chines and devices – without the need for surface preparation.

NM GROUP Sp. z o.o.paw. 6A, stand 71

WOVEN Artificial Decorative Grass W-GRASS 20Innovative, on global scale, WOVEN artifi-cial decorative grass (gardens, recreational grounds, urban and green areas). Its charac-teristics are natural look, possibility of joining different colours, equal turf distribution, high resistance to rooting out and durable vertical fixing of stalk.

DYWILAN S.A.paw. 6A, stand 96

WOVEN Sports Artificial Grass W-GRASS 50 and W-GRASS 20Innovative, on global scale, WOVEN artificial grass for sports surfaces. Possibility of join-ing different colours, determining field line, logo, equal turf distribution, high resistance to rooting out, durable vertical fixing.

DYWILAN S.A.paw. 6A, stand 96

XTRAGRASSTMBreakthrough technology in construction of sports fields - XtraGrassTM system 500. It is an ideal solution for natural turf reinforcement, combining the best features of natural grass with synthetic surface. The system guarantees

26 | budma NEWS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


OPEN UP TO NEW POSSIBILITIES!

• Machinery, equipment, tools• Prole systems• Glass and glass products

Expert partner

Supplier of machines and tools

Supplier of diffusers

Supplier of ttings

Prole Supplier

Glass Supplier

Quality partner

Project Partner:

Contact:

Trade Fair of Machines and Components for Windows, Doors, Gates and Facades Production

www.windoortech.pl/enInternational Construction Fair

Media patronage:

natural look, comfort comparable to playing on 100 per cent natural surface and at the same time durability of the synthetic pitch. XtraGrassTM means more utilisation time of natural sports field and optimal protection of grass roots and stalks.

TAMEX OBIEKTY SPORTOWE S.A.paw. 6A, stand 121

BLOKNO.NETA portal for window and door sector with cur-rent market information and novelties. Indi-vidual users have access to the best experts on woodwork and exclusive browser of win-dows, which allows them to quickly and easily find the most suitable products.

FORUM BRANŻOWE OKNA I DRZWIpaw. 5, stand 164

Delta 60 CNC-I machining centreOne of the leading models in Tauringroup ma-chine range. Owing to the constant moderni-zation of digital control system, CNC-i, Delta 60 is today even more intuitive when pro-gramming any geometric shapes, both stand-ard and custom, which can be drawn directly on the screen. Thanks to rich template data-base it is easy and quick to programme one-, three- or multi-radial bending, spirals, screw line shaped curves or various coils etc.

TAURINGpaw. 5, stand 145

KOSMOS Machining centreFour-axial arm processing centre (CNC) with horizontal spindle, for machining of aluminium, steel and PVC profiles. The de-vice is equipped with digital technology and user friendly interface thanks to 3D graphic programme. Enables machining of profiles up to the working length of 4000 mm, or even to 8000 mm after changing the operation mode.

MECAL POLAND Sp. z o.o.paw. 5, Hall 149

ClimatechAGB Lift&Slide Climatech’s latest product com-bines composite technology in production of new type HS doorsteps, excellent mechanic and physical features approved by BTW, CE frame-work marking with no costs and flex-ibility of use for profiles of the length from 68 to 92 mm (wood, PVC, ALU).

AGAS Sp. z o.o.paw. 5, stand 157

Roofs for gardensMAGNO roofs for gardens can be used with any window profiles. The elements are ready for self-assembly. The attached manual is sim-ple and clear. Wide selection of roof shapes. Short delivery time.

MAGNOpaw.5, stand 131

TVT - MEGA 16foilThis foil is used for welding PVC profiles and is the quintessence of the latest achievement in coating technology, setting high qual-

ity standards. The official premiere - only at WinDoor-tech fair.

ORFIDpaw. 5, stand 178

F40 Door handle with lock and push-button systemPush-button system used in F40 handle is unique, yet safe technology: to close the door just press the button, to open it - just press the handle. Lifetime warranty, wide selection of models and colours, optional special mark-ing for visually impaired people are just a few advantages of this range of handles.

