CC

brûleurs vulcania

Cette brochure présente les brûleurs et bio cheminées Vulcania.Le site www.bruleurs-vulcania.com vous donne plus de détails sur chaque produit etvous aide à comprendre et maîtriser le fonctionnement de la cheminée à l’éthanol.Avant toute mise en route, il est impératif de suivre les instructions consignées dansle mode d’emploi. Les conseils de sécurité sont à lire attentivement.

This brochure presents the full range of Vulcania bio-fireplaces and burnersTo find out more about individual products – from bio-fireplaces to ethanol-fuelledburners – visit our site www.burners-vulcania.comBefore using any Vulcania products, it is essential to study the instructions provided inthe user’s guide. Please read the safety instructions with great care.

Este folleto presenta los quemadores y bio-chimeneas Vulcania.Encontrará más detalles sobre dichos productos en la página Webwww.burners-vulcania.com, donde podrá aprender a utilizar la chimenea de etanol.Antes de su puesta en marcha, es obligatorio seguir las instrucciones del manual deusuario y leer atentamente los consejos de seguridad.

Questa brochure presenta i bruciatori e i biocaminetti VulcaniaIl sito www.burners-vulcania.com offre maggiori dettagli sui singoli prodotti ed aiuta acomprendere e gestire il funzionamento del caminetto all’etanolo.Prima della messa in funzione, è assolutamente necessario seguire le istruzioni riportatenel manuale d’uso. I consigli di sicurezza vanno letti con attenzione.

В этой брошюре представлены горелки и биокамины VulcaniaНа сайте www.burners-vulcania.com Вы сможете более подробно ознакомитьсяс каждым продуктом и узнать об особенностях работы камина на этаноле.Перед началом эксплуатации необходимо обязательно выполнить требованияинструкций, приведенных в руководстве по эксплуатации.Особенно внимательно прочитайте рекомендации по безопасности.

تعرض هذه النشرة المحارق والمدافئ البيئوية فولكانيا.مما المزيد من التفاصيل حول كل منتج www.burners-vulcania.com تجدون على الموقع الإلكترونييساعدكم على فهم كيفية اشتغال المدفأة العاملة بالإيثانول والتحكم بها.لا بّد من اتباع التعليمات المبيّنة في طريقة الاستعمال. يجب قراءة نصائح قبل بدء التشغيلالسلامة بانتباه.

Edito

Le feu libre :la renaissance d’uneconvivialité ancestrale

Grâce aux Brûleurs Vulcania©, le feu retrouve une place de choixdans tous les intérieurs. Contemporain et design, nos modèlesallient qualité des matériaux et finitions originales afin de donnerentière satisfaction à notre clientèle française et internationale.Les modèles et brûleurs Vulcania sont produits en Francedans notre usine située en région parisienne.

Nos brûleurs sont garantis 3 ans, et font l’objet de contrôlesprécis, afin de respecter les normes de sécurité en vigueur.

Notre bureau d’études est à votre dispositionpour tout projet sur mesure.

Sommaire

Les Brûleurs• Brûleur 1,5L - Modèle 709

• Brûleur 5,0L - Modèle 710

• Brûleur 2,5L - Modèle 711

• Brûleur 2,0L - Modèle 706

• Brûleur 5,0L - Modèle 701

• Brûleur 5,0L - Modèle 702

• Brûleur 1,5L/2,0L/2,5L/5,0L - Modèle 707

Produits• Modèle 721 • Modèle 801

• Modèle 715 • Modèle 826

• Modèle 802 • Modèle 825

• Modèle 803 • Modèle 712

• Modèle 713 • Modèle 913

• Modèle 612 • Modèle 914

• Modèle 618 • Modèle 505-510

• Modèle 732 • Modèle 918-917

• Modèle 714 • Modèle 919

• Modèle 821

Sur Mesure

Les Accessoires

Les Finitions

03

04

2324

03

Les Brûleurs

709 D’une contenance de 1,5L, ce brûleur eninox brossé a une autonomie de combustionde 4 à 5 heures en fonction du réglage de latrappe. Sa puissance de chauffe de 2,7 kWpermet d’augmenter la température d’unepièce de 5 à 6°C.

