Mayo / May 2020 ● Vol 17 Issue 5 / Edición 5

"Do not be defeated, Do not be deceived, Do not lose the joy, Do not lose hope,

Do not lose the smile"

Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia

222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561 www.oficinahispanacatolica.org

EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE

Eventos arquidiocesanos /

Archdiocesan Events Páginas / Pages 1, 2, 3, 4, 5 , 6, 11

Misa Televisada /

Televised Mass Página / Page 7

Instituto Católico /

Catholic Institute Events Página / Page 8

Recursos / Resources Páginas / Pages 9, 12

Eventos Parroqiales / Parish Events

Página / Pages 10

"No te dejes vencer, no te dejes engañar, no pierdas la alegría,

no pierdas la esperanza, no pierdas la sonrisa”

For English information, please visit: www.archphila.org/arise

“On our way to Pentecost” A Facebook Live Show in Spanish.

A virtual gathering of the Hispanic communities to share our faith.

EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS

Virtual series: #ChurchAlive A virtual series from Hispanic Young Adults to Hispanic Young Adults.

EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS

EL INSTITUTO CATÓLICO HISPANO

Los invita a que se unan a nuestra

SERIE VIRTUAL: UNIDOS EN FAMILIA Consiste de cuatro sesiones.

Temas a tratar: Sesión 1:

Matrimonio y convivencia en tiempos del COVID-19 Sesión 2:

¿Cómo apoyar a nuestros hijos en su educación durante la pandemia?

Sesión 3: Cultivando el amor a pesar del distanciamiento social

Sesión 4: ¿Cómo afrontar la soledad durente la crisis del

coronavirus?

PRESENTADORES: Guadalupe y Rolando Da Costa

FECHA: Domingos 17, 24, 31 de Mayo y Junio 7. HORA: 8:00 – 8:45 p.m.

LUGAR: Facebook ENLACE: http://facebook.com/HispanoPhilly

(No necesitas Facebook para verla)

Virtual Series: United in Family A Virtual series in SPANISH, with four session talks related to today’s coronavirus crisis

Link:: http://facebook.com/HispanoPhilly

EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS

Rosary Campaign in English For an End to the Coronavirus

Every evening, 8:00-8:30 PM (ET) Visit: phillyevang.org/rosary

EVENTO ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESE RESOURCES

EVENTO ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESE RESOURCES

Virtual Youth Retreat May 3oth 3:00 p.m.—5:00 p.m.

FACEBOOK.COM / HISPANOS PHILLY

MISA TELEVISADA / TELEVISED MASS

Desde la Iglesia madre de la Arquidiócesis de Filadelfia Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo

MISA TELEVISADA EN ESPAÑOL Vía UNIVISIÓN 65

y UniMAS VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD

Todos los domingos a las 6:30 a.m. o en nuestro sitio web

http://oficinahispanacatolica.org/

Arquidiócesis de Filadelfia – Ministerio Hispano www.facebook.com/HispanosPhilly

From the mother church of the Archdiocese of Philadelphia Cathedral Basilica of Ss. Peter and Paul

TELEVISED MASS IN SPANISH Via UNIVISION 65

And UniMas VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD

Every Sunday at 6:30 a.m. or in our website http://hispaniccatholicoffice.org/

www.facebook.com/HispanicPhilly

INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUTE

QUINCEAÑERAS WORKSHOP

June 20 from 10:00 AM to 2:00 PM September 19 from 10:00 AM to 2:00 PM

PRE-CANA WORKSHOP

June: Saturday 27 & Sunday 28

November: Saturday 07 & Sunday 08

All the above workshops will take place at:

Archdiocesan Pastoral Center 222 N. 17 Street, Philadelphia, PA 19103

For more information and registration:

Blanca Nelly Herrera 215-667-2920 / 2824

bherrera@archphila.org

FECHAS DEL 2020

2020 DATES

TALLER QUINCEAÑERAS

Junio 20 de 10:00 AM a 2:00 PM Septiembre 19 de 10:00 AM a 2:00 PM

TALLER PRE-CANA

Junio: Sábado 27 y domingo 28 November: Sábado 07 y domingo 08

Todos los talleres de arriba tendrán lugar en :

Centro Patoral Arquidiocesano

222 N. 17 Street, Philadelphia, PA 19103

Para más información y registración:

Blanca Nelly Herrera 215-667-2920 / 2824

bherrera@archphila.org

RECURSOS / RESOURCES

Recursos de la Arquidiócesis * Mensaje pastoral del arzobispo Pérez * Recursos pastorales * Horario de misas en línea. * Noticias del CatholicPhilly.com * Y mucho más.

