Bosna i Hercegovina - United Nations Development Programme · AŽURIRANI MEĐUAGENCIJSKI OPERATIVNI...

AŽURIRANI MEĐUAGENCIJSKI OPERATIVNI PODACI – SITUACIJA

SA IZBJEGLICAMA I MIGRANTIMA – BOSNA I HERCEGOVINA

www.unhcr.org 1

Bosna i Hercegovina 1 – 31. juli 2018.

Evropska komisija i Razvojna

banka Vijeća Evrope su najavili

iznose od 1,5 miliona i 1 milion

eura za humanitarnu pomoć

izbjeglicama i migrantima u BiH.

110 ranjivih izbjeglica i

migranata u Unsko-sanskom

Kantonu – isključivo porodice sa

djecom – dobrovoljno su

prebačene sa neformalnih

lokacija u Hotel Sedra.

UNHCR i Udruženje BiH novinara

su organizirali u Bihaću i Sarajevu

radionice za lokalne medije i

novinare o odgovornom

izvještavanju o azilu i migracijama.

KLJUČNI POKAZATELJI

4.500 Procijenjeni broj izbjeglica i migranata u Unsko-sanskom

kantonu – juli 2018.

24 od 175 (identificiranih)

Djeca bez pratnje i djeca odvojena od porodice – 1.

januar – 31. juli 2018.

5.500 Osobe koje su primile pomoć u transportu, hrani,

neprehrambenim proizvodima, smještaju, psihosocijalnu i

drugu humanitaranu pomoć – UNHCR, IOM, UNICEF i

UNFPA – 1. Januar – 31. juli 2018.

PRISTUP AZILU

709 zahtjeva za azil Osobe koje su iskazale namjeru za azil moraju čekati da

ih Sektor za azil pozove na intervju za registraciju. Oni

koji nemaju prijavljenu adresu ne mogu se prijaviti za

intervju.

POPULACIJA KOJA SE PRATI

Broj otkrivenih dolazaka izbjeglica i migranata

u BiH po mjesecima

POPULACIJA KOJA SE PRATI

Države porijekla iz kojih dolazi najveći broj

izbjeglica i migranata* u BiH tokom 2018.

7098857

10145

# dolazaka

# Izjava o iskazanoj namjeri da traži azil

# Prijave za azil

77 66 37 5 22 11 29237

479666

1419

25572294

2493

Jan Feb Mar Apr Maj Juni Juli2017 2018 2%

2%

5%

9%

11%

12%

15%

33%

Alžir

Palestina

Libija

Irak

Avganistan

Iran (Islamska…

Sirijska…

Pakistan

*Država porijekla izbjeglica i migranata (CoO) je država koju oni sami prijave ukoliko nemaju dokumente.

http://www.unhcr.org/

2

AŽURIRANI MEĐUAGENCIJSKI OPERATIVNI PODACI > Bosna i Hercegovina / 1-31. juli 2018.

Operativni kontekst

Više od 10.145 dolazaka izbjeglica i migranata u Bosnu i Hercegovinu (BiH) je otkriveno

do danas tokom 2018. godine, u odnosu na 247 koliko ih je bilo u istom periodu 2017.

godine (januar – juli). Broj dolazaka se stabilizirao, te iznosi oko 2.500 već treći mjesec za

redom. Većina ih neregularnim putem stiže kopnom iz Srbije, a neki dolaze iz Crne Gore

(tj. koriste nezvanične granične prelaze). Broj onih kojima je potrebna humanitarna pomoć

na različitim lokacijama u BiH i dalje je u porastu, s tim da je taj broj pod kontrolom u regionu

Sarajeva, dok je zabrinjavajući broj u Unsko-sanskom kantonu (USK). Prostor USK je

povezan sa pokušajem prelaska u Hrvatsku. UN agencije u BiH izražavaju zabrinutost zbog

izvještaja koji stižu od policije u Velikoj Kladuši (VK), koja čuje navode od izbjeglica i

migranata kako su bili izloženi nasilju i zadobili fizičke povrede tokom neuspjelih pokušaja

prelaska granice, jer policija u Hrvatskoj provodi nasilne mjere odvraćanja. Profiliranje

slučajeva izbjeglica i migranata je u julu utvrdilo postojanje novih slučajeva, a UN nastavlja

da prati situaciju.

Humanitarne potrebe su naročito kritične u USK, jer procjene ukazuju da se na teritoriji

ovog kantona trenutno nalazi više od 4.466 izbjeglica i migranata (procjena je da je 69

dolazaka prosječan dnevni priliv u BiH). Ostvaren je značajan napredak u USK u smislu

osiguranja zaštitno osjetljivog smještaja i osnovnih usluga. IOM, u saradnji sa UNHCR-om

i pertnernima UNHCR-a, otvorio je novi privremeni centar za prijem u Hotelu Sedra u

Cazinu. Prvih 110 ranjivih izbjeglica i migranata, sve porodice sa djecom, dobrovoljno su

prešli u ovaj smještaj, a osim toga UNHCR, IOM, Ljekari bez granica (MSF), Dansko vijeće

za izbjeglice (DRC), Jezuitske usluge za izbjeglice (JRS), zajedno sa grupom volontera je

medicinski pregledalo sve ove osobe. Postignut je sporazum za ovaj novi centar uz

finansijsku podršku Evropske komisije – GD ECHO u iznosu od 1,5 milion eura putem

sporazuma o grantovima sa UNHCR-om i IOM-om za naročito ranjive izbjeglice i

migrante u USK. Maksimalni kapacitet Hotela Sedra je do 400 osoba. Korisnicima ovog

smještaja će se takođe osigurati ključne osnovne usluge kao što su hrana, medicinska

pomoć, neprehrambeni proizvodi, pravna i psihosocijalna pomoć.

Ipak, imajući takođe na umu ograničene kapacitete Hotela Sedra, prethodno formirana

neformalna naselja različitih veličina i na više lokacija u USK i dalje predstavljaju

privremenu mjeru. Dva najveća takva naselja su tzv. Đački dom Borići u Bihaću i otvoreni

prostor u Trnovima, VK. Higijenski i uslovi života u ovim neformalnim naseljima se

pogoršavaju, a na njih su naročito uticale velike kiše tokom jula. Crveni krst, UNHCR, IOM,

MSF, te drugi akteri nastavljaju osiguravati ograničene količine osnovnih usluga na ovim

lokacijama putem svojih mobilnih timova. MUP USK patrolira ovim prostorima kako bi

očuvao bezbjednost ovih lokacija. Posebna pažnja je posvećena ovom prostoru nakon što

je 15 osoba zadobilo povrede nakon jedne tuče u Trnovima. Nakon posjete predstavnika

vlasti Bihaća, te na zahtjev gradonačelnika, jedno takvo naselje – prazan objekat doma za

njegu starijih osoba – ispražnjeno je od izbjeglica i migranata, koji su 17. jula prebačeni u

Đački dom Borići.

