grandhôtelgrand hôtel

Nouvelle déco

Par la magie du designer

Kristian Gavoille,

l’établissement se réinvente et offre un

cadre au design exceptionnel.

New desigNinterior designer Kristian gavoille has

worked magic on our hotel, using his exceptional design skills to completely

reinvent the space.

5

our hotell’hôtel

Séjourner à l’hôtel des Flamants Roses

c’est choisir le confort d’un « quatre

étoiles », les prestations d’un grand

établissement de thalasso-spa et le

plaisir toujours renouvelé d’un accès

direct, de sa chambre, à l’une des plus

belles plages de Méditerranée au

cœur d’une réserve naturelle.

when you choose to stay at Les Flamants

Roses, you are choosing the comfort of a

4-star hotel, the facilities of a renowned

Thalassotherapy-spa centre and the

endless pleasure of walking straight

out of your room on to one of the most

beautiful Mediterranean beaches, right

in the heart of a nature reserve.

L’hôtel met à votre disposition des chambres Deluxe jardins ou mer, des chambres

Prestige et des suites Mer ou Prestige avec jacuzzi.

De belle superficie, les chambres Deluxe disposent aussi d’un coin salon avec terrasse

privative, télévision LED full HD, Wifi, mini-bar, coffre-fort, peignoirs et chaussons.

we have deluxe rooms with a garden or sea view, Prestige rooms and sea or Prestige suites with a Jacuzzi. Our spacious deluxe rooms have a living area with private terrace, a full Hd Led

television, wiFi, a mini bar and a safe, as well as dressing gowns and slippers.

7

Les 63 chambres et suites conjuguent

avec élégance le raffinement et la

modernité. Spacieuses et rénovées en

2015, elles s’ouvrent sur de superbes

terrasses qui donnent directement sur

la Méditerranée et les jardins.

Our 63 spacious rooms and suites offer

a sophisticated combination of elegance

and modernity. Renovated in 2015,

they open out on to magnificent terraces

overlooking the Mediterranean or the

hotel gardens.

our roomsles chambres

Maître Restaurateur

L’Horizon est ouvert toute l’année, midi

et soir. Tous les samedis et mercredis

soirs, animation musicale au bar et au

restaurant. L’Effet Mer est ouvert pour la

belle saison à partir du mois de juin.

L’Horizon is open all year round, at lunchtime and in the evening. every saturday and

wednesday evening musical entertainment is offered both in the bar and in the restaurant.

L’effet Mer is open during high season, from June onwards.

9

L’Horizon offre une vue panoramique

exceptionnelle sur la plage et la

Méditerranée. Notre Chef vous

propose une cuisine gourmande

et raffinée. Pour vos cures,

le restaurant conjugue plaisir du goût

et cuisine équilibrée. à la belle saison,

L’Effet Mer vous accueille pour des

repas en terrasse ou au bord de la

piscine.

L’Horizon affords an exceptional,

panoramic view of the beach and the

Mediterranean. The chef is a master of

lavish, sophisticated cuisine. For those on

a health and fitness break, our restaurant

serves delicious yet nutritious dishes.

during the summer months, L’effet Mer

serves meals on the terrace or by the

swimming pool.

our restaurantsles restaurants

thalassothalasso

L’Espace Marin est ouvert

tous les jours entre 9h et 20h.

Vos enfants pourront vous rejoindre

entre 13h et 14h30 puis de 18h30 à 20h

Our Marine area is open every day from 9am to 8pm. Children are welcome between 1pm and 2.30pm and from 6.30pm to 8pm.

13

marine areaespace marin

Durant votre séjour à l’hôtel vous

accèderez librement au 1200 m2

d’eau et de lumière de l’espace marin  :

piscines intérieures et extérieures

d’eau de mer chauffée vous

apporteront détente et réconfort.

