Breton Journal MARMOMACC 2014 English

Journal

FOR MORE INFO:

www.breton.it

➜ Breton 01 PA R AG O N | Page 4 - 7

➜ Breton 02 BRE TON TO U CH | Page 8 - 9

➜ Breton 03 WO R T H Y M O N O B LO CK B R I D G E SAW | 0 - 11

E D I Z I O N E 2 0 1 4

the perfect multiwire machine

the user interface everyone was waiting for

CNC bridge saw for stone

NEW

NEW

Breton TOUCH / Page 8 - 9

THE USER INTERFACE EVERYONE WAS WAITING FOR

Breton WORTHY / Page 10 - 11

MONOBLOCK BRIDGE SAWBRETON PLUG AND PLAY BRIDGE SAW

2

NEW

Breton PARAGON / Page 4 - 7

THE PERFECT MULTIWIRE MACHINE

Three first previews atMarmomacc 2014

a l l the news on www.breton. i t

3

Breton PREVIEW

The load-bearing structureThe drums and pulleys are installed inside a rigid, boxed steel structure, which runs along the load-bearing columns, stiffly anchored to the ground and stabilized with steel tie rods that ensure a next-to-nothing deformation for the cutting purposes. This constructive architecture means we can use columns with a section of 700 x 700 mm, which offer the same structural stability as columns with a section of 1.300 x 1.300 mm without steel tie rods.Column deformation while cutting has been checked using finite element mathematical calculations.

DrumsThe five rotating drums of Paragon, all of which have a diameter of 1,000 mm, guarantee minimum wire fatigue.The rigidity of the structure and the isosceles triangular geometry with wires just 20 metres long guarantees lower wire vibrations while cutting, leading to higher cutting quality and longer service life of the rubber profiles.

Wire driving drumsBreton patented the independent, motorized positioning of the two wires driving drums, available as an option.Each wire driving drum can get as close to the block as 60 cm, therefore they can be positioned nearest the block.This means that:- the cutting quality is always the best- the down feed is always the fastest.

4

PARAGON - The perfectmultiwire machine

➜ Breton P A R A G O N

PA

RA

GO

N

The dictionary definition of “paragon” is: “model of excellence or perfection of a kind”We chose the name Paragon as this multiwire machine has been entirely designed and built in Breton and is the result of all the experience and know how acquired after installing over 200 Breton/Bidese multiwire machines all over the world. In the multiwire sector, our Paragon has become a “model of excellence”.

Paragon’s key featuresIsosceles triangular wire geometry with just five transmission (drums/pulleys), the minimum number compatible with the

necessary presence of the wire driving drums.All the drums, including the wire stretching pulleys, have a diameter of 1.000 mm.Adjustable wire driving drums with motor-driven movement so as to be always close to the block.Designed to maximize the operator ergonomic comfort:• Easy access to the machine with practical staircases and

gangways• Fast and easy wire change and positioning• Immediate and intuitive operator interface of the touch

screen for machine management.

➜ Breton P A R A G O N


5

01Breton

Wire stretching pulleysThe wire stretching pulleys, one for each wire and rotating on bearings, are individually driven by a single hydraulic piston ensuring a uniform and constant tension of each wire.The arc of movement of the wire stretching pulleys is very large, therefore the wire installation is very easy and any complicated pre-stretching system has been eliminated.

Automatic wire installation - AN ABSOLUTE FIRSTA patented, simple and ingenious motorized device makes the automatic wire installation very fast and safe for just three operators.The system includes an automatic laser tracer which shows the operator in which groove of the rubber profiles of the driving and driven drums the wires should be positioned.

