nergie, en tout temps, en tout lieu.AUTOMOBILE22233 3 police car and ambulance at the scene of a trafc accident, Hungary/istockphoto.comsommAireintroduction4exemples dapplications5Camping-cars6Vans pour chevaux8Ambulances10systmes12Accessoires16information technique18 propos de Victron energy6644InTrOdUcTIOnAutomobilele march automobile comprend une large gamme dapplications exigeant une alimentation lectrique fable. pour des vhi-cules tels que des vhicules de pompiers, ambulances et voitures de police, une vie humaine peut dpendre dun systme auto-nome. il est donc vital que tous les systmes fonctionnent parfaitement. Victron energy vous ofre cette rponse. nous sommes fers de vous proposer notre reprsentation moderne de la libert et de lindpendance : nergie, tout moment, partout.Systmes autonomesnos produits sont utiliss dans des vhicules exigeant une alimentation lectrique supplmentaire, comme par exemples des ambulances, des camions de pompiers, des voitures de police, des camping-cars, des vhicules de dpannage, des vans de luxe pour chevaux, des vhicules militaires et de communications.5cAMpIng-cArS VAnS pOUr chEVAUxAMBULAncESExEMpLES dAppLIcATIOnS6 laventure avec un camping-carpour ceux qui veulent vivre de vraies aventures pendant leurs vacances, il faut disposer dun quipement correct et dun bon moyendetransport.lentrepriseaustralienne slrCaravans&motorhomes fabriquedescamping-carsquatreroues motrices,desvhiculesdexpditionetdescaravanes,ralissessentiellementpourrpondreauxstrictesconditions australiennes.AdventurerlAdventurerdeslrestlecamping-car/vhiculedexpdition4x4leplusperfectionnpourroulerdansdesconditions extrmes.Cevhiculepermetdaccderdesdestinationsspectaculaires,etgnralementinaccessibles,traverslemonde. grce la carrosserie conue et construite cet efet, lAdventurer est capable de sattaquer des terrains tels que les dserts, les rivires, les montages et les routes sablonneuses.Australie: des camping-cars pour laventurecAMpIng-cArS7slr motorhomesquipement Victron Energyle phoenix multiplus de Victron est une option quasi indispensable pour les vhicules tout-terrain: un vritable convertisseur sinusodal puissant. en cas de dconnexion du gnrateur, le convertisseur du multi reprend automatiquement lalimentation durseauensortie.Ainsi,mmeaumilieudenullepart,lesvhiculestout-terrainpeuventcomptersurunealimentation dnergie fable. le convertisseur transforme une puissance de 12 Volts en 240 Volts. Cette puissance peut tre utilise pour des appareilstelsquedesclimatiseurs,desmicro-ondes,desmachineslaver,descompresseursderfrigrateur,etc.lesunits disposantdeplusde Wattfournissentencoreplusde puissanceaucourantdappel ,etcestcequerequirentgnrale-ment ces appareils.cAMpIng-cArS8lentreprisestephexHorseboxes(faisantpartiedestX)adbutcommeunepetiteusinedacieretelleestdevenueun fabricant de vans pour chevaux de niveau mondial. pour le secteur de haut niveau, la caravane remorque par une mercedes ultra-rsistantefaitpartiedupass.levanpourchevauxofreconfortetluxepourleschevauxetlquipage.lintrieur du van, un espace de vie est disponible o lquipage peut se dtendre, prendre une douche et dormir. De cette manire, les chevaux et lquipage arrivent compltement dtendus, dispos et reposs, prts obtenir les meilleurs rsultats. les vans pour chevaux de stephex Horseboxes disposent de tous les quipements ncessaires, aussi bien pour lhomme que pour le cheval. les vans sont disponibles en difrents modles, avec de lespace pour 4 9 chevaux. le client indique le niveau exact de luxe, confort et design dont il souhaite tre entour. Avec ces vans pour chevaux, tous les amnagements pour les quipages sont possibles : espace de vie avec tout le confort moderne, un luxueux canap dangle en u, les derniers systmes tl, audio etcommunication, un clairage ambiant et une facilit daccs la cabine de conduite. Cuisine compacte mais vaste, avec lave-vaisselle, rfrigrateur-conglateur et de leau courante chaude et froide salle de bain avec douche et toilettes luxueuses ChambreEt pour le confort des chevaux: Des curies confortables, spacieuses avec de la nourriture et de leau lumire du jour en abondance entre spare quipement de pansage professionnelhongrie: Vans de luxe pour chevauxVAnS pOUr chEVAUx9stX stablesquipement de Victron Energylesinstallationsbordetlesspcifcationscorrespondantesrequirentnormmentdnergie.pendantlesvnements hippiques,lalimentationlectriquepeuttretrslimiteoummenulle,enparticulierspourlesvnementsayantlieu dans des endroits loigns. parce que tout tourne autour du confort, nous nutilisons que des matriaux rpondant aux plus hautes spcifcations , explique stephen. Cest pourquoi, leur choix sest port sur un systme dnergie bord, robuste, auto-sufsant de Victron energy. Au cur du systme, un Quattro fournit 230 Volts etcharge les batteries quand lnergie du rseau estdisponible.encasderisquedecoupurednergie,lesystmecommuteautomatiquementsurlegnrateur.lesystme fonctionne sur le principe plug and play (prt lemploi).VAnS pOUr chEVAUx10paris, France : Alimentation assure pour des ambulances de parislentreprise petit picot a install un multiplus 12/1600/70 dans ses ambulances de la rgion parisienne. le multiplus fournit un courant alternatif purement sinusodal de 230 volts pour difrents appareils mdicaux (incubateurs, moniteurs, dfbrillateurs, etc.) qui doivent pouvoir fonctionner en permanence.la fonction Asi permet lalimentation continue du vhicule 230 VCA, quil soit connect au rseau quand il est larrt ou quil soit en mode autonome quand il est en mouvement. grce au multiplus bord, des conomies de cblage ont pu tre ralises par rapport un convertisseur et un chargeur installs sparment, et par consquent des conomies ont t faites sur linstallation.AMBULAncES11Electricit embarque bord dun vhiculeB+DmarreurAlternateurBMV-600SETUP SELECT-+MULTI CONTROLinverter on mains onoverloadlow batterytemperaturebulkabsorptionfloatonchargeronlycurrent limitoffinverter chargerCyrix 12/24-100Prise du secteur MultiPlus chargeur/convertisseurOu convertisseur simple Panneau MulticontrleBMV600Contrleur de batterieBatterie de servitudeBatterie de dmarrageDC distributionMulticompact 12/1200/50mainschargerfailureAC distribution 230VElctricit embarqu bord du vhiculeAGM12-150Compartiment moteurDC distribution 24VOrion 12/24 20 AmpDC distribution 12VBP60 iBattery protectOrion DC/DC230Vac 230Vac 12vdc12vdc AMBULAncESLeader mondial sur le march des ambulancesVictron energy est le leader mondial sur le march des quipements dalimentation lectrique pour ambulances. nos produits sont considrs comme tant trs fables et sadaptant parfaitement aux vhicules de secours tels que des ambulances. 12SySTMES1. Systmesimpleavecseulementdesappareilslectriquesccle chargeur de batterie charge la batterie et il sert dalimentation dnergie pour les appareils lectriques.2. Systme de chargeuravec convertisseurle systme dispose dun chargeur avec trois sorties isoles afn de charger trois bancs de batteries isols. le convertisseur du systme fournit des charges de 230 VCA.Chargeur Blue poweravec 3 sortiesConvertisseur phoenixBatteries230 VCAcharge CC12 VCCChargeur Blue powerBatteries12 VCC133.Systme Multile multiplus associe les fonctions de chargeur et convertisseur. Cela permet une installation facile. il ofre des fonctions telles que le power-Control et le powerAssist.4.SystmeQuattrole Quattro dispose des mmes fonctions que le multiplus. il en ofre une en plus : un systme de transfert qui choisit automa-tiquement lentre disponible.230 VCA pas de coupure230 VCA associ avec une entre CA seulementCharges CCCyrix-iBatterie de dmarrage Batterie de rechange230 VCA pas de coupure230 VCA associ une entre CA seulementCharges CCtableau de commande numrique multi Control gXCyrix-iMultipluscontreQuattroles produits multiplus et Quat-trojouentunrleessentiel aussibiendansdessystmes CAqueCC.lesdeuxsontde puissantschargeursdebat-teries et des convertisseurs re-groups dans un seul boitier.la quantit de sources CA dis-poniblesestlefacteurdcisif permettant de choisir entre le Quattro et le multi.lagrandedifrencerside danslefaitquunQuattro prenddeuxsourcesCAet commuteentrelesdeuxen sebasantsurdesrglesintel-ligentes.ildisposeduncom-mutateurdetransfertintgr. lemultiplusprenduneseule source CA.SySTMESBatterie de dmarrage Batterie de rechangetableau de commande numrique multi Control gX145.Systmeenparalllenos convertisseurs, multis et Quattro, peuvent tre installs en parallle pour rpondre aux attentes les plus exigeantes. un simple paramtrage grce notre logiciel de confguration VeConfgure est sufsant.6.SystmetriphasDemmequecesappareilspeuventtreraccordsenparallle,ilspeuventaussitreconnectsselonuneconfgurationen phase auxiliaire ou triphase.Cyrix-iBatterie de dmarrage Batterie de rechangeDistribution CACharges CC3 x multiplus3 x multiplustriphas230/400VAC-50Hztriphas230/400VAC-50HzBatteriesFacileconfgurerlaconfgurationenparallle outriphaseestfacile.notre logicielVeConfgurepermet linstallateurdemettreen-semblelescomposantssans avoirefectuerdeschange-mentshardwareouutiliser descommutateursDip.Juste enutilisantdesproduits standard.SySTMES15powerAssistAmliorationdela capacitdalimentationdurseau ou du gnrateurCettefonctionuniquedeVictron permetaumultiplusdecomplterla capacitdalimentationdurseauou dugnrateur.siunefortedemande depuissancedepointeestrequise pourunecourtedure,lemultiplus permetdegarantirquelemanquede puissancedequaioudugnrateur soitimmdiatementcompenspar lnergieprovenantdelabatterie.sila chargeserduit,lexcdentdepuis-sance est utilis pour recharger le banc de batterie. parconsquent,ilnestpasncessaire dedimensionnerungnrateursurla