GOOD LOCK POLAND Sp. z o.o.paw. 3A, stand 31

VIVA AGATHA RUIZ door collectionDoor collection, designed by De La Prada is a new offer from Spazioquadro characterized by high quality and innovation. Many interest-ing design options and colours indicate that this collection will be very successful on the international market and will satisfy even the most sophisticated tastes.

SPAZÌOQUADRO S.r.l.paw. 5, stand 127

Module for sash storage FAM 661Transport system picks up sashes, set them up and thanks to automatic setting on the rack ensures rational and secure assignment of sashes and frames to be joined. The very dynamic drive of velocity up to 60 m/min ensures really short transport time. As an op-tion, there is an additional axis of rotation available, which enables 90° rotation of sash-es for further positioning.

ELUMATEC POLSKA Sp. z o.o.paw. 5, stand 123

Modern access control and identification system - DIALOCKIncludes door and wall terminals as well as electronic lock systems used in furniture. Dialock system ensures universal function-ality i.e. in banks, offices, hotels and jewel-ler’s shops etc. It is based on passive remote transponder technology. It allows access to authorized persons and prevents other peo-ple from entering.

HÄFELE POLSKA Sp. z o.o.paw. 3A, stand 36

Aluminium panels for exterior doors GEMINI Quadrat FBModern, rectangular shape of aluminium pro-files in facing version. Allows using wider than standard glass packets. Similarly to Gemini Linear and Quadrat – it is a perfect solution for offices and hotels.

ALURON Sp. o.o.paw. 5, stand 141

Thermally separated steel reinforcing profilesThe solution prevents from heat loss through windows: profiles consist of two parts, lon-gitudinally connected by plastic. Thanks to this the thermal bridge is broken without durability loss. Results of tests conducted by Gebhardt – Stahl’s engineers confirm that us-ing this type of profiles saves at least 10 per cent of energy, which is compliant with UE recommendations for construction of passive houses and more.

GEBHARDT STAHL GmbHpaw. 5, stand 155

Panel system for exterior doorsExterior doors with aluminium panel in-stalled outside combine incredible durability with aesthetics. Varied finishing generates unlimited design options while enabling for matching the door to the existing surround-ings. At the same time this structure is virtu-ally indestructible.

ALURON Sp. o.o.paw. 5, stand 141

ABS 664 automatic screwdriver for hardwareABS 664 automatic screwdriver for hardware enables further reduction of production time and thus reduce costs. Rotary bear-ing supported screwdriver set with adjust-able height automatically screws all applied frame hardware. Gripping device at portal enables delivery and collection of frames. The screwdrivers are available in two op-tions, depending on required workload, with one or two portals.

ELUMATEC POLSKA Sp. z o.opaw. 5, stand 123

Frame mounting catch system for internal door glazingThis solution increases efficiency and finally reduces installation costs making this proc-ess easier, simpler and cheaper. There is no need to use a hammer or any other accesso-ries during the whole mounting process. The new catch does not cause any damage to the slat. The catch is flexible and can be mounted on curves.

AIB ŚLĄCZKA SZPURA DYTKO Sp. j.paw. 5, stand 142

Vacuum lifting sling - VacuMaster Window ComfortVacumaster Window vacuum lifting slings are used for vertical transport of glass, including insulated glass and ready-made windows. Slings make the production process more ef-ficient, e.g. when taking insulated glass from a rack and placing it in a frame, holding a ready-made window etc. The device has load capac-ity up to 300 kg, depending on a model, and can manually or electrically rotate an object left and right – 900 kg.

SCHMALZ Sp. z o.o.paw. 5, stand 139

Front door setA real decoration of front doors. Set specifical-ly designed for front doors that require high durability products and ergonomics. Precise design from the very durable material, easy to install, first time in Poland. Very wide selec-tion of colours and patterns, from simple and classic to modern design.


Front door set with code panelUnique combination of front door set with ad-ditional lock and code panel – this is the end of lost keys problem! Wide selection of mod-els and colours. Possibility of choosing any set of colours on both sides of the door.


27budma NEWS |

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


BUDMA news english version

Documents

Transcript of BUDMA news english version