DiabetesbehandlingssoftwareTil brug med FreeStyle Optium Neo og FreeStyle Precision Neo

Brugervejledning

ART30252-024_rev-B.indd 1 3/22/14 12:30 PM

Indholdsfortegnelse

Vigtige oplysninger om FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren . . . . . . . . . . . . . . 1Formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tilslutning af måleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Indstilling af klokkeslæt og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lær FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oprettelse af rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Typer af rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Indstilling af rapportparametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Udskriv, se og gem rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Insulinindstillinger (kun for sundhedspersonale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Indstilling af basisdoser for langtidsvirkende insulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indstilling af basisdoser for måltidsinsulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Indstilling af basal titrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indstilling af justering ved måltid (vha . af en tabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Indstilling af Justering af måltidsinsulin (vha . en justeringsfaktor) . . . . . . . . . . . . . 24

Udskrivning og gemning af insulinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oprettelse af Skabeloner til insulinindstillinger (kun for sundhedspersonale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gemning af en ny skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Brug af en eksisterende skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Andre målerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Indstilling af klokkeslæt og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Brugerprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Få mere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ART30252-024_rev-B.indd 1-2 3/22/14 12:30 PM

1 2

Vigtige oplysninger om FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren

FormålFreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren er beregnet til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af FreeStyle Optium Neo- og FreeStyle Precision Neo-systemet til monitorering af blodsukker og keton .

• Patienter kan oprette, se og udskrive rapporter samt skifte deres målerindstillinger .

• Sundhedspersonale kan oprette, se og udskrive rapporter samt konfigurere de insulinindstillinger, patienten vil se på måleren .

Denne brugervejledning forklarer, hvordan disse opgaver udføres på softwaren . Yderligere

oplysninger er tilgængelige i softwaren, når du ser dette symbol:

FORSIGTIG: FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren må ikke benyttes til at indlæse data fra et apparat, der har lagrede data for mere end én person . FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren formoder, at dataene på apparatet stammer fra en enkelt person .

VIGTIGT: Patienter bør altid bede om råd hos deres sundhedspersonale, hvis de har spørgsmål eller bekymringer med hensyn til deres diabetesbehandling eller resultater .

Tilsigtet anvendelseFreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren er beregnet til anvendelse af patienter og deres sundhedspersonale som en hjælp til gennemgang, analyse og evaluering af oplysninger som f .eks . resultater af blodsukkermålinger, blodketonmålinger og andre data, f .eks . insulindoser, uploadet fra en måler, som støtte for et effektivt sundhedsbehandlingsprogram for diabetes . Softwaren er ikke beregnet til diagnosticering af eller screening for diabetes mellitus .

Softwaren kan konfigurere måleren til at give brugeren foreslåede anbefalinger om insulindoser baseret på de data, sundhedspersonalet har indtastet .

SystemkravEn computer, der kører ét af følgende operativsystemer:

• Microsoft® Windows 7 (32 eller 64 bit)

• Microsoft® Windows 8 (32 eller 64 bit)

• Microsoft® Windows XP (Service Pack 3)

Som minimum kræves en computer med en hub, der passer til USB 2 .0, og med en dual core-processor på 2,4 GHz, 2 GB RAM . Adobe® Reader anbefales til at se rapporter i PDF-format .

ART30252-024_rev-B.indd 1-2 3/22/14 12:30 PM

3 4

Tilslutning af målerenFor at oprette rapporter eller skifte målerindstillinger skal måleren være tilsluttet computeren . Der følger et USB-kabel med i systemkittet . Sæt den ene ende i USB-porten på måleren og den anden ende i USB-porten på computeren . Kun det USB-kabel, der følger med systemkittet, må anvendes . Se afsnittet Fejlfinding i denne brugervejledning, hvis måleren er blevet tilsluttet, men softwaren ikke genkender den .

Indstilling af klokkeslæt og datoKlokkeslæt og dato skal være korrekt på måleren, da dette påvirker dataene i rapporter .

Du bliver muligvis bedt om at opdatere klokkeslættet på måleren, når den tilsluttes FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren . Når du klikker på Opdatér, skifter målerens tid, så den passer til det aktuelle klokkeslæt på computeren .

