Bragard

www.bragard.com

PRESTIGE UNIFORMS

2010

itself the quality of your establishment. “

“ It is as well in the look of its staff that judges

que se juge la qualité de votre établissement.”

“C’est aussi à l’allure de son personnel

53

2-Tahirou

HÔTELLERIERESTAURATION

HOTELSRESTAURANTS

mixteunisex

4-Lélio

2-Antéo

3-Carl

1-Élisine

1 - ELISINE - 1401-2647Chemisier. Col sur encolure V. Base arrondie. Longueur 62 cm. 60 % coton,40 % polyester, marron fines rayures blanches.• 34/36 - 46/48Blouse. Collar on V neck. Rounded base. Length 62cm. 60% cotton, 40%polyester, brown with fine white stripes.• 6/8 - 18/20

5-Juani

5-Juani

2 - ANTEO - 1613-3796Tablier mixte. Tresses à nouer taille. 1 grande poche. Sergé, 65 % polyester,35 % coton, noir.

Unisex apron. Tied braids waist. 1 large pocket. Twill, 65% polyester, 35%cotton, black.• 45x100cm

3 - CARL - 5830-2647Chemise. Poche poitrine. Plis d’aisance sous empiècement dos. A pan.Longueur 80 cm. 60 % coton, 40 % polyester, marron fines rayures blanches.• 37/38 - 41/42• 43/44 - 45/46Shirt. 1 chest pocket. Pleats and yoke in the back. With tail. Length 80cm.60% cotton, 40% polyester, brown with fine white stripes.• 141/2/15 - 16/161/2

• 17/171/2 - 18/181/2

4 - LELIO - 1645-3796Tablier mixte. Tresses à nouer taille. 1 grande poche. Sergé, 65 % polyester,35 % coton, noir.

Unisex apron. Tied braids waist. 1 large pocket. Twill, 65% polyester, 35%cotton, black.• 75x100cm

5 - JUANI - 0140-0476Tablier mixte. 3 poches, tresses à nouer taille. 65 % polyester, 35 % coton,marine.

Unisex apron. 3 pockets. Tied braid waist. 65%polyester, 35% cotton, navy blue.

• 35x70cm

5 - JUANI - 3740-7686Tablier mixte. 4 poches, tresses à nouer taille. 67% polyester, 33 % coton, noir.

Unisex apron. 4 pockets. Tied braid waist. 67% polyester, 33% cotton, black.

• 30x62cm

6 - CEYLANYTablier mixte. Tresse de cou réglable par boutons-pression, tresses à nouertaille. 5 poches (1 poche stylo sur bavette).

Unisex apron. Neck adjustable with pop buttons. Tied braids waist. 5 pockets(1 pen pocket on the bib).

7440-1108 - fuchsia 7440-3759 - clémentine / orange7440-3796 - noir / black 7440-0206 - gris / grey7440-0232 - prune / plum 7440-6609 - marron / brown7440-0245 - olive 7440-0309 - rouille / rust7440-3966 - granny 7440-3135 - jaune / yellow7440-4883 - parme / parmaSergé, 65 % polyester, 35 % coton. / Twil, 65% polyester, 35% cotton.

7440-6550 - bleu / blueJean’s, 58 % coton, 42 % polyester. / Jean’s, 58% cotton, 42% polyester.

7440-3196 - rayé noir/blanc / black/white stripedCoton / cotton

• 110x100cmExiste aussi : / Also available : 95x100cm

0664-1108 - fuchsia0664-3796 - noir / black0664-6609 - marron / brownSergé, 65 % polyester, 35 % coton. / Twil, 65% polyester, 35% cotton.

SERVICE ET STYLE SERVICE AND STYLE

mixteunisex

mixteunisex

6-Ceylany1108 Fuchsia

3135JauneYellow

0309RouilleRust

6609MarronBrown

3759ClémentineOrange

4883ParmeParma

HÔTELLERIE - RESTAURATION HOTELS RESTAURANTS

mixteunisex

nouveaunew

3796NoirBlack

0232PrunePlum

3966Granny

0206GrisGrey

0245Olive

6550BleuBlue

3196Noir/BlancBlack/White

56

2-Zhio 4-Zhia

5-Tamar

3-Sophia1-Sopal

1 - SOPAL - 8851-0873Tee-shirt pour lui. Col bord côtes. Longueur 71 cm. Jersey, 96% coton peigné, 4 % élasthanne, noir.• 46/48 - 54/56• 58/60Tee-shirt for him. Neck with ribbing. Length 71cm. Jersey,96% combed cotton, 4% elastane, black.• 36/38 - 42/44• 46/48

2 - ZHIO - 2762-0626Tablier mixte. 1 grande poche. Tresses à nouer taille. Fentedevant. Chambray, 65 % polyester, 35 % coton, gris.

Unisex apron. 1 big pocket. Waist plait to knot. Front slit.Chambray, 65% polyester, 35% cotton, grey.

• 75x100cm

3 - SOPHIA - 8827-0873Pour elle, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 60 cm. Jersey,96 % coton peigné, 4 % élasthanne, noir.• 34/36 - 46/48• 50/52For women, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 60cm. Jersey,96% combed cotton, 4% elastane, black.• 6/8 - 18/20• 22/24

4 - ZHIA - 2760-0626Tablier mixte. 1 grande poche. Tresses à nouer taille. Chambray,65 % polyester, 35 % coton, gris.

Unisex apron. 1 big pocket. Waist plait to knot. Chambray,65% polyester, 35% cotton, grey.• 45x100cm

5 - TAMAR - 8051-3796Tablier. Tresse de cou réglable. Tresses à nouer taille. 1 poche.65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.

Apron. Adjustable neck plait. Tied braids waist. 1 pocket.65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.• 110x100cm

Existe en blanc page 59

Also available in whitepage 59

mixteunisex

mixteunisex

SERVICE ET STYLE SERVICE AND STYLE

57

9-Gordona

11-Catalina

10-Odrano

8-Usoa

6 - OLGA - 6367-0316Chemisier. Longueur 62 cm. 55% coton, 45% polyester, rouge. Vendu page 26.• 34/36 - 46/48• 50/52Blouse. Length 62cm. 55% cotton, 45% polyester, red. Sold p. 26.• 6/8 - 18/20• 22/24

7 - OTIS - 6294-4079Tablier mixte, à bavette. Tresse de cou réglable par boutons-pression. 1 poche.Tresses à nouer taille. 65 % polyester, 35 % coton, rayé gris/noir.

Unisex bib apron. Neck adjustable with snap buttons. 1 pocket. Tied braidswaist. 65% polyester, 35% cotton, black/grey stripes.

• 88x87cm

8 - USOA - 1423-2645Chemise. 1 poche poitrine. 60 % coton, 40 % polyester, gris fines rayuresblanches. Vendue page 43.• 37/38 - 41/42• 43/44 - 45/46Shirt. 1 chest pocket. 60% cotton, 40% polyester, grey with fine whitestripes Sold p. 43.• 141/2/15 - 16/161/2

• 17/171/2 - 18/181/2

9 - GORDONATablier de service, mixte. 5 poches. Tresses à nouer taille. 65 % polyester,35 % coton, noir. Modèle déposé.

Apron for him and her. 5 pockets. Tied braids waist. 65% polyester, 35%cotton, black. Copyrighted pattern.

3425-3796 - Homme / Men• T. 1 : 46 - 50 • S. 1 : 36 - 40• T. 2 : 52 - 56 • S. 2 : 41 - 44• T. 3 : 58 - 62 • S. 3 : 46 - 50

3467-3796 - Dame / Women• T. 1 : 38 - 46 • S. 1 : 10 - 18• T. 2 : 48 - 52 • S. 2 : 20 - 24

10 - ODRANO - 4416-2645Chemisier. Boutons cachés sous patte. Fente côtés. Longueur 65 cm. 60 %coton, 40 % polyester, gris fines rayures blanches. Vendu page 27.• 36 - 48• 50 - 52Blouse. Buttons under fly-front. Side slits. Length 65cm. 60% cotton, 40%polyester, grey with fine white stripes. Sold p. 27.• 8 - 20• 22 - 24

6-Olga

7-Otis

mixteunisex

11 - CATALINA - 1424-3796Tablier. Longueur 96 cm. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille. 1 poche.Sergé gabardine, 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé. Prixindiqué sans broderie. Possibilité de broderie sur demande.

Apron. Length 96 cm. Adjustable neckstrap. Tied braid waist. 1 pocket.Twill gabardine, 65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.Avalaible with embroidery. Price given without embroidery.


58

1 - TRAVELTablier à bavette, mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouer taille. Modèledéposé.

Unisex bib apron. Braid fixed neck. Tied braids waist. Copyrighted pattern.

3511-3196Coton noir rayé blanc. / Cotton pinstriped black/white.

3555-179365 % polyester, 35 % coton, rayé noir/rouge/blanc. Modèle déposé.

65% polyester, 35% cotton, black/red/white stripes. Copyrighted pattern.

• 110x100cm

2 - ELZEAR - 0894-3796 - noir / black0894-3858 - bordeaux / burgundy

Tablier mixte. Hauteur de bavette réglable par 1 tresse coulissante à nouerà la taille. 1 poche à 2 compartiments. Sergé gabardine, 65 % polyester, 35 %coton.

Unisex apron. Height bib ajustable by 1 drawstring plait to tie up. 1 pocketwith 2 compartments. Twill gabardine, 65% polyester, 35% cotton.

• 82x78cm

3 - CLOUET - 0342-4004Tablier. Passe-mains côtés. Sergé coton blanc.

Apron. Sewn pleats then unsewn from the waist. Twill, white cotton.

• 85x100cm

4 - SOPAL - 8851-0902Pour lui, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 71 cm. Jersey, 92 % cotonpeigné, 8 % élasthanne, blanc.• 46/48 - 54/56• 58/60For men, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 71cm. Jersey, 92% combedcotton, 8% elastane, white.• 36/38 - 42/44• 46/48

5 - SOPHIA - 8827-0902Pour elle, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 60 cm. Jersey, 92 % cotonpeigné, 8 % élasthanne, blanc.• 34/36 - 46/48• 50/52For women, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 60cm. Jersey, 92% combedcotton, 8% elastane, white.• 6/8 - 18/20• 22/24

6 - BHOPY - 6251-5044Tee-shirt mixte. Jersey coton blanc. Prix indiqué sans sérigraphie.

Tee-shirt for men and women. White cotton Jersey. Price indicated withoutserigraphy.• S - XL• XXL - XXXL

7 - MAJOR - 8413-2938Polo homme. Manches courtes. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Polo shirt for men. Short sleeves. 65% polyester, 35% cotton, white.• S - XL• XXL

2-ElzéarTissu /Fabric3796

2-ElzéarTissu /Fabric3858

3-Clouet

1-TravelTissu /Fabric3196

1-TravelTissu /Fabric1793

HAUTEUR BAVETTERÉGLABLE PARTRESSE COULISSANTE

ADJUSTABLE BIB.

mixteunisex

mixteunisex

SERVICE ET QUALITÉ SERVICE AND QUALITY

175

00662266

33779966

33885588

00447777

33119966

44000044

66660099

00220066

59

5-Sophia4-Sopal

8-Clodion8-Clodion

7-Major

8 - CLODIONTablier mixte. Tresses à nouer taille. 2 hauteurs : 85 et 95 cm. Largeur100 cm.

Unisex apron. Tied braids waist. 2 heights : 85 and 95cm. Width 100cm.

• Gabardine, 65 % polyester, 35 % coton.

• Gabardine, 65% polyester, 35% cotton.

Hauteur/Height 85 cm Hauteur/Height 95 cm :0349-0206 - gris / grey 0354-0206 - gris / grey

0477 - rouge / red 0477 - rouge / red3796 - noir / black 3796 - noir / black3858 - bordeaux / burgundy 3858 - bordeaux / burgundy6609 - marron / brown 6609 - marron / brown

0626 - gris / grey

• Sergé coton, blanc. / Twill cotton, white.Hauteur/Height 85 cm 0349-4004Hauteur/Height 95 cm 0354-4004• Coton rayé, noir/blanc / Cotton with white/black stripes.Hauteur/Height 85 cm 5634-3196Hauteur/Height 95 cm 5638-3196

6-Bhopy

Existe en noirpage 56

Also availablein black p. 56

mixteunisex


1-Advy

PRIX DÉGRESSIFPAR QUANTITÉ

DISCOUNTEDPRICES

BY QUANTITY 2-Pub

mixteunisex

1 - ADVYTablier mixte. Hauteur de bavette réglable par 1 tresse coulissante ànouer à la taille.

Unisex apron. Height bib ajustable by 1 drawstring plait to tie up.

• 100cmx70cm.

9392-600465 % polyester, 35 % coton, noir.

65% polyester, 35% cotton, black.

• Le lot de 12 / Pack of 12

9392-2327 - coton blanc / cotton white• Le lot de 12 / Pack of 12

2 - PUBTablier mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouer dos. Prix indiqué sanssérigraphie.

Apron for him and her. Braid fixed neck. Tied braids back. Price givenwithout printing.

• 90x90cm

3798-6004 - 65 % polyester, 35 % coton, noir.65% polyester, 35% cotton, black.

• Le lot de 12 / Pack of 12

3798-2327 - coton blanc / white cotton• Le lot de 12 / Pack of 12

mixteunisex

HAUTEUR BAVETTERÉGLABLE PARTRESSE COULISSANTE

ADJUSTABLE BIB.

Sérigraphies à la demande

Pour la promotion de votre établissement, nouspouvons reproduire sigles, motifs, logos avec

impression par sérigraphie.

Screen printing on demandTo promote your company we can

reproduce logos, initials, patterns throughour screen printing service.

SERVICE SUR MESURE SERVICE BESPOKE

70

Couleurs attrayantes, tunique éclatanteAtractive colours

0232 0626 3761

0184 2649 0876

2-Flora

1 - CAMILLEChasuble. 1 grande poche, 1 poche stylo à 3 compartiments.Longueur 80 cm.• 38/40 - 46/48 • 50/52Pinafore. 1 large pocket. 1 pen pocket with 3 compartments.Length 80cm.• 10/12 - 18/20 • 22/24

0735-0232 -prune / plum0735-0626 - chambray gris / chambray, grey0735-3761 - vert / green0735-0184 - rouge / red0735-2649 - noir / black

65 % polyester, 35 % coton. / 65% polyester, 35% cotton.

0735-0876 - beige58 % coton, 42 % polyester.58% cotton, 42% polyester.

2 - FLORA - 4640-4020Tee-shirt. Longueur 57 cm. Coton orange.

T-shirt. Length 57cm. Cotton, orange.• S - XL

BLOUSES SMOCKS

71

1-Camille

72

Couleurs toniques, tablier sympathique

Flashy colours

2-Flora

1108 0232 3761

0309 6609 8362

1 - MERYADA - 6275-1108 - fuchsia6275-0232 - prune / plum6275-3761 - vert / green6275-0309 - rouille / rust

Tablier mixte, avec sérigraphie “BONJOUR”. Tresses de couréglables. Tresses à nouer dos. 1 grande poche et 1 poche stylosur poitrine. 65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.Unisex bib apron with serigraphy “BONJOUR”. Neck adjustable.Tied braids back. 1 big pocket and 1 pen pocket on the breast.65% polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern.• 88x87cm

1 - MERYAD - 5979-6609 - marron / brown5979-8362 - noir / black

Même modèle que MERYADA.Same model as MERYADA.• 88x87cm

2 - FLORA - 4640-4020Tee-shirt. Longueur 57 cm. Coton orange.T-shirt. Length 57cm. Cotton, orange.• S - XL

73

BLOUSES SMOCKS

1-Meryada

4751 7937 4749 5195

Couleurs toniques, tunique graphique

Flashy colours

74

CALCITE - 8933-4751 - rouge / red8933-7937 - blanc / white8933-4749 - marron / brown8933-5195 - turquoise8933-7847 - noir / black

Tunique. Boutonnage caché sous patte, 1 bouton apparent. Découpes devantet dos. Soufflet d’aisance dos. Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch.• 34/36 - 46/48• 50/52Tunic. Buttoned fly-front. Front and back cuts. Comfort pleat in back. Side slits.Length 75 cm. Polyester stretch.• 6/8 - 18/20• 22/24

Soufflet d’aisance dosComfort pleat in back

nouveaunew

TISSU TECHNIQUEBI-STRETCHRESPIRANT

ENTRETIENET REPASSAGE FACILES

TECHNICAL FABRICBI-STRETCHBREATHING

EASY CARE

75

7847

BLOUSES SMOCKS

nouveaunew

3-Mentani

New look pour la tunique qui respire

New look for the breathing tunic

76

4751 4747 4750

7847 4752 4749




EASY CARE

1 - REINE9192-4751 - rouge - passepoil noir / red - black piping9192-4747 - gris - passepoil blanc / grey - white piping9192-4750 - parme - passepoil violet / parma - purple piping9192-7847 - noir - passepoil rouge / black - red piping9192-4752 - violet - passepoil parme / purple - parma piping9192-4749 - marron - passepoil beige / brown - beige pipingTunique. Garnie passepoil. Boutonnage apparent et caché souspatte. Découpes devant et dos. Poches dans couture côtés.Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX.Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester bi-stretch. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Tunic, with piping. Buttoned fly-front. Front & back cuts. 2 sidepockets. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAXfabric. Side slits. Length 75cm. Bi-stretch polyester. Copyrightedpattern.• 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

2 - QUARTZ - 6092-7847Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zipdevant. 2 poches côtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm.Longueur 85 cm. 100 % polyester stretch, noir.• 34/36 - 46/48• 50/52Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart.Zip at the front. 2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width21cm. Length 85cm. 100% polyester stretch, black.• 6/8 - 18/20• 22 - 24

3 - MENTANI - 2851-3413 - noir / black2851-3418 - blanc / white

Ballerine souple. Entièrement doublée cuir. Talon 0,5 cm. Cuir.• 36 - 42Supple ballerina. Entirely leather lined. Hell 0.5cm. Leather.• 4 - 8

2-Quartz

77

1-Reine

Emmanchure dosavec souffletd’aisanceen mailleextensibleCOOLMAXnouveau procédéMOVE UP brevetépour une aisanceet un confortexceptionnels

BLOUSES SMOCKS

Comfort gore in backin extensible mesh COOLMAX.New processMove up patentedfor an exceptional comfort.

