Boland (April) Primary/High Schools

BOLAND

Tel: 021 872 3880 AWSUM News

APRIL 2015PRIMARY & HIGH SCHOOLS LAERSKOOL & HOËRSKOOL

Home Health Competitions RecipesLifestyle School News

www.awsum.co.za

Paarl & WellingtonTyree van Wyk083 261 2722 021 872 4184

[email protected]

Visit www.realestateavenue.co.za to experience the real estate revolution

every hour of every day, always.

WARNINGAWSUM TERM AHEAD!

NUUS

NEW

S

GRAT

ISFR

EE

REGISTERED OPTOMETRIST AND CONTACT LENS PRACTITIONERGEREGISTEERDE OOGKUNDIGE EN KONTAKLENS PRAKTISYN

Tel: 021 872 [email protected]

Hoofstr 304 Main RdPaarl, 7646

2 FROM OUR SIDE

27 November: Johannesburg to Paris | 28 November: Paris 29 November: Paris | 30 November: Paris to Luzern | 1 December:

Luzern| 2 December: Luzern to Munich| 3 December: Munich to Prague | 4 December: Prague | 5 December: Prague to Berlin | 6 December: Berlin | 7 December: Berlin to Amsterdam |8 December: Amsterdam

|9 December: Amsterdam to Johannesburg

Come travel with AWSUM and discover Europe! Travel from city to city and experience all of Europe’s treasures, without having your parents stress about the what, where, when and

how. The AWSUM Matric Rage, takes place from 27 November to 9 December and promises to be an experience of a lifetime.

The perfect break before taking on 2016

For more information contact ctheworld011 888 7910 | [email protected]

GET READY FOR THE ULTIMATE MATRIC VACATION!

REFILL REVIVE REFRESH

REFILL REVIVE REFRESH

RENTALSRent or buy an Oasis Water dispenser for your office or home

FROM ONLY

R 199 / MONTH

DISPENSER

REFILL

WATER

R 210

Untitled-1 1 2014/02/11 10:55 AM

REFILL WATER

R1.20/l

FROM ONLY

R210 /month*Including Water

*T&C’s Apply

26 Grebe Street Paarl 7646

Tel: 0218625862 Cell: 0827411272 E-mail: [email protected] Fax: 021 862 6410

REG NO. 2013/185549/07 ___________________________________________________________________________________________________

Bespreek sitplek vir U kind/skolier voor einde Oktober 2014. Prys R500 per maand net vir 10 maande vir die jaar 2015.

Vooruitbetaalbaar vanaf 1st Februarie 2015 en laaste betaling 1st November 2015

26 Grebe Street, Paarl, 7646Tel: 021 862 5862 - Cell: 082 741 1272 E-mail: [email protected] - Fax: 021 862 6410

REG NO. 2013/185549/07

Bespreek sitplek vir U kind/skolier voor einde Oktober 2014.

Prys R500 per maand net vir 10 maande vir die jaar 2015.

Vooruitbetaalbaar vanaf 1st Februarie 2015 en laaste betaling 1st November 2015.

“Vir veilige, betroubare en stiptelike diens”

PAARL BOYS’ PRIMARY SCHOOL(t) 021 872 2875 (e) [email protected]

BIATHLE KAMPIOENSKAPPE

BOLAND CHESS BOLAND BIATHLON

BOLAND GOLF

Ulrich le Roux het ‘n goue medalje ontvang as wenner van die seuns o.12-afdeling by die Boland Biathle Kampioenskappe.

Tristan Didloff was selected for the Central Boland Chess Team.

Ivan van Rooijen has been selected to represent the Boland Biathlon Team at the SA Championships.

Jeré Brits and Johan Cronjé have been selected for the 2015 Boland u.13 and u.15 Fish River Golf Team.

KLEIN BOISHAAI VODACOM SHOP TYGERVALLEIGROEP RUGBYTOERNOOI FOOD FESTIVAL

Advertisehere!

Contact 021 872 3880 or [email protected]

I sincerely hope you’ve enjoyed your Easter break, and that you’re fired up for 2015’s second term. These few months will certainly present us with many challenges, but also with big rewards. Let’s work hard now to set the bar for the months (and years) to come.

April is a busy but short month in the AWSUM office, as we’re rushing to get a new edition to you ASAP. It is with this in mind that we would like to thank all the teachers, marketers, and schools involved for their continued support and their role in making this publication possible.

April’s school of the month is Paarl Boys’ Primary. Well done, guys! We hope you’ll enjoy your special space up front. Thank you for your submissions every month; we love working with you.

To the rest, remember that your school could be next. Simply submit your news on

time and encourage your school to promote AWSUM News via the school communicator, newsletter, website, and Facebook page. Tell us about your school events and how we could assist. Who knows, your school could be our next School of the Month, boasting a full page’s worth of bragging rights.

Remember to enter the Natural Beauty competition on the Natural Beauty Facebook page. You could win amazing product hampers, and an extra R1 000! Your school also stands a chance of winning R10 000 in cash.

Until next time, stay safe.Tenille and the AWSUM team

WELCOME BACK!

For more details on how and where to enter ...

see page 3

Team EditorTenille Swanepoel | 021 872 [email protected]

DesignersRowan Engledoe | [email protected] Bushby | [email protected]

Editorial co-ordinatorRyno Wolfaardt | 021 872 [email protected]

To advertiseQuintus Brand 074 684 [email protected]

Schools insideAWSUM News is distributed to the following schools in the BOLAND: Primary Schools: Courtrai, Noord-Eind, Hugenote, Stot van die Paarl, Drakenstein, Paarl Girls’, Paarl Gimnasium, Paarl Boys’, WA Joubert & Hugo Rust. High Schools: Paarl Gimnasium, Paarl Girls’ High, Paarl Boishaai, Boland Landbou, La Rochelle & New Orleans, Labori, Dirkie Uys.

