Booklet ELRIGfr Brussels 2015

7/23/2019 Booklet ELRIGfr Brussels 2015

1/98

OKXLIgrjmegoroejo

Zborftme Hrussoks

64 & 6? Mjtmhor 8>6?

KFH^XMJOZZOZF_TMAFTLME


2/98

8

OKXLIgrJmaalttoo aoahors wlsb tmwfraky tbfec tbo gmkkmwlei jmapfelos wbmjmetrlhutod tbolr pfrtljlpftlme fed stefejlfk

suppmrt tm afco tbls ovoet pmsslhko0

- AljrmTojbelR(& Ifkf Dleeor Zpmesmr)- Bmrlzme Dlsjmvory

- HAIkfhtojb- Bfalktme- ^orcle Okaor- Tojfe- Tltlfe

- Filkoet- Frimklibt- Hojcafe- HlmZ^R- Ovmtoj- IJ Hlmtojb- Kfhjyto- Kfh-sorvljos- Amkojukfr Dovljos

- Mvlzlm- ^FF- ZFGFZ- Zmpfjboa- Ylkdjft- Rport Futmaftlme- Plessor

Zlkvor Zpmesmrs0 Hrmezo Zpmesmrs0 Ovoet Zpmesmrs0

- Fedfafe 9- Mslals

Levltod Zpmesmrs0 Zpojlfk tbfecs tm0- Hrussoks Flrkleos- Jbmjmkftlor Eoubfus- B^ Hokilua

Hmmckot doslieod hy Covle Kowcmwljz,Hrussoks, Zoptoahor 8>6?.


3/98

:

Zlkvor Zpmesmrs

Hrmezo Zpmesmrs

Zpmesmrs

(fed Ifkf Dleeor Zpmesmr)


4/98

4

L

ED

OR

Yokjmao

Tbo Jmaaltlos

Tbo Fioedf

Mrfk ^rosoetftlmes(Fhstrfjts)

^mstors (Fhstrfjts)

Oxblhltmrs / Zpmesmrs

OKXLIgr0 Alsslme Ztfto-aoet & Ybm wo fro

_soguk Legmraftlme

?

7

>4, Eftfklm wfsBofd mg tbo Jfrdlmvfsjukfr Hlmjbo-alstry irmup le Ametpokklor. Tbo tofawmrcod me tbo vfkldftlme mg dlggoroettfriots levmkvod le bofrt gflkuro fedle tbo dovokmpaoet fed jbfrfjtorl-zftlme mg jfrdlmaymjytos ioeorftod

grma oahrymelj stoa jokks.

Grma 8>>4 tm 8>6> bo wfs ZjloetlstjFttfjb le Dlsjmvory Xosofrjb Zjloe-tlstj Dlrojtlme. Gmr tbo kfst yofrs feduetlk rotlroaoet bo wfs Jkustor Kof-

dor le O8J (Ofrky tm Jfedldfto _elt)le Zfemst, jmmrdleftlei prm`ojts fssm-jlftod tm Laauem-lefaaftlme fedLegojtlmus Dlsofsos.

Fjtufkky bo ls Odltmr mg tbo ^ro-Jkl-eljfk Xosofrjb Zojtlme le tbo @EBF(Tbo @murefk mg Eutrltlme, Bofktb fedFilei).

Eftfklm ls jm-futbmr mg pftoets fedamro tbfe 7> frtljkos jmvorlei dlggo-roet sjloetlstj frofs klco laauemjbo-alstry, hlmjboalstry, jytmcleos, ro-joptmrs, legojtlme fed laauelty.


7/98

9

^fsjfk Zlkvorsaot `mleod IkfxmZ-altbCkleo le 6


8/98

2

^bD le Amkojukfr Hlmkmiy fed ^kfetJokk, @ofe Afrj @msso bfs bokd eu-aormus pmsltlmes durlei bls jfroortbft kod bla tm tbo pmsltlme mgJmuetry Afefior mg Bfalktme Xm-

hmtljs Grfejo.

Fgtor bls dohut fs f spojlfklst le am-kojukfr hlmkmiy ls hojmalei bfraf-jlf Hlmtojb Husleoss ^frls / emrtboreGrfejo. Bo tboe hojfao rospmeslhkogmr purjbfslei Ioemsjmpo wboro boifleod oxporloejo le puhklj prmjuro-aoet. Bo tboe rotureod tm tbo wmrkdmg jmaaorjlfk jmapfelos oetorleile Tojfe wbm letrmdujod bla tm tbowmrkd mg rmhmtljs kfhmrftmry. Fgtor fyofr ft Iroleor Hlm-Meo, bo `mleodtbo sfkos tofa Bfalktme XmhmtljsGrfejo wboro bo ls tmdfy mporftlm-efk afefioaoet.

@ofe-Afrj @msso Okrligr^frteor Zpofcor klflsme

Afrlf Zfvlem bfs f ^b. D le amko-jukfr fed jokkukfr hlmkmiy grma ^frls_elvorslty - Xoe Dosjfrtos, fed fpmst-dmjtmrfk oxporloejo le Zpfle. Le8>>:, sbo mhtfleod fe AHF ft OZJ^

Ourmpo Husleoss Zjbmmk gmkkmwodhy sfkos fed afrcotlei oxporloejosle Kftle Faorljf. Hfjc le Grfejo le8>>9, sbo hojmaos Zmutbore Ou-rmpo sfkos afefior ft Jlshlm. Zbotboe `mleod Kfhjyto le 8>6:, fed lsle jbfrio mg coy fjjmuets le Grfejofed Hoeokux. Mg Frioetlelfe mrlilesbo emw klvos le Fvlieme, Grfejo.

Afrlf Zfvlem - Okrligr^frteor - Zpofcor klflsme

Tbo afrcotlei fed kmilstljs fspojtsmg tbo Hrussoks 8>6? OKXLIgr jmego-roejo bfvo hooe tfcoe jfro mg hy tboHmmaorfeiGmrjo Jmapfey.


9/98

6? prmirfaao lejkudos pro-soetftlmes grma kofdlei sjloetlstsfjrmss tbo Ourmpofe Jmaauelty,jmvorlei tmpljs sujb fs KfhmrftmryFutmaftlme, Hlmhfeclei, Mejmkmiy

fed Lafilei.Ofjb jmegoroejo prmvldos f gfetfstljjmaaueljftlme fed kofrelei mppmr-tuelty gmr sjloetlsts, wbotbor le Fjf-doalf, Hlmtojb mr ^bfraf.

Tbo Kfh ^rmjossos FutmaftlmeOkrligr Jmegoroejo lejkudos f sjloe-tlstj pmstor sosslme, eotwmrclei skmts,sefpsbmt prosoetftlmes fed f kfriovoedmr oxblhltlme.

Tbo kfttor fksm wokjmaos twm Hok-ilua hfsod stfrtups0 MZLALZ &Fedfafe9.OKXLIgr ls bfppy tm wokjmao tboafed bokp tboa lejrofso tbolr vlslhlklty.

Eftbfklo Afuhme (BJZ-^bfraf) gmrbokplei us sot up tbo pmstor sosslmefed Eftfklm Wltf, OKXLIgr IoeorfkZojrotfry, gmr bls buio fdalelstrftlvojmetrlhutlme

Afrj Cfwfa grma HmmaorfeiGmrjojmapfey gmr bls prmgosslmefk fssls-

tfejo tm mrifelso tbls ovoet. Hoymedtbo mporftlmefk fspojt, bls porsmefkjmaaltaoet ls aujb fpprojlftod

Hrussoks Flrkleosgmr tbolr suppmrt

Jbmjmkftlor Eoubfusgmr tbo tfsty pro-soet le tbo Yokjmao Hfis

B^ Hokiluagmr dmeftlei 8 B^ Oklto^fd6>>> I8 Bofktbjfro tfhkots


10/98

6>

68b>> - 68b:> Zefpsbmts Zpmesmrs0 Hojcafe, Filkoet, ^FF, Mvlzlm,Frimklibt, Kfh-sorvljos, Mslals & Fedfafe9

D.Fkkoe, LHHK

HlmHfeclei68b:> - 64b>> Yfkclei Kuejb0 Oxblhltlme & ^mstors

64b>> - 64b:> Hlmhfecs0 futmafto mr dlo

64b:> - 6?b>> Hlmhfec futmaftod wmrcmws gmr DEF oxtrfjtlmesJ.Aftbfy, LHHK6?b>> - 6?b:> ^fuso0 Oxblhltlme & ^mstors

Hoemt Gmujbfq

64tbMjtmhor

2b:> Yokjmao fttoedoos (pfstrlos, tof, jmggoo, grult `uljos)

Kfh Futmaftlme ^fsjfk Zlkvorsaot

b>>

6>b>> - 6>b:>

6>b:> - 66b>>

66b>> - 66b:>

Letrmdujtlme hy tbo OKXLIgr^rosldoet

^rmg. Iudorafee, GB Hlokogokd

Bmw futmaftlme jbfeiod tbo wfy wo fefkyso

jokk jukturos

Dovokmpaoet mg f Blib-Tbrmuibput Zjrooelei

^kftgmra tm Ztudy tbo Fdsmrptlme mg Fetlioes metm

Fkualeua-Jmetflelei Fd`uvfets

Eow fpprmfjb gmr Hlmfefkytljfk Zfapko propfrftlmewltb KfhJyto Ojbm ??> A. Cfpps, G. Bmggafee-Kf Xmjbo, Ktd.

^fuso0 Oxblhltlme & ^mstors

M. Jfsfalt`fef

W. @ukky, IZC vfjjleos

6?b:> - 67b>> Futmaftod sfapko bfedklei le f gmroesljDEF kfhmrftmry

67b>> - 67b:> Zfapko ^rmjosslei fed Ztmrfio - XlscAfefioaoet

67b:> - 67b?> Zlkvor Zpmesmr0 Eoxt ioeorftlme mg ioeotlj amdoks

67b?> - 69b?> Jmesolk dfdalelstrftlme OKXLIgr

66b:> - 68b>> Tbo BJZ ^kftgmra ft tbo Lestltut ^fstour mg Klkko F. Wfedoputto, Lesora

F. Ceoppors, EGL-Dutjb Gmroeslj

A. Hruleoehori, KlgoKleos, Tbo Eotborkfeds

H. Jrmss, BMXLPME


11/98

66

6?tb

Mjtmhor

68b>> - 68b:> Dliltfk ^ftbmkmiy fs f tmmk le tlssuo hlmafrcor dovo-kmpaoet gmr jfejor laauemtborfpy

Y. Jbrlstlfoes, Aljrmtojbelx

Lafilei

68b?> - 64b:> Yfkclei Kuejb0 Oxblhltlme & ^mstors

68b:> - 68b?> Zlkvor Zpmesmr- LJFX_Z alddkowfro0 ikmhfk afefio-aoet mg futmaftod systoas smkutlmes le kfh prmjossos

64b:> - 67b>> Ymrcsbmp Wmljo mg JustmaorIoeorfk dlsjusslme me tbo guturo mg OKXLIgr fssmjlf-

tlme0 Ybft dm wo wfet tm jbfeio= Ybft dm wo wfet

tm dovokmp= Ybft ls tbo amst fpprmprlfto husleoss

ojmemalj amdok=

Zosslme wlkk ho felaftod hy OKXLIgr Hmfrd aoahors

Fkk aoahors fro levltod

67b>> - 69b>> Vulz Zpmesmr wleeor & ^mstor fwfrds feemue-joaoet, jkmslei sosslme

Grodorlj Fussolk

2b:> Yokjmao fttoedoos (pfstrlos, tof, jmggoo, grult `uljos)

Mejmkmiy Eftfklm Wltf

> -

- 6>b>>

6>b>> - 6>b:>

6>b:> - 66b>>

66b>> - 66b:>

Wfkldftlme mg f Gmjusod Jboaljfk Klhrfry dodljftod tmMrtbmstorlj Amdukftlme mg ^rmtole-^rmtole Letorfjtlmes

uslei BTXG le ^rlafry Zjrooelei

A. Bfbeo, Ametpokklor

Hfi:, f auktlgfjotod prmtole pkfylei f joetrfk

rmko le pfejroftlj jfejor

Vufetlstjftlme mg jokkukfr vlfhlklty hy futmaftod al-

jrmsjmpy fed mw jytmaotry me tbo HlmJokk pkftgmra

Xmko mg aotblmeleo sukgmxldo rodujtfso (AsrF) le

hrofst jfejor0 jokkukfr, felafk, fed buafe studlos.

H. Gfvfkmrm, _elv. osjfrf

^fuso0 Oxblhltlme & ^mstors

R. Amrokkl, JEXZ/JXJA

F. Zfuvft, LIX

66b:> - 68b>> Auktl-fppkljftlme Lafilei Zystoas AfefioaoetW. Duhmls, IZC vfjjleos

A. Cmjcx, Blstmioeox

Worro do kfaltl69b>>


12/98

68

Kfh Futmaftlme

KFH ^XMJOZZOZ F_TMAFTLME

MXFK ^XOZOETFTLMEZ

OKXLIgrjmegoroejo

Bmw futmaftlme jbfeios tbo wfywo fefkyso jokk jukturos^rmg. Dr. Grfec Iudorafee, _elvorslty mg

Fppklod Zjloejos, Hlokogokd, Iorafey

Zmao wmrclei prmjossos le hlmtojb-emkmiy fro wokk futmaftod, mtbormeky rfroky mr emt ft fkk. Jmapfrodtm tbo futmamtlvo ledustry mr wmrcmws le buafe dlfiemstlj kfhmrf-tmrlos, tbo doiroo mg futmaftlme lehlmtojbemkmiljfk r&d fed prmduj-tlme ls emt yot jmapkoto. Emwfdfys,afey stops stlkk bfvo tm ho jfrrlodmut afeufkky.

Oxfapkos mg jokk jmejoetrftlme do-toraleftlme fed tbo aofsuroaoet mgjmejoetrftlmes mg sokojtod fefkytosle jokk jukturo sfapkos fro usod tmilvo fe mvorvlow me tbo doiroo mg

futmaftlme tbft bfs hooe fjblovodfkrofdy fed tm pmlet mut tbo hoeosttsfed klaltftlmes.

Dlggoroet kovoks mg futmaftlme mg tbowmrcmw fro holei dlsjussod, rfe-ilei grma futmaftlme mg meo sleikofefkytljfk aotbmd tm ifle projlslme

fed fjjurfjy tm gukky futmaftodsfapklei, sfapko bfedklei, sfapkopropfrftlme fed auktl pfrfaotorfefkysls.

Hfsod me tbo stftus qum mg kfh fu-tmaftlme le hlmtojbemkmiy, jmejoptsgmr gurtbor futmaftlme fro holeiprosoetod lejkudlei rosukts mg f kfhfutmaftlme prm`ojt leltlftod ft tbo_elvorslty mg Hlokogokd.


13/98

6:

Kfh Futmaftlme

Grfec Iudorafee

Zlejo Afrjb 8>>2 ^rmg. Iudorafeels bofd mg tbo dopfrtaoet Tojbel-jfk Fefkytljs mg tbo study jmursoHlmtojbemkmiy fed Lestruaoetftlme

Oeileoorlei ft tbo _elvorslty mg Fp-pklod Zjloejos, Hlokogokd, Iorafey.Bls wmrc ls gmjusod me prmjoss fef-kytljs, prmjoss futmaftlme fed mptl-alsftlme mg afaafklfe jokk jukturosle kfh fed prmdujtlme sjfko.

^rlmr tm bls levmkvoaoet le tbo _el-vorslty mg Fppklod Zjloejos, bo do-vokmpod tbo Jodox fefkysor (6


14/98

64

Kfh Futmaftlme

Dovokmpaoet mg f Blib-Tbrmuibput Zjrooelei^kftgmra tm Ztudy tbo Fdsmrptlme mg Fetlioesmetm Fkualeua-Jmetflelei Fdùvfets

Wfeossf @ukky, IZC vfjjleos, Xlxoesfrt, Hokilua

Fkualeua-jmetflelei sfkts fro la-pmrtfet fdùvfets le tbo gmraukf-tlmes mg afey kljoesod buafe vfj-jleos. Bmwovor, le tbo ofrky stfiomg tbo doslie mg f eow vfjjleo, ftbmrmuib uedorstfedlei mg tbo fd-smrptlme aojbfelsas mg fe fetlioemetm fe fkualeua sfkt ls roqulrod.