PARAGON

2000

/ 7

/ V /

66

2000

/ 7

/ F20

/ 67

2000

/ 7

/ F30

/ 50

2000

/ 6

/ V /

70

2000

6 /

F20

/ 71

2000

/ 6

/ F30

/ 52

1600

/ 7

/ V /

56

1600

/ 7

/ F20

/ 58

1600

/ 7

/ F30

/ 42

1600

/ 6

/ V /

59

1600

/ 6

/ F20

/ 60

1600

/ 6

/F30

/ 44

1000

/ 7 /

V /

40

1000

/ 7

/ F20

/ 40

1000

/ 7 /

F30

/ 30

1000

/ 6

/ V /

41

1000

/ 6

/ F20

/ 42

1000

/ 6

/ F30

/ 31

800

/ 7 /

V /

29

800

/ 7 /

F20

/ 30

800

/ 7 /

F30

/ 22

800

/ 6 /

V /

30

800

/ 6 /

F20

/ 31

800

/ 6 /

F30

/ 23

600

/ 7 /

V /

22

600

/ 7 /

F20

/ 23

600

/ 7 /

F30

/ 17

600

/ 6 /

V /

23

600

/ 6 /

F20

/ 24

600

/ 6 /

F30

/17

Max. cutting width mm 1891,5 1881,0 1886,5 1925,1 1911,0 1912,5 1600,5 1624,5 1578,5 1618,2 1610,7 1612,5 1134,9 1111,5 1116,5 1116,0 1119,3 1125,0 814,8 826,5 808,5 809,1 819,0 825,0 611,1 627,0 616,0 613,8 627,9 600,0

Pitch groove wire driving mm 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3

Wire pitch for sawing 20 mm thickness mm 29,1 28,5 27,9 27,3 29,1 28,5 27,9 27,3 29,1 28,5 27,9 27,3 29,1 28,5 27,9 27,3 29,1 28,5 27,9 27,3


Max. number of wires for sawing 20 mm thickness 66 67 70 71 56 58 59 60 40 40 41 42 29 30 30 31 22 23 23 24

Max. number of wires for sawing 30 mm thickness 49 50 52 52 42 42 44 44 30 30 30 31 21 22 22 23 16 17 17 17Output: number of slabs 20 mm thick

per linear metre 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6

Output: number of slabs 30 mm thickper linear metre 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7

Motor power kW 250 250 200 200 200 160 200 200 160 160 160 132 160 160 132 160 160 132 160 160 132 132 132 110 90 90 75 90 90 75

Machine length cm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Machine width cm 780 780 780 780 780 780 750 750 750 750 750 750 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 650 650 650 650 650 650

Machine height cm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Total mass (indicative) Ton 50 50 50 50 50 50 45 45 45 45 45 45 40 40 40 40 40 40 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30

6

Rubber profilesRubber profiles are two-tone (red and gray) to simplify the installation of the wires.Two profile versions are available to meet the customer’s requirements:- three-groove profile alternated with a single-groove profile, which guarantee a longer service life of the profiles as they have thicker “side walls” and are specifically designed for sawing thicknesses of 20 and 30 mm. A sequence of at least four slabs 20 mm thick or three slabs 30 mm thick must be positioned with this particular combination of grooves- three-groove profiles to guarantee the greatest versatility in the thickness cutting sequence.

Operator interface The large colour touch screen makes programming the machine and controlling the processing phases intuitive and user friendly.All the work settings and parameters can be controlled and displayed on simple pages with big, clearly visible characters.The “statistics” section lets you display and extract all the data required to manage sawmill and diamond wires, which feature a wisely structured architecture whether you saw blocks for your own company or for third parties.

PA

RA

GO

N

Exceptional machine accessibility for operatorsFootbridges with wide staircases and gangways make it easy and safe for operators to reach all parts of the machine when installing wires or perform servicing.