chargedecrtemaximale.Aucon-traire,utilisezladimensionlapluseffcace de gnrateur. remarque: cette fonction est disponi-blelafoissurlemultiplusetsurle Quattro.7.Systme Multplusavec un gnrateur ccDans cette confguration, les batteries sont charges directement avec le gnrateur CC, lalternateur et la puissance de quai.230 VCApas de coupureCharges CC Cyrix-ignrateur CC Batteries BatteriesConfguration pour le courant dentre maximalCourant dentre limitCourant dentre limit complt par la puissance du convertisseur en cas de charges de pointeBatteriesSySTMES16contrleur de batterielestchesclducontrleurdebatterieVictronconsistentmesurerles courantsdechargeetdedcharge,etcalculerltatdechargeetle tempsrestantdunebatterie.unealarmeestenvoyequandcertaines limitessontdpasses(tellequunechargeexcessive).lecontrleurde batteriepeutaussichangerdesdonnesavecle Victronglobalremote. Cela comprend lenvoi dalarmes.Victron global remote 2grceauVictronglobalremote,ilestpossibledefectuerunesurveil-lancegrandedistance.leglobalremoteestunmodemquienvoiedes messagesdetextedestlphonesmobiles.Cesmessagescontiennent linformation relative ltat dun systme ainsi que des avertissements et des alarmes. le global remote enregistre aussi plusieurs types de donnes provenantdesContrleursdebatterie,desmultis,desQuattrosetdes Convertisseurs Victron.ensuite,cesdonnessontenvoyesunsite Web grceuneconnexiongprs.Celavouspermetdaccderdistanceaux lectures quand et o vous voulez.Ethernet remotelethernetremoteestsemblableauglobalremote.ladifrencerside dans le fait que lethernet remote dispose dune connexion lAn. un cble spcial peut tre utilis pour raccorder lethernet remote directement la connexion internet existante.Tableau de commande numrique Multi control gxAveccetableau,vouspouvezsurveillerdistanceetcontrlerdes systmesmultiplusetQuattro.ilsuftdetournerleboutonpourlimiter lalimentationdnergiede,parexemple,uncourantdegnrateuret/ou de quai. la plage de confguration va jusqu 200A.Tableau de commande Blue powerilpeuttredifciledemaintenirunevuedensembleclairedevotre systmeaufuretmesurequilsagrandit.Cenestpaslecasavecun tableau de commande Blue power. grce son cran clair et son contrle intuitif,ilvouspermetdesurveilleretdecontrlerfacilementtousles appareilsconnectsauVe.netetauVe.Bus.Cestlecasparexempledes multis,desQuattrosetducontrleurdebatterieVe.netquigardedes traces du statut de votre banc de batterie.nossystmessontcompossdeplusieurslments.Certainssontspcialementconuspourlessystmesautomobiles. DautreslmentsVictronpeuventtreutilisspourunevastegammedapplications.Vouspouveztrouverlesspci-fcations et dautres informations dtailles relatives ces lments dans la section informations techniques .AccESSOIrES17AccESSOIrEScommutateur de transfert FILAxFilax: le commutateur de transfert ultra rapide le Filax a t conu pour commuter des charges sensibles telles que des ordinateurs ou desquipementsdeloisirsmodernesdepuisunesourceCAversuneautre.lasource prioritaireestengnrallerseau,legnrateuroulapuissancedequai.lasource alternative typique est un convertisseur.commutateurs de transfert de 5 Kva et 10 Kvale commutateur de transfert est un dispositif de commutation automatique entre deux sources CAdifrentes:entrelegnrateuretlerseau,entreunconvertisseuretle rseau, ou entre le gnrateur et un convertisseur.Batteryprotect (protection de batterie - Modles: Bp-40i, Bp-60i, Bp-200i)leBatteryprotectdconnectelabatteriedeschargesnonessentiellesavantquellene soitcompltementdcharge(cequilendommagerait)ouavantquilneluirestepas sufsamment de puissance pour lancer le moteur.Alternateurs, rgulateurs de charge et plus solutions suprieures pour charger de grands bancs de batterie avec un ouplusieurs alternateurs. Alternateurs de sortie leve entirement isols et compacts. souplesse dinstallation ingale. rgularisation interne smart ready (6-sries uniquement): le rgulateur interne de tension constante na pas besoin dtre enlev lorsquunrgulateur externe intelligent est connect. le rgulateur interne restedisponible en secours si le rgulateur externe tombait en panne. les rgulateurs intelligents sont entirement encapsuls: rsistant leau,aux chocs et au feu. possible fonctionnement en parallle de deux alternateurs avec le moduleCenterfelder.cble dalimentation de quai Cble dalimentation de quai tanche et entre ip67 prise moule et Connecteur leD dindication dalimentation Capuchon de protection entre en acier inoxydableTableau de commande de systme ESple nouveau tableau de commande de systme esp fournit une gamme contemporaine detableauxdecommandequicouvrentlessystmesdingnieriecentrale.letableau de commande du systme principal est le curdelagamme.ilfournitlasurveillance CA et CC, le contrle multi et le rtroclairage Des tableaux de commande supplmen-tairescomprennentlestableauxdedisjoncteursCAetCC,untableaudecommande gnral, un tableau Ve.net.18 18remarque:pournosfchestechniqueslesplusrcentes,veuillez consulter notre site Web : www.victronenergy.com19 19 VeKa truck Dakar rally 2012inFormAtions teCHniQuesConvertisseurs phoenix 180VA - 1200VA 120V et 230V20Convertisseurs phoenix 1200VA - 5000VA 230V22Convertisseur/chargeur multiplus 800VA - 5kVA24Convertisseur/chargeur Quattro 3kVA - 10kVA26Chargeurs de batterie Blue power ip2030Chargeurs de batterie Blue power ip20 - 180-265 VAC31Chargeurs de batterie Blue power tanche ip6532Chargeur Centaur 12/24V 34Chargeur de batteries phoenix 12/24V36Chargeurs skylla tg 24/48V38Convertisseurs DC/DC orion42tableau de contrle Blue power44Cyrix-i 12/24V 120A et 225A 45Cyrix-i200A-400A 12/24V et 24/48V46Victron global remote2 et Victron ethernet remote48Contrle de batterie de prcision50rpartiteurs de charge Argo54rpartiteurs Argo Fet55Contrleurs de charge Bluesolar56gel et AgmBatteries58panneaux monocrystallin Bluesolar62panneaux polycrystallin Bluesolar63principe multiplus6420cOnVErTISSEUrS phOEnIx 180VA - 1200VA 120V ET 230V www.victronenergy.com SinusMax - Technologie avance Dveloppe pour un usage professionnel, la gamme des convertisseurs Phoenix est parfaitement adapte aux applications les plus diverses. Ces convertisseurs sinusode pure et haut rendement sont conus sans concession aux performances. La technologie hybride HF apporte des caractristiques exceptionnelles pour des dimensions compactes, un poids rduit, et assure une compatibilit totale quel que soit l'appareillage aliment. Forte puissance instantane La technologie SinusMax permet des puissances instantanes trs leves, impossibles atteindre avec la technologie conventionnelle haute frquence. Les convertisseurs Phoenix restent cependant bien adapts l'alimentation d'appareils qui ont besoin d'un courant d'appel prcis au dmarrage, comme les ordinateurs et l'outillage lectrique de faible puissance. Transfert de charge sur une autre source CA : le commutateur automatique Pour nos modles de faible puissance, nous recommandons l'utilisation de notre commutateur automatique Filax. Le Filax bnficie d'un temps de transfert trs rapide (infrieur 20 millisecondes) afin que les ordinateurs et les autres quipements lectroniques puissent continuer de fonctionner sans interruption. LED de diagnostic Veuillez consulter le manuel pour une description. Interrupteur marche/arrt distance Un connecteur pour un interrupteur marche-arrt distance est disponible sur tous les modles. Tableau de commande distance (modle 750 VA uniquement) Le tableau se raccorde au convertisseur avec un cble UTP RJ-12 (longueur 3 mtres, fourni). Interrupteur DIP pour la slection 50/60 Hz (modle 750 VA uniquement) Interrupteurs DIP pour le mode conomie d'nergie (modle 750 VA uniquement) En mode conomie d'nergie, le courant sans charge est rduit 1/3 du courant nominal. Dans ce mode, le convertisseur est arrt dans le cas d'une absence de charge ou d'une charge trs faible, puis mis en marche toutes les deux secondes pour une courte priode. Si le courant de charge dpasse le niveau dfini, le convertisseur continue fonctionner. Dans le cas contraire, le convertisseur s'arrte nouveau. Le niveau marche/arrt peut tre configur entre 15 W et 80 W via des interrupteurs DIP. Convertisseurs Phoenix180VA 1200 VA230V/50Hz et 110V/60Hz Phoenix Inverter 12/800 with Schuko socket Phoenix Inverter 12/750 Phoenix Inverter 12/350 with IEC-320 sockets Phoenix Inverter 12/180 with Schuko socket Phoenix Inverter 12/180 with Nema 5-15R sockets 21 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Convertisseur Phoenix 12 Volt 24 Volt 48 Volt 12/180 24/180 12/350 24/350 48/350 12/750 24/750 48/750 12/800 24/800 48/800 12/1200 24/1200 48/1200 Puissance CA du convertisseur 25 C (VA)(3) 1803507508001200 Puissance du convertisseur 25 C / 40 C (W) 175 / 150300 / 250700 / 650700 / 6501000 / 900 Puissance de pointe (W)350700140016002400 Tension / Frquence de sortie CA (4)110 V CA ou 230 V CA 3 %50 Hz ou 60 Hz 0,1 % Plage de tension d'entre (V DC)10,5 - 15,5 / 21,0 - 31,0 / 42,0 - 62,09,2 - 17,3 / 18,4 - 34,0 / 36,8 - 68,0 Alarme batterie basse (V DC)11,0 / 22 / 4410,9 / 21,8 / 43,6 Arrt batterie basse (V DC)10,5 / 21 / 429,2 / 18,4 / 36,8 Reprise automatique batterie basse(V DC) 12,5 / 25 / 5012,5 / 25 / 50 Efficacit maxi 12 / 24 / 48 V (%)87 / 8889 / 89/ 9091 / 93 / 9491 / 93 / 9492 / 94 / 94 Puissance de charge zro 12 / 24 / 48 V (W) 2,6 / 3,83,1 / 5,0 / 6,014 / 14 / 136 / 6 / 68 / 9 / 8 Puissance de charge zro en mode conomie d'nergie NANA3 / 4 / 522 Protection (2)a - e Temprature de fonctionnement-40 to +50C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation)max 95% BOTIER Matriau et couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterie1)1)Bornes vis1)1) Prises CA standard 230V: IEC-320 (IEC-320fournie ), CEE 7/4 (Schuko) 120V: Nema 5-15R Autres prises (sur demande) BS 1363 ( Royaume-Uni ) AN/NZS 3112 ( Australie / Nouvelle Zlande ) Degr de protectionIP 20 Poids (kg/lbs)2,7 / 5,43,5 / 7,72,7 / 5,46,5 / 14.38,5 / 18.7 Dimensions (HxLxP en mm) (HxLxP en pouces) 72x132x200 2.8x5.2x7.9 72x155x237 2.8x6.1x9.3 72x180x295 2.8x7.1x11.6 108x165x305 4.2x6.4x11.9 108x165x305 4.2x6.4x11.9 ACCESSOIRES Tableau de commande distancen. a.n. a.En optionn. a.n. a. Interrupteur marche/arrt distanceConnecteur deux plesRJ12 plugConnecteur deux ples Commutateur automatiqueFilax NORMES ScuritEN 60335-1 mission/ImmunitEN55014-1 / EN 55014-2/ EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 1)Cbles batterie de 1,5 mtres (12/180 avec fiche allume-cigare) 2) Protections a. Court-circuit en sortie b. Surcharge c. Tension de batterie trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:1 4) La frquence peut tre configure via des interrupteurs DIP (modle 750 VA uniquement) d. Tension de batterie trop basse e. Temprature trop leve Alarme de batterie Une tension batterie trop haute ou trop basse dclenche une alarme visuelle et sonore, ainsi qu'un relais pour une signalisation distance. Tableau de commande distance (modle 750 VA uniquement) Le cble UTP RJ-12 de raccordement au convertisseur est fourni (longueur : 3 mtres). Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. cOnVErTISSEUrS phOEnIx 180VA - 1200VA 120V ET 230V22cOnVErTISSEUrS phOEnIx 1200VA - 5000VA 230V www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com SinusMax - Technologie avance Dveloppe pour un usage professionnel, la gamme des convertisseurs Phoenix est parfaitement adapte aux applications les plus diverses. Ces convertisseurs sinusode pure et haut rendement sont conus sans concession aux performances. La technologie hybride HF apporte des caractristiques exceptionnelles pour des dimensions compactes, un poids rduit, et assure une compatibilit totale quel que soit l'appareillage aliment. Forte puissance instantane La technologie SinusMax permet des puissances instantanes trs leves, impossibles atteindre avec la technologie conventionnelle haute frquence. Les convertisseurs Phoenix sont ainsi bien adapts l'alimentation d'appareils qui ont besoin d'un fort courant d'appel au dmarrage, comme les compresseurs de rfrigration, les moteurs lectriques et les quipements similaires. Puissance dmultiplie grce au fonctionnement en parallle et en triphas Jusqu' 6 convertisseurs peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/5000 fourniront 24 kW / 30 kVA de puissance nominale. Il est galement possible d'utiliser une configuration triphase. Transfert de charge sur une autre source CA : le commutateur automatique Si une commutation de transfert automatique est requise, nous recommandons d'utiliser plutt un chargeur-convertisseur MultiPlus. Ces appareils intgrent le commutateur et la fonction chargeur du Multiplus peut tre dsactive. Le fonctionnement des ordinateurs et des autres quipements lectroniques ne sera pas perturb puisque le MultiPlus bnficie d'un temps de transfert trs rapide (infrieur 20 millisecondes). Interface ordinateur Tous les modles disposent d'un port RS-485. Tout ce dont vous avez besoin, pour un raccordement votre PC, est notre interface MK2 (voir les accessoires ci-dessous). Cette interface prend en charge l'isolation galvanique entre le convertisseur et l'ordinateur, et assure la conversion RS-485 RS-232. Un cble de conversion RS-232 / USB est galement disponible. Grce notre logiciel VEConfigure, disponible gratuitement en tlchargement sur notre site web www.victronenergy.com, tous les paramtres des convertisseurs peuvent tre personnaliss. Il est donc possible de configurer la tension et la frquence de sortie, les seuils de surtension et de sous-tension, et de programmer le relais. Par exemple, ce relais peut tre utilis pour signaler plusieurs conditions d'alarme ou pour dmarrer un groupe lectrogne. Les convertisseurs peuvent tre galement raccords VENet, le nouveau rseau de contrle d'nergie de Victron Energy, ou d'autres systmes informatiss de contrle et de gestion. Nouvelles possibilits d'applications puissantes Les possibilits des convertisseurs puissants en parallle sont rellement surprenantes. Pour en savoir plus sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, veuillez consulter notre livre Energie Sans Limites (disponible gratuitement chez Victron Energy et en tlchargement sur www.victronenergy.com). Convertisseurs Phoenix1200 VA - 5000 VA (par module) Phoenix Inverter Compact 24/1600 Phoenix Inverter 24/5000 23cOnVErTISSEUrS phOEnIx 1200VA - 5000VA 230V Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Convertisseur Phoenix C12/1200 C24/1200 C12/1600 C24/1600 C12/2000 C24/2000 12/3000 24/3000 48/3000 24/5000 48/5000 fonctionnement en parallle et triphasOui CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17V 19 33V 38 66V 1 sortieTension de sortie: 230 VAC 2%Frquence: 50 Hz 0,1% (1) Puissance de sortie du convertisseur 25 C (VA) (2) 12001600200030005000 Puissance du convertisseur 25 C (W)10001300160025004500 Puissance du convertisseur 40 C (W)9001200145022004000 Puissance de pointe (W)240030004000600010000 Efficacit maxi 12/ 24 /48 V (%)92 / 9492 / 9492 / 9293 / 94 / 9594 / 95 Puissance de charge zro 12 / 24 / 48 V (W)8 / 108 / 109 / 1115 / 15 / 1625 / 25 Puissance de charge zroenmode AES (W)5 / 85 / 87 / 910 / 10 / 1220 / 20 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 2 / 32 / 33 / 44 / 5 / 55 / 6 GNRALITS Relais programmable(3)Oui Protection(4)a - g Port de communication VE.BusPour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communes Temprature de fonctionnement : -20 +50C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation) : maxi 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et couleur:aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection: IP 21 Battery-connection Cbles batterie de 1,5 mtres inclus crous M82+2 crous M8 230 V AC-connectionFiche G-ST18iPince ressortBornes vis Poids (kg)10121830 Dimensions (HxLxP en mm)375x214x110520x255x125362x258x218444x328x240 NORMES ScuritEN 60335-1 mission/ImmunitEN 55014-1 / EN 55014-2 1) Configuration possible en 60 Hz et 240 V 2Charge non linaire, facteur de crte 3:1 3) Relais programmable pour alarme gnrale, sous-tension CC ou signal de dmarrage pour groupe lectrogne (interface MK2 et logiciel VEConfigure ncessaires) Rendement CA : 230V / 4A Rendement CC 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 4)Protection a) Court-circuit en sortie b) Surcharge c) Tension de batterie trop haute d) Tension de batterie trop basse e) Temprature trop leve f)230 V CA sur sortie du convertisseur g) Ondulation de la tension d'entre trop haute Tableau de commandePhoenix InverterCe tableau peut tre galement utilis avec un chargeur-convertisseur MultiPlus, lorsque la commutation automatique est requise mais pas la fonction chargeur. La luminosit des LED est automatiquement rduite pendant la nuit. Fonctionnement et suivi contrl par OrdinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : -Convertisseur MK2.2VE.Bus RS232 Permet la connexion au port RS232 de l'ordinateur (voir Guide pour VEConfigure ) - Convertisseur MK2-USBVE.Bus USB Permet la connexion un port USB (voir Guide pour VEConfigure ) -Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Victron Global Remote (Contrle distance mondial Victron) Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et de systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). travers une connexion GPRS, il enregistre aussi des donnes sur un site Web depuis des contrleurs de batterie, des Multi's, des Quattro's et des Convertisseurs Victron. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). 24cOnVErTISSEUr/chArgEUr MULTIpLUS 800VA - 5KVAcomptible avec les batteries Lithium-ion www.victronenergy.com Multifonctions, avec une gestion intelligente de l'nergie Le MultiPlus rassemble dans un seul botier compact un convertisseur sinusodal puissant, un chargeur sophistiqu technologie de charge adaptative et un commutateur de transfert CA ultra rapide. En plus de ces fonctions de base, le MultiPlus offre de nombreuses caractristiques avances dcrites ci-dessous. Deux sorties CA La sortie principale a une fonction dalimentation ininterrompue. En cas de dfaillance du rseau ou de dconnection de la puissance de quai ou du groupe, le MultiPlus prend la suite de l'alimentation des charges connectes. Ce transfert est si rapide (moins de 20 millisecondes) que le fonctionnement dordinateurs ou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. La deuxime sortie nest sous tension que lorsque le CA est disponible sur l'une des entres du MultiPlus. Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. (deuxime sortie disponible sur les modles avec un commutateur de transfert de 50 A seulement). Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu' 6 Multi peuvent fonctionner en parallle pour obtenir plus de puissance en sortie. Par exemple, six units 24/5000/120 fourniront une puissance de 25 kW / 30 kVA en sortie et 720 Amps de capacit de charge. Configuration triphase En plus de la connexion en parallle, trois units d'un mme modle peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu 6 sries de 3 units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 75 kW / 90 kVA et plus de 2000 Amps de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le MultiPlus comporte un chargeur de batteries trs puissant qui demande de fortes intensits aux branchements quai ou du gnrateur (prs de 10A en 230 VAC par Multi de 5kVA). Le tableau de commande Multi Control permet de limiter la puissance fournir par le quai ou par le groupe lectrogne. Le MultiPlus prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge de l'alimentation du quai ou du groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance fournie par le quai ou le groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl En permettant au MultiPlus de complter la capacit de la source alternative. En cas d'une demande de puissance de pointe souvent requise pour une courte dure, le MultiPlus s'assurera qu'une puissance de gnrateur ou de quai insuffisante sera compense par une puissance complmentaire depuis la batterie. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. Charge adaptive en quatre tapes et chargement de deux bancs de batterie La sortie principale fournit une charge puissante au systme de batterie grce un logiciel perfectionn de "charge adaptive". Le logiciel ajuste les trois tapes du processus automatique pour s'adapter l'tat de la batterie, et il en rajoute une quatrime pour les longues priodes de chargement float . Le processus de charge adaptative est dtaill dans la fiche technique du Chargeur Phoenix et sur notre site Web, la section Informations Techniques. De plus, le MultiPlus chargera une deuxime batterie en utilisant une sortie de charge d'entretien indpendante destine des batteries de dmarrage de gnrateur ou de moteur principal (sortie de charge lente disponible seulement sur les modles de 12 V et 24 V). La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le MultiPlus est prt tre utilis. Si des paramtres doivent tre changs, cela se fait en quelques minutes avec une nouvelle procdure de rglages des interrupteurs DIP. Mme le fonctionnement en parallle ou triphase peut tre programm avec des interrupteurs DIP : aucun ordinateur n'est ncessaire ! Sinon, VE.Net peut tre utilis la place des interrupteurs DIP. Des logiciels sophistiqus (VE.Bus Quick Configure et VE.Bus System Configurator) sont disponibles pour configurer plusieurs fonctions nouvelles et perfectionnes. Convertisseur / chargeur MultiPlus 800 VA 5 kVACompatible avec les batteries Lithium-ion MultiPlus Compact 12/2000/80 MultiPlus 24/3000/70 PowerAssist avec 2 MultiPlus en parallle Cinq units en parallle : puissance de sortie 25 kVA 25cOnVErTISSEUr/chArgEUr MULTIpLUS 800VA - 5KVA Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG Almere / Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 / Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com MultiPlus 12 volts 24 volts 48 volts C 12/800/35 C 24/800/16 C 12/1200/50 C 24/1200/25 C 12/1600/70 C 24/1600/40 C 12/2000/80 C 24/2000/50 12/3000/120 24/3000/70 48/3000/35 24/5000/120 48/5000/70 PowerControlOuiOuiOuiOuiOuiOui PowerAssistOuiOuiOuiOuiOuiOui Commutateur de transfert (A)1616163016 ou 5050 Fonctionnement en parallle et triphasOuiOuiOuiOuiOuiOui CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17 V19 33 V38 66 V Sortie :Tension de sortie : 230 V CA 2 % Frquence : 50 Hz 0,1% (1) Puissance de sortie du convertisseur 25(VA)(3)80012001600200030005000 Puissance de sortie du convertisseur 25 (W)70010001300160025004500 Puissance de sortie du convertisseur 40 (W)6509001200145022004000 Puissance de pointe (W)1600240030004000600010.000 Efficacit maximale (%)92 / 9493 / 9493 / 9493 / 9493 / 94 / 9594 / 95 Puissance de charge zro (W)8 / 108 / 108 / 109 / 1115 / 15 / 1625 / 25 Puissance de charge zro en mode AES (W)5 / 85 / 85 / 87 / 910 / 10 / 1220 / 20 Puissance de charge zro en mode recherche (W)2 / 32 / 32 / 33 / 44 / 5 / 55 / 6 CHARGEUR Entre CAPlage de tension d'alimentation : 187-265 V CAFrquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Tension de charge 'absorption' (V CC)14,4 / 28,8 / 57,6 Tension de charge 'float' (V CC)13,8 / 27,6 / 55,2 Mode veille (V CC)13,2 / 26,4 / 52,8 Courant de charge batterie maison (A) (4)35 / 1650 / 2570 / 4080 / 50120 / 70 / 35120 / 70 Courant de charge batterie dmarrage (A)4 (modles 12 V et 24 V uniquement) Sonde de temprature de batterieoui GNRAL Sortie Auxiliaire (A) (5)n.d.n.d.n.d.n.d.Oui (16A)Oui (25 A) Relais programmable(6)Oui Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de communication d'utilisation gnrale (7)n.d.n.d.n.d.n.d.Oui (8)Oui Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communes Plage de Temprature de fonctionnement : -20 +50 C (refroidissement par ventilateur) Humidit (sans condensation) : maxi 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection : IP21 Raccordement batterieCbles batterie de 1,5 mtrescrous M8 4 boulons M8 (2 connexions positives et 2 ngatives) Connexion 230 V CAFiche G-ST18iPince ressortVis bornes 13 mm2 (6 AWG) Poids (kg)101010121830 Dimensions (H x L x P en mm)375 x 214 x 110520 x 255 x 125362 x 258 x 218444 x 328 x 240 NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission, ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3 Directive sur l'automobile2004/104/EC 1) Peut tre rgl sur 60 Hz ; 120 V / 60 Hz sur demande 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortie b) surcharge c) tension de batterie trop leve d) tension de batterie trop faible e) temprature trop leve f) 230 V CA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute 3) Charge non linaire, facteur de crte 3:14) 25 C temprature ambiante 5) S'teint quand aucune source CA externe n'est disponible6) Relais programmable qui peut tre configur en alarme gnrale, de sous-tension CC ou de fonction de signal du dmarrage groupe Rendement CA : 230 V ; 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS 8) Les modles avec le transfert 16A seul commutateur Multi Contrle Numrique Une solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de commande Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro et tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Permet la connexion un port RS232 d'un ordinateur (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Permet de se connecter un port USB (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Convertisseur VE.Bus NMEA 2000 -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consigner des donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur un site Web moyennant une connexion GPRS. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). 26cOnVErTISSEUr/chArgEUr QUATTrO 3KVA - 10KVA www.victronenergy.com Deux entres CA avec un commutateur de transfert intgr LeQuattropeuttreconnectdeuxsourcesCAindpendantes,parexempleunepuissancedequaietun groupelectrogne,oudeuxgroupeslectrognes.LeQuattroseconnecteraautomatiquementlasource active. Deux sorties CA Lasortieprincipaleaunefonctiondalimentationininterrompue.Encasdedfaillancedurseauoude dconnexiondelapuissancedequaioudugroupe,leQuattroprendlasuitedel'alimentationdescharges connectes.Cetransfertestsirapide(moinsde20millisecondes)quelefonctionnementdordinateursou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. LadeuximesortienestsoustensionquelorsqueleCAestdisponiblesurl'unedesentresduQuattro.Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu'10Quattropeuventfonctionnerenparallle.Parexemple,dixunits48/10000/140fournirontune puissance de 90 kW / 100 kVA en sortie et de 1400 Amps de capacit de charge. Configuration triphase Trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 10 sries de trois units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 270 kW / 300 kVA et plus de 4 000 A de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le Quattro est un chargeur de batterie trs puissant. Il va donc demander de fortes intensits aux branchements dugroupelectrogneouduquai(16AparQuattrode5 kVAen230VCA).Unelimitedecourantpeuttre configure sur chaque entre CA. Le Quattro prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et il n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge du quai ou d'un groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance du quai ou du groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl en permettant au Quattro de complterlacapacitdelasourcealternative.Encasd'unedemandedefortepuissancedepointesouvent requise pour une courte dure, le Quattro fournit la puissance complmentaire la puissance limite du quai ou du groupe travers son convertisseur et les batteries. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. nergie solaire : nergie CA disponible mme en cas de dfaillance du rseau Le Quattro peut tre utilis aussi bien hors rseau que connect un rseau PV ou d'autres systmes d'nergie alternative. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le Quattro est prt tre utilis. Quattro 48/5000/70-50/30 Quattro 24/3000/70-50/30 Convertisseur / chargeur Quattro Compatible avec les batteries Lithium-ion 3 kVA - 10 kVA comptible avec les batteries Lithium-ion27 www.victronenergy.com Deux entres CA avec un commutateur de transfert intgr LeQuattropeuttreconnectdeuxsourcesCAindpendantes,parexempleunepuissancedequaietun groupelectrogne,oudeuxgroupeslectrognes.LeQuattroseconnecteraautomatiquementlasource active. Deux sorties CA Lasortieprincipaleaunefonctiondalimentationininterrompue.Encasdedfaillancedurseauoude dconnexiondelapuissancedequaioudugroupe,leQuattroprendlasuitedel'alimentationdescharges connectes.Cetransfertestsirapide(moinsde20millisecondes)quelefonctionnementdordinateursou dautres quipements lectroniques sensibles raccords ne seront pas perturbs. LadeuximesortienestsoustensionquelorsqueleCAestdisponiblesurl'unedesentresduQuattro.Des charges qui ne dchargeraient pas la batterie, comme un chauffe-eau par exemple, peuvent tre connectes cette sortie. Puissance virtuellement illimite grce au fonctionnement en parallle Jusqu'10Quattropeuventfonctionnerenparallle.Parexemple,dixunits48/10000/140fournirontune puissance de 90 kW / 100 kVA en sortie et de 1400 Amps de capacit de charge. Configuration triphase Trois units peuvent tre configures pour une sortie triphase. Mais ce n'est pas tout : jusqu' 10 sries de trois units peuvent tre raccordes en parallle pour fournir une puissance de 270 kW / 300 kVA et plus de 4 000 A de capacit de charge. PowerControl : sadapter aux limites dun groupe, du quai ou du secteur Le Quattro est un chargeur de batterie trs puissant. Il va donc demander de fortes intensits aux branchements dugroupelectrogneouduquai(16AparQuattrode5 kVAen230VCA).Unelimitedecourantpeuttre configure sur chaque entre CA. Le Quattro prend alors en compte la demande de puissance CA en sortie et il n'utilisera que l'excdent pour la charge, vitant ainsi toute surcharge du quai ou d'un groupe lectrogne. PowerAssist Davantage de puissance du quai ou du groupe Cette fonction donne une dimension supplmentaire au principe du PowerControl en permettant au Quattro de complterlacapacitdelasourcealternative.Encasd'unedemandedefortepuissancedepointesouvent requise pour une courte dure, le Quattro fournit la puissance complmentaire la puissance limite du quai ou du groupe travers son convertisseur et les batteries. Et lorsque la demande diminue, l'excdent de puissance est utilis pour recharger les batteries. nergie solaire : nergie CA disponible mme en cas de dfaillance du rseau Le Quattro peut tre utilis aussi bien hors rseau que connect un rseau PV ou d'autres systmes d'nergie alternative. La configuration du systme na jamais t aussi simple Une fois install, le Quattro est prt tre utilis. Quattro 48/5000/70-50/30 Quattro 24/3000/70-50/30 Convertisseur / chargeur Quattro Compatible avec les batteries Lithium-ion 3 kVA - 10 kVA Victron Energy B.V. / De Paal 35 / 1351 JG Almere / Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 / Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Quattro 12/3000/120-50/30 24/3000/70-50/30 12/5000/200-100/100 24/5000/120-100/100 48/5000/70-100/100 24/8000/200-100/100 48/8000/110-100/100 48/10000/140-100/100 PowerControl / PowerAssistOui Commutateur de transfert intgrOui 2 entres CAPlage de tension d'alimentation : 187-265 V CAFrquence d'entre : 45 65 HzFacteur de puissance : 1 Courant commutateur de transfert maximal (A)50 / 302x1002 x 1002 x 100 CONVERTISSEUR Plage de tension d'entre (V CC)9,5 17V19 33V38 66V Sortie (1)Tension de sortie : 230 V CA 2 % Frquence : 50 Hz 0,1 % Puissance de sortie du convertisseur 25C (VA) (3) 30005000800010000 Puissance de sortie en continue 25C (W)2500450070009000 Puissance de sortie en continue 40C (W)2200400063008000 Puissance de pointe (W)6000100001600020000 Efficacit maximale (%)93 / 9494 / 94 / 959696 Puissance de charge zro (W)15 / 1525 / 25 / 253535 Puissance de charge zro en mode AES(W)10 / 1020 / 20 / 203030 Puissance de charge zro en mode recherche (W) 4 / 55 / 5 / 61010 CHARGEUR Tension de charge 'absorption' (V CC)14,4 / 28,814,4 / 28,8 / 57,657,657,6 Tension de charge 'float' (V CC)13,8 / 27,613,8 / 27,6 / 55,255,255,2 Mode veille (V CC)13,2 / 26,413,2 / 26,4 / 52,852,852,8 Courant de charge batterie maison (A) (4)120 / 70200 / 120 / 70110140 Courant de charge de batterie dmarrage (A)4 (modles 12 V et 24 V uniquement) Sonde de temprature de batterieOui GNRAL Sortie Auxiliaire (A) (5)25505050 Relais programmable (6)1x3x3x3x Protection (2)a - g Port de communication VE.Bus Pour un fonctionnement en parallle ou triphas, suivi distance et intgration du systme Port de communication d'utilisation gnrale (7) 1x2x2x2x Interrupteur marche/arrt distanceOui Caractristiques communesTemprature de fonctionnement : -20 +50 CHumidit (sans condensation): max. 95 % BOTIER Caractristiques communesMatriau et Couleur : aluminium (bleu RAL 5012)Degr de protection : IP21 Raccordement batterieVis bornes 13 mm2 (6 AWG)Boulons M6Boulons M6Boulons M6 Connexion 230 V CAVisser les bornes 13 mm2 (6 AWG) Poids (kg)1934 / 30 / 3045/4145 Dimensions (H x L x P en mm)362 x 258 x 218 470 x 350 x 280 444 x 328 x 240 444 x 328 x 240 470 x 350 x 280470 x 350 x 280 NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 mission, ImmunitEN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1 Directive sur l'automobile2004/104/EC 1)Peut tre rgl sur 60 Hz ; 120 V / 60 Hz la demande 2) Touche de protection : a) court-circuit en sortieb) surchargec) tension de batterie trop leved) tension de batterie trop faiblee) temprature trop levef) 230 V CA sur sortie du convertisseur g) ondulation de la tension d'entre trop haute3) Charge non linaire, facteur de crte 3:1 4) 25 C temprature ambiante 5) Il s'teint quand aucune source CA externe n'est disponible 6) Relais programmable qui peut tre configur en alarme gnrale, sous-tension CC ou fonction de dmarrage/arrt du groupe Rendement CA : 230 V / 4 A Rendement CC : 4 A jusqu' 35 VCC, 1 A jusqu' 60 VCC 7) Par exemple, pour communiquer avec une batterie Lithium-ion BMS Multi Contrle Numrique Un solution pratique et bon march pour une surveillance distance, avec un bouton rotatif pour configurer les niveaux de Power Control et Power Assist. Tableau de contrle Blue Power Se connecte un Multi ou un Quattro, ou tous les appareils VE.Net, en particulier le Contrleur de batterie VE.Net. Affichage graphique des courants et tensions. Fonctionnement et suivi contrl par ordinateurPlusieurs interfaces sont disponibles : - Convertisseur MK2.2 VE.Bus RS232 Il permet la connexion au port RS232 d'un ordinateur (voir A guide VEConfigure) - Convertisseur MK2-USB VE.Bus USB Il permet de se connecter un port USB (voir Un guide VEConfigure) - Convertisseur VE.Net VE.Bus Interface VE.Net (voir la documentation VE.Net) -Contrle distance mondial Victron Le contrle distance mondial est un modem qui envoie des rapports d'alarmes, d'alertes et d'tat du systme des tlphones cellulaires travers des messages textes (SMS). Il permet aussi de consigner des donnes provenant de Contrleurs de batterie, de Multis, Quattros et Convertisseurs Victron sur un site Web grce une connexion GPRS. L'accs ce site Web est gratuit. - Contrle distance Ethernet Victron Pour connecter l'Ethernet. Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Plusieurs modles sont disponibles (voir la documentation sur les contrleurs de batterie). cOnVErTISSEUr/chArgEUr QUATTrO 3KVA - 10KVA2829 29 Ambulances, us/istockphoto.com30chArgEUrS dE BATTErIE BLUE pOWEr Ip20 www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Blue Power IP 20 12/7 (1) 12/10 (1) 12/15 (1) 12/25 (1) 12/25 (3) 24/5 (1) 24/8 (1) 24/15 (1) 24/15 (3) Plage de tension dalimentation90-265 VAC ou 125-350 VDC180-265 VAC ou 250-350 VDC90-265 VAC ou 125-350 VDC180-265 VAC ou 250-350 VDC Frquence45-65 Hz ou DC Nombre de sorties11 ou 311 ou 3 Tension de charge "Absorption" (Vdc) 14,414,428,828,8 Tension de charge "Flottante" (Vdc)14142828 Tension de charge "Veille" (Vdc)13,213,226,426,4 Courant de charge maximum (A)7 / 10 / 15255 / 815 Courbe de chargeAdaptative 4 tapes Capacit batterie minimale (Ah)24 / 30 / 457516 / 2445 Utilisable comme alimentationOui ProtectionsInversion de polarit ( fusible)Output short circuit Over temperature Temprature de fonctionnement-20 to +60C ( pleine puissance nominale jusqu'40C) Humidit (sans ruissellement)Maxi 95 % BOTIER Matriau & CouleurAluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterie Cbles rouge et noir de 1,5m + pinces et cosses Bornes a vis de 6 mm Cbles rouge et noir de 1,5m + pinces et cosses Bornes a vis de 6 mm Raccordement alimentationCordon 1,5m + ficheCEE 7/7 ou AS/NZS 3112 Degr de protectionIP 20 Poids (kg)1,31,31,31,3 Dimensions (hxlxp en mm)60 x 90 x 21066 x 90 x 23560 x 90 x 21066 x 90 x 235 CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 Charge adaptative en 4 tapes : bulk absorption float veilleLes chargeurs Blue Power IP 20 bnficient de notre technologie "adaptative" gre par microprocesseur : la dure des tapes de charge sajuste automatiquement ltat de dcharge initial de la batterie. Pour une meilleure longvit des batteries : le mode veille Le mode "veille" est activ ds que la batterie na pas t sollicite pendant 24 heures. La tension est alors rduite 2,2V/lment (13,2V pour une batterie de 12V) pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives. Une fois par semaine, la tension est releve au niveau dabsorption pour "galiser" la batterie. Ce procd empche la stratification de llectrolyte et la sulfatation, causes principales du vieillissement des batteries. Protection thermique et refroidissement silencieuxPour des raisons de scurit, le courant de charge diminue progressivement jusqu une temprature de 60C environ, mais le chargeur Blue Power ne sera pas endommag. Le ventilateur, pilot par le courant de charge et la temprature, est presque inaudible. Voyants dindication dtat LED jaune : charge en cours (clignotement rapide), absorption (clignotement lent), floating (allume fixe) LED verte: chargeur en marche nergie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "nergie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com . Chargeurs de batterie Blue Power IP 20 Blue Power Battery Charger IP 20 12/15 (1) Blue Power Battery Charger IP 20 24/15 (3) 31chArgEUrS dE BATTErIE BLUE pOWEr Ip20 - 180-265 VAc www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Blue Power Charger IP 20 12/7 12/10 12/15 24/5 24/8 Plage de tension dalimentation180-265 VAC ou 250-350 VDC Frquence45-65 Hz ou DC Tension de charge "Absorption" (Vdc) 14,428,8 Tension de charge "Flottante" (Vdc)13,827,6 Tension de charge "Veille" (Vdc)13,226,4 Courant de charge maximum (A)7 / 10 / 