Printed by Paarl Coldset

AWSUM News is also distributed at: Checkers van der Lingen Square, Vineyard Spar, OK Minimarket Denneburg, Café Juno, Bean in Love, Café Amoeniue, Tyger Wheel & Tyre, Paarl Mica, Kaap Agri Express Market. At Paarl Mall: Spur, Wimpy and 3@1. All this for

only R20 950

For a detailed tour

itinerary visit

www.awsum.co.za

3 HEALTHY

Lance 081 578 3024 / 083 370 5569more than 28 years of experience

REGISTRASIE VAN TRANSPORTE EN VERBANDE OPSTEL VAN KONTRAKTE

(bv. Koopkontrakte,huurkontrakte, huweliksvoorwaardekontrakte)OPSTEL VAN TESTAMENTE

BEREDDERING VAN BESTORWE BOEDELS

SKULDHULP (bv. Administrasie, skuldberading)EGSKEIDINGS

Tel: 021 200 2520

For more information visit our website: www.curedayclinics.co.za or contact our day hospitals directly for assistance

GROUP OF DAY HOSPITALS

SPECIALISED DAY SURGERY Convenient and affordable care to all our patients!

AT CURE DAY HOSPITALS

WE CELEBRATE

WORLD HEALTH

AWARENESS MONTH

Cure Day Clinics St.Stephen's Paarl10 School Street, Northen Paarl

Tel: 021 200 2309 [email protected]: CureDayClinicsSA

Web: www.curedayclinics.co.za

We at St. Stephen’s Paarl are proud to announce the acquisition of a state of the art Laparoscopy Tower and instruments. This enables us to do

larger surgeries using a minimal invasive technique and patients can still go home on the same day. Laparoscopic Nissen (to repair anti reflux system) and Cholecystectomies (removal of the gallbladder)

can now be safely performed at our day hospital.

TieMedia Mei15.indd 1 2015-04-23 07:58:59 AM

ToAdvertise here!

Quintus Brand 074 684 4390 or email

[email protected]

4

HOËRSKOOL LA ROCHELLE(t) 021 872 4367 (e) [email protected]

HOËRSKOOL DIRKIE UYS(t) 022 433 2253 (e) [email protected]

KASKAR-KOMPETISIE Dirkie Uys se jaarlikse kaskar-kompetisie tussen klasgroepe sorg altyd vir baie pret.

Hier is Christo Schoeman, Thana Kitshoff en Keanu Meyer van die gr. 12A-span wat die dag se wenners was.

NETBALSommige van die O.19A-netbalspan van Hoërskool Dirkie Uys saam met die Protea-netbalspeler, Erin Burger, en SA netbalskeidsregter, Anso Kemp, wat ‘n 2-dag-afrigtingskursus by die skool aangebied het.

WESKUS-SKAAK

C h r i s t i a a n Mostert en Gerhard Bester is in die Weskus-skaakspan wat aan die Wes-Kaap kampioenskappe gaan deelneem.

RUGBYDie O.19A-span het aan Oakdale se rugbyweek deelgeneem. Hier is hulle in aksie teen Hoërskool Montagu.

JAARLIKSE SOMERBAL Die jaarlikse somerbal het weer groot belangstelling uitgelok

Hier is Delané, Janita en Marlette

2002 VW CITI CHICO 1.6ICENTRAL LOCKING

RADIO CD/MAGSFULL SERVICE

HISTORY

WAS R49 900 NOW R39 9002012 NISSAN LIVINA 1.6 ACCENTA

VERY LOW KMFREE SMASH

AND GRAB INCLUDED

WAS R119 900 NOW R109 900

MISS LA ROCHELLE PAGEANT 2015

Christy Nell, Lydia Carstens & Jana ScholtzHanli van Jaarsveld, Rialene Nel & Monro Grier Jenna Laughton, Chloë Brown & Jennifer la Grange

Miss La Rochelle 2015, Jenna Laughton (middle) and 1st Princess, Lydia Carstens (left) and 2nd Princess, Jonicia Blommetjies (right)

5 TECHNOLOGYPMAC_NB_Awsum_banner_adverts_02_03_2015.pdf 2 2015/03/02 3:34 PM

Introducing the Panono – a throwable panoramic ball camera that captures everything in every direction for amazing 108 megapixel 360˚ x 360˚ fully spherical panoramic images. Thirty-six integrated cameras take shots in every direction at the same time – and you’re right in the centre of it all.

HOW DOES IT WORK?Simply throw the Panono up in the air, and by the time you catch it, it’ll have captured an impressive 360˚ photograph. The ball makes taking panoramic shots simpler than it’s ever been; just don’t let the dog at it.

WHAT’S THE COST?€549, or about R6 970.

SPECSDiameter: 11cm, Weight: approx. 440g,Cameras: 36 fixed-focus, Resolution:108 MPCharging: via USB cable,Storage capacity approx: 400 shots,

If you’re always at the front of the pack taking the coolest shots, the Panono is for you!

PANONO-WHAT?Think you’re great at taking selfies? Wait ‘til you get to take 360s!

Monday to Friday: 08:00 - 17:30Weekends and Public Holidays: 08:00 - 16:30

Deli-Co @ Potbelly business hours:On the R44 between Stellenbosch and Paarl

Come and enjoy the important things in life in our new kids-friendly picnic area.

Friends, family and our freshly prepared food, meat and deli!

Delico Farm stall meat & deli: 021 8755 124Meat orders: 022 4481 921/2 or 021 8755 124

Potbelly Restaurant & Bakery: 021 8755 664Bali Trading Klapmuts: 021 875 5663Bali Trading Koelenhof: 021 865 2680

Come and enjoy the important things in life at our new

kids-friendly picnic area.

DELI-COBUSINESS HOURS:

Monday to Friday 08:00 - 17:30Weekends and Public Holidays:

08:00 - 16:[email protected]

Deli-Co Meat & Farm stallDeli-Co @ Potbelly: 021 8755 124

Meat orders: 022 4481 921/2 Collection within 48 hours

POTBELLY COFFEE SHOP AND BAKERY BUSINESS HOURS:

Monday to Friday 08:00 - 16:30Weekends and Public Holidays:

08:00 - 16:[email protected]

Potbelly Restaurant & BakerySpeciality cakes & function platters

Telephone: 021 5755 664

On the R44

between Stellenbosch

and Paarl

6 HOME

NEW ORLEANS SEKONDÊR(t) 021 862 0900 (e) [email protected]

KAMP IN GENADENDAL RUGBY KAPPITYT DANSENDE TWEELING

HEART HOME WAKE UP

BAIE GELUK

NOSSIE NUUS-SPANLEDE

YOUTH ENTERPRISE SOCIETY

WISKUNDE OLIMPIADE

Die Hope @ Maties -leerders was onlangs op ‘n kamp in Genadendal. Hierdie projek word aangebied deur die Universiteit van Stellenbosch en is daarop gemik om leerders te help met Wiskunde en Fisiese Wetenskap.