PARAGON

2000

/ 7

/ V /

66

2000

/ 7

/ F20

/ 67

2000

/ 7

/ F30

/ 50

2000

/ 6

/ V /

70

2000

6 /

F20

/ 71

2000

/ 6

/ F30

/ 52

1600

/ 7

/ V /

56

1600

/ 7

/ F20

/ 58

1600

/ 7

/ F30

/ 42

1600

/ 6

/ V /

59

1600

/ 6

/ F20

/ 60

1600

/ 6

/F30

/ 44

1000

/ 7 /

V /

40

1000

/ 7

/ F20

/ 40

1000

/ 7 /

F30

/ 30

1000

/ 6

/ V /

41

1000

/ 6

/ F20

/ 42

1000

/ 6

/ F30

/ 31

800

/ 7 /

V /

29

800

/ 7 /

F20

/ 30

800

/ 7 /

F30

/ 22

800

/ 6 /

V /

30

800

/ 6 /

F20

/ 31

800

/ 6 /

F30

/ 23

600

/ 7 /

V /

22

600

/ 7 /

F20

/ 23

600

/ 7 /

F30

/ 17

600

/ 6 /

V /

23

600

/ 6 /

F20

/ 24

600

/ 6 /

F30

/17

Max. cutting width mm 1891,5 1881,0 1886,5 1925,1 1911,0 1912,5 1600,5 1624,5 1578,5 1618,2 1610,7 1612,5 1134,9 1111,5 1116,5 1116,0 1119,3 1125,0 814,8 826,5 808,5 809,1 819,0 825,0 611,1 627,0 616,0 613,8 627,9 600,0

Pitch groove wire driving mm 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3 9,7 9,3



Max. number of wires for sawing 20 mm thickness 66 67 70 71 56 58 59 60 40 40 41 42 29 30 30 31 22 23 23 24

Max. number of wires for sawing 30 mm thickness 49 50 52 52 42 42 44 44 30 30 30 31 21 22 22 23 16 17 17 17Output: number of slabs 20 mm thick

per linear metre 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6 34,4 35,1 35,8 36,6

Output: number of slabs 30 mm thickper linear metre 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7 25,8 26,0 26,9 26,7

Motor power kW 250 250 200 200 200 160 200 200 160 160 160 132 160 160 132 160 160 132 160 160 132 132 132 110 90 90 75 90 90 75

Machine length cm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Machine width cm 780 780 780 780 780 780 750 750 750 750 750 750 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 650 650 650 650 650 650

Machine height cm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Total mass (indicative) Ton 50 50 50 50 50 50 45 45 45 45 45 45 40 40 40 40 40 40 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30


7

1

2

3

4

5

6

Breton Touch is the user interface for managing the Apps that enable the marble technologist to process slab products.Breton Touch is installed on the machine, in a control panel with multi-touch colour monitor, and allows to program straight away the machining operations in a simple and intuitive way.Users are guided throughout their work since the Apps describe step by step the different development stages of the product, from drawing to processing.“Slab Editor” is the App that, controlling the digital camera installed on the machine, enables to acquire the slab image and draw its perimeter and defects by simply finger touching them on the multi-touch monitor. The slab is saved in a database containing its whole story: to which job order the slab is assigned, which are the pieces produced, what is the slab classification, etc.

Even lacking the digital camera, it is however possible to define the slab useful area by entering the detected dimensions.Once the slab parameters are defined, the “Cut Scheme” App arranges the cutting scheme in the best possible way either through the automatic nesting or manually entering with a simple finger touch the pieces which can be moved , rotated or coupled with other pieces thanks to the automatic snap.At this stage, the arranged scheme is automatically analyzed and optimized. The “Cut Move Editor” App calculates the cutting sequence and the different handling operations needed for its execution.This App controls the vacuum cups of the casing and activates only those which are needed to pick up the template safely and precisely.The most demanding user can also modify the cutting sequence and relevant handling operations by finger dragging portions of slab or

8

7

8

9

10

11

Breton Touch, the user interfaceeveryone was waiting for

selecting the cuts required as if the machine was an extension of his hand.With the “Shape Editor” App it’s finally possible to draw using just a finger; this App is a multi-touch CAD installed on the machine and is used to import files, draw templates and design tops by means of practical parametric shapes.“Slab Selector” is an intuitive and simple to use App for managing the slab database and preview, search and select the slab photos.“DB Orders” is the App for managing the order database; here it is possible to see which are the pieces to produce and the required materials, and select the slabs to be used.Each App is provided with a Multimedia Help assisting the user in a practical and efficient way.Shortly, Breton Touch will also offer access to the “Maintenance and Parts” App, the interactive mode to log into the operating and maintenance handbook.

➜ Breton T O U C H

BR

ET

ON

TO

UC

H


9

02Breton

No more foundations!The machine needs no foundations: it is simply ground-fixed.The advantages are: machine rapid starting, foundation cost saving and transport easiness since, in the future, you may move your machine wherever you desire, both rapidly and economically.

User-friendlyThe machine is operated by a software within everyone’s reach, displayed on a touch-screen video and equipped with a control console with joysticks to move the different work axes in an intuitive way.