155 / 8 Courbe de chargeAdaptative 4 tapes Capacit batterie minimale (Ah)24 / 36 / 5516 / 24 Utilisable comme alimentation Protections Polarit inverse de la batterie (fusible dans le cble de la batterie) Court-circuit de sortie Surchauffe Temprature de fonctionnement-20 to +60C ( pleine puissance nominale jusqu'40C) Humidit (sans ruissellement)Max 95 % BOTIER Matriau & CouleurAluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterieCbles rouge et noir de 1,5m + pinces et cosses Raccordement alimentationCble de 1,5 mtre avec une prise europenne de catgorie 1 (Certifie CE) Degr de protectionIP 20 Poids (kg)1,31,3 Dimensions (hxlxp en mm)50 x 85 x 20050 x 85 x 200 CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 Charge adaptative en 4 tapes : bulk absorption float veilleLes chargeurs Blue Power IP 20 bnficient de notre technologie "adaptative" gre par microprocesseur : la dure des tapes de charge sajuste automatiquement ltat de dcharge initial de la batterie. Pour une meilleure longvit des batteries : le mode veille Le mode "veille" est activ ds que la batterie na pas t sollicite pendant 24 heures. La tension est alors rduite 2,2V/lment (13,2V pour une batterie de 12V) pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives. Une fois par semaine, la tension est releve au niveau dabsorption pour "galiser" la batterie. Ce procd empche la stratification de llectrolyte et la sulfatation, causes principales du vieillissement des batteries. Refroidissement par convection naturelle Pas de ventilateur, pas de bruit Protection contre la surchauffe Le courant de sortie se rduira si la temprature augmente jusqu' 60C, mais le chargeur du Blue Power ne tombera pas en panne. Voyants dindication dtat LED jaune : charge en cours (clignotement rapide), absorption (clignotement lent), floating (allume fixe) LED verte: chargeur en marche nergie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "nergie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com . Blue Power Battery Charger IP 20 180-265 VAC Blue Power Battery Charger IP 20 12/15 32chArgEUrS dE BATTErIE BLUE pOWEr TAnchE Ip65 www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Blue Power 12/712/1724/324/12 Tension d'alimentation (Vac)200-265 Frquence (Hz)45-65 Tension de charge 'absorption' (Vdc)14,414,428,828,8 Tension de charge 'float' (Vdc)13,713,727,427,4 Courant de charge maximum (A)717312 Courbe de charge3 tapes avec absorption limite 18 heures Capacit batterie minimale (Ah)1535624 Seuil d'interruption de charge (A)0,71,70,31,2 Utilisable comme alimentation Protections (1)a,b,c, Temprature de fonctionnement-20 60C (puissance nominale jusqu' 40C) HumiditJusqu' 100 % BOITIER Material & Colouraluminium (bleu RAL 5012) Battery-connectionCbles rouge et noir de 1,5m 230 V AC-connection (2)Cordon 1,5m + ficheCEE 7/7 ou AS/NZS 3112 Protection categoryIP 65 Weight (kg)1,11,41,11,4 Dimensions (h x w x d in mm)43 x 80 x 15547 x 99 x 19343 x 80 x 15547 x 99 x 193 CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 1) galement disponibles en 90-135V (nous consulter)2) Protections a) Inversion de polarit batterie (fusible sur cble positif) b) Court circuit en sortie c) Temprature 3) Autres types de fiche sur demande tanches, antidflagrants et rsistants aux chocs L'eau, les hydrocarbures ou les impurets ne pourront pas endommager le chargeur Blue Power IP 65. Les botiers sont en fonte d'aluminium et l'lectronique est moule dans de la rsine. Protection thermique Les chargeurs Blue Power IP 65 sont utilisables dans un environnement chaud et hostile comme un compartiment moteur. La puissance diminue en prsence de tempratures leves (jusqu' 60C) mais le chargeur Blue Power ne sera pas endommag. Charge automatique trois tapes Lorsque tension de charge "absorption" est atteinte, le chargeur Blue Power IP 65 passe en "float" ds que le courant est infrieur au seuil d'interruption (voir caractristiques), ou aprs 20 heures maintien en absorption. Ainsi la batterie est protge contre toute surcharge et peut rester raccorde en permanence. Le chargeur se rinitialise automatiquement et dmarre un nouveau cycle de charge aprs une interruption de son alimentation. Voyants LED d'indication d'tat LED jaune : charge en cours LED jaune et LED vert : charge dabsorption LED verte: mode "float", batterie pleine Energie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com Chargeurs de batterie Blue Power tanche IP 65 Blue Power Charger24V 12AIP65 Blue Power Charger24V 3AIP65 33motorhome/istockphoto.com34chArgEUr cEnTAUr 12/24V www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com La qualit sans compromis Les Chargeurs de batteries Centaur sont des appareils simples, robustes et conomiques, mais sans concession nos standards de qualit levs et aux meilleures performances que permettent les technologies actuelles.Les botiers en aluminium avec revtement poxy et visserie inox rsistent aux rigueurs d'environnements svres : chaleur, humidit et brouillard salin. Les circuits lectroniques sont protgs contre la corrosion par un vernis acrylique. Des capteurs de temprature assurent que tous les composants fonctionnent dans les limites spcifies, si ncessaire au moyen d'une diminution automatique de la puissance de sortie lors de conditions d'environnement extrmes. Entre universelle 90 265 Volts Les chargeurs Centaur acceptent une trs large plage de tension d'alimentation de 90 265 Volts et de 45 65 Hertz, sans qu'aucun rglage ne soit ncessaire. Ils sont ainsi compatibles avec toutes les tensions et frquences courantes, et peuvent fonctionner sur des rseaux d'alimentation instables. 3 sorties pleine puissance 3 sorties isoles permettent la charge simultane de 3 ensembles de batteries.Chaque sortie peut fournir la puissance nominale de charge. Charge en 3 tapes avec compensation de temprature Le Centaur charge pleine puissance jusqu' ce que l'intensit en sortie atteigne 70% de la puissance nominale, puis maintient une tension constante d'absorption pendant 4 heures. Ensuite le chargeur passe en mode floating. Une sonde de temprature interne compense la tension de charge de 2 mV par C par lment. Slecteur de tensions de chargeUn commutateur interne permet de slectionner facilement les tensions adaptes aux principaux types de batteries (Plomb-Acide, Gel, AGM). Indicateur de courant de charge Un ampremtre en face-avant permet de connatre tout instant le dbit du chargeur vers les batteries. Energie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible surwww.victronenergy.com U (V) 30 28 26 24 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (4 h) 28,5 V 27,2 V float Chargeur Centaur CentaurBattery Charger 24 30 Courbe de charge Exemple d'installation 35 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Centaur 12/2012/30 24/16 12/40 12/50 12/60 24/30 12/80 24/40 12/100 24/6024/80 12/200 24/100 Tension (V AC)90 265 Tension (V DC)90 400 Frquence (Hz)45 65 Facteur de puissance1 Tension de chargeabsorption (V DC) 14,3 / 28,5 (1) Tension de charge float (V DC)13,5 / 27,0 (1) Nombre de sorties3 Courant de charge (A)(2)2030 / 16405060 / 3080 / 40100 / 6080200 / 100 Ampremtre en faadeOui Courbe de chargeIUoU (Charge en 3 tapes) Capacit de batterierecommande (Ah) 80 - 200 120 - 300 45 - 150 160 - 400200 - 500240 - 600 120 - 300 320 - 800 160 - 400 400 - 1000 240 - 600320 - 800 800 - 2000 400 - 1000 Sonde de tempratureInterne, - 2mV / C (- 1mV / F) par lment Ventilation forceOui, asservie la temprature et au courant ProtectionsCourts-circuits en sortie, temprature Temprature de fonctionnement- 20 to 60C (0 - 140F) Ignition protectedOui Humidit (sans ruissellement)maxi 95% BOITIER Matriau & Couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batteries M6boulonsM6boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulonsM8boulons Raccordement entre Borne vis 4 mm (AWG 6) Degr de protectionIP 21 Poids (kg)3,8 (8.4)3,8 (8.4)5 (11)5 (11)5 (11)12 (26)12 (26)16 (35)16 (35) Dimensions (hxlxp en mm) 355x215x110 (14.0x8.5x4.3) 355x215x110 (14.0x8.5x4.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 426x239x135 (16.8x9.4x5.3) 505x255x130 (19.9x10.0x5.2) 505x255x130 (19.9x10.0x5.2) 505x255x230 (19.9x10.0x9.1) 505x255x230 (19.9x10.0x9.1) CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29, UL 1236 missionEN 55014-1, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 1) Rglages usine. Slecteur interne pour batteries lectrolyte liquide, gel ou AGM. 2) Jusqu' 40C (100 F) temprature ambiante. Diminution de puissance de 20% (120 F) du nominal 50C et de 40% 60C (140F). Contrleur de batterie BMV-600 Le BMV600 bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV600 affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Battery Alarm Tableau de signalisation distance avec alarme visuelle et sonore en cas de tension batterie trop haute ou trop basse. Seuils de dclenchement rglables, relais contacts secs. Installation facile et rapide chArgEUr cEnTAUr 12/24V 36chArgEUr dE BATTErIES phOEnIx 12/24V www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Charge adaptative en 4 tapes: bulk absorption float veille Le Chargeur Phoenix innove par son systme de gestion de charge 'autoadaptatif' pilot par microprocesseur et paramtrable selon les diffrents types de batteries. La fonction 'autoadaptative' optimise automatiquement le processus de charge par rapport l'utilisation qui est faite de la batterie. Toujours la bonne dose de charge : dure d'absorption variable Lorsque la batterie est peu dcharge (par exemple sur un bateau raccord au quai) la charge d'absorption est raccourcie pour viter toute surcharge. Aprs une dcharge profonde la dure de la charge d'absorption est automatiquement augmente pour assurer une recharge complte de la batterie. Prvention des dtriorations dues au gazage : fonction BatterySafe (voir fig. 2) Si pour obtenir une recharge rapide un courant lev a t associ une tension d'absorption leve, le chargeur Phoenix vite une dtrioration due au gazage en limitant automatiquement la progression de la tension ds que la tension de gazage est atteinte. (Voir fig. 2 la courbe de tension entre 28,8V et 30,0V) Moins d'entretien et de vieillissement quand la batterie ne sert pas : mode veille (fig. 1 & 2) Le mode veille intervient ds que la batterie n'a pas t sollicite depuis 24 heures. La tension float est alors ramene 2,2V/lment (13,2V pour une batterie 12V) pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives. La tension est ensuite releve au niveau d'absorption une fois par semaine pour 'galiser' la batterie. Ce procd empche la stratification de l'lectrolyte et la sulfatation, causes majeures du vieillissement prmatur des batteries. 