3


Kao i prethodnih mjeseci, državni Azilantski centar (AC) u Trnovu i Izbjegličko prihvatni

centar (RRC) u Salakovcu pored Mostara imaju velike stope korisnika. Ali, bez obzira na

prostor za ograničen broj novih tražilaca azila u oba centra, udaljenost odnosno ograničene

transportne veze odvraćaju veliki broj onih koji bi ovdje mogli biti smješteni. Mnogi spavaju

na ulicama i u napuštenim zgradama u Sarajevu i njegovoj okolini bez adekvatnog

skloništa, higijene, hrane ili medicinske njege. Bez smještaja ne mogu prijaviti adresu

boravka, što je ključni korak za pristup postupku azila i vezanim pravima i uslugama. S tim

u vezi, učinjen je napredak. Dana 25. jula, IOM je potpisao ugovor sa Razvojnom bankom

Vijeća Evrope – Fond za migrante i izbjeglice, što je osiguralo 1 milion eura za uspostavu

objekta za prijem/tranzit za oko 400 izbjeglica i migranata u objektu Ušivak u Hadžicima,

Kanton Sarajevo, koji je pod upravom BiH organa vlasti. Dvije delegacije, jedna Vijeća

Evrope, a druga EASO-a, posjetili su BiH u julu.

Bez obzira na napredak, trebaju se hitno naći održiva rješenja za očit problem humanitarnih

potreba u USK i na drugim mjestima, naročito kad se radi o smještaju i zdravstvenoj njezi

jer nam stiže zima. UN u BiH snažno zagovara da država nađe odgovor, uz podršku

nacionalnih i međunarodnih aktera.

Prioriteti

■ Nastaviti zalaganje kod organa vlasti u BiH, a u saradnji sa donatorima i ključnim

akterima, da se hitno odrede mjesta i otvore dodatni objekti za zaštitno osjetljivi smještaj.

■ Poboljšati provjere i mehanizme upućivanja za izbjeglice i migrante, zajedno sa

sistematizacijom pružanja osnovnih usluga, uključujući onih koje se tiču zdravlja, bez

obzira na status pojedinca kom treba pomoć.

■ Unaprijediti sistemsku identifikaciju, upućivanje te usluge podrške za djecu bez pratnje i

djecu odvojenu od roditelja (UASC).

■ Poboljšati pristup pravednom i djelotvornom postupku azila jačanjem, između ostalog,

kapaciteta terenskih centara Službe za poslove sa strancima (SPS) u smislu izdavanja

Izjava o izraženoj namjeri za azil, insistiranjem kod SPS da sistemski obnavlja izjave o

Nedavno otvoren centar za prijem u Hotelu Sedra / IOM, juli 2018.

4


izraženoj namjeri za azil ili da produži njihovu važnost, te jačanjem kapaciteta za

registraciju tražilaca azila u Sektoru za azil čime se osigurava blagovremena/djelotvorna

registracija tražilaca azila i izdavanje kartona tražiocima azila.

■ Nastaviti sa pružanjem podrške vlastima u BiH na svim nivoima da odgovore na

postojeće i novonastale potrebe.

Rezultati

ZAŠTITA

Rezultati i dejstvo

■ Zaštitno okruženje za prvih 110 naročito ranjivih izbjeglica i migranata (26 porodica),

dobrovoljno prebačenih u Hotel Sedra značajno je poboljšano. Profiliranjem i

identifikacijom porodica u svrhu smještaja u Hotelu rokovodi UNHCR, u saradnji sa DRC

i prema kriterijami ranjivosti. IOM rukovodi transportom do lokacije, registracijom osoba

na lokaciji, osiguranjem hrane i neprehrambenih proizvoda, te ukupnom upravom na

lokaciji. MSF i DRC, zajedno sa domovima zdravlja u općinama Bihać i Cazin, osigurali

su osoblje za ljekarsku kontrolu, te za liječenje kožnih oboljenja. JRS je pomogao sa

prevodiocima i volonterima, osigurao je psihosocijalnu podršku i organizirao dnevne

aktivnosti za djecu. Nadalje, SPS je izdao ili ponovno izdao potvrde o izraženoj namjeri

za azil tražiocima azila u Hotelu Sedra, čime se poboljšao pristup postupku azila. Sektor

za azil pri Ministarstvu sigurnosti

će takođe obaviti intervjue za

registraciju tražioca azila, čime

se dalje jača pristup postupku

azila i vezanim uslugama i

pravima. Partneri UNHCR-a –

Vaša Prava BiH (VP) i DRC će

pružati usluge besplatne pravne

pomoći i psihološke podrške na

lokaciji.

■ IOM je organizirao obezbjeđenje u

Hotelu Sedra, 24 sata dnevno, 7

dana u sedmici, a dogovoreno je obezbjeđenje za naselje Borići.

■ Jedan 15-godišnji maloljetnik bez pratnje, koji je nekoliko mjeseci boravio u BiH spojen

je sa svojom porodicom u Austriji, zahvaljujući saradnji između UNHCR-a, VP, Inicijative

žena Bosne i Hercegovine (BHWI), IOM-a, SPS-a, MFS-Emmaus i Centra za socijalni

rad Doboj Istok.

■ U USK, IOM i UNHCR partnerski mješoviti mobilni timovi u punoj su funkciji i do sada su

pružili pomoć za 823 osobe koje borave u svim većim formalnim i neformalnim

skloništima u obliku niza usluga od transporta, privremenog smještaja, usluga

prevođenja do psihosocijalne podrške i ljekarske pomoći. VP, partner UNHCR-a,

Ples sa porodicama ispred Hotela Sedra / JRS, juli

2018.

5


osigurala su besplatnu pravnu pomoć za 153 osobu. IOM je proširio broj mobilnih timova

u USK i Sarajevu (Hadžići).

■ U USK, Evropska komisija će osigurati podršku za raspoređivanje mješovitih mobilnih

timova, koji se sastoje od osoblja IOM-a i osoblja VP i DRC, partnera UNHCR-a. Ovi

timovi će imati pravnike, službenike za zaštitu i ljekare.