New Orleans wen Otto du Plessis (PE) 10 - 0 / Wen ook Jan van Riebeeck (CT) 14 - 12 / Verloor 20 - 23 teen Hoërskool Oudtshoorn Keeshan en Keenan van Graad 10 op pad

om hul kompetisie SADF -South African Open Dance Championship te wen.

Die Heart Home Wake Up –span wat vanaf die Oppelt-woning uitgesaai is, wou die alledaagse bedrywighede vanuit ‘n gewone huishouding ervaar. Hulle het ook onderhoude met gesinslede, ander opvoeders , die plaaslike polisie en lede van Paarl Toerisme kantoor gevoer.

Curtley Davids (o/15) het deelgeneem aan die SA-Skolekampioenskappe en het ‘n silwer medalje in die 200 meter ontvang.

Amber en Lesley ann Nossie Nuus-spanlede by hul WECAN- digitale opleiding aangebied deur Wow in samewerking met Media 24 en SANLAM.

Die YES-groep het in die Maartvakansie ‘n kamp bygewoon. Wat hulle as toekomstige entrepreneurs bemagtig het.

Graad 8 en 12 -leerders by Wiskunde Olimpiade by Universiteit van Kaapstad .

Juf Oppelt en die Heart-span saam met met mnr Collins en me Kulsen (PJH) , Mnr Groeneveld (NOSS) die hoofleerders van Paulus Joubert, Aden Thomas, Julian Naidoo en Tapfuma Makina.

Ariana Persian Carpets

Address: Shop 72, Cecilia Str, Paarl Mall, Paarl 7620 Next to Mr Price

Tel: 021 863 2634 - Cell: 078 327 1967

120 x 80

R699.99

200 x 130

R1599.99

300 x 150

R2499.99

300 x 80 Red

R1799.99300 x 200

R3849.99

Up to 50% off from

26 April to 10 May on all

Kilims and Carpets

WE DO WASHING AND REPAIRING

Afghan Runner

Red Afghan

Hamadan

Hamadan

Red Afghan

Tel: 021 863 3154 - Fax: 021 863 0983Shop 60, Paarl Mall, Paarl 7620

7PMAC_NB_Awsum_banner_adverts_02_03_2015.pdf 1 2015/03/02 3:33 PM

HEALTH

Benader wiskunde toetse met selfvertroue. Geniet dit om wiskunde te doen. Uitstekende wiskundige vaardighede

ontsluit ‘n magdom van loopbaangeleenthede. Graad 2 – 6 leerlinge

Kontak ons vandag vir meer inligting!

‘n Besige brein is ‘n gelukkige brein! www.edublox.co.za

Dorpstraat 9, Paarl Louna Spies (021) 872 5040 [email protected] 072 510 2986

MATHBLOX

www.edublox.co.za Pluk die vrugte van akademiese sukses nou en vir altyd!

Die oplossing vir wiskunde probleme…

KaapstadTel: 021 872 5536

Faks: 021 872 5538

Medicross PaarlVerster Straat 22

Paarl

Merike Hopkins Fisioterapeut

Piet SchoemanTANDARTS / DENTAL SURGEONHoofstraat 269 Main Street, Paarl

Tel: 021-872 6111 E-pos: [email protected]

PRESSURE LAMINATE CUSTOM FITTED MAX MOUTHGUARDS

Deesdae raak die gebruik van laserwysers al hoe gewilder soos dit meer geredelik beskikbaar raak., Aanlynbestellings en goedkoop algemene handelaars om elke hoek en draai maak dit baie maklik om ‘n laserwyser aan te skaf. Ongelukkig word dit ook al meer algemeen verkoop, en gekoop, as ‘speelgoed’ vir kinders. ‘n Laserwyser is egter nie ‘n speelding nie, en kan permanente oogskade veroorsaak.

Simptome van skade kan rooiheid, irritasie en pyn insluit, maar hierdie is selde van ernstige aard. Ongelukkig word daar deesdae al hoe meer ernstige gevalle aangeteken, die vraag is natuurlik wat gee tot ernstige skade aanleiding?

Die laserstraal beweeg deur die verskillende media van die oog en bereik die retina – die ligsensitiewe binneste laag van die oog wat ons laat sien (amper vergelykbaar met die film van ‘n kamera). Die refraktiewe media van die oog amplifiseer/vergroot die energie van die laserstraal sodat dit 104 keer groter is teen die tyd wat dit die retina bereik, as wat dit op die oogoppervlak self is. Dit is op hierdie vlak waar die lig van laserwysers ernstige en permanente skade kan veroorsaak. Dit gebeur omdat die hoё energie die sensitiewe retinale weefsel kan beskadig en selfs ‘n gaatjie in kan brand.

Die Verbruiker is ongelukkig in ‘n moeilike posisie aangesien wetgewing rakende die etiket en gebruiksaanwysings, veral in Suid-Afrika, baie gebrekkig is. ‘n Paar belangrike punte om te oorweeg ten opsigte van laserwyser veiligheid, is die volgende:

Hoe hoёr die kraguitsetting, hoe groter is die kans op ernstige skade. DAAR IS 4 KLASSE WAARIN LASERWYSERS KAN VAL: • Klas 1 waarvan die uitset minder is as 0.4mW en is die veiligste • Klas 2 het ‘n maksimum uitset van 1mW en oogskade is onwaarskynlik • Klas 3A se uitsetting is tussen 1-5mW ek kan oogskade veroorsaak, veral met langer blootstelling • Klas 3B lasers is veel sterker met uitsette van 5-500mW en veroorsaak

OOMBLIKLIKE skade met blootstelling

DIE KLEUR VAN DIE LASERAanvanklik was meeste laserwysers rooi met ‘n golflengte van 670nm. Meer onlangs het groen lasers met ‘n golflengte van 532nm baie gewild geraak op grond van die beter sigbaarheid daarvan asook ander eienskappe. Die retina van die oog is juis meer sensitief vir die korter golflengtes.