LLeess ccoonntteemmppoorraaiinneess // CCoonntteemmppoorraarryy ssmmoocckkss

78

6-Mirka

3-Denverno

4-Renata

1-Ingrid

2-Tridol

1 - INGRID - 4552-7937Tunique garnie passepoil. Emmanchures dos avec soufflet d’aisanceen maille COOLMAX. 2 poches. Longueur 85 cm. Polyester stretch,blanc. • 38/40 - 46/48• 50/52Tunic with piping. Comfort pleat in back with anti-perspirantCOOLMAX fabric. 2 pockets. Length 85cm. Polyester stretch,white. • 10/12 - 18/20• 22/24

2 - TRIDOL - 9077-7847Veste à manches courtes. Boutonnage apparent et caché sous patte. 1 poche intérieure.Emmanchure dos avec soufflet d’aisance en maille extensible COOLMAX. Fente dos.Longueur 78 cm. Polyester stretch, noir.• 44 - 56 • 58Jacket with short sleeves. Buttoning apparent and buttoned fly front. 1 inside pocket.Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Back slit. Length 78cm.Polyester stretch, black. • 34/35 - 44 • 46

3 - DENVERNO - 9388-7847Pantalon. Ceinture à passants, entièrement extensible et cordon de serrage. Zip, 2 pochescôtés, poche révolver. Largeur bas 23 cm. Longueur 90 à 112 cm. Polyester stretch, noir.Modèle déposé.• 34/36 - 50/52 • 54/56 • 58/60 Stretch pants. Drawstring. Zip, 2 side pockets, 1 back pocket. Bottom width 23cm. Length90 to 112cm. Polyester stretch, black. Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41 • 42/44 • 46/48

4 - RENATA2781-2092 - rayé noir/blanc / black/white striped2781-7847 - noir / black2781-7937 - blanc / white

Tunique. Boutonnage apparent et caché sous patte. 2 poches danscouture côtés. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en mailleCOOLMAX. Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch. Modèledéposé. • 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Tunic. Buttoned fly front. 2 pockets. Comfort pleat in back withanti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length 75cm. Polyesterstretch. Copyrighted pattern. • 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

nouveaunew

BLOUSES SMOCKS

79

4-Renata

4-Renata

7-Quartz

7-Quartz

5-Renatala

6-Mirka

5 - RENATALA - 2782-7847Tunique. Boutonnage apparent et caché sous patte. 2 pochesdans couture côtés. Manches longues. Emmanchures dos avecsoufflet d’aisance en maille COOLMAX. Fente côtés. Longueur75 cm. Polyester stretch, noir. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52Tunic. Buttoned fly front. 2 pockets. Long sleeves. Comfort pleatin back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length75cm. Polyester stretch, black. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24

6 - MIRKA - 1267-7847Pantalon. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Polyester stretch noir. • 34/36 - 46/48• 50/52Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legs slit.Bottom width 22cm. Length 108cm. Stretch polyester, black. • 6/8 - 18/20• 22/24

7 - QUARTZ - 6092-7837 - blanc / white6092-7847 - noir / black

Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zipdevant. 2 poches côtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm.Longueur 85 cm. 100 % polyester stretch. • 34/36 - 46/48• 50/52Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart.Zip at the front. 2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width21cm. Length 85cm. 100% polyester stretch.• 6/8 - 18/20• 22/24




EASY CARE



1-Calcite

2-Quartz

80

4-Améria

3-Musa

1 - CALCITE - 8933-7937Tunique. Boutonnage caché sous patte, 1 bouton apparent. Découpes devant etdos. Soufflet d’aisance dos. Fente côtés. Longueur 75 cm. 100 % polyesterstretch, blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48 • 50/52Tunic. Apparent buttons and buttons under fly front. Back and front cuts. Comfortpleat in back. Side slits. Length 75cm. 100% polyester stretch, white. Copyrightedpattern.• 6/8 - 18/20 • 22/24

2 - QUARTZ - 6092-7847Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zip devant. 2 pochescôtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm. Longueur 85 cm. 100 % polyesterstretch, noir. • 34/36 - 46/48 • 50/52Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart. Zip at the front.2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width 21cm. Length 85cm. 100%polyester stretch, black.• 6/8 - 18/20 • 22/24

3 - MUSA - 9071-7847Tunique zippée. Pinces tailles devant et dos. 2 poches dans couturecôtés. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX.Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch, noir. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Tunic with zipfly. Front and back waist dart. 2 pockets. Comfort gore inback in extensible mesh COOLMAX. Side slits. Length 75cm. Polyesterstretch, black. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28

4 - AMERIA - 9078-4751Tunique zippée. Découpes devant et dos. 2 poches dans couture côtés.Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX. Fentecôtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch, rouge. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Tunic with zipfly. Front and back cut-outs. 2 pockets. Comfort pleat inback with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length 75cm.Polyester stretch, red. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28


ENTRETIENET REPASSAGE

FACILES


EASY CARE

LLeess ccoonntteemmppoorraaiinneess // CCoonntteemmppoorraarryy ssmmoocckkss



7-Mirka

Procédé MOVE UPbreveté

MOVE UPProcesspatented

81

BLOUSES SMOCKS

5 - REINY7924-4749 - marron / brown 7924-7847 - noir / black

Tunique. Garnie passepoil blanc. Boutonnage apparent etcaché sous patte. Découpes devant et dos. Poches danscouture côtés. Emmanchure dos avec soufflet d’aisance enmaille extensible COOLMAX. Fente côtés. Longueur 75 cm.Polyester stretch. Modèle déposé. • 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Tunic. With white piping. Visible buttoning and under flyfront. Front and back cuts. Pockets in side sewing. Cuttingsarmholes with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits.Length 75cm. Polyester stretch. Copyrighted pattern. • 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28

6 - QUARTZ - 6092-4749Pantacourt. Même modèle que n°2. Polyester stretch, marron.• 34/36 - 46/48 • 50/52Short pants. Same model as n°2. Stretch polyester brown.• 6/8 - 18/20 • 22/24

7 - MIRKA - 1267-7847Pantalon. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Polyester stretch noir. • 34/36 - 46/48 • 50/52Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legsslit. Bottom width 22cm. Length 108cm. Stretch polyester,black.• 6/8 - 18/20 • 22/24

5-Reiny5-Reiny

6-Quartz

Les contemporaines / Contemporary smocks service irréprochableirreproachable service

3-Noukia

82

1-Gumona

2-Azura

1 - GUMONA - 9499-5388Tunique. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 % coton, rayé beige/blanc.• 38/40 - 46/48• 50/52Tunic. Length 85cm. 65% polyester, 35% cotton, beige/white striped.• 10/12 - 18/20• 22/24

2 - AZURA - 3426-0626Robe, soulignée de passepoil noir. 1 poche poitrine, 2 poches côtés. Entièrementboutonnée. Pli d’aisance et fente dos. Longueur 105 cm. Chambray, 65 %polyester, 35 % coton, gris. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52Dress with black piping. 1 breast pocket, 2 side pockets. Entirely buttoned.Box pleat in back and back slit. Length 105cm. Chambray, 65% polyester,35% cotton, grey. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24

3 - NOUKIA - 0386-8362Tablier garni passepoil gris. 65 % polyester, 35 % coton, noir.

Apron with underlined grey piping. 65% polyester, 35% cotton, black.

service irréprochableirreproachable service

5-Noukiane

94-Salcia

83

BLOUSES SMOCKS

11-Neige

10-Cap

8-Bianca

7-Nérée

6-Éléonore


ENTRETIENET REPASSAGE

FACILES


EASY CARE

4 - SALCIA - 0877-2092Robe. Boutonnée jusqu’aux hanches. 3 poches. Fentes devant et dos. Plisd’aisance dos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. Polyester stretch, rayénoir/blanc.• 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Dress. Button down to the waist. 3 pockets. Front and back slit. Comfortpleat in back. Belt to knot. Length 110cm. Stretch polyester, black/whitestriped.• 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28

5 - NOUKIANE - 0965-7847Tablier. Polyester stretch noir.

Apron. Stretch polyester, black.

6 - ELEONORE - 9147-9061Robe. 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, soufflet d’aisance et fentedos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. Polyester noir. • 36 - 48 • 50 - 52 • 54 - 56Smock-dress. 2 pockets, buttoned to hips, comfort pleat in back andback slit. Belt to knot. Length 110cm. Black polyester.• 8 - 10 • 22 - 24 • 26 - 28

7 - NEREE - 9165-0244Tablier. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Apron. 65% polyester, 35% cotton, white.

8 - BIANCA - 0219-8362Robe. Col amovible, 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, pli d’aisancedos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir.• 36 - 48 • 50 - 52 • 54 - 56Dress with removable collar. 2 pockets. Buttoned up to hips. Comfort pleatin back. Belt to knot. Length 110cm. 65% polyester, 35% cotton, black.• 8 - 10 • 22 - 24 • 26 - 28

9 - CLAUDY - 0222-0244Col amovible garni dentelle, adaptable par boutons-pression sur la robeBIANCA. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.• 36 - 56Removable collar furnished lace, adaptable by press-stud on BIANCAdress. 65% polyester, 35% cotton, white. • 8 - 28

10 - CAP - 0220-0244Serre-tête garni dentelle. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Headband. 65% polyester, 35% cotton, white.

11 - NEIGE - 0503-0244Tablier souligné de dentelle blanche.65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Apron trimmed with lace.65% polyester, 35% cotton, white.

84

2-Nua

1-Alexia 3-Aalaya

4-Nuée

5-Noukia

6-Lou

1 - ALEXIA - 5679-1784Robe. Épaulettes amovibles. Manches ouvertes pour plusde confort. Boutonnée jusqu’aux hanches, pli devant.2 poches. Plis d’aisance sous empiècement dos. Ceintureà nouer. Longueur 110 cm. 65 % polyester, 35 % coton,milleraies bleu. Modèle déposé. • 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Dress. Removable shoulder pads. Opened sleeves for morecomfort. Buttoned to hips, front pleat. 2 pockets. Box pleatin back and knife pleat. Belt to knot. Length 110cm. 65%polyester, 35% cotton, blue needlecord. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

2 - NUA - 6175-1784Tablier assorti à la robe ALEXIA. Garni biais milleraies bleu.65 % polyester, 35 % coton, blanc.Apron for ALEXIA. Blue needlecord. 65% polyester, 35%cotton, white.

3 - AALAYA - 7358-2325Robe. 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, pli creuxdevant. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. 55 % polyester,45 % coton, rayé gris/blanc. • 38/40 - 46/48• 50/52Smok-dress. 2 pockets, buttoned to hips, front knife pleat.Belt to knot. Length 110cm. 55% polyester, 45% cotton,grey/white striped.• 10/12 - 18/20• 22/24

4 - NUEE - 3672-0244Tablier. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.Apron. 65% polyester, 35% cotton, white.

5 - NOUKIA - 0386-7937Tablier garni passepoil gris. Polyester stretch blanc.

Apron, with grey piping. Polyester stretch, white.

6 - LOU - 9608-7326Tablier. Garni chambray gris. Piqué, 65 % polyester, 35 %coton, blanc.

Apron. Furnished grey. Pique, 65% polyester, 35% cotton,white.

service irréprochableirreproachable service

prixmagique

magic prices

BLOUSES SMOCKS

85

9-Nuage

7-Akto 8-Akto

AKTORobe. Epaulettes amovibles, 2 poches, boutonnée jusqu’auxhanches, pli plat devant, soufflet d’aisance dos. Ceinture ànouer. Longueur 110 cm.

Smock-dress. Removable shoulder pads, 2 pockets,buttoned to hips, front knife pleat, box pleat in back. Beltto knot. Length 110cm.

7 - 9287-381167 % polyester, 33 % coton, rayé ciel.• 36 - 5667% polyester, 33% cotton. sky blue striped.• 8 - 28

8 - 9287-232555 % polyester, 45 % coton, rayé gris.• 36 - 5855% polyester, 45% cotton, grey/white striped.• 8 - 30

9 - NUAGE - 0508-2325Tablier assorti à la robe AKTO N° 8. Garni biais rayé gris.65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Apron for AKTO Nbr 8. 65% polyester, 35% cotton. Whitewith striped grey trimming.

NUAGE - 0508-3811Tablier assorti à la robe AKTO N° 7. Garni d’un biais rayé ciel.65 % polyester, 35 % coton, blanc.

Apron for AKTO Nbr 7. 65% polyester, 35% cotton. Whitewith striped sky blue trimming.

86

4-Igle2-Noisette

1-Catalini

3-Salers

EXCLUSIVITÉ BRAGARD BRAGARD EXCLUSIVITY

1 - CATALINI - 2520-7097Tablier. Tresse de cou réglable. Tresses à nouer taille. 1 poche.65 % polyester, 35 % coton, beige. Longueur 95 cm.

Apron. Adjustable neck plait. Waist plait to knot. 1 pocket.65% polyester, 35% cotton, beige. Length 95cm.

2 - NOISETTE - 6138-6609Chasuble. Longueur 80 cm. Sergé gabardine, 67 % polyester,33 % coton, marron. Modèle déposé. • 34/36 - 46/48• 50/52Pinafore. Length 80cm. Twill gabardine, 67% polyester,33% cotton, brown. Copyrighted pattern. • 6/8 - 18/20• 22/24

3 - SALERS - 0906-6708Jean, 4 poches. Largeur bas 19 cm. Longueur 96 à 110 cm.98 % coton, 2 % élasthanne lycra, beige.• 36 - 48• 50 - 52Jean 4 pockets. Bottom width 19cm. Length 96 to 110cm.98% cotton, 2% elastane lycra, beige.• 8 - 20• 22 - 24

4 - IGLE - 9379-7680Chasuble. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 % coton,milleraies beige.• 38/40 - 46/48• 50/52Pinafore. Length 85cm. 65% polyester, 35% cotton, beigestripes.• 10/12 - 18/20• 22/24

5 - CHIGOU - 0835-2566Veste. Passepoil et boutons-pression : marron. Col doubléd’éponge. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 %coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket with piping and snap buttons : brown. Terryclothlined collar. Comfort pleat in back. Length 77cm. 52%cotton, 48% polyester, white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

6 - CAB - 4143-4361Casquette. Nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton,blanc.•T.1 : 57 - 60 T. 2 : 61 - 64Cap. Elasticated nape of the neck. 65% polyester, 35%cotton, white.• S.1 : 7 - 71/2 S. 2: 75/8 - 8

9 - MANUYO - 7378-6609 - marron / brown7378-7097 - beige

Veste. Manches longues transformables en manches courtes.Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %coton. Modèle déposé.• 48 - 56 • 58 - 60Jacket. Convertible sleeves. Comfort pleat in back. Length 77cm.65% polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern. • 38 - 44 • 46 - 48

10 - DENVERY - 0029-7097 - beige0029-6609 - marron / brown

Pantalon confortable. Ceinture doublée d’éponge, extensible, pattesréglables à velcro. Zip. 3 poches. Longueur 90 à 112 cm. 65 %polyester, 35 % coton. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56 Comfortable pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistbandwith velcro tabs. Zip. 3 pockets. Length 90 to 112cm. 65%polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern. • 26/28 - 39/41• 42/44

11 - DOUG - 0039-0086Calot. Bord double. Coton, blanc.• 55 - 60Hat, doubled side. White cotton.• 63/4 - 73/8

87

Ceinture doublée d’éponge, fermée par patte velcroTerrycloch lined waistband, velcro closure

Ceinture réglable par patte élastiquée et velcroElastic waistband, adjustable with velcro tabs

Ceinture extensible dans le dos et poche révolverBack elasticated waistband, 1 back pocket10

Denvery

5-Chigou 9-Manuyo

6-Cab

7-Beauvais

11-Doug

BOULANGERIE PÂTISSERIE BAKERY AND PASTRY

8-Franca

7 - BEAUVAIS - 8207-5863Tee-shirt sérigraphié. Longueur 73 cm. Jersey, coton blanc.• T. 3 - 6 : 46/48 - 58/60Screen printed tee-shirt. Length 73cm. Jersey, white cotton.• S. 3 - 6 : 36/38 - 46/48

8 - FRANCA - 7315-0796Short. Ceinture élastiquée côtés, braguette à glissière,3 poches. 65 % polyester, 35 % coton, beige.• 40 - 50 • 52 - 54 • 56Shorts. Side elasticated waistband, zipfly, 3 pockets. 65%polyester, 35% cotton, beige.• 31/32 - 39/40 • 41 - 42 • 44

NID D’ABEILLESREPASSAGE FACILE

HONEYCOMBEASY CARE

88

1-Indiano

1 - INDIANO - 9288-0618Veste. Garnie gris. Boutons-pression cachés sous patte. Pochestylo sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX: la maille extensible qui respire, pour un confort exceptionnel.Longueur 76 cm. Nid d’abeilles, 50 % polyester, 50 % coton,blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Grey piping. Fly-front buttonned. Pen pocket on the leftsleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Length 76cm. Honeycomb, 50%polyester, 50% cotton, white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

2 - INDIANA - 2676-0618Veste. Garnie gris. Boutons-pression cachés sous patte. Pochestylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec souffletd’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire,pour un confort exceptionnel. Longueur 70 cm. Nid d’abeilles,50 % polyester, 50 % coton, blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Jacket. Grey piping. Fly-front buttonned. Pen pocket on the leftsleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAXfabric. Length 70cm. Honeycomb, 50% polyester, 50% cotton,white. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

3 - MIRKA - 1267-0626Pantalon. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Chambray, 65 % polyester,35 % coton, gris.• 34/36 - 46/48• 50/52Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legs slit.Bottom width 22cm. Length 108cm. Chambray, 65% polyester,35% cotton, grey.• 6/8 - 18/20• 22/24

“It is on the long term that is reckonedthe quality of a garment”

la qualité d’un vêtement.”

