03/2

009

www.haworth-europe.com www.haworth.com www.haworth-asia.com

BeneluxHaworth Benelux B.V.Archimedesbaan 23439 ME NieuwegeinThe NetherlandsTel. +31 30. 287 70 60Fax +31 30. 287 70 69

Czech RepublicHaworth Czech s.r.o.The ParkV Parku 2316/12148 00 Praha 4 - ChodovCzech RepublicTel. +420 2. 72 65 72 40Fax +420 2. 72 65 72 48

FranceHaworth S.A.S.166, Rue du Fbg. St. Honoré75008 ParisFranceTel. +33 1. 45 64 45 00Fax +33 1. 45 64 45 45

GermanyHaworth GmbHCommunication CenterAm Deisterbahnhof 631848 Bad MünderGermanyTel. +49 50 42. 50 10Fax +49 50 42. 50 12 00

HungaryHaworth Hungary Kft.Alkotás Point BuildingAlkotás út 501123 BudapestHungaryTel. +36 1. 201 40 10Fax +36 1. 201 19 95

IrelandHaworth Ireland Ltd. Five Lamps Place Amiens Street Dublin 1 Republic of Ireland Tel. +353 1. 855 88 40 Fax +353 1. 855 88 51

ItalyHaworth S.p.A.Via Einstein, 6340017 San Giovanni in PersicetoBolognaItalyTel. +39 051. 82 01 11Fax +39 051. 82 69 87

PortugalHaworth Portugal SAEstrada Consigliéri Pedroso, 68Apartado 152746-955 QueluzPortugalTel. +351 21. 434 50 00Fax +351 21. 434 50 50

SpainHaworth Spain Ltd.C/Salvatierra 5- bajo - 1ª planta28034 MadridSpainTel. +34 91. 398 04 80Fax +34 91. 398 04 81

SwitzerlandHaworth Schweiz AGBadstrasse 5Postfach 545737 MenzikenSwitzerlandTel. +41 62. 765 51 51Fax +41 62. 765 51 52

United KingdomHaworth UK Ltd.Cannon CourtBrewhouse YardSt. John StreetClerkenwellLondon EC1V 4JQUnited KingdomTel. +44 20. 73 24 13 60Fax +44 20. 74 90 15 13

USAHaworth Inc.One Haworth CenterHolland MI 49423-9576USATel. +1 616. 393 30 00Fax +1 616. 393 15 70

BRAZO™

Subject to technical and programme alterations, printing and other errors.Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques, erreurs d‘impression et remaniements de gamme.Technische wijzigingen, drukfouten en programmawijzigingen voorbehouden.

All mentioned brands and product names may be registered trademarks ortrademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.Alle verwendeten Marken und Produktnamen können eingetragene Markenzeichensein oder Markenzeichen einzelner und werden hiermit anerkannt.Toutes les marques et noms de produits sont des marques déposées ou desmarques appartenant à leurs propriétaires respectifs et sont donc reconnues.Alle merken en productnamen kunnen geregistreerde handelsmerken ofhandelsmerken van hun respectievelijke houders zijn en hierbij erkend.

2 32 3

Smart DesignPrecision machined. Fully adjustable. The BRAZO desk lamp’s calibrated light control andaluminium body add up tobrilliantly functional design.BRAZO complements anyenvironment while deliveringsuperior sustainability. This sleek, energy efficient LED light source beautifully provides years of service with little mainte-nance.

BRAZO’s slender, multi-adjustable arm casts a linear band of light across a work surface. Luminous LEDs are elegantly concealed by an aluminium body. More than aesthetics, the glass shade provides superior clarity and the internal heat sink eliminates heat output. This is truly functional design.

Elegantes Design.Präzise Verarbeitung. Komplett einstellbar. Die BRAZO Leuchte verbindet individuell einstellbare Lichtregelung und Aluminium-oberflächen mit einem großartigen und funktionalen Design. BRAZO ist die perfekte Ergänzung für jedes Umfeld und bietet eine großartige Nachhaltigkeit, denn das weiche, energieeffiziente LED-Licht sorgt für eine lange Lebensdauer mit minimalen Pflegemaßnahmen.

BRAZOs schlanker, einstellbarer Schwenkarm hat ein lineares Lichtband, das parallel bis quer zur Arbeitsfläche eingestellt werden kann. Strahlende LEDs sind elegant in eine Aluminium-Fassung aufgenommen. Mehr als Ästhetik: Die Glas-Röhre bietet eine exzellente Klarheit und der interne Kühlkörper reduziert die austretende Wärme auf ein Minimum. Das ist wirklich funktionales Design.