ADVARSEL: For at undgå risiko for elektrisk stød, må der aldrig foretages en blodsukkermåling, mens måleren er tilsluttet somputeren .

Lær FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren at kende

Skærmbilledet Hjem giver dig mulighed for at få adgang til softwarens forskellige funktioner med henblik på at oprette rapporter og skifte målerindstillinger . Når måleren er tilsluttet og genkendt af softwaren, vises følgende knapper på skærmbilledet Hjem:

Andre målerindstillingerRedigér indstillinger, herunder klokkeslæt, dato og målområde for glukose.

InsulinindstillingerRedigér insulinindstillingerne for langtidsvirkende insulin og måltidsinsulin.

Velkommen til FreeStyle Auto-Assist Neo

PATIENT-ID-NR.:

MÅLERS KLOKKESLÆT:

MÅLERS DATO:

9999910:30

5/7/2012

12345678-ABCDESERIENR:

Rosemary S. Hampton

Der er tilsluttet en måler

Opret rapporterOpret, se, gem og udskriv mange forskellige rapporter.

ART30252-024_rev-B.indd 3-4 3/22/14 12:30 PM

5 6

Oprettelse af rapporter

Skærmbilledet Opret rapporter lader dig vælge rapporter og indstille rapportparametre . Udvalgte rapporter kan ses, udskrives og gemmes som en PDF . De seneste parametre gemmes .

Hjem

Opret rapporterVælg rapporter

Snapshot

Dagbog

Doseringsplan

Modalitet for dag

Basal titrering

Måltidsmønstre

Opret rapporter

Her kan patienter og deres sundhedspersonale oprette og udskrive en række forskellige blodsukkerrapporter . Rapporter kan også gemmes på computeren som en PDF .

Insulinindstillinger

Sundhedspersonalet kan indstille dette afsnit ved hjælp af en adgangskode . Patienter kan se og udskrive, men ikke redigere insulinindstillinger, hvis de tidligere er blevet konfigureret på måleren .

Når den korrekte kode indtastes, kan insulinindstillingerne redigeres og efterfølgende gemmes på måleren . Insulinindstillingerne kan omfatte én eller flere af følgende:

• Basisdoser for langtidsvirkende insulin

• Basisdoser for måltidsinsulin

• Justeringer af måltidsinsulin

• Funktionen Basal titrering

Andre målerindstillinger

På dette sted redigeres følgende:

• Navn eller patient-ID

• Klokkeslæt og dato

• Hyper-/hypoglykæmiske trendindikatorer

VIGTIGT: Samarbejd med sundhedspersonalet for at forstå dine rapportdata .

ART30252-024_rev-B.indd 5-6 3/22/14 12:30 PM

7 8

Rapport Hvad den gør

Rapporten Basal titrering sammenligner fasteblodsukkerniveauer med langtidsvirkende insulindoser over en 12-ugers periode . Rapporten viser også, hvornår langtidsvirkende insulindoser er blevet justeret baseret på fasteblodsukkerets trends .

Rapporten Måltidsmønstre sammenligner blodsukkerniveauerne inden og efter måltid ved morgenmad, frokost og middag over det specificerede datoområde . Denne rapport viser også gennemsnit inden og efter måltid og registreret insulin .

Rapporten Doseringsplan viser alle aktuelle insulinindstillinger på måleren .

Typer af rapporter

Rapport Hvad den gør

Rapporten Snapshot er en generel oversigt over data for det specificerede datoområde . Den indeholder også noter, der informerer patienter og deres sundhedspersonale om vigtige trends i blodsukkerdata ved at omsætte dataene til ord . Der vises op til 6 noter ad gangen .

Rapporten Modalitet for dag viser det daglige mønster for blodsukkerresultater over det specificerede datoområde .

Rapporten Dagbog er en tabel over blodsukkerresultater og andre værdier, f .eks . ketontestresultater og insulindoser, for hver dag i det specificerede datoområde .

BEMÆRK: Insulindoser er kun tilgængelige, hvis de er registreret i måleren .