360° revolving headThe cutting spindle revolves by 360° around its axis, while the

worktable remains fixed. The advantage is both a matchless cutting accuracy and speed and a machine featuring smaller sizes.

Laser tracerLaser tracer to display the cutting directions.

Inclined diskThe disk can be manually inclined in any position, from 0° to 90°, to perform inclined cuts, both in the plunge-cut and step-cut mode.

Tilting tableOn request, the worktable table can be tilting.

10

Numerical control bridge saw with revolving head and fixed, single-piece

worktable that needs no foundations

WORTHY - CNC bridge sawfor stone

➜ Breton W O R T H Y - M O N O B L O C K B R I D G E S A W

WO

RT

HY

MO

NO

BL

OC

K B

RID

GE

SA

W


11

03Breton

Advantages:• Produces smooth, accurate cuts –including straight, curved and

complex shapes

• Digital templates can be used or from prepared shapes.

• Maximizes material utilization, minimizes project cycle time and

ensures proper fit and finish at installation.

• Significantly reduces cycle time of Secondary operations

(eliminates the Need for time consuming finger bit Operations

on CNC Routers or Manual Routers.)

12

CO

MB

ICU

T

COMBICUT 5 axis - It worksperfectly with ceramic slabs,45° waterjet cut is now available

➜ Breton C O M B I C U T


13

04Breton

FU

EG

O M

UL

TIA

XIS

➜ Breton F U E G O M U L T I A X I S

New Breton machine for cutting blocks and billets using a diamond

wire, ideal for producing cylindrical/tapered columns, casings

for columns, shaped and rough-hewed components for interior

decoration through the interpolation of up to 8 axes.

FUEGO Multiaxis


15

05Breton

MIR

AG

E 6

MIRAGE 6, the FORMULA 1racing head

➜ Breton M I R A G E 6

Outstanding capacity of levelling the granite slab surface undulations thanks to the following combined effects:

high rotation speed of tools (30 m/sec)

low rotation speed of the head (250 rpm)

large mass and high rigidity of the head

head diameter of 510 mm

UNEQUALLED FOR GRINDING AND LEVELLING GRANITE SLABS


17

06Breton

➜ edge pol isher C O M E T

➜ edge pol isher M O D U L O 3

➜ edge pol isher S U P E R M O D U L O

18

The best team foredge polishers

TH

E B

ES

T T

EA

M F

OR

ED

GE

PO

LIS

HE

RS

Manufactured by Bellani, customized by Breton, and with the technical After Sales Service provided by Breton

➜ edge pol isher M I C R O N

➜ edge pol isher L I N E A


➜ Bel lani for Breton

19

07Breton

SHINE MASTER - An absolute firstBreton previews an invention with great practical impact: a device for

measuring automatically the surface gloss degree while the slab is moving.

It has been designed for natural and composite stone slabs.

SHINE MASTER measures the slab surface gloss through a reflection system.

The gloss order of magnitude detected by the device (quantity of B-reflex)

is processed by the software and shown on the display thus representing

a qualitative control of the outgoing slabs. An alarm warns the operator

when the B-reflex detected do not fall within the preset range and the

display shows through colours with different intensities the spots of the

surface where the gloss does not conform to the preset standard.

➜ Breton S H I N E M A S T E R – R E F L E X M E T E R ( P A T E N T E D )

20

08Breton

Ubiquity, the revolutionary ASEM technology for remote assistance The Italian automation company ASEM and Breton together to innovate and compete

With Ubiquity, the software platform for remote assistance, ASEM won the “Windows Embedded Intelligent Systems Partner Excellence Award” in the Global Manufacturing category, award that Microsoft gives every year to their most

innovative partners. It is another important step forward in the spreading of Ubiquity as a standard “de facto” for remote access and remote maintenance of industrial machinery.In the large series of Ubiquity applications all over the world, it stands out the all Italian cooperation of Asem and Breton, one of the leading global players in the field of machining centers and CNC machinery for marble and stone processing.Breton uses Ubiquity software solution (for Win CE and Win 32/64 operating systems) on both ASEM and third party systems reaching savings on total service cost higher than 30%, adding extreme flexibility to the daily support activity.The solution adopted by Breton provides remote access to machinery via an optimized and secured VPN and allows to program from remote all serial and

Ethernet devices without installing any development tool on remote terminals.Ubiquity’s Virtual Private Network operates at the data-link layer of the ISO / OSI model and supports UDP type broadcast messages to avoid both the introduction of complex routing rules and the need to reconfigure the gateway of remote devices. Breton could also save over 400 thousand euros of their yearly travel expenses only

in the first year after Ubiquity’s adoption, important detail emphasized by Breton’s management.

