BOLLITORI SMALTATI CON GRUPPI SOLARI - ENAMELED CYLINDERS WITH SOLAR UNITS

Versioni disponibili - Available versions- con 1 serpentino fi sso - with 1 fi xed exchanger

- con 2 serpentini fi ssi - with 2 fi xed exchangersMateriale - Material - acciaio al carbonio - carbon steel

Trattamento interno - Internal coating - smaltatura conforme alla norma DIN 4753.3, adatto per acqua potabile- enameling according to DIN 4753.3, suitable for drinkable water

Isolamento - Insulation - poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- fl exible polyurethane, thickness 50 mm

Rivestimento - External coating - PVC colore arancio - PVC orange colourPressione massima sanitarioMaximum pressure mains supply 6 bar

Pressione massima scambiatori Maximum pressure exchangers 9 bar

Pressione massima scambiatore sanitarioMaximum pressure domestic exchanger 95° C

Caratteristiche tecniche Bollitori - Cylinders Technical specifi cations

Bollitore Sma 1 Serpentino + Gruppo SolareEnameled Cylinder 1 Exchanger + Solar Unit

Accessori - Accessories

BOLLITORI SMALTATI PER POMPE DI CALORE - ENAMELED CYLINDERS FOR HEAT PUMPS

Bollitore Sma 2 Serpentino + Gruppo SolareEnameled Cylinder 2 Exchanger + Solar Unit

di serie - standard- anodo di magnesio - magnesium anode

- fl angia di ispezione - inspection cover

a richiesta - optional

- resistenza elettrica - immersion heater

- anodo elettronico - electronic anode

- pozzetto portasonda - sensor housing

di serie - standard

- gruppo solare portata 2-12 l/min - solar unit 2-12 l/min fl ow rate

- anodo di magnesio - magnesium anode

- fl angia di ispezione - inspection cover

a richiesta - optional

- resistenza elettrica - immersion heater

- pozzetto portasonda - sensor housing

- anodo elettronico - electronic anode

2 Serpentini - 2 Exchangers1 Serpentino - 1 Exchanger

Caratteristiche tecniche Gruppi solari - Solar units technical specifi cations- collegamenti di mandata e ritorno - fl ow and return connections - circolatore - circulation pump

- gruppo di sicurezza - safety relief valve

- regolatore di fl usso 2-12 l/min - fl ow meter 2-12 l/min

- degasatore - Deaerator

- centralina elettronica - electronic controller

- 2 sonde (per bollitori a 1 serpentino) - 2 sensors (for 1-exchanger cylinders)

- 3 sonde (per bollitori a 2 serpentini) - 3 sensors (for 2-exchanger cylinders)

1 Se

rpen

tino

- 1 E

xcha

nger

2

Serp

entin

i - 2

Exc

hang

er

1 Se

rpen

tino

- 1 E

xcha

nger

2 Se

rpen

tini -

2 E

xcha

nger

2 Se

rpen

tini -

2 E

xcha

nger

BOLLITORI SMALTATI A SERPENTINI FISSI - ENAMELED CYLINDERS WITH FIXED EXCHANGERS

Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations

Accessori - Accessories

BOLLITORI SMALTATI CON GRUPPI SOLARI BOLLITORI SMALTATI PER POMPA DI CALOREBOLLITORI SMALTATI

S1, S2 Attacchi circuito solare / Solar system connectionsI Ingresso acqua sanitaria / Inlet mains waterU Uscita acqua calda / Outlet hot waterEc, Uc Scambiatore ausiliario / Auxiliary exchangerT1, T2 Attacchi sonde / Sensor connections Th Attacco termometro / Thermometer connectionA1, A2 Anodo / AnodeR1 Attacco resistenza elettrica / Immersion heater connectionRc Ricircolo / Recirculation

I, U Acqua sanitaria / Domestic waterEp, Up, Scambiatore pompa di calore / Heat pump exchangerEs, Us Scambiatore solare / Solar exchangerT1, T2, T3 Attacchi sonde / Sensor connectionsA1 Anodo / Anode R1 Attacco resistenza elettrica / Immersion heater connectionRc Ricircolo / Recirculation