ART30252-024_rev-B.indd 7-8 3/22/14 12:30 PM

9 10

Tærskelværdi for lav glukose

Blodsukkerniveauer, som er under tærskelværdien for lav glukose, afmærkes specifikt på rapporterne enten med en rød ned-pil eller med glukoseværdien indrammet med rødt .

Målværdi inden måltid

Dette er målværdien for blodsukkerniveauet ved aflæsninger umiddelbart inden et måltid . Rapporten Måltidsmønstre anvender denne til at sammenligne aflæsninger med det ønskede område .

Målværdi efter måltid

Dette er målværdien for blodsukkerniveauet ved aflæsninger 1, 2 eller 3 timer efter et måltid . Rapporten Måltidsmønstre anvender denne til at sammenligne aflæsninger med det ønskede område .

Indstilling af rapportparametreDisse parametre anvendes i softwarerapporterne og gemmes ikke på måleren . De indstilles i vinduet Indstil rapportparametre .

Tidsramme Tidsrammen vælger det datoområde, som vil blive anvendt til alle rapporter . Du kan vælge de sidste 1 til 4 uger, eller du kan vælge en tilpasset start- og slutdato . Tidsrammen indstilles automatisk til den indstilling, der blev brugt tidligere til at oprette en rapport, medmindre den tidligere blev valgt ved hjælp af en tilpasset start- og slutdato .

Målområde for glukose

Målområdet for glukose vises på nogle glukosegrafer og anvendes til at beregne din tid inden for målværdien . Du kan vælge et område inden for 70 til 200 mg/dL (3,9 til 11,1 mmol/L)

BEMÆRK: Målområdet for dit blodsukker og præferencerne for hyperglykæmiske eller hypoglykæmiske tærskelværdier anvendes kun i rapporterne og ændrer ikke nogen af målerens indstillinger .

ART30252-024_rev-B.indd 9-10 3/22/14 12:30 PM

11 12

Insulinindstillinger (kun for sundhedspersonale)For at insulinfunktionerne kan anvendes, skal sundhedspersonalet først indstille Insulinindstillinger med en adgangskode .

Funktionen Insulinindstillinger indstilles ved at følge disse trin:

Trin Handling

1 Klik på Insulinindstillinger på skærmbilledet Hjem .

2 Klik på Indstilling af insulin .Hvis insulinindstillingerne allerede er blevet konfigureret på måleren, viser knappen Redigér insulin .

3 Indtast adgangskoden, når du bliver bedt om det .

FORSIGTIG: Abbott Diabetes Care udleverer kun adgangskoden til sundhedspersonale . Indstilling af denne funktion er kun beregnet til sundhedspersonale, som har erfaring med brugen af insulin . Forkert brug eller misforståelse af denne funktion kan føre til forkert insulindosering .

Udskriv, se og gem rapporter

Når rapportparametrene er indstillet, kan du vælge at Udskrive eller Se rapporterne .

BEMÆRK: Der skal føjes et navn eller et patient-ID til Brugerprofilen for at Udskrive eller Se rapporter .

Softwaren viser et udskrivningsvindue . Bekræft printerens indstillinger, og vælg derefter Udskriv .

Softwaren viser de valgte rapporter . Navigér gennem disse rapporter for at se dem på skærmen enten ved at vælge rapportens navn i rullemenuen eller klikke gennem siderne (f .eks . 1/6) .

• Knapperne , og kan benyttes til at tilpasse rapporten til vinduet, zoome ud og zoome ind på rapporten på skærmen .

• Knappen Tilbage går tilbage til skærmbilledet Opret rapporter . Rapportparametrene kan så skiftes, og rapporterne kan ses igen .

• Knappen Gem opfordrer dig til at gemme rapporterne på computeren som PDF .

• Knappen Udskriv alt åbner standardudskrivningsvinduet for at muliggøre udskrivning .

ART30252-024_rev-B.indd 11-12 3/22/14 12:30 PM

13 14

1 Basisdoser for langtidsvirkende insulin

Langtidsvirkende insulin kaldes muligvis også “basal-” eller “baggrundsinsulin” . Det betegner insulin, der virker i løbet af dagen og natten for at skabe et stabilt insulinniveau i kroppen .