In Amerika beveel die FDA die volgende aan:Moet NOOIT n laser na iemand rig nieMOENIE laserwysers vir kinders koop nieLaserwysers moet veilig weggebêre word buite bereik van kindersMaak seker dat die volgende inligting op die etiket verskynDatum wat dit vervaardig isNaam van vervaardiger en/of verskaffer‘n Waarskuwing om laserradiasie te vermyKlassifikasie tov die kraguitsetting

Maak dus seker met jou volgende aankoop van ‘n laserwyser – “Voorkoming is beter as genesing”!

Die verskuilde ooggevaar van LaserwysersDEUR: MARELISE BESTER / OOGKUNDIGE

DR ILSE VON WILLINGH MBChB (UCT)Pr 0383287

Email: [email protected]

290 Main RoadPaarl7646

Tel: 021 872 8467

PO Box 83Huguenot

7645

Fax: 086 273 3476

N1

R45

R301

KLAPM

UTS

MAIN RD

TRERNICH

STR

BRUG

STR

ROSE STR

TEMPLIER STR

PATRIOT STR

ZEEDERBERG

ZION

STR

DEVIN

E STR

HIGH STR

PAARL GIRLS HIGH SCHOOL

KLEIN BOISHAAI

PAARL BOYS HIGH SPORT FIELD

JAN

PHILLIPS M

OU

NTA

IN D

RIVE

BOSCHENMEER

N1

Kaapstad

Worcester

BERGRIVIER BOULEVARD

◙

◙◙MAIN RD

PAARL VILLAGETel No: 021 863 -2909 - Adres: Hoofstraat 145, Paarl 7646

24 UUR OOPBakkery en Quick-shop

R44“ Koffiewinkel met die mooiste uitsig in die vallei”

DIE AFRIKAANSE TAALMONUMENTTel: 021-863 2800 / Sel: 072 602 2263

Epos: [email protected] ONTBYT @ R30 en onvang ‘n gratis koffie

(ontbyt: 2 repie spek, 2 eier, tamatie en roosterbrood)

LABO

RIE STR

PAARL VILLAGETel No: 021 863 -2909 - Adres: Hoofstraat 145, Paarl 7646

24 UUR OOPBakkery en Quick-shop























































CONTACT CARIN OR ANNATJIE: 021 875 5664POTBELLY COFFEE SHOP BUSINESS HOURS:Monday to Friday 08:00 - 16:30Weekends and Public Holidays: 08:00 - 16:00

Famous homemade Potbelly pie, chips,

gravy and salad ONLYR50

8 OPPI SPYSKAART























































CONTACT CARIN OR ANNATJIE: 021 875 5664POTBELLY COFFEE SHOP BUSINESS HOURS:Monday to Friday 08:00 - 16:30Weekends and Public Holidays: 08:00 - 16:00

Spoil your mother this Mother’s day 10 May @ Potbelly...

BREAKFAST AND COFFEE - R70.00SET 3 COURSE LUNCH - R135 pp

“ Koffiewinkel met die mooiste uitsig in die vallei”

DIE AFRIKAANSE TAALMONUMENTTel: 021-863 2800 / Sel: 072 602 2263

Epos: [email protected] tot Sondae - 8:00 - 17:00

OPPAD ONTBYT @ R30 en onvang ‘n gratis koffie(ontbyt: 2 repie spek, 2 eier, tamatie en roosterbrood)

BOOKINGS ESSENTIAL 021 863 1209 | 079 869 2842

[email protected]

Find us on Facebook Wiesenhof Coffees at Boschenmeer Golf Estate

@ W I E S E N H O F C O F F E E SA T B O S C H E N M E E R G O L F E S T A T E

WEEKLY SPECIALS

P I Z Z A S P E C I A LTUESDAYSBuy any two pizzas get a bottle of wine FREE

WHILE STOCKS LASTS

4 B A L L B A S K E TWEDNESDAYSincluding boerewors, chicken wings, ribs & chips

Receive four beers OR cokes serves 4 @ R160

WINE PAIRING/THEME EVENINGFRIDAYS

5 Course meal paired with 5 different wines @ R300 pp

B R A A I & P R O M O SSATURDAYS

DETAILS TO BE SUPPLIED

BUFFET @ R149PP

SUNDAYLAST SUNDAY OF EACH MONTH ONLY

M O M S N I G H T O F FTHURSDAYSWE DO THE COOKING from 18:00 @ R65 PP

www.mammaschat.co.za Paarl-Mammas-Page

The only page dedicated exclusively to Paarl residents who want to stay in the know.

Paarl Mammas - Join in the conversation

Tel: 021 862 1066Email: [email protected] visit www.jlinx.co.za

For all the busy mothers out there. Come and enjoy a glass of “Hendrik” and lunch at Café Arez in the week before Mother’s Day.

Ashanti Estate, Sonstraal Road (R101), Paarl | 021 862 0180 | [email protected]

Apple, crispy bacon, cranberry & pecan salad with a garlic balsamic dressing

Crispy squid with a harrisa mayo, crispy fries & drizzled with a lime & coriander dressingOR R120

per person

12.8 KM

BOOKINGS ESSENTIAL 021 863 1209 | 079 869 2842

[email protected]

Find us on Facebook Wiesenhof Coffees at Boschenmeer Golf Estate

@ W I E S E N H O F C O F F E E SA T B O S C H E N M E E R G O L F E S T A T E

WEEKLY SPECIALS

P I Z Z A S P E C I A LTUESDAYSBuy any two pizzas get a bottle of wine FREE

WHILE STOCKS LASTS

4 B A L L B A S K E TWEDNESDAYSincluding boerewors, chicken wings, ribs & chips

Receive four beers OR cokes serves 4 @ R160

WINE PAIRING/THEME EVENINGFRIDAYS

5 Course meal paired with 5 different wines @ R300 pp

B R A A I & P R O M O SSATURDAYS

DETAILS TO BE SUPPLIED

BUFFET @ R149PP

SUNDAYLAST SUNDAY OF EACH MONTH ONLY

M O M S N I G H T O F FTHURSDAYSWE DO THE COOKING from 18:00 @ R65 PP

Tel/Fax: (021) 863 1931Cell 084 499 9598

[email protected]@gmail.com

10 Station Str. Southern Paarl

www.flowersmorepaarl.co.za

To Advertise here!CONTACT QUINTUS BRAND

at 074 684 4390 [email protected]