■ UNHCR informativni centar u

Sarajevu nastavio je da

koordinira usluge za tražioce

azila i izbjeglice, ukljućujući

upućivanje u smještaj u AC i

RRC, transport, psihosocijalnu

podršku i besplatnu pravnu

pomoć. U prosjeku, 22

tražioca azila dnevno posjeti

Informativni centar UNHCR-a.

Treba napomenuti da je došlo

do promjene u sastavu

populacije, jer je sada veći

udio žena i djece koji posjećuju Informativni centar UNHCR-a.

■ Tokom jula, u sklopu podrške pristupu pravednom i djelotvornom postupku azila,

obavljena su 23 intervjua za registraciju azila (19 u Informativnom centru UNHCR-a,

jedan u AC, a tri u Imigracionom centru (IC)) i tri intervjua za određivanje statusa

izbjeglice (jedan u AC i dva u IC). Sve izbjeglice i migranti smješteni u državnim centrima

za prijem, kao i oni koji su prebačeni u Hotel Sedru ponovno su dobili dokument koji

potvrđuje njihovu namjeru da traže azil, što je preduslov za pristup postupku azila i

rješavanje legalnog boravka u zemlji. IOM i UNHCR insistiraju kod SPS da koordinira sa

MS – Sektorom za azil poslove redovne registracije svih slučajeva u svim privremenim

centrima za prijem. Sektor za azil je preuzeo obavezu angažiranja osoblja potrebnog za

registraciju svih osoba koje

su iskazale namjeru za

podnošenje zahtjeva za azil u

svim centrima. Registracija je

počela u RRC. Tokom jula,

IOM i UNHCR su uputili 492

izbjeglica i migranata u SPS

na registraciju i ponovnu

registraciju. VP su takođe

dostavila 18 pisanih

urgencija SPS-u za obnovu

potvrda o izraženoj namjeri podnošenja zahtjeva za azil koje su istekle.

■ U dijelu stalnih aktivnosti zaštite i praćenja situacije, UNHCR je sa svojim partnerima,

VP-om i DRC-om, obavio niz aktivnosti profiliranja u USK. Od 26. juna, profilirano je 745

izbjeglica i migranata. Ovo obuhvata 122 porodice i 26 djece bez pratnje ili djece

odvojene od porodice, što predstavlja ukupno 254 djece.

7 27 86

628828

1035

491351

7 19 65

438622

793

352263

Broj tražilaca azila kojima je pružena

pomoć i broj posjeta UNHCR Info

centru

# Posjeta # osoba od interesa

18 1431

9 16 1036

20 32 18 23

149

38

79

136 131

54

246

26

Jan Feb Mar Apr Maj Juni Juli Avg Sep Okt Nov Dec

Prijave za azil u BiH po mjesecima

2017 2018

6


■ UNICEF, u saradnji sa Save the Children i World Vision, osigurao je podršku za Dječiji

kutak u RRC i u Bihaću. U prosjeku, 35 djece dnevno posjećuje Dječiji kutak u RRC. U

Bihaću, Dječiji kutak je mobilan i pružio je usluge za više od 110 djece tokom jula, dok

je Kutak za majku i dijete osigurao podršku za 28 majki i beba. Oba prostora nude djeci

priliku da se razvijaju, igraju, uče i jačaju svoju otpornost, te po potrebi psihosocijalnu

podršku. UNICEF, u partnerstvu sa SOS dječijim selima i World Vision, trenutno

koordinira aktivnosti proširenja dječijeg kutka u AC, a počele su i pripremne aktivnosti

za uspostavu dječijeg kutka u Hotelu Sedra uz pomoć Save the Children i SOS dječijeg

sela.

■ UNICEF, u saradnji sa

Save the Children,

završio je metodologiju

za Procjenu mjera zaštite

djece. Obuka za mjere

zaštite djece je

organizirana za 22

profesionalca u VK i

Bihaću.

■ UNICEF je organizirao sastanak sa kantonalnim ministrima zaduženim za socijalno

staranje, centrima za socijalni rad, UN sestrinskim organizacijama, UNHCR i IOM, kao i

sa relevantnim organizacijama civilnog društva u Unsko-sanskom kantonu, Kantonu

Sarajevo i Hercegovačko-neretvanskom kantonu. Razgovaralo se o poteškoćama

vezanim za blagovremeno postavljanje staratelja, procjenu i određivanje najboljeg

interesa djeteta, te širem upravljanju predmetima, kao i uslugama za zaštitu djece.

■ UNFPA je uradio Brzu procjenu rodno zasnovanog nasilja (GBV) u kontekstu mješovitih

migracija, s ciljem analize kapaciteta, nedostataka, te rizika od rodno zasnovanog nasilja

s kojim se suočavaju izbjeglice i migranti u kontekstu mješovitih migracija u BiH.

■ Pravnici VP, uz podršku UNHCR-a, prisutni su i u AC (utorkom i četvrkom, 11:00-15:00

sati, te dolaze po potrebi u slučaju intervjua za registraciju tražitelja azila i određivanje

statusa izbjeglice) i u RRC (svakodnevno), te tamo pružaju besplatne informacije,

savjete i besplatnu pravnu pomoć tražiteljima azila i izbjeglicama. BHWI i World Vision

osiguravaju podršku prevoda na farsi, arapski, paštu, urdu i engleski jezik.

■ Osoblje BHWI, uz podršku UNHCR-a, uključujući socijalne radnike i psihologe su prisutni

u AC (utorkom i četvrkom) i RRC (svakodnevno), te pružaju individualnu psihosocijalnu

podršku, grupno savjetovanje, organiziraju sportske i rekreativne aktivnosti za djecu.

■ Tokom jula, na osnovu protokola potpisanog između MS, UNHCR-a i MFS-Emmaus, 12

naročito ranjivih tražilaca azila i migranata, uključujući sedmoro djece, upućeni su u

adekvatan zaštitno osjetljivi smještaj gdje su dobili potrebnu njegu – uključujući hranu,

neprehrambene proizvode i zdravstvenu njegu.

■ U USK, identificirane su četiri veoma ranjive porodice (15 osoba) koje ispunjavaju

kriterije za siguran smještaj i DRC ih je uputio u sigurnu kuću koju vode Žene sa Une.

