BOE DE GR  U AL li-Nru1 12 DECEMBRIE 931
www.dacoromanica.ro
Cp-N5L
COMISA OENTLOR STORCE (cu f,u) de VIRGILIU DRHICEANU
STTU SUD-EST EUROPEAN u fi,ui de A ONSTANINES
PAAT CULTURA AA cu u de LAZR NICHI
ACU ENOGRAFC EA OA cu f,u de EMANO BUUA
SÂENCEE () de COOAN MKSZA7H eee Dm ee e m

Pl n coo pm d cnie de na a du a dn pata oauui Bac eciia CuescuSJock
< EMNO BUCUA
IRECTA EDUCIE POPOWLU
BCR SRAA ENERA BERTEr O
www.dacoromanica.ro
 
Jlc, idit Cnstntin rn tt Cs Ml st Pdvl l Din ls
Comisa monumetelor storce Gri enru onuenele nore iorie
dee l noi n eo roni iorior elor i deinerei e i u r n iloul eului XXe
Bleu. iorul gloriei reuuli noru n- on. Grigore lenreu ereorul onu- eneor leniei i eoorul neurior l u- rei lui Mie l oi rlo nreu Rui neo rgoiei i riiorul ogrfu urin deifrorul ognior nore rone iu rooe iiine de nlre i n- drie enru oe eigii le glorioe dr urgii le reuulu noru ori i ri nro oie- e e dei iei din oroel u ului i ri- rrului regiului fnrio regi n re ni ri e u ienee lor eri goere de fondre  rinielor eru enru ndeleniire on- ilie i ifere erilor unor oeni i- eriei olnii u reini ri oreu o ee- e e oe ore fr de niio il i fr de nio gr enru eee rerein enru eni ie rile iori e re din nenoroire ei le re-  reenu fiile ni e i Bi u Vod el re l noronre e r
e n ni l lui Mii Vieul riind ungee on l Mnire elului unde - e rniul elui Voeod lu uri enru l re uui hindi eleenl re e r i nreg din ruinie Plului one del Tr- goie el re fu din eeie reoniuind deul de ore e ri o lui e doree re- urre deul de un Mniri eul n re n ee de dee reoniuire ineriorului in Mriei Sle el u l reri  de
u de ine fu Mnirii rgeului i l Bi- eri one din rge r reurrile in il i re Mni
re Biri fondi oerilor roei undei fu. e ol foelor ii reedin de r l Tin fondi lui Niodi el i irei ur nenorou n i unor riei ri eui loli d e n unor rhiei nei ondu de ler rieonul ierie ri diforr. rin eeenele goie inrodue nfi- re eei ierii ienei eei ieri urii onei din Buurei i reldir u elei eleene treine de ufeul noru ieri Mnirii iri. iliile Mnirii Tin le oei i lul del Biri
www.dacoromanica.ro
BOAE DE G ÂU
Rie pti n Trgi T J pv pi i Mi
Moldoa aeea epo e rearar prtl arhetr rue. aoperurle a utu or eror peal urle
Seulararea aeror ere 184 repe ar pe ape heuea oueelor oatr ore Se u oaa earer aerlor e reeau aupra Statuu. ar tarea de ae are e aflau ftele loaur ou u e u o ur. a e poae afra aea legure pr- pt dete oura de grae apra a eeae a ree d fruoaele re ale rlor de odoar
Sur âtr fur defae a e e lor rae pe eaa ouelor hle toate gopodrle rlor ex
epa âora raer pure ura de fr rlor Vâu le plole le e ar aele are epr ad ele dp alele er de larde. dr e per- dr u ae pre a u o deât de per dele aerale : rea âre oare laao ura Morulu RâlSrat. Sa- go oteaa uaa oaa alele eu rae doar reo aarel a lu Saary e a reaee de uea e era Shul Srpaele a area reu trâ de e era ala de a duare a lgrlor Mr RâlSra ale re ol erau pre pe o oloa e repre a pe Sao guaerl are e Mrea V re fu raforat hoare e o pl pee tru de doue
'in d Sfânu i R ie·Vd
de a adeat Meuu eo ru e. areda olo Saulu o r drâarea ldrlor peru oloul rlor oae aeea e feau u oa eea
d a 18 a u oe areolog oula . fat de Mtrul ultelor. l o leu.u oduerea geeralul Maru are pe lâg lexadru doeu ura a e pe Bolla appaogu elo ar defurar o aate deordoa de dlea rdula de doeu roura r areologe d lu lele preore ua Maru pr preoaele ale oe. are
alpe la ee a eh ale Baulu Mhaahe ha. forar leul Mueu aoal de a doeu ae epue eretrle ol- orle petru ue oe de paele uu re Saay. lar ea dral eea efeer ee a a oeul a
ade de Belle re alu la 84 de rl reueu
Regele arol euraele lor e e f har lare ar o de porul re o. u ule hur r ar fu prt dup ehea da a prr dolor r Roâet rae la : oerarea u fe
e a rlor erlor oete de petee ale tore roe alea are e afla a a ale
www.dacoromanica.ro
VIRGIU N. 
trJolia' rgvte restut ' Lcmt6_d NOy.
www.dacoromanica.ro
OAE DE GRÂU
Br!es d Ar. ZiL e a [n ra njr r/ I rs s de
sa neS, )uJ cre Cse Mu eter re e 8 a vlrha ea
" V
]:s _ 'ra:I\Cl dn  s d u ua XV, rr (.mici Mouentcr
www.dacoromanica.ro
VIRGIU . 
tir: rulu zdit d NSo Bsrb oograc iae d aurr
M<rc Acu1ui rrat eme du Ny.
I<trc lu"ulu-l Prid\orl lu Dioie lu, prul lu r\ ur! d om.' Mo Istor
.
 
unui icediu stirea urea de rge la a cre re paraie se lucra  nenfic ri ar- hitecl Monau- rean, nc d 1873 fcu e Titu Maorescu Mnis- trl di 1874, s numeasc o co· se care gs cu cale du reco-  andarea Regeui
BOA DE GRU
.