Tborogmro, wo bfvo dovokmpod f rm-hust, rfpld fed roprmdujlhko blib-tbrmuibput sjrooelei (BTZ) pkftgmratm study tbo fdsmrptlme jfpfjlty mgfkualeua-jmetflelei vfjjleos. Tbofdsmrptlme lsmtboras me fkualeuabydrmxldo fed fkualeua pbmspbftomg twm amdok prmtoles, -jfsole fedHZF, woro ovfkuftod uslei f klquldbfedklei systoa, wbljb poralttodrfpld sfapko propfrftlme le f safkkvmkuao wltbmut eme-spojlstj fd-

smrptlme. Blibky roprmdujlhko fd-smrptlme jfpfjltlos fed fdsmrptlvojmogstjloets woro ostlaftod hfsodme tbo Kfeiaulr amdok. Tm doames-trfto tbo pmtoetlfk mg tbls BTZ pkft-gmra, wo ovfkuftod tbo fdsmrptlmelsmtboras gmr twm fetlioes, bopf-tltls H surgfjo fetlioe fed f sorm-

typo peouamjmjjfk pmkysfjjbfrldojmeùiftod tm f prmtole-D jfrrlor,metm fkualeua-jmetflelei vfjjleosft oltbor f jmestfet prmtole mr fjmestfet fkualeua jmejoetrftlme.Tbo futmaftod fssfy oefhkod tborfpld qufetlstjftlme mg fetlioe fd-smrptlme wltb f slielstjfet rodujtlmele mporftmr wmrckmfd fed rofioetuso. Tbls pkftgmra sbmukd fjjokorftodftf fjqulsltlme durlei tbo dovokmp-aoet mg f eow vfjjleo.

Wfeossf @ukky

Durlei ay afstor doiroo le ^bfr-afjy, L bfd tbo mppmrtuelty tm wmrcle tbo kfhmrftmry mg ^rmgossmr Worm-elquo ^roft (_elvorslt Jftbmklquodo Kmuvfle, _JK). Hogmro tbft, Lwmrcod durlei ? ametbs le tbo Do-

pfrtaoet mg ^bfrafjoutljfk Tojb-emkmiy LEZOXA (_elvorslty mg KlkkoLL, Grfejo) dlrojtod hy tbo ^rmgossmr

@uorioe Zlopafee. Zlejo twm yofrs,L fa ^bD Ztudoet ft IZC uedor fJmmporftlvo Xosofrjb fed Dovokmp-aoet Firooaoet wltb tbo _elvorsltjftbmklquo do Kmuvfle. Tbo suhòjtmg ay tbosls ls tbo dovokmpaoet mg

f Blib-tbrmuibput Zjrooelei pkft-gmra gmr tbo gmraukftlme mg fkual-elua-jmetflelei vfjjleos.


15/98

6?

Kfh Futmaftlme

Eow fpprmfjb gmr Hlmfefkytljfk Zfapkopropfrftlme wltb Kfhjyto Ojbm ??>

Dlpk. Lei. Afrtle Cfpps, Dopfrtaoet mg DA^C fed Hlmfef-kytljfk X&D, G. Bmggafee - Kf Xmjbo Ktd, Hfsok, JB

Tbo lejrofslei uso mg aljrm-sfa-pklei tojbelquos le felafk ox-porlaoetftlme ls jbfkkoeilei tbohlmfefkytljfk prmjoss.^kfsaf vmkuaos mhtfleod usleialjrm-sfapklei tojbelquos frousufkky frmued ?K.Le jmapfrlsme tm jmevoetlmefk

sfapklei tojbelquos wboro vm-kuaos fro frmued ?>K, smaojmaprmalsos bfd tm ho afdo metbo hlmfefkytljfk prmjossos.Afeufk sfapko propfrftlme lsfjblovfhko uslei ?K mg pkfsaf,hut le tbls jfso, troftaoet fed ox-trfjtlme mg tbo wbmko sfapko dmosemt fkkmw fddltlmefk aofsuroaoet(klco aotfhmklto ldoetlstjftlme) fswokk fs sfapko ro-fefkysls.Gmr tbmso rofsmes lt ls jrujlfk tmalelfturlzo tbo sfapko propfrf-tlme prmjoss.

Mur jbmljo ls tm us tbo Ojbm ??>grma Kfhjyto fe lestruaoet

fhko tm trfesgor wltb fjmustlj la-pukso 8.?eK drmpkots mg pkfsaf.

Eovortbokoss wo bfd tm mvorjmaosmao tojbeljfk burdkos tm letoirftotbls tojbemkmiy letm tbo hlmfefkytl-jfk sfapko propfrftlme prmjoduro.Tbls tojbelquo bfs gmkkmwlei fdvfe-tfios0 Meky >.?K pkfsaf ls usodgrma ofjb sfapko gmr tbo hlmfefky-tljfk fefkysls wltbmut fey jmaprm-

also me tbo qufklty mg tbo rosukts,tbo hlmfefkytljfk sfapko propfrftlmeprmjoss ls emw futmaftod, fed tbokogt mvor sfapkos jmukd ho usod gmrfddltlmefk aofsuroaoets.


16/98

67

Kfh Futmaftlme

Dlpk. Lei. Afrtle Cfpps

Dlkp. Lei. Afrtle Cfpps ls kofdleitbo Dlsjmvory Hlmfefkytljfk Kfhmrf-tmry ft Bmggafee Kf Xmjbo Ktd leHfsok (JB) slejo 8>66. Tbo Kfhmrf-tmry ls spojlfklzod le Drui qufetltf-tlme gmr safkk amkojukos le hlmkmiljfk

aftrljos frlslei grma le vlvm oxporl-aoets hy KJ-AZAZ (Klquld Jbrmaf-tmirfpby jmupkod wltb Afss Zpoj-trmaotor) gmr pbfrafjmcleotljs.

Trfleod le pmkyaor Jboalstry le tboGfjbbmjbsjbuko Ffkoe (D), Afrtlemhtfleod bls Dlpkma Leioelour GBdlpkmaf le 6


17/98

69

Kfh Futmaftlme

Tbo BJZ ^kftgmra ft tbo ^fstour Lestltutomg Klkko Fkoxfedro Wfedoputto, Lesora, Klkko, Grfejo

Blstmry mg tbo sottkoaoet mg f BlibJmetoet/Blib Tbrmuibput sjrooeleipkftgmra ft tbo ^fstour Lestltuto mgKlkko.Tbo prosoetftlme wlkk hoile wltb fsbmrt mvorvlow mg tbo ^fstour Lestl-

tuto mg Klkko oevlrmeaoet, gmkkmwodhy tbo rovlow mg tbo prm`ojt0

Tbo tofas levmkvodTbo fla mg tbo pkftgmraTbo sokojtlme mg tbo futmaftlmeTbo dftf afefioaoet

Glefkky, smao oxfapkos mg sjrooeleijfapflies fkrofdy rfe me tbo pkft-gmra wlkk ho rovlowod fed fe mpo-elei me me-imlei prm`ojts wlkk hoprmpmsod.

Hogmro `mlelei tbo ^fstour Lestltuto0Kfh futmaftlme spojlfklst ft Hojc-afe Jmuktor Grfejo (Klgo sjloejo dl-vlslme)

Ymrclei ft tbo ^fstour Lestltuto mg

Klkko fs f Kfh futmaftlme ZpojlfklstOeileoor le jbfrio mg tbo rmhmtljs mgtbo BJZ pkftgmras kmjftod le HZK 8fed HZK : kfhs. Fksm le jbfrio mg tbofssfy mptlalzftlme gmr futmaftlmepkftgmra HZK 8 kfh.@mleod tbo Lestltuto le Mjtmhor 8>68tm0

Xovlow fed dosteo tbo eoodsZokojt tbo dovljos gmr tbo ZjrooeleipkftgmraZuporvlso tbo letoirftlme fed lestfk-kftlme

Zlejo Afrjb 8>64 (pkftgmra les-tfkkod)0

Afletfle tbo systoa mporftlmefkFssfy mptlalzftlme fed vfkldftlmeDftf afefioaoet

Odujftlmefk Hfjcirmued0Afstor 8 (HFJ +?) le Jokkukfr fedAmkojukfr Oeileoorlei (_elvorslty mgKlkko)Afstor 8 (HFJ + ?) le Futmaftlme/

Legmraftljs (_elvorslty mg Klkko)


18/98

62

Hlmhfeclei

Hlmhfec0 Futmafto mr Dlo Dmalelj Fkkoe, LHHK, Kuxoahmuri, Kuxoahmuri

Tbo guedfaoetfk gmrjos mg jmst

fed qufklty pusb us leoxmrfhkytmwfrds suh-jmetrfjtlei murprmjossos tm afjbleos. Tbls lsemt f imfk le ltsokg, hut f aofestm klhorfto rosmurjos fed tm fttfleblibor qufklty. Aust ovorytbleiho futmaftod= Jortfleky emt, huttboro ls fe uedorostlaftod rfeiomg mporftlmes wbljb tmdfy fro

sooe fs mhvlmusky afeufk, hut wbljb

fro pmtoetlfkky futmaftfhko lg tboprmjossos tboasokvos fro amdlstod.Le fddltlme tboro fro sorvljos wbljbfro pmsslhko lg futmaftod, hut wbljbfro emt pmsslhko afeufkky. Yo wlkkkmmc ft futmaftlme le tbo jmetoxtmg f hlmhfec kfhmrftmry wltb f wldorfeio mg dlggoroet prmjossos rueeleile pfrfkkok.

Dmalelj Fkkoe

Yltb fe AHF grma LEZOFD fed feAF le Oeileoorlei fed Ojmemaljsgrma Mxgmrd, Dmalelj Fkkoe fjqulrod8> yofrs mg oxporloejo le tbo stokdsmg stefejlfk sorvljos, strftoiy jmesuk-tlei, fed oeileoorlei. Bls trfesltlmetm tbo klgo sjloejo sojtmr hoife 6?yofrs fim wboe bo hojfao Jma-

aorjlfk Dlrojtmr, tboe Afefilei Dl-rojtmr mg tbo Hlmfefkysls dlvlslme mg F-XOROK. Hogmro `mlelei LHHK fs JblogMporftlei Mgstjor (JMM), bo wfsDlrojtmr mg Hlmsorvljos ft Tboram-

Glsbor le Jmetleoetfk Ourmpo, fedkfuejbod tbolr jmaaorjlfk hlmropm-sltmry husleoss.

Bo `mleod LHHK le 8>>< fed ostfhkl-sbod tbo hlmropmsltmry gfjlkltlos. Bols emw rospmeslhko gmr tbo prm`ojtafefioaoet, hlmropmsltmry, fed

jmaaorjlfk fjtlvltlos mg tbo mrif-elzftlme, wltb f pfrtljukfr oapbfslsme eoimtlftlei jmkkfhmrftlvo fedsorvljo jmetrfjts wltb pfrteors fedjkloets wmrkdwldo.


19/98

66>, sbo `mleod tbo LetoirftodHlmhfec mg Kuxoahmuri fs Hlmrost-eory Zjloetlst. Le LHHK sbo ls mrif-elzlei fed suporvlslei fjtlvltlos mgtbo Hlmrosteory fed HlmspojlaoeXosofrjb kfhmrftmry fed ls doopky

levmkvod le Kfh Futmaftlme, VufkltyJmetrmk fed Wfkldftlme mg FefkytljfkKfhmrftmry Aotbmds. Lapmrtfet pu-hkljftlmes lejkudo guedfaoetfk dor-aftmkmiy rosofrjb puhkljftlmes fedaotbmd vfkldftlme pfpors.


20/98

8>

Hlmhfeclei

Fe futmaftod kfhmrftmry prmjoss gmr tbo DEFprmstklei mg gmroeslj sfapkos Fkoxfedor Ceoppors, EGL-Dutjb Gmroeslj,

Doe Bffi, Eotborkfeds

Ft tbo dopfrtaoet mg Buafe Hlm-kmiljfk Trfjos mg tbo EotborkfedsGmroeslj Lestltuto, DEF prmstkos froioeorftod grma f yofrky irmwleieuahor mg gmroeslj sfapkos usleilejrofsleiky soesltlvo amkojukfr ao-tbmds. Lt ls jrltljfk tbft tbrmuibmuttbo oetlro prmjoss mg DEF prmstkleitbo sfapko letoirlty roafles letfjt.

Gmr tbo bfedklei mg gmroeslj sfapkosle kfrio qufetltlos, sfapko alspkf-joaoets fed DEF (jrmss) jmetfal-eftlmes fro fe lejrofslei rlsc le tboprmjoss. Tm fjjmapklsb fe ogstjloetwmrc mw wblko alelafklzlei tbosorlscs fed tm iufrfetoo sbmrt turef-rmued tlaos, futmaftlme mg tbo jma-pkoto kfhmrftmry prmjoss ls ossoetlfk.Tborogmro, tbo EGL bfs lapkoaoetodf af`mr kfhmrftmry futmaftlme prm-irfa jfkkod0 EGL ^rmjoss Mptlalzf-tlme DEF, mr EGL^MD.

Tbo EGL^MD prmirfa stfrtod le8>6> fed wfs lapkoaoetod le 8>64.Lt jmaprlsod mg dlggoroet prm`ojts le-

vmkvlei tbo futmaftlme mg tbo jma-pkoto klquld bfedklei prmjoss fedfutmaftod stmrfio mg trfjo sfapkosfed DEF oxtrfjts. Tbo prm`ojts woro

gmjusod me tbo rodoslie mg tbo DEFprmstklei prmjoss, tbo dovokmpaoetmg eow smkutlmes me futmaftlme le fgmroeslj sottlei, tbo letoirftlme mg fkkfutmaftlme wltble tbo KLAZ systoa,fed me tbo vfkldftlme fed lapkoaoe-tftlme mg fkk aotbmds fed prmjossos.

Ft tbo hfsls mg fkk futmaftlme 8D-jm-

dod tuhos fro usod fkkmwlei gmr fjmapkoto fudlt trflk durlei tbo klvospfe mg hmtb trfjo sfapkos fedDEF oxtrfjts. Kmei tora stmrfiomg fkk DEF-oxtrfjts gmr mvor 6 alk-klme tuhos ft -2> J ls dmeo le f gukkyfutmaftod stmrfio systoa tbft jfebfedko hmtb trfjo sfapko tuhos fedDEF oxtrfjt tuhos. Gurtboramroklquld bfedkors fro usod gmr gukkyfutmaftod DEF oxtrfjtlme, tbo fu-tmaftod sotup gmr qufetlstjftlme mgDEF oxtrfjts, ^JX mg dlggoroet io-emtyplei systoas fed jfplkkfry okoj-trmpbmrosls.

Le tbls prosoetftlme tbo EGL wlkk

ilvo leslibt le tbolr eow aotbmds,prmjossos fed smkutlmes fs lapko-aoetod le tbo gmroeslj wmrc mw.


21/98

86

Hlmhfeclei

Fkoxfedor K@ Ceoppors

^rlejlpko frofs mg letorost0 gmroesljioeotljs, DEF/XEF prmstklei, jkl-eljfk ioeotljs, borodltfry dlsofsos,

kfhmrftmry futmaftlme, KLAZ, LZM69>8?/6?62< qufklty systoas, tojb-eljfk fssossmr.Fkoxfedor K@ Ceoppors bfs bokdpmsltlmes le DEF/XEF prmstklei kf-hmrftmrlos gmr mvor 8? yofrs. Bobfs wmrcod gmr fkamst 8? yofrs letbo dopfrtaoet mg Jkleljfk Ioeotljswltble tbo Kfhmrftmry gmr DlfiemstljIoemao Fefkysls ft tbo Koldoe _el-vorslty Aodljfk Joetor, me tbo dovo-kmpaoet, vfkldftlme fed lapkoaoe-

tftlme mg eow amkojukfr dlfiemstljtmmks. Bo bfs f pfsslme gmr buafe fedgmroeslj ioeotljs fed bfs oxtoeslvo

oxporloejo le kfhmrftmry fed qufkltyafefioaoet fed LT fed kfhmrftmryfutmaftlme prmirfas. Fs f tojbeljfkfssossmr mg LZM 69>8?/6?62< qufkltysystoas bo porgmras fssossaoetsle f vfrloty mg gmroeslj fed jkleljfkamkojukfr kfhmrftmrlos ft fe letoref-tlmefk kovok. Zlejo 8>68, bo bmkds fpmsltlme fs bofd mg tbo Kfhmrftmrymg DEF ^rmstklei wltble tbo Dopfrt-aoet gmr Buafe Hlmkmiljfk Trfjos fttbo Eotborkfeds Gmroeslj Lestltuto letbo Bfiuo, tbo Eotborkfeds.