■ Dimensions : L.27 x P.10 x H.10 cm

710711

D’une contenance de 2,5L (711) ou 5L (710)ces deux brûleurs sont en inox brossé

et disposent d’une double paroie ventiléepour plus de sécurité. Leur puissance de

chauffe est de 3,7 kW et permet d’augmenterla température d’une pièce de 6 à 8 °C.

■ Autonomie de combustion :5 à 6 heures (711) / 10 à 12 heures (710)

■ Dimensions : L.36 x P.22 x H.10 cm

706

707De vrais bûches, protégées parune enveloppe métal,entourentle brûleur Vulcania. Pour quel’illusion soit parfaite, desbûches céramiques peuventêtre placées sur les flammes.Plusieurs modèles debrûleurs Vulcaniasont compatibles(1,5L/2L/2,5L/5L).

■ Dimensions :L.50 x P.35 x H.20 cm

701702D’une contenance de 5L,ce brûleur en inox brosséest disponible en deux tailles :

■ 80 x 24 x h 11 cm(longueur de flamme de 70 cm)

■ 70 x 24 x h 11 cm(longueur de flamme de 60 cm)Sa puissance de chauffe est de3,9 kW, et permet d’augmenterla température d’une piècede 6 à 10°C.

■ Autonomie de combustion : 7h

D’une contenance de 2L, ce brûleur est en inoxet dispose d’une double paroie ventilée pour plusde sécurité. Sa puissance de chauffe est de 3,3kWet permet d’augmenter la température d’une piècede 6 à 8 °C, avec une autonomie de combustionde 6 à 7 heures en fonction du réglage de la trappe.

■ Dimensions : L.26 x P.16 x H.11 cm

Flexible dans son utilisation, cette consolemobile permet d’être placée et déplacéegrâce à ses roulettes.Structure en bois massif M1, paroies internesaves plaques en inox brossé.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).Finition laque brillante : blanc, noir, bois wengé.■ Pare-feu en option pour une meilleureprotection (réf. 737)■ Dimensions : 100 x 40 x 70 cm

04

721

715

05

Le charme et la simplicité de la petite cheminée nomade permet unelargesse d’utilisation, aussi bien en terme de décoration que de confort.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).■ Dimensions : 48,5 x 26 x 12 cm

06

Modèle polyvalent par excellence, cette cheminée nomadetrouve sa place partout : sur une table, au sol, dansune cheminée classique, ou bien même en extérieur.Elle est équipée d’un brûleur Vulcania de 1,5L munid’une trappe de réglage. Finition peinture laquée mate.■ Dimensions : 29 x 29 x 14 cm

802

803

07

Cette mini-murale est dotée d’une ligne pure et minimaliste,le bloc est recouvert d’une peinture mate, tandis quela plaque solidaire au mur est colorée à haute température.Le brûleur Vulcania associé contient 1,5L(2,8kW - 4 à 5h d’autonomie), et se dote d’une trappe de réglage.■ Un pare-feu est également en option pour une meilleure protection.■ Dimensions : 32 x 15 x 45 cm

713

Encastrée ou bien en applique, la cheminée rectangulaire murale est un modèle élégant avec un fond inox ou noir, son cadre pouvant être peint selon les couleurs proposées.Intérieur du caisson équipé d’une isolation avec laine de roche.Ce modèle est muni de deux brûleursVulcania de 1,5L avec trappe de régulation.■ Dimensions : 100 x 22 x 64 cm

08

09

612

Formé d’une structure en bois MDF ouverte de ses deux côtés, le modèle 612 est idéal à placer dans une pièce spacieuse. Sa double ouverture permet une large visibilité de la flamme.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcania sont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).La finition se compose d’une peinture brillante laquée noire ou blanche, wengé, frêne clair (ou finition à la demande), et d’une base en inox brossé.■ Pour plus de sécurité un pare-feu en verre est disponible en option■ Dimensions : 70 x 40 x 70 cm

618

10

Appliqué sur un mur ou bien encastré, le modèle 618 dispose d’atouts aussi bien esthétiques que fonctionnels. Il est constitué d’acier recouvertd’une peinture laquée satinée, et fonctionne avec un brûleur de 1,5L.Intérieur du caisson équipé d’une isolationavec laine de roche, fond inox brillant ou noir haute température■ Pare-feu en option pour une meilleure protection■ Dimensions : 60 x 22 x 60 cm