Versioni disponibili - Available versions- con 1 serpentino fi sso - with 1 fi xed exchanger

- con 2 serpentini fi ssi - with 2 fi xed exchangers

Materiale - Material - acciaio al carbonio - carbon steel

Trattamento interno - Internal coating - smaltatura conforme alla norma DIN 4753.3, adatto per acqua potabile- enameling according to DIN 4753.3, suitable for drinkable water

Isolamento - Insulation

- 100 - 500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- 100 - 500 litres: fl exible polyurethane, thickness 50 mm

- 800 - 1500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 100 mm- 800 - 1500 litres: fl exible polyurethane, thickness 100 mm

Rivestimento - External coating - pvc colore arancio - pvc orange colour

Pressione massima sanitarioMaximum pressure mains supply 6 bar

Pressione massima scambiatoriMaximum pressure exchangers 9 bar

Temperatura massima di esercizioMaximum working temperature 95°C

I Ingresso acqua sanitaria / Inlet mains waterU Uscita acqua calda / Outlet hot waterEs, Us Scambiatore solare / Solar exchangerEc, Uc Scambiatore ausiliario / Auxiliary exchangerT1, T2 Attacchi sonde / Sensor connectionsTh Attacco termometro / Thermometer connectionA1, A2 Anodo / AnodeR1 Attacco resistenza elettrica / Immersion heater connectionRc Ricircolo / Recirculation

scamb

I - A

R - FL

di serie standard- anodo di magnesio - magnesium anode

- fl angia di ispezione (escluso 100 litri) - inspection cover (excluded 100 litres)

a richiesta - optional

- resistenza elettrica - immersion heater

- anodo elettronico - electronic anode

- pozzetto portasonda - sensor housing

- gruppo solare - solar unit

A1

Rc

T2

Uc

A2

Ec

I/USFL

R1

Th

U

T1

Es

A1

Rc

A2

I/USFL

R1

Th

U

T1

Es

CapacitànominaleNominalCapacity

DiametrointernoInternaldiameter

DiametroesternoExternaldiameter

Altezza

Height

Diametrofl angiaCover

diameter

Superfi cieScamb. InferioreBottom

exchangersurface

Superfi cieScamb.

SuperioreUpper

exchangersurface

U I Re An Scamb

ARTICOLO I mm mm mm mm mq mq

B0100VS0F051S 100 450 550 790 - 0,6 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0150VS0F051S 150 500 600 960 180 0,9 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0200VS0F051S 200 500 600 1250 180 1,1 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0300VS0F051S 300 500 600 1665 180 1,7 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0400VS0F051S 400 650 750 1460 180 1,8 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0500VS0F051S 500 650 750 1710 180 2,4 - 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0800VS0F101S 800 790 990 1770 180 3,0 - 1”1/2 1” 1”1/4 1”1/4 1”B1000VS0F101S 1000 790 990 1970 180 3,5 - 1”1/2 1” 1”1/4 1”1/4 1”B1500VS0F101S 1500 1000 1200 1970 300 4,0 - 2” 1”1/2 1”1/4 1”1/4 1”

B0200VS0F052S 200 500 600 1250 180 1,1 0,6 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0300VS0F052S 300 500 600 1665 180 1,7 0,9 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0400VS0F052S 400 650 750 1460 180 1,8 1,0 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0500VS0F052S 500 650 750 1710 180 2,4 1,1 1”1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4”B0800VS0F102S 800 790 990 1770 180 3,0 1,3 1”1/2 1” 1”1/4 1”1/4 1”B1000VS0F102S 1000 790 990 1970 180 3,5 1,7 1”1/2 1” 1”1/4 1”1/4 1”B1500VS0F102S 1500 1000 1200 1970 300 4,0 2,3 2” 1”1/2 1”1/4 1”1/4 1”

A1

Rc

A2

IFL

R1

Th

U

T1

S1 S2

A1

Rc

T2

Uc

A2

Ec

IFL

R1

Th

U

T1

S1 S2

T3 Rc, Ep

R1

T1, T2I, Up

Rc, Ep

R1

T1, T2I, Up

T3

ES, Us

U

A1

1 Serpentino -1 Exchanger 2 Serpentini -2 Exchangers

CapacitànominaleNominalCapacity

DiametrointernoInternaldiameter

DiametroesternoExternaldiameter

Altezza

Height

Superfi ciescamb. Inf.