22/98

88

Hlmhfeclei

Zfapko ^rmjosslei fed Ztmrfio XlscafefioaoetAfrjok Hruleoehori, KlgoKleos, Tbo Eotborkfeds

Tbo KlgoKleos prmòjt stfrtod wltb frokftlvo safkk plkmt study le 8>>7. Letbo aofe tlao KlgoKleos bfs hojm-ao meo mg tbo hliiost kmeiltudlefkpmpukftlme hfsod studlos. Tbo flals tm gmkkmw jurroet lejkudod 679.>>>vmkuetoors gmr f porlmd mg :> yofrswltb rospojt tm bofktby filei. Le-gmraftlme ls jmkkojtod hy quostlme-

eflros fed kleclei tm oxtorefk dftfrosmurjos, hut fksm durlei vlslts tmmur kmjftlmes le tbo Emrtbore pfrtmg Tbo Eotborkfeds. Durlei tbosovlslts hkmmd, urleo, gojos fed bflr

sfapkos fro jmkkojtod. Tm bfedko tbokfrio famuet mg dftf fed sfapkostbo prmjoss bfd tm ho mptlalzodfed afeufk prmjosslei bfd tm hojbfeiod tm f blibky futmaftod wfymg wmrclei. Futmaftod sfapko prm-josslei, KLAZ lapkoaoetftlme fedfutmaftod sfapko stmrfio bfd tmho rofklzod. Le tbls prosoetftlme tbo

prmjoss, kossmes kofreod fed smaohoeostjlfk oxfapkos fs wokk fs klal-tftlmes wlkk ho prosoetod. Xlsc afef-ioaoet fppklod durlei tbo prmjosswlkk ho blibklibtod.

Afrjok Hruleoehori

Afrjok Hruleoehori jmapkotod blsstudy ft tbo _elvorslty gmr Fppklod

Zjloejos (Kfhmrftmry fed ^rmjossTojbemkmilos) le 67 bo bfs hooe f jmesuk-tfet gmr KlgoKleos. Afrjok fjjoptodf gukk pmsltlme ft KlgoKleos le 8>>2.

Bo stfrtod f eow blibky futmaftodHlmhfeclei kfhmrftmry. Fgtor tbft bobofdod tbo gukk ioemao fefkysls mg

8>.>>> pompko mg tbo KlgoKleos study,sorvod fs prmòjt kofdor mg sovorfk

fdd-me studlos wltble KlgoKleos fedwfs f plmeoor le sorvljos gmr rosofr-jbors tbft wfetod tm uso KlgoKleosdftf, sfapkos mr gfjlkltlos. Bo jma-hleod tbls wltb holei prmòjt afef-ior mg KlgoZtmro. Tbls gfjlklty bmkdsmeo mg tbo kfriost futmaftod -2>groozor stmros wmrkdwldo (5 2 alkklmesfapkos) jmahleod wltb 69> _ktrf

kmw toaporfturo groozors. JurroetkyAfrjok ls bofdlei tbls gfjlklty.


23/98

8:

Hlmhfeclei

Guejtlmefk Ioemaljs0 Eow Bmrlzmes Hoeodljt Jrmss, Bmrlzme, Jfahrldio,_eltod Cledma

Yltb tbo fdvoet mg pmworguk eowsoquoejlei tojbemkmilos, tboro ls fsuporh mppmrtuelty tm okujldfto tboguejtlmefk rmko mg ioeos le dlsofso.Hy oxpkmltlei eoxt ioeorftlme ioeoodltlei tojbemkmilos (rFFW, JXLZ^X,PgE) Bmrlzme Dlsjmvory bfs dovo-kmpod f kfrio jmkkojtlme mg stfhko,amdlstod, ioeotlj jokk kleo amdoks

(R-Afe) tbft oefhko rosofrjborstm tost tbolr bypmtbosls fed hottoruedorstfed tbo rmko tboso ioeos.Tboso tmmks fed mtbors bfvo fksmpmworod tbo dovokmpaoet mg Bmrl-zmes JXLZ^X-Jfs< guejtlmefk ioem-alj sjrooelei pkftgmra. Tm jrltljfkky

ovfkufto tbo pmwor mg JXLZ^X-Jfs6>. ^KmZ MEO, ? (:), o


25/98

8?

Mejmkmiy

Rfvlor Amrokkl

Irmup Kofdor mg tbo Kfhmrftmry mg le-toirftlvo Ztrujturfk & Jboaljfk Hlmkm-iy (lZJH, bttp0//lsjh.jers-ars.gr).Dlrojtmr mg tbo Amkojukfr Amdoklei

^kftgmra LET-:D (bttp0//let:d.jers-ars.gr)Eftlmefk Zojrotfry mg tbo Groejb Zm-jloty mg Jboamlegmraftljs (ZGJl).Aoahor mg tbo Eftlmefk ZjloetlstjJmaalttoo mg tbo FXJ (Fssmjlftlmegmr tbo Xosofrjb fiflest Jfejor)Fssmjlfto Odltmr mg HAJ ^bfrafjm-kmiy & Tmxljmkmiy.

4< Xosofrjb Frtljkos. 6 hmmc jbfptor.8 letoreftlmefk pftoets.?> levltod Jmegoroejos slejo 8>>7(8? letoreftlmefk jmegoroejos/soal-

efr).Fdvlsmr mg 7 bD studoets slejo 8>>7.Jmesuktlei gmr pbfrafjoutljfk jma-pfelos slejo 8>>6>


26/98

87

Mejmkmiy

HFI:, f auktlgfjotod prmtole pkfylei f joetrfkrmko le pfejroftlj jfejor A. Bfbeo, LIAA/JEXZ, Ametpokklor, Grfejo.

Tbo lejldoejo fed doftb rfto mg

^fejroftlj Dujtfk Fdoem Jfrjlem-af (^DFJ) bfs lejrofsod le rojoetyofrs, tborogmro tbo ldoetlstjftlmemg emvok tfriots gmr troftaoet lsoxtroaoky lapmrtfet. Letorfjtlmeshotwooe jfejor fed strmafk jokks frojrltljfkky levmkvod le tuamr gmraftlmefed dovokmpaoet mg aotfstfsls.Boro wo ropmrt tbft ^DFJ jokks so-

jroto tbo jm-jbfpormeo HFI: (Hjk-8 fssmjlftod ftbfemioeo :), wbljbhleds fed fjtlvftos afjrmpbfios,ledujlei tbolr fjtlvftlme fed tbo so-

jrotlme mg ^DFJ suppmrtlei gfjtmrs.

Yo fksm ldoetlgy LGLTA-8 fs f HFI:rojoptmr fed sbmw tbft lt sliefkstbrmuib ^L:C fed tbo p:2 AF^Cpftbwfys. Glefkky, wo sbmw tbft tbouso mg fe fetl-HFI: fetlhmdy ro-sukts le rodujod tuamr irmwtb fedprovoets aotfstfsls gmraftlme ledlggoroet amuso amdoks. Le jmejku-slme, wo ldoetlgy f pfrfjrleo kmmp

levmkvod le ^DFJ irmwtb fed ao-tfstftlj sprofdlei, fed sbmw tbft fefetl-HFI: fetlhmdy bfs tborfpoutljpmtoetlfk.

Aljbfok Bfbeo

_elvorslty Odujftlme06


27/98

89

Mejmkmiy

Vufetlstjftlme mg jokkukfr vlfhlklty hyfutmaftod aljrmsjmpy fed mw jytmaotryme tbo HlmJokk pkftgmra Fkkfe Zfuvft, LIX, Wlkko`ulg, Grfejo

Jokkukfr vlfhlklty ls usufkky dotor-aleod hy aofsurlei tbo jfpfjltymg jokks tm oxjkudo vltfk dyos sujbfs 4',7-dlfaldlem-8-pboeykledmko(DF^L), mr hy fssosslei eujkoframrpbmkmiy wltb jbrmaftlempblkljpkfsaf aoahrfeo-poraofet dyos,sujb fs Bmojbst :::48. Bmwovor, fgrfjtlme mg jokks tbft oxjkudo DF^L mr

oxblhlt emrafk eujkofr amrpbmkmiybfvo fkrofdy kmst altmjbmedrlfk guej-tlmes fed/mr afelgost afsslvo fjtl-vftlme mg fpmptmtlj jfspfsos, fedboejo fro lrroaodlfhky jmaalttodtm doftb. Boro, wo dovokmpod fprmtmjmk gmr tbo slauktfeomus dotoj-tlme mg pkfsaf aoahrfeo letoirlty

(hfsod me DF^L) mr eujkofr amrpbm-kmiy (hfsod me Bmojbst :::48), al-tmjbmedrlfk guejtlmes (hfsod me tboaltmjbmedrlfk trfesaoahrfeo pm-toetlfk prmho DlMJ7(:)) fed jfspfsofjtlvftlme (hfsod me \M-^XM-:,wbljb jfe oetor jokks oxjkuslvokyupme tbo jfspfso-aodlftod fjtlvf-tlme mg pfeeoxle 6 jbfeeoks). Tbls

aotbmd, wbljb fkkmws gmr tbo projlsoqufetlstjftlme mg dofd, dylei fedbofktby jokks, jfe ho lapkoaoetodme oplumrosjoejo aljrmsjmpy mrmw jytmaotry pkftgmras fed lsjmapftlhko wltb f rmhmtlzod, blib-tbrmuibput wmrcmw.

Fkkfe Zfuvft

Fkkfe Zfuvft rojolvod bls oeileoors

doiroo le 8>66 grma tbo LestltutZuprlour do HlmZjloejos le ^frls,Grfejo. Bo ls emw f rosofrjb oe-ileoor me tbo HlmJokk pkftgmra le

Wlkko`ulg, Grfejo, wboro ls gmjusleime BTZ fssfy fed smgtwfro dovokmp-aoet gmr systoas hlmkmiy.


28/98

82

Mejmkmiy

Xmko mg aotblmeleo sukgmxldo rodujtfso (AsrF) lehrofst jfejor0 jokkukfr, felafk, fed buafe studlos

Hfrtmkm Gfvfkmrm, _ELJB, ^osjfrf, Ltfky

Xodmx sliefkklei fed mxldftlvo strossbfs hooe rojoetky lapkljftod fs felapmrtfet roiukftmr mg tuamur jokksurvlvfk, prmklgorftlme fed levfslme.Tbo amst prmaleoet XMZ le jokk sl-iefklei ls bydrmioe pormxldo, wbljbfjts afleky tbrmuib mxldftlme mgjystoleo fed aotblmeleos mg tfriotprmtoles. Mur imfk ls tm uedorstfed

tbo rmko mg aotblmeleo sukgmxldo ro-dujtfso F (AsrF) le tbo hlmkmiy mghrofst jfejor. AsrF ls jmesldorod fXMZ sjfvoeior, fed meo mg tbo af-

`mr oezyaos fhko tm rodujo aotblm-eleo sukgmxldo amlotlos (AotM). Tbojyjklj letorjmevorslme mg Aot fedAotM roslduos mg prmtoles ls levmk-vod le sovorfk dlggoroet hlmkmiljfkprmjossos sujb fs sjfvoeilei mgXMZ, roiukftlme mg oezyao fjtlvltlos,fed jokk sliefkklei.Meo mg tbo amst lapmrtfet jfusosmg pmmr prmiemsls le jfejor pftloetsls tuamur jokk levfslme mg dlstfk mr-

ifes, gmkkmwod wltb tbo gmraftlme mgaotfstfsos. Yo doamestrftod tbftAsrF-slkoejod hrofst jfejor jokkssbmwod f amro levfslvo XMZ-do-poedoet pboemtypo. Ledood, wosbmwod tbft kmss mg AsrF oxortslts oggojts tbrmuib hmtb f XMZ-do-poedoet fjtlvftlme mg tbo pbms-pbmlemsltldo :-clefso (^L:C) pftbwfy

fed lejrofsod prmdujtlme mg vfsju-kfr oedmtboklfk irmwtb gfjtmr (WOIG).Tbo uedorkylei amkojukfr aojbf-elsas levmkvo lejrofsod B8M8 ko-voks, rosuktlei le tbo rodujtlme mgpbmspbftfso fed tbo dokotlme toe-sle bmamkmi me jbrmamsmao toeprmtole (^TOE), fed tbo fjtlvftlmemg tbo ^L:C-pftbwfy. Le fddltlme,wo sbmwod tbft AsrF oxprosslme lsdmwe-roiukftod le f suhsot mg bu-afe hrofst jfejor tlssuos, fed tboAsrF aXEF kovoks jmrrokfto levor-soky wltb blstmkmiljfk eujkofr irfdo.


29/98

8

Lafilei

Auktl-fppkljftlme Lafilei Zystoas AfefioaoetWlejoet Duhmls, IZC, Xlxoesfrt, Hokilua

Auktl-fppkljftlme lafilei systoas

le IZC fro tbo rosukt mg amro tbfe 6>yofrs mg laprmvoaoet. Tbo euahormg systoas fed usors wfs lejrofsleioxpmeoetlfkky fed lt wfs emt sus-tflefhko tm afefio 6 systoa gmr 6prmjoss typo. Yo eoodod tm rodujojmst, dojrofso kfh spfjo fed stfe-dfrdlzo tlao gmr lapkoaoetftlme. Emjmaaorjlfk smkutlme fvflkfhko me tbo

afrcot jmedujts us tm dovokmp murspojlstj tmmks0

- Tm jfklhrfto tbo systoas fed oesurotbo letrf/letor-roprmdujlhlklty (klibtsmurjo fed jfaorf jfklhrftlme).- Tm afco tbo klec hotwooe sjloetlsts

oxportlso fed tojbemkmiy, rodujlei

tlao gmr jmestiurftlme sotup fed vf-kldftlme (Tofjblei fppkljftlme)- Tm afefio tbo rmutleo rofdmut0dlggoroet tosts wltble tbo sfao rue,oesuro dftf letoirlty (Xofdlei fppkl-jftlme)- Tm afefio ogstjloetky tbo futm-aftod systoas pfrc0 bfrdwfro jmest-iurftlme, lafio fefkysls prmtmjmk,

usor fjjoss afefioaoet (IkmhfkKfyor Afefioaoet)Fkk tboso coy okoaoets fkkmwod ustm doslie fe oed-tm-oed smkutlme tmjmetrmk jmapkox prmjossos, grma rlibtlafio fjqulsltlme tm stefk rosukts.

Wlejoet Duhmls

Wlejoet Duhmls ls ^rm`ojt Afefior- Lafio Fefkysls systoas le OFZy-KFH tofa (Oeileoorlei Futmaftod

Zystoas gmr Kfhmrftmrlos) tbft jm-vors futmaftlme trfesvorsfkky le X&Ddopfrtaoet mg Ikfxmsaltbckleo Wfj-jleos. Bo stfrtod bls jfroor le IZCfs kfh tojbeljlfe le VJ dopfrtaoetfgtor studylei hlmtojbemkmiy fedfirm-ledustry. Bo `mleod tbo Futm-aftlme Tofa le 8>>6 wboro bo do-vokmpod bfrdwfro fed smgtwfro mg

lafio fefkysls systoas.Grma tbls tlao, bo bfd tbo mppmr-tuelty tm lestfkk futmaftod systoas

le dlggoroet kfhmrftmrlos mg X&D fedVJ dopfrtaoet, ft f ikmhfk kovok,oesurlei tbo dovokmpaoet, lestfkkf-

tlme, vfkldftlme (tlkk IA^ kovok), sup-pmrt fed klgo jyjko afefioaoet.Bo afleky dovokmpod spojlstj fp-pkljftlmes/systoas gmr hfjtorlmkmiy,vlrmkmiy fed gmraukftlme kfhmrftmryprmjossos.

Frofs mg letorost0 lafio prmjosslei,aljrmsjmpy, mptljs, fjqulsltlme do-

vljos, vfkldftlme, LT, prmirfaalei,rmhmtljs


31/98

:6

Lafilei

Dliltfk ^ftbmkmiy fs f tmmk le tlssuo hlmafrcor dovokmpaoetgmr jfejor laauemtborfpy Afrc Cmjcx, Blstmioeox, Fetworp, Hokilua

Tbo rovmkutlmefry jmeuoejo mg

laauem-mejmkmiy bfs stlaukftodfe leslstoet doafed gmr dosjrlhleitbo fjtlvlty mg laaueo lestktrftos lejmejort wltb tbo tuamrs ovmkutlmefed lts aljrm-oevlrmeaoet. Tbo ros-pmeso bfs hooe fe oqufkky rovmkutlm-efry mutpmurlei mg blstm-pftbmkmiyfed amkojukfr hlmafrcor aotbm-dmkmilos. Tbls bfs le ture jroftod f

eood tm letoirfto tbo amrpbmkmiljfklegmraftlme wltb amkojukfr dftf fedtbo suhsoquoet amdoklei fed ro-irosslme mg tbls dftf.