“C’est sur le long terme que se calcule


HONEYCOMBEASY CARE

89

2-Indiana

3-Mirka

“Irréprochable, comme au premier jour”

“Irreproachable, as in the first day“

CUISINEKITCHEN

LA VESTEGRAND CHEF

91

CUISINE KITCHEN

THE GRANDCHEF JACKET

Exclusivité / Exclusivity

TISSU 0076 - COTON D’EGYPTELE PLUS BEAU COTON DU MONDE

FABRIC 0076 - EGYPTIAN COTTONTHE FINEST COTTON IN THE WORLD

• Coton longues fibres : finesse, solidité • Egyptian cotton long fibers : thin white hardwearing• Peigné : souplesse, finesse, solidité • Combed for softness and fineness• Mercerisé : aspect brillant, soyeux • Mercerized to shrink the fiber, and to increase luster• Fils double retors : solidité • Tightly twisted two-ply yarn : solidity• Croisé : surface lisse, moins salissant • Croisé, closely-woven for extra strength and stain

resistant• Sanforisé : irrétrécissable • Sanforized for minimal shrinkage• Contexture très fine • Very fine texture• 180 gr/m2 • 180 gr/sq.m

Manches courtesShort sleeves

Oeillets d’aérationUnderarm aivents

Boutons tissu faits mainHand-sewnall-cotton buttons

PPEERRSSOONNNNAALLIISSEEZZ VVOOSS VVEESSTTEESS ::Notre service “broderie” est à votre dispositionpour broder directement sur vos vêtements,votre sigle, monogramme ou tout autre motif.

Consultez notre représentant.

PERSONALIZE YOUR JACKETS :Our “embroidery” department can embroideryour initials, your monogram or any other motif

directly on your clothes.Please ask our representative.


Tissu/Fabric 0076

• Coton longues fibres : finesse, solidité • Egyptian cotton long fibers : thin white hardwearing

• Peigné : souplesse, finesse, solidité • Combed for softness and fineness• Mercerisé : aspect brillant, soyeux • Mercerized to shrink the fiber, and to increase luster• Fils double retors : solidité • Tightly twisted two-ply yarn : solidity• Croisé : surface lisse, moins salissant • Croisé, closely-woven for extra strength

and stain resistant• Sanforisé : irrétrécissable • Sanforized for minimal shrinkage• Contexture très fine • Very fine texture• 180 gr/m2 • 180 gr/sq.m

92

1 - PERIGORD8731-0076 - Passepoil gris / grey piping8735-0076 - Passepoil vert / green piping1795-0076 - Passepoil bleu / blue piping

Veste. Logo B blanc brodé sur revers manche gauche. Œilletsd’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton retorscroisé blanc. Modèle déposé.• 48 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. White “B” logo embroidered on left cuff. Underarmairvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.Copyrighted pattern. • 38 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

2 - OMER7707-0076 - Passepoil gris / Grey piping7706-0076 - Passepoil bleu / Blue piping

Tablier cuisinier. Rabat bordé d’un passepoil. Coton retorscroisé blanc.Cook’s apron. Flap edged with a piping. Croisé, spuncotton, white. • 90x100cm

2 - OMERY - 8660-0076Tablier cuisinier. Rabat uni. Coton retors croisé blanc.Cook’s apron. Flap without piping. Croisé, spun cotton,white. • 90x100cm

3 - ANTOINE - 7437-0076Veste. Logo B blanc brodé sur revers manche gauche. Œilletsd’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton retorscroisé blanc. Modèle déposé.• 46 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. White “B” embroidered on left cuff. Underarmairvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.Copyrighted pattern.• 36 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

1-Périgord

2-Omer

3-Antoine

Boutons tissu faits mainHand-sewn all-cotton buttons


Existe aussi sans passepoil :modèle OMERY

Also available without pipingmodel OMERY

Passepoil gris

grey piping

Passepoil bleu

blue piping

Passepoil vert

green piping

CUISINE

6-Ilario

93

4 - YANIS - 2525-0076Veste. Passepoil gris. Poche poitrine. Poignets fermés par 2 boutons tissufaits main, façon boutons de manchettes. Logo “B” blanc, brodé surpoignet gauche. Œillets d’aération sous les bras. Empiècement dossoutenant 2 plis style chemise. Longueur 77 cm. Coton retors croisé blanc.Modèle déposé.• 44 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. Grey pipping. Chest pocket. 2 Cuff link buttons. “B” logoembroidered on the left sleeve. Underarm airvents. Back yoke, 2 slits.Length 77cm. Croisé, spun cotton, white. Copyrighted pattern.• 34/35 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

5 - PETER - 9249-0076Veste. Passepoil gris. Poche poitrine. Logo “B” blanc brodé sur revers demanche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Cotonretors croisé blanc. Modèle déposé.• 48 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. Grey piping. 1 chest pocket. White “B” logo embroidered on leftcuff. Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.Copyrighted pattern. • 38 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

6 - ILARIO - 4985-0076Veste. Passepoil noir. Boutons-pression cachés sous patte. Poche stylosur manche gauche. Broderie “B” sur poignet gauche. Emmanchures dosavec soufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible quirespire, pour un confort exceptionnel. Oeillets d’aération sous les bras.Longueur 77 cm. Coton retors croisé blanc.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Black piping. Snap fasteners under fly front. Pen pocket on theleft sleeve. Embroidery “B” on left cuff. Cutting armholes with anti-perspirant COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 77cm. Croisé,spun cotton, white.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

5-Peter


CUISINE KITCHEN

4-Yanis

Procédé MOVE UP

breveté

MOVE UPprocess

patented

Tissu/Fabric 0076



HAUTE COUTUREF O R H A U T E C U I S I N E

HAUTE COUTUREP O U R H AU T E C U I S I N E

nouveaunew

94

1-Joël


Tissu/Fabric 0076

Passepoil gris

grey piping

Passepoil bleu

blue piping

Passepoil vert

green piping

HAUTE COUTUREF O R H A U T E C U I S I N E

HAUTE COUTUREP O U R H AU T E C U I S I N E

1 - JOELVeste. Logo B blanc, brodé sur revers manchegauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur77 cm. Coton retors croisé blanc. Modèle déposé.

Jacket. White “B” logo embroidered on left cuff.Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spuncotton, white. Copyrighted pattern.

1793-0076Passepoil bleu• 48 - 58• 60 - 62• 64 - 66

0428-0076Passepoil vert• 46 - 58• 60 - 62• 64 - 66

0376-0076Passepoil gris• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66

Green piping• 36 - 46• 48 - 50• 52 - 54

Blue piping• 38 - 46• 48 - 50• 52 - 54

Grey piping• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54


CONFORT, TRADITION ET QUALITÉ COMFORT, TRADITION AND QUALITY

2-Cyril

95


Tissu/Fabric 0076

3-Sébastien

CUISINE KITCHEN


CONFORT, TRADITION ET QUALITÉ COMFORT, TRADITION AND QUALITY

2 - CYRIL - 1671-0076Veste. Passepoil bordeaux. Boutons-pression cachés souspatte. Logo B blanc brodé sur revers de manche gauche.Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Cotonretors croisé blanc. • 46 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. Burgundy piping. Asymmetrical snap buttonclosure. White logo “B” embroidered on left cuff.Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton,white.• 36 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

3 - SEBASTIEN - 6147-0076Veste. Garnie passepoil gris. Boutons tissu faits main.Œillets d’aération sous les bras. Longueur 78 cm. Cotonretors croisé blanc. Modèle déposé.• 46 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. Trimmed with grey piping. Underarm airvents.Length 78cm. Croisé, spun cotton, white. Copyrightedpattern. • 36 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

96

1 - PIERY - 1388-1637 - Passepoil noir / black piping2722-1637 - Passepoil roy / royal piping

Veste, soulignée d’un passepoil. Manches longues transformables.Longueur 77 cm. Coton peigné, mercerisé, double retors blanc.Modèle déposé. • 46 - 58 • 60 - 62 • 64Jacket. Piping on collar. Convertible sleeves. Length 77cm. Combedcotton, mercerized, two-ply yarn, white. Copyrighted pattern. • 36 - 46 • 48 - 50 • 52

2 - FYLAN - 9853-8362Pantalon souligné d’un passepoil blanc sur la couture côtés. Ceintureextensible et cordon de serrage, 3 poches. Largeur bas 20 cm.Longueur 90 à 112 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèledéposé.• 34/36 - 50/52 • 54/56Trousers with a white braid underlined on the sides. Elasticatedwaistband and drawstring. 3 pockets. Bottom width 20cm.Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern. • 26/28 - 39/41 • 42/44

3 - DORIANE - 9902-1637Veste dame. Boutons tissu tressés main sous brides, 2 pochescôté droit. Œillets d’aération sous les bras, soufflet d’aisance dos.Fente côtés. Longueur 76 cm. Coton peigné, mercerisé, doubleretors, blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Jacket for woman. Hand-made knot buttons. 2 pockets on rightside. Underarm airvents. Comfort pleat in back. Side slits. Length76cm. Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.Copyrighted pattern. • 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28

4 - PAMELA - 7965-3196Pantalon dame. Ceinture extensible. Pli jambes piqué. Largeur bas24 cm. Longueur 114 cm. Coton noir rayé blanc.• 34/36 - 46/48 • 50/52 • 54/56Women pants. Elastic waistband. Permanent pique leg crease.Bottom width 24cm. Length 114cm. 100% cotton, black/whitestripes.• 6/8 - 18/20 • 22/24 • 26/28

5 - MARKUS - 0421-1637Veste. Boutons-pression cachés sous patte. Longueur 77 cm. Cotonpeigné, mercerisé, double retors blanc. Modèle déposé.• 46 - 58 • 60Jacket. 2 visible snap buttons and 4 fly-fronted. Length 77cm.Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white. Copyrightedpattern. • 36 - 46 • 48

6 - JAVIER - 5369-1637Veste. Boutons tissu tressés sur brides, fente côtés. Longueur78 cm. Coton peigné, mercerisé, double retors blanc.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Knot buttons. Side slits. Length 78cm. Combed cotton,mercerized, two-ply yarn, white.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 52/54

7 - JOLIO - 3533-8362Veste. Poche poitrine. Œillets d’aération sous les bras. Longueur78 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. • 46 - 58 • 60 - 62 • 64Jacket. Chest pocket. Underarm airvents. Length 78cm. 65%polyester, 35% cotton, black. • 38 - 46 • 48 - 50 • 52

2-Fylan

1-Piéry 3-Doriane

4-Pamela

Boutons tissutressé mainHand-madeknot buttons

Boutons tissufaits mainHand-sewn

all-cotton buttons

EXISTE AUSSIPASSEPOIL ROY

ALSO AVAILABLEWITH ROYAL P IP ING

Tissu/Fabric 1637• 100 % Coton • 100 % Cotton• Peigné : souplesse, finesse, solidité • Combed for softness, fineness and solidity• Mercerisé : aspect brillant, soyeux • Mercerized : to shrink the fiber and to increase luster• Fils double retors : solidité • Tightly : twisted two-ply yarn• Sergé gabardine : souplesse • Gabardine twill : softness• Irrétrécissable • Shrink resistant• Léger : 170 gr/m2 • Light : 170 gr/sq m

97

CUISINE KITCHEN

5-Markus

6-Javier

7-Jolio

nouveaunew


MODERNES... ET CONFORTABLES

MODERN... AND COMFORTABLE

Pour personnaliser vos vestes professionnelles, nous pouvons broder votre sigle, monogramme ou tout autre motif. Veuillez consulter notre représentant.

PERSONALIZE YOUR JACKETS :Our “embroidery” department can embroider your initials,your monogram or any other motif directly on your clothes.Please ask our representative.

4-Poulbot

6-Petit chef

7-Flip

98

Boutons tissu faits mainHand-sewn all-cotton buttons1-Gérard

LES INCONTOURNABLESMUST-HAVES

2-Jolio 3-Loisyo

SEERSUCKER

REPASSAGESUPERFLU

SEERSUCKERNO NEEDTO IRON

5-Gozo

1 - GERARD - 2370-8828Veste. Boutons cachés sous patte. Longueur 77 cm.Seersucker, 87 % coton, 13 % polyester, blanc. (145 gr/m2).Modèle déposé.• 48 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. 3 visible snap buttons, 5 sewn buttons under flyfront. Length 77cm. Seersucker, 87% cotton, 13% polyester,white. (145 gr/sq.m) Copyrighted pattern.• 38 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

2 - JOLIO - 6482-1637Veste. Poche poitrine. Œillets d’aération sous les bras.Longueur 78 cm. Coton peigné blanc, mercerisé, doubleretors.• 48 - 58 • 60 - 62 • 64Jacket. Chest pocket. Underarm airvents. Length 78cm.Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.• 38 - 46 • 48 - 50 • 52

En vente également / Also available :

2 - JOLIO - 1136-1637Veste. Même modèle que ci-dessus sans poche poitrine.Coton peigné blanc, mercerisé, double retors.• 46 - 58 • 60 - 62 • 64Jacket. Same model as above. Without chest pocket.Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.• 36 - 46 • 48 - 50 • 52

3 - LOISYO - 7673-0086Marinière. Longeur 80 cm. Coton blanc, léger (180 gr/m2).• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Tunic. Length 80cm. White spun cotton, 180 gr/sq.m.• 33/35 - 42/44 • 46/48 • 50/52

POUR LES PETITSMITRONSFOR THE SMALLBARKER’S BOY

4 - POULBOT - 8201-4004Tablier mixte pour enfants. Tresse de cou fixe, liens à nouerdos. Longueur 76 cm. Sergé coton blanc.Unisex apron for children. Neckstrap, ties in back. Length76cm. Twill, cotton, white.

5 - GOZO - 7713-0086Toque 15 cm, nuque élastiquée. Coton blanc.15cm chef’s hat, elasticated headband. White cotton.

6 - PETIT CHEF - 7780-0034Veste mixte pour enfants. Coton blanc.Jacket for boy and girl. White cotton.• 4 ans, 6/8 ans, 10/12 ans4, 6/8, 10/12 years old

7 - FLIP - 7737-4049Pantalon mixte pour enfants. Ceinture extensible. Coton piedde poule, marine.Pant for boy and girl. Elasticated waistband. Houndstoothspun cotton, navy blue.• 4 ans, 6/8 ans, 10/12 ans4, 6/8, 10/12 years old

mixteunisex

9-Madras

CUISINE KITCHEN

99

Surpiqûres beige.Boutons tissu faits mainTrimmed with beige topstitchingHandmade fabric buttons

Sérigraphie “Coton Bio”sur manche droiteSilkscreening “organiccotton” on right cuff

Tissu/fabric 0034• 100 % Coton • 100 % Cotton• Peigné : souplesse, • Combed for softness, finenessfinesse, solidité and solidity

• Mercerisé : • Mercerized to shrink the fiber,aspect brillant, soyeux and to increase luster

• Retors en chaîne : solidité • Spun in chain : hardwearing• Sergé gabardine : souplesse • Gabardine twill : softness• Sanforisé : irrétrécissable • Sanforized for minimal shrinkage• 260 gr/m2 • 260 gr/sq.m• Repassage facile • Easy ironing


8-Madrid

9 - MADRAS - 6289-4072Veste. Garnie de surpiqûres beige. Sérigraphie “Coton Bio” sur manchedroite. Logo “B” beige brodé sur revers de manche gauche. Longueur77 cm. 100 % coton organique Bio, blanc. Modèle déposé.• 44 - 58 • 60 - 62 • 64 - 66Jacket. Trimmed with beige topstitching. Silkscreening “organic cotton”on right cuff. “B” logo embroidered on the left sleeve. Length 77cm.100% Bio organic cotton, white. Copyrighted pattern.• 35/35 - 46 • 48 - 50 • 52 - 54

10 - CARNAC - 7576-4072Tablier sans bavette. Tresses à nouer taille. 100 % coton organiqueBio, blanc. 80 x 90 cmApron without bib. Tied braids waist. 100% Bio organic cotton, white.80x90cm

Avantages écologiques : cultivé sans pesticides, sans insecticides.Bénéfique pour la planète et pour les générations futures.

100% organic : pesticides and insecticides free. Beneficial for the planetand for future generations.

100 %coton bio

100 %organiccotton

8 - MADRIDVeste. Logo “B” blanc brodé sur revers de manche gauche. Longueur77 cm. Gabardine coton blanc.Jacket. White logo “B” embroidered on left cuff. Length 77cm. White,gabardine cotton.