. -
I Duru din Cra ova Miropolia din ârgovite. a renova t  re tuând   prea tare  e xterio · rul  m n   s t i r   i  Curtea  de Arge  i al  bisercii Tre  Ierarhi  dn  lai. a  reconst ui  fane-
zs nteroarele tu· uror acestor cl- dir. a n mcit oa e 
cilile dela rge dela Tre e·sâ se adreseze l
Volet le Duc sre consutare _ cesa recoad  e Baudo olabo roru su. car  rezen u eo riu asura elli cu s se ac res  aurarea. iar e ecote du Noy
 entru executarea resaurri
Mne lei zdil de )ae Basarb, resaur d hec  Vod. rar care se reau rea ile  eru ucrrile de ar care du el erau biserice M nsiri rgeulu i a rei erarlr
Lu ecote Noy un teli a de nentrecut ar minuna cu noscor al arte izan e a Orien tul i reveni sar ca renori u nor i m o r t a n
ri:C;e Bl_ Arge S Du- tru dn Craoa, Mitroolia d n ârgovite, r e i erar S N coae di ai
rectul co dus a ul d nuea abstrac lui r studi istorice, r su le aioal,  regna de rici  iile i teorle ro esorulu su Vol le le Dc a da lucrr eterne ca durablae gin gie de eecue, dar a recositut drââd dn te
Petru no el a gon di oae a ceste cldir su ul geeraor e sue de a ce s luia ele De  lânge a ales  erderea sl lui Neagoe Basarab dela Mnsrea rgeulu sala gotc a lui Vasle uu dela rei Ie rarh
i  re a 1ra  d  M3 i B Is . 1ra b  a ;ri
s ee
 :
 blai = lente i ae. deerin renii aea uei cois  entru resaurarea conservarea o nuentelor ublce 1892, coise consulaiv care, n aar de or- aele cerceri arheologice ale lu Grigore Toclescu car culmneaz În descoerrea ce onuentu lu l rajan de
 mele biserica  Sf. B ' SI. D iit  e d in   C ra   v  ,  up  re o  uirea   l u L   c  m  d u  N  y  
la da Klssi, nu  uu îedeca cu  ul ici alraa rea atâtor mo
www.dacoromanica.ro
LU
Biria Tr rarh i. Zii d Va Lupu. DU o aua S
ente nii lcr- ie aritetlui _ ote du Noy a d ace-
 eai riniii a atenate. se lucr i de ali arite roni la resa- rarea iseriilor li tefan cel Mare o  ild neo oer Biseria li tefan cel Mare din Hr eaia n 1
n ra viuli i- teres el strn n ar cltoriile di N orga ca- re u toat gre- tatea iloaelor de locooine de atni. rei s desveleasc o ar n o u : scitri situlee iserii de sate. tot att de interesante a t i istorie a i arile onuent rora n atuni li se ddse rio Bsea Te eah a Dup esauaea u cole u NoOy
ritae ofiaitata e a o via de sie stttoare oia Monu- entelor storice acta cu servi- iile ariteii i uget su aat de al Ministerui eat la via-
de ativl os dinistrato a l asei Biseriii Petre roviea- n avnd de Pre edini n l a oarte : e ol de restigiu e era Kalinderu fos- tul dinistrator a oeniilor Co roanei. aoi e ini- osl r stati.  e atoritarul nl iar asti  e d N orga. c tot eeae re-  reint doniasa. oisia Mon- entelo storie linete 5 de ani de nd fr
www.dacoromanica.ro
O DE    RÂU
Mia Col;, zd e Mie el itrân, retua hs V
goo dcr. cu oa auoraa da cou d d al ocu fcu ra cu oa coa. lucra ru cuoa Vroa. cou a cu a la coraa u- ra. rara raurara oulor oar uuror ou or oar rlgoa d uc orc rc al ach clac d d al arhcur al cur
Mr acual u d drcu arc Pr ud uca a cu a ulul o u P ocu G al Ladau. Moil Moulor orc 'a au la cu Pr Nc Pocu Mha rur Vroa oara aoa rg aâ a ou
Pr uca rga a lu Pâra au fcu lor oar câ a dolr î a forlor url ac c oar d arhc cua d ur u Î u corra ur aca a 'au c  ulca a cor  u url co u a dara  ua â a co ao d d drcu al car a rg   rul ro roul rc clac xol d
Su aucl P a r Ga o Mo arcloa ud au lor orc fo raora au fcu u rg Mu. au r car u aâa coru la cu lu aura noaterea  a r t e   cuulu Sauu oar oal oru dla cuocu. c rca oac cd d ura d r lu co g dla rca u. cu oa gu NruVod d rl ru o âuug dla ntre -e. !n uir r r C. o ra odulu Voda dla Jr  e r scr ye i tmp ui ir_ r d car u zia  dela Hârlu, care a adus la descoperrea eme-  poate nmic executa Comisia se  poate mândri c  llor alaulu u fa cl Mar d uu c a au a do u a ra c
Pr gra l d ac a ahcuu u. uul d oul oar orc car u Gka ud r durl o hc f cl u
www.dacoromanica.ro
VRU N. 
I·ea j Bu ves Fec em lu ceau scas/ I ea m MeJ soce
\s C N Doml. ec di m cocu, c iV1 m M c
www.dacoromanica.ro
50 D GRÂ
a n aee de esaae pnd adiia  esailo de pn ai oisia a a de i psaea ea a [o eleenelo onale osie ale one i
Mae li de esaae dea nsea H  ez ozia n neeina Mnsiea Nea-  li ea Vee din Bei n speial i seia oneas di ea de Ae esaa pi nie eea s e Gioe eez sn le ne oa aii i o die pen oisia Moenelo soie oisie poae ins fae nii f de o
opii pl onie de insenaea on enelo noase naionale i ae s spiine din la nele iei i lile ei
lp on iln ese ds de oise ele Epahi fie pe a nla desfiaea ae o a nei eii fie pen opi n- loiea ehei p pino sooeal oe
Aea lp paa ie o elo. palae- lo sa iseio aflae aeas sae. ae e-  i sn n aeial e pad
S n ai oi de afie de dp soi ale odoaelo ioae. andele. sofe eine. ai- e fieae iiao de nd liea aoolelo s aa ine si aasee azilpoai olie pi eeae poae la din isei i sii A ans a o ss de e-  i pen nele pesoae aapaaea i nde-  ea aese zese isee snl nos pai o ais sa as hia s se olee o- inele pen a fi efie e oza ppasie oal ine idealii so-
iei dela 8885 i ea de azi ls
senienele aeei epoe pin fapele Sdese Eaeina Pleoian. deeda la 28 nie 1855 o ais n esi ioane pe ai oipoanii indsnea s le opae aee ale li afae ile e pooea oae iseiile oilo
ei din ee Pleoi Baloeasa Bei a-  ile e ea fe di l lae din ise  ii di ele eeae de ea se lda la oae ina oo f e ea i di Pin- ipesei lsaea ey ioanele fe e ea i ie Miopoliilo eofi Nifo Episopli Aeli ien Aiandiilo ai lo - nsiilo Pin esae lsa a din hanele ele de aifea sofi i si. s se fa oddii i sfie pela ioeile noase isei i ai sea la iseia nde a a n o- eze Vei ai fae aolo i o eaele a in ain polei a aifea oie i pe ln aeasa plaa iaolo eoii
ai se ed olia a ansie la finele lo  iei fe la oeele isoie oele : ale pen nl pi dea Sao. ale pen i- e eeie dela oaa da oi aeia i fael n onen ei ese a fi psa in paiahaliaea odiiilo n ae se a i oa peeia pe ae ia ps·o seolele Noi n ee de s onsev n aes sens. an a oisa Moenelo
soie lea pnd aiile de noie pefaee a oeelo. ae ees lsae aa lea lsa naiai oi i lea ena looasele ei e ani i as
VG N GHAN
o l Hd od Nu, tul eiii ti i u prel Ulr
www.dacoromanica.ro
N Ioga V Pâr van 88 Inlemclr
lJrc 8
IntH:utul Sud=Et european mlt ate de ptrea t polte a
Româor d ord Dr e ea prez apra tor rmo e ar ptea a popo rl româ mlmt atât rlor ale dtte ât poze eorae exeete. Sdt rope la rpâta atâtor drmr mar Str mo tra e mear a lzae reet. Roma reator de zae a at a mote re o aerme de prt t artt peror ; medl eora a adoat pe de at parte. a trtr prpa ooa eeroztatea. dato rt ptorel edt oll. ar atala tea tor Ia armat o ptere de ezte o rdare proeral
I aaâ de alte de ra de aata e oer o tae etral aet Sdt la rarea marlo de eo tra d ele ma oate re ale rope poporl româ ma are mot de a tr de medaorl armozatorl retelor otrare d Sdt 1eele dere exertate de trm a de el apa terorlor ee prem aelea pe are lea ert el d oate prle. reaz o tae pea tre e d Sdt pe tertorl Româe a realzat ea ma om plet tez de lee ete trae. ete d p Rrt Itre Sdt erope ete ptr de ee ptere. ete d ele patr pte ardale etrl aet med de tez ete Româa
Ieele pe are Româ ea prmt dea to e ee radate apra aetora de dâl alte tot atâtea re de letr are tr tor apropat. ar tre d la o er rre a tre e toar de er de r ome lea pr teree ome tor
NI se pat o nevoe de elnMua zicea no uu!, a cnae â se pae de sers de dep me geafi / f n cae a p.