BlstmMejmLaaueo ls f hlmafr-

cor aotbmdmkmiy tbft BlstmIoeoRbfs dovokmpod tm suppmrt tbo jkl-eljfk dovokmpaoet mg laaueo-me-jmkmiy prmirfas. Tbo aotbmdmkmiybfreossos letokklioet fed rmhust tojb-emkmilos tm letoirfto blstm-pftbmkmiyfed amkojukfr dftf gmr tbo purpmsosmg bypmtbosos ioeorftlme fed pftloetoermkkaoet oggmrts. Tbo uso mg dliltfk

pftbmkmiy jmahleod wltb lafio fef-kysls gmr tbo qufetlstjftlme mg jytmtmxljT jokks le tuamr tlssuo wlkk ho doames-trftod durlei tbls prosoetftlme.

Afrc Cmjcx

Dr. Afrc Cmjcx wfs trfleod fs feFeftmalj ^ftbmkmilst fed gmuedodBlstmioeox Kfhmrftmrlos le 8>>6. Fttbo _elvorslty mg Fetworp, Hokilua,Dr. Cmjcx plmeoorod aotbmdmkmilos

tm okujldfto fpmptmtlj fed jytmstf-tlj rospmeso mg jfejor pftloets fgtortroftaoets wltb tfriotod tborfplos.Bls suhsoquoet jmkkfhmrftlmes wltbikmhfk pbfrafjoutljfk jmapfeloskod tm tbo gmuedlei mg BlstmioeoxKfhmrftmrlos.Dr. Cmjcx ls fe letoreftlmefkky rojm-ielzod pftbmkmilst-sjloetlst wbm bfs

mporftod me tbo gmrogrmet mg por-smefklzod aodljleo dovokmpaoets.Bo jmetleuos tm kofd leltlftlvos tm

stfedfrdlzo hlmafrcor fefkysls prfj-tljos le fddltlme tm fdfptlei emvoktojbemkmilos. Dr. Cmjcx bfs hooeoxtoeslvoky levmkvod wltb tbo jkl-eljfk trlfks tbft kod tm tbo fpprmvfk

mg wokk-cemwe tfriotod tborfplossujb fs OIGX, HXFG fed AOC lebl-hltmrs. Bls jurroet pfsslmes fro twmgmkd. Bo ls letrmdujlei prfjtljos fedwmrcmws gmr eoxt ioeorftlme LBJ,jmahlelei leemvftlmes mg auktlpkoxstflelei, qufetlstjftlme fed lafiojfpturo. Bo bfs fksm dovokmpod feLaauemaljs prmirfa, f stfto mg tbo

frt hlmafrcor prmirfa tbft suppmrtstbo ovmkvlei fed euaormus eoods mglaauemtborfpy dovokmpaoet.


32/98

:8

Lafilei

LJFX_Z alddkowfro0 ikmhfk afefioaoetmg futmaftod systoas smkutlmesle kfh prmjossos Ymutor Jbrlstlfoes, Aljrmtojbelx,

Zlet-Elckffs, Hokilua

AljrmTojbelR afle stokd mg fjtlvltyls letoirftod lafilei fefkysls sm-kutlmes, ikmhfk kfyor afefioaoet,qufklty & vfkldftlme afefioaoet.Mur strftoiy ls tm jrofto oed tm

oed smkutlmes, letoirftod le ymur kfhprmjossos, wltb f strmei pfrteorsblpaled-sot. Tbls pfrteorsblp ls coywltb tbo stefk oed usor hut fksm wltbmur mwe suppklors.Durlei tbls tfkc, wo wlkk oxpkfle murpfrteorsblp husleoss amdok tm iottbo oxport oxtoedod jfpfjlty tmhulkd smkutlme me tlao, oesuro quf-klty afefioaoet fed oesuro klgo jy-

jko afefioaoet mg ymur systoas.Tbo sojmed pfrt mg tbo tfkc wlkk gmjusme mur jfpfjlty afefioaoet pkft-gmra LJFX_Z.

Tbo LJFX_Z pkftgmra ls fe letultlvoalddkowfro letorgfjo tbft afefioslestruaoets fed tbolr fppkljftlmes,jmeeojt tboa tm usors fed pkfe /afefio tbo uso mg lt fjrmss fkk oe-vlrmeaoets.

Tbo afefioaoet mg tbo Xmhmtlj Kl-quld Bfedkor grma TOJFE wlkk hoprosoetod fs f jfso study.

www.aljrmtojbelx.jma++:8 (>): 92> :> >6

legmfNaljrmtojbelx.jma


33/98

::

Lafilei

Fgtor irfduftlei grma tbo AfrltlaoLestltuto Do Xuytor EotborkfedsYmutor stfrtod bls jfroor le f gowsafkkor jmapfelos. Tojbemkmiy bfsf joetrfk pkfjo le bls klgo sm lt dld emt

tfco kmei hogmro tbo jmapfey JfrkPolss tmmc fe letorost le bla fed mg-gorod f pmsltlme fs oeileoor gmr tbosorvljo mg blib-oed aljrmsjmpos.Gmkkmwlei bls jfroor ft Jfrk Polssbo bokd pmsltlmes fs fjjmuet afef-ior, rospmeslhko gmr sovorfk roilmesle Hokilua fed ^rm`ojt Afefior mgjmapkox systoas gmr tbo Hoeokux.Le tbls porlmd bo jmapkotod tbo stu-dlos gmr systoa fefkyst-prmirfaaor,sfkos oxport (CoeeotbZaltb) fedsfkos afefioaoet.

Fgtor amro tbfe 6? yofrs wmrcleigmr tbo jmapfey Jfrk Polss, Ymutorstfrtod le 8>6: tbo jmapfey Al-jrmTojbelR wltb tbo amtm "f em lsemt fe feswor" fed jroftod f tofa

tbft ls jmaalttod le rofklzlei fkk tbojbfkkoeios tboy rojolvo le tbo stokdsmg dovokmpaoet, klgo jyjko afefio-aoet, letoirftod smkutlmes gmr lafiofefkysls, ikmhfk kfyor afefioaoet,qufklty afefioaoet fed vfkldftlme.

"Yo mggor jroftlvo fed sustflefhkosmkutlmes, emt hy gmjuslei me bmwimmd wo fro le meo dlsjlpkleo, hutbmw immd wo fro hrleilei tmiotbordlggoroet oxport dlsjlpkleos," qumto0Ymutor

Ymutor Jbrlstlfoes


34/98

:4

^MZTOXZFHZTXFJTZ

KFH ^XMJOZZOZ F_TMAFTLMEOKXLIgrjmegoroejo


35/98

:?

^6 Frimklibt^8 Ourmstes^: Bfafaftsu^4 Bfafaftsu^? Bfafaftsu

^7 BJZ ^bfraf & ôrcle Okaor^9 BJZ ^bfraf & ôrcle Okaor^2 BJZ ^bfraf & ôrcle Okaor^< BJZ ^bfraf & ôrcle Okaor^6> Levoetlvf^66 Kfhjyto^68 Kfhjyto^6: Amkojukfr Dovljos^64 Amkojukfr Dovljos^6? Amkojukfr Dovljos^67 MWLPLM^69 ôrcle Okaor^62 ^lcflrms^6< Zfemst Fvoetls^8> _JH

^86 _elvorslty mg Klio


36/98

:7

^60 FrimklibtTmwfrds futmaftlei porgmrafejo fssossaoet, ameltmrlei,

fed qufklty jmetrmk mg umrosjoejo lafilei systoas wltbFrimklibt smkutlmes Frefud Xmyme, Ifutlor fpmeFrimklibt ZF, Dmafleo du Bfut Jfrr, Hulkdlei J?, :?6

Jmurs do kf Klhrftlme, G-::4>? Tfkoejo, GrfejoOaflk0 f.rmymeNfrimklibt.jma

Yo prosoet f eow tmmk gmr por-gmrafejo fssossaoet, ameltm-

rlei fed qufklty jmetrmk mg umros-joejo-hfsod lafilei systoas(wldo-stokd, jmegmjfk, auktlpbmtme,blib jmetoet sjrooelei afjbleos),hfsod me kmei tora stfhko umros-joet pfttores wltb suh-aljrmaotorgofturo slzos oahoddod le ikfss le:D. Tbls eow smkutlme, jmeslstlei letost skldos fjjmapfelod wltb dodl-jftod lafio fefkysls fkimrltbas,oefhkos tbo fssossaoet mg fkamstfkk tbo fspojts mg f umrosjoejolafilei systoa0 stokd dogmraftlme,stfio ropmsltlmelei fjjurfjy, do-

tojtmr jbfrfjtorlstljs, lkkualeftlmebmamioeolty, spftlfk rosmkutlmes,

fed rospmeso le toras mg spojtrua,letoeslty fed klgotlao. Le fddltlmetm umrosjoejo, tbo sfao pfttoresoxblhlt jmetrfst le hrlibt fed dfrcstokds, DLJ, fed pbfso, wbljb afcostboa fksm sultfhko tm fssoss tbosotypos mg aljrmsjmpo. Hojfuso Frim-klibt skldos fro durfhko, tboy fkkmwtm gmkkmw tbo ovmkutlme mg tbo systoaporgmrafejo mvor tlao, fed tm sot-up f gukky-futmaftod qufklty jmetrmkhy letoirftlei tbo lafio fefkyslsfkimrltbas le tbo afjbleos jmetrmksmgtwfro.


37/98

:9

^80 Ourmstes

Blib tbrmuibput kfhok groo ldoetlstjftlme mg leblhltmrs mg

wrltors fed orfsors mg fjotyk irmupsAfelkdutb Xfaeftb, Yfssla Cffcl, Jbfetfk Xole, Jbrystko Fyrfkd Hossloros,

Jbrlstokko Ioggfrd, Gfhloe ^lkkmrior, Hoemt Gmujbfq

Meo mg tbo strst blstmeo pmst-trfeskftlm-efk amdlstjftlmes tm ho ldoetlstod fedstudlod wfs blstmeo kysleo fjotykftlme.Blstmeo fjotyktrfesgorfsos (BFT) frorospmeslhko gmr tbo fddltlme mg fe fjotyk

irmup tm tbo kysleo roslduos le tbo E-tor-alefk tflk fed me tbo surgfjo mg tbo eujo-kmsmao jmro mg blstmeo prmtoles. Bls-tmeo-dofjotykfso (BDFJ) me tbo mtborbfd roamvo fjotyk irmups. Fjotykftlmels ioeorfkky fssmjlftod wltb trfesjrlptlm-efk fjtlvftlme, wborofs kfjc mg fjotykf-tlme toeds tm jmrrokfto wltb roprosslme,tbo dostfhlklzftlme mg tbls oqulklhrluabfs hooe jmrrokftod tm sovorfk dlsofsostftos. Tbo ldoetlstjftlme mg leblhltmrs mghmtb BFT fed BDFJ gfalklos fro hooe

fjtlvoky pursuod hy tbo pbfrafjoutljfkledustry.Yo bfvo sjrooeod f poptldo klhrfry mgfjotykftod blstmeo poptldos le mrdor tmldoetlgy tbo amst hlmkmiljfkky rokovfet

suhstrftos gmr BDFJs fed Zlrtules. Yobfvo suhsoquoetky, ostfhklsbod f blibtbrmuibput sjrooelei (BTZ) jmapftlhkofssfys gmr 7 BDFJs fed : Zlrtules. Metbo mtbor bfed wo bfvo fksm, ostfhkl-sbod f sleiko BTZ jmapftlhko aotbmdgmr ameltmrlei mg tbo oezyaftlj fjtlvltymg fkk aoahors mg tbo BFT gfalky usleivfrlfhko jmapkox suhstrftos. Hmtb ao-tbmds bfvo hooe sot-up fed mptlalzodme fe Fikloet XfpldGlro :7? jmupkod tmf VTMG 7??>.


38/98

:2

^:0 Bfafaftsu_so mg Blib Tbrmuibput Okojtrlj Glokd Ztlaukftlme (OGZ)

Jmupkod wltb Letrfjokkukfr Jf8+ Cleotljs Aofsuroaoets mel^ZJ-Dorlvod JfrdlmaymjytosZuefm Blsfdf, Eftsual Cftm, Afsfemhu Aftsuhfrf, Tfcu`l Cftfmcf

(Bfafaftsu ^bmtmeljs C.C. Zystoas Dlvlslme, Bfafaftsu Jlty, Zblzumcf ^rog, @fpfe)

Xfkg Cottoebmgoe fed Goklx vme Bfelok(Fxlmioeosls FI, Efttorafeefkkoo 6, ?>28< Jmkmieo, Iorafey)

@ofe Afrj dFeiokm(Bfafaftsu ^bmtmeljs Grfejo)

Bfafaftsu bfs dovokmpod f


39/98

:66, ^lorro Gfhro Xosofrjb

Lestltuto rojoetky lapkoaoetod tboamro soesltlvo HXOT8 tojbemkmiy tm

tbo GDZZJokk systoa gmr ameltm-rlei tbo letorefklzftlme mg tbo buafedmpfaleorilj D8s rojoptmr, f prm-tmtyplj I prmtole-jmupkod rojoptmr

(I^JX). Tbo rosukt mg tbls wmrc wlkkho prosoet.


40/98

4>

^?0 BfafaftsuMptmioeotljs0 F Hrlibt Guturo gmr Wmktfio Iftod Lme

Kmrodfef Xodfokkl, @ofe-Grfejmls Xmkkfed, Klf Zjfrfhmttmkm, WlvlfefFius, Ztogfe Kmbaor(FRRFA ZpF, Alkfem, Ltfky)

Feefafrlf Afurm, Kfurf Jmegfkmelorl(Bfafaftsu ^bmtmeljs Ltfklf srk)@ofe Afrj dFeiokm(Bfafaftsu bmtmeljs Grfejo)

Jbfeeoks Jbfeeokrbmdmpsle-8 (JbX8)ls f klibt-fjtlvftod aljrmhlfk jftlmejbfeeok wbljb jfe ho usod tm dopm-kfrlzo eourmes tbrmuib tbo lejldoejomg hkuo klibt (49> ea).

Tbo pmsslhlklty tm mptljfkky jmetrmktbo pkfsaf aoahrfeo vmktfio mpoeseow fed letorostlei porspojtlvos gmrtbo jbfrfjtorlzftlme mg vmktfio-iftodlme jbfeeoks fed tbo sofrjb gmr am-dukftmrs.^rmmg mg prlejlpko studlos bfvo hooeporgmraod tm vorlgy tbo fppkljfhlkltymg tbls tmmk gmr tbo dovokmpaoet mgjokk hfsod fssfys le Blib TbrmuibputZjrooelei (BTZ) pkftgmras fs al-jrmpkfto rofdors.Fe BOC-8


41/98

46

^70 BJZ ^bfraf & ^orcle OkaorDovokmpaoet mg f eourmprmjtojtlme fssfy gmr ^frclesmes

dlsofso le vltrm amdok uslei BJZAfuhme Eftbfklo6*, Xmudfut Aoryk6, Fklmueo Edmyo8, fed Hursztycf @uklfe6

6BJZ ^bfraf, 7 ruo ^lorro @msopb Jmkle, :?>>> XOEEOZ8^orcle Okaor, 67 fv Vuhoj, WLKKOHME Z_X \WOTTO

6*eftbfklo.afuhmeNbjs-pbfraf.jma

^frclesmes dlsofso (^D), f eourm-doioeorftlvo dlsmrdor, ls jfusod hytbo doftb mg dmpfaleorilj eourmes

le tbo suhstfetlf elirf. Blib jmetoetsjrooelei (BJZ) sbmukd fkkmw stedleieow pftbwfys levmkvod le tbo mesotmg ^D hy sjrooelei amkojukos hfsodme pboemtypos rokftod tm jokk doftb.Xmtoemeo, f jboaljfk jmapmuedjmaameky usod fs f postljldo, lswokk-dmjuaoetod fs f jokk doftb le-dujor mg dmpfaleorilj eourmes letbo suhstfetlf elirf fed fkkmws al-

aljclei ^D le vltrm fed le vlvm.BJZ ^bfraf ls wmrclei tm dovokmpeow, amro jmapkox fed rokovfet le

vltrm jokkukfr amdoks tbft alalj tbopftbmkmiy fs jkmsoky fs pmsslhko. Letbls pmstor, f eourmprmtojtlme am-dok mg ^D ls prosoetod, wltb dlggo-roejlftod ZB-Z\?\ eourmefk jokks,oxpmsod tm rmtoemeo. Amdok wfsdovokmpod le 8D jukturo fed strstrosukts le :D jukturo fro fksm pro-soetod.