■ OSCE Misija radi na Procjeni migrantske situacije i pregledu glavnih aktera na terenu, s

posebnom pažnjom na uloge i nadležnosti različitih aktera, koordinaciju među njima,

nedostatke u važećim zakonima, te moguća kršenja prava izbjeglica i migranata. OSCE

Prostor za djecu kojim upravlja Save the Children u saradnji sa

UNICEF-om u Borićima, Bihać / UNHCR, juli 2018.

7


je obavio 181 intervju sa 11 različitih tipova aktera širom zemlje. Očekuje se da će

procjena biti objavljena u septembru.

■ Crveni krst je nastavio sa podjelom 6.000 letaka migrantima na engleskom, arapskom i

farsi jeziku, sa osnovnim informacijama o prijetnjama od mina i mapom minskih polja u

općinama Bihać, VK i Cazin. Na osnovu procjene potreba, urađene u junu, Crveni krst

je nastavio sa podjelom materijala o sprečavanju odvajanja porodica na njihovom

migrantskom pravcu kretanja i informacijama o uslugama koje pruža Crveni krst, s ciljem

obnove prekinutih porodičnih veza.

Identificirane potrebe i preostali nedostaci

■ Mora se osigurati pristup pravednom i djelotovrnom postupku azila. Nakon naglog pada

broja intervjua za registraciju tražitelja azila u periodu april-maj, broj se ponovno povećao

u junu, zahvaljujući osiguranja smještaja za veliki broj tražilaca azila u RRC. Tokom jula,

broj intervjua za registraciju je opet pao, dok veliki broj porodica koje su nedavno

smještene u RRC čekaju da ih MS Sektor za azil registrira. Ali, predviđa se olakšana

registracija za nove stanovnike Hotela Sedra, a intervjui bi trebali biti redovni u oba

centra. Treba pojačati aktivnosti zagovaranja čime bi se osiguralo da oni koji borave

izvan državnih centara i Hotela Sedra takođe imaju pristup postupku azila. Između

ostalog, pristup postupku azila je otežan u različitim fazama postupka zbog ograničenih

informacija, potrebe da tražioci azila imaju prijavljenu adresu boravka (nemogućnost za

one koji spavaju na otvorenom), nedovoljnog broja osoblja u Sektoru za azil koje bi radilo

na registraciji, te nedostaka prevodilaca. Rezultat ovakve situacije je da sve veći broj

onih kojima treba

međunarodna zaštita u

BiH nemaju djelotvroan

pristup postupku azila.

Dodatno brine kratko

dvosedmično važenje

potvrde o iskazanoj

namjeri za podnošenje

zahtjeva za azil, koju

izdaje SPS, te poteškoće

zaprimanje zahtjeva za azil

i registracije tražitelja azila

u MS Sektoru za azil u

ovim rokovima:

nepoštivanje ovih odredbi može rezultirati činjenicom da će se smatrati kako veliki broj

ovih osoba neregularno boravi u BiH.

■ Sva djeca bez pratnje i djeca odvojena od roditelja moraju hitno dobiti staratelja.

Identifikacija i upućivanje, te podrška djeci bez pratnje i odvojenoj od roditelja ostaje

izazov za organe vlasti u BiH, naročito postavljenje staratelja koji ima ovlasti da donosi

odluke u njihovom najboljem interesu, što se traži zakonom. Uočeno je kako su centrima

za socijalni rad ponekad potrebni dani, čak sedmice, da imenuju staratelja; ovo pitanje

je ponekad dodatno otežano činjenicom da djeca bez pratnje i djeca odvojena od

porodice često mijenjaju lokacije, a da o tome ne obavijeste centar za socijalni rad ili

Muškarci kuhaju u Borićima, Bihać / UNHCR, juli 2018.

8


postavljenog staratelja, te činjenica da nema dovoljan broj prevodilaca. (problem

prevodilaca umanjuje spremnost mogućih staratelja).

■ Treba ojačati institucije države, naročito centre za socijalni rad, kako bi mogle osigurati

poboljšanu podršku djeci bez pratne i djeci odvojenoj od roditelja, uključujući moguće

zapošljavanje dodatnih socijalnih radnika u centrima. Treba izraditi sisteme upućivanja,

odnosno SOP-ove koji jasnije razgraničavaju uloge i odgovornosti na svim nivoima vlasti

u BiH, u USK i Kantonu Sarajevo, na osnovu čega se može organizirati potrebna obuka

za profesionalce.

■ Informacije o različitim aspektima zaštite i podrške trebaju biti dostupnije na način

prilagođen djeci. Djeca izbjeglice i migranti moraju biti informisani o tome kako tražiti

podršku.

■ Dječiji kutak se treba otvoriti u Hotelu Sedra kako bi se osiguralo zaštitno okruženje za

djecu u kom se mogu igrati, učiti, te dobiti psihosocijalnu podršku.

■ Treba veću pažnju posvetiti rodno zasnovanom nasilju u okviru odgovora na ovu

situaciju. Različiti nivoi rizika su uočeni u AC i RRC, a naročito u dva neformalna naselja

u Bihaću i Trnovima, uključujući brigu o adolescentima u odnosu na lokalno

stanovništvo. Potrebna su sistemska rješenja za pravilno upravljanje predmetima rodno

zasnovanog nasilja, uključujući zakonske odredbe, jačanje kapaciteta svih aktera koji se

bave ovom pogođenom populacijom i relevantno rodno usmjeravanje u svim fazama i

segmentima odgovora.

■ Bez obzira na značajan napredak, ne postoje dovoljni smještajni kapaciteti u USK.

Neformalna naselja koja su nastala i koja dalje primaju izbjeglice i migrante, kao što su

dodijeljeno zemljište u VK i Đački dom u Borićima nisu zaštitno osjetljivi, te predstavljaju

samo privremeno rješenje; treba hitno uspostaviti dodatno zaštitno osjetljiv smještaj u

USK.

■ Treba organizirati više aktivnosti podizanja svijesti da se zaštite životi i sigurnost

izbjeglica i migranata.

■ Devet tražilaca azila, bez obzira na zahtjev za azil i registraciju, ostalo je krajem jula u

IC.

■ Transport između Sarajeva i AC je ograničen, te ograničava slobodu kretanja tražilaca

azila koji tamo borave. Iako postoje transportne veze između RRC i Mostara, ograničeni

finansijski resursi stanovnika RRC-a ograničavaju kretanje. Ovo može imati negativan

uticaj na spremnost tražilaca azila da prihvate smještaj na ovim lokacijama.