732

11

Transparent de toutes parts avec ses glaces parallèles,ce modèle de cheminée surprend agréablement le regardet offre un confort esthétique et fonctionnel.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L), structure en bois MDF,accompagnée d’une finition peinture laque brillante ou cuir.■ Dimensions : 90 x 52 x 50 cm

714

12

Cette commode basse par sa forme rectangulaires’intègre parfaitement dans un espace entouré decanapés. Les brûleurs sont intégrés à la surfaceplane, laissant s’élever deux flammes alignéespropageant chaleur et raffinement. Pour profiterd’une longueur de table plus confortable, un seulbrûleur peut être placé au centre du meuble.Structure bois MDF sur laquelle deux types definition peuvent s’adapter : peinture laquée mate, ou finition sur demande.Une installation sur mesure est possible, ainsi qu’un pare-feu en verre en option.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcania sont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).■ Dimensions : 160 x 41 x 98 cm (avec panneaux)

821

13

Ce modèle mural aux lignes épurées propose, dans un espritcontemporain, une nouvelle mise en scène du feu. Elle s’expose àhauteur moyenne et alimente la décoration d’une pièce conviviale.La finition se compose d’une peinture laquée mate et d’un fondpeinture aluminium. Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).Design de Héléne Clemmer-Heidsieck■ Dimensions : 113 x 35 x 125 cm

801

14

La cheminée-Cube se démarque par sonoriginalité, et s’intègre facilement dans touttype d’espace. Lorsque son couvercle estfermé, ce meuble prend sa place dansdans des environnements variés et peutà tout moment découvrir son brûleur.Il est disponible dans trois formats,et la finition se compose de cuir etde peinture laquée mate.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).■ Dimensions : 60 x 60 x 60 cm

826

15

Cette table basse surprend par sa forme, ses deux pieds cubiquessoutiennent de part et d’autre un plateau métallique,dont les dimensions sont adaptables sur mesure.Différentes finitions sont disponibles pour le plateau et le piètement :métal peinture laquée satinée ou bois peinture brillante.Une version du plateau en verre clair est également disponible.Un brûleur de 5L est intégré au centre de celui-ci.Pare-feu : H.15 cm (en option réf. 836).Tous les brûleurs Vulcania sont compatibles (1,5L/2L/2,5L/5L)Design de Héléne Clemmer-Heidsieck■ Dimensions : 110 x 157 x 57 cm

825

16

Un alliage de bois brun et de métal est proposéavec cette table basse à flamme intégrée.La sobriété de ce modèle lui permet de s’adapterà un large panel de styles. Un élégant pare-feuen verre vient entourer la flamme, permettantainsi de disposer sur le meuble différents objetssans aucun risque.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).Finition wengé.Design de Héléne Clemmer-Heidsieck■ Dimensions : 120 x 120 x 28 cm

17

712

Ce modèle mobile mélange les styles,et propose une vision moderne de la cheminée.Structure en bois massif M1, paroies internesaves plaques en inox brossé.Plusieurs modèles de brûleurs Vulcaniasont compatibles (1,5L, 2L, 2,5L, et 5L).Finition laque brillante : blanc, noir, bois wengé.■ Pare-feu en option pour une meilleureprotection (réf. 737).■ Dimensions : 100 x 40 x 70 cm

913

18

Le Flambeau Tulipe est un accessoire d’agrément pourl’extérieur. Tout seul ou en groupe, il décore et illumine unjardin ou une terrasse, dans le cadre d’un évènementnocturne. Sa forme végétale permet l’intégration faciled’un élément luxueux en plein air. Un système d’accrochecirculaire garantit sa stabilité. Finition peinture grainé avec possibilité de coloris à la demande. Le pot est en acier d’une contenance de 1L et munie d’un régulateurpermettant une autonomie de combustion de 3h.■ Dimensions : 23 x 23 x 150 cm

914

19

La Torche Trépied représente une alternative depetite taille au modèle Tulipe. Elle s’adapte auxcontours de piscine, ou permet de tracer des cheminsnocturnes dans les jardins… Elle se plante au sol avec aisance, et les différentscoloris disponibles permettent d’en faire un élémentraffiné dans un décor extérieur. Pot en acier d’unecontenance de 0,50L, munie d’un régulateurpermettant une autonomie de combustion de 1h30.■ Dimensions : 18 x 18 x 49 cm