Tel/Fax: (021) 863 1931Cell 084 499 9598

[email protected]@gmail.com

10 Station Str. Southern Paarl

www.flowersmorepaarl.co.za

To Advertise here!CONTACT QUINTUS BRAND

at 074 684 4390 [email protected]

MA

RK STR

FAURE STR

GIM

NA

SIUM

STR

LAD

Y GREY STR

HO

SPITAA

L STR

PLEIN STR

MC FA

RLAN

E STR

DEVIN

E STR

FAURE-STRAAT-STA-DION

LAERSKOOL GIMNASIUM HOËRSKOOL

GIMNASIUM

Wellington◙

◙◙

◙

MAIN RD

MAIN RD

OPTEN

HO

RST STR

MALM

ESBURY RD

@021 870 1550

[email protected]

blacksmithskitchen.co.zaMAIN RD

BO LA

NG

ST

CHECKERS

BISTRO STYLE FOOD

GREAT VIEWWOOD-FIRED PIZZAS

Tues - Sat: 11:30 - 21:30 Sun: 11:30 - 16:00 BO

LAN

G STR◙CHECKERS

NOORDER PAARL

9 OPPI SPYSKAART

@021 870 1550

[email protected]

blacksmithskitchen.co.zaMAIN RD

BO LA

NG

ST

CHECKERS

BISTRO STYLE FOOD

GREAT VIEWWOOD-FIRED PIZZAS

Tues - Sat: 11:30 - 21:30 Sun: 11:30 - 16:00

WHAT’S HOT ATEJ’S SPORTS PUB GRILL & ENTERTAINMENT

Join ej’s sports pub grill & entertain-ment on May 1st, when we will be presenting no other than Arno Jordaan!

Although ej’s is best known for our great dance venue, the 1st of May will be a night for the whole family!

Festivities will kick off at 13h00 with performances by Waldo Lots and Gert Zandberg. The main event which is Arno Jordaan will start at 21h00.

Entrance will be free for anyone who joins in before 19h00, where after tickets are R60 per person.

This performance will be the first of four so keep your eyes peeled for the upcoming events in June and July.

Don’t miss out on the fun and join us with friends and family for what promises to be a fantastic experience!

Tel: 021 864 2960

ONLY R120 FOR 2 PIZZASand a 500ml bottle of wine!!!

Specials available from 12h00 - 21h00. Tuesdays only.

THURSDAY BURGER SPECIAL - ONLY R50Come and indulge yourself with our homemade 100% beef burger and generous portion of chips.

ACCOMMODATIONTel: 021 864 2960

ONLY R120 FOR 2 PIZZASand a 500ml bottle of wine!!!

Specials available from 12h00 - 21h00. Tuesdays only.

THURSDAY BURGER SPECIAL - ONLY R50Come and indulge yourself with our homemade 100% beef burger and generous portion of chips.

ACCOMMODATION

R60p.p R60p.p

R60p.p

R60p.p

10 PAARL GIMNASIUM(t) 021 872 1541/2/3 (e) [email protected]

PAARL BOYS’ HIGH SCHOOL(t) 021 872 2875 (e) [email protected]

5% Discount

HOKKIE SA JUNIOR- EN JEUGKAMPIOENSKAPDie skool se 1ste dogters hokkiespan het deelgeneem aan die jaarlikse St Mary’s hokkiefees van die 8ste tot die 12de April in Waverley, Johannesburg. Die toernooi staan bekend as die top hokkietoernooi vir dogters in SA en 32 spanne van reg oor die land word jaarliks hierna genooi.

Ons eindige 9de in die toernooi, as hooggeplaaste skool in die Boland en saam Herschell as enigste ander span in Wes Kaap onder top 10.

Meisies eindig 9de by St. Mary’s toernooi.Seuns eindig 6de by Fairmont toernooi. Seuns en meisies neem deel aan

York toernooi by George. Speel nie vir posisies nie aangesien dit slegs voorbereiding was.

Chané Coetzee (Gr 11) is gekies om aan die Afrika Juniorbyeenkoms in Mauritius te gaan deelneem. Sy het in skyfwerp gekwalifiseer om aan die Wêreld Jeugkampioenskap in Colombia te gaan deelneem.

Bloemfontein: 9 tot 11 April 2015Sewentien Gimmies is vir die Bolandspan gekies wat vanaf 9 tot 11 April aan die ASA-kampioenskap op Bloemfontein deelgeneem het. Elf atlete het op die ou einde deelgeneem en die volgende atlete het medaljes behaal:

Silwermedaje:• Chané Coetzee (D.o.17 skyfwerp) 44,46m (kwalifiseer vir die Wêreld Jeugkampioenskap)

Bronsmedaljes:• Lynn-Mari du Plessis (D.o.15 paalspring) 2,50m• Zabeth Venter (D.o.17 paalspring) 3,00m• Jané Lambrechts (4x400m-aflos)• Valco van Wyk (S.o.15 paalspring) 3,50m• Linford Maree (S.o.17 400mH) 51,74 sek (kwalifiseer vir die Wêreld Jeugkampioenskap)

SPORTUITSLAE SEDERT 1 APRIL - RUGBYa) o.14-toernooi in GeorgeDag 1: HJS klop Affies 29 – 15.Dag 2: HJS 10 vs Selborne 5.Dag 3: HJS vs Menlopark 17 – 5.Manne klop Menlopark die laaste dag!

b) o.15-toernooi by Brugstaat Dag 1: HJS 37 vs Hoërskool Garsfontein 0Dag 2: HJS 13 vs Glenwood 15Dag 3: HJS vs SACS 33 – 0.

c) o.16-toernooi by Paarl Gimnasium Dag 1: HJS klop Garsfontein 43 – 0.Dag 2: HJS klop Affies 22 - 3.Dag 3: HJS vs Menlopark 34 – 6.

d) o.19A-toernooi in JohannesburgDag 1: HJS klop St John’s College 55 - 0.Dag 2: HJS klop Monument 25 - 20.Dag 3: HJS klop Garsfontein 32 - 9.

e) o.19B-toernooi by Monument in KrugersdorpDag 1: HJS klop dr E.G. Jansen 57 – 7.Dag 2: HJS klop KES 48 – 3. Milton Mackier speler van die wedstryd.Dag 3: HJS klop Monument 23 – 12. David Meihuizen speler van die wedstryd en Jacques Burger speler van die toernooi.