9


OBRAZOVANJE

Rezultati i dejstvo

■ BHWI, uz podršku UNHCR-a, organizira predškolske

aktivnosti, uključujuči učenje bosanskog jezika u RRC-

u, četiri puta sedmično za 43 djece.

■ BHWI, uz podršku UNHCR-a, organizira časove

bosanskog jezika u AC-u tri puta sedmično za

sedmoro djece, a predškolsko obrazovanje za

dodatnih sedmoro djece.

■ Volonteri iz No Name Kitchen (NNK) organiziraju

časove engleskog jezika u VK.

■ UNICEF i Save the Children pripremili su metodologiju

i upitnik za Brzu procjenu obrazovnih potreba (RAEN)

djece izbjeglica i migranata u BiH.


■ Nedostaju sveobuhvatne usluge neformalnog

obrazovanja, naročito među novopridošlim, u svrhu pripreme djece izbjeglica i migranata

za njihovo postepeno uključivanje u BiH školski sistem, uključujući relevantne kurseve

jezika. Brza procjena usmjerena na djecu, koju je pripremio UNICEF, preporučuje dalju

ocjenu specifičnih obrazovniih potreba djece izbjeglica/migranata, te šta treba

uspostaviti da se olakša njihovo redovno uključivanje u osnovne i srednje škole.

■ Nedostaju sveobuhvatne organizirane i strukturirane aktivnosti za adolescente i djecu

bez pratnje/odvojenu od roditelja.

ZDRAVLJE

Rezultati i dejstvo

■ Primarna zdravstvena zaštita se pruža tražiocima azila smještenim u AC i RRC

zahvaljujući sporazumu sa Domovima zdravlja u Trnovu i Mostaru. Na obje lokacije,

ljekari dolaze dva puta sedmično, a ambulantne usluge su osigurane po potrebi.

■ UNHCR i IOM upućuju, a u nekim slučajevima plaćaju troškove za hitne i životno

ugrožene slučajeve, te primarnu zdravstvenu zaštitu za migrante i izbjeglice u BiH, koji

borave izvan AC, RRC i IC. Tokom jula, UN je osigurao ljekarsku pomoć i upućivanje u

132 slučaja, a psihosocijalno savjetovanje u stotinama slučajeva širom zemlje. Nadalje,

UNHCR je platio troškove za ograničen broj sekundarnih i tercijarniih zdravstvenih

intervencija u slučajevima kada je život bio ugrožen. IOM je nastavio sa podrškom

ljekarima koji rade sa Graničnom policijom u Trebinju.

■ UNICEF priprema informativni materijal za Hranjenje dojenčadi i male djece (IYCF) koji

će dostaviti porodicama, kako bi pozvao mlade majke na i dao podršku dojenju, te da

upozna druge o važnosti pravilne ishrane kao preventivnom mehanizmu od dječijih

bolesti. UNICEF takođe osigurava podršku izradi protokola o raspodjeli hrane za bebe.

Predškolsko obrazovanje u RRC

u Salakovcu / BHWI, juli 2018.

10


■ Kutak za majku i bebe je u funkciji u RCC i Bihaću, a uspostavlja se u AC-u.

■ MSF nastavlja rad sa mobilnim ljekarskim timovima, na osnovu memoranduma o

razumijevanju sa domovima zdravlja u VK i Bihaću (MSF je osigurao kamper, lijekove i

plaća troškove ljekarskih tretmana za izbjeglice i migrante, a domovi zdravlja osiguravaju

potrebno osoblje). Tim radi tri dana sedmično, i do sada je obavio 921 konsultaciju. Broj

tretmana za kožne bolesti ima uzlazni trend, a obavljen je veliki broj konsultacija u vezi

sa previjanjem rana i povreda uzrokovanih dugotrajnim putovanjem.

■ U partnerstvu sa UNHCR-om,

zahvaljujući projektu kog finansira

ECHO, DRC je počeo sa

pružanjem ljekarske pomoći u

USK. Medicinski timovi koje čini

najmanje jedan ljekar, medicinska

sestra i psiholog pružaju pomoć

migrantima i izbjeglicama u

saradnji sa domovima zdravlja u

USK.

■ U saradnji sa domovima zdravlja u

općinama Bihać i Cazin, DRC je

osigurao ljekarski pregled, tretman

za kožne bolesti za prvih 110 stanovnika Hotela Sedra, od kojih je 16 bilo pozitivno na

svrab/tijelo i vaške/glava. Medicnski timovi doma zdravlja iz Cazina pruža ljekarsku

pomoć na licu mjesta. DRC takođe povremeno osigurava medicinsku pratnju.

■ Medicinski volonteri/NNK pružaju prvu pomoć tri puta sedmično na lokacijama VK, kad

MSF timovi nisu prisutni.

■ Svjetska zdravstvena organizacija je počela razgovore sa relevantnim BiH institucijama

s ciljem osiguranja tehničke pomoći i organiziranja inicijative zagovaranja.

■ UN sa svojim partnerim zagovara olakšani pristup za izbjeglice i migrante primarnoj,

sekundarnoj i tercijarnoj zdravstvenoj zaštiti u životno ugroženim situacijama, te iste

cijene ljekarskih usluga kao i za državljane BiH.


■ Prema zakonu, tražioci azila imaju pristup primarnoj zdravstvenoj zaštiti. U praksi,

pristup primarnoj zdravstvenoj zaštiti je ograničen izbjeglicama i migrantima koji ne

borave u AC, RRC ili IC – čak i ako imaju važeću dokumentaciju – jer primarnu

zdravstvenu zaštitu mogu tražiti samo u općini Trnovo (osim ako troškove snose

međunarodne organizacije ili akteri NVO).

■ Nadalje, bolnice i medicinski centri u BiH nemaju jasne instrukcije i protokole za liječenje

izbjeglica i migranata bez dokumenata ili onih koji čekaju na registraciju u Sektoru za

azil. Dok izvještaji govore kako su primili veliki dio medicinskih slučajeva, sve veća

potražnja za zdravstvenim uslugama je dovela da je u nekim slučajevima osobama bez

dokumenata ili izvan sistema azila ili imigracije odbijena usluga liječenja ako

međunarodne organizacije ne garantiraju da će platiti troškove. Volonteri su takođe

morali plaćati troškove medicinskih potreba iz ličnih sredstava, što je neodrživo s

obzirom na sve veći broj dolazaka.