2 Basal titrering

Klik på Basal titrering Tændt . Når funktionen er Tændt, kan du indstille parametre for, hvordan patienten skal titreres til den optimale dosis, baseret på patientens aflæsninger for fasteblodsukker .

Denne funktion fungerer kun, hvis:

• Der er indtastet én basisdosis for langtidsvirkende insulin (morgen eller aften), og

• Der ikke er indtastet måltidsdoser

3 Basisdoser for måltidsinsulin

Måltidsinsulin kaldes muligvis også “hurtigtvirkende”, “kortidsvirkende” eller “bolusinsulin” . Det betegner insulin, der tages ved måltider for at dække den mad, patienten spiser, og denne funktion er kun forbundet med måltider, ikke forskellige tidspunkter på dagen .

OversigtNår adgangskoden er blevet indtastet, kan sundhedspersonalet begynde at konfigurere Insulinindstillinger . Klik på Gem på måler, når det er gjort .

Hjem

InsulinindstillingerSkabeloner til insulinindstillinger

Indlæs gemt fil | Gem som ny fil

Basisdoser for langtidsvirkende insulin

ENHEDER ENHEDER

SlukketBasal titrering (valgfri)

Basisdoser for måltidsinsulin

ENHEDER ENHEDER ENHEDER

SlukketJustering (valgfri)

Nulstilling af klokkeslæt for reg. af dosis: 04:00

Insulinnavn (valgfri) Insulinnavn (valgfri)

Gem på målerAnnullér

10Morgen Aften Morgenmad Frokost Middag

1 3

4

5

2

ART30252-024_rev-B.indd 13-14 3/22/14 12:30 PM

15 16

4 Justeringer af måltidsinsulin

Når Justering er Tændt, kan måleren give anbefalinger om justeringer af måltidsinsulin for patienten, efter at sundhedspersonale har indtastet en justerings- (korrektions-) tabel eller en justeringsfaktor .

Denne funktion fungerer kun, hvis:

• Basal titrering er Slukket, og

• Der er indtastet én eller flere måltidsdoser

5 Gem på måler

Klik for at gemme dine insulinindstillinger på måleren . (Når indstillingerne er blevet gemt, får du mulighed for at udskrive dem) .

ADVARSEL: Denne funktion kan kun bruges med hurtigtvirkende eller korttidsvirkende insulin (IKKE færdigblandet insulin) .

VIGTIGT: Klik på Gem på måler, og vent med at koble måleren fra computeren, til softwaren bekræfter, at målerens indstillinger er blevet gemt, ellers mistes dine ændringer .

Indstilling af basisdoser for langtidsvirkende insulin“Basisdoser for langtidsvirkende insulin” betegner doser, som patienten tager hver dag, men omfatter ikke eventuelle foretagne justeringer af basal titrering (disse indtastes separat) .

Trin Handling

1 Indtast det antal enheder af langtidsvirkende insulin, patienten tager, i de(t) relevante felt(er) .

2 Klik på Gem på måler, når alle enheder er indtastet .

ART30252-024_rev-B.indd 15-16 3/22/14 12:30 PM

17 18

Indstilling af basal titreringMåleren omfatter muligheden for at øge eller sænke en patients dosis af langtidsvirkende insulin baseret på fasteglukosens trends .

Trin Handling

1 Indtast det antal enheder af langtidsvirkende insulin, patienten tager, enten i indtastningsfeltet Morgen eller Aften .

2 Klik på Basal titrering Tændt .

Basal titrering (valgfri) Tændt

Denne funktion kan kun være Tændt, når

• Der er indtastet én basisdosis for langtidsvirkende insulin (morgen eller aften ), og

• Der ikke er indtastet måltidsdoser

Indstilling af basisdoser for måltidsinsulin“Basisdoser for måltidsinsulin” betegner de doser, patienten tager specifikt ved morgenmad, frokost eller middag, men omfatter ikke eventuelle foretagne justeringer af måltidsinsulin (disse indtastes separat) .