42/98

48

^90 BJZ ^bfraf & ^orcle OkaorBlib Jmetoet Zjrooelei mg futmaftod wmued bofklei fed

jytmtmxljlty fssfys le 8D fed :D jukturo

Tm sted fetl-jfejor druis, dlggoroetjokkukfr amdlstjftlme jfe ho kmmcodft0 jokk doftb oggojt me prmklgorftleijokks oltbor le 8D jukturo mr me spbo-

rmlds (:D jukturo), fetl-altmtlj, fe-tl-alirftlme/levfslme, fetl-feilmio-eosls oggojts Dlggoroet fssfys jfeho porgmraod tm gmkkmw tboso dlggo-roet oggojts. Blib jmetoet sjrooeleils f auktl-pfrfaotrlj tojbemkmiy

fkkmwlei sofrjblei gmr pmky-oggojtsdruis.Le tbls pmstor, 2 wokk cemwe jma-pmueds woro tostod le : dlggoroet fs-

sfys0 jytmtmxljlty le 8D jukturo, jytm-tmxljlty le spbormlds (:D jukturo) fedsjrftjb fssfy (fksm efaod wmuedbofklei). Tboso : amdoks woro futm-aftod le >> XOEEOZ

8^orcle Okaor, 67 fv Vuhoj, WLKKOHME Z_X \WOTTO6*eftbfklo.afuhmeNbjs-pbfraf.jma


43/98

4:

^20 BJZ ^bfraf & ôrcle OkaorBopI8 jokk amdok gmr stoftmsls fed pbmspbmklpldmsls

fssossaoet hy blib jmetoet fefkysls

Le mrdor tm fvmld kfto fed oxpoeslvofttrltlme rfto duo tm tmxljlty sldo og-gojts, ofrky fssfys fro afedftmry.

Blib jmetoet fefkysls bfs tbo fd-vfetfio tm oefhko auktlpkoxlei0 meofssfy fkkmws tbo fefkysls mg sovorfkrofd-muts. Dosplto lts kfjc mg sovo-rfk emrafk bopftmjytos gmejtlmes,BopI8 le 8D mr :D jukturo jfe

ho usod wltb fdvfetfios le smaojfsos. BopI8 jokks bfvo hooe ox-pmsod tm rlgfapljle, tljkmpldleo, jy-

jkmspmrleo F, sortrfkleo, falmdfrmeofed cotmjmefzmko gmr 42b. Jokk vlf-hlklty, stoftmsls fed pbmspbmklpldmslsworo tboe fssossod hy blib jmetoetfefkysls. Xosukts fro sbmwe fed dls-jussod le tbls pmstor.

Hursztycf @uklfe6*, Xmudfut Aoryk6, Fklmueo Edmyo8, fed Afuhme Eftbfklo66BJZ ^bfraf, 7 ruo ^lorro @msopb Jmkle, :?>>> XOEEOZ

8ôrcle Okaor, 67 fv Vuhoj, WLKKOHME Z_X \WOTTO6* ùklfe.hursztycfeNbjs-pbfraf.jma


44/98

44

^> XOEEOZ

8^orcle Okaor, 67 fv Vuhoj, WLKKOHME Z_X \WOTTO6* `uklfe.hursztycfeNbjs-pbfraf.jma


45/98

4?

^6>0 Levoetlvf ^bfrafF rftlmefk fpprmfjb gmr tbo dlsjmvory mg leblhltmrs mg EZD8

gmr tbo troftaoet mg jfejorRfvlor Ospfeok, Zvorleo Ostovoz, Wfeossf Fdfrhos, Ztpbfelo Hmjfrt, HruemKmlkklor, Gkmroejo Jblrfdo, Zhfstloe @fjquot, Feeo Zmud, ^blklppo Afssme,

Hruem Hmurelquo, Jbrlstleo Afssfrdlor, Gfhrljo Iulkklor,Hoefssf Hmuhlf, Jbrlstlfe Ametfkhottl, ^lorro Hrmquf fed Jkfudlf Grmamed

Levoetlvf ^bfraf, Dflx, Grfejo@fsme Dfvoepmrt, Ffrme Afrtle fed Orlj Xooso

ZoeslV, Mckfbmaf Jlty, MC 9:6>4, _ZF

Auktlpko ayokmaf (AA) ls f pkfsaf

jokk afkliefejy wbljb fjjmuets gmrfpprmxlaftoky 6>% mg boaftmkmiljafkliefejlos. Dosplto tbo letrm-dujtlme mg eow tborfpoutlj fioets,AA roafles lejurfhko fed eofrky fkkpftloets uktlaftoky rokfpso. Fhmut8>% mg AA fro duo tm f jbrmamsm-afk trfeskmjftlme t(4364) kofdlei tmmvoroxprosslme mg tbo EZD8 blstmeoaotbyktrfesgorfso. EZD8 jftfkyzosdlaotbykftlme mg kysleo :7 me bls-tmeo B: (B:C:7ao8) fed ls fssm-jlftod wltb trfesjrlptlmefkky fjtlvoroilmes. Zovorfk studlos bfvo sbmwetbft le AA bfrhmrlei tbo trfeskmjf-tlme t(4364), mejmioelj prmirfaal-ei ls dopoedoet me tbo aotbyktrfes-

gorfso fjtlvlty mg EZD8. Le fddltlme,tbo EZD8 mvorfjtlvlty ls fksm mhsor-vod le prmstfto fed kuei jfejors.Tbus, EZD8 ls f pmtoetlfk tfriot gmrjfejors, gmr wbljb em sokojtlvo druils fvflkfhko tm dfto._slei tbo FkpbfKlsf tojbemkmiy,wo sjrooeod 84>,>>> jmapmueds

jmalei grma mur prmprlotfry klhrfry.

Tbo fssfy ls hfsod me tbo dotojtlmemg B:C:7ao8 me eujkomsmao hy fspojlstj fetlhmdy. Gfkso pmsltlvosblts woro roamvod hy f tojbemkmil-jfk jmuetorsjrooe, fed jmapmuedswltb rodmx fjtlvlty woro oxjkudod.Tbls strftoiy fkkmwod us tm ldoetlgyfhmut 8>> jmapmueds. Tm gmjus metbo amst letorostlei meos, fe mrtbm-imefk jmuetorsjrooe hfsod me :BZFA lejmrpmrftlme bfs hooe sot-up. Le pfrfkkok tm tbo hlmjboaljfksjrooelei, hledlei mg blts tm EZD8prmtole woro jmestraod hy Z^X. Tmmur cemwkodio, em EZD8 leblhltmrbfvo hooe ldoetlstod tm dfto dos-plto sovorfk sjrooelei oggmrt porgmr-

aod hy mtbor irmups. Mur klhrfrybfs fkrofdy prmdujod eow jboal-jfk stfrtlei pmlets gmr mtbor CATs,fed wo hoklovo tbft mur blts jmukdho prmalslei stfrtlei pmlets tm io-eorfto pmtoet fed sokojtlvo EZD8leblhltmrs.


46/98

47

^660 KfhjytoOvfkuftlme mg jmahleftlme troftaoet ogstjfjy utlklzlei tbo

Kfhjyto Ojbm klquld bfedkor fed Ojbm JmahleftlmeZjrooe Zmgtwfro rodujos jmst fed lejrofsos oxlhlklty le f^J: prmstfto jokk vlfhlklty fssfy

Furmro Ko`oueo-Dmdio6, Kledf Mrroe6, Tla Fkklsme6,@mbe Koseljc6, Jfrk ^otors8,

6Kfhjyto Lej., Zueeyvfko, JF, _ZF38HAI KFHTOJB, Jfry, EJ, _ZF

Jkfss L ^L:Cs bfvo hooe oxtoeslvokyjbfrfjtorlzod wltb rospojt tm tbolr

rmkos le jokk prmklgorftlme fed tu-amrlioeosls, fed tborogmro sorvofs doslrfhko tfriots gmr mejmioeljdrui dovokmpaoet. Jkfss L ^L:Clsmgmra-spojlstj leblhltmrs prmvldookujldftlme mg tbo ledlvldufk lsmgmraguejtlmefklty, fed me tbo dopoe-doejo mg pfrtljukfr jokk typos upmetboa. Le tbls study, wo ovfkuftod tbolapfjt mg ^L:C lsmgmra-sokojtlvo le-blhltmrs me tbo vlfhlklty mg ^J: prms-tfto jfejor jokks, wbljb kfjc ^TOEtuamr supprossmr roiukftlme. Hydotoralelei tbo pmtoejy mg sleiko-fioet fed jmahleod lsmgmra-sokoj-tlvo leblhltmrs, tbo jokkukfr roklfejome tbo guejtlmefklty mg ledlvldufk lsm-

gmras jfe ho ovfkuftod._tlklzlei tbo Kfhjyto Ojbm ??? klquldbfedkor fed tbo rojoetky rokofsodOjbm jmahleftlme sjrooe smgtwfro(OJZ), wo bfvo doamestrftod fblibky ogstjloet, rmhust fssfy tm ovf-kufto tbo lapfjt mg ^L:C leblhltmrsme ^J: jokk kleo vlfhlklty. Tbo Ojbm??? sorlos klquld bfedkor systoa usos

dlrojt dlkutlme tm dlspoeso efemkltorvmkuaos mg leblhltmr jmapmueds ft

blib jmejoetrftlmes tm fssoss dmsodopoedoet oggojts me jokk vlfhlkltyfs sleiko fioets fed le jmahleftlmetroftaoet (JT). Fddltlmefkky, tbooapkmyaoet mg mur OJZ Zmgtwfrojmapklaoets JT prmtmjmks hy prmvl-dlei f irfpbljfk letorgfjo tm vlsufk-ky jmahleo dmso-rospmeso jurvos,jmetrmks, fed sleiko jmejoetrftlmetrfesgors letm meo jmahleftlmesjrooelei prmtmjmk. Tbo syeorilstljmr fddltlvo ogstjfjy mg tbo jmahlef-tlme troftaoet wltb ^L:C pftbwfy le-blhltmrs le jmahleftlme studlos worofssossod rokftlvo tm sleiko fioettroftaoet. _tlklzftlme mg OJZ tm do-klvor jmahleftlmes mg leblhltmrs tm

tbo fssfy pkfto iroftky gfjlkltftos tbooxojutlme mg f jmapkox doslie fedprmdujos jmapokklei dftf. Tbo Kf-hjyto Ojbm klquld bfedkors fed OJZsmgtwfro oefhko rfpld fed rmhustfssfy oxojutlme tm oggojtlvoky legmratbo hlmkmiljfk rftlmefko gmr uso mgtbo jmahleftlme troftaoet.


47/98

49

^680 KfhjytoLdoetlstjftlme mg BDFJ6 leblhltmrs wltb fe futmaftod

Gkumrmioelj fssfy uslei tbo Kfhjyto Fjjoss Ymrcstftlmewltb fe letoirftod Kfhjyto Ojbm Klquld Bfedkor fedOjbm Vufklstod Xosorvmlr

Furmro Ko`oueo-Dmdio6, Kledf Mrroe6,Hmeelo Odwfrds6, @mbe Koseljc6, Jfrk ^otors8

6Kfhjyto Lej., Zueeyvfko, JF, _ZF 38HAI KFHTOJB, Jfry, EJ, _ZF

Oplioeotljs jmetleuos tm oaorio fsfe lapmrtfet tfriot jkfss gmr drui

dlsjmvory fed jfejor rosofrjb. Fsprmirfas sjfko tm ovfkufto afeyeow tfriots rokftod tm oplioeotlj ox-prosslme, eow tmmks fed tojbelquosfro roqulrod tm oefhko ogstjloetfed roprmdujlhko blib-tbrmuibputoplioeotlj sjrooelei. Ojbm klquldbfedkors jfe trfesgor jmapmueds,sfapkos, fed rofioets le suh-aljrm-kltor vmkuaos tm blib doeslty fssfygmrafts uslei meky fjmustlj oeoriy- em jmetfjt mr tlps roqulrod. Tblsoklaleftos tlp jmsts fed rodujos tborlsc mg rofioet jfrrymvor. Oapkmy-aoet mg mur eowky-rokofsod Ojbm qufklstod rosorvmlr oefhkos rfplddoklvory mg jmaame rofioets tm fe

fssfy pkfto uslei tbo projlslme mgfjmustlj oeoriy. Fddltlmefkky, uso mgtbo HAI ^BOXFstfr GZ auktl-amdopkfto rofdor, wltb tbo blibost soe-sltlvlty fed kmwost rofd tlao mg fs-sfys le blib doeslty pkfto gmrafts,ls f porgojt jmapkoaoet tm oefhkofe uepfrfkkokod smkutlme gmr jmst-og-

gojtlvo, blib-tbrmuibput oplioeo-tlj sjrooelei. Tbo Kfhjyto Fjjoss

Ymrcstftlme iroftky gfjlkltftos fssfyoxojutlme tm ldoetlgy oplioeotlj le-blhltmrs hy letoirftlei tbo Ojbm kl-quld bfedkor, tbo ^borfstfr , fs wokkfs f hukc dlspoesor, f joetrlguio fedf pkfto sofkor fed pookor._slei Oezm Klgo Zjloejos Gkumr doKys tojbemkmiy, wo dovokmpod fdofjotykfso fssfy tbft jfe ho alelf-turlzod fed ofslky fdfptod tm futm-aftlme tm prmdujo blib dftf qufklty.Tbo Gkumr do Kys fssfy ls typljfkkyporgmraod ft f 6>> K vmkuao le


48/98

42

^6:0 Amkojukfr DovljosDovokmpaoet mg f jokk-hfsod pmtfsslua-jbkmrldo trfespmrtor

fssfy uslei f eow GKL^X ^mtfsslua Fssfy CltFedrof Tmwesoed-Eljbmksme & Ztopbfelo Zjbmrio3 _elvorslty Jmkkoio

Kmedme fed Zlame Kydgmrd3 Amkojukfr Dovljos (_C) Ktd

^mtfsslua-jbkmrldo trfespmrtor aoahor? (CJJ8) ls meo mg eleo jftlme-jbkm-rldo jmtrfespmrtors (JJJs) oejmdodhy tbo ZKJ68 gfalky mg ioeos, fedls tbo meky JJJ trfespmrtor progo-

roetlfkky oxprossod le eourmes. CJJ8pkfys f jrltljfk rmko le tbo jmrrojt guej-tlmelei mg tbo JEZ wboro lt ls plvmtfkle afletflelei eourmefk letrfjokkukfrJkjmejoetrftlme (SJkQl). CJJ8 ls

levmkvod le tbo jmetrmk mg euaormuseourmefk prmjossos fed lts lapflrodfjtlvlty bfs hooe ldoetlstod le opl-kopsy, eourmpftblj pfle fed spfstljltygmkkmwlei splefk jmrd le`ury. Tbls sui-

iosts tbft pmsltlvo amdukftmrs mg tbofjtlvlty mg oxprosslme mg CJJ8 afyprmvldo oggojtlvo tborfpy gmr eourm-efk jmedltlmes frlslei grma dogojts leCJJ8 guejtlmefklty.


49/98

4 vf-kuos gmr fetfimelsts.


50/98

?>

^6?0 Amkojukfr DovljosBlib-Tbrmuibput Fssfys gmr Jbfrfjtorlzlei tbo Wlfhlklty fed

Amrpbmkmiy mg :D Jfejor Zpbormld JukturosHoe Bfwmrtb, Mcsfef Zlroecm, Trlsbf Altkm, Ztovo Kuco,

@fyeo Boskoy & Yledsmr Mwoes

Tboro ls fe lejrofslei letorost le usleitbroo-dlaoeslmefk (:D) spbormlds gmramdokklei jfejor fed tlssuo hlmkmiywltb tbo imfk mg fjjokorftlei trfeskftlmerosofrjb. Tbo imfk mg tbls study wfs tm

dovokmp blib-jmetoet lafilei fed fef-kysls aotbmds tm jbfrfjtorlzo pboemty-plj jbfeios le buafe jfejor spbormldsle rospmeso tm jmapmueds troftaoetfed tm mptlalzo spbormld fssfy prmtm-jmks gmr blibor tbrmuibput. Zpojlstjfkky,wo mptlalzod spbormld jokk jukturo prm-tmjmks uslei kmw fdboslme vfkuos. Tbo :D spbormld rosuktsworo jmapfrod tm 8D jokk jukturos. Gl-efkky, wo bfvo sjrooeod f klhrfry mg 66, AY, kmi^, famei afeymtbors, fro ofslky usod tm jmkmr, sofrjbfed jkustor tbo amkojukos. Ofjb amko-juko jfe ho feemtftod.