9113-0034 - avec poche poitrine / with chest pocket• 48 - 58 • 38 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54

9115-0034 - sans poche poitrine / without chest pocket• 44 - 58 • 34/35 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54

10-Carnac

Boutons posés sur tressesamoviblesButtons on

removable plaits

Tissu/Fabric 3734• 100 % coton • 100 % cotton

• Sergé : • Twill : softness,souplesse, solidité hardwearing

• Mercerisé : • Mercerized :aspect brillant, soyeux to shrink the fiber

and to increase luster

• Sanforisé : • Sanforized :irrétrécissable for minimal shrinkage

• 190 gr/m2 • 190 gr/sq.m

LES CLASSIQUES

CLASSICAL JACKETS

100

6664-3734Manches longues - sans poche poitrineLong sleeves - no chest pocket• 42 - 58 • 32/33 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58• 72 - 76 • 60 - 64

COTON BLANC, PEIGNÉ, mercerisé, double retorsWHITE, COMBED, MERCERIZED, two-ply yarn cotton6664-1637Manches longues - sans poche poitrineLong sleeves - no chest pocket• 46 - 58 • 36 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 • 52

65 % POLYESTER, 35 % COTON, NOIR65% POLYESTER, 35% COTTON, BLACK

1497-8362Manches longues - avec poche poitrineLong sleeves - with chest pocket• 42 - 58 • 32/33 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58• 72 - 76 • 60 - 64

1 - NARVIC - 3518-3734Modèle super long : longueur dos + 4 cm, longueur manches+ 3 cm. Sans poche poitrine. Avec poche stylo sur manchegauche.Model in super long : back length + 4cm, sleeves length +3cm. Without chest pocket, with pen pochet on left sleeve.

COTON SANFOR BLANC / SANFORIZED WHITE COTTON• 46 - 58 • 36 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58• 72 - 76 • 60 - 64

2 - CUISINIER1615-4397 - rouge/red 1615-5870 - marine/navy blue1615-7588 - vert/green 1615-0701 - jaune/yellow1615-1857 - blanc/white 1615-4554 - marron/brown1615-1856 - noir/black 1615-4553 - bleu/blue1615-0252 - bordeaux / burgundySachet de 12 boutons / Pack of 12 buttons.

1615-9837 - or / gold 1615-9836 - argent / silverSachet de 12 boutons / Pack of 12 buttons.

1615-4395 - pied de poule noir / black houndstooth1615-4396 - pied de poule bleu / blue houndstooth

1615-4400 - pied de poule rouge / red houndstooth

1615-4401 - tête de cuisinier / chef’s face1615-4402 - ballon de foot / footballSachet de 12 boutons avec dessin fantaisiePack of 12 fancy buttons

1615-4403 - smiley1615-4404 - coccinelle / ladybirdSachet de 12 boutons avec dessin fantaisie

Pack of 12 fancy buttons

1 - NARVICVeste, avec ou sans poche poitrine. Avec poche stylo sur lamanche gauche, (uniquement pour les manches longues).Boutons tissu faits main posés sur tresses amovibles ouboutons plastique amovibles (tresses et boutons vendusséparément). Longueur 77 cm.Jacket, with or without chest posket. With or without penpocket on left sleeve (only for long sleeves). Hand madefabric buttons on removable plaits or removable plasticbuttons (buttons and plaits sold separately). Length 77cm.

COTON SANFOR BLANCSANFORIZED WHITE COTTON5893-3734Manches courtes - avec poche poitrineShort sleeves - with chest pocket• 46 - 58 • 36 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58

8532-3734Manches courtes- sans poche poitrineShort sleeves - no chest pocket• 42 - 58 • 32/33 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58• 72 - 76 • 60 - 64

1497-3734Manches longues - avec poche poitrineLong sleeves - with chest pocket• 42 - 58 • 32/33 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54

1-Narvic

1-Narvic

TRESSES à boutons recouvertsPLAITS with covered buttons2552-9999Pour NARVIC / For NARVIC• La paire / The pair

TRESSES sans boutonsPLAITS without buttonsAvec boutonnières pour boutons plastique.

With buttonholes for plastic buttons.

7326-9999 - Pour / For NARVIC, NARVICA, ABADAN,NICOLE.

0292-9999 - Pour / For MARCIA0307-9999 - Pour / For MARCOLI• La paire / The pair

1-Narvic

POLYESTERCOTON

POLYESTERCOTTON

5-Euro-toques

CUISINE KITCHEN

4-NavalBoutons tissu faits main

Hand-sewn all-cotton buttons

101

3-Narvica

3 - NARVICAVeste, garnie d’un passepoil. Avec ou sans poche poitrine. Boutonsamovibles (sachet de 12 boutons et tresses amovibles, vendusséparément). Longueur 77 cm.Jacket with piping. With or without chest pocket. Removableplastic buttons and plaits (sold separately). Length 77cm.

COTON SANFOR, BLANC / SANFORIZED COTTON, WHITESans poche poitrine / no chest pocket

4944-3734 - passepoil bleu / blue piping• 46 - 62 • 36 - 502723-3734 - passepoil noir / black piping• 46 - 64 • 36 - 52

Avec poche poitrine / with chest pocket

5721-3734 - passepoil bleu / blue piping• 46 - 62 • 36 - 502726-3734 - passepoil noir / black piping• 46 - 64 • 36 - 52

4 - NAVALVeste. Boutons tissu faits main. Longueur 77 cm.

Jacket. Hand made fabric buttons. Length 77cm.• 44 - 58 • 34/35 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54

COTON SANFOR, BLANC / SANFORIZED COTTON, WHITE8533-3734 - Sans poche poitrine / no chest pocket8534-3734 - Avec poche poitrine / with chest pocket

COTON BLANC, PEIGNÉ, mercerisé, double retorsWHITE, COMBED, MERCERIZED, two-ply yarn cotton8533-1637 - Sans poche poitrine / no chest pocket8534-1637 - Avec poche poitrine / with chest pocket

5 - EURO-TOQUES - 0127-1637Veste. Col aux couleurs de la Communauté Européenne (col bleuet étoiles jaunes). Exclusivement réservée aux adhérents del’association EURO-TOQUES. Sans poche poitrine. Logo EURO-TOQUES brodé sur poitrine gauche. Longueur 77 cm. Coton peignéblanc, mercerisé, double retors. Modèle déposé.• 44 - 64Jacket. EC coloured collar (blue collar with yellow stars). Withoutchest pocket. EURO-TOQUES logo embroided on the left chest.Exclusively dedicated to the EURO-TOQUES association members.Length 77cm. Combed cotton, mercerized, two-ply yarn white.Copyrighted pattern.• 34/35 - 52

2-Cuisinier

CHOISISSEZ VOS BOUTONSunis ou avec dessin fantaisie

CHOOSE YOUR BUTTONSplain or fancy

4397 7588 1857 1856 5870 0701

4554 4553 0252 9837 9836 4395

4396 4400 4401 4402 4403 4404

NOS PRIX MAGIQUES

MAGIC PRICES

Tissu/Fabric 4004• Sergé 100 % Coton : solidité• Sanforisé : toucher souple• 210 gr/m2

• Twill 100 % cotton : hardwearing• Sanforized : soft hand• 210 gr/sq.m

1-Marcola

102

2-Marcoli

Boutons poséssur tresses amovibles

Buttons on removableplaits

1 - MARCOLA - 7500-4004Veste. Boutons plastique. Œillets d’aération sous les bras.Longueur 70 cm. Sergé coton blanc.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Plastic buttons, underarm airvents. Length 70cm.Twill, white cotton.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54

2 - MARCOLI - 8464-4004Veste. 1 poche poitrine. Avec boutons plastique et tressesamovibles (boutons et tresses vendus séparément). Œilletsd’aération sous les bras. Longueur 70 cm. Sergé coton blanc.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. 1 chest pocket. With plastic buttons and removableplaits (buttons and plaits sold separately). Underarmairvents. Length 70cm. Twill, white cotton.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54

3 - MARCIA - 7443-4192Veste. Boutons plastique et tresses amovibles (boutons ettresses vendus séparément). Œillets d’aération sous lesbras. Longueur 77 cm. Coton blanc.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66• 68 - 70Jacket. Removable plastic buttons and strips sold separately.Underarm airvents. Length 77cm. 100% cotton, white.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54• 56 - 58

3-Marcia 4-Patrick

POUR LA BRIGADEFOR THE BRIGADE

CUISINE KITCHEN

103

7-Marcou

NOS PRIX MAGIQUES

OUR MAGIC PRICES5-Julian

REPASSAGES U P E R F L UNO NEEDT O I R O N

4 - PATRICK - 9397-8740Veste. Boutons-pression. Longueur 77 cm. 60 % coton,40 % polyester, blanc.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Snap buttons. Length 77cm. 60% cotton, 40%polyester, white.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54

5 - JULIAN - 4485-2566Veste. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm.52 % coton, 48 % polyester, blanc.• 46 - 58• 60Jacket. Underarm airvents. Length 77cm. 52% cotton,48% polyester, white.• 36 - 46• 48

6 - NICOLE - 8491-4192Veste dame. Boutons plastique amovibles (sachet de12 boutons vendus séparément). Longueur 76 cm. Cotonblanc.• 38 - 48• 50 - 52• 54 - 56Jacket for women. Removable plastic buttons (pack of12 buttons sold separately). Length 76cm. White cotton.• 10 - 20• 22 - 24• 26 - 28

7 - MARCOUVeste. Boutons polyester. Œillets d’aération sous les bras.Longueur 77 cm. Coton blanc.Jacket. Polyester buttons. Underarm airvents. Length 77cm.White cotton.

7735-4192 - manches longues / long sleeves• 44 - 58 • 34/35 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58

6451-4192 - manches courtes / short sleeves• 46 - 58 • 36 - 46• 60 - 62 • 48 - 50• 64 - 66 • 52 - 54• 68 - 70 • 56 - 58

6-Nicole

MANCHESCOURTES

SHORTSLEEVES

2-Atto

2-Atto

3-Juliuso

3-Juliuso1-Atom

1 - ATOM - 9401-4689Veste. Garnie surpiqûres noires. Boutons-pression. Œilletsd’aération sous les bras. Longueur 78 cm. 67 % polyester, 33 %coton, blanc.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Trimmed with black topstitching. Snap buttons. Underarmairvents. Length 78cm. 67% polyester, 33% cotton, white.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 54

2 - ATTO - 9487-3796 - noir / black9487-3421 - gris / grey

Pantalon. Ceinture entièrement extensible, cordon de serrage. 2 poches.Largeur bas 23 cm. Longueur 110 cm : réglable par boutons-pression.Gabardine, 65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52 • 54/56Pants. Elasticated waistband. Drawstring. 2 pockets. Bottomwidth 23 cm. Length 110 cm : adjustable through snap buttons.65% polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern.• 27/29 - 39/41 • 42/44

104

Hauteurréglable par

boutons-pressionsur bas de jambes

Adjustable lengththrough snapbuttons

nouveaunew

3 - JULIUSO8672-8362 - manches courtes / short sleeves3615-8362 - manches longues / long sleeves

Veste. Garnie gris. Boutons-pression. Œillets d’aération sous lesbras. Longueur 76 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir.• 42 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Furnished grey. Snap buttons. Underarm airvents. Length76cm. 65% polyester, 35% cotton, black.• 33 - 46• 48 - 50• 52 - 54

5-Julius4-Juliuso

4-Juliuso 5-Julius

CUISINE KITCHEN

4-

5-

105

4 - JULIUSO9124-0244 - manches courtes / short sleeves3615-0244 - manches longues / long sleeves

Veste. Garnie noir. Boutons-pression. Œillets d’aération sous lesbras. Longueur 76 cm. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.• 42 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Furnished black. Snap buttons. Underarm airvents. Length76cm. 65% polyester, 35% cotton, white.• 32/33 - 46• 48 - 50• 52 - 54

5 - JULIUS8426-0244 - manches longues / long sleeves0852-0244 - manches courtes / short sleeves

Veste. Boutons-pression. Œillets d’aération sous les bras. Longueur76 cm. 65 % polyester, 35 % coton blanc.• 42 - 58• 60 - 62• 64 - 66Jacket. Snap buttons. Underarm airvents. Length 76cm. 65%polyester, 35% cotton, white.• 32/33 - 46• 48 - 50• 52 - 54

NOS PRIXMAGIQUES

OUR MAGICPRICES

3-Toul

2-Toby

TO

UR

DE

CO

UN

EC

KE

RC

HIE

F

marinenavy blue5262

rougered4410

Gris foncédark grey5265

bleu royroyal blue4411

chocolatbrown5267

Orange4412

blancwhite4409

noirblack4408

1-Casko

106

1 - CASKO - 7938-5262 - marine / navy blue7938-4409 - blanc / white7938-4410 - rouge / red7938-4408 - noir / black7938-5265 - gris foncé / dark grey7938-4412 - orange7938-4411 - bleu roy / royal blue7938-5267 - chocolat / brown

Casquette mixte. Œillets d’aération. Pur coton lavable,Taille unique réglable.Unisex cap with airvent. 100% cotton, washable.Adjustable size.

2 - TOBYTour de cou. 118 x 84 cmNeckerchief. 118 x 84cm• Cretonne coton / Cretonne cotton

6932-2952 - blanc / white6029-5342 - bleu roy / royal blue6029-4076 - rouge / red6029-5407 - vert / green6932-1814 - coton noir / black cotton

• Chambray, 65 % polyester, 35 % coton.Chambray, 65% polyester, 35% cotton.

6932-0626 - gris / grey

3 - TOUL - 0015-0055Tour de cou. Percale coton blanc. 85 x 85 cmNekerchief. White coton 85 x 85cm

4 - CAIRO - 6931-3734Calot, nuque élastiquée. Hauteur 7,5 cm. Coton blanc.T. 1 à 5 : 53/54 au 61/62Pastry hat. Elastic head back band. Height 7,5cm. Whitecotton. S. 1 to 5 : 65/8/63/4 - 75/8/73/4

5 - GOYANToque cuisinier. Nuque élastiquée. Hauteur 15 cm.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T. 4 : 61/62Cook’s hat. Elastic head back band. Height 15cm.S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2 S. 4 : 75/8/73/4

8126-0086 - Coton blanc / White cotton.

8126-0399 - 65 % polyester, 35 % coton, noir.65% polyester, 35% cotton, black.

6 - MILON - 8127-0086Toque chef cuisinier. Nuque élastiquée. Hauteur 25 cm.Coton blanc. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60Cook chef’s hat. Elastic head back band. Height 25cm.White cotton. S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2

7 - KHANI - 8128-0086Toque, bord double. Nuque élastiquée. Hauteur 30 cm.Coton blanc.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60Cook’s hat. Double thickness. Elastic head back band.Height 30cm. White cotton.S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2

8 - BERET - 7970-0086Coiffe. Bandeau 3,5 cm, nuque élastiquée, Ø 30 cm. Cotonblanc. Modèle déposé.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T.4 : 61/62Beret. Headband 3,5cm. Elastic head back band. Ø 30cm.White cotton. Copyrighted pattern.S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2 S.4 : 75/8/71/4

9 - FALUCHE - 7971-0086Coiffe. Bandeau 3,5 cm, nuque élastiquée, Ø 36 cm. Cotonblanc. Modèle déposé.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60Cook’s hat. Headband 3,5cm. Elastic head back band.Ø 36cm. White cotton. Copyrighted pattern.S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2

10 - BOSTONA - 0047-3734Calot, bord double. Hauteur 9 cm. Coton blanc.• 55 - 60Overseas cap. Double thickness. Height 9cm. White cotton.• 67/8 - 71/2

11 - COIFFE - 5230-9751Fermée par velcro. Coton blanc.Closed by velcro-tape. White cotton.

12 - CASTO - 0911-5769Casquette, tour élastiqué. Conforme aux normes d’hygièneen industrie alimentaire. Polyester aéré blanc.Hairnet with elastic headband. According to foodindustries’ standard. Polyester, white.

13 - SERVANCE - 4716-0086Serre-tête cranté. Coton blanc.Notched headband. White cotton.

14 - CAB - 4143-4361Casquette. Nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton,blanc. T.1 57 au 60 T. 2 : 61 au 64Cap. Elasticated nape of the neck. 65% polyester, 35%cotton, white. S.1 71/8 to 71/2 S. 2: 75/8 to 7

15 - JEHOL - 1431-1402 - uni / plain1431-1404 - liseré bleu / blue trim

Calot réglable adaptable à tous les tours de tête. Dessusperforé. Papier blanc. Vendu par lot de 100 dans une boîtedistributrice.Adjustable skull cap, fits any head. Punched top. Whitepaper. Sold in batch of 100 pieces in a dispenser box.

16 - JENA - 1382-1401Toque plissée, ovale, dessus perforé 4 trous. Ajustable. H.23,5 cm. Papier blanc. Le lot de 50Pleated hat, oval, 4 holes on top. Adjustable. H. 23,5cm.White paper. Pack of 50

17 - JUDE - 1844-1715Charlotte ronde. Tour élastiqué. Diamètre 26 cm. Non tisséblanc. Vendu par lot de 200 dans une boîte distributrice.Round netcap, elastic edging. Diameter 26cm. Non wovenwhite. Sold in batch of 200 in a dispenser box.