Crveni krst pruža ljekarsku pomoć u Borićima, Bihać /

Crveni krst, juli 2018.

11


■ Tražioci azila nemaju pristup sekundarnoj zdravstvenoj zaštiti, izuzev ako sami mogu

snositi troškove, odnosno volonteri ili međunarodne organizacije ili NVO. Nadalje, tamo

gdje se usluge naplaćuju, troškovi zdravstvene zaštite za strance u BiH mogu biti znatno

veći od troškova za državljane BiH. Trebaju se postići sporazumi sa relevantnim

institucijama na različitim nivoima kako bi troškovi zdravstvene zaštite bili isti kao i za

državljane BiH.

■ Mobilni zdravstveni timovi se još uvijek ne bave pitanjima specifičnim za djecu, kao što

su usluge imunizacije. Potrebna je podrška da Zavodi za javno zdravlje izrade protokole

o imunizaciji djece izbjeglica i migranata, te da vode kampanje vakcinacije kako bi sva

djeca, koja nisu dobila sve potrebne vakcine, imala priliku da to isprave.

■ Sva djeca, sa ili bez pratnje, trebaju dobiti hitnu zdravstvenu zaštitu (kontrole) i moraju

imati pristup psihosocijalnoj pomoći i savjetovanju. Treba uspostaviti sistem koji

osigurava pristup primarnoj, sekundarnoj i tercijarnoj zdravstvenoj zaštiti za svu djecu i

trudnice, bez obzira na njihov zakonski status.

■ Službenicima prve linije odgovora u vezi izbjeglica i migranata nedostaje obuka o

identifikaciji prenosivih bolesti i načina da se ovo pitanje djelotvorno riješi.

BEZBJEDNOST HRANE I ISHRANA

Rezultati i dejstvo

■ Tražioci azila smješteni u AC primaju mjesečni paket hrane od MS u skladu sa

preporukama nutricionista Zavoda za javno zdravlje FBiH u Sarajevu. Osim paketa

hrane, dodatna hrana i dodaci se daju trudnicama, hroničnim bolesnicima i djeci staroj

do 10 godina. Dodatak u iznosu od 30,00 KM mjesečno se takođe daje svakom tražiocu

azila u centru. Nadalje, Caritas i Catholic Relief Services (CRS) osiguravaju svježe

povrće, hranu u konzervama, kafu i čaja, te slatkiše. Hrana je osigurana i za neregularne

migrante u IC.

■ Crveni krst osigurava za tražioce azila u RRC-u tri obroka dnevno. Osim toga, Caritas i

CRS osiguravaju pakate hrane za bebe.

■ Partner UNHCR-a, BHWI, osigurao je dodatnih 115 prehrambenih proizvoda za malu

djecu, žene izložene riziku i

hronične pacijente u Sarajevu.

■ Svi korisnici Hotela Sedra redovno

primaju hranu od IOM-a,

uključujući adekvatnu hranu za

bebe.

■ MFS-Emmaus je dostavio više od

12.000 kuhanih obroka u

Trnovima, VK te je počeo

pripremati i dostavljati dva kuhana

obroka dnevno, plus jedan suhi

obrok po potrebi, a uz to i svježe

povrće i donacije. NNK dostavlja Podjela hrane u Trnovima, Velika Kladusa / MFS-

Emmaus, juli 2018.

12


pakete hrane u VK, da se pokriju nedostajuće količine. IOM nastavlja sa podrškom

lokalnim volonterima u podjeli hrane.

■ Uz podršku USAID-a i IOM-a, Crveni krst, JRS i volonteri (tim iz Češke) dostavljaju hranu

u bivšem Đačkom domu Borići u Bihaću. Nekih 3.000 obroka za 1.000 osoba se dijeli

svakodnevno.

■ Samostalni volonteri iz Sarajeva dostavljaju hranu dva puta dnevno, ukupno 600 obroka

dnevno (ručak i večera).


■ Pristup adekvatnoj hrani i ishrani (po potrebi, dodaci kao što su vitamini) za bebe, djecu

i trudnice je nedovoljan i nesiguran. Ovo je naročito slučaj u Bihaću i VK.

■ Veliki broj aktera koji dostavljaju hranu moraju prilagoditi svoje aktivnosti nutritivnim

potrebama djece, s posebnom pažnjom na djecu mlađu od pet godina kako bi se

osiguralo da su im potrebe zadovoljene. Ovo uključuje obuku onih koji se bave praksama

Ishrane dojenčadi i male djece (IYCF).

■ Nedostaje Kutak za majku i dijete na ključnim lokacijama, čime bi se vršila promocija i

podrška IYCF praksama.

■ Sa povećanjem broja onih kojima je potrebna pomoć, zajedno sa sve dužim boravkom

ovih osoba, broj aktera koji dostavljaju hranu postaje nedovoljan, te se javlja rizik da će

se ove usluge obustaviti.

VODA I SANITACIJA

Rezultati i dejstvo

■ Šest sanitarnih kontejnera i tuševa

sa toaletima je postavljeno u naselju

Borići u Bihaću za oko 520 osoba

(160 žena, 360 muškaraca, sa

dodatnim prostorom za osobe sa

invaliditetom). Ali, zbog nedavnog

povećanja broja osoba na lokaciji,

treba hitno nabaviti nove kontejnere.

■ Planiraju se građevinski radovi na

proširenju sanitarnih usluga u Hotelu

Sedra kako bi se osigurao smještaj za dodatne osobe.

■ Zaposleno je osoblje za održavanje u Hotelu Sedra, a trenutno se vrši zapošljavanje u

Borićima nakon povećanja broja korisnika.

■ JRS koordinira čišćenje u Borićima, što uključuje zgradu i kontejnere sa toaletima

/tuševima. Pedeset plastičnih vreća i materijala za čišćenje su osigurali volonteri iz

Češkog tima.

■ U VK, NNK organizira tuširanje tri puta sedmično za žene i djecu, a četiri puta sedmično

za muškarce, te dostavlja higijenske proizvode i osigurava usluge za čišćenje odjeće.

Postavljanje sanitarnih kontejnera u Borićima, Bihać

/ IOM, juli 2018.

13


NNK takođe dostavlja 900 litara pitke vode dnevno za oko 70 osoba u tzv.

“helikopterskom naselju”. Osigurane su i plastične vreće za čišćenje.


■ Tuševi i toaleti nisu u dovoljnoj mjeri dostupni za veliki broj izbjeglica i migranata. Tuševi

su ključni za higijenu, ali i za mentalno zdravlje i dobrobit.