E upnde n ndu n oaee de pese Dune de cae sune ea pn svechu e a pn pa paea a acea a de sa sub Roa Bann Tu pn aeea sIne de eeae su uea aju u Rn -snguII a n poae auonoa aenee - as p aceea neese pe ae ne a de Roa n'are heaea eesu de a e unoae apa Pe de a pae ebue p ne a! s!ue a re despre R e pese Capa a r va naoa e su aea ap ea de s" (n aeu spnd n Decee pen se sne fondu)
D aete âdr are reprez ta ro ea a pt de edere reat m potra zlor de prtatea rae de oreare el pre p a a aae 11 Ittl ler de td eretr prtoala ropa Sdt prtd ttlatra oe Iea a ot trad apt de d roeor ora are pea ate azele ea d prmee tiri ale ale. e aea ormeze ere
Ro aa terea armat a Româ e d 113 prete trezrea ote pe a realtate dea are de mlt rmrea pe atl tor româ tdle ae. e ptea m prt lere de a za de 1 oere 913 a r atl
de teeere al ttt. de tre atorl mpre do olaorator roeorl de tore Ueral dela Uertatea d Bret. N o are reae reptaa de elertate ero- pea de at pr âtea opere aptale.
www.dacoromanica.ro
BOA B E D E G RÂU
scse lmba fracez germa eglez aso- a pe târul arheolog eudt al Istoe atce V rvan. fostul su elev pe geologul - o u vechu coaboato al Semtoulu sa- vat sufet de peocupr multple care m base dea aceasta. cu mult etusasm
augurarea sa fcut la 2 a 191 pt'o so lemtate deoseb Î faa dplomalor reprez- ta a Statelo d Sudst al tale a mn tlor uu publc ales Aula Fudae uv Caol 1  Iator au schat ostul oulu aezmât
Isttute ma mult sau ma pu smlae au estat auea uele ma vech altele ate ulteror marle captale euopee Lodra, Bes au Roma, Sofa Belgad este uul pvd uma Albaa dar foator au accetuat c dela auguae c oul Institut din Bucureti u este copat dup veu alt sttut sma ce pr vete progama c este sprat uma d evole teesele ce le smm o"
"SudEstul euopea ea u cocept fecud al te d pmul deceu al sec XXea Iva tul ctto a aezmâtulu a atat c utatea Sud Estulu euopea peac dela ogle comue aco- llrce dea formele de stat tasmse, r a se schmba le geerale dela o ae la alta Ve chul od va e tot ma mult la veal To ce ca regsesc la ceputurle lor tebue s lucee peste ule motete peu al fa Romnii au privilegiul de a fi legai e oae ooaee ac- nice prin rolul care lea reenit din sec al XIV-lea inainte rol de ocrotito; ai religiei i culturei ai - teraturii fr deseire de lim i artei, in tot cuprinsul acestui Sud-Est Pe de alt parte Ro mâ avâd posbltatea uo ela ma dese cotue cu Apusul au putut adog o dece o- lostoae tuturo Boga e pezea ue vech clase domate permt a lua o atv acest domeu
La 31 Mate 96 Isttutul deve persoa moral p lege specal putâd achzoa ad msta buu I acea z potvt uu artcol d actul de temeere Coslul de coducee po vou prezdat pâ atuc de N oga alege pe reedte ca Director, vestt cu deple puter toate chestule ce pvesc sttutul avâd vedee c domasa este fodatoul acestu s ttut ( procesuvebal semat de V Pârva Gh Mugo
Se alctuete 1921 u eguamet care pe vede c pe lâg comtetul de drece omat d ce tre poeso odator uul fucoâd ca Preedinte pemaet. va fucoa u comtet d pofesor care "se va adua a ceputul cusu lor petru stablea programulu comtet ce se Vil actu d pofeso ector
Comitetul de Direcie a sufet dou schmbri mpotate de pesoa. p moatea tmpue a celor do colaborato a fodatorulu : Gh Mu
go V Pâva locu. prmu p cooptaea dIu pofesor l Lapedatu dela Uvestatea d Clu, Mate 195 al dolea p coopaea dlu pof 1 ndrieescu dela vestatea d Bucuet urmaul lu V âva Aheologa pestorc î oembe 927
Comitetul de Profesori cooptat î 1923 ea com pus d umto : e Lapedatu mstul a cul- telo artelo ace a 1 ndrieecu co a Aheologe ca au trecut uteo Comtetul de coducee, apo : C Marinescu co a pro feso la Uverstatea d Cluj. Brtianu, prof suplto az ttula la verstatea d a N. Constantinescu, prof secuda a co la - verstatea d Bucuet
Acest comtet se completeaz Noembe 19 cu îc u um de membr d car ctm pe a cea cae au dat cofere pofesor uvesta Lambrino Vlsn, iviu Dragomir. N Cartojan cofeea : Alex osetti 'ah paagi P Pnaitescu
e lâg cele dou comtete regulametu st- tue u caseradmstrator fuce deplt d Decembe 19 pâ ast de dl advocat Ato Chemale, u bblotecar ; îscaea e se cretar. dela Îtemeerea Isttutulu pâ az cu ex cepa alor 1981923 a fost deplt de au toul acestor râdur co temeer acestu sttut ea preczat î
at 2 al actuu de temeee : "S provoace s drumeze s aute s orgazeze cercetre ce pvtoae a toate le aue d eguea capatc balcac geee d Sudstul urope egule lmtofe âd sea ma de trade vech teesee actuale omâ et
odatoul se ma gâdea la u folos medat petru Statul româ ale cu legtu poltce ecoomce cu SudEstul balcac erau aproape lu o d lps de oretae pregte specal a persoaulu destat s reprezte Româa teesele omâet Oet : ataa mtar d ploma cosul. îsca de aface ataa co- mecal (art 3 ) Pcat îs c ofcaltatea a vot s acode c spul c cedtul su ou- lu sttut cae veea d atv prvat s umple o lacu d actvtatea Statlu româ s ceeze u ttlu de supeortate cultural asu pra veclor Astel doa epmat at 3 a mas lter moart a sttutul a actvat uma ca oga de cercet tfce. suflet de mnca ura a eedtel su a colaboatolo s pi bboteca specal ce a tut s ogazeze. p revsta publcae specae edtate de dâ- sul sttutu a cetat cu toate acestea de a st u s actvee domeul pregtr pactce a uu um cosderabl de membaudtor se su ederlo artate ma sus pr cclur de cofe e cu subecte de popuarzare sau de pobleme tfce pr cusule de lmb sudestce
www.dacoromanica.ro
aa e
Instttl n aea n oal Fndato tmp na la nept entasm gdel sa t medat ed la pople o mloae Cse sa nept la Lga Cultual s ntne. a Beteot. n 1) la nestate (sala Mzel de mlae ea de Geologe)