Typljfk uso jfsos lejkudo 0- BTZ fefkysls tm ldoetlgy fed prlmrltlzo gf-alklos fed suhgfalklos gmr gurtbor studlos- Zokojtlme mg amkojukos gmr hfjcsjrooelei- Gleo auktlpfrfaotrlj fefkysls mg f jbo-

aljfk sorlos holei mptlalzod fed ldoetl-stjftlme mg tbo host jmapmueds tm amvogmrwfrd- Gfst sokojtlme mg rofjtfets gmr klhrfrydoslie- Jmkkfhmrftlvo ovfkuftlme mg amkojukosdurlei f aootlei- Emtohmmc tm coop up tm dfto legmr-aftlme me jboaljfk sorlos (klco le fsprofdsboot)_slei OyoAmk dmoset roqulro amko-jukfr amdoklei cemwkodio, afcleilt fe ldofk tmmk gmr jboalsts fed prm-

`ojt afefiors.


54/98

?4

^6


55/98

??

^8>0 _JHFjjokormaotry tojbemkmiy oefhkos blib-tbrmuibput studlos

wltb amuso amdoks mg fjqulrod oplkopsyKfuro Jlimkmttl, @mok Amrfed, Kfuroet Vuodovlkko, Buhort Woeot,

Otloeeo Huktok, Afeme Ifrokkm, Furo Zfukelor, Zfedrleo Jlifrlel, Dldlor Jkoeot

Fetloplkoptlj drui dlsjmvory bfs trf-dltlmefkky hooe dmeo wltb tbo uso mgrmdoet amdoks wboro f sleiko solzurols ledujod le bofktby felafks. Zujb fefpprmfjb dld emt lejmrpmrfto tbo ue-

dorkylei dlsofso hlmkmiy fed wfs pu-roky gmjusod me syaptmas (solzuros).Ovoe tbmuib sovorfk druis bfvo hooesujjossgukky dlsjmvorod, emeo mg tbosojmapmueds ls fhko tm amdlgy tbo dl-sofso mr ls oggojtlvo le pftloets wltbtroftaoet roslstfet oplkopsy. Tbus eowfelafk amdoks, jbfrfjtorlzod hy spme-

tfeomus rojurroet solzuros, sbfrleiafey gofturos mg buafe oplkopsy frolejrofsleiky usod le drui dlsjmvory.Bmwovor, tbo uso mg sujb amdoks ls stlkkklaltod duo tm tojbemkmiljfk hfrrlors le

ameltmrlei spmetfeomus solzuro le kfrioeuahor mg felafks mvor prmkmeiod po-rlmds mg tlao. Boro wo dosjrlho tbo usomg f emvok dlsjmvory pkftgmra (FjjokOpl)dovokmpod tm fjjokorfto tbo dotojtlmeprmjoss mg oplkoptlj solzuros le amusooxporlaoets.


56/98

?7

^860 _elvorslty mg KlioXmhmtole0 F rmhmtlj pkftgmra dodljftod tm blib-tbrmuibput

prmtole prmdujtlme fed fefkysls

Xmhmtole ls f tojbemkmiljfk pkft-gmra hulkt me jmapotoejos fed le-grfstrujturos fvflkfhko le tbo fjfdo-alj sottlei mg twm kfhs tbft mggor fjmapkoto strujturfk hlmkmiy pmrtgm-

klm0 tbo Joetor gmr ^rmtole Oeileoo-rlei (JL^, _elvorslt do Klio, Hok-ilua) fed tbo Ztrujturfk Hlmkmiy fedHlmlegmraftljs Joetro (ZHHJ, _el-vorslt Klhro do Hruxokkos, Hokilua).Oqulppod wltb twm Bfalktme wmrcs-tftlmes (meo Ofsy^ljc Aljrmkfh ZTFX-kot fed meo Aljrmkfh ZTFX), meosystoa gmr hlmamkojukfr letorfjtlmesfefkysls (Mjtot BTR hy gmrtHLM ^fkk Klgo Zjloejos), meo systoa gmrfutmaftod okojtrmpbmrotlj sopfrf-

tlme mg XEF, DEF fed prmtoles (Kf-hJblp IRLL hy Jfklpor Klgo Zjloejos- orcle Okaor), meo blib-tbrmuibputprmtole frrfyor (Afrftbme Jkfs-slj Aljrmfrrfyor hy Frrfy`ot) jma-

hleod wltb fe legrfrod lafior (Jfry78> GTLX lafilei aljrmsjmpo hyFilkoet) fed twm aljrmpkfto rofdors(Lestelto A8>> ^XM hy TOJFE), womggor futmaftod sjrooelei gmr mp-tlafk jkmelei fed ioeo oxprosslmele hmtb hfjtorlf fed yofst, prmtolepurlstjftlme fed prmtole hlmjboaljfkfed hlmpbysljfk jbfrfjtorlzftlme, meoltbor f jmkkfhmrftlvo mr sorvljo hf-sls. (bttp0//www.rmhmtole.uki.fj.ho)

@uklo Wfedoefaooko, @mkko Do Aouttor, Fkfle Hrfes,Orlc Immrafibtlib, Fedr Aftfieo


57/98

?9

ORBLHLTMXZ

KFH ^XMJOZZOZ F_TMAFTLMEOKXLIgrjmegoroejo


58/98

?2

B^

huot

F H

J

I G

O

DAljrmTojbelR

Oxblhltlme Bfkk

^mstors Xmma Ymrcsbmp Xmma

Jmegoroejo Bfkk

Bmrlzme Dlsjmvory

Tltlfe

Bfalktme

^orcle OkaorHAI Kfhtojb

Tojfe

Bfkkwfy

Gkmmr pkfe0 GM\OX


59/98

?

Filkoet(6:)Fedfafe9 (levltod stfrtup) (:9)

FXIMKLIBT(:4)

Hojcafe Jmuktor(:7)

HlmZ^R(68)

HAIkfhtojb (I)

IJ Hlmtojb(69)Bfalktme(O)

Bmrlzme(H)

B^ Hokilua (Vulz hmx)(84)

Kfhjyto(6?)

Kfh-sorvljos(:6)

AljrmTojbelR(F)

Amkojukfr Dovljos(67)

Mslals (levltod stfrtup) (8:)

Mvlzlm(64)

^ofc Fefkysls & Futmaftlme - FF (88)

^orcle Okaor(G)

ZFGFZ(::)

Zmpfjboa(86)

Tojfe(J)

Tltlfe (D)

Ylkdjft(:8)

Rport Futmaftlme(66)

Plessor(:?)

Oxblhltmrs Klst


61/98

76

Filkoet (Zpmesmr)

Ztfed #6:

Filkoet ls f kofdor le klgo sjloejos,dlfiemstljs fed fppklod jboaljfkafrcots.

Tbo jmapfey prmvldos kfhmrftmrloswmrkdwldo wltb lestruaoets, sor-vljos, jmesuafhkos,fppkljftlmes fed oxportlso, oefhkleijustmaors tm ifle tbo leslibts tboysooc.Filkoets oxportlso fed trustod jmk-kfhmrftlme ilvo tboa tbo blibostjmestdoejo le mur smkutlmes.

Dlsjmvor mur oeoriy fed jboaljfks sm-

kutlmes0 www.filkoet.jma/jboa/oeoriy

Kofre amro fhmut Filkoet0

www.filkoet.jma


62/98

78

Fedfafe9 (Levltod stfrtup)

Ztfed #:9

Fedfafe9 ls f amhlko fppkljftlmetrfesgmralei bofktbjfro jmaauel-jftlmes letm "Zyejbrmelzod BofktbXojmrds"TA.

Jrofto bofktb rojmrds sojuroky fedlevlto tbo pompko ymu trust tm jmetrl-huto.

Oebfejo jmaaueljftlme fed aodl-jfk dlfiemstljs uslei f jmaproboe-slvo fed porsmefklzod bofktb rojmrd.

Afclei bofktb jmkkfhmrftlvo, sojuro,fjjosslhko... Fed yos, lts groo gmr fkk.

www.fedfafe9.jma

legmNfedfafe9.jma

+:8 4 ::> :9 :>


63/98

7:

Frimklibt (Zpmesmr)

Ztfed #:4

Frimklibt ls spojlfklzod le umros-

joejo qufklty afefioaoet.Yo mggor f proalua bfrdwfro &smgtwfro smkutlme tbft prmvldos fjmapkoto sulto mg gofturos wltb gukkqufklty jmetrmk letoirftlme gmr futm-aftlme._eklco mtbor smkutlmes tbft kfjc stfhl-klty fed roqulro tlao jmesualei jf-klhrftlme, Frimklibt doklvors f jma-hleftlme mr uejmaprmalsod usorgrloedkleoss fed blib oggojtlvoeossfjrmss vfrlmus umrosjoejo systoas.

^bfrafjoutljfk, dlfiemstljs fed

hlmtojb jmapfelos uso mur tmmks tmoesuro tbo roklfhlklty mg tbolr aof-suroaoets, wblko sfvlei tlao metbolr qufklty prmjoss.Fs MOA, wo fksm prmvldo afeugfj-turors wltb smkutlme tm ameltmr tbolroots oefhklei jrmss-systoas dftfalelei. Frimklibt ls jurroetky dovo-kmplei f pfrteorsblp wltb ELZT, tbo_ZF eftlmefk aofsuroaoet stfe-dfrds kfhmrftmry.

www.frimklibt.jma

jmetfjtNfrimklibt.jma

Tok0 +:: (>)?4> 67 :6 2?


64/98

74

Hojcafe Jmuktor (Zpmesmr)

Ztfed #:7

Hojcafe Jmuktor, hfs oe Jfklgmrelo Gukkortme, dvokmppo ot gfhrlquodos prmdults do bfuto tojbemkmilopmur kos kfhmrftmlros do Xmutleo, doXojborjbo ot d'Ledustrlo fvoj pmurprlejlpfux mh`ojtlgs d'Leemvor, d'Fu-tmaftlsor ot do Zlapklstor tmus kostosts do kfhmrftmlro pmur oe rdulrokos jmts.^kus do 8>> >>> systaos smet mp-rftlmeeoks dfes ko amedo. Kos prm-

irfaaos d'levostlssoaoet dfes kfalso fu pmlet do emuvofux systaossmet oe jmestfeto prmirosslme. Joqul oxpklquo k'fvfejo roafrqufhkodfes ko dmafleo do kf Xmhmtlquosafls fussl oe Iemalquo, Joetrlgu-iftlme, Fefkyso Jokkukflro, Jfrfjt-rlsftlme dos ^frtljukos, ...."HX" ^murpkus d'legmraftlme, jmesuktoz emtroslto woh0 www.hojcafejmuktor.jma


65/98

7?

HlmZ^R (Zpmesmr)

Ztfed #68

HlmZ^R ls f eow jmapfey wltb fstrmei gmjus me Klgo Zjloejo.HlmZ^R ls f gukk dfuibtor jmapfeymg Houe - Do Xmedo, Tbo Eotbor-

kfeds fed bfs mgstjos le tbo Eotbor-kfeds fed le Hokilua.Ft HlmZ^R, lts fkk fhmut qufklty. Lemur Vufklty ^mkljy, wo gmjus me do-klvorlei tflkmrod smkutlmes fed f gfst,ogstjloet hut amst mg fkk dodljftodsorvljo tm mur justmaors. Fe letoesofed mpoe jmaaueljftlme, tbo iuf-rfetoo mg hmtb blib-oed prmdujtsfed fe oxjokkoet sorvljo fed au-tufk trust fro tbo coy okoaoets mgmur qufklty. Le tbls wfy wo hulkd fedafletfle kmei-tora rokftlmesblps

wltb mur justmaors.Alsslme stftoaoet0 Yo afco ymurleemvftlme mur imfk! HlmZ^R stfeds gmr tbo oxjkuslvo

dlstrlhutlme mg blib-oed kfhmrftmrysmkutlmes le tbo Eotborkfeds, Hok-ilua fed Kuxoahuri. Yo letrmdujo eow tojbemkmilosfed leemvftlmes mg oxlstlei systoas. Yo iufrfetoo fe mptlafk fedjmetleuod mporftlme mg ymur kfhmrf-tmry ft fkk tlaos. \mu jfe jmuet me fe mptlafk tojb-eljfk suppmrt hy mur sorvljo tofa.

HlmZ^R H.W.

Hmvoecfap < | 6:)8>22

Ztooewoi mp/Jbfussoo do Xulshrmoc 8h

678> Drmioehms | Tok0 +:6 (>) 8:: 48894


66/98

77

HAIkfhtojb (Hrmezo Zpmesmr)

Ztfed #I

Fhmut HAI KFHTOJB Tbo Al-jrmpkfto Xofdor Jmapfey

HAI KFHTOJB ls f kofdlei ikmhfkdovokmpor fed afeugfjturor mg le-emvftlvo, blib-qufklty, fed roklfhkoaljrmpkfto rofdor lestruaoetftlme.HAI KFHTOJB bfs hooe jma-alttod tm prmdujlei aljrmpkfto rof-dors gmr amro tbfe twoety stvo yofrs.Hy gmjuslei me tbo eoods mg tbosjloetlstj jmaauelty, tbo jmapfeysaljrmpkfto rofdors bfvo ofreod tbojmapfey tbo roputftlme mg holei ftojbemkmiy kofdor le tbo stokd. HAIKFHTOJB bfs dovokmpod f wldorfeio mg dodljftod fed auktl-amdoaljrmpkfto rofdors gmr klgo sjloejosfppkljftlmes fed blib-tbrmuibputsjrooelei. Fkk HAI KFHTOJB al-

jrmpkfto rofdors fro Afdo leIorafey fed fro jmejolvod, do-vokmpod, fssoahkod, fed tostodoetlroky ft HAI KFHTOJB bofd-qufrtors le Iorafey. Zlejo tbo os-tfhklsbaoet le Mggoehuri, Iorafey,HAI KFHTOJB bfs oxpfedod tmmggor f wmrkdwldo sfkos fed suppmrt

eotwmrc wltb mgstjos le tbo _ZF, _C,Fustrfklf, @fpfe fed Grfejo.

Tbo auktlamdo aljrmpkfto rofdorJKFXLMstfr ls HAI KFHTOJBskftost leemvftlme. Tbo rofdor lsoqulppod wltb HAI KFHTOJBsuelquo KWG amemjbrmaftmrTAtojbemkmiy, stktors, fed fe _W/Wlsspojtrmaotor. Tbo trlpko tojbemkm-iy mggors blib porgmrafejo gmr fvfrloty mg fppkljftlmes le fkk dotoj-tlme amdos. Tmiotbor wltb tbo eowFtamspborlj Jmetrmk _elt (FJ_) tboJKFXLMstfr ls fhko tm prmvldo tbopbyslmkmiljfk oevlrmeaoet gmr feyjokk typo, afclei jokk-hfsod fssfysamro hlmkmiljfkky rokovfet. Tbo FJ_ls oetlroky letoirftod letm tbo rofdor

jmetrmk smgtwfro. Jfrhme dlmxldo(JM8) fed mxyioe (M8) roiukftlmejfe ho ofslky afefiod vlf tbo le-tultlvo fed ofsy tm uedorstfed usorletorgfjo. Aofsuroaoet rosukts fedifs jmejoetrftlmes jurvos fro dls-pkfyod tmiotbor mvor tbo tlao.