HOKKIEa) o.19A Founders Festival by Parktown Boys’ High HJS Oponente Skool 2 - 1 Parktown 2 - 4 Affies 1 - 6 Northwood 1 - 3 KES 0 - 3 Queens College 2 - 0 Potchefstroom

b) o.16A-toernooi by RondeboschHJS Oponent Skool 1 - 2 Affies 0 - 4 Northwood 3 - 2 Glenwood 0 - 3 Queens College 0 - 0 Parktown 5 - 2 Outeniqua

TENNISAltus Karsten het aan 2 Internationale Tennis o.18 Federasie (ITF) toernooie in Malta deelgeneem. Spelers van onder andere Brittanje, Nederland, Oostenryk, Belgie, Kazakstan, Slovenie, Italie, Rusland en Spanje ens het deelgeneem.450 Spelers was vir elke toernooi ingeskryf. Hy was vir albei toernooie in die “Main Draw” wat beteken dat hy nie die kwalifiserende rondtes hoef te gespeel het nie. Vir die eerste toernooi was hy 16de gekeur en vir die 2de toernooi 11de.Dit was sy 1e toernooie wat hy in Europa gespeel het en die kompetisie was baie sterk. Hy het 16e in die top 32 geeindig.

KYK die winkel se naam!

12 BOLAND LANDBOU(t) 021 869 8143 (e) [email protected]

HÖERSKOOL LABORI(t) 021 872 8293 (e) [email protected]

MNR EN MEJ LABORI

SA-KAMPIOENSKAPPEEUROPESE TOER

SPORTDAG

0.19A-DOGTERSHOKKIESPAN EN DIE 0.19A-SEUNSHOKKIESPAN

RUGBY

Die mnr en mej Labori finaliste moes vir ‘n fondsinsamelingsprojek plaatkoeke versier. Hier is Ruan Terblanche en Liandra Calitz. Die mnr en mej Labori - funksie vind op 06 Mei in die skoolsaal plaas. Kaartjies is by die algemene kantoor van die skool te koop.

EDGAR RAMSAUER neem deel aan die Nasionale SA-skole kampioenskappe vir hoërskole in Rustenburg en kry goud in diskus. Hy neem ook deel aan die ASA O.23 Nasionale Kampioenskappe in Bloemfontein en behaal vierde plek vir Junior mans in diskus.

Vyf en sewentig seuns, 7 onderwysers en 15 ouers het gedurende die Aprilvakansie ‘n baie opwindende toer na Italië, Frankryk en Spanje onderneem. Hulle het onder andere sewe rugbywedstryde gespeel.

Jameson Daniels oppad doellyn toe. Tydens die jaarlikse Labori Sportdag het die skool se twee kleurgroepe, Bethel (Blou) en Neethlingshof (Rooi), kliphard in verskeie sportsoorte teen mekaar meegeding. Daar is op die netbalbaan en rugby- en hokkieveld in ‘n goeie gees gekompeteer terwyl die spelers luidkeels deur hul maats aangemoedig is. Daar is ook skaak en tennis gespeel en die kleurgroepe kon ook

hul staal met ‘n pyl en boog op die boogkskietbaan wys. In elke sportsoort is die wenners met medaljes, bekers, t-hemde en Spur - geskenkbewyse beloon. Die dag is afgesluit met die touchie - toernooi se finaal.

Albei die spanne het die afgelope vakansie aan die Arthur Johnson Sportweek in Mosselbaai deelgeneem. Die 0.19A-Dogters wen ses van hul ag wedstryde en eindig algeheel derde terwyl die seuns ‘n vierde plek behaal.

Shane Bezuidenhout Labori se 0.19A-rugbyspan wen by die Oakdale Rugbyweek vir Knysna 55-3.

Fahiem Ficks duik oor vir sy drie.

Elke seun het ‘n Travel & Sport rugsak ontvang. Groot opgewondenheid op Kaap-stad Internasionale lughawe voor die vertrek na Europa.

Henlo Marais, Wessel Fourie, Janlu Steenkamp en Heinrich Brendel by die Colosseum in Rome.

Eerste span speel teen Valsuguna Padova Rugby Club in Padua en wen 56 – 0.

‘n Groep seuns by die Eiffeltoring in Parys.

Herman le Roux en Christiaan Orffer in Parys.

13HOËRSKOOL HUGENOTE(t) 021 873 2111 (e) [email protected]

FIETSRY-BLITSMNR EN MEJ HUGENOTE

SA TWEEKAMP

ATLETE BY SA’S

Ashleigh Parsons het aan die baanwedren deelgeneem as junior vir die Bestmed-ASG-Multihull span by die SA byeenkoms in Turffontein. Sy het al 5 die onder-16 items waarin sy deelgeneem het gewen en nuwe rekords opgestel in die 500 m-tydtoets en 2 000 m individuele agtervolging.

Baie geluk aan Van Zyl Venter en Aventhea Kearns wie aangewys is as die wenners van ons jaarlikse MMH-kompetisie. Saam met hulle is die naaswenners, Anthony Creighton, Pieter-Hendrik Longland, Ilze Strydom en Erynn Sass.

Arrie van der Schyf het tydens die jaarlikse Suid-Afrikaanse Tweekampkampioenskap ‘n ‘n brons-medalje los geswem/hardloop.