Cet espace s’ouvre également sur un

hammam oriental, un sauna, une salle

de fitness et une tisanerie, afin de vous

laisser le choix du dépaysement, du

mouvement ou de la relaxation pour

profiter pleinement de votre séjour.

during your stay at the hotel, you have

free access to the Marine area’s 1,200

sq. metres of water and light – enjoy the

soothing, relaxing effects of our heated

indoor and outdoor saltwater pools.

we also have an oriental steam bath, a

sauna, a gym and a tearoom so get the

most out of stay with a complete change

of scene, some exercise and a moment of

total relaxation!

Le complexe thalasso-spa

> 1200 m2 sur 3 étages

> Cures de thalassothérapie

> 3 piscines d’eau de mer chauffées

> Soins spa corps et visage

> Institut de beauté

> Hammam oriental

> Sauna

> Tisanerie

> Salle de fitness

> 34 cabines de soins

> 1 cabine pour des soins en duoTous Les soinsproposés

SoNT DiSPoNibLES à La carTe

ou DaNS LE CaDRE DE L’uNE DE NoS

11 cures ThaLasso

15

La spécificité de la thalassothérapie

méditerraénenne est d’associer les

bienfaits de la mer à ceux du soleil.

Tout l’établissement est tourné vers

ce soleil catalan qui illumine l’espace

marin et le complexe thalasso,

transformant vos moments de détente

en véritable expérience de bien être.

Mediterranean Thalassotherapy

combines the benefits of the sea with

those of the sun. Our entire hotel

focuses on the rays of Catalan sunshine

that pour into our Marine area and

Thalassotherapy centre, transforming

your delightful moments of relaxation

into a deep sense of wellbeing.

thalassotherapythalasso

bien-être& beauté

PaRTENaiRESLES

17

Dans le cadre d’une cure de thalasso-

thérapie ou à la carte, les soins prodi-

gués au sein de l’Espace Zen sont des

moments d’évasion, des pauses qui

modifient vos habitudes et vous

apportent bien-être et sérénité.

Soins corps et visage, manucure…

tous combleront vos attentes et vous

feront vivre un moment exceptionnel

avec la mer, les montagnes et le ciel à

perte de vue.

whether as part of a Thalassotherapy

package or as a one-off, the treatments

we provide in our Zen space are a way

to escape from everyday life - a break

from routine that will bestow a sense of

wellbeing and serenity.

Beauty treatments for the face and

body, manicures… all our treatments

are guaranteed to fulfil your every

expectation and bring you an

unforgettable experience surrounded by

the sea, the mountains and the sky.

zen spaceespace zen

28 appartements à la location de 2 à 6 personnes (de 32 à 75 m2).

ils disposent d’une cuisine toute équipée, de la climatisation, d’un

parking sécurisé et d’une grande terrasse

avec vue sur la mer ou les montagnes.

Possibilité de formule demi-pension.

we have 28 apartments for 2 to 6 people (32 to 70 sq. metres). They

all have a fully-equipped kitchen, air-conditioning, a secure car park

and a large terrace overlooking the sea or the mountains.

Half-board offer available.

Vous pourrez profiter du centre de

thalassothérapie de l’hôtel situé à côté

de la résidence (avec supplément) ou

bien de la grande plage de sable fin située

face à la résidence.

enjoy the facilities of the hotel’s Thalassotherapy centre just next to the apartment building (at an extra cost), while the long sandy beach opposite the apartment complex is there for the taking!

19

Conçus pour préserver l’intimité,

les appartements climatisés, du 2

au 3 pièces, au style contemporain

et aux couleurs méditerranéennes,

offrent de belles surfaces, bénéficiant

de terrasses avec vue sur la mer ou

les montagnes. aux beaux jours,

la résidence dispose d’une grande

pisine, où, lové sur votre transat, vous

surplombez la mer.

designed with your privacy in mind,

our spacious, air-conditioned 2 or

3-room apartments are decorated in a

contemporary style with Mediterranean

colours. They all have their own terrace

overlooking the sea or the mountains.

during the summer months, stretch out

on a sun lounger by the complex’s large

swimming pool overlooking the sea.

our apartment complexl’apparthôtel

la VieÀ l’hôtellife at our hotel

Pour une détente maximale,

laissez-vous tenter par l’expérience

du spa capillaire : massages

professionnels du cuir chevelu,

relaxants ou revitalisants, rituels

et soins Furterer.