3 sorties pour charger trois bancs de batteries Les chargeurs Phoenix ont 3 sorties isoles, dont 2 partagent la puissance totale. La troisime sortie destine l'entretien d'une batterie auxiliaire est limite 4 A sous une tension lgrement plus basse. Pour une meilleure longvit de la batterie : compensation en temprature Chaque chargeur Phoenix est livr avec une sonde de temprature de batterie qui fera automatiquement diminuer la tension de charge lorsque la temprature de la batterie augmente. Cette fonction est particulirement importante pour des batteries tanches ou lorsque des variations de temprature importantes peuvent se produire. Port de communication Les chargeurs Phoenix sont quips d'un port RS485. Avec l'adaptateur MK1b et notre soft gratuit VEConfigure, ce port permet de personnaliser tous les paramtres du chargeur Phoenix et de l'intgrer dans des rseaux informatiss de contrle et de gestion. Sonde de tension batterie Pour amliorer encore la qualit de la charge, un dispositif de mesure directe de la tension aux bornes de la batterie permet au chargeur de compenser les pertes de tension dans le rseau de cblage. Energie Sans Limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible sur www.victronenergy.com Chargeur de batteries Phoenix Phoenix charger12V 30A U (V) 15 14 13 12 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (0,25 - 4 h) float (24 h) absorption (1 h) 14,4 V 14,0 V storage (1 week) 13,2 V 14,4 V storage (1 week) Fig. 1 U (V) 15 14 13 12 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (0,25 - 4 h) float (24 h) absorption (1 h) 14,4 V 14,0 V storage (1 week) 13,2 V 14,4 V storage (1 week) 15,0V15,0V Fig. 2 Courbes de charge : jusqu' tension de gazage (fig.1), et au-del (fig.2) Phoenix charger 24V 25A 37 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Phoenix Charger12/3012/5024/1624/25 Tension d'alimentation90-265 VAC Tension d'alimentation90-400 VDC Frquence (Hz)45-65 Facteur de puissance1 Tension 'absorption' (V DC)14,414,428,828,8 Tension 'float' (V DC)13,813,827,627,6 Tension 'veille' (V DC)13,213,226,426,4 Courant sorties principales (A)(2)3050 (3)1625 (3) Courant sortie auxiliaire (A)4444 Caractristique de charge4tapes autoadaptive, entirement paramtrable Capacit batteries recommande (Ah)100-400200-800100-200100-400 Sonde de temprature Sonde de tension Utilisable comme alimentation Ventilation force autorgulea,b,c,d Protections(1)-20 to 60C (0 - 140F) Plage de temp. de fonctionnementmax 95% BOTIER Matriau & Couleuraluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterieBoulons M6Raccordement 230 VacBornes vis 4 mm (AWG 6) Degr de protectionIP 21 Poids (kg)3,8 (8) Dimensions (hxlxp en mm et inches)350x200x108 (13.8x7.9x4.3 inch) CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60335-1, EN 60335-2-29 missionEN 55014-1, EN 61000-3-2,ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 VibrationIEC68-2-6:10-150Hz/1.0G 1) Protections a) Courts-circuits en sortib) Dtection d'inversion de polarit c) Tension batterie trop leve d) Temprature 2) A temprature ambiante 40C Tableau 'Battery Alarm' Alarme visuelle et sonore en cas de tension batterie trop haute ou trop basse. Seuils de dclenchement rglables. Contact sec pour signalisation dporte. Tableau 'Phoenix Charger Control' Commande distance et signalisation complte du chargeur. Permet galement de rgler le courant de sortie et ainsi de limiter la puissance AC demande en entre. Cette fonction est particulirement utile lorsque le chargeur est raccord sur une borne de quai ou sur un groupe lectrogne de faible puissance.Sert galement paramtrer le chargeur. L'intensit des voyants s'ajuste automatiquement en fonction de la lumire ambiante. Raccordement au chargeur par un cordon standard UTP. Rglages et Contrle par PC (Victron Interface MK2.2.b) Les Chargeurs Phoenix peuvent communiquer avec un ordinateur via un port de donnes RS-485. L'interface MK1 ci-dessus et un logiciel disponible sur notre site Web suffisent pour tablir la communication et accder aux fonctions paramtrables du chargeur.

Tous les appareils Victron Energy quips d'un port RS485 sont intgrables dans un systme de contrle et de gestion informatis. Contrleur de batterie BMV-600 Le BMV600 bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMV600 affiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. chArgEUr dE BATTErIES phOEnIx 12/24V38chArgEUrS SKyLLA Tg 24/48V www.victronenergy.com Des chargeurs parfaits pour toutes les batteries Les chargeurs Skylla TG sont compacts et lgers grce la technologie HF. La tension de charge est ajustable avec prcision pour correspondre tous les types de batteries, ouvertes ou tanches. Les batteries tanches sans entretien ncessitent une charge particulirement prcise pour une bonne dure de vie. Toute surtension provoquerait un gazage excessif suivi d'un desschement puis d'une dfaillance prmature. Charge rgule en 3 tapes Les trois tapes de charge des chargeurs Skylla TG sont contrles avec prcision par microprocesseur. La courbe de charge IUoUo assure la charge la plus rapide et la plus sre pour tous les types de batterie. La dure d'absorption est rglable par switch. La fonction "Intelligent Startup" vite d'engager un cycle de charge complet sur une batterie dj charge. Utilisables comme alimentation Leur tension de sortie parfaitement stabilise permet d'utiliser les chargeurs Skylla TG comme alimentation, sans ncessiter l'utilisation de batteries ou de bancs de condensateurs. Deux sorties pour charger 2 bancs de batteries Les chargeurs TG ont tous 2 sorties isoles. La deuxime sortie destine la charge d'entretien d'une batterie de dmarrage ou auxiliaire est limite environ 4 ampres sous une tension lgrement plus basse. Pour une meilleure longvit de la batterie : compensation en temprature Chaque chargeur Skylla TG est livr avec une sonde de temprature de batterie qui rduira automatiquement la tension de charge lorsque la temprature de la batterie augmente. Cette fonction est essentielle notamment pour viter de surcharger des batteries sans entretien. Sonde de tension batterie Pour amliorer encore la qualit de la charge, un dispositif de mesure directe de la tension aux bornes de la batterie permet de compenser les pertes de tension dans le cblage principal. Energie Sans limites Pour tout savoir sur les batteries, les configurations possibles et des exemples de systmes complets, demandez notre livre gratuit "Energie Sans Limites" galement disponible surwww.victronenergy.com. Chargeurs Skylla TG 24/48V Skylla TG 24 100 Skylla TG 24 50 3 phase Skylla TG 24 50 U (V) 30 28 26 24 I (A) 50 40 30 20 10 0 bulk absorption (4 h) float (20 h) absorption (30 m) float (20 h) 28,5 V 26,5 V Courbe de charge Installation 39chArgEUrS SKyLLA Tg 24/48V Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Chargeur Skylla-TG 24/30 TG 24/50 TG 24/50 TG Triphas 24/80 TG24/100 TG 24/100 TG Triphas 48/25 TG48/50 TG Tension d'alimentation (V AC)2303 x 4002302303 x 400230230 Plage de tension d'alimentation (V AC)185-264320-450185-264185-264320-450185-264185-264 Plage de tension d'alimentation (V DC)180-400non180-400180-400non180-400180-400 Frquence (Hz)45-65 Facteur de puissance1 Tension de charge 'absorption' (V DC)28,528,528,528,528,55757 Tension de charge 'float' (V DC)26,526,526,526,526,55353 Courant de charge principal (A)(2)30 / 5050801001002550 Courant de charge auxiliaire (A)44444nonnon Caractristique de chargeIUoUo (3 tapes de charge) Capacit batterie (Ah)150-500250-500400-800500-1000500-1000125-250250-500 Sonde de mesure sur batterie temprature Utilisable comme alimentation Remote alarmContacts secs de report de dfaut 60V / 1A (1x NO and 1x NC) Ventilation force rgule Protections (1)a,b,c,d Temprature de fonctionnement-20 +60C (0- 140F) Humidit (sans ruissellement)max 95% BOTIER Matriau et couleur aluminium (bleu RAL 5012) Raccordement batterieBoulons M8Raccordement 230 V ACBornes vis 2,5 mm (AWG 6) Degr de protectionIP 21 Poids (kg)5,5 (12.1)13 (28)10 (22)10 (22)23 (48)5,5 (12.1)10 (12.1) Dimensions (hxlxp en mm) 365x250x147 (14.4x9.9x5.8) 365x250x257 (14.4x9.9x10.1) 365x250x257 (14.4x9.9x10.1) 365x250x257 (14.4x9.9x10.1) 515x260x265 (20x10.2x10.4) 365x250x147 (14.4x9.9x5.8) 365x250x257 (14.4x9.9x10.1) CONFORMITE AUX NORMES ScuritEN 60355-1, EN 60335-2-29 EmissionEN 55014-1, EN 61000-3-2 ImmunitEN 55014-2, EN 61000-3-3 1) 40C temprature ambiante