Un design intelligentUne technologie précise. Entiè-rement réglable. La mollette d’ajus-tement d’intensité lumineuse ainsi que la structure en aluminium de BRAZO sont en parfaite harmonie avec le style de l’objet.BRAZO s’intègre facilement à tous les environnements en répondant aux exigences environnementales actuelles. Cette élégante lampe à LED (diodes électroluminescentes) économe en énergie vous fournira des années de lumière sans aucune maintenance.

Le bras fin de BRAZO produit un rai de lumière traversant le plan de travail. Ses diodes sont élégamment dissimulées dans un tube d’aluminium. Bien plus qu’un simple atout esthétique, le volet interne en verre amène une clarté inédite à la lumière. Quant au système de refroidissement in-terne, il élimine efficacement toute émission de chaleur.Du vrai design fonctionnel.

Slim OntwerpVolledig verstelbaar. De BRAZO bureaulampen voldoen aan briljant functioneel design door middel van de regelbare licht- en samenstelling van aluminium. BRAZO is een aanvulling en levert tegelijkertijd superieureduurzaamheid. Deze gladde, energiezuinige LED verlichtings-bron, bied jaren service met weinig onderhoud.

BRAZO’s slanke, multi-verstelbarearm waarin LED verlichting elegant verborgen is en een lichtstreep over het werkoppervlak werpt. Meer dan esthetisch, het glas bied superieure helderheid en warmte wordt door de interne structuur naar buiten geleid.Dit is functioneel design!

Nachhaltigkeit BRAZO nutzt hoch effektive und qualitative LEDs mit nachhaltigen Vorteilen. Das LED Licht ist bis zu 85% effizienter als herkömmliche Leuchten und hat eine Lebensdau-er von mehr als 50.000 Stunden. Und zusätzlich ist BRAZO bis zu 97 % recycelbar.

Beispiellose EinstellbarkeitBRAZO ist die erste Leuchte , bei der der Lichtkegel individuell eingestellt werden kann - entspre-chend unterschiedlicher Beleuch-tungsnotwendigkeiten – und ist zusätzlich mit einer Dimmerfunkti-on ausgestattet. Das macht BRAZO ideal zur Nutzung an Bildschirmar-beitsplätzen auch in direkter Nähe. Der Arm ist 360° schwenkbar und ist stufenlos bis zu 90° horizontal einstellbar. Die Höhe kann eben-falls stufenlos von 33 bis 55 cm individuell angepasst werden - ein Maximum an Benutzerfreundlich-keit.

DurabilitéBRAZO utilise des LED haute puissance de grande qualité et particulièrement durables.Les diodes sont en effet 85% plus performantes que des ampoules incandescentes classiques et ont une espérance de vie de plus de 50.000 heures. De plus, BRAZO est à 97% recyclable.

Un contrôle inédit BRAZO est la première lampe de bureau à offrir un réglage aussi pointu. Elle permet en effet à l’uti-lisateur de jouer avec l’orientation de la lumière mais aussi avec son intensité. BRAZO se place idéalement à côté d’un écran. Son bras pivote à 360° sur un axe et peut également se positionner verticalement. Réglage en hauteur de 35 à 55cm pour un plus grand confort d’uti-lisation.

DuurzaamheidBRAZO maakt gebruik van sterke en kwalitatieve LEDverlichting voor hoge duurzaam-heids voordelen. De LED lampjes zijn 85% efficiënter dan gloeilam-pen en hebben een levensduur tot 50.000 uur. Daarnaast is BRAZO 97% recyclebaar.

Weergaloze ControleBRAZO is de eerste bureaulamp diefocus control biedt – de gebruiker kan de arm in iedere gewenste lichtstand draaien en als aanvulling in een volledig gedimde stand. Dit maakt BRAZO ideaalvoor gebruik naast een monitor. De arm roteert 360 graden, oneindig, draait 90 graden naar boven en kan 35 tot 55 cm in hoogte wordenversteld voor een maximaal ge-bruikerscomfort.

SustainabilityBRAZO uses high-powered,high-quality LEDs for supremesustainability advantages.The LED lights are 85% moreefficient than incandescentlights and have a lifespan ofup to 50,000 hours. In addition BRAZO is 97% recyclable.

Unprecedented ControlBRAZO is the first desk lamp tooffer focus control - allowingthe user to choose any desired light spread - in addition to full dimmer control. This makes BRAZO ideal for use near a monitor. The arm rotates 360 degrees infinitely, pivots upwards 90 degrees, and features a height adjustment range of 35 to 55cm for maximum user comfort and control.

Awards2007 NeoCon Best of Competition2007 Best of NeoCon Gold

BRAZO™, designed by:Pablo Pardo, Pablo Designs.