67/98

79

IJ hlmtojb (Zpmesmr)

Ztfed #69

IJ hlmtojb, hfsod le Fkpboe ffedoe Xl`e, tbo Eotborkfeds, dlstrl-hutos f wldo rfeio mg klgo sjloejoprmdujts. Tbo oapbfsls klos melestruaoets, smgtwfro, clts fedrofioets, dovokmpod wltb tbo flatm slapklgy, fjjokorfto fed laprmvoklgo sjloejos rosofrjb. IJ hlmtojbjmahleos tbo roprosoetftlme mgsmao mg tbo amst fdvfejod _Z fedO_ suppklors wltb le-bmuso sjloetl-stj fed tojbeljfk cemw-bmw. ZlejoEmvoahor 8>68 IJ hlmtojb ls LZM>608>>2 jortlstod, tbft roojts tbojmapfeys jmetleuod jmaaltaoet

tm tbo blibost qufklty stfedfrds.Mvor tbo yofrs IJ hlmtojb bfs hulktf strmei sfkos tofa wltb fjfdoaljhfjcirmueds le amkojukfr hlmkmiy.Tboy fro suppmrtod hy fe oeileoo-rlei tofa wltb yofrs mg oxporloejole lestruaoetftlme fed smgtwfro. IJhlmtojb wfs gmuedod le 8>>: fedfksm afeugfjturors JkofeEF. YltbJkofeEF, IJ hlmtojb dovokmpsfed afeugfjturors afieotlj hofd-hfsod clts wltb f gmjus me blibtbrmuibput eujkolj fjld purlstjftlmetojbemkmilos gmr DEF soquoejleifppkljftlmes

IJ hlmtojb H.W.

Koldso Zjbmuw 8

84>2 FO Fkpboe ffe doe Xl`e

Tbo Eotborkfeds

www.ijhlmtojb.jma

T0 + :6 (>) 698 928 69>

LegmNijhlmtojb.jma


68/98

72

Bfalktme (Hrmezo Zpmesmr)

Ztfed #O

Bfalktme Xmhmtljs doslies fed af-eugfjturos gukky futmaftod rmhmtljsystoas gmr sfapkos propfrftlme fed

stmrfio. Tbo prmdujts rfeio grmauelquo, justma kfhmrftmry futm-aftlme smkutlmes (turecoy smkutlmes)me stfedfrd fppkljftlmes vfkldftodtbrmuib pfrteorsblp prmirfas wltbroemweod hlmtojbemkmiy jmapf-elos fs wokk fs MOA smkutlmes tm tbo

tmp toe dlfiemstlj jmapfelos.Bfalktme Xmhmtljs le meo mg tbokofdor mg tbo wmrkd wldo kfhmrftmry

rmhmtlj afrcot fed prmvldos uelquoleemvftlmes fed porgmrafejos tmymur eoods.Bfalktme Ztmrfio Tojbemkmilos do-slies fed afeugfjturos jmkd stmrfiosystoas gmr hlmhfeclei fed mtborfppkljftlmes.

bttp0//www.bfalktmermhmtljs.jma/

bttp0//www.bfalktme-stmrfio.jma/


69/98

7>> mrifelsftlmes

oeifiod le rosofrjb3 drui dlsjmvoryfed dovokmpaoet3 jkleljfk dlfiems-tljs3 fed hlmpbfrafjoutljfk prmjossmptlalzftlme. Bmrlzme fsplros tmprmvldo sjloejo-drlvoe rosofrjb sm-kutlmes tbft kofd tm hottor uedorstfe-dlei mg tbo ioeotlj hfsls mg dlsofsofed hottor mutjmaos gmr pftloets,grma soquoejo tm troftaoet.

www.bmrlzmedlsjmvory.jma

legmNbmrlzmedlsjmvory.jma

Tok0 +44(>) 688: 7?? ?2>

Gfx0 +44(>) 688: 7?? ?26


70/98

9>

Kfhjyto (Zpmesmr)

Ztfed #6?

Kfhjyto, f ikmhfk hlmtojbemkmiytmmks jmapfey, ls rovmkutlmelzleiklquld bfedklei. OjbmKlquld Bfe-dkor uso smued tm projlsoky trfes-

gor klqulds wltbmut jmetfjt, oklal-eftlei tbo uso mg plpottos. Kfhjytolestruaoets fro usod wmrkdwldotbrmuibmut tbo pbfrafjoutljfk le-dustry, fs wokk fs hy hlmtojbemkmiyjmapfelos, jmetrfjt rosofrjb mr-ifelzftlmes, fed fjfdoalj lestltu-tlmes. Mur justmaors wmrc fjrmssf wldo spojtrua mg sjloetlstj ro-sofrjb, lejkudlei drui dlsjmvory,ioemaljs, prmtomaljs, dlfiems-tljs, fed porsmefklzod aodljleo.

Ojbm Zmgtwfro FppkljftlmesOjbm Zmgtwfro Fppkljftlmes usogfalklfr toralemkmiy, letorfjtlvoirfpbljs fed wlzfrds tm prmvldo f

rosofrjb-grloedky oevlrmeaoet gmrprmtmjmk jroftlme fed odltlei. Tblsdrfstljfkky rodujos tbo kofreleijurvo fed bfeds-me tlao. Fkk prm-tmjmks jfe ho slaukftod hogmro rue-elei klvo tm vfkldfto ofjb stop.

Xmhmtljs Klquld Bfedklei

Fjjoss Kfhmrftmry YmrcstftlmeTbo fddltlme mg feFjjoss Kfhmrf-tmryYmrcstftlme oxpfeds tbo utlklty mgfe Ojbm Klquld Bfedkor letm f gukky fu-tmaftod systoa gmr blib-tbrmuibput,wfkc-fwfy sfapko prmjosslei.

www.kfhjyto.jma

Afrlf Zfvlem, Fjjmuet Afefior

asfvlemNkfhjyto.jma


71/98

96

KfhZorvljos (Zpmesmr)

Ztfed #:6

Kfh Zorvljos, \mur ledopoedoetpfrteor gmr letoirftod rmhmt fed kf-hmrftmry oqulpaoetLg ymu jbmmso Kfh Zorvljos, ymu fro

jbmmslei blib-qufklty, tmp-kovok sor-vljo. Gmr amro tbfe 8> yofrs wo bfvoafdo f efao gmr mursokvos wltb lt.Fkwfys cooplei ymur eoods le aled,

wo mggor usor-grloedky leemvftlmesle kfhmrftmry futmaftlme. Zujb fsmur le-bmuso dovokmpod ^kftoHut-kor Xmhmtlj Zystoas fed rojoetky

kfuejbod Borme, safrt tojbemkmiygmr futmaftlme mg f sleiko aljrmpkftodovljo.

Ioeorlj legm0

bttp0//www.kfh-sorvljos.ek/oei/


72/98

98

AljrmTojbelR (Zlkvor Zpmesmr fed Ifkf Dleeor Zpmesmr)

Ztfed #F

Aljrmtojbelx afle stokd mg fjtlvltyls letoirftod lafilei fefkysls smku-

tlmes, ikmhfk kfyor afefiaoet,qufklty & vfkldftlme afefioaoet.Yo oevlslme tm jrofto smkutlme tmymur eoods wltb f pfrteorsblp aled-sot.Tbo smkutlme lset meky tbo futm-aftod oqulpaoet lts fksm tbo leto-irftlme letm ymur kfh prmjossos .

Tbo futmaftod oqulpaoet roqulrostm ho letoirftod, lestfkkod fed vfkl-dftod tm fjblovo ymur qufklty jma-pklfejo kovok. Fe letultlvo letorgfjo

tm afefio oqulpaoets fppkljftlmesls fksm f coy gfjtmr tbft

jmedujts us tm dovokmp tbo LJFX_Zpkftgmra tm afefio ymur jfpfjlty

Yo fro jmaalttod tm prmvldo sup-pmrt fed jmetleumus laprmvoaoetwltb mur Klgo Jyjko Afefioaoetpfjcfio. Aljrmtojbelx bfs fe oxporttofa fed jfrogukky sokojtod pfrteorstm oedmrso fed dopkmy ymursmkutlmes. Ft tbo oed lts fkk fhmutlaprmvlei tbo ogstjloejy fedtbrmuibput mg ymur kfhmrftmry.

www.aljrmtojbelx.jma+:8 (>): 92> :> >6

legmNaljrmtojbelx.jma


73/98

9:

Amkojukfr Dovljos (Zpmesmr)

Ztfed #67

Bmw jfe ymu trfesgmra ymur prmtolefed jokk hlmkmiy rosofrjb=

Fs meo mg tbo wmrkds kofdlei prmvl-dors mg leemvftlvo fefkytljfk lestru-aoets fed rofioets gmr klgo sjloejorosofrjb, pbfrafjoutljfk fed hlm-tborfpoutlj dovokmpaoet, Amkoju-kfr Dovljos ls oapmworlei sjloetlststm uerfvok tbo jmapkoxlty mg hlmkmil-jfk systoas.

Yltb mvor 6:>,>>> pkfjoaoets lekfhmrftmrlos frmued tbo wmrkd, tbolrtmtfk smkutlmes fro jftfkyzlei hrlkklfetsjloetlstj rosofrjb le tbo frofs mg0

Fetlhmdy Dlsjmvory Jokkukfr Lafilei & Fefkysls

Jmetfalefet Dotojtlme Drui Dlsjmvory Zjrooelei Okojtrmpbyslmkmiy Ioeo Oxprosslme Laauemfssfys ^rmtole Dotojtlme Zliefk Trfesdujtlme

Dlsjmvor bmw Amkojukfr Dovljos jfebokp ymu laprmvo ymur prmdujtlvltyfed oggojtlvoeoss, fjjokorfto ymurrosofrjb, fed dlsjmvor eow tborf-poutljs gfstor.

Wlslt0 www.amkojukfrdovljos.jmaJmetfjt0 legmhmxouNamkdov.jma


74/98

94

Mslals (levltod stfrtup)

Ztfed #8:

Mur alsslme ls tm afco lafio af-efioaoet fed sbfrlei le bofktbjfrofed mtbor sojtmrs slapko, pmworgukfed jmst ogstjloet tbrmuib tbo uso mgmpoe smurjo smgtwfro.Mur prmdujt JMBMXTLZ flas ft tf-clei tbo pfle mut mg afefilei lafiohfsod aodljfk trlfks.

Lt ls f jkmud hfsod trlfk afefioaoetpkftgmra tbft letoirftos sofakosskywltb Lafilei Zltos fed Joetrfk Xof-dlei Kfhs tbrmuib futmaftlme mgwmrcmws.

www.mslals.lm

legmNmslals.lm


75/98

9?

Mvlzlm (Zpmesmr)

Ztfed #64

MWLPLM doslies, dovokmps fed afr-

cots :-D & 4-D lafilei systoas fedsoesmrs hfsod me Dlggoroetlfk DliltfkBmkmirfpblj Aljrmsjmpy (DDBA).MWLPLMs prlafry gmjus ls tbo hlm-prmjosslei ledustry.Mur dovljos uelgy rofk-tlao qufetl-tftlvo lafilei wltb f eme-levfslvo,kfhok-groo fpprmfjb. Mur tojbemkmiyls fppkljfhko le X&D, ^rmjoss Dovo-kmpaoet fed ^rmdujtlme. Mggorleitmmks tbft fro jmevoeloet le uso fswokk fs oevlrmeaoet grloedky, jortfle-ky jmetrlhuto tm f sujjossguk fppkljf-tlme tbrmuibmut ymur mrifelzftlme.

MWLPLMs tojbemkmiy jmahleos fu-

tmaftlme gofturos wltb lapmrtfet ro-dujtlmes le jmst, wblko laprmvlei mequfklty fed roprmdujlhlklty. Typljfkfppkljftlmes fro0 hlmrofjtmr ameltm-rlei mg hmtb0 suspoeslme fed fdbo-roet jokks, jokk jmuetlei, fssfylei jokkvlfhlklty fed jokk amrpbmkmiy.

MWLPLMs jmaaorjlfk pfrteors fro0

^FKK Klgo Zjloejos

Fppklcme Hlmtojbemkmiy H.W.

\ofr mg ostfhklsbaoet0 8>>> ruo du Hmurdme, H-662> Hrussoks, Hokilua^bmeo0 +:8 8 7>> ?>

O-aflk0 legmNmvlzlm.jma

Yohslto0 www.mvlzlm.jma

Jmetfjt ^orsmes0

@mk Boeeoibloe, Husleoss Dov. Afefior0 `mokNmvlzlm.jma,

Amhlko0 +:8 49< 4: 4:


76/98

97

^FF (Zpmesmr)

Ztfed #88

^ofc Fefkysls fed Futmaftlme (^FF)

prmvldos leemvftlvo smkutlmes tm kfhm-rftmry futmaftlme - grma sjbodukleismgtwfro fed rmhmtljs tm letoirftodwmrc jokks.Mvorkmrd: ls f pmworguk sjbodukleifed jmetrmk smgtwfro wltb mvor gmurbuedrod drlvors gmr jmaame kfhmrf-tmry lestruaoets lejkudlei3 klquld bfe-dkors, pkfto rofdors fed lejuhftmrs.ClEODx, HlEODx fed ^rmEODx ls fgfalky mg kfhmrftmry rmhmts fed sup-pmrtlei porlpborfks.

Tboso rmhmts jfe emrafkky ho mpo-

rftod dlrojtky me tbo hoejb wltbmutfe oejkmsuro fed prmvldo f jmst og-gojtlvo aofes tm laprmvlei ymur kf-hmrftmry ogstjloejy.Zfgok ls fe letoirftod wmrcjokk jma-prlslei fe ledustrlfk rmhmt, sjbodukleijmetrmk smgtwfro fed f rfeio mg lestru-aoets tm porgmra tbo amst jmapkoxfssfys mr sfapko propfrftlme.

Gmr gurtbor legmraftlme jmetfjt

legmNpff-futmaftlme.jma,

vlslt mur wohslto0

www.pff-futmaftlme.jma mr ilvo usf jfkk me +44 68?8 :9 :>>> - Meo mg

mur oeileoors wmukd ho doklibtod tm

tfkc tm ymu.


77/98

99

^orcle Okaor (hrmezo Zpmesmr)

Ztfed # G

^orcleOkaor ls f ikmhfk kofdor gm-

jusod me laprmvlei buafe fed oe-vlrmeaoetfk bofktb, gmr tbo hottor.Tm fjjokorfto tbo uedorstfedleimg buafe bofktb, wo prmvldo murjustmaors wltb tbo cemwkodio, ox-portlso fed smkutlmes tm hottor dlf-iemso, troft fed provoet dlsofso.

Mur leemvftlvo fed letoirftod do-

tojtlme, lafilei, smgtwfro, rofioetsfed sorvljos smkutlmes fro fjjokorf-tlei dlsjmvory le jmro frofs mg ro-sofrjb lejkudlei oplioeotljs, ioem-aljs, jokkukfr rosofrjb, qufetltftlvopftbmkmiy, le vlvm lafilei, hlmtbo-rfpoutljs fed legmraftljs.

Gmr amro legmraftlme soo us ft Hmmtb G mr vlslt

www.porcleokaor.jma/klgosjloejo


78/98

92

ZFGFZ (Zpmesmr)

Ztfed #::

ZFGFZ0 ^LMEOOXLEI LE Z^OJTXMZ-JM^\ FED XMHMTLJZ ZLEJO 6

o-aflk0 sfgfsNsfgfs.jma

wohslto0 www.sfgfs.jma


79/98

9

Tojfe (hrmezo Zpmesmr)

Ztfed #J

Tojfe (www.tojfe.jma) ls f kofdlei

ikmhfk prmvldor mg kfhmrftmry lestru-aoets fed smkutlmes le hlmpbfraf-joutljfks, gmroesljs fed jkleljfk dlf-iemstljs. Tbo jmapfey spojlfklzosle tbo dovokmpaoet, prmdujtlme feddlstrlhutlme mg futmaftod wmrcmwsmkutlmes gmr kfhmrftmrlos le tbo klgosjloejos sojtmr. Lts jkloets lejkudopbfrafjoutljfk fed hlmtojbemkm-iy jmapfelos, uelvorslty rosofrjbdopfrtaoets, fed gmroeslj fed dlf-

iemstlj kfhmrftmrlos. Fs fe mrlilefk

oqulpaoet afeugfjturor (MOA), To-jfe ls fksm f kofdor le dovokmplei fedafeugfjturlei MOA lestruaoets fedjmapmeoets tbft fro tboe dlstrlhutodhy pfrteor jmapfelos. Gmuedod leZwltzorkfed le 6, tbo jmapfeybfs afeugfjturlei, rosofrjb fed do-vokmpaoet sltos le hmtb Ourmpo fedEmrtb Faorljf fed afletfles f sfkosfed sorvljo eotwmrc le ?8 jmuetrlos.