Contrleur de batterie BMV Le BMV bnficie d'un systme de contrle avanc avec microprocesseur, associ des systmes haute rsolution pour mesurer la tension de la batterie et le courant de charge/dcharge. En outre, le logiciel intgre des algorithmes de calcul complexes, comme la formule de Peukert, pour dterminer prcisment l'tat de charge de la batterie. Le BMVaffiche la demande la tension de la batterie, le courant, la consommation en Ah ou l'autonomie restante. Le contrleur mmorise galement un ensemble de donnes concernant la performance et l'utilisation de la batterie. Tableau 'SkyllaControl' Report de signalisation distance et rglage de puissance. Voyants "On", "Boost" et "Float". Le potentiomtre sur ce tableau permet de rgler la puissance du chargeur et ainsi de limiter la puissance AC demande en entre.Cette fonction est particulirement utile pour ajuster la consommation du chargeur la puissance disponible au quai ou celle d'un groupe lectrogne de faible puissance. Tableau 'Charger Switch' Permet l'arrt et la mise en marche distance du chargeur. Avec voyant "On". Tableau 'Battery Alarm' Tableau de signalisation distance avec alarme visuelle et sonore en cas de tension batterie trop haute ou trop basse. Seuils de dclenchement rglables, relais contacts secs. 40 4041 41 Firetruck in action,us/istockphoto.com42cOnVErTISSEUrS dc/dc OrIOn www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 | Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Orion 24/12-25Orion 24/12-40Orion 24/12-70 Non isols convertisseurs Orion 24/12-5 Orion 24/12-12 Orion 24/12-17 Orion 24/12-25 Orion 24/12-40 Orion 24/12-70 Orion12/24-8 Orion12/24-10 Plage de tension dentre (V)18-3518-3518-3518-3518-3518-359-189-18 Arrt sous-tension (V)-141414141488 Redmarrage sous-tension (V)-18181818181010 Tension de sortie rglable avec un potentiomtre nonnonnonouinonouinonoui Tension de sortie (V)121212 Rglable 10-15 V F configure 13,2 V12 Rglable 10-15 V F configure 13,2 V 24 Rglable 20-30 V F configure 26,4 V Adapt pour charge de compensation de batterie nonnonnonouinonouinonoui Connexion en parallle possiblenonnonnonouinonouinonoui Courant de sortie continu (A)51217254070810 Courant de sortie maximal (A)520253555852020 Refroidissement par ventilation (contrl par temp.) nonnonnonnonouiOuinonnon Isolement galvaniquenonnonnonnonnonnonnonnon Consommation vide< 5 mA< 7 mA< 7 mA< 15 mA< 20 mA< 20 mA< 10 mA< 15 mA Interrupteur marche/arrt distance nonnonnonouiouiouinonnon Connexion CC Languettes Faston 6,3 mmLanguettes Faston 6,3 mmLanguettes Faston 6,3 mmLanguettes Faston 6,3 mmDoubleLanguettes Faston 6,35 mmBoulons M6 Languettes Faston 6,3 mm Languettes Faston 6,3 mm Poids kg (lbs) 0,2 (0.40) 0,3 (0.65) 0,3 (0.65) 0,7 (1.55) 0,85 (1.9) 0,9 (2.0) 0,4 (0.8) 0,4 (0.9) Dimensions h x l x p en mm (h x l x p en pouces) 45 x 90 x 65 (1,8 x 3,5 x 2,6) 45 x 90 x 100 (1,8 x 3,5 x 3,9) 45 x 90 x 110 (1,8 x 3,5 x 3,9) 65 x 88 x 160 (2,6 x 3,5 x 6,3) 65 x 88 x 185 (2,6 x 3,5 x 7,3) 65 x 88 x 195 (2,6 x 3,5 x 7,7) 45 x 90 x 115 (1,8 x 3,5 x 4,5) 45 x 90 x 125 (1,8 x 3,5 x 4,5)Connecteur distance on-off sur les modles de forte puissance (voir le tableau ci-dessous) Le connecteur distance on-off limine la ncessit d'un interrupteur de courant lev sur le cblage d'entre. Le connecteur distance on-off peut tre actionn depuis un interrupteur de puissance faible ou depuis un interrupteur de marche/arrt du moteur (voir le manuel). Tous les modles ayant une sortie rglable peuvent tre galement utiliss comme chargeur de batterie. Par exemple, pour charger une batterie de dmarrage ou de service de 12 V dans un systme de 24 V. Tous les modles ayant une sortie rglable peuvent tre installs en parallle pour augmenter le courant de sortie Jusqu' cinq units peuvent tre raccordes en parallle. Orion 12/27, 6-12 : un chargeur de batterie de 24 V (voir page 2) Pour charger une batterie de 24 V partir d'un systme de 12 V. La tension de sortie de ce modle doit tre rgle avec un potentiomtre Un rgulateur abaisseur/lvateur avec une trs large plage dentre : Orion 7-35/12-3 (voir page 2) Le convertisseur isol Orion 7-35/12-3 dispose dune trs large plage dentre. Il sadapte aux systmes de 12 V ou 24 V, avec une sortie fixe de 12,6 V. Installation trs simple La livraison comprend 4 cosses Femelles Faston isoles de 6,3 mm. Convertisseurs Orion CC/CC Orion 24/12-5 Orion 24/12-17 Remarques :-D'autres tensions d'entre ou de sortie disponibles la demande -Tous les modles refroidis par convection naturelle peuvent tre modifis IP65 43 Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 | Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Orion isol 100 WOrion isol 360 W Convertisseurs isolsOrion xx/yy-100 WOrion xx/yy-200 WOrion xx/yy-360 W Puissance (W) 100 (12,5 V/8 A ou 24 V/4 A) 200 (12,5 V/16 A ou 24 V/8 A) 360 (12,5 V/30 A ou 24 V/15 A) Isolement galvaniqueouiouioui Augmentation de temp. aprs 30 min pleine charge (C) 253030 Refroidissement par ventilation (contrl par temp.) nonouioui Poids kg (lbs)0,5 (1.1)0,6 (1.3)1,4 (3.1) Dimensions h x l x p en mm (h x l x p en pouces) 49 x 88 x 152 (1,9 x 3,5 x 6,0) 49 x 88 x 182 (1,9 x 3,5 x 7,2) 64 x 163 x 160 (2,5 x 6,4 x 6,3) Tension d'entre (xx) : 12 V (9 18 V) ou 24 V (20 35 V) ou 48 V (30 60 V) ou 96 V (60 120 V) ou 110 V (60 140 V) Tension de sortie (yy) : 12,5 V, 24 V ou 48 V Chargeur de batterie de 24 V isol : Orion 12/27,6-12 Entre 9 18 V, sortie 27,6 V, courant maxi 12 A, ventilation force asservie Tension de sortie ajustable par potentiomtre Poids 1,4 kg (3,1 lbs), dimensions 64 x 163 x 160 mm (2,5 x 6,4 x 6,3 pouces) Rgulateur survolteur-dvolteur : Orion 7-35/12-3 Entre 7 35 V, sortie 12,6 V courant maxi 3 A, diminution linaire de 3 A 18 V jusqu 1,5 A 7 V Poids 1,4 kg (3,1 lbs), dimensions 64 x 163 x 160 mm (2,5 x 6,4 x 6,3 pouces) Caractristiques communes Stabilit de la tension de sortie2 % (Orion 12/24-7 et Orion 12/24-10 : + 0% / - 5%) Tolrance tension de sortie3 % Ondulation rsiduelle< 50 mV rms Consommation vide< 25 mA (convertisseurs isols) RendementNon isol : env. 92 % Isol : env. 85 % Isolation > 400 Vrms entre alimentation, sortie et botier(modles isols uniquement) Temprature de fonctionnement- 20 + 30C (0 90F). Rduit linairement de 0 A 70C (160F) Humidit95 % max. sans condensation BotierAluminium anodis RaccordementsCosses plates enficher de 6,3 mm (2.5 pouces) Protection : Surcharge Surchauffe Inversion de polarit Surtension Rsiste aux courts-circuits Limitation de courant de sortie Fusible et diode connexion inverse sur lentre Varistor (protection load-dump - charge de lissage) Normes : mission Immunit Directive sur l'automobile EN 50081-1 EN 50082-1 95/45/EC cOnVErTISSEUrS dc/dc OrIOn44TABLEAU dE cOnTrLE BLUE pOWEr www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | Pays-Bas Tlphone gnral : +31 (0)36 535 97 00 | Fax : +31 (0)36 535 97 40 E-mail : sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com

Tableau de contrle Blue Power GX Tableau de contrle Blue Power 2 Plage de tension d'alimentation9 70 V CC Appel de courant @ 12 V (VVC dsactiv) Attente< 1 mA Backlight off (rtroclairage teint)55 mA Backlight on (rtroclairage allum)70 mA Appel de courant @ 12 V (VVC activ) Attente< 1 mA Backlight off (rtroclairage teint)70 mA Backlight on (rtroclairage allum)85 mA Plage de temprature de fonctionnement -20 +50C Contact sec3 A / 30 VCC / 250 VCA (Normalement ouvert) BOTIER Matriau & couleurplastiquealuminium Mesures du tableau frontal (L x H) 120 x 130 mm (Tableau de contrle PROS2 standard) Mesures du botier (L x H)100 x 110 mm Poids0,28 Kg Tableau de contrle Blue Power Le Tableau Blue Power apporte un contrle intuitif tous les appareils connects au rseau VE.Net. Il peut tre utilis pour visualiser et configurer toute une srie de paramtres sur les appareils VE.Net. De plus, son cran donne une vue d'ensemble et il est compltement personnalisable. Cela en fait l'outil idal de surveillance pour votre systme lectrique. Le BPP dispose prsent d'un Convertisseur VE.Net VE.Bus (VVC) intgr. Cela vous permet de combiner le puissant contrle du logiciel VE Configure la simple interface du BPP, sans qu'il ne soit ncessaire d'utiliser un ordinateur ou des appareils d'interface supplmentaires. BPP2 et BPP GX Les tableaux de contrle Blue Power 2 et Blue Power GX offrent quasiment les mmes fonctions. La diffrence entre les deux modles rside dans la conception et le montage du tableau de contrle. Le botier du tableau GX est ralis en plastique ce qui le rend plus lger et lui donne un look plus moderne. La simplicit de montage du tableau GX reprsente un avantage supplmentaire : le cadran de montage inclus permet l'utilisateur de raliser l'installation aussi bien depuis la face avant que depuis la face arrire. Grce au cadran de montage, les trous de fixation ne seront plus visibles. Fonctions Contrle et surveillance complte de tous les appareils VE.Net connects. Convertisseur intgr VE.Net VE.Bus (VVC) Extractions des tats du systme en temps rel crans de vue d'ensemble personnalisablesCadran de montage spcial pour montage de face ou par l'arrire (seulement sur le modle GX) Installation trs simple Tableau de contrle Blue Power Tableau de contrle Blue Power GX Tableau de contrle Blue Power 2 45cyrIx-I 12/24V 120A ET 225A www.victronenergy.com Victron Energy B.V. | De Paal 35 | 1351 JG Almere | The Netherlands General phone: +31 (0)36 535 97 00 | Fax: +31 (0)36 535 97 40 E-mail: sales@victronenergy.com | www.victronenergy.com Cyrix battery combinerCyrix-i 12/24-120Cyrix-i 12/24-225 Puissance continue120 A225 A Puissance nominale de lancement (5 secondes)180 A500 A Connect voltage De 13V 13,8V et de 26 27,6V, avec une dtection de tendance intelligente Disconnect voltage De 11V 12,8 V et de 22 25,7 V, avec une dtection de tendance intelligente Consommation en position ouverte