18 - TOKToque Bragard. H. 25 cm, réglable par bande velcro. Nontissé blanc.BRAGARD’S hat. Height 25cm. Adjustable by velcro-tape.Non woven, white.8507-9241 - le lot de 25 / Pack of 258575-9241 - le lot de 100 / Pack of 100

19 - KINGToque plissée 25 mm, H. 30 cm. Non tissé, 100 % originevégétale, blanc. Réglable de la taille 55 au 62.Hat. 25mm pleated. Height 30cm. Non woven, white.Adjustable from size 55 to 62.3298-6037 - le lot de 25 / Pack of 258479-6037 - le lot de 100 / Pack of 100

20 - TOKIToque. Plissé 25 mm. Hauteur 16 cm. Non tissé. Réglablede la taille 55 au 62.Hat. 25mm pleated. Height 16cm. Unwoven. Adjustablefrom size 55 to 62.5246-9765 - blanc / white5246-5268 - noir / black

CUISINE KITCHEN

107

La toque / Hat

Hauteur /Height25 cm

Hauteur / Height30 cm

ABSORBE BIEN LATRANSPIRATION

NATURAL FIBERSABSORBSPERSPIRATION

17-Jude

20-Toki 20-Toki

16-Jena

13-Servance 14-Cab11-Coiffe 12-Casto

5-Goyan 6-Milon

Nuqueélastiquée

Elastic headback band

Nuqueélastiquée

Elastic headback band Nuque

élastiquée


Nuqueélastiquée


Nuqueélastiquée


7-Khani

4-Cairo 5-Goyan

15-Jehol

PAPIER / PAPERPAPIER / PAPER NON TISSÉ / NON WOWEN

NON TISSÉ / NON WOWEN NON TISSÉ / NON WOWEN

NON TISSÉ / NON WOWEN

LES TOQUESCOOK’S HATS

8-BeretNuqueélastiquée


COTONCOTTON

POLY-COTONPOLY-COTTON

Nuqueélastiquée


9-Faluche

10-Bostona

18-Tok

19-King

NON TISSÉ /

NON WOWEN

108

ACCESSOIRESBoutons tissu faits main / Hand-sewn fabric buttons.0026-1789Coton retors croisé blanc / White croisé spun cotton

0026-1549Gabardine coton blanc / White gabardine cotton.

TRAMTresse, largeur 23 mm. Le rouleau de 50 m.Plait, width 23mm. The roll of 50m.0070-1668 - coton blanc / white cotton

0070-1670 - coton marine / navy blue cotton

Existe en 3 tailles :Availablein 3 sizes :60 x 8080 x 105100 x 105

3-Carpatho

2-Carpath

EN VENTEAVEC ET SANSPOCHES

AVAILABLE WITHOR WITHOUTPOCKET

4-Travail

1-Travel

TABLIERS DE CUISINEKITCHEN APRONS

PRIX MAGIQUEMAGIC PRICES



CARNAC

Mi-lin, blanc, 55 % lin, 45% coton retors 50x80 7574-0254 5702-0254White halflinen, 55% linen, 45% spun cotton 50x90 7574-0255 5702-0255

Mi-lin, blanc, 55 % lin, 45% coton retors 65x113 7575-0253 5703-0253

White halflinen, 55% linen, 45% spun cotton 65x90 7575-0255 5703-0255

65x100 7575-0256 5703-0256

Mi-lin, blanc, 55 % lin, 45% coton retors 80x113 7576-0253 5704-0253

White halflinen, 55% linen, 45% spun cotton 80x100 7576-0256 5704-0256

Métis bleu, 54 % coton, 46% lin 65x90 7575-0268 5703-0268Blue halflinen, 54% cotton, 46% linen

65 % Polyester, 35 % coton, noir 65x90 7575-379665% Polyester, 35%, cotton, black

TRAVAIL

Tissus / Fabric Dim. H x L Références RéférencesSizes L. x w. References References

Métis bleu, 54 % coton, 46 % lin 100x90 7590-0268 5717-0268Blue halflinen, 54% cotton, 46% linen

Métis bleu, 54 % coton, 46% lin 110x105 7591-0269 5718-0269Blue halflinen, 54% cotton, 46% linen

4

4

5

5

5

6

7

109

CUISINE KITCHEN

5-Carnac

MI-LINHALFLINEN

METIS BLEUBLUE HALFLINEN

7-Carnac

6-Carnac

1 - TRAVELTablier à bavette. Tresse de cou fixe. Tresses à nouer taille. 1 poche.Cretonne coton blanc.Apron with bib. Braid fixed neck. Tied braids waist. 1 pocket. Whitecretonne cotton.

8988-2903 L’unité / each6674-2903 La douzaine / dozen

Coton croisé bleu / Blue twill cotton8988-2959 L’unité / each6674-2959 La douzaine / dozen• 110x105cm

1 - TRAVEL - 3511-2903Tablier à bavette. Tresse de cou fixe. Tresses à nouer taille. Sans poche.Cretonne coton blanc.Apron with bib. Braid fixed neck. Tied braids waist. No pocket. Whitecretonne cotton.• 110x105cm

2 - CARPATHTablier. Tresses à nouer taille. Cretonne coton blanc.Apron. Tied braids waist. White cretonne cotton.

6521-2903 60x80cm8987-2903 80x105cm8092-2903 100x105cm

3 - CARPATHO - 5228-2744Tablier. Tresses à nouer taille. Coton rouge.Apron. Tied braids waist. Red cotton.

• 95x70cm

4 - TRAVAIL - 7591-8339Tablier à bavette. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille. Cotonrayé marine/blanc.Apron with bib. Adjustable neckstrap. Tied braids waist. Cotton, navyblue/white striped.• 110x100cm

4 - TRAVAILTablier à bavette. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille.Apron with bib. Adjustable neckstrap. Tie belt.

5 - 6 - 7 - CARNACTablier sans bavette. Tresses à nouer taille.Apron without bib. Tie belt.

2566 0076

110

Très agréable tissu.52%coton,48%polyester,confortableet pratique,très facile à entreteniret à repasser.

52% cotton,48% polyester,easy iron,minimal care.

Le célébre cotond’ÉgypteBRAGARD,croisé,longues fibres,peigné,mercerisé.

100% pique,combed,mercerized,Egyptian cotton.

A B C D E

A

B

C

D

E

2 - LEADER - 5939-0076Veste de cuisine originale, réalisée en tissu croisé 100 % coton mercerisélongues fibres d’Egypte. Col droit avec intérieur éponge. 6 boutons cachéssous patte. 2 découpes verticales soulignées de 2 passepoils gris. Mancheslongues avec revers souligné d’un passepoil gris. Poche thermomètre/stylosur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Pli creux d’aisance dos.Longueur 75 cm. Modèle déposé.• 46/48 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket in 100% pique Egyptian cotton. Terry cloth inside collar for comfort.6 buttons under fly-front. Distinct gray double line Executive Chef design.Cuff sleeves with grey piping. Pen pocket on left sleeve. Underarm airvents.Vented back. Length 75cm. Copyrighted pattern.• 36/38 - 42/44 • 46/48 • 50/52

1 - TEAM - 6178-2566Veste de cuisine, réalisée dans un très agréable tissu 52 % coton, 48 %polyester très facile d’entretien. Col droit avec intérieur en éponge. 6 boutonscachés sous patte. Découpe verticale soulignée d’un passepoil gris. Mancheslongues avec revers. Poche thermomètre/stylo sur manche gauche. Œilletsd’aération sous les bras. Pli creux d’aisance milieu dos. Longueur 75 cm.Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket in 52% cotton, 48% polyester, easy iron, minimal care. Terry clothinside collar for comfort. 6 buttons under fly-front. Distinct gray single line SousChef design. Pen pocket on left sleeve. Cuff sleeves. Underarm airvents.Vented back. Length 75cm. Copyrighted pattern.• 33/35 - 42/44 • 46/48 • 50/52

1 - TEAM - 5933-1637Existe également en 100 % coton.• 46/48 - 54/56 • 58/60 • 62/64Also available in 100 % cotton.• 36/38 - 42/44 • 46/48 • 50/52

E

D

C

B

A

Col droit avec intérieuren éponge

Terry cloth inside collar

Pli d’aisancemilieu dos

Vented back

Oeillets d’aérationsous les bras

Underarm airvents

Manches longues avecrevers

Long sleeves with cuff

Poche thermomètre/stylosurmanchegauche

Pen pocketon left sleeve

POUR LE CHEF / FOR THE EXECUTIVE CHEFPOUR LA BRIGADE AU QUOTIDIEN

PERFECT FOR EVERYDAY WEAR

1207

UNITED CHEFS

111

Superbe tissu piqué style“Cérémonie”100%coton longuesfibres double retors

High quality,Egyptian cotton,long fibers

3 - TOPCHEF - 2169-1207Veste de cuisine de forme traditionelle, réalisée dans un superbe tissu piqué100 % coton longues fibres double retors. Boutons faits main. Mancheslongues avec fente capucin et poignet fermé par 2 boutons faits main, façonboutons de manchettes. Longueur 77 cm. Modèle déposé.• 48 - 58• 60Jacket, traditional style. 100% pique Egyptian cotton. Double breasteddesign. Mandarin collar. Hand-made buttons. French cuff links. Length77cm. Copyrighted pattern.• 38 - 46• 48

4 - GALAXY - 0182-1207Veste chemise de grand standing, réalisée dans un superbe tissu piqué100 % coton longues fibres, double retors. Col officier. Boutons faits main.Manches originales avec fente capucin et poignet fermé par 2 boutons faitsmain, façon boutons de manchettes. Longueur 75 cm. Modèle déposé.• 48 - 58• 60Top quality shirt-jacket in 100% pique Egyptian cotton. Officer collar. Singlebreasted design. Hand-rolled buttons. French cuff links. Length 75 cm.Copyrighted pattern.• 38 - 46• 48

POUR LES GRANDS JOURS... ... ET LES DÎNERS DE GALAPERFECT FOR A FORMAL DINNER PARTY... ... OR AN AWARDS CEREMONY

UNE LIGNE POUR TOUS LES JOURS ET LES GRANDS JOURS

A LINE FOR BIG DAYS AND EVERY DAY

Real

& NewLook

112

1 - NEBRASKA - 2646-3421Veste. Coupe new look. Garnie passepoil orange. Col pressionnédoublé d’éponge. Patch “COOKING STAR” sur manche droite.Poche stylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec souffletd’aisance et dessous de bras en maille COOLMAX : la mailleextensible qui respire, pour un confort exceptionnel. Dos unianthracite. Fente côtés. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %coton, anthracite. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64

Jacket. New look style. Orange piping. Terrycloth lined collar.“COOKING STAR” patch on the right sleeve. Pen pocket on theleft sleeve. Comfort pleat in back, anti-perspirant COOLMAXfabric. Plain dark grey back. Side slits. Length 77cm. 65%polyester, 35% cotton, dark grey. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

2 - TEXAS - 2681-0618Veste. Garni biais gris. Fermée par velcro et par patte pressionnée.Col doublé d’éponge. 1 poche poitrine. Patch “COOKING STAR”sur manche gauche. Emmanchures dos avec soufflet d’aisanceen maille COOLMAX : la maille extensible qui respire, pour unconfort exceptionnel. Longueur 77 cm. Nid d’abeilles, 50 %polyester, 50 % coton, blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64

Jacket with the side in grey. Velcro closure and pop buttons.Terrycloth lined collar. With chest pocket. “COOKING STAR”patch on the left sleeve. Cuttings armholes with anti-perspirantCOOLMAX fabric. Length 77cm. Honeycomb, 50% polyester,50% cotton, white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

1 - NEBRASKA 2 - TEXAS


HONEYCOMBEASYIRONING

Procédé

MOVE UP breveté


Procédé

MOVE UP breveté


BY

Real

& NewLook

COOKING STARUNE LIGNE MODERNE FONCTIONNELLE ET DESIGN

113

UNE LIGNE MODERNE, FONCTIONNELLE ET DESIGNNEW LOOK STYLE FOR A FUNCTIONAL MODERN LINE

STAR

DES PRIX SOFTS, SYMPAS ET ÉTUDIÉS POUR TOUS,ET TOUJOURS… LA GARANTIE DE QUALITÉ BRAGARD

SOFT PRICES,NICE AND STUDIED FOR ALL, AND ALWAYSTHE QUALITY GUARANTEE BRAGARD.

DES PANTALONS “SPORTSWEAR”.PENSÉS ET DESSINÉS POUR UN USAGE AU QUOTIDIEN.

PANTS “SPORTSWEAR” THOUGHT AND DRAWNFOR A USAGE IN EVERYDAY LIFE.

FAÇILE À ENTRETENIRREPASSAGE FAÇILE.

EASY TO MAINTAIN.EASY IRONING.

DES VÊTEMENTS “LIGHT” AUX TISSUS FRAIS, LÉGERSET RÉSISTANTS. LE CONFORT EN TOUTES SITUATIONS

CLOTHES “LIGHT” IN COOL,LIGHT AND RESISTANT FABRICS.COMFORT IN ANY SITUATIONS.

DES VESTES “NEW LOOK”ASTUCIEUSES ET PRATIQUES.LE CONFORT POUR TOUS LES JOURS.

”NEW LOOK” JACKETS.PRACTICAL AND SKILLFULY DESIGNEDFOR DAILY COMFORT.

3 - NEWJERSEY

3 - NEWJERSEY - 2759-8362Veste. Coupe new look. Col doublé d’éponge. Boutons-pressioncachés sous patte. Poche poitrine. Patch “COOKING STAR” surmanche droite. Poche stylo sur manche gauche. Revers de manchesde ton opposé. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en mailleCOOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un confortexceptionnel. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 76 cm.65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. New look style. Terrycloth collar. Buttoned fly-front. Withchest pocket. “COOKING STAR” patch on the right sleeve. Penpocket on the left sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirantCOOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 76cm. 65% polyester,35% cotton, black. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

Procédé

MOVE UPbreveté


1

2

3

4

5

Real

& NewLook

114

1 - TUCSON - 4990-2566Veste. Col anthracite doublé d’éponge. Fermée par velcro et pattepressionnée. Soufflets fantaisie devant de ton opposé.Emmanchures dos avec soufflet d’aisance et dessous de mancheen maille COOLMAX : la maille extensible qui respire, pour unconfort exceptionnel. Patch “COOKING STAR” sur manche droite.Poche stylo sur manche gauche. Fente côtés. Longueur 77 cm.52 % coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64

Jacket. Grey collar lined with terrycloth. Velcro closure and snapfasteners. Fantasy pleat on the front in opposite tone. Cuttingarmholes with comfort pleat with anti-perspirant COOLMAX fabric,for on exceptional comfort. Patch “cooking star” on the rightsleeve. Pen pocket on the left sleeve. Side slits. Length 77cm,52% cotton, 48% polyester, white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

2 - TULSA - 4986-3421Veste. Col doublé d’éponge. Fermée par zip et patte pressionnéedécorative. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en mailleCOOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un confortexceptionnel. Patch “COOKING STAR” sur manche droite. Pochestylo sur manche gauche. Fente côtés. Longueur 77 cm. 65 %polyester, 35 % coton, anthracite. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Collar lined with terrycloth. Zipfly and buttoned fly-front.Cutting armholes with comfort pleat with anti-perspirant COOLMAXfabric, for on exceptional comfort. Patch “cooking star” on theright sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Side slits. Length77cm. 65% polyester, 35% cotton, dark grey. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

3 - CLEVELAND - 1679-5465Mocassin mixte de sécurité. Vendu page 144Safety mocassin. Sold page 144.

REPASSAGEFACILEEASYIRONING

Procédé

MOVE UP breveté


Procédé

MOVE UP breveté

MOVE UPProcess patented

2 - TULSA1 - TUCSON

3-CLEVELAND

BYBY

Real

& NewLook

115

4 - TRENTON - 2750-2566Veste. Col pressionné doublé d’éponge. Fermeture par patte polopressionnée. Poche poitrine. Manches transformables. Patch“COOKING STAR” sur manche gauche. Œillets d’aération sous lesbras. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en mailleCOOLMAX : la maille extensible, qui respire, pour un confortexceptionnel. Fente côtés. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %polyester, blanc. Repassage facile. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Terrycloth collar. Closure with pop buttons. Chest pocket.Convertible sleeves. “COOKING STAR” patch on the left sleeve.Underarm airvents. Cuttings armholes with anti-perspirantCOOLMAX fabric. Side slits. Length 77cm. 52% cotton, 48%polyester, white. Easy ironing. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

5 - OMAHA - 5616-8362Veste soulignée d’un passepoil gris. Col doublé d’éponge. Boutons-pression cachés sous patte. Patch “COOKING STAR” sur manchedroite. Poche stylo sur manche gauche Emmanchures dos avecsoufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible quirespire, pour un confort exceptionnel. Oeillets d’aération sous lesbras. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèledéposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket with grey piping. Collar lined with terricloth. Buttonedfly-front. Cutting armholes with comfort pleat with anti-perspirantCOOLMAX fabric, for an exceptional comfort. Patch “cooking star”on the right sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Length 77cm.65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52


Procédé

MOVE UP breveté


Procédé

MOVE UP breveté


4 - TRENTON 5 - OMAHA

Real

& NewLook

116

1-ILLINOIS

3-ILLINOIS

2-CLODION

LA VESTE QUI RESPIREREPASSAGE FACILE

THE JACKETTHAT BREATHESEASY IRONING

Empiècement manches etcôtés en maille ajouréeCOOLMAXCuttings armholes withanti-perspirant COOLMAXfabric

1 - ILLINOIS - 2669-2566Veste. Coupe New look. Col doublé d’éponge. Poche poitrine. Pochestylo double sur manche gauche. Patch “COOKING STAR” surmanche droite. Empiècement manches et côtés en maille ajouréeCOOLMAX : la maille extensible, qui respire, pour un confortexceptionnel. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester, blanc.Repassage facile. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. New look style. Terrycloth collar. With chest pocket. Doublepen pocket on the left sleeve. “COOKING STAR” patch on the rightsleeve. Cuttings armholes with anti-perspirant COOLMAX fabric.Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white. Easy ironing.Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

2 - CLODION - 0354-3796Tablier mixte. Tresses à nouer taille. Gabardine, 65 % polyester,35 % coton, noir.Unisex apron. Tied braids waist. Gabardine, 65% polyester, 35%cotton, black.• 95x100cm

3 - ILLINOIS - 2669-8362Veste, même modèle que n° 1. 65 % polyester, 35 % coton, noir.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Same model as N°1. 65% polyester, 35% cotton, black.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

BY

Real

& NewLook

117

5-ORLANDO

4 - NEWJERSEYVeste. Coupe New Look. Garnitures grises. Col doublé d’éponge.Boutons-pression cachés sous patte. Poche poitrine. Patch“COOKING STAR” sur manche droite. Poche stylo sur manchegauche. Revers de manches de ton opposé. Emmanchures dosavec soufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensiblequi respire, pour un confort exceptionnel. Œillets d’aération sousles bras. Longueur 76 cm. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. New look style. Furnished grey. Terrycloth collar. Buttonedfly-front. With chest pocket. “COOKING STAR” patch on the rightsleeve. Pen pocket on the left sleeve. Comfort pleat in back withanti-perspirant COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length76cm. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

2759-836265 % polyester, 35 % coton, noir.65% polyester, 35% cotton, black.