ASEM, automation Italian speaking

Focusing on innovation and investment in R&D, ASEM is an Italian company always leading in the market. Today the company is a leader in the design, manufacturing and sales of Industrial PCs and embedded systems targeting HMI (Human Machine Interface), control and remote assistance systems in the Industrial Automation market. Founded in 1979 by Renzo Guerra, the current President and Chief Executive Officer, ASEM crossed through the entire evolution of Information Communication Technology, anticipating changes in the market and gaining a fundamental know-how in the development of systems based on standard technologies and embedded electronic platforms.

A pioneer in integration between Information Technology and Industrial Automation, ASEM has contributed to increasing the level of innovation and productivity in the field of automatic machines and manufacturing systems through “Open & Standard” technologies.The Friulian company is now a major player in the European automation arena and is characterized by its ability to design hardware, firmware, software, mechanical and systems engineering. At the same time the company can manage independently all phases of the production process.

MULTICUT INTEGREXautomatische schneidstrasse für stein

Mit Breton Multicut Integrex erreicht man eine Produktionssteigerung von 20%, dank der „Längsstellung” des Spindelträgers und eines schnellen Abnehmers mit Saugköpfen, der die Streifen entnimmt und wieder auflegt, Schnittoptimierung ist also sicher.

Breton Multicut Integrex is the latest generation, patented cutting line that offers a 20% higher productivity thanks to the ”longitudinal” configuration of the spindle holding beam and the rapid vacuum cup system which lifts and repositions the longitudinal strips, thus making the cut optimization easier and faster.

Picking and moving pieces 8

Entry slab 2

Bench rotation 7

Slab optimization 1

Cutting 9

Cutting 3

22

MU

LT

ICU

T I

NT

EG

RE

X

MULTICUT INTEGREX - automatic multi-blade saw with

automatic nesting and suction system for moving pieces

➜ Breton M U L T I C U T I N T E G R E X

Bench rotation 10

Bench rotation 4

Cutting 11

Picking and moving pieces 5

Out pieces 12

Cutting 6


23

09Breton

BRETON GLOBAL NETWORK

production Headquarters

of covered production areas 5ranges of product

More than 3.600 units installed in 182 countries

www.breton.it

27authorized workshops

2 More than 700 employees in

51.000sqm

Breton Italy and participated companies





www.breton.it



51.000sqm






www.breton.it



51.000sqm






www.breton.it



51.000sqm


Breton global network

24





www.breton.it



51.000sqm






www.breton.it



51.000sqm


BR

ET

ON

ON

TH

E W

OR

LD

➜ Breton O N T H E W O R L D





www.breton.it



51.000sqm






www.breton.it



51.000sqm



25

10Breton

Breton, developing theengineered stone sector

➜ Breton B R E T O N S T O N E

BRETONSTONE QUARTZ - Calacatta:inspired by nature,engineered by Breton Technology,no limits to your imagination

26

11Breton

Breton, developing theengineered stone sector

➜ Breton B R E T O N T E R A S T O N E

BRETONTERASTONE:the cement-based product which brings out the best from the aesthetic taste of modern architecture

all the news on www.breton. i t

27

12Breton

Made in Breton,sale and service by Breton UK

➜ Breton B R E T O N M A C H I N E R Y U K L T D

UK and Ireland have always been very interesting markets for Breton SpA considering that we installed almost 200 machines in those countries.In collaboration with Carl Sharkey, Simon Bradbury and Clare Harris, four years ago we decided to establish Breton UK, a

winning synergy capable of meeting any possible technical or commercial requirement of our customers.Breton UK, Breton Spa sole agent, today includes ten persons which are daily involved in the technical assistance, spare part delivery and sale of new Breton equipment.