Baie geluk aan Karlene Lambrects, Ingrid Hartmann, Jacques Lambrechts en Mare-Louisa Koegelenberg wie deelgeneem het aan die SA Kampioenskap en ASA-byeenkomste. Ons is trots op julle toewyding, hardewerk en prestasies!

LAERSKOOL HUGENOTE(t) 021 873 1362 (e) [email protected]

S.O.S KAMP Die Gr.6 groep was weer baie bevoorreg om die S.O.S kamp te besoek in Villiersdorp. Hulle het geleer van die natuur, hoe om as ‘n groep saam te werk, om te roei, vissies te vang ens. In die nagte was hulle op ‘n nagmars, en deur die dag moes hulle hout bymekaar maak en self vure maak en braai. Die S.O.S kamp was weereens ‘n reuse sukses!

LAERSKOOL HUGO RUST(t) 021 872 4505 (e) [email protected]

GR.1’S POS BRIEWE VIR OUPA EN OUMADie Gr. 1’s hou Donderdag, 30 April, hul Oupa-en-Oumadag by Laerskool Hugo Rust. Hier is hulle besig om die uitnodigings vir die spesiale geleentheid te pos.

GR.2’S BAK EN BROUDie Graad 2’s het hulle eie peusehappies van brood gemaak.

GR.5’S MAAK SOKKIE-HANDPOPPEDie Graad 5’s het hul naaldwerk-vaardighede uitgehaal en die pragtige sokkie-handpoppe gemaak.

MENEER BRUWER BEDERF VIR BAMBI MET HEERLIKE ROOMYS.

V.l.n.r. : Emma Eksteen, Lydia Allen, Jana Laubcher en Anel Truter.

14LAERSKOOL PAARL GIMNASIUM(t) 021 872 1541/2/3 (e) [email protected]

LAERSKOOL NOORD-EIND(t) 021 872 4237 (e) [email protected]

On Tap has been creating beautiful bathroomsfor 24 years. Trust us to help you create yours.

Business Hours: Monday - Friday: 7:30am - 5:00pm. Saturday: 8:00am - 1:00pm

Paarl: 25 Jan van Riebeeck Road,

Huguenot. Tel: 021 871 1656 ontapsa www.ontap.co.zaontapsa OnTapSA On Tap

for 24 years. Trust us to help you create yours.for 24 years. Trust us to help you create yours.

NOORD-EIND 110 !!BAIE GELUK !!Laerskool Noord-Eind het op 10 April 1905, met ongeveer 30 leerlinge en met mnr. G. Malherbe as tydelike skoolhoof, in ‘n eenvertrekgebou, wat aan die Noorder-Paarlkerkraad behoort het, begin. Leerlinge het tot St. 7 onderrig ontvang.Op 9 Oktober is mnr. Sybrand van der Spuy as die eerste permanente skoolhoof aangestel. Sy salaris was 175 pond per jaar en hy het ‘n huistoelaag van 25 pond per jaar ontvang.In 1906 is nog ‘n klaskamer aangebou en mej. M. Joubert is as onderwyseres aangestel. In 1909 het die getalle met 19 gestyg en mej. A. Steyn is as derde onderwyseres aangestel.‘n Saal en “cloakroom” is in 1912 aangebou. Die saal is met behulp van ‘n partisie in 2 verdeel en een gedeelte is in die winter vir LO-klasse gebruik.Op 10 Augustus 1920 word Noord-Eind as Afrikaanse skool verklaar. Dit het Nederlands as onderrigtaal, met Afrikaans vervang en daarvoor gesorg dat Laerskool Noord-Eind vandag nog een van die oudste Afrikaansmedium skole in die Wes-Kaap is. Die kombuistaal word onderrigtaal!!In 1928 is die leerdertal ongeveer 90. In 1957 word een en ‘n halwe morg grond vir uitbreidings aangekoop en daar word op ‘n skooldrag, wapen en ‘n leuse “ Handhaaf en Bou” besluit. Na uitbreidings wat uit ‘n kamer vir spraakgebrekkiges en hardhorendes, ‘n spesiale klas, ‘n handwerkkamer, gewone klaskamers, ‘n kantoor en ‘n kamer vir die klerklike assistent bestaan het, is die nuwe

skoolgebou in 1967 ingewy. In 1972 is die nuwe skoolsaal ingewy, in 1981, die swembad en in 1984 ‘n gerieflike klubhuis. Die skoolhoofde wat gevolg het, was soos volg1913 - Mnr. G.P. du Toit 1930 - Mnr. R. Hupkes1941 - Mnr. H. du Plooy 1948 - Mnr. S. du Plessis1957 - Mnr. F.J.J. Hanekom1974 - Mnr. M.J. de K. van Vuuren1998 - Mnr. G. Grindlay2004 - Mnr. A.A. verhoogSoos wat hy in die eeufeesblad van 2005 geskryf het, gebruik ons weer (met ‘n effense verandering) mnr. Verhoog se woorde: “Honderd en tien jaar is ‘n mylpaal in die bestaan van ‘n skool en daar is so oneindig baie om op trots te wees! Ons kan egter vandag steeds met reg sê ons roem nie in eie krag nie, maar uit nederige erkentlikheid en innige dankbaarheid teenoor ons Leidsman en Leermeester, prys ons Hom vir 110 jaar van genade.” Ons is met dank trots op ons skool.

ATLETIEKDie volgende atlete van Laerskool Paarl Gimnasuim is vir die Wes-Kaap atletiekspan gekies wat die naweek van 18-19 Maart aan die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskappe te Germiston, Johannesburg gaan deelneem.

SWEMWihann Neitz van Laerskool Paarl Gimnasium het uitstekend gevaar tydens die SA Kampioenskappe van 13-14 Maart 2015 te Port Elizabeth vir level 3 deelname. Hy is 12 jaar oud en het saam met die 14 jaar ouderdomsgroep deelgeneem en ‘n silwer medalje in die seuns aflos gewen. Uitslae: Finale in 100m rugslag en behaal ‘n 8ste plek. Finale in 200m vryslag en behaal ‘n 7de plek. Wat ‘n reuse prestasie! Laerskool Paarl Gimnasium is BAIE trots op Wihann!

AWSUM

HOKKIELaerskool Gimnasium se 0.13A dogters hokkie span, saam met Laerskool Menlopark se span. Menlopark het met tennis, skaak, hokkie, rugby en netball in die Boland getoer.