2759-256652 % coton, 48 % polyester, blanc.52% cotton, 48% polyester, white.

5 - ORLANDO - 3831-3421Pantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambes ferméepar velcro. Longueur 90 à 112 cm. 65 % polyester, 35 % coton,anthracite. Modèle déposé.• 38 - 50• 52 - 54• 56Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcro pocketon the legs. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton,dark grey. Copyrighted pattern.• 30 - 39/40• 41 - 42• 44

4-NEWJERSEY4-NEWJERSEY

Procédé

MOVE UPbreveté


Procédé

MOVE UPbreveté



mixteunisex

mixteunisex

118

1-AUBERGE

1 - AUBERGEVeste-chemise, mixte. Boutons tissu faits main. Poignetsmousquetaires fermés avec boutons de manchettes assortis.Empiècement et plis dos façon chemise. Longueur 75 cm. Cotonpeigné blanc, mercerisé, double retors. Possibilité de broderie.Modèle déposé.Unisex shirt-jacket. Hand-sewn all-cotton buttons. French cufflink with assorted cuffs links. Yoke and pleat back like shirt.Length 75cm. White combed cotton, mercerized, double plied.Embroidery also available. Copyrighted pattern.

8742-1637 - homme / men• 40 - 58 • 30 - 46• 60 • 48

8746-1637 - dame / women• 36 - 48 • 8 - 20• 50 - 52 • 22 - 24• 54 - 56 • 26 - 28

2 - CLODION - 0354-0206Tablier mixte. Tresses à nouer taille. Chambray, 65 % polyester,35 % coton, gris.Unisex apron. Tied braids waist. Chambray, 65% polyester,35% cotton, grey.• 95x100cm

3 - MIRKA - 1267-8362Pantalon. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. 65 % polyester, 35 %coton, noir.• 34/36 - 46/48• 50/52Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legs slit.Bottom width 22cm. Length 108cm. 65% polyester, 35% cotton,black.• 6/8 - 18/20• 22/24

4 - AUBERGETVeste-chemise, mixte. Boutons-pression. Empiècement et plisdos façon chemise. Manches courtes. Longueur 75 cm. Cotonpeigné blanc, mercerisé, double retors. Modèle déposé.Unisex shirt-jacket. Stud buttons. Yoke and pleat back likeshirt. Short sleeves. Length 75cm. White combed cotton,mercerized, double plied. Copyrighted pattern.

2839-1637 - homme / men• 40 - 58 • 30 - 46• 60 • 48

2842-1637 - femme / women• 36 - 48 • 8 - 20• 50 - 52 • 22 - 24• 54 - 56 • 26 - 28

2-CLODION

1-AUBERGE

3-MIRKA

4-AUBERGET

5-DENVER

BY

119

5 - DENVER - 4285-4079Pantalon. Ceinture extensible doublée d’éponge, réglable parpatte élastiquée et velcro, garnie d’un patch COOKING STAR.2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm. 65 %polyester, 35 % coton, rayé gris/noir. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustablewith velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 backpocket. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton,grey/black stripes. Copyrighted pattern.

• 26/28 - 39/41• 42/44

6 - COLUMBIA - 9329-8362Veste. Fermeture par zip sur épaule gauche. Milieu devant et dosen maille COOLMAX. Poche stylo double sur manche gauche.Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX :la maille extensible qui respire, pour un confort exceptionnel.Longueur 77 cm. 65% polyester, 35% coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Zip on the left shoulder. Double pen pocket on the leftsleeve. Confort pleat in back with anti-perspirant COOLMAXfabric. Lengh 77 cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

7 - GREENVILLE - 9328-8362Veste avec dégradé de couleurs devant et dos. Col doublé d’éponge.Boutons-pression cachés sous patte. Poche stylo sur manchegauche. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en mailleCOOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un confortexceptionnel. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 76 cm.65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Collar with terrycloth lining. Buttoned fly-front. Pen pocketon the left sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirantCOOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 76 cm. 65 %polyester, 35 % cotton, black. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

7-GREENVILLE6-COLUMBIA

Procédé

MOVE UPbreveté


Real

& NewLook

1-TOMASA

2-TORI

120

1 - TOMASA - 1273-2649Tunique croisée. Découpe taille et lien à nouer. Soufflet d’aisancedos. Fente côtés. Longueur 75 cm. 65 % polyester, 35 % coton,noir. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52Tunic. Cut out and lace to tie on hips. Comfort pleat in back. Sideslits. Length 75cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24

2 - TORI - 1268-2649Pantacourt. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.Largeur bas 21 cm. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 %coton, noir.• 34/36 - 46/48• 50/52Cropped trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legslits. Bottom width 21cm. Length 85cm. 65% polyester, 35%cotton, black.• 6/8 - 18/20• 22/24

3-VERANA

BY

Real

& NewLook

Procédé

MOVE UPbreveté


121

3-VERANA

4 - INDIANA - 2676-8362Veste. Garnie gris. Boutons-pression cachés sous patte. Pochestylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec souffletd’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire,pour un confort exceptionnel. Longueur 70 cm. 65 % polyester,35 % coton, noir. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Jacket. Grey piping. Fly-front buttonned. Pen pocket on the leftsleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAXfabric. Length 70cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

3 - VERANA - 1378-1625 - blanc / white1378-8362 - noir / black

Veste. Boutons-pression cachés sous patte. 1 poche poitrine.2 poches côtés, 1 poche stylo double sur manche gauche.Soufflet d’aisance et découpes dos. Fente côtés. Longueur 75 cm.65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.• 34/36 - 46/48• 50/52• 54/56Jacket. Snap buttons under fly-front. 1 chest pocket. 2 sidepockets, double pen pocket on left sleeve. Cuttings and comfortpleat in back. Side slits. Length 75cm. 65% polyester, 35%cotton. Copyrighted pattern.• 6/8 - 18/20• 22/24• 26/28

4-INDIANA

122

1 - VEGAS - 8057-0626Veste. Garniture passepoil noir. Col et soufflet d’aisance dosdoublés d’éponge. Poche poitrine. Poche stylo double sur manchegauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm.Chambray, 65 % polyester, 35 % coton, gris. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Black piping. Collar and back comfort pleat with terryclothlining. Chest pocket. Pen pocket on left sleeve. Underarmairvents. Length 77cm. Chambray, 65% polyester, 35% cotton,grey. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

2 - DENVERS - 8134-2566Pantalon. Ceinture extensible doublée d’éponge, réglable parpatte élastiquée et velcro, garnie d’un patch COOKING STAR.2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm. 52 %coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pant. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustablewith velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 backpocket. Length 90 to 112cm. 52% cotton, 48% polyester, white.Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

3 - MARYLAND - 9152-0908Veste. Garnitures et passepoil gris. Boutons-pression cachéssous patte. Col et soufflet d’aisance dos doublés d’éponge.Poche stylo doube sur manche gauche. Œillets d’aération sousles bras. Longueur 77 cm. Tissu traité antibactérien, 60 %coton, 40 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Grey pipping. Snap buttons under fly-front. Terryclothlined collar and pleat in back. Double pen pocket on left sleeve.Underarm airvents. Length 77cm. Antibacterial fabric. 60%cotton, 40% polyester, white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

4 - MICHIGAN - 0034-7357Pantalon. Poche côtés. Longueur 90 à 112 cm. 67 % polyester,33 % coton, gris foncé. Modèle déposé.• 38/40 - 50/52• 54/56Pants. Side pockets. Length 90 to 112cm. 67% polyester, 33%cotton, dark grey. Copyrighted pattern.• 30/32 - 39/41• 42/44

4-MICHIGAN

1-VEGAS

2-DENVERS

3-MARYLAND



TISSU ANTIBACTÉRIENFraîcheur et conforten toute situationEntretien facile

ANTIBACTERIAL FABRICFresh and comfortableEasy care

BY

123

5-DOUGA

6-VINCI 8-CHICAGO

5 - DOUGA - 8901-0399Calot, bord simple, nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 %coton, noir.Skull cap, simple edge with elastic headband. 65% polyester,35% cotton, black.

6 - VINCI - 8010-8362Veste. Garnie surpiqûres blanches. Col et soufflet d’aisancedoublés d’éponge. Poche stylo sur poche poitrine. Longueur77 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60Jacket. Trimmed with white topstitching. Collar and comfortpleat in back with terrycloth lining. Combined chest and penpocket. Length 77cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48

7 - DENVER - 4285-4005Pantalon. Ceinture extensible doublée d’éponge, réglable parpatte élastiquée et velcro, garnie d’un patch COOKING STAR.2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm.Seersucker, 88% coton, 12 % polyester, vichy noir/blanc. Modèledéposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustablewith velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 backpocket. Length 90 to 112cm. Seersucker, 88% cotton, 12%polyester, black and white gingham. Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

7-DENVER

7-DENVER

8 - CHICAGO - 2647-2566Veste. Passepoil noir sur col et poche poitrine. Poche stylo doublesur manche gauche. Manches transformables. Œillets d’aérationsous les bras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 %coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 44 - 58 • 60 - 62 • 64Jacket. Black piping on collar and chest pocket. Double penpocket on left sleeve. Adjustable sleeves. Underarm airvents.Comfort pleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester,white. Copyrighted pattern.• 34/35 - 46 • 48 - 50 • 52



4-DENVERS

3-CHIGLOU

1 - CANYON - 5607-1200Veste. Col doublé d’éponge. Poche stylo double sur manchegauche. Œillets d’aération sous les bras. Soufflet d’aisancedos. Longueur 77 cm. Tissu COOLPLUS, chevrons, 60 % coton,40 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Terrycloth lined collar. Double pen pocket on the leftsleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back. Length 77cm.COOLPLUS fabric, herringbone, 60% cotton, 40% polyester,white. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

2 - DENVER - 4285-8362Pantalon. Ceinture garnie d’un patch COOKING STAR. 2 pochescôtés. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé. 65 % polyester,35 % coton, noir. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustablewith velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 backpocket. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton, black.Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

3 - CHIGLOU - 1772-2566Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression. Soufflet d’aisancedos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester, blanc. Modèledéposé.• 42/44 - 54/56• 58/60Jacket. Terrycloth lined collar. Snap buttons. Comfort pleat inback. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.Copyrighted pattern.• 32/34- 42/44• 46/48

4 - DENVERS - 8134-2566Pantalon. Ceinture extensible doublée d’éponge, réglable parpatte élastiquée et velcro, garnie d’un patch COOKING STAR.2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm. 52 %coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustablewith velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 backpocket. Length 90 to 112cm. 52% cotton, 48% polyester, white.Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

124

2-DENVER

1-CANYON

tissu chevronsCOOLPLUSFabric

herringboneCOOLPLUS

La transpirationest rapidement évacuéevers l’extérieurCOOLPLUS draws heatand perspiration away fromthe body


BY

2-DENVER

6 - BEVERLY - 5600-2566Veste. Garnie noir. Col doublé d’éponge. Poche stylo double surmanche gauche. Epaules et dessous de bras en maille COOLMAX.Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %polyester, blanc. Repassage facile. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56 • 58/60 • 62/64Jacket. Ribbing with black trimming. Terrycloth lined collar.Double pen pocket. Comfort pleat in back and underarm in“COOLMAX” mesh. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester,white. Easy care. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44 • 46/48 • 50/52

7 - ORLANDO - 6171-3196Pantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambesfermée par velcro. Longueur 90 à 112 cm. Coton rayé noir/blanc.Modèle déposé.• 38 - 50 • 52 - 54 • 56Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcropocket on the legs. Length 90 to 112cm. 100% cotton, pinstripeswhite/black. Copyrighted pattern.• 30 - 39/40 • 41 - 42 • 44

5 - CHICAGO - 2647-8362Veste. Passepoil orange sur col et poche poitrine. Manchestransformables. Poche stylo double sur manche gauche. Œilletsd’aération sous les bras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm.65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.• 44 - 58• 60 - 62• 64Jacket. Orange piping on collar and chest pocket. Adjustablesleeves. Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents.Comfort pleat in back. Length 77cm. 65% polyester, 35%cotton, black. Copyrighted pattern.• 34 - 46• 48 - 50• 52

125

6-BEVERLY

7-ORLANDO

5-CHICAGO



LA VESTEQUI RESPIRE

THE JACKETTHAT BREATHES



126

3-MEMPHIS

2-DENVER

1-KANSAS

Empiècement dos en maille“COOLMAX”

Back yoke in “COOLMAX”mesh

1 - KANSAS - 8026-0908Veste. Col doublé d’éponge. Empiècement dos et dessous debras en maille ajourée COOLMAX. Fente côtés. Longueur 77 cm.60 % coton, 40 % polyester, blanc. Tissu traité antibactérien.Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64 - 66/68Jacket. Terrycloth lined collar. Comfort gore in back and underarmin “COOLMAX” mesh. Side slits. Length 77cm. 60% cotton,40% polyester, white. Antibacterial fabric. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52 - 54/56

2 - DENVER - 4285-0626 - chambray grischambray, grey

Pantalon, vendu page 131.Pants. See page 131.

3 - MEMPHIS - 3785-2566Veste. Col souligné d’un passepoil noir et fermé par velcro.Manches a revers garnies de passepoil noir. Poche stylo doublesur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Souffletd’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester,blanc. Modèle déposé.• 44 - 58• 60 - 62Jacket. Black piping on collar and cuffs. Collar with velcro.Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents. Comfortpleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.Copyrighted pattern.• 34/35 - 46• 48 - 50

4 - DALLAS - 3786-2566Veste. Garnie passepoil noir. Col doublé d’éponge. Poche stylodouble sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %polyester, blanc. Modèle déposé.• 44 - 58• 60 - 62• 64 - 68Jacket. Black piping. Terrycloth lined collar. Short sleeves.Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents. Comfortpleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.Copyrighted pattern.• 34/35 - 46• 48 - 50• 52 - 56

BY


127

6-CALL

8-PITTSBURGH

10-SEATTLEConformeaux normesde sécurité

Manufactured toEuropean norm

9-OHIO

7-TRAVEL

5 - MIAMI - 2638-3196 - rayé noir/blancBlack/white striped

Pantalon vendu page 130.Pants. See page 130.

6 - CALL - 8384-7895 - noir / black8384-7292 - blanc / white

Casquette. Sérigraphie COOKING STAR by BRAGARD. Pur coton.Taille unique, réglable.Baseball cap. Silkscreened “COOKING STAR by BRAGARD”.Pure cotton. One size fits all.

7 - TRAVEL - 3511-3196Tablier à bavette, mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouertaille. Coton noir rayé blanc. Modèle déposé.Unisex bib apron. Braid fixed neck. Tied braids waist. Cottonpinstriped black/white. Copyrighted pattern• 110x100cm

8 - PITTSBURGH - 8007-6756Sac à dos. Logo COOKING STAR. Multipoches. Polyester noir.Backpack. COOKING STAR logo. Multi pockets inside. Polyester,black.

5-MIAMI

4-DALLAS

10 - SEATTLE - 5621-4867Chaussure en cuir pleine fleur noir, avec garniture côté en nubuckgris. Logo COOKING STAR sur talon. Conforme à la norme EN345 (embout acier 200 joules). Cuir hydrofuge et oléofuge.Semelle en polyuréthane double densité, antistatique et crantée,coefficient d’adhérence de 0,28. Semelle intérieure grand confortantisudation et antimycosique.• 39 - 46Safety shoes. Black full-grain leather with grey nubuck trim.Logo COOKING STAR on the heel. Manufactured to EN 345(200 joules steel toe cap). Water and oil resistant. Dual densitypolyurethane, anti-static sole. Extra comfortable insole, sweatand fungus resistant.• 6 - 111/2

9 - OHIO - 5574-6826Ceinture, griffée COOKING STAR en cuir noir. Boucle métal brossé,réglable.Leather belt with “COOKING STAR” insignia. Brushed metalclasp. Adjustable. Black.

128

1 - HUGO - 9685-1200Veste. Col et soufflet d’aisance dos doublés d’éponge. Pochestylo double sur manche gauche. Œillets d’aération sous lesbras. Longueur 77 cm. Tissu “COOLPLUS”, chevrons, 60 %coton, 40 % polyester, blanc. Modèle déposé.• 46/48 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Terrycloth lined collar and pleat in back. Double penpocket on the left sleeve. Underarm airvents. Length 77cm.Fabric “COOLPLUS”, herringbone, 60% cotton, 40% polyester,white. Copyrighted pattern.• 36/38 - 42/44• 46/48• 50/52

2 - ORLANDO - 3831-8362 - noir / blackPantalon, vendu page 130.Pants, see page 130.