Breton Machinery UK LtdUnit 1 Southgate Court - Old Bridge Road - Hornsea - East Riding of Yorkshire - HU18 1RPTel: +44 (0) 8455 440587 - Fax: +44 (0) 08704 789996 - Mobile: 07912 849749 - Skype: carlsharkey - www.bretonuk.com

13Breton

28

Breton India Services➜ Breton I N D I A

Breton India Servicesa well-established enterprise offering a comprehensive service to the Indian customers of Breton ItalyBreton India Services is a more and more well-established and renowned enterprise that ranks Breton as the first company in the sector provided with a trustworthy and solid organization in India to offer on-site technical assistance and supply of spare parts for either dressing, resin-treating and polishing lines or multi-wire machines.Breton India Services deals also with commercial activities with the Indian customers.The team of Breton India Services consists of 28 persons (technicians and sales officers) and is headed by Mr. Naresh Gupta (MD) residing in the Bangalore head-quarters.Breton’s officer in charge with the Indian market is Mr. Pietro Zamperin.Breton India Services is presently expanding its warehouse under the system of “private bonding warehouse” in order to increase the stock of both spare parts for all machines and rubber profiles for multi-wire machines.

Breton India Servicesprovides the re-plastification of the diamond wires produced by Boart & Wire (Italy)Breton India Services set up a shop in the outskirts of Bangalore, which is equipped with sophisticated machines and equipment and highly qualified personnel in order to perform the re-plastification of the diamond wires supplied by Boart&Wire (Italy), the most important producer of diamond wires for sawing natural stone blocks in the world.Boart & Wire (Italy) is a Breton’s subsidiary company.

BRETON INDIA SERVICESNo.451 17th G Main road. VI block - 560095 Koramangala, Bangalore, India Tel. (91).80.25533644 - Fax. (91).80.25533788

Breton India after sales team

al l the news on www.breton. i t

29

14Breton

Breton opened a new local office in Melbourne (Australia) in July 2014 so as to supply an efficient after sale and spare part supply service to its valued Australian customers.The facility is fitted out with offices and a broad, well-provided spare part warehouse.Two Breton skilled technicians (Australia naturalized citizens) are presently working in this facility.

Breton is therefore the first company in the field that got itself organized in Australia in a professional and stable way in order to provide technical assistance and supply of spare parts on site for its complete range of machines.

The person in charge for the Australian and New Zealand market in Breton is Mr. Samuele Tosi

Welcomein Australia

➜ Breton N E W L O C A L O F F I C E

BRETON AUSTRALIA20 Brock Street, Melbourne 3074 Victoria - www.bretonaustralia.com.au - Mail: [email protected]

30

15Breton

Em janeiro 2014 foi inaugurada a nova loja da Breton em Cachoeiro da Itapemirim no Estado de Espirito Santo.A loja fornece aos Clientes Brasileiros um eficiente serviço técnico de pós-venda, tem um grande estoque de peças de reposição e também perfis de poliuretano para maquinas multifios.Na loja trabalham onze funcionários brasileiros e cada um tem

a sua especialização: 7 funcionários são técnicos e cuidam das muitas maquinas Breton entaladas no Brasil. A Breton é a primeira empresa do setor organizada numa loja permanente no Brasil com funcionários, almoxarifado de peças de reposição já importados para linhas de polimento, resinagem e maquinas multifios.

Bem-vindo emCachoeiro da Itapemirin

➜ Breton D O B R A S I L A N O V A L O J A

BRETON BRASILEArisrides Campos, 494 - Campo da Leopoldina - Cachoeiro de Itapemirim - ES - Brasil - Tel. +552835185602


31

16Breton

Breton GMBH wurde gegründet, um allen deutschen und österreichischen Kunden , ob klein oder groß, einen pünktlichen und effizienten Verkaufs- und Aftersales-Sevice durch deutsche Mitarbeiter mit großer Erfahrung zu liefern.

Breton GMBH wurde im Jahr 2009 gegründet, ist nach und nach gewachsen, ist heute konsolidiert und wird von den Kunden sehr geschätzt.

Das gesamte Verkaufs- und Technikerteam der Breton GMBH zählt heute 7 Mitarbeiter und wird von Herrn Klaus Backmund (Geschäftsführer & Partner) vom Sitz in Neckartenzlingen (bei Stuttgart) aus geleitet.