Inagat s aa de moase asp. nstt tl gs olaoato entat n adto s- ent nte nteletal de toate stele opa- le C toat lpsa de moae pent a plt poeso leo de lm stene. lpst de o sal speal pent anelae s nstttl a desat o attate odn n semest de p ma pml s an de exsten Sa nt 7 s geneale Ioga do s G Mgo Len. Dem Ga V Me Rdan) alte s pae pent n aea lmlo sdeste e 7 de adto n s ea destl de elo a s mee toate a este s speale geneale
Condle n ae sa t neo ondto s lee a mps teo edee nml slo geneale la do ee s'a nt tmp de  4 an ( 111 11) de e dn Ioga V an ee speale de lm sd este a nonat ns nele ntepe dela ntemeee pn astz
Odat edeea slo geneae a do sa oganzat n sm l anae de c ae ontn apoape ntepee dn 1 pn astz exeptnd an so
Istol att nstttl SdEst Eo pean. dea ntemeee pn n Ine 1 s'a exps ma pe lag n .Daa d a aspa ntemee att nsttt pent stdl Eope Sd este. Bet
Lpst de spnl moal mateal al Statl sndse de ndeena elo nanae. ae ptea sl ate pea pne exep onoale sa tat n Daea de seam se pea noa nstte este ondamnat la o dspae sg ttatea l modest. ma ales n pm an de dp so estns la esta lna Bullt u ltud d Eu Sud-ta edatt apoape n ntegme de nato tea s mte de stden dela tee ma ales n oespndea delo pogaml pops de onda to n asemenea ond. neand nm det ona
de a t a a natol s. ele e sa ealat n m pent. s aspe Insttt l aesta. nseamn o adeat mnne
aiil Oopst Insttt ae nea s- le pe apate a Lga Cltal nestate sa Casa oaeo a ont teptat o ee s a aestea dn m. aezat n st Ban Mcne n entl eonom a Captale Impee na ngdt a se da aolo o de no n sm n adaos de ploae a ngdt al tea n get. mpotant n att pn a en tlo t pn ssta tlzae a lo. n opea tn
www.dacoromanica.ro
 
A CNSAESC : STTTL SDES EEA 51
nl 8udnr blnt al i Minr
impjilo Î c i fost dt s ci o bml coomc i socl i p pui su dloc î ccul pocuplo sl
Rlil d sm l stittului l gsi ;
;o
:!
os publicii tiific dtoit xcus ci itii ditli su o Sudst uop s o
it c di 114 c fod d pop 800 oum dot d dl Iog stt Î cusul sboilu cs bibiotc
s fcu cu m guti pi umos chi ii i m pt di cumpti cu d d di di odul stituului di cât do ii stlt ctulmt cml cp to d loclul Istittului, c pst  000 o um sut t sstmtic i ctlogt p fi dispoi cttoilo, cpiâd ci d istoi gogfi, togfi filologi, t i ittu
s' globt i doi fcut d d Ag s Mgoci bibliotc pofsoului G Mu goci cpâd pst 80 oum i boi m pu cu u um d muscs stmp i i tu dlp sp s pst cil m uscisl i stmp!
Bibliotc i doit lo i uml coc iilo sl cusl csti 1 p cosid- bl doi fcut d M S Rgl Co Il potctoul culti omât. lo d 800000 i cu c s' cmpt biliotc d spciitt
cui mi d sm btiolog l Gmii Agust Hisb umul lu Kl mbc ios bibliotc um 554 olum stâs lgtu cu stdiil csic bitioloi o t bfc ptu pogsul tiilo l oi
lâg bibliotc s ot dpoitul st tut ui lctuit d coci ci Bltiului i lm c i cil ditt d stitut spijit d Istitut i pt dit lui st op xclusi ditli c cos ct o lg pt di odic s ctiitt tiiiic scopuilo stitutuli
pm lii s cd s mm o o l cu pim m s mpit publiculu ci iu uguii mulumit cst st ctc uml Istitutlui omâsc fu putt pâ cl m dptt ct d ctu l uopi Amici, ud s timt tit l pst 130 ds, sociti st i bibiotci public
Api ctt ici cusul sboiuli dâd pâ um p cupiâd ci i studii pos dot cu i cpii (cât cii d Rdoi, V â) clsi cli spiit multiltl pod cuoscto l tutuo poblmo isoic i ctul c st d t Isitutui Dp sboiu Bultiul p fscico p pâ l Ii 4 câd gidui cdul i pomul s tsom oq o c p d 8 i lâ pios di d sm dto
www.dacoromanica.ro
BOA D E G RÂ
rie  aceluiai ager  i  multilaeral  spirit  critic. ce  cu- oatem  di cei 10 ai de apariie ai Buleiului i
care  se coninu  În  R Hist.  pentru  informarea
strAi1HAii  asupra tuuror publicaiilor  privid sco- purile stiutului  dou  teim  di pagile revistei
su ocupate de articoe  mar  uele  adevrae stu- dii de  importan capial  pentru SudEstul  euro-
pea.  cele mai multe  datorie tot dlui N Iorga S 
cim  umai ceva din  ele :  . Ptrunderea deior din Apus n Sudestul European  n sec al XVI-lea i  al  XVI-lea .• ( 1924) . . Romantismul  in  Sd estul European" ( 192 4) . Acestea  au fost  conferin-
ele  dae la Sorbona.    care cuoiele  terare
mbiolCt ][cs
le ulu rc e plb Î udEu c deul pec le u epre r f de ferecre c perele lerre de cre e cup d cre d rducer de - re er dcubl Une noulle hsoire d lEmpire Byzantin 15) recee cu prpr- le uu c udu Scritori realiti in Romnia 1) l ere de cfere de rb. cre ul pu l deâ relu publc eurpe ce e fru crcerc erur r udu ce Î cre ede pe ru pr d u rc fld lerur c cel pre dcue peru eleere ce d jlcul cre prdu lerur e c
plece cu lul lr : Sciette româneasc din sec XIX-lea n teatrul român
Cltorii orientali in Frana ( urc. grec râ ) Vre-o de cltori n Orentul european udu ce rebu fc urre c "Vy- eur fr\ d Ore Eurpe p o esttoi prmei cruciade 1 Rodosul sb Osptalieri ( 1 ) u ud de cee pr deu re udEulu rre clbrr ree cu rcle de e-
del 1 l 11. e pe er prfe- r e d cl luruu prfer N rg : C Mrecu G ru N A Cecu, C. C urecu p rclele de : u er- ce Pph J Krd C Fl Oprecu P ul lu rr. Ale Mrcu, N - ecu e r cr u d cbrre lr ree re pe C el K ykw Mrcel Eer u rher. Mchel Lcr Rech. A lche
r de ce e cre cup u lc de e re perdcele râe Îr lb e- ub upcle uulu udE Eur- pe u u u bu pre d peree fce lb rce, pee rezec de - ue le Preedeu u, dre cre c :
1 Poltca Austriac a de Serbia 15) Relai ntre SJbi i Român (1) ormes byzantines et ralits balcaniques
1  4Rlations entre lOrient et lOccdent au Moyen
Ae 1 5 tudes Roumaines 14 Pont·s de ue sur listoire du commerce de
[Orent Moyen e I ) â lpoque derne 15
7 es Roumains au del du niester 8 Coses dOrient et de Roumanie