* Por favor visite nuestro sitio web: http://archphila.org/covid19/

Archdiocese Resources * Pastoral message from Archbishop Pérez * Pastoral resources * Online Mass Schedule. * News on CatholicPhilly.com * And much more.

Please visit our website:

http://archphila.org/covid19/

Recursos de Servicios Sociales Católicos

* Lista para comida de emergencia / pañales * Lista de sitios de alimentación patrocina dos por NDS para niños. *Información del armario de alimentos

*Por favor visite nuestro sitio web:https://cssphiladelphia.org/covid19/ Catholic Social Services Resources * Ready for emergency food / diapers * List of NDS sponsored feeding sites for children * Food Cabinet Information

Please visit our Website:

https://cssphiladelphia.org/covid19/

¿Si es estudiante y necesita seguro médico?

¿Ha perdido su cobertura basada en el empleador?

Todos los niños en Pensilvania pueden recibir

Medicaid o CHIP. Ninguna familia gana demasiado o muy poco dinero

para calificar.

Su hijo, hasta los 19 años, puede recibir chequeos, vacunas, anteojos, cuidado dental, cuidado del asma

y mucho más.

Para obtener ayuda para solicitar un seguro de salud,

llame a PCCY al 215-563-5848 extensión 17.

PCCY ayuda a los padres y cuidadores a solicitar de forma gratuita, por teléfono y en su idioma.

¡Importante!

EVENTOS PARROQIALES / PARISH EVENTS

Prayer Group Thursdays 7:00PM

Rosary, Prayers and Reflection / Please call: 1-866-399-8027

St. Vincent de Paul Catholic Community, Philadelphia,

PA. 109 E. Price St. in Germantown.

Here at St. Vincent's we have a Spanish Mass once a month.

We will have a Spanish Language Mass every Sunday on both our Facebook page and our website.

Our website is www.saint-vincent-church.org

and Facebook page is

www.facebook.com/St.VincentDePaulCatholicCommunity

Comunidad Católica San Vicente de Paúl, Filadelfia,

PA. 109 E. Price St. en Germantown.

Aquí en San Vicente tenemos una misa en español una vez al mes.

Tendremos una misa en español todos los domingos tanto en nuestra página de Facebook como en nuestro

web.

Nuestro web es www.saint-vincent-church.org

y La página de Facebook es www.facebook.com/

St.VincentDePaulCatholicCommunity

EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS

Envíe información para el boletín de junio del 2020 no más tarde del 20 de mayo del 2020 a: damorales@archphila.org

Send the information for June 2020 issue no later than May 20, 2020 to: damorales@archphila.org

MISA TELEVISADA Vía UNIVISIÓN 65 /UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,

271 HD, 830 HD Todos los domingos a las 6:30

a.m.

TELEVISED MASS Via UNIVISION 65 / UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,

271 HD, 830 HD Every Sunday at 6:30 a.m.

In Spanish

Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag #HispanosPhilly en

la página «Arquidiócesis de Filadelfia - MinisterioHispanos» o en el siguiente enlace:

www.facebook.com/HispanosPhilly

Visit our page, " like it” and share with us in the virtual world. Please use the hashtag #HispanosPhilly on the page “Arquidiócesis de Filadelfia - Ministerio Hispano” or in the link above.

El portal oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia, ofreciendo en español la columna semanal del arzobispo Nelson J. Pérez Para leer la columna del arzobispo Pérez visite http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Inscríbase para recibir nuestro e-boletín en http://catholicphilly.com/newsletter/ y reciba noticias

católicas actuales dos veces por semana. ______________________________________________________________________

The Archdiocese of Philadelphia’s official Catholic news outlet, offers Archbishop Nelson J. Pérez

weekly column in Spanish.

To read Archbishop Pérez column visit http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Sign up for our e-newsletter at http://catholicphilly.com/newsletter/ to receive the latest Catholic

news twice a week

RECURSOS / RESOURCES

Acceso directo a la misas televisadas a través de nuestra nueva página web.

Direct access to the televised masses through our new website.

http://hispaniccatholicoffice.org/ http://oficinahispanacatolica.org/