Der in Breton S.p.A. (Italien) zuständige Mitarbeiter für den deutschen und österreichischen Markt ist Herr Michele Padovan.

Die technische Struktur der Breton GMBH ist der Anhaltspunkt der deutschsprachigen Kunden für sämtliche Fragen hinsichtlich technischen Service, Ersatzteile, um erforderliche Teile schnell zu identifizieren und die Versand- und Lieferzeiten zu überwachen. Das technische Team ist auch für die Einschulung in deutscher Sprache der Kundenmitarbeiter zuständig, damit unsere Maschinen auf optimale Weise eingesetzt werden.

Die Verkaufsstruktur der Breton GMBH deckt das gesamte deutschsprachige Gebiet ab und ist qualifiziert, um kundenspezifischen Wünschen nachzukommen.

BR

ET

ON

GM

BH

DIE

GR

UP

PE

Breton GMBH, eine konsolidierteTatsache im Dienst der deutsch-sprachigen Kunden

➜ Breton G M B H D I E G R U P P E

BRETON GmbH Schulstr. 30 - 72654 Neckartenzlingen - Deutschland - Tel.: +49-7127-948498 - Mail.: [email protected]

BRETON GmbH Schulstr. 30 - 72654 Neckartenzlingen - Deutschland - Tel.: +49-7127-948498 - Mail.: [email protected]


33

17Breton

Unifying the Sales and Service Experience is what makes us Breton USA

www.bretonusa.com

Over 700 machine installations performedMore than 300 clients in North America

4 Service locations ( ); Sarasota (Florida); Detroit (Michigan);Toronto (Ontario); Montreal (Quebec)

2 Home bases: Sarasota (Florida) & Detroit (Michigan)

Unifying the Sales and ServiceExperience is what makes usBreton USA

Over 700 machine installations performedMore than 300 clients in North America

4 Service locations ( ); Sarasota (Florida); Detroit (Michigan);Toronto (Ontario); Montreal (Quebec)2 Home bases: Sarasota (Florida) & Detroit (Michigan)

w w w. bretonus a.com

34

IN A

ME

RIC

A F

OR

OV

ER

30

YE

AR

S

In America for over 30 yearsUnifying the sales and service experience is what makes us Breton USA

Founded on ServiceBreton USA began our mission of servicing Breton machinery in 2004 and today we hold the exclusive contract to service Breton SpA equipment throughout North America, including the United States, Canada, Mexico and the Caribbean. Growing steadily since our first facilities opened in Sarasota, Florida, we’ve expanded to add a full warehouse and service team in Detroit, Michigan and two service points in Canada.Our technicians have been meeting the needs of a robust client base for years, keeping their Breton machines running smoothly and reinforcing the Breton brand’s reputation for performance and dependability.

Expanding to marketing and salesBeginning in July of 2011, Breton USA expanded our scope to include

sales and distribution of the full catalog of Breton SpA products for all of the United States and Canada. With a product line of machines for the Stone Working, and Engineered Stone Plant industries, each and every machine that Breton USA sells upholds a high standard of quality, performance, and safety.With agents around the country, our sales team is dedicated to expanding our footprint in North America and to keeping our existing clientele informed on the latest technological advances that put them on the cutting edge in their industries. They are continually identifying new opportunities for growth and new customers with a real need for Breton’s product line.

The Breton USA team is composed by 18 persons between technicians and salesmen, managed from the headquarter in Sarasota, Florida by Mr. Gianrico Filippetto (Vice President).

The person in charge for the North American market in Breton Italy is Mr. Pietro Zamperin.

➜ Breton U S A


Breton USA Customer Service Corp1753 Northgate Boulevard - Sarasota, Florida 34234 - Phone: (941) 360-2700 - Fax: (941) 360-2600 - Email: [email protected]

35

18Breton

Breton S.p.A. Via Garibaldi, 27 - 31030 Castello di Godego (Treviso) Italytel. +39 0423 7691 - fax +39 0423 769600 - e-mail: [email protected] - www.breton.it

Breton Journal MARMOMACC 2014 English

Documents

Transcript of Breton Journal MARMOMACC 2014 English