NAI O I PRJINIREA ALOR OERE CURALE
Cce cu ce ce uu ud- E Eurpe cu deele e eur cre pr epuble câd e âd l drc cu cre u f rebue âe pere de cuur de cre Preedele u. d u pr lr pre ur fud culurle u fce, r cre el u lee
1 Lia pentru Untatea Cultural uurr R- âr cre dpe curule uulu pru de ce ceu f du râul u de cre uul ru r plat deul u lcl ude uc ecrer- u bbec durle ceuu cur de 1 cud lr ue l cuurl del 11 pâ 1 de reule erle c pu cel crc e- e le de dup rbu câd rere eulu fd el pulcu re e dee- e cu de r e cderâd c u
www.dacoromanica.ro
 
N. A. COSTATESU : INSIUUL SUD-EST EURPA
t Toma a ata d matalm slbat d slba stmtuu patot ga a butt ga ua atvt malu psgu al dtu u a a tot N Ioga s da mpoatul palat ultual d Buut, a sa muta la 19 ol Ron din n (a Fotay au
Ro) a pmt d 193 a a auto ptu Mlags d ol Rouma a opt a apu pâ aum tp volum 1931930 tpt toat p ltuaa stutulu
3 S/i ntitutuui Sudst Eupn din Si bu tmat a 8 Otomb 19 avâd a mm b p d F Mll Adolf Shullus la a gma p d : St Mt A Abo la a omâ ot almtat u o ubv ual d a 30000 l ptu publal sal pt amtm Tkshat Sbbg" d G Mll um ptu o ltaa topomlo d Adal Alt op tul sttutul d batolo
g fgdut d guvul omâ ogtlo b atolog adua a Buut 19 u a a lat Î mb Ittutul ostu a autat u o subv d 30000 vsta Byzntion pmul a d apa al
It lat op ultua al sttutulu s ad s amtm ajutoa mpotat dat pu popagada omâ d tala tptu ptu Româ d pst hota subva aual ptu pata atd d Istoa va omâ la vtata d oupat d dI Ma Emt amtaa tutu Uvstlo Aadmlo d sttat u pvtoa a toa Româ lo u o d Rvu stou du Sud Et E "Rvsta Isto a s xpda t mtal ttat, p hltuala sttutulu
opa d autoa utual aoa a Ro mâlo d pt ota Pdt Ittutulu a obut ouul B Naoa a ptu aa Bbot August Hbg goasa doa a M S Rglu ao Ila
Isttutul ma gst pobt s otbu u autoa d atva dtu u ptu sta d Itala Ga Bulgaa, s aut p soa oa aua l datoa uo da Statul u a putut auta um st au b tâulu pt al uua d sava ot pof o mot d uâd al vabl so a uu luptto Adla sau ptu a plt p att a opa la Va Va tablou toa la tutul amulu otu p a o pa ala op doumtl d aa a v Ca Rmna N oa n Vni st ua
d fudal dtu ax a ttutulu SudEst Euopa d Buut a t pop
u
iul
\ :u
gu a otbut u a 1000000 a a s
adaog subva aulu Uvsul" u s ttu faa sa d Stat t a aa Na oa, a dat l ma po auto
Maul a a ost umpat u autou M tulu d dust Com a buu d uufutul apatamtulu sp a ogaa aoo o xpo pmat a podulo
Palatul as Romât" tuat paa Sta Foa" upd am t ta t
dup voa xpsa u a ttouu a d poa ltolo ul uvo, apabl a pta asa a ooa aa a studo al a pot v ptu t av a ab
A1 m
solvl Aadm omal a oallo d m a pot va sulptua lm, dat luul stl spat glooas a V d Apl 1930 âd a sbat augu a
Aat ma V u u tut aa d mut apopat d stoa Otulu Euopa C Ron N o st mt aut put dsvoltaa studlo pvtoa la SudEstu Eu opa otbu a mtaa gtulo oast u taa Pvto a tma augu a tmtm la atolul du Babu odo su "Boab d âu" 10, 7 Op ultual dplt sttutul p
www.dacoromanica.ro
B A E D E G R Â U
eeea cin de sudente, a loal mode de e adpoe 2 de ele ma meoae aovee ae o de Moae dea Vle de Me ml oeaz a de ma ml a pavega d de da R a eem aea oe apa ealzlo
Il SdE Eopea eaplâd opea odaol odo E a o e- da pm a. 1146 ma ale de p G Mgo Ba ae maeal a l p ae e emeaz aâea opee le e le a o da eama d avoa o hemae m d o mode ee dela 12 oae ma a devoa epe a a a dpoza eedel eo e daoea leolo pe lmle e - m ma a pe exep a ala mp de ma ml a de zle emea peae ma va pa de
Il SdE Eopea a av a  mp pl maeal de de e ve, pe a da o e e aepa dea dâ ed âz mloae pop 'a p ealza gae voe peg eede ame am de avae lal ma ml deâ e pea aepa pl aea l o ee m
p dezdea. e eal me de l U volm pzâd oeee e a pem va apae l al aea
U mol o pe a e le devolaea loe llo de o evze a av ale leg ogazaea dlo e domele ma p eeae pâ am (tno- gafe a, eoomepol ogazaea ex- lo e a pee oae la ve aeea le aepm mâe dela SdE Eopea
NSTNTNES Secret a nttutului S-E E
Din  t7 1uul de c/r j r are le Inslutl
www.dacoromanica.ro
Pll l din Ad
Palatul Cultural din Arad Fere r u u treut st de rere
repute î v ulturl s' zut s reeze u dumet epetr met s demstreze vremu rlr geerlr de m târzu lt s pre pere petru tt e îsem ultu vlze
Mupul Ard r z st de veghe l gr de Vest r u mâdre î ustf ît pre ere tereselr ulturle pr umersele se sttu de utur ître Pltul Culturl up u de re, tât pr frums m umetl lu îfe eter ât pr m prtt tvtte ulturl desfurt pr d fete se spele um sut lele muzele te sle de repezet expz
Nue de "plt ulturl" este de îeles lrg uprztr îsem sttue u m multe rmfr ulturle
de este frte prt prpre î v uu r de prve ude pslte mtere u permt petele teetule u mpu î md mpetv re de sttu spele depedete î dmeul ulture l te tr, este e vet etrre u m multr se ulturle Astfel de pld este de mre fl su el per u see mu zee se fl lte e fd l îdemâ ftez mpletre uter tere sulu trezt pr vzte lelr muzele
Ptul Cultur d Ard î re strul su
este dul frmâtrr de m e de u de eu e ur ftr utur luz de de de rd u ltr mre rtelr frumse te Cru etv treue s îregstreze fptul str testl sette mghr se" fst trul îr este sttu u putem sp d vedere mprtt zu geel e u puter uret eet zt pe t ftr ulturl d fst Uge î ele du dee te de rzul mdl s îureze p utr d pte sttulu etrele prvle l fre de se plte ultu rle est tmsfer prel uture s zmslt de de e l Ard u pt ultu r Cmtetu umte set ed d tm ulu 191 rdt petu prm dt est dee. pe re p l ul 1904 sut Csul Cmul l Mupulu up pru re fdur eesre lurre u prt î tm ulu 190. su preput duere r htetuu r d udv Szât u st term- te l sfârtul uu 92 ugurre Ptuu Culturl deshdere selr de prpgd u turl u vut l l 6 Ot 913 î drele uu me festvl ultul