Trin Handling

1 Indtast det antal enheder af måltidsinsulin, patienten tager, i de(n) relevante boks(e) .

• Hvis patienten ikke tager en basisdosis, men justerer ved måltider, indtastes et ‘0’ (nul) for basisdosis .

• Hvis patienten ikke tager insulin ved et bestemt måltid, efterlades feltet/felterne for basisdosis blanke .

2 Klik på Gem på måler, når alle enheder er indtastet .

Hvordan med færdigblandet insulin? Hvis patienten tager færdigblandet insulin (en blanding af mellemvirkende og hurtigtvirkende eller kortidsvirkende insulin kombineret i én dosis), kan de færdigblandede doser indtastes under Basisdoser for måltidsinsulin . Funktionerne Basal titrering og Justeringer af måltidsinsulin kan imidlertid ikke bruges med færdigblandet insulin .

ART30252-024_rev-B.indd 17-18 3/22/14 12:30 PM

19 20

Trin Handling

5 Indtast de insulinenheder, der skal tilføjes eller fratrækkes under titrering .

Eksempel: Hvis du indtaster ‘2’ her, justeres den næste planlagte langtidsvirkende dosis op eller ned med to enheder under titrering.

6 Indtast den maksimalt titrerede dosis . Dette er den maksimale dosis, som måleren vil foreslå til langtidsvirkende insulin .

7 Indstil Automatisk slukning . Hvis den efterlades i standardpositionen Tændt, vil titreringen stoppe, når den gennemsnitlige fasteglukose er inden for området i tre fortløbende titreringsperioder . Hvis kontakten skiftes til Slukket, fortsætter måleren med at monitorere for resultater over eller under målværdien for blodsukkeret og justere basisdosis løbende .

Trin Handling

3 Indtast et målområde for blodsukker . Hvis patientens gennemsnitlige fasteblodsukker er inden for dette målområde, ændres dosis ikke .

• Hvis gennemsnittet er over målområdet, vil dosis blive optitreret med det antal enheder, du indtaster i trin 5 .

• Hvis gennemsnittet er under målområdet, vil dosis blive nedtitreret med det antal enheder, du indtaster i trin 5 .

• Hvis du vil indtaste en enkelt målværdi (i stedet for et område), skal felterne “Lav” og “Høj” indstilles til samme tal .

4 Indtast antal dage anvendt til at finde gennemsnittet for titrering .

Eksempel: Hvis du indtaster et ‘3’, vil dosis blive titreret til det næste trin, efter at patienten har registreret tre målinger af fasteblodsukkeret, og det gennemsnitlige fasteblodsukker er over eller under målområdet i trin 3.

ART30252-024_rev-B.indd 19-20 3/22/14 12:30 PM

21 22

Indstilling af justering ved måltid (vha. af en tabel)

Trin Handling

1 Indtast det antal hurtigtvirkende eller korttidsvirkende insulinenheder, patienten tager ved hvert måltid .

2 Klik på Justering Tændt .

Justering (valgfri) Tændt

Har du besvær med at tænde funktionen Basal titrering? Sørg for, at der er indtastet én basisdosis for langtidsvirkende insulin . Sørg for, at Justering er Slukket, og at der ikke er indtastet værdier i Hurtigtvirkende basisdoser . Basal titrering vil ikke fungere, hvis der er indtastet hurtigtvirkende doser, eller hvis patienten får en delt langtidsvirkende dosis .

Trin Handling

8 Indstil Natligt tjek af hypoglykæmi . Standardpositionen er Slukket . Hvis den er Tændt, vil patienten blive bedt om at udføre en blodsukkermåling inden for de tre timer før Nulstilling af klokkeslæt for dosisregistrering .

Eksempel: Hvis Nulstilling af klokkeslæt for dosisregistrering er indstillet til 04:00, vil vinduet for Natligt tjek af hypoglykæmi være 01:00 til 04:00.