3 - DALLYS - 0266-8362Veste. Patch COOKING STAR sur manche droite. Poche stylodouble sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Patch COOKING STAR on right sleeve. Double pen pocketon the left sleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back.Length 77cm. 65% polyester, 35% cotton, black. Copyrightedpattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

4 - MIAMI - 2638-3196 - rayé noir/blancBlack/white striped

Pantalon, vendu page 130.Pants, see page 130.

1-HUGO

2-ORLANDO

3-DALLYS

4-MIAMI

tissu chevronsCOOLPLUSFabric

herringboneCOOLPLUS

La transpirationest rapidement évacuéevers l’extérieurCOOLPLUS draws heatand perspiration away fromthe body

BY

LA VESTEQUI RESPIRE

THE JACKETTHAT BREATHES



129

5-KENTUCKY

5 - KENTUCKY - 9164-0908Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression cachés souspatte. Poche stylo double sur manche gauche. Soufflet d’aisancedos, découpes côté devant et dos : en maille COOLMAX. Longueur77 cm. Tissu traité antibactérien. 60 % coton, 40 % polyester,blanc. Modèle déposé.• 46/48 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Collar lined with terrycloth. Snap buttons under fly-front. Pen pocket on left sleeve. Comfort pleat in back andsleeves in COOLMAX. Length 77cm. Antibacterial fabric, 60%cotton, 40% polyester, white. Copyrighted pattern.• 36/38 - 42/44• 46/48• 50/52

6 - DENVER - 4285-8362 - noir / blackPantalon vendu page 131.Pants, see page 131.

7 - ARIZONA - 1842-8362Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression. Poche stylodouble. Manches transformables. Œillets d’aération sous lesbras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester,35 % coton, noir. Modèle déposé.• 42/44 - 54/56• 58/60• 62/64Jacket. Terrycloth lined collar. Snap buttons. Double pen pocket.Long sleeves convertible to short sleeves. Underarm airvents.Comfort pleat in back. Length 77cm. 65% polyester, 35%cotton, black. Copyrighted pattern.• 32/34 - 42/44• 46/48• 50/52

7-ARIZONA

4-MIAMI6-DENVER

3421

8362

3196

Poche jambes,fermée par velcroVelcro closure on legpockets

130

1-ORLANDO 2-MIAMI

2 - MIAMI - 2638-3196Pantalon. Ceinture extensible. Poches côtés. Poche téléphoneà soufflet et fermeture velcro sur jambe gauche. Longueur 90 à112 cm. Coton noir rayé blanc. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. Elastic waistband. Side pockets. Pocket telephone withbellow, velcro tabs. Length 90 to 112cm. Black/white stripedcotton. Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

Empiècement fantaisieaux genouxFantasy knee patches

Poche téléphone à souffletet fermeture velcroPocket telephone withbellow, velcro tabs

1 - ORLANDOPantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambesfermée par velcro. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé.• 38 - 50 • 52 - 54 • 56Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcropocket on the leg. Length 90 to 112cm. Copyrighted pattern.• 30 - 39/40 • 41 - 42 • 44

3831-8362 - noir / black3831-3421 - anthracite / dark grey• 65 % polyester, 35 % coton / 65% polyester, 35% cotton.6171-3196 - rayé noir/blanc / pinstripes white/black.• Coton / cotton

BY

0626

8362

4079

4005

2566

131

3-MICHIGAN

4-DENVER

3 - MICHIGAN - 0034-7357Pantalon. Poche côtés. Longueur 90 à 112 cm. 67 % polyester,33 % coton, gris foncé. Modèle déposé.• 38/40 - 50/52• 54/56Pants. Side pockets. Length 90 to 112cm. 67% polyester, 33%cotton, dark grey. Copyrighted pattern.• 30/32 - 39/41• 42/44

Poche téléphone à souffletet fermeture velcroPocket telephone withbellow, velcro tabs

Empiècement fantaisieaux genouxFantasy knee patches

Ceinture extensibleElastic waistband

Large ceinture réglablepar patte élastiquée et velcroElastic waistband, adjustablewith velcro tabs

Ceinture doublée d’épongefermée par velcroTerrycloth lined waistbandVelcro closure

Ceinture élastiquée dosPoche revolver.Back elastic waistband1 back pocket

4 - DENVERPantalon. Ceinture garnie d’un patch COOKING STAR. 2 pochescôtés. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé.• 34/36 - 50/52• 54/56Pants. COOKING STAR patch. Side pockets. Length 90 to 112cm.Copyrighted pattern.• 26/28 - 39/41• 42/44

4285-8362 - noir / black4285-0626 - chambray gris / chambray, grey

4285-4079 - rayé gris/noir / grey/black stripes• 65 % polyester, 35 % coton.

65% polyester, 35% cotton.

4285-4005 - vichy noir/blanc / black and white gingham• Seersucker, 88 % coton, 12 % polyester.Seersucker , 88 % cotton, 12% polyester.

DENVERS8134-2566 - blanc / white• 52 % coton, 48 % polyester.52% cotton, 48% polyester.

Le confortc’est l’essentiel

The confortis the main thing

140

1-Émeline 2-Enza

3-Ligera 4-Églantine

LARGEUR PLUS

PLUS WIDTH

TRÈS LÉGER ET SOUPLEVERY LIGHT AND FLEXIBLE

TRÈS SOUPLEEXTRA FLEXIBLE

BIEN-ÊTREINCOMPARABLE

ABSOLUTECOMFORT

7-Divine

ULTRA SOUPLEVERY FLEXIBLE

CONFORT MAXIMUM

ABSOLUTE COMFORT

5-Diva 6-Serval

TRÈS SOUPLEEXTRA FLEXIBLE

SYSTÈME / SYSTEM“AIR CUP 2000”

1 - EMELINE - 7830-5805Mule fantaisie de GABOR. Largeur plus. Elastiques d’aisancesur cou de pied pour plus de confort. Semelle gomme trèssouple. Talon 3,5 cm. Cuir noir.• 36 - 41Mule by GABOR. Plus width. With an elastic of ease formore comfort. Rubber sole. Heel 3,5cm. Black leather.• 4 - 71/2

2 - ENZA - 7845-5808Sandale de GABOR, idéale pour les femmes actives. Brideélastiquée sur cou de pied et cheville pour plus de confort.Première matelassée et semelle en polyuréthane amortissantles chocs. Talon 4 cm. Cuir noir.• 36 - 41Sandal by GABOR, ideal for working women. With an elasticankle for more comfort. Sole in polyurethane that reducesthe force of impacts. Heel 4cm. Black leather.• 4 - 71/2

3 - LIGERA - 8339-4897Très léger et souple, trotteur en cuir pleine fleur noir, doublécuir. Antidérapant grâce à la semelle bi-matière, sur solssecs ou humides. Semelle intérieure en polyuréthane,amovible et lavable. Talon 4,5 cm, absorbeur de chocs.• 35 - 41Very light and supple, derbyshoes in black full grain leather,lined leather. Nonskid with the sole bimaterial, on a wet ordry floor. Inside sole in polyurethane, removable andwashable. Heel 4,5cm. Reduce the force of impacts.• 3 - 71/2

4 - EGLANTINE - 7403-5741Trotteur très élégant. Talon 1 cm. Polyuréthane noir.• 36 - 42Very elegant derbyshoes . Heel 1 cm. Black polyurethane.• 4 - 8

5 - DIVA - 8767-9851Trotteur extra souple en cuir noir. Idéal pour les stationsdebout. Contrefort indéformable, semelle intérieure cuiravec système de suspension “AIR CUP 2000” : coussinantifatigue. Semelle élastomère imperméable. Talon 4 cm.• 35 - 42Extra flexible derbyshoes, black leather. Suitable for longstanding. Stiffening which keeps its shape, inner sole inleather with suspension system “AIR CUP 2000” :anti-tiredness cushion. Waterproof elastomere sole. Heel4cm.• 3 - 8

6 - SERVAL - 5012-6331Trotteur spécial service. Doublé cuir. Idéal pour les stationsdebout. Semelle élastomère très souple. Talon 4,5 cm. Cuirnoir.• 35 - 42Derbyshoes. Suitable for special services. Lining in leather.Perfect for long standing. Very flexible elastomere sole.Heel 4,5cm. Leather, black.• 3 - 8

7 - DIVINE - 5984-3195Trotteur en veau souple noir. Doublure et première en peau.Semelle élastomère. Talon 3 cm.• 36 - 42Black flexible calf derbyshoes. Elastomere sole. Heel 3cm.• 4 - 8

nouveaunew

nouveaunew

Spécialservice

Especiallyfor the service

Spécialservice

Especiallyfor the service

prix magiquemagic prices

Ultra légère, anti-fatigueUltra light, anti-tiredness feet

Largeur plus, ultra légèrePlus width, ultra light

141

2-Dourdan 3-Dourdano

1-Sandy

5-Ifni4-Célina

1 - SANDY - 2262-7032 - blanc / white2262-7975 - noir / black2262-2878 - blanc/ciel / white/sky

Sandale. Dessus cuir. Bride pivotante réglable par boucle,voûte plantaire. Semelle compensée en matériau léger.Talon 5 cm. Lavable à 30°.• 36 - 42Leather sandal. Buckle and adjustable strap on footarch.Platform sole made of light material. Heel 5cm. Washableat 30°.• 4 - 8

2 - DOURDAN - 0277-9857Mule cuir noir. Brides réglables, semelle anatomique peau,semelle polyuréthane. Talon 3 cm.• 36 - 41Sandal in black leather. Adjustable buckle. Anatomical,polyurethane inner sole. Heel 3cm.• 4 - 71/2

3 - DOURDANO - 3547-4868Mule cuir blanc laqué. Brides réglables, semelle massanteen peau, voûte plantaire. Semelle en matériau ultra léger.Talon 3 cm.• 36 - 41Sandal in white leather. Very light. Sole with massageeffect. Heel 3 cm.• 4 - 71/2

4 - CELINA - 1024-7948 - noir / black1024-6067 - blanc / white

Mule souple en cuir. Doublée cuir. Semelle intérieure cuirmatelassé. Semelle compensée en latex expansé. Talon6 cm. Lavable à 30°.• 36 - 41Flexible and lined leather sandal. Inner sole in leather.Platform sole in expanded latex. Heel 6cm. Washable at30°.• 4 - 71/2

5 - IFNI - 7499-2370Mule en cuir gris/blanc. Semelle anatomique cuir sur liège.Semelle compensée. Talon 3,5 cm.• 36 - 42Leather sandal, grey/white. Anatomical sole with leatheron cork. Platform sole. Heel 3,5cm.• 4 - 8

LES CHAUSSURES SHOES

Les sandalesfemmes

Sandalsfor women

Ultra légère, anti-fatigueUltra light, anti-tiredness feet

SEMELLE MASSANTE

SOLE WITH MASSAGE EFFECT

142

3-Manrique

1-Magny

ULTRA LÉGÈREULTRA LIGHT

LAVABLEWASHABLE

ULTRA SOUPLEULTRA FLEXIBLE

ANTI BACTÉRIENANTIBACTERIAL

2-Nator

5-Nisar 6-Edgar

4-Live

1 - MAGNY - 3407-3466 - blanc / white3407-3849 - noir / black

Sabot ultra léger en résine : matière innovante conçue avecinjection d’acétate dans la semelle empêchant ainsi lapropagation des bactéries. Résistant aux produits chimiques,graisses et huiles. Semelle anti-dérapante à formulation exclusiveoffrant une adhérence inégalée. Lavable à 40°.• 37 - 47Ultra light clog in resin : innovative material designed withinjection of acetate in the sole prevented that way the spreadof bacteria. Chemical products resistant, fat and oil. Anti-skided sole with an exclusive formulation offering an unequaladhesion. 40° washable.• 41./2 - 12

2 - NATOR - 1117-3851Mocassin de sécurité. Embout acier. Conforme à la norme EN ISO2345 S1P. Première matelassée, résistante aux chocs. Doublureaérée pour une meilleure circulation d’air. Absorbeur de chocsau talon. Propriétés anti-fatigue et anti-statique. Semelle anti-dérapante à formulation exclusive offrant une adhérence inégalée.Traitement anti-fongique éradiquant les bactéries, les mycoses.Résistant aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir pleinefleur, blanc.• 39 - 48Safety mocassin. Steel toe cap. Conform to EN ISO 2345 S1Pnorm. First resistant to chocks. Anti skided sole with an exclusiveformulation offering an un-equal adhesion. Antifungal treatementwhich eradicates bacteria and mycosis. Resistant to chemicalproducts, fat and oil. White full grain Leather.• 6 - 13

3 - MANRIQUE - 3412-3467Chaussure de type sport d’une grande souplesse et d’un confortsupérieur, en cuir pleine fleur et toile, noir. Conforme à la normeEN347. Première matelassée, résistante aux chocs. Absorbeur dechocs au talon. Semelle anti-dérapante à formulation exclusiveoffrant une adhérence inégalée. Résiste aux produits chimiques,graisses et huiles. Semelle ne laissant pas de traces sur le sol.Propriétés anti-fatigue et anti-statique.• 39 - 47Sport wearing style shoes. Big flexibility and superior comfort.Black full grain leather and fabric. Comform to the EN347 norm.First quilted, shocks resistant. Absorbent shoks to heel. Antiskided sole with an exclusive formulation offering an unequaladhesion. Resist to chemical products, fat and oils. Sole whichdoes not let marks on the floor. Anti-tiredness and antistaticproprieties.• 6 - 12

4 - LIVE - 3567-4898Chaussure type sport. Cousue du talon à l’embout pour plus dedurabilité. Première amovible et matelassée. Conforme à lanorme DIN EN 347. Semelle anti-dérapante Mighty Grip àformulation exclusive offrant une adhérence inégalée. Traitementanti fongique éradiquant les bactéries et les mycoses. Résistanteà l’eau, aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir nubucket pleine fleur, noir.• 38 - 47Sport wearing style shoes. First removable. Conform to DIN EN347 norm. Anti skided sole with an exclusive formulation offeringan unequal adhesion. Antifungal treatement which eradicatesbacteria and mycosis. Resistant to chemical products, water, fatand oil. Nubuck and black full grain leather.• 5 - 12

5 - NISAR - 1394-3854Chaussure d’une grande souplesse et d’un confort supérieur.Conforme à la norme EN 347. Première matelassée, résistanteaux chocs. Semelle anti-dérapante à formulation exclusiveoffrant une adhérence inégalée. Absorption des chocs au talon.Résistant aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir pleinefleur, noir.• 39 - 46Very flexible and comfortable shoes. Conform to the EN 347norm. First removable, resistant to shocks. Anti-skided solewith an exclusive formulation offering an unequal adhesion.Absorbant shocks to heel. Resistant to chemical products, fatand oil. Black full grain leather.• 6 - 111/2

6 - EDGAR - 7397-5738Derby coupe “chasse”. Doublé cuir. Conforme à la norme EN20347. Résistance à l’abrasion, anti-glisse. Semelle caoutchoucantidérapante. Cuir pleine fleur noir.• 39 - 46Derbyshoe. Lined leather. Compliant to EN20347 norm. Abrasionresistant. Antiskided rubber sole. Black full grain leather.• 6 - 111/2

Semelleanti-dérapante

Antiskided sole

ANTI BACTÉRIENANTI BACTERIALANTI FATIGUE - ANTISTATIQUE

ANTI-TIREDNESS - ANTISTATIC

Les meilleures chaussures anti-dérapantesMaximum confort and adhesion

nouveaunew

143

avec / with

2-Renaud1-Rossi

4-Jaya

5-Cancun

3-Jaucourt

6-Garric

8-Vela7-Sven

1 - ROSSI - 3275-2507Chaussure cuir pleine fleur blanc. Doublure spéciale imperméableet anti-transpirante. Semelle intérieure anatomique, amovible.Semelle anti-statique en polyuréthane à coussin d’air, conformeaux normes 344/347.• 39 - 47Shoes in full grain leather, white. Special lining waterproof andanti-perspiration. Anatomic and removable interior sole.Antistatic, polyurethane sole with aircushion accordingto the meeting standard 344/347.• 6 - 12

2 - RENAUD - 9889-8080 - noir / black9889-1041 - blanc / white

Sandale mixte. Cuir traité sanitaire. Normes CE, EN ISO 20347 :2004. Semelle intérieure anatomique cuir. Semelle polyuréthanerésistante aux graisses animales.• 36 - 47Unisex sandal. Conform to European standard EN ISO 20347.Interior sole in leather. Polyurethane sole that resists to oil.• 4 - 12

3 - JAUCOURT - 3717-1750Mocassin MIXTE en cuir blanc. Conforme aux normes CE DINEN 347-1. Première de confort amovible aérée. Doublurerésistant à la transpiration et à l’humidité. Elastiques d’aisance.Semelle antistatique en polyuréthane crantée selon la normeDIN 4843 part 100, avec amortisseur de chocs.• 35 - 48Unisex, safety moccasin. White leather. Conformed accordingto European standard CE DIN EN 347-1. First of removableand air distribution comfort. Lining resistant to transpiration andhumidity. Rubber elastic strap. Antistatic sole in notchedpolyurethane according to standard DIN 4843 part 100, withshock absorber.• 3 - 13