sle pmps uu edfu u fst dpstte urmtrele se te stttre d r  2 m vlume Muzeul str d 848}9 prelt muzeu de relv Cle
www.dacoromanica.ro
B A D G R Â U
petoic : d i olecie in teutu Au ului i e Muzeul e ate uoae o peio olecie e tloui i upui, În e pte ti ie in uapet, ca epozit Muzeului e ee ate e olo
Conuceea alatului Cultul e pe ele e ui pe lng uaila intenie e nioa culul in oul i egiune Aului, coi ea ai aa neepte e ultu o neac. atunci cn pe ontipicul cliii a pu pootoea nipie .Cutue ghe ( .A aga zelnek conecen
Inlr i (le)
acestei insripii  ea mi mportnt seie insti- tuiei, cre era  bbliotec.  n  toi ni ei de func ionre de  sub  regimul mghir. n'  flat de cu- vin s aboneze  nici mar un ziar  su o revist românes. preum nicio rte  româneas mi de aloare  nu s'a aflt  n  bogtul ei inventr i est nedreptate este cu  tât mai usturtore,  ând  se tie c  fondurie din  care s putut ridic aceas nstitue. au fost stoarse  n bun  parte  din  vlga  betului  ontribubil  român din  judeu curt românes  i  din oraul  cu  o  treime de  louitori roni
Dup ae eptate ce it pe e po poelo ujugate, n uinele ctcli ului on
i. icipia nejut iput oat cu egul onit a ot nlocuit cu ce e z .Palatul Cultual Deoa cu noua incipie a intt i un nou piit n ainitaea aceti intitui Az Paltul Cultul in A, ete aetul teplu al atelo al tinei t ehi pentu oice nietae cultul eio, eoeie e li coneiune
Aici au apot poape tote ocete ulu ale in o. tt ele oneti, ct i cele teine, n ctittea co e anlzez nteaga i ultu in A
In pia nuui 1921 autou ceto n ui a o nitt e cte Pii Munipului Aa i n pie onuceea intituiei n c litate e iecto Din pi clip i pn n o entul e nuul gn cluzito ne ot eea unei toee onet i ntone in teeelo cultual naionae acolo une pn aci giul i loa onec nu putu tte D tot ce a ut n ooul cult uei oneti ut n enul eptii jigni nteeele cutuale ale alto nuni
Pul ipotant pa p acet int ea a ot eicita iee e e ui Plului Cultul in A peioa ilotec a elui aant i itoc A D Xenopol cae ntegit e te Mi nteul Muncii u tot tte olue ee u ul gij piepee in oeniul litetue one nent piu oent e inte tiual a cii oneti n aceat intituie Deo a pin inune 000 olue apoape toa ci in la onec au ptun u gloie În ilio te ce pn a iei nu ata niun intee pentu cul onec
Cuinee a i cu acet pilej nchin te gul ecunoinei noae, elo ce iu ni cu iniae e au nuele lo n <nlele Palatului Cul tu in A Att na Riia A D Xenopo iluta onatoae, ct i l G Tancui ttu lul e <tuni Miniteului Munii, ae pin hiuiai inteenie a cut ca ilotec ie uit Aulu, unt i o puue pope e uletu intelectuilo oni in aet o e e o pte ul one in lote, pe
e alta gaiul uce al coneinelo i al cnteceo oneti ce unu e pe en lii e epe zen ti n aee eztoilo culuale pue l cale e ieci iniuei au oet c nouii tpni unt pe eplin enii e oteniea ce le h zit etinul popoelo eliete Cee 30 eztoi n anii 122 u ot un tigt e tiu anietilo ultue onei ca n oice pi in e iicae la nieul cultul i ttic ce pute tie peteniile unui oa e poinie a e coneine nu ot putut eea pe unii itre e ai e e poeoi ela uniei· tle in ucueti i Cluj la puntele attie aeeoi a auzt titi e pia o, chi i e ea cu nue onl Spe aea uluie
www.dacoromanica.ro
 
Z IH I PTU CTU DI D 1
lmntlu româns. ptm onst st r przt vut putr d r pnru on tn d nonlt srn â tr d- ut ât m u sm n spttor u r· ror m puut rmr mnortr n s frmos rodn npuur s ds-
volt un purn urn, dtptt pt sol româs l m vu ntrs ptr m nfstrl ulur zor onfr pus l n lul Cltur. dvnnd l o dvrt nst sus tât pnu du. â m vârtos pntru nul olr p l 19 n orul ostru lut
fn un dsprmânt l Aso "Asr n lur um u s pot m frs d n nu o sngur prson s s Î ntrul mrlor ultrl. tol nlulor român dn s or. rprzt pr omtl Asr dr ltu Culurl rzut d s dz ltr onfrnlor sot ulrl "As" r sngr s olorr u lt so- m nou nfrr u onrsul n- sun Unvrstr dn Cluj l vrst l r d Buur. omt fr ntrrupr un lng r d ofrn sr nol pâ n momul d f r ltulu Cturl p lâg dmsrr nst mps n v d rorgnz s mzl d r nou ol u sop d so n rlf ultr româns r rm lps toul dn ol- ! vh
SECIA MUOR d o
Fr ndol m d vlor ol mu zl dr tot posd lul Culur dn Ard s gl d tlor sulptur, r - z n 5 sl spos 3 m m, r un tot d 1 75 m• ou dtr sl u lum dn vn. r lllt pr frstr rn tn pur l st unl dntr pul os- r muz r ndplnt ondl modrn l u olq orgzt umn d tv pr nnrrp d frsr f posl pn r n ond vtos pslor d or d ms umrul olor st n ol 56 u dp
rmorl gnr : ptur n l. 19 u ) vrl. 15 u pstlur 7 u ; d) gr vr dsmn sulptr. 7 u ntr utor sor opr d r fgrz por Grgors Am Kmonogh Cos trsu Strâmu tru Ctrg A op. Sn op 1. s, sh. Tmpnu. rou Cl ogd slptor : G umru Groz - d s mnm um p m d sm r t româ przn n st ol Art srn st rprzntt pr pânzl lu Mkâsy szt LznMyr Lotz Brâs hr, Klt G
rodzy Hgds L Spâny t prn sulpor Rultz Glls S n pâzl vh l m vloros fos dpoz d tr Muzl d l rt dn udpst, r m târz po vt trttlu d p d rnon ru proprtt Munpul Ard n s dpozt u fos rdt 1 pâz d
r un dlg rms d Budpst lun nr 199 u fost trnsport n Ugr n z ordlu r 17 3 19 l rmr Cm st produr fost onrr stpnlor u prns n rtt d p dl rno, dr
,\nlu dca tj
 
OA B D RÂ
cu scopu de a  nzesra aceast colecie  cu opere  de 
art  româneasc, peste  limita ngust  a  bugetelor 
oficiale. Numrul oal  a  operelor de  provenien 
omâneasc  ese de  56 buc epezentând  toate  9 
nurile picturei. Asfel  cu ajutoul bnesc al Pme.  dn dona· 
ile  ministeruui i cu concursul  oamenilor  de bne
am  izbutit s  înjghebm  n cursul celor  10  ani  din 
um o  fumoas  colece de pnze  sculptu  o-
mânet, ce  poate  sta  fââ  sfal  altu de  opeele 
artilor sreini i  cu  aâ mai mare  est  meritul
factoror respeciv În  aceas  oper  de  naional