Trin 8a . Hvis Natligt tjek for hypoglykæmi er Tændt, skal du indtaste Grænse for natlig hypoglykæmi . Patienten vil blive bedt om at udføre én natlig blodsukkermåling i løbet af hver titreringsperiode, før der gives en ny langtidsvirkende dosis . Hvis patientens blodsukker er under grænsen for natlig hypoglykæmi, vil den næste planlagte langtidsvirkende dosis automatisk blive nedtitreret med det antal enheder, du indtastede i trin 5 .

9 Klik på Gem på måler .

ART30252-024_rev-B.indd 21-22 3/22/14 12:30 PM

23 24

Justerings- (korrektions-) tabel: Nyttige tips

• Klik på Forskellig justering ved hvert måltid Tændt, hvis du ønsker at indtaste unikke justeringsværdier for hvert måltid . (Hvis den efterlades Slukket, gælder den enkelte justering for alle måltider, for hvilke der er indtastet en basisdosis) .

• Klik på Tilføj område nederst i tabellen for at tilføje nye rækker . (Tabellen kan have mellem 3 og 20 rækker) .

• Placér markøren et tilfældigt sted over en række, og klik på , som vises til venstre, for at slette den pågældende række .

• En negativ justering indtastes ved at indtaste et – (minus) og et tal i feltet til insulinenheder .

Indstilling af Justering af måltidsinsulin (vha. en justeringsfaktor)

Trin Handling

1 Indtast det antal hurtigtvirkende eller korttidsvirkende insulinenheder, patienten tager ved hvert måltid .

2 Klik på Justering Tændt .

Justering (valgfri) Tændt

Trin Handling

3 Når måleren indstilles første gang, vises en justerings- (korrektions-) tabel nederst på siden . (Du skal muligvis rulle ned) . Udfyld tabellen med de ønskede værdier for blodsukkerområder og deres tilsvarende værdier for justering af insulin .

BEMÆRK: Klik på Efter tabel for at udføre dette trin, hvis måleren tidligere er blevet konfigureret til en justeringsfaktor .

Efter tabel Efter just.faktor

4 Klik på Gem på måler, når tabellen er udfyldt .

ART30252-024_rev-B.indd 23-24 3/22/14 12:30 PM

25 26

Udskrivning og gemning af insulinindstillinger

Der er to tidspunkter, hvor du har mulighed for at udskrive dine insulinindstillinger . I begge tilfælde skal måleren stadig være tilsluttet softwaren .

• Når du har konfigureret insulinindstillinger og klikket på Gem på måler, vil du se muligheden Udskriv eller Gem som PDF .

• Når en måler, der allerede er blevet indstillet, tilsluttes igen, skulle du se en knap nederst til venstre på siden Insulinindstillinger, der viser Udskriv . Du kan udskrive indstillingerne eller gemme dem som en PDF, også selv om du ikke har en adgangskode .

Oprettelse af Skabeloner til insulinindstillinger (kun for sundhedspersonale)

En Skabelon til insulinindstillinger er en gruppe indstillinger, som du opretter og derefter gemmer som et dokument på computeren . Senere kan du importere den pågældende gruppe insulinindstillinger tilbage til softwaren, når en ny måler skal indstilles .

Sundhedspersonale, som hyppigt indstiller målere, kan anvende disse skabeloner for at spare tid . Hvis du f .eks . anvender den samme justerings- (korrektions-) tabel til visse typer patienter, kan du gemme disse indstillinger som en skabelon . Ved indstilling af en ny måler til samme type patient kan du importere eller indlæse en gemt skabelon i stedet for at indtaste tabellen igen . Indstillinger kan redigeres, før de gemmes på hver måler .

Trin Handling

3 Der vises en justerings- (korrektions-) tabel nederst på siden . (Du skal muligvis rulle ned) . Klik på Efter just.faktor .

Efter tabel Efter just.faktor

BEMÆRK: Hvis måleren tidligere er blevet konfigureret til en justeringsfaktor, vil skærmbilledet automatisk vise Efter just.faktor .

4 Indtast patientens målområde for blodsukker . Hvis patientens blodsukker er inden for dette område, vil måleren ikke foreslå en justeringsdosis .