Welcom Kids assure la qualité du séjour de vos petits, pour que

vos vacances soient également réussies.

Our welcom Kids club is there to ensure your children have a fantastic holiday, meaning that your holiday will also be a great success!

La piscine extérieure d’eau douce

est chauffée pendant les vacances scolaires

(françaises) de Pâques jusqu’à la Toussaint.

The freshwater outdoor pool is heated from the start of the (French) easter holidays

until the beginning of November.

23

our serVicesles serVices

L’hôtel Les Flamants Roses met à votre

disposition l’ensemble de ses services :

une boutique pour vos envies et vos

cadeaux, un salon de coiffure-spa-

capillaire pour une détente maximale,

et un club-enfant durant les vacances

scolaires estivales françaises…

Les Flamants Roses hotel offers many

facilities including a shop for you to treat

yourself or buy gifts for others, a hair spa

salon for a moment of pure relaxation

and a kids’ club during the French school

summer holidays.

18JUI

LLET

2015

. 20h

SoiréeHOM RD14aOût2015 . 19h30

buffets géants, ambiance festive et gourmande pour les soirées à thèmes : Soirée Homard, Soirée Méditerranéenne, Soirée Rose… au bord de la piscine, dans les jardins, les convives partagent la nuit estivale et les plats imaginés pour l’occasion par notre Chef.

enjoy our giant buffets and a festive, lavish atmosphere at our themed dinners, such as our Lobster evening, Mediterranean evening or Pink evening. By the pool and in the hotel gardens, our guests enjoy spending a summer’s evening together tasting the delicious dishes created for the occasion by our Chef.

RETRouVEZ TouS LES GRaNDS RENDEZ-VouS

DE L’HÔTEL SuR LE SiTE iNTERNET

WWW.roussiLLhoTeL.coM

la soirée rose en vidéo

25

Toute l’année de l’hôtel est ponctuée

d’événements de fêtes et de soirées

de prestige. Lors de ces grandes

occasions, tout l’établissement se

mobilise pour offrir des souvenirs

inoubliables aux convives. Plats

inédits, dressages créatifs, animations

folles… Les Flamants s’enflamment !

Throughout the year, the hotel holds

evening events and prestigious

parties. All our staff work hard to

ensure these events are unforgettable

occasions for our guests. Unique dishes,

creative presentation and spectacular

entertainment - Les Flamants Roses

knows how to party!

special eVening entertainmentles grandes soirées

1 seuL inTerLocuTeura singLe conTacT person for your projecTWWW.rh-evenTs.coM+33 (0)4 68 51 60 64

espaces séMinaires> 5 salles à la lumière du jour, vue mer.> L’établissement se prête aussi aux

réunions « informelles » (plage, jardin, petit salon, les pieds dans l’eau de la piscine…).

> Pauses gourmandes originales selon vos envies.

seMiNAR FACiLiTies> 5 bright seminar rooms overlooking the sea.> we can also provide for more

“informal”meetings (beach, garden, small sitting room, by the poolside etc.).

> Your choice of original snacks for tea and coffee breaks.

Salle Tramontane - 200 m2 30 30 80 120 100 120

Salle Grand large 1+2 - 60 m2 25 20 25 35 - -

Salle Grand large 3 - 35 m2 20 15 20 30 - -

Salle Mistral - 35 m2 20 15 20 30 - -

Salle Sirocco - 15 m2 10 10 - - - -

à 15' de l'aéroport de Perpignan à 20' de la sortie 41 de l'a9

à 15' de la gare SNCF de Perpignan

27

Le service «events» du Groupe

Roussillhotel (Languedoc-Roussillon

& Marrakech) organise vos séminaires,

soirées de présentation, mariages,

réunions, cocktails… et transforme

toutes vos grandes occasions en

moments privilégiés.