zare,  cu  câ  noi românii  am  spori  aces muzeu din 
propriile noasre  puteri achziionând  buca  cu bu-
cat din  fonduri  adune  cu  mul  trud, pe
când aneceso not au pm colec îneg dea 
gata  dela muzeul  cental dn  Budapesa. uzul dc nu ublcul za
ândut uma a u d mâna - cu n ata au, ma mul ân- du d n aa ân n aan, dmntaz aua ca ata înmnat a z c a mac aa ma dn ca Sub n unt atnu ca duul zbuu c nu l dn nc ca ma d d damn n m bla t cut d mâna dbac a cutulu an autddact n mta tâml ltu d ca- ma d b al buct, a c ma d bucat amnaa cu unll c nu t l dn nc ca gula n â ub ac la ac nu cam d lucu Ac tcan (mancn n nc, n ac lu za un hanc anc, ca cu âgun nâ- t uca nt tu întn ulul zbuu u n uncun act ca m unt atânat d ca a, tt
atâta mdl ma caact- c ntu m- da atl d und n T ac un xu aa l u d â- tl, u t alt unl d a t, - cum i o  meli  demonstrând  feul cum am câ na
n  mod  sisematic  cum  se  obcnuee  n muzl ma dn Au d âmân n cul lunl Mat cmbr, a în lun d a n când 'a ncaa un la d za ztal un cuz dnt ngaja bbltc în mul l cal naa la muzu gau ntu cll în xcu nu guu d tu dn au ac- an la cuun ganzat cal
Ge d e abor : L1 ro Aa
Intr'o  alt  parte 
a slii sunt puse a  d ublc, tabl aânat pre  numeroase  adunat dla un cban mt da a cut
Da an atcula ncaaz ta d l d an Numul zal n anu cdnt a t 1 dnt ca 13 cu a a 6 gatut,
b Muzu orai
Muzul tngac t caun nu, ga nza du zb ub gmul cnduc actual cu cul d a a n cadl un cc d caac mânc, aa dla at dn judul n u l azat în ngu, da aa al und n naz ca nac cu a n caacttc nutulu, d und au t c lcna bctl u cam d bt aa ga bunul gu a gdn mânc ca d bc î îmdbt cu can n un ctat cl cu au abca d la atl n juul acta unt
nct ca da d zgmtul al a al clzat î a zll al d adânc btân În ala Cad jud ad) n cl ma nna cnd a d unltl btân ulu cban d uma nn t ac dm ma mul u bct adunat dn dmnul agculu, al âttulu ânta al cuulu
Clca n ma d az a t d tat dn sâmbu, ca am ca la îndmnul cu cn- cuul mal matal al ncaulu Muz- l dn anlana, al cu ttula a atunc t az d_ un D Can ta- nu Cu tat ca ndu augmnta a n ubnl d at at n alcal bugta al m auu nu, ambl a dtul d mdt, cc n ttal nu 'au clut cu acat clc ma mul d 0 m l, tu În- dznm a cd c na u cm un ma tc atg c d muzu tngac, dn
www.dacoromanica.ro
A H : AATL ULTRAL AA
ar s rsp o urat atmosf omas. mros d bso aasm
) Muzu e eic in ni 149
adl ast ol st xps Î 2 sl mar ma b d 23 ps. toat Î sts l t prsoal vmtl ao d - vol d 1 889 a fost ooat sb aspl sot .ls d tr mtosl prdt A Vajass vdl olaboato al asta vprd Al Ldva Pml sa fo- lost d orsl vtolor d jd, fd vo oar, ar al doa d a s d as- rar. ar ptruda p toat satl asl ada sa f tot soota a f d olos sopl rmt Obtl adat a fost xps Î dap aoprt stl ar alt
oo oaat d da Palat Clt- a p ttol ma mtor sa prsto d prs jd Aad Spt a fost o ds spavat d d Po r Mat Roska, drtol Ml Carpat d Cj ot dsa a ptt vtaat tot ast pros mata d a 5 ps st xps. a stl d b s psta Î l. d lpsa d o dlap Matall xps s om- p d obt d patr. os aram rpr td dft po psto Palolt fro st b ptat p matall afat sta os. Vala Ma, Moasa d jdl Aad pm d alt sta d dft jd adt a staa aMar d o ma Pa jd Aad. a otbt la spoa a st ol mlt proas ps arat st d poa olt
mportaa do sbt o ar a ast o s xpl d faptl stal palo t a dat matra oral d poa p- la, d dp da dl r oska l a f l ma v sta al om d poa palolt d Îtr p l Eop d Est
atat p prt Vartata o st sps d boat la smpla sl a ardstl a oal frt d- tro oas t p a m at pstoal al omadatl s prm G At r sa p la ll d m rpt ps- tat d sp tor p ar a fost xta o d 1 a ost mp a martr a A- adl d rm- l ala o m- m d lrr
Gaera d
Sptr a olo d p ttorl jdl ost a fost o- aat l d var toam al fr a
fr o amt valoa d m da ar la o da tdt domt d alt p pr m tbs st ro am t sf st dato s ltv ma ostor smtl d ptat sfltl - ao vtoar traa ol, o fm x- p a plo obt s r la Avram a at prsoa rom, ar pt o om ts stor dosbt S atapt tm pl prlj potrvt pt a f dat Ua - tr m asta smbl to otravalo tsa ma d apoap lta omas stora aml ost
d Mueu eistoc
p f trp dla al 1923 p la 93 Ctll lam aopt d btl Prm d modstl otb a Prft j dl al sotor ta Astra ls
Ml a fost vtat afa d pb a. foat ma ts ma d t spat d ar, a d t dst sava d st- tat prof v Gordo Cld dtor s ttl Atopoo d odra. apo d pof r t akb dla Ml Aoo d sla pm dl pof Fttk dla M- l aoal d dapsta. a stdat am t oa oast pord fotoaf fd dsm dp psl osdrat a vrd xmpa d prods adl plalo d rvstl bltl sttto moat
d r i2r
:al: t d:t c) Colecfa isor intrcutuloraulu ijud. Aad 
tr tr matal oloat. ast m Aasta st a ma modst o dtr pd boatl matral ltat d spt a toat ar Paatl Cltral o dft 0
www.dacoromanica.ro
B A R Â U
iecte de minte n legtu cu numite esone cu ol nsemnt n istoi oulu e âng edee echi n ce se ste n ie uno i nle din Adu de cum 81 ni sunt exuse numeose nsciii un dione cute e tle de tinice cu menion e sumei i miliei dontoe Din ceste sume se nteineu tui sitlul udeen entu olni sci nt'un du se se o mic colecie de oelnui cu câte iese eiose Ses AtWien, etc ) ntun uitu sunt
exuse scisoi oignle timise de M Munkcs mele cto mghi, ietenlo si unui l dn Tot ic este un desemn n ceion un e de utootet lui Munkcs din tneee lu Je suen cnd ce mele Încec tistice n oele liee, duce se tejgheu i n de din telieul tâmlului Fedinnd Alecht unde e ngjt În clitte de cl Cci este tiut c cel m me ic to l unguilo i nceut cie s ln de mi eii c ucenc de tâml Un nu nsemnt de cte ech, egiste otocole o iecte din i eslelo industi le comlete m teiul cestei co leci, ce e num iese
( Muul