■ Potreban je veći broj higijenskih paketa i materijala za čišćenje i mašina za pranje rublja

na različtim lokacijama.

SKLONIŠTE I NEPREHRAMBENI PROIZVODI

Rezultati i dejstvo

■ IOM, u saradnji sa UNHCR-om

i njegovim partnerima otvorio je

Hotel Sedru da služi kao centar

za prijem porodica i

pojedinaca, za koje je

ustanovljeno da su ranjivi. Od

kraja jula, u centru je smješteno

110 osoba, a očekuje se da

ovaj kapacitet naraste na oko

400 osoba, nakon završetka

manjih radova na obnovi. JRS

je pomogao u pripremi soba.

■ Dana 25. jula, IOM je potpisao

ugovor sa Fondom za migrante i izbjeglice Razvojne banke Vijeća Evrope kako bi se

otvorio dodatni centar za tranzit/prijem u Hadžićima, Kanton Sarajevo, za oko 400

osoba. Uspostava centra je dogovorena sa MS, a tender za obnovu, nabavku

kontejnera i drugih potreba je objavljen.

■ U AC je trenutno smješteno 120 tražilaca azila. Stopa korisnika se mijenja

svakodnevno, naročito muškaraca samaca. Krajem jula, bilo je 25 osoba koji su članovi

sedam porodica. Dana 21. jula, 93 tražilaca azila je dobrovoljno premješteno iz Bihaća

u AC, gdje ih je SPS registrirao i izdao potvrde o izraženoj namjeri za podnošenje

zahtjeva za azil. Tražioci azila povremeno odbijaju smještaj zbog, između ostalog,

nedostatka pristupa internetu i udaljenosti AC, te nedostatka mogućnosti za transport.

■ Nakon angažmana UN tima u zemlji, te nakon što su vlasti otvorile RRC u maju, RRC

je počeo sa prijemom upućenih u junu; upućivanja su se nastavila u julu. Prosječan broj

noćenja je 177. Krajem jula, smještene su 144 osobe, članovi 50 porodica. Ovaj broj

obuhvata 70 žena i djevojaka i 62 djece, od kojih je 26 u dobi 0-4, a 24 u dobi od 5-10

godina starosti.

■ U USK, DRC je identificirao i uputio četiri veoma ranjive porodice (15 osoba) koje

ispunjavaju kriterije za siguran smještaj u sigurnu kuću udruženja Žene sa Une.

■ Kuća kojom upravljaju samostalni volonteri, the House of All (HoA), nastavljaju da

osiguravaju smještaj za izbjeglice i migrante uz podršku lokalnih organa vlasti i

Timovi koji rade na prebacivanju porodica u Hotel Sedra

/ JRS, juli 2018.

14


pojedinačnih donatora. U kući je smješteno do 19 porodica (između 70 i 90 osoba) i

nudi niz usluga: hrana, ljekarska pomoć, pravna pomoć (u saradnji sa VP, partnerom

UNHCR-a) i aktivnosti za djecu (u saradnji sa Save the Children) i odrasle.

■ Tokom jula, IOM je dostavio neprehrambene proizvode za 230 osoba, uključujući za

stanovnike Hotela Sedra, koji su dobili pakete neprehrambenih proizvoda zajedno sa

sanitarnim poizvodima, odjećom, dekama, itd. prema jediničnim potrebama za

porodicu. BHWI, partner UNHCR-a, dostavio je 206 paketa neprehrambenih proizvoda.

Crveni krst i BHWI svakodnevno dostavljaju neprehrambene proizvode u RRC. Caritas

i CRS su dostavili izvjestan broj mjesečniih higijenskih paketa i proizvoda u AC i RRC,

uključujući pelene za bebe.

■ U VK, MFS-Emmaus je dostavio 500 higijenskih paketa u Trnovima, VK, kao i deke,

jastuke, pakete odjeće i obuće, te igračke za djecu. Dio ove pomoći je trebao da ublaži

posljedice poplava koje su se desili na lokaciji tokom mjeseca. NNK je takođe osigurao

podršku kroz niz neprehrambenih proizvoda kao što su deke, vreće za spavanje, šatori

i higijenski proizvodi.

■ JRS i Crveni krst su instalirali 50 kreveta na sprat u Borićima.


■ Postojeći i planirani objekti za prijem nisu dovoljni da smjeste sve osobe koje su trenutno

u zemlji, naročito ako se uzme u obzir da se ne očekuje pad tog broja u narednim

mjesecima. Bez obzira na značajne napretke u julu, izuzetno je potrebno osigurati

odgovarajući zaštitno osjetljivi i zimski smještaj na više lokacija za različite grupe. Hitno

je potrebno ubrzati identifikaciju i operacionalizaciju održivog smještaja što prije, naročito

za djecu bez pratnje i djecu odvojenu od porodice.

■ Nedovoljni standardi bezbjednosti u VK ometaju podjelu neprehrambenih proizvoda.

■ Nedostaju odjeća za žene i djecu, veš za žene (djevojčice, djevojke i odrasle žene).

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Privremeni smještaj

Besplatna pravna pomoć

Osiguranje informacija i upućivanja

Završen potpomognuti dobrovoljni…

Sastanak potpomognutog dobrovoljnog…

Humanitarna pomoć

Psihosocijalna pomoć

Transport

# izbjeglica i migranata i tip pomoći koju pružajuUN agencije (UNHCR, IOM, UNICEF, UNFPA,

podaci iz jula)

Jan Feb Mar Apr Maj Juni Juli

15


TRAJNA RJEŠENJA

Rezultati i djestvo

■ IOM je osigurao savjetovanje za potpomognuti dobrovoljni povratak i reintegraciju

(AVRR) za 81 osobu, te pomogao 24 osobe da se vrate u svoje države porijekla. IOM

pomoć pri AVRR uključuje smještaj dok čekaju repatrijaciju, podršku da dobiju putne

dokumente, troškove za povratak, te iznose gotovinskog novca za olakšanu

reintegraciju.

■ Jedan 15-godišnji maloljetnik bez pratnje koji je nekoliko mjeseci boravio u BiH je

ponovno spojen sa svojom porodicom u Austriji zahvaljujući saradnji UNHCR-a, VP-a,

BHWI, IOM-a, SPS-a, MFS-Emmaus i Centra za socijalni rad Doboj Istok.