The events department at Roussillhotel

(Languedoc-Roussillon region &

Marrakech) will organise any type of

event for you - seminars, presentation

evenings, weddings, family reunions,

cocktail parties etc. – and will help make

every moment a special one.

seminars & eVentsséminaires & éVénements

au cœur du roussillon...

Terre du Sud et de contrastes, le

Roussillon est une destination

authentique et préservée. ici la mer,

la montagne, le soleil et la lumière se

mêlent en parfaite harmonie.

Roussillon, a diverse region firmly anchored in the south of France, is a well-preserved treasure of a holiday destination. Here sea, mountains, sunshine and light come together in perfect harmony.

Sur la route de l’Espagne, découvrez Collioure, cité du fauvisme. Plus loin, le long

de la côte, banyuls et ses spécialités de vins doux naturels. Dans l’arrière pays, sur

la route des Pyrénées, le mythique Train Jaune. Enfin, quelques kilomètres après

la frontière, Figueras, ville natale de Salvador Dali…

On the way towards spain is the port of Collioure, strongly associated with the Fauvism movement. Travel a little further along the coast and you will come to Banyuls where

vineyards specialise in the eponymous fortified wine. Inland, heading towards the Pyrenees runs the legendary Yellow Train. Finally, a few kilometres over the border lies

Figueras, the birthplace of salvador dali.

in the heart of roussillon

coffreTs découvrez les

Thalasso.sPaaccès espace marin 33€ par personne

resTauranTDéjeuner entrée-plat-dessert 30€ par personne

séjour1 nuit avec petits-déjeuners et accès espace marin199€ pour 2 personnes

ExEMPLES DE CoFFRETS CaDEaux

in the heart of roussillon

découVrez aussi…there is more to explore

> l’Île de la laGuNeHHHHH HÔTEL . RESTauRaNT . THaLaSSo & SPa SaiNT-CyPRiEN - 66

> le doMaiNe deS reMparTSHHHHH RyaD HÔTEL . GoLF & SPa MaRRaKECH

> le MaS d'huSToNHHHH HÔTEL . RESTauRaNT . GoLF & SPa SaiNT-CyPRiEN - 66

> la caSa païralHHH HÔTEL CoLLiouRE - 66

> le lidoHHH HÔTEL . RESTauRaNT . RéSiDENCE aRGELèS-SuR-MER - 66

> la laGuNeHHH HÔTEL . RéSiDENCE . RESTauRaNT . SPa SaiNT-CyPRiEN - 66

> porT MariNeHHH HÔTEL . RéSiDENCE . RESTauRaNT SèTE - 34

> le GalioNHHH HÔTEL . RESTauRaNT CaNET-EN-RouSSiLLoN - 66

> le MariTiMeHH HÔTEL . RéSiDENCE aRGELèS-SuR-MER - 66

> le MaS deS ciTroNNierSHH HÔTEL CoLLiouRE - 66

RETRouVEZ TouS LES éTabLiSSEMENTS

Du GRouPE SuR LE SiTE iNTERNET

WWW.roussiLLhoTeL.coM

31

En tant que résident à

l’hôtel ou à la résidence

des Flamants Roses, vous devenez

un client privilégié de tout le groupe

Roussillhotel. Profitez-en pour

découvrir le Golf de Saint-Cyprien, le

restaurant gastronomique L’almandin

sur l’Île de la Lagune et bénéficiez d’un

tarif préférentiel.

As a guest at Les Flamants Roses hotel or

apartment complex, you are a privileged

customer of the whole Roussillhotel

group. Benefit from special rates at Saint-

Cyprien golf course and our gourmet

restaurant L’Almandin on l’Île de la

Lagune.

roussillhotel grouple groupe roussillhotel

Nos meilleures offres sur www.hotel-flamants-roses.com

1 voie des Flamants Roses . 66140 Canet-en-Roussillon

Tél. +33 (0)4 68 51 60 60

canet-en-roussillon

MédiTérraNéeeSpaGNe

Gérone

barcelone

Perpignan

Principautéandorre-la-Vieille

ToulouseMontpellier Marseille

Paris : 1 h

Londres 1h

Barcelone : 2h

Lyon : 4h

Toulouse 2h