LAERSKOOL SLOT(t) 021 869 8007 (e) [email protected]

LAERSKOOL DRAKENSTEIN(t) 021 872 4975 (e) [email protected]

15LAERSKOOL WA JOUBERT(t) 021 872 2832 (e) [email protected]

HOOFINGANGDie muur by die hoofingang van ons skool in Pleinstraat is die afgelope vakansie geverf. As daar van beide rigtings in Pleinstraat gery word, kan dit nie misgekyk word nie. Dit beeld die skool se waardes, wapen en missie pragtig uit. Baie dankie aan Paarl Mall wat die verf geskenk het en aan almal wat hiermee gehelp het.

MINI-KRIEKETDit was ‘m lekker warm daggie in De Doorns gewees. Die seuns het werklik hulle harte uitgespeel en elke oomblik daarvan geniet. Daar was tussen al die krieket ook gelukkige trekkings waaraan die seuns deelgeneem het. Dit was beslis ‘n dag wat ons weer sal bywoon. Aan die einde van die wedstryde het elke deelnemer ‘n sertifikaat ontvang asook die speler van die dag (van elke groep) het ‘n medalje ontvang. Op die foto verskyn die drie trotse medaljewenners nl. Jesse Goodwin (o/9), Matthew Cairncross (o/8) en Corné Grobbelaar (o/7).

NETBALDanelle Venter en Ruchen Adams (albei o/13) is in die Paarl-span opgeneem en neem op 21 April aan die Boland-Sentraal proewe te Hoër Meisieskool deel.

TOP-ONDERWYSEROns Top-onderwyser van die eerste kwartaal was juf. Margaux Stümke. Die volgende eienskappe is by haar waargeneem: Entoesiasme, altyd bereid om te help, hardwerkendheid en kreatiwiteit. Ons is opgewonde om hierdie eienskappe in ons onderwysers raak te sien. Baie geluk.

HOKKIEKesia Klinker (o/13) is na die hokkie-proewe in die Shiraz-span opgeneem. Sy neem op 18 April aan die volgende rondte hokkie-streeksproewe deel.

KONSERTDie leerlinge van WA Joubert is hard besig om aan hulle konsert te oefen wat vanaf 4 – 7 Mei 2015 in die skoolsaal opgevoer gaan word. Dit beloof om weereens ‘n puik opvoering te wees en ons nooi almal hartlik uit om “ Aspoestertjie” met ‘n byderwetse draai te kom geniet.

WILSONS TENNISTOERNOOI Die leerders het aan die Wilsons Tennistoernooi deelgeneem en goed gevaar.

Linda Mentz (links) en Nina Mentz (regs) het gedurende April vakansie Boland verteenwoordig in Tennis.

Voor van links na regs is Yolinda Bestbier, Linda Mentz, Lisa Mentz. Agter van links na regs is Nina Mentz en Bellamy Kruger.

ELSENBURG UITSTAPPIEDie Graad 4 en 5 leerders het ‘n baie interessante uitstappie na Elsenburg bygewoon waar hulle oor verskillende diere geleer het.

GHOLFDAGLaerskool Drakenstein het ‘n geslaagde Gholfdaggehad op 13 maart 2015. Baie Dankie aan ons borge, Rusgnot Transport & Gelderblom Motors, asook ons Donateurs

16 LA ROCHELLE GIRLS’ PRIMARY(t) 021 872 4371 (e) [email protected]

KIDS BALLROOMHIP-HOP

Ballroom & Latin styles at Beginner, Intermediate & Competition level for Kids aged 5-12 and Teens

aged 13-18 years. Adult Classes & Private lessons also available. Partners not needed.

Wonderful for learning confidence that will last them a lifetime!

Contact Phox Dance Academy - 021 870 1177

[email protected]

GR 1 – BUGZ FAMILY PLAYPARKThe Gr 1’s went to Bugz Family Playpark on the 23rd of March 2015. They learned about farm animals and could pet them. Apart from gaining a lot of knowledge they also developed their gross motor skills by climbing, rowing and paddling. It was so much fun!

GR 2 – FRAMESGrade 2 learners with their photo frames they made.

PRETSTAPOns pretstap was ‘n groot sukses! Daar was byna 700 inskrywings en groot en klein het die oggend in die buitelug geniet. Na ‘n prysuitdelingsessie van byna 45 minute, waar daar ‘n duisternis kleiner pryse en 5 groot geskenkpakke uitgedeel is, kon almal tevrede huis toe gaan.

PAARL GIRLS’ PRIMARY SCHOOL(t) 021 872 1730 (e) [email protected]

LAERSKOOL COURTRAI(t) 021 863 3220 (e) [email protected]

BIATHLEIsabella Kruger het Saterdag, 28 Maart, aan die Boland Kampioenskappe vir Biathle (run/swim/run) deelgeneem en ‘n goue medalje verower. Sy gaan binnekort aan die Wes-Kaap Kampioenskappe deelneem. Baie sterkte, Isabella. Ons hoop dit gaan baie goed!

TWEEKAMPAninka Ferreira het die afgelope skoolvakansie aan die 40ste SA Kampioenskappe deelgeneem. Sy het 23ste uit 56 geëindig in die dogters o.11 Tweekamp, ten spyte van baie koue en nat toestande. Baie geluk Aninka, ons is trots op jou!

NUWE PERSONEELLEDEBaie welkom aan die twee nuwe onderwyseresse wat hierdie kwartaal by die HMS-familie aangesluit het. Hulle is links, Mevrou Sugnet Brand as gr. 2-opvoeder, en regs, Me Marli Visagie wat Lewensoriëntering en Geografie vir gr. 8 en gr. 9 gaan aanbied. Ons hoop julle voel gou tuis!

SANESA HORSE RIDINGCarly Kemp took part in the Boland SANESA 3rd Qualifier on the last weekend of the 1st term and she achieved a first place and a second place on her pony, Calabash Rubicon, in her dressage.

BOSHOFF VISSER SPORTDAG

Boland (April) Primary/High Schools

Documents

Transcript of Boland (April) Primary/High Schools