Bottom exch.surface

Superfi cieScamb. Sup.Upper exch.

surfaceU I Re An Solare

ARTICOLO I mm mm mm mq mq

B0200VSGF051S 200 500 600 1250 1,1 - 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” MB0300VSGF051S 300 600 600 1665 1,7 - 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” MB0500VSGF051S 500 650 750 1710 2,4 - 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” M

B0200VSGF052S 200 500 600 1250 1,1 0,6 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” MB0300VSGF052S 300 500 600 1665 1,7 0,9 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” MB0500VSGF052S 500 650 750 1710 2,4 1,1 1"1/4 1” 1”1/4 1”1/4 3/4” M

Versioni disponibili - Available versions- con 1 serpentino - with 1 exchanger- con 2 serpentini - with 2 exchangers

Materiale - Material - acciaio al carbonio - carbon steel

Trattamento interno - Internal coating - smaltatura conforme alla norma DIN 4753.3, adatto per acqua potabile - enamel according to DIN 4753.3, suitable for drinkable water

Scambiatore per pompa di caloreHeat pump exchanger - acciaio smaltato - enameled steel

Scambiatore solare - Solar exchanger - estraibile in rame alettato - fi nned copper extractable coil

Isolamento - Insulation

- 100-500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 50 mm- 100-500 litres: fl exible polyurethane, thickness 50 mm- 800-1500 litri: poliuretano fl essibile, spessore 100 mm- 800-1500 litres: fl exible polyurethane, thickness 100 mm

Rivestimento - External coating - PVC colore rosso - PVC red colourPressione massima sanitarioMaximum pressure mains supply 6 bar

Pressione massima scambiatori Maximum pressure exchangers 9 bar

Temperatura massima di esercizioMaximum working temperature 95 ° bar

Caratteristiche tecniche - Technical specifi cations

Accessori - Accessories

CapacitànominaleNominalCapacity

DiametrointernoInternaldiameter

DiametroesternoExternaldiameter

Altezza

Height

Diametro FlangiaCover

Diameter

Superfi cie *scamb. PDC

Hp exch.surface *

Superfi cie ^scamb. solareSolar exch.surface ^

Ep, Up Es, Us Re An

ARTICOLO I mm mm mm mq mq

C0200VS0F051S 200 500 600 1250 300 1,9 - 3/4" - 1"1/4 1"1/4C0300VS0F051S 300 500 600 1665 300 3,0 - 3/4" - 1"1/4 1"1/4C0500VS0F051S 500 650 750 1710 300 4,0 - 3/4" - 1"1/4 1"1/4C0800VS0F101S 800 790 990 1770 300 5,0 - 1" - 1"1/4 1"1/4C1000VS0F101S 1000 790 990 1970 300 5,9 - 1" - 1"1/4 1"1/4C1500VS0F101S 1500 1000 1200 1970 300 7,2 - 1" - 1"1/4 1"1/4

C0200VS0F052S 200 500 600 1250 300 1,9 0,94 3/4" 3/4" M 1"1/4 1"1/4C0300VS0F052S 300 500 600 1665 300 3,0 1,53 3/4" 3/4" M 1"1/4 1"1/4C0500VS0F052S 500 650 750 1710 300 4,0 1,53 3/4" 3/4" M 1"1/4 1"1/4C0800VS0F102S 800 790 990 1770 300 5,0 2,63 1" 3/4" M 1"1/4 1"1/4C1000VS0F102S 1000 790 990 1970 300 5,9 3,17 1" 3/4" M 1"1/4 1"1/4C1500VS0F102S 1500 1000 1200 1970 300 7,2 3,17 1" 3/4" M 1"1/4 1"1/4

* Scambiatore fi sso a serpentino^ Scambiatore estraibile in rame