505-510

20

Cette table plancha d’extérieur basse (ref 505) ou haute (ref 510) intègre une plaquechauffée par un brûleur Vulcania®, permettant decuire ou réchauffer vos plats.Les quatre plans de pose sont disponibles en Granit, et Métal.Ils s’insèrent dans un piétement métal (peinture noire grainé), dans lequel est inséré un brûleur de 2L (706) et le système de récupération des graisses.Ce nouveau concept, séduira vos convives, et donnera une touche d’originalité à vos repas d’été.Plaque de cuisson en fonte ou inox alimentaireColoris à la demande pour la partie piétement■ Dimensions : 118 x 118 x 42 cm

918-917

21

Cette table basse d’extérieur au plateau rond (ref 917) ou carré (ref 918) est composée d’une partie creuse permettant d’y verser de l’eau et d’une partie centrale intégrant un brûleur Vulcania®. Elle est conçue pour recevoir ses invités dans une note chaleureuse, et avec un design qui pousse à la convivialité.Finition béton ciré ou métal peinture grainé.■ Dimensions : 140 x 140 x 35 cm

919

22

Cette table basse d’extérieur est composée de quatre éléments en quartier découpés dans la pierre de Hainaut,intégrant un brûleur Vulcania® dans la partiecentrale, avec un habillage de galets.Version disponible également en métal peinture mate,coloris à la demande.Poids finition pierre de Hainaut : 250kgPoids finition métal : 70kgDesign de Stephane Gruffaz■ Dimensions : 110 x 110 x 40 cm

Finitions:TC out 1: inox + laque epoxy couleurTC out 2: inox + corian blancTC out 3: pierre du hainaut bouchardéTC in 4: inox + bois sculpté (oberflex)TC in 5: inox + cuirTC in 6: inox + corian noir

Sur mesure

Depuis trois années,nous avons développé

un département « sur mesure ».Avec notre bureau d’études

et en collaboration étroite avecnos clients, nous produisons

sur mesure, des meubles,des inserts et brûleurs.

Nous sommes à votre dispositionpour vous conseiller sur la

longueur des brûleurs, le volumedes inserts, et les diverses

possibilités de finition.

Contactez nous par mail :contact@biocheminee-vulcania.comParu dans Exterieur design - design by «stéphane gruffaz pour archinova»

photos Nathalie Pasquel

23

Les accessoires

• Bio éthanol 20LRéf. 0Y02503

• Pare-feupour modèle

Réf. 803

• Galets blancs (sachet de 20)Réf. 700000

• Pare-feupour modèleRéf. 712Réf. 721Réf. 714(muni d’unsupport métal)

• Galets noirs (sachet de 20)Réf. 700001

• Pare-feupour modèle

Réf. 825

• BriquetRéf. 700701

• Pompe électriqueRéf. 700700

• Pare-feupour modèleRéf. 618Réf. 713

24

721

715

802

803

713

612

618

732

714

821

801

826

825

712

913

914

505-510

918-917

919

COLO

RIS

BLAN

C RA

L 90

16NO

IR R

AL 80

22VE

RT R

AL 60

07RO

UGE

RAL

3002

GRIS

RAL

7015

GRIS

RAL

FEVR

IER

08

WEN

GEFR

ENE

CLAI

RCU

IR (c

olor

is à l

a dem

ande

)BR

ÛLEU

RS1,5

L

2L 2,5L

5L POT

ACIE

RPA

RE-F

EU

GRANI

TE

Les finitions

*Variantes 826 : plateau en verre / cubes inox brossé ou brillant - cuir : coloris à la demandeplateau bois laqué (80 x 80 x h 8 cm) / cubes inox brossé / brûleur 706 (2L)

Tous nos produits peuvent être fait dans la finition de votre choix.

BLANCRAL 9016

ROUGERAL 3002

NOIRRAL 8022

GRISRAL 7015

VERTRAL 6007

GRISRAL FEVRIER 08

Tél.: +33 1 77 570 500 / Fax : +33 1 72 779 025mail : contact@biocheminee-vulcania.com

site : www.bruleurs-vulcania.com

Brûleurs Vulcania / SARL ZIG ZAGBureaux et Usine :

ZA de Vaubesnard 91410 Dourdan (France)Siège social : 40, rue jules Ferry 92250

La Garenne Colombes (France)