5 Indtast en justeringsfaktor . En justeringsfaktor kan også betegnes som en “insulin-justeringsfaktor” (ICF) eller “sensitivitetsfaktor” . Den bestemmer, hvor mange point patientens blodsukker vil falde med én enhed af hurtigtvirkende eller korttidsvirkende insulin .

Eksempel:

En justeringsfaktor på 50 betyder, at én enhed insulin sænker blodsukkeret med 50 mg/dL .

En justeringsfaktor på 2,8 betyder, at én enhed insulin sænker blodsukkeret med 2,8 mmol/L .

6 Klik på Gem på måler .

ART30252-024_rev-B.indd 25-26 3/22/14 12:30 PM

27 28

Brug af en eksisterende skabelon

Trin Handling

1 Tilslut din patients måler, og gå til Insulinindstillinger .

2 Klik på linket Indlæs gemt fil i det øverste højre hjørne af skærmbilledet .

3 Følg vejledningen på skærmen for at vælge din gemte fil og importere den til softwaren .

4 Du vil se dine tidligere gemte værdier på siden Insulinindstillinger .

5 Du kan evt . foretage ændringer af indstillingerne på skærmen . Disse ændringer vil kun blive anvendt på den måler, som er tilsluttet, ikke skabelonen .

6 Klik på Gem på måler, når indstillingerne på dit skærmbillede er udfyldt .

Gemning af en ny skabelon

Trin Handling

1 Udfyld skemaet til insulinindstillinger i softwaren .

2 Klik på linket Gem som ny fil i øverste højre hjørne af skærmbilledet, inden insulinindstillingerne gemmes på måleren .

BEMÆRK: Klik på Gem på måler for at gemme insulinindstillingerne på måleren .

3 Følg vejledningen på skærmen for at gemme dit dokument på computeren . Sørg for at give filen et navn, som let kan genkendes senere, især hvis du planlægger at gemme forskellige skabeloner til forskellige typer patienter .Eksempler: “Mand type 2” eller “Ny basal patient”

ART30252-024_rev-B.indd 27-28 3/22/14 12:30 PM

29 30

Trin Handling

1 Klik på Andre målerindstillinger .

2 Indtast patientens navn og/eller ID-nummer (valgfrit) .

3 Klik på Gem på måler .

Hypo | Hyperglykæmiske trendindikatorer

Hypo | Hyperglykæmiske trendindikatorer

Hypo | Hyperglykæmiske trendindikatorerSlukket

–

Når Hypo | Hyperglykæmiske trendindikatorer er Tændt, vil måleren underrette patienten med en , hvis patientens blodsukker er under den indstillede tærskelværdi for lav glukose, eller en , hvis

patientens blodsukker er over den indstillede tærskelværdi for høj glukose . Måleren vil også bruge disse områder til at bestemme mønstre . Klik på Gem på måler .

Andre målerindstillinger

Indstilling af klokkeslæt og datoDet er vigtigt, at klokkeslættet og datoen er præcise . Hvis du ønsker at opdatere, skal du gå til skærmbilledet Hjem, klikke på Andre målerindstillinger og gå til området Klokkeslæt og dato på måler . Klik på Opdatér for at synkronisere målerens klokkeslæt og dato med computeren .

Brugerprofil

Brugerprofil

Patient-id (valgfri)

Navn Rosemary S Hampton

94768572

Patientens navn og ID kan gemmes på den tilsluttede måler, men er ikke synligt noget sted på selve måleren . Profilinformationerne er kun synlige i softwaren, når måleren er tilsluttet .

ART30252-024_rev-B.indd 29-30 3/22/14 12:30 PM

31 32

Selvstart Klik på Fil i menulinjen øverst på skærmbilledet . Klik på Selvstart i rullemenuen for at markere og afmarkere .

Når Selvstart er markeret, vil FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren automatisk starte og uploade data, når en kompatibel måler er tilsluttet din computer .

Når Selvstart er afmarkeret, skal FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren startes manuelt . Når den er blevet startet, uploades dataene automatisk, når en måler tilsluttes .