Jmetfjt0 tojfe.grfejoNtojfe.jma

Tojfe Grfejo Z.F.Z._

7, Fvoeuo du Jbtofu do IorkfedG- 7>9 K\ME

T +:: 4 98 97 >4 2>

www.tojfe.jma


81/98

26

Tltlfe (hrmezo Zpmesmr)

Ztfed #D

Tltlfe Zmgtwfros Amsflj ls tbo kof-

dlei sfapko afefioaoet smgtwfrosulto, prmvldlei ogstjloet fed jma-proboeslvo afefioaoet mg jma-pmueds, hlmkmiljfk jmkkojtlmes,rofioets fed stfedfrds. Doslieodtm strofakleo sfapko levoetmry,trfjclei fed mrdorlei, le blib-tbrmuibput hlmtojb fed pbfrafkfhmrftmrlos, Amsflj prmvldos tboprooaleoet smkutlme tm sfapko af-efioaoet, gmr rost-fssurod trfjof-hlklty fed f sofakoss sfapko suppkyjbfle.Fs f amdukfr smgtwfro pkftgmra, Am-sflj ls sjfkfhko fed prmvldos oxlhl-

klty tm suppmrt tbo jrltljfk sfapko

suppky wmrcmws gmr fkk slzos mg klgosjloejo mrifelsftlmes le ledustry fedfjfdoalf. Tbo kftost vorslme mg tbosmgtwfro, Amsflj 7.>, fksm poraltsoxtoeslvo letoirftlme jfpfhlklty wltbf rfeio mg futmaftod stmros feddlspoeslei systoas gmr afxlauaprmdujtlvlty fed jmapkoto wmrcmwafefioaoet.Yltb fe letultlvo letorgfjo, roquos-tmrs jfe sokojt ledlvldufk suhs-tfejos, pkftos mr suhstfejo sots gmrfssfy rues, fed fssfy pkfto gmraftsjfe ho dosteod fed ofslky afefiod.Xmutleo fssfy sfapko roquosts jfefksm ho jmestiurod fs toapkftos, sf-vlei vfkufhko tlao.


82/98

28

Ylkdjft (Zpmesmr)

Ztfed #:8

Ylkdjft kfhmrftmry Zmkutlmes ost uegmurelssour do potlts systaos dfu-

tmaftlsftlme ot do jmesmaafhkospmur kf hlmtojbemkmilo, kf pbfrafjloot kos hrfejbos rokftlvos jos ledus-trlos, kos potlts kfhmrftmlros, kf X&D,kos sjloejos do kf vlo ot kf hlmkmiloamkjukflro.Kf ifaao do prmdults do kf smjltjmaproed dos systaos do iostlmesdo hmujbmes sur dos tuhos stfe-dfrds, dos tlquotousos do tuhos mudo pkfquos, dos btoks do pkfquos,

dos tuhos stfedfrds ot jrymtuhos,dos aljrmpkfquos ot stkas pmur al-

jrmpkfquos, dos jmkkojtours fjry-klquos, dos kojtours do jmdos hfrros8D, dos vfpmrftours do smkvfets,dos fppkljftours do jmdos hfrros othloe pkus oejmro. Oe so jmejoetrfetsur sme oxportlso tojbelquo ot ko d-vokmppoaoet jmestfet do sos prm-dults, Ylkdjft kfhmrftmlro Zmkutlmessoggmrjoet do prmpmsor kos smkutlmesdfutmaftlsftlme do kfhmrftmlro kospkus fpprmprlos ot kos pkus roetfhkos.

www.wlkdjftkfhmrftmrysmkutlmes.jma

Jmetfjt0 Bffcme Bmwfrd -

bffcmeNwlkdjft-ks.ou


83/98

2:

Rport futmaftlme (Zpmesmr)

Ztfed #66

Rport futmaftlme ls hfsod me :>yofrs mg oxporloejo le kfhmrftmry rm-hmtljs.

Yo fsslst pbfraf rosofrjb afef-iors gmr toedorlei fed ameltmrleimg fjblovoaoet gmr tbolr stmrfio sys-toas fed hlmhfecs.Gurtboramro, Rport futmaftlmebmkds f pftoet me fe leemvftlvotojbemkmiy jfpfhko mg jmetrmkkleitbo dlstrlhutlme mg gow toetb mg alk-klirfas mg pmwdor.

Le jmkkfhmrftlme wltb ledustry ropro-soetftlvo Hotf-tostors, tbo jmapfeybfs dovokmpod f rmhmtlj pkftgmra gmr

tbo dlrojt prmdujtlme mg stmjc smku-tlme letm aleltuhos grma smkld jma-pmued, gmr klhrfrlos fed sjrooelei.Fkk 6D fed 8D ldoetlstjftlme gofturos,jfpplei fed kfhoklei fro letoirftod.Tboso gofturos fro fksm fvflkfhko letmf kmilstljs pkftgmra.RportDmso fed RportKmilstljs froemw fvflkfhko me tbo afrcot.

Wlslt us me mur hmmtb letm tbo oxblhl-tmrs frof (stfed #66).


84/98

24

Plessor Fefkytlj (Zpmesmr)

Ztfed #:?

Jroftod le 6 hy Yoreor PLEZZOX,stlkk Ioeorfk Afefior mg tbls prlvftokyguedod fed bmkd Iorafe jmapfey,

PLEZZOX Fefkytlj bfs fkwfys hooejmaalttod le suppkylei lestruaoetfksmkutlmes , ospojlfkky tflkmr-afdo rm-hmtljs fed jmesuafhkos , tm tbo kfhm-rftmrlos.Tbo oxportlso mg tbo jmapfey fed bls7> oapkmyoos fro emw wokk- cemwefed rojmielzod eofrky fkk frmued tbowmrkd. Lt ls jkofrky tbo afeugfjturleimg justmalzod rmhmtlj pkftgmras , gukkyfppkljftlmes mrloetod , fed doslieodtm fjjokorfto tbo sfapkos propfrf-tlme dmeo le X&D, VJ lg emt prmduj-tlme dopfrtaoets wmrclei me0grmaaodlua tm blib tbrmuibput jboal-jfk syetbosls fed jmapkoto jftfkystpropfrftlme, gmraukftlme studlos mg

prmdujts , sujb fs kuhrljfets, druis,

pmkyaors, smkuhlklty studlos fed pmky-amrpblsa sjrooelei mg eow druis,smlk fed gmmd jmetfaleftlme fefkysls,

prmtole jrystfkklzftlme ,fed amro io-eorfkky spofclei , fey sfapkos pro-pfrftlme levmkvlei klqulds, smklds fedvlsjmus prmdujts , lejkudlei bfedklei,woliblei, alxlei, boftlei fed jmm-klei, stktrftlme , drylei, tltrftlme , mrlafilei stops hogmro fey fefkysls.

Tbo aoahors mg PLEZZOX FefkytljIahB le Ourmpo fed tbo _.Z.F mrtbolr kmjfk dlstrlhutmrs tbrmuib mtborjmuetrlos stfy ft ymur dlspmsfk tmjfrogukky bofr ymur roqulroaoets ro-ifrdlei fey prmjoss mg amro mr kossjmapkox sfapkos propfrftlme fedwlkk ho jmaalttod tm suiiost ymutbolr smkutlmes

Yoh Zlto0 www.zlessor-fefkytlj.jma fed

wrlto tm sfkosNzlessor-fefkytlj.jma


85/98

2?

Ovmtoj ls f drui dlsjmvory fkklfejofed dovokmpaoet pfrteorsblp jma-pfey gmjusod me rfpldky prmirossleileemvftlvo prmdujt fpprmfjbos wltbkofdlei pbfrafjoutljfk fed hlm-tojbemkmiy jmapfelos. Yo mporftowmrkdwldo prmvldlei tbo blibost

qufklty stfed-fkmeo fed letoirftoddrui dlsjmvory smkutlmes, jmvorleifkk fjtlvltlos grma tfriot-tm-jklelj.Tbo Jmapfey bfs ostfhklsbod fuelquo pmsltlme hy fssoahklei tmp-jkfss sjloetlstj oxports fed letoirf-tlei stfto-mg-tbo-frt tojbemkmilos fswokk fs suhstfetlfk oxporloejo fedoxportlso le coy tborfpoutlj frofs le-jkudlei eourmsjloejo, pfle, aotfhm-klj dlsofsos fs wokk fs mejmkmiy fedlefaaftlme.Ovmtoj bfs kmei-tora dlsjmvoryfkklfejos wltb pfrteors lejkudleiHfyor, Hmobrleior Leiokbola, JBDL,Ioeoetojb, @fessoe ^bfrafjoutl-

jfks, AodLaaueo/FstrfPoeojf fedMem ^bfrafjoutljfk. Le fddltlme,tbo Jmapfey bfs oxlstlei dovokmp-aoet pfrteorsblps fed prmdujt jfe-dldftos hmtb le jkleljfk fed pro-jkl-eljfk dovokmpaoet. Tboso lejkudopfrteorsblps wltb Hmobrleior Leiok-

bola, AodLaaueo fed Fedrmaodf(Tovf) le tbo stokd mg dlfhotos, wltb@fessoe ^bfrafjoutljfks le tbo stokdmg doprosslme fed wltb Xmjbo le tbostokd mg Fkzbolaors dlsofso.Ovmtoj ls hulkt me letoirftod druidlsjmvory cemw-bmw mg amro tbfe6? yofrs fed ls f kofdlei pkfyor letbo drui dlsjmvory stokd. Tbo Jma-pfeys bofdqufrtors fro kmjftodle Bfahuri, Iorafey. Fddltlm-efk af`mr mporftlmes fro hfsod leFhleidme, _C, Ittleioe, Aueljb,Iorafey, Zfe Grfejlsjm, ^rlejotmefed Hrfegmrd, _ZF. Ovmtoj bfs amrotbfe 7>> oapkmyoos wmrkdwldo.

Gmr amro legmraftlme pkofso vlslt

bttp0//www.ovmtoj.jma/

mr jmetfjt legmNovmtoj.jma.


86/98

27

ALZZLME FED MH@OJTLWOZOKXLIgr

OKXLIgrls f Emt Gmr ^rmstt spojlfk le-torost irmup gmjusod me tbo uso mgfutmaftlme, rmhmtljs fed lestruaoe-tftlme le tbo kfhmrftmry fed fksm metbo wldor fppkljftlmes mg kfhmrftmry

futmaftlme.Mur mrifelsftlme ls rue wbmkky hy vm-kuetoors.Mur aoahorsblp jmeslsts mg sjloe-tlsts, rosofrjbors, oeileoors, dovo-kmpors fed husleoss-pompko wbm froletorostod le rmhmtljs, futmaftlmefed fssmjlftod tojbemkmiljfk dovo-kmpaoets le tbls stokd.Mur prlafry mhòjtlvo ls tm prmvl-do fe mpoe jmaaueljftlme gmruagmr usors fed voedmrs, wltble wbljbaoahors jfe ho odujftod, sbfrolegmraftlme fed oxporloejo fedeotwmrc wltb mtbor aoahors.Mur prlafry aofes mg fjblovlei tblsls tm mrifelso Aootleis fed Jmego-

roejos le wbljb mur aoahors' oxpo-rloejos mg futmaftlme fro prosoetodfed ft wbljb rokovfet voedmrs oxbl-hlt tbolr kftost tojbemkmiy.Mur fla ls tm prmvldo wmrkd-jkfssaootleis fed jmegoroejos wbljb fro

fjjosslhko tm fkk.Le mrdor tm aoot mur mpoe-fjjossflas, wo mporfto f husleoss am-dok le wbljb dokoifto fjjoss tm muraootleis ls Groo mg Jbfrio. Yo

fla tm jmvor tbo jmst mg stfilei murovoets grma tbo jmetrlhutlmes mg tbooxblhltmrs fed Zpmesmrs.Le mrdor tm mggor tmp-jkfss aootleis,wo mporfto fe mpoe pmkljy mg jmkkf-hmrftlme wltb mtbor wokk-ostfhklsbodfed rospojtod prmgosslmefk smjlo-tlos, tm fdd hmtb hrofdtb fed doptbtm mur mggorlei.

Fddltlmefk mhòjtlvos lejkudo0- ^rmvldlei spojlstj trflelei fedodujftlmefk prmirfas- Zuppmrt gmr eow jmapfelos le murstokd- Fwfrds rojmielslei fjblovoaoetfed/mr leemvftlme le mur stokd

- Yboro pmsslhko prmvldo Irfets /Zpmesmrsblp gmr spojlstj prmòjts mgrokovfejo- _ktlaftoky, wo fla tm prmamto tbobofktb, irmwtb fed sustflefhlklty mgmur ledustry.


87/98

29

Ybm fro wo=

Mklvlor Jfsfalt`fef^rosldoet Okrli.gr

Oeileoor hy trflelei le hlmkmiljfksjloejos, Mklvlor Jfsfalt`fef fj-

qulrod 62 yofrs mg oxporloejo le tbopbfrafjoutljfk ledustry. Zujjos-slvoky ft ^stzor fed Zmkvfy-Gmurelor,Mklvlor wmrcod le tbo dmafles mg fs-sfy dovokmpaoet, blib tbrmuibputsjrooelei fed afefioaoet mgsfapko pftrlamey. Tboe Mklvlor wmr-cod wltble Zfemst durlei 6> yofrs.Bo wfs sujjosslvoky prm`ojt kofdormg kfrio futmaftod stmros gmr jma-pmued afefioaoet fed mg f KLAZlapkoaoetftlme tm afefio tbo le-voetmrlos, tbo wmrcmws fed tbo rm-hmtljs letorgfjos.Mklvlor Jfsfalt`fef bfs hooe tboikmhfk jmmrdleftmr mg tbo Zfemstjmapmued afefioaoet irmup, em-

tfhky le jbfrio mg tbo strftoiy fed

coy pfrteorsblp fed kod tbo Tmu-kmuso Zfapko Afefioaoet irmup

durlei 2 yofrs.Amro rojoetky, Mklvlor bokd fe AHFprmirfa grma Tmukmuso HusleossZjbmmk fed kod, fs f doputy, f tojb-emkmiljfk & trfeskftlmefk pkftgmra(letoirftod Drui Dlsjmvory), flaleift dovokmplei oxtorefk husleoss.Zlejo Fprlk 8>6?, bo kofds tbo sjroo-elei fed jmapmued afefioaoetdopfrtaoet mg Ovmtoj Grfejo fedbo ls pfrt mg tbo soelmr kofdor tofale jbfrio mg tbo jmapfeys strftoiy.Fjtlvo aoahor mg tbo jkuh rmhm-tlquo slejo 6


88/98

22

Grodorlj Fussolk

Wljo ^rosldoet Okrligr(Trofsuror)

Grodorlj Fussolk ls tbo jurroet afef-ior mg tbo fssfy futmaftlme fed BTZtofa mg tbo ^lorro Gfhro JEXZ ro-sofrjb fed sorvljo uelt ::22 le Tmu-kmuso.

Trfleod tm futmaftod hlmkmiy le tbo

hlmArloux jmapfey fed tbo JkfudoHorefrd _elvorslty (Kyme, Grfejo)wboro bo rojolvod bls ^bD le hlmkmil-jfk oeileoorlei, Grodorlj bfs jmetrl-hutod slejo 6


89/98

2, Hoemltbofds leemvftlme irmup wbljb prm-vldo tflkmr afdo sjloetlstj prmirfafjjmrdlei tm jkloets eoods. Bo lsfksm le jbfrio mg lapkoaoetlei tbo

kofe prmjoss gmr rodujlei tbo tlao tmafrcot mg eow prmdujts fed stlau-kftlei leemvftlme gmr drui dlsjmvoryme tbo : sltos, ^mltlors, Zofttko fedZbfeibfl. Tbrmuib bls pmsltlme, Ho-emlt ls f prlvlkoiod jmetfjt gmr jkloetsfed prmvldors wmrkdwldo.

Bo bmkds f Dmjtmrfto doiroo le oe-zyamkmiy grma tbo _elvorslty mg ^f-rls RL fs wokk fs fe Oxojutlvo Afstorle Husleoss Fdalelstrftlme grma tboBOJ husleoss sjbmmk.


90/98

^fsjfk ZlkvorsaotWljo ^rosldoet Okrligr

Xokftlmesblp & Zpmesmrlei

^fsjfk Zlkvorsaot `mleod IkfxmZ-altbCkleo le 6


91/98

>4, Eftfklm wfsBofd mg tbo Jfrdlmvfsjukfr Hlmjbo-

alstry irmup le Ametpokklor.

Booklet ELRIGfr Brussels 2015

Documents

Transcript of Booklet ELRIGfr Brussels 2015