4 - JAYA - 3734-1975Chaussure MIXTE en cuir noir. Style sport à fermeture velcro.Doublée Drylex. Semelle antistatique crantée en polyuréthaneavec système respirant GEOX, éliminant la transpiration à traversla semelle, gardant ainsi le pied constamment sec et frais.• 37 - 47Sport wearing style unisex shoes. In black leather with closureby velcro. Lined Drylex. Antistatic, notched sole in polyurethanewith respiration system GEOX which eliminates the perspirationthrough sole and keeps the foot constantly dry and fresh.• 41/2 - 12

5 - CANCUN - 8849-8129Mule cuir grainé noir. Élastique d’aisance sur les côtés. Doublurepeau. Semelle intérieure cuir sur mousse. Semelle élastomère.• 39 - 46Sandal in granulated black leather. Rubber ease strap on thesides. Leather lining. Inside leather sole on foam. Elastomeresole.• 6 - 111/2

6 - GARRIC - 8646-0941 - blanc / white

8646-5452 - noir / blackSandale mixte de sécurité en microfibre, avec embout résistance200 joules. Conforme à la norme EN 345. Semelle injectéepolyuréthane monodensité, antistatique (9,15x10 (7) Ohm),antidérapante (coefficient 0,25), résistante aux huilles et auxacides. Bride arrière amovible. Première antistatique amovible.Talon 3 cm.• 35 - 47Unisex safety sandal in microfiber, with tip resistant to 200joules. Conformed to standard EN 345. Polyurethane and antiskided sole, resisted to oil and acid. Removable bridle on theback. First removable antistatic. Heel 3cm.• 3 - 12

7 - SVEN - 3909-3602 - noir / black3909-3601 - blanc / white

Sabot mixte. Dessus cuir. Semelle flexible en bois de saule :elle assure la régulation de l’humidité et l’isolation thermique.Semelle crantée. Talon de 5 cm.• 36 - 47Unisex clogs. Upper leather. Flexible sole in willow wood toensure the regulation of moisture and the heat insulation.Notched sole. Heel 5cm.• 4 - 12

8 - VELA - 8284-8861 - noir / black8284-7173 - blanc / white

Sabot mixte. Dessus cuir, col rembourré. Idéal pour la cuisine etl’industrie alimentaire. Semelle intérieure anatomique, absorbeet repousse la transpiration. Semelle adhérente en polyuréthane,ultra flexible.• 35 - 48Very comfortable and stable unisex clogs. Upper leather, stuffedcollar. Suitable for the kitchens and food industries. Anatomicalinner sole, humidity absorber. Adherent sole in polyurethane,ultra flexible.• 3 - 13


Les sabots mixtesà semelle flexible

Unisex clogswith flexible sole

mixteunisex

mixteunisex

mixteunisex

mixteunisex

CONFORT ABSOLU

ABSOLUTE COMFORT

CONVIENT AUX STATIONSDEBOUT PROLONGÉES

GOOD FOR LONG PERIODSOF STANDING

ANTIDÉRAPANT

ANTI SKIDED

144

1 - CLEVELAND - 1679-5465Mocassin mixte de sécurité. Embout composite (très léger)résistance 200 joules. Conforme à la norme EN ISO 20345:2004.Intérieur lycra avec éponge de 4 mm aux propriétésantibactériennes, très respirant et garantissant une hygiène naturellepour la durée de vie du produit. Semelle injectée polyuréthanemonodensité, antidérapante, résistante aux huiles et aux acides.Première de propreté EVA ALVEOLAR anatomique et antistatique,couverte par une couche antibactérienne et respirante. Talon 4 cm.Microfibre blanc.• 35 - 47Unisex safety moccasin. Composite tip resistance 200 joules. Incompliance with the standard IN ISO 20345:2004. Inside Lycrawith sponge of 4 mm in the antibacterial properties, very inhalingand guaranteeing a natural hygiene for a period of life of theproduct. Injected sole polyuréthane monodensity, anti-skid,resistant in oil and in acids. The first one of cleanliness anatomicaland antistatic EVA ALVEOLAR, covered by one antibacterial coatand respirante. Heel 4 cm. Microfiber, white.• 3 - 12

2 - REGNIER - 9883-1017Mocassin de sécurité. Tige en cuir hydrofuge et oléofuge. Elastiqued’aisance. Doublure non tissée, calandrée, aérée, antisudation etantimycosique. SHOCK ABSORB® : amortisseur intégré offrantune véritable sensation de “rebondissement”. Semelle polyuréthanedouble densité à très fort coefficient d’adhérence. Résistance auxhydrocarbures. Embout acier. Conforme à la norme européenneEN ISO 20345. Cuir blanc.• 39 - 46Safety mocassin. Resistant to water and oil. Special lining thatresists to humidity and mycosis. SHOCK ABSORB® : reducesthe strength of the impacts, adherent sole in polyurethane. Steeltoed according to European standard EN ISO 20345. White leather.• 6 - 111/2

3 - REMO - 4237-2530Mocassin de sécurité mixte, spécial agroalimentaire. Résiste àl’humidité, aux déchirures, à la corrosion et aux hydrocarbures.Embout acier conforme à la norme européenne EN 345. Doublure“AIR LIGHT” qui permet l’évacuation de l’humidité. Semelle crantée,antistatique. Microfibre blanc.• 35 - 47Safety unisex mocassin. Specially designed for the food industries.Resist to moisture, tears, corrosion and hydrocarbons. Steel toedaccording to European standard EN 345. Lining “AIR LIGHT” whichallows the evacuation of moisture. Notched and antistatic sole.White microfiber.• 3 - 12

4 - BRABINT - 2476-0462Botte agroalimentaire mixte. Embout acier conforme à la normeEN 345. Tige et semelle moulées sur la doublure en jersey nylon.Haute résistance aux acides et graisses. Semelle crantée. Hauteurtige 34 cm. PVC nitrile blanc.• 36 - 48Unisex boots. Specially designed for food industries. Steel toedaccording to European standard EN 345. Jersey nylon lining. Oil-resistant. Notched sole. Height 34cm. PVC nitril, white.• 4 - 13

5 - JUMPA - 3807-2282Chaussure basse de sécurité en cuir lisse blanc. Conforme à lanorme EN ISO 20345 S3. Fermeture velcro. Doublure intérieurerespirante “Breathactive”. Embout de protection. Première amovible.Semelle antistatique, antiperforation en polyuréthane et cellulePUMA qui réduit la force des impacts et soutient le mouvementdu pied.• 39 - 47Low safety shoe. White smooth leather. Conformed according toEuropean standard EN ISO 20345 S3. Closure by velcro. Interiorlining absorbant “Breathactive”. Protection end. First removable.Antistastic sole, antiperforation in polyurethane, “PUMA” cellwhich reduces the force of impacts and support the movementof the foot.• 6 - 12

6 - BATZ - 4186-8205Mocassin de sécurité agroalimentaire, mixte, traité antibactérien.Doublure cuir. Embout acier conforme à la norme européenne EN345. Résiste à l’abrasion, aux flexions répétées, aux hydrocarbures.Semelle polyuréthane crantée. Cuir blanc.• 35 - 47Unisex safety mocassin. Specially designed for the food industries,leather lined. Antibacteria treated. Steel-toed meeting standardsEN 345. Very resistant to abrasion, flexions and hydrocarbon.Polyurethane sole, excellent slip resistancy. White leather.• 3 - 12

1-Cleveland

6-Batz

4-Brabint

2-Régnier

3-Remo

5-Jumpa

ANTIDÉRAPANTANTISTATIQUE

ANTISKIDEDANTISTATIC

Les chaussures de sécuritéprotection, confort, performance

Security shoesmaximum comfort and adhesion

mixteunisex

mixteunisex

mixteunisex

mixteunisex

la chaussure qui bonditthe bouncing shoe !


145

2-Romain

5-Jumpo

4-Remo3-Régnier

6-Marcoule

7-Élyane

1 - BALU - 4323-8075Chaussure cuir pleine fleur marine. Embout acier conforme aux normeseuropéennes. Col matelassé. Semelle polyuréthane bi-densité.• 39 - 46Low shoes. Steel-toed conform to European standards. Closure with velcro.Double density sole in polyurethane. Top quality calf leather. Navy blue.• 6 - 111/2

2 - ROMAIN - 5597-4859Chaussure. Embout acier, conforme à la norme EN 345. Antistatique, bonneabsorption d’énergie du talon, imperméable. Semelle polyuréthane crantée résistantaux huiles et produits d’entretien. Cuir noir.• 39 - 46Safety shoes. Steel-toed, according to European Standard EN 345. Anti-static, waterproof.Polyurethane and notched sole, resistant to oil and cleaning products. Black leather.• 6 - 111/2

3 - REGNIER - 9883-1009Mocassin de sécurité. Tige en cuir hydrofuge et oléofuge. Elastique d’aisance.Doublure non tissée, calandrée, aérée, antisudation et antimycosique. SHOCKABSORB® : amortisseur intégré offrant une véritable sensation de“rebondissement”. Semelle polyuréthane double densité à très fort coefficientd’adhérence. Résistance aux hydrocarbures. Embout acier. Conforme à la normeeuropéenne EN ISO 20345. Cuir noir.• 39 - 46Safety mocassin. Resistant to water and oil. Special lining that resists to humidityand mycosis. SHOCK ABSORB® : reduces the strength of the impacts, adherentsole in polyurethane. Steel toed according to European standard EN ISO 20345.Black leather.• 6 - 111/2

4 - REMO - 4237-0148Mocassin de sécurité mixte, spécial agroalimentaire. Résiste à l’humidité, auxdéchirures, à la corrosion et aux hydrocarbures. Embout acier conforme à la normeeuropéenne EN 345. Doublure “AIR LIGHT” qui permet l’évacuation de l’humidité.Semelle crantée, antistatique. Fibre synthétique tissée “WAT OUT” noir.• 35 - 47Safety unisex mocassin. Specially designed for the food industries. Resist tomoisture, tears, corrosion and hydrocarbons. Steel toed according to Europeanstandard EN 345. Lining “AIR LIGHT” which allows the evacuation of moisture.Notched and antistatic sole. Synthetic fiber “WAT OUT”, black.• 3 - 12

5 - JUMPO - 3833-2331Chaussure cuir noir. Conforme à la norme EN 345 S2. Embout deprotection, haut de tige en Cordura, doublure intérieure Cambrelleabsorbante. Première amovible. Semelle en polyuréthane et cellule PUMAqui réduit la force des impacts et soutient le mouvement du pied.• 39 - 47Black leather shoes. According to European standard EN 345 S2. Steel toedprotection, high stem in “Cordura”, interior lining “Cambrelle” absorbing. Firstremovable. Sole in polyurethane and “PUMA” cell which reduces the force of theimpacts and supports the movement of the foot.• 6 - 12

6 - MARCOULE - 4215-1009Chaussure. Embout acier, conforme aux normes européennes. Semellepolyuréthane. Cuir grainé noir.• 38 - 47High safety shoe. Steel toed according to European standard. Polyurethanesole. Black granulated leather.• 5 - 12

7 - ELYANE - 7425-5744Chaussure de sécurité pour femmes, confortable et solide. Doublure Cambrelle,haute respirabilité. Elastique d’aisance sur les côtés. Résiste aux huiles et acides.Normes EN ISO 20345 et S1 : innocuité, confort, solidité, embout acier résistanceécrasement et chocs jusqu’à 200 joules, arrière fermé, propriétés antistatiques,absorption des chocs au talon. Semelle polyuréthane antidérapante (coefficient0,25). Microsafe noir® : Fibre acétate avec protection antimicrobienne, bonnerespirabilité, bonne durée de vie.• 36 - 42Security shoes for women, solid and comfortable. Cambrelle lining. With anelastic of ease on the sides. Oil & Acid Resistant. Conform to EN ISO 20345and S1 norms : safety, comfort, solidity. Steel toecap which resist to impactsuntil 200 joules, back closed, absorption of the impacts on the heel. Sole inpolyurethane and nonskid (coefficient 0.25) Black microsafe. Acetate fiber withantimicrobian protection.• 4 - 8

8 - ELIE - 7398-5739Chaussure de sécurité mixte, confort total : aucune couture. Haute respirabilité.Normes EN ISO20345 et S2 : innocuité, confort, solidité, embout acier résistanceécrasement et chocs jusqu’à 200 joules, arrière fermé, propriétés antistatiques,absorption des chocs au talon et imperméabilité. Semelle polyuréthaneantidérapante (coefficient 0,25) avec action thérapeutique et analgésique : soulageles jambes en facilitant la circulation sanguine et réduit la fatigue en soulageantles tensions musculaires. Semelle intérieure amovible en microfibre et polyuréthane,Thermy-Tex® anti-bactéries, qui évacue la respiration et évite les odeurs. Semelleintercalaire antistatique. Dessus en On’Micro® noir, microfibre écologique légère,douce et résistante. Lavable 40°.• 36 - 48Security shoes. Unisex. Total comfort : no sewing. EN ISO 20345 and S2 : safety,comfort and solidity. Steel toecap which resist to impacts until 200 joules,back closed, absorption of the impacts on the heel. Sole in polyurethaneand nonskid (coefficient 0.25) with therapeutic and analgesic action :relieves legs by facilitating the blood circulation and reduces the tirednessby relieving the muscular tension. Inside removable sole in microfiberand polyurethane. Thermy-tex anti bacterium which evacuates perspirationand avoid odors. The top of the shoes is in On’Micro black which is amicrofiber light, eco friendly and resistant. Washable at 40°.• 4 - 13

IMPERMÉABILITÉ RESPIRABILITÉACTION THÉRAPEUTIQUE

WATER RESISTANTTHERAPEUTIC ACTION

LAVABLEEN MACHINE

WASHABLE

HAUTE RESPIRABILITÉCONFORTABLE, RÉSISTANTE

SAFETY, COMFORT, SOLIDITY


L’originalitéen toute sécurité

Originalityand security

Exclusivement pour femmeJust for women

1-Balu

8-Élie

mixteunisex

mixteunisex


nouveaunew

nouveaunew

la chaussure qui bonditthe bouncing shoe !

1 - FAUST - 0269-5343306 gr de bien-être au service du confort ! Derby chic etélégant de ROCKPORT. Doublure et semelle intérieureantimicrobiennes. Semelle ultra légère, flexible etamortissante. Semelle gomme. Cuir noir.• 39 - 47306 gr of well-being for comfort! Smart and elegant Derbyby ROCKPORT. Antimicrobial lining and inner sole. Verylight and flexible sole that reduces the strength of theimpacts. Rubber sole. Black leather.• 6 - 12

2 - FARON - 0249-5336306 gr de bien-être au service du confort ! Mocassin chicet élégant de ROCKPORT. Elastiques d’aisance côtés.Doublure et semelle intérieure antimicrobiennes. Semelleultra légère, flexible et amortissante. Semelle gomme. Cuirnoir.• 40 - 47306 gr of well-being for comfort! Smart and elegantmoccasin by ROCKPORT. Elastics of ease sides.Antimicrobial lining and inner sole. Very light and flexiblesole that reduces the strength of the impacts. Rubber sole.Black leather.• 7 - 12

3 - IBADANO - 1862-5914306 g de bien -être au service du confort ! Derby deROCKPORT en cuir pleine fleur noir, ultra-léger. Doubluremesh. Languette et collier rembourrés pour plus de confortau niveau du cou de pied. Semelle EVA amortissante.• 39 - 47306 gr of well-being for comfort. Derby by Rockport in blackfull grain leather. Mesh lining. Tongue and outline paddedfor more comfort. EVA sole to avoid impacts.• 6 - 12

4 - LIGERO - 3527-4897Mocassin d’une grande légèreté. Semelle intérieure moussepolyuréthane amovible et lavable. Talon absorbeur de chocs.Semelle adhérente bi-matière : pour sol sec et pour solhumide. Cuir pleine fleur, noir.• 39 - 46Very light mocassin. Inside foam sole in polyurethane,removable and washable. Chocs absorbtion heel. Gripsole in two materials: for a dry floor and for a wet floor.Full-grain leather. Black.• 6 - 111/2

5 - CASSINI - 3922-7340Derby, cuir pleine fleur noir. Ultra léger. Doublure peau.Semelle intérieure cuir. Semelle en gomme synthétiquelégère, crantée.• 39 - 46Black leather derby. Ultra light. Inner leather sole. Light,synthetic, notched rubber sole.• 6 - 111/2

6 - BALTO - 5375-4708Chaussure en cuir vachette noir. Doublure peau. Conçued’une manière révolutionnaire, elle apporte le confort d’unechaussure de sport tout en offrant l’esthétique d’unechaussure de ville. Semelle légère, résistante, souple,réalisée dans une matière qui respecte la santé etl’environnement, voici enfin une semelle aux performancesextra.• 39 - 48Very light sole according to health and safety regulations.XL EXTRALIGHT sole. Black leather and leather lined. Verycomfortable, elegant, hardwearing. Manufactured in arevolutionary manner, it offers the comfort of sport shoeswith the look of city shoes. Light, soft and resistant soleaccording to Health and Safety regulations.• 6 - 13

1-Faust

2-Faron

3-Ibadano

LES MARATHONIENNESMARATHON SHOES

4-Ligero

POIDS PLUME ! CONFORT DU SPORT, ÉLÉGANCE DE LA VILLEFEATHER-LIGHT ! COMFORT FOR TRAINING, ELEGANCE FOR CITY

5-Cassini

6-Balto

146

Les chaussuresultra légères, ultra souples

Shoesultra light, ultra flexible

MARCHER EN DÉFIANTTOUTE LÉGÈRETÉ

WALKING WITHUNBEATABLE LIGHTNESS

Bragard

Documents

Transcript of Bragard