BEMÆRK: Hvis du bruger et andet softwareprogram eller en applikation, der kommunikerer med målere fra Abbott Diabetes Care, skal funktionen Selvstart afmarkeres, og FreeStyle Auto-Assist Neo-softwaren lukkes, før den anden applikation kan kommunikere med den tilsluttede måler .

Auto-gem Auto-gem er tilgængelig gennem menuen Fil i den øverste menulinje . Hvis Auto-gem er aktiveret, vil softwaren automatisk gemme dine rapporter, når du udskriver eller ser dem .

Yderligere funktioner

Softwareopdatering Hvis en softwareopdatering er tilgængelig, vises en meddelelse på skærmbilledet Hjem . Følg vejledningen på skærmen for at foretage opdateringen .

Afinstallér Afinstallér softwaren vha . afinstalleringsproceduren på computerens operativsystem . Afinstallering af softwaren vil slette installationsfilerne . Eventuelle rapporter, der er gemt på computeren, kan stadig ses som en PDF, også selv om softwaren er afinstalleret .

ART30252-024_rev-B.indd 31-32 3/22/14 12:30 PM

33 34

Få mere hjælpYderligere information er tilgængelig i softwaren, når du ser:

Symboler Hvad den gør

Giver almen hjælpeinformation om bestemte funktioner eller en funktionalitet .

Beskriver specifikke fejl, som skal korrigeres, før indstillinger gemmes på måleren .

Fremhæver indstillinger i justerings- (korrektions-) tabellen, som evt . er oprettet ved en fejltagelse .

FejlfindingHvis computeren ikke genkender måleren, skal du kontrollere følgende:

• Bruges en understøttet måler?Softwaren understøtter kun målerne FreeStyle Optium Neo og FreeStyle Precision Neo .

• Kun én måler tilsluttet?Softwaren fungerer muligvis ikke, når flere målere er tilsluttet . Sørg for, at der kun er én måler tilsluttet computeren på et givet tidspunkt .

• Korrekt tilslutning?Kontrollér, at kablet er sluttet korrekt til både måleren og computeren .

• Afslut og genstart softwaren.Afslut softwaren og prøv igen, hvis måleren stadig ikke genkendes .

Hvis du fortsat har besvær, skal du kontakte kundeservice .

ART30252-024_rev-B.indd 33-34 3/22/14 12:30 PM

35

Kundeservice

Kontakt kundeservice for at få en trykt kopi af denne brugervejledning .Kontakt kundeservice for Abbott Diabetes Care i dit land ved at gå ind på (www.AbbottDiabetesCare.com) .

ART30252-024_rev-B.indd 35-36 3/22/14 12:30 PM

FreeStyle Auto-Assist Neo-software BrugervejledningAnsvarsfraskrivelse og -begrænsningDe i denne Vejledning indeholdte informationer, inklusive men ikke begrænset til, eventuelle produktspecifikationer, kan ændres uden varsel . De senest opdaterede informationer findes på vores hjemmeside, www .AbbottDiabetesCare .com .Abbott Diabetes Care afgiver ingen erklæringer eller garantier af nogen art vedrørende indholdet af denne Vejledning . I det maksimalt tilladte omfang under gældende lov vil Abbott Diabetes Care under ingen omstændigheder være ansvarlig for eventuelle tab eller andre skader i forbindelse med brugen af denne Vejledning .

Copyright og varemærkerDette dokument er Abbott Diabetes Care’s ejendom og må ikke gengives, distribueres, videregives eller anvendes til fremstilling eller salg af systemer uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra Abbott Diabetes Care Inc .Der gives udelukkende tilladelse til at udskrive kopier af dette dokument til brug for FreeStyle Auto-Assist Neo-softwarens bruger .FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc . in various jurisdictions .Other trademarks are the property of their respective owners .Patenter: www .abbott .us/patents

Beskrivelse af symboler

Producent

CE-mærke

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostisk brug

Katalognummerwww .AbbottDiabetesCare .com©2014 Abbott . Alle rettigheder forbeholdes . Publiceret i USAART30252-024 Rev . B 03/14

Abbott Diabetes Care Ltd.Range RoadWitney, OxonOX29 0YL, UK

ART30252-024_rev-B.indd 1 3/22/14 12:30 PM