■ IOM nastavlja sa radom na uspostavi bržih i jednostavnijih procedura za dobijanje putnih

dokumenata za migrante koji su izrazili želju da se vrate u svoje države porijekla

podizanjem svijesti o AVRR među konzularnim predstavnicima glavnih država porijekla.

LOGISTIKA

Rezutlati i dejstvo

■ IOM mobilni timovi i BHWI, partner UNHCR-a, osigurali su transport za 376 izbjeglica i

migranata u ranjivim situacijama (porodice, maloljetnici, trudnice, osobe sa medicinskim

potrebama, itd.) do i od SPS-a, hotela i hostela, AC i RRC, itd., na osnovu identificiranih

potreba, kriterija o ranjivosti, te u saradnji sa SPS, Graničnom policijom i drugim akterima

na terenu.


■ Nedovoljne mogućnosti transporta i dalje predstavljaju izazov za pristup uslugama za

migrante i tražioce azila, naročito pristup medicinskoj njezi, registraciji kod SPS-a i

Sektoru za azil, te drugim uslugama. Kao odgovor na trenutnu situaciju, IOM će povećati

broj i prisustvo svojih mobilnih timova.

16


JAVNO INFORMISANJE

Rezultati i dejstvo

■ U kontekstu sve veće

ksenofobije i neodgovornog

izvještavanja, UNHCR je 13. jula

u Bihaću i 17. jula u Sarajevu

podržao Udruženje BiH novinara

da organizira radionice o

odgovornom izvještavanju o azilu

i migracijama. Primarni cilj

radionica bio je da se unaprijedi

znanje novinara i urednika o

odredbama međunarodnog

humanitarnog prava, pravilnoj

upotrebi jezika u medijskom

sadržaju, te da se smanji senzacionalistički pristup kod izvještavanja na ovu temu ili kod

objavljivanja zvaničnih izjava. Radionica je takođe imala za cilj otvaranje dijaloga između

novinara/medija i zvaničnika/institucija odgovornih za provedbu zakona i međunarodnih

propisa o izbjeglicama i migrantima u svrhu bolje razmjene informacija. Događajima je

prisustvovalo nekih 40 medijskih kuća, a na događaju su predstavljene Smjernice

UNHCR-IOM-a za izvještavanje o azilu i migracijama.

■ Migrantska i izbjeglička situacija u BiH je nastavila tokom jula da privlači međunarodnu

pažnju. Na primjer, BBC1, CNN-ispostava N1 TV2, Balkan Insight3, te fransucki4 i

japanski mediji5.


■ Zabilježen je porast negativnog izvještavanja u medijima o migrantima, izbjeglicama i

tražiocima azila u BiH. Većina medija nije imala dobre informacije, a izvještaji su bili

ksenofobični, te im je nedostajao profesionalizam i etički standardi za novinara, koji

obavezuju novinare i urednike da objektivno, sveobuhvatno, jednoobrazno i humano

izvještavanju o migrantima i tražiocima azila.

1 https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-

44709252?intlink_from_url=https://www.bbc.co.uk/news/topics/cdl8n2edxeet/bosnia-herzegovina&link_location=live-reporting-

story

2 http://ba.n1info.com/a273748/English/NEWS/UNHCR-spokesperson-This-is-not-a-migrant-crisis.html 3 http://www.balkaninsight.com/en/article/bosnia-is-still-trying-to-find-solution-for-migrants-camp-07-18-2018 4 http://www.liberation.fr/planete/2018/07/29/migrants-en-bosnie-la-peur-de-devenir-calais_1669607 5 https://mainichi.jp/articles/20180722/ddm/007/030/058000c

Radionica o odgovornom izvještavanju o azilu i migracijama u

Bihaću / UNHCR, juli 2018.

https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-44709252?intlink_from_url=https://www.bbc.co.uk/news/topics/cdl8n2edxeet/bosnia-herzegovina&link_location=live-reporting-story



http://ba.n1info.com/a273748/English/NEWS/UNHCR-spokesperson-This-is-not-a-migrant-crisis.html

http://www.balkaninsight.com/en/article/bosnia-is-still-trying-to-find-solution-for-migrants-camp-07-18-2018

http://www.liberation.fr/planete/2018/07/29/migrants-en-bosnie-la-peur-de-devenir-calais_1669607

https://mainichi.jp/articles/20180722/ddm/007/030/058000c

17


Rad u partnerstvu

■ Nastavljaju se sedmični sektorski sastanci u USK, na koje su pozvani akteri koji rade na

rješavanju pitanja humanitarnih potreba.

■ Nastavljaju se dvosedmični koordinacioni sastanci u Sarajevu, na kojim učestvuju akteri

koji konkretno rade na pitanjima tekućeg humanitarnog odgovora.

■ UNHCR priprema ove mjesečne ažurirane izvještaje u ime UN tima u BiH. Objavljuju se

na stranici Ujedinjenih nacija u Bosni i Hercegovini: http://bit.ly/MRM_Updates.

■ Informacije o akcijama institucija/organizacija/pojedinaca se prikupljaju na dobrovoljnoj

osnovi. Statistike o izbjeglicama/migracijama, prikazane u ovom dokumentu dostavljaju

predstavnici organa vlasti u BiH i partnerske agencije. UN u BiH nije odgovoran za

tačnost informacija koje dobija od izvora izvan UN tima.

KONTAKTI

Dorijan Klasnić, Saradnik za upravljanje informacijama/Službenik za informisanje, UNHCR

[email protected], Cell +387 061 479 064

POVEZNICE

UNHCR Portal sa podacima: https://data2.unhcr.org/en/situations/mediterranean

IOM: http://migration.iom.int/europe/

Smjernice za medije: https://bih.iom.int/pbn/reporting-migration-and-refugees-brochure

Brošura sa informacijama o azilu: https://issuu.com/unhcrsee/docs/information_for_as_in_bih

Ovaj dokument je zvaničan prevod originala koji je na engleskom jeziku.

http://bit.ly/MRM_Updates

https://data2.unhcr.org/en/situations/mediterranean

http://migration.iom.int/europe/

https://bih.iom.int/pbn/reporting-migration-and-refugees-brochure

https://issuu.com/unhcrsee/docs/information_for_as_in_bih

Bosna i Hercegovina - United Nations Development Programme · AŽURIRANI MEĐUAGENCIJSKI OPERATIVNI...

Documents

Transcript of Bosna i Hercegovina - United Nations Development Programme · AŽURIRANI MEĐUAGENCIJSKI OPERATIVNI...