n tot se colec ome seci muel Pltul Cultul Du cum eese dn cee de mi sus ee u un connut destul de ogt entu un mueu de oincie susnut din sci unu o ote utt de mnimle suenii de ce stt Cu tote cese ele sunt nteinute i dmi nistte du ceinele tehnicei de mueu moden i n deosei glei de toui cu slile ei sio se cu lumin din tn i ei t de oii entu eunee, e sectul unui mueu moden i ine ognit
I SCIA BBLIOTCI
Biiotec Pltului Cutul este et n te de SudVest cldiii i ocu oe nteg tmentul din teul cestei i Pinto in te set, ulicul iitto tunde În loc
luile ce dos tes iliotec cu mtoele ei su diiuni ) Sl d e mumute Sl de cee c) Deoitul in cil
Ba
enumie e cm etenos en tu colecie de
MU1u etnografc ; d de uu
Biliotec nos t i num este 6 mi olu me de un ote it oos coninu Del in cunue i de dieitele e d i i i echi c leie Adine n usm ehini etc i multe it e iose ân l cele mi modene oe e, tote muile
intees numi enu nmânu intuit i cu eein l noiunie geogice, hidogice geo ogice etc ste denumt Mueu col", deoece ost ognit n edee scouilo de col i ceciont n ce mi me te de elei de co În sec de oni institutuu condus de un ednic i iceut edgog ostul diecto l O elintulu d Ad ncisc Bls ntenune ognitouu ost, c s oicinuisc din ged tnee e micii s oni l munc oosi toe, ce înceut cu luci de sljd i tett s desoltt du iscusin i dici indiidul ân l o eeciune n cele mi ginge luci e co eultte sunt hile lstice i dieite eieui toogice Acest inteesnt colece stânit dmii ceo mi de sem edgogi ci u uto n unte cu mele snt istoic d Po N Iog
tinei i le ite ii sunt eeintte n mi mute imi ste uo de neles c numul cel mi me l du oe ele scse n im mghi ci ting ci de 25 mi Aoi ume cile omâneti litetu i ti un oc în num de este 5 mii o lume Restul se die nte imile clsice mi oI ce nce 8 mii o e când mile gemn itln sle etc tote lollt nu nu m mi mult de c 5 o
Ptul Cultul intt În osesiune ceste iloteci l nul inuguii se dic l 13 când oietu echi societte lsey" ce siont detul de oiette Municiiului Ad cu condii c toi memii din eent i iio i nu mitei societi s ot olosi (consult Îmu mut) seciile ioteci În mod gtut uceul din ce s omt liotec de este
mic colecie de c ce ut in l nul 88
www.dacoromanica.ro
ZR NH: PTUL ULTUR D RD
ub aupcle cet meate a ft aug- metat a de a cu mc cumprtr pr d a pradce Cel ma Îemat mmet Î de tarea acete bbltec a ft acharea b bltec tzl. cea ma de alare parte a b bltec Numt dup amle bl d rad dea care a cumprat ea a emat crprarea celr 5000 cr frauzet d ec XVI XVIlea, cu u mare umr de cuabue alte rart preae Ce\a tzl ce crle d bblteca fdat de reumt famle de maga ugur dtre car e dtge Ctele te fa Câk a a ula. c drd amb de aea cultur apuea, car au aduat cu mare paue aprape tt ce e afa ma de alare pe rafturle lbrarlr d Vea Par cete cr e dtg pr eterrul lr pmp î le gtur de pele bgat aurte
pe emetru, dar cu att ma rdcate ut amezle de Îtârzere dela 20 le de fecare lum Crculaa aual a d e câd a m trdu taa de garae a czut dela 100 m lume a 30 m lume aual Cu tt regretul tru petru aeata mare cdere a mcr, am ft l trdu cem agurarea cr{lr pr ta de garae d mpul mt, c multe elemete uuratce ceau cmer cu cre bbltec aeam c alt mur ma ptrt petru împedeca rea dtru ger, de care era ameat îtreaga bbltec de mprumutare.
b) Sala e cee paa be lumat, a- meajat cu u mbler eegat d, pate a dpt u umr de 6070 cettr trarea Î acet lcal ete lber fecru adult. care drete culte fe u zar au ret. fe re carte d depztu prcpal au d bbeca de mâ
Cu regret tre bue accetum faptul c bbl_ teca alatulu Cul- tural aul 1921 câd a ft luat prmre de ctre cducerea rmâ eac. u e afa c carte rmâ- eac de alare lterar De ac ur- meaz md l gc, c c cul tatr rmâ au putut aar de ce ce ceteau cr uguret decât umr arte re du ceat m- prejurare a deter mat pe d r racu a
Oi e rbt
Su aceat
deumre e Îele ge clece de pere mar lec rafce, dcare au lucrr clec te, mgraf etc c ut e pue umerle re cete ale zarelr. reter bulet elr ce le are b blteca Itru dulpr cu multe ertare (carttec) e ptrea cata lgul pe fe dup umele autrulu ctuarea a cete l e af b r u drece ude ete celalt catalg t t p e
mjlceac trmterea bbltec D epl' la Arad D acet pre âmbure a deltat frumaa clee de cr rmâet. ce az hr- ete m de uflete drce de la rmâeac
Bblteca are du catalage pe fe uul î rde alfabetc, tcmt dup umele autrulu au dup ttlul cr ar cellalt dup mater far de cr bbteca ptreaz u mare
umr de dcumete acte. bu parte edte. care e afl î arele ate depre care e a rb ma j
a ala e utar c e mprumut cr le aca O clee de cc 7000 d dmeul lterature rumae Î lmbe rmâ fracez, ma- gar germa, t tru acet cp la dpza membrlr bbltec Imprumutarea e face dup u tem farte mplu bazat ma mult pe cre dere Ca agurare petru cre rdcate, e de pue garae Ctzale ut mmale 24 le
fe, dar Îtcmt p mate baza temu lu zecma aemtr cu temu practcat la b blteca uertar d Cluj Tt Î acet bru ut ptrate î ertare îche, dferte dcumete crr edte, dtre car mert mem pe cel ma ec : u dcumet prlegal elberat de Captulul d Caad la rdul regelu Sg mud Î aul 3 te tereat c pr acet act cal ete pu peuea ur prpret d reguea radulu, u cutare Vca be : gda tea ac udecd dup u- me ete pete rce dal, c e rba de mpr pretrrea ue faml rme ec actu aceta are pe g alarea ecme mprtaa pe cal d puct de edere aal
c) Dit prcpa a prmt umele de Saa ep dup cum e pate cet d crp a pu deaupra trr, dela preaa cmar ufleteac a marelu aat trc rmâ. ae
www.dacoromanica.ro
 
52 B O A B E D E G R Â U
ri ri i s hir p i rr pii O s Î gi 26 rgi s pri prr ir pr L rap p rri s ri r r i grpr p spii s sirii ri ir sg s i ri ri prii ii s i i- r i rvs r pi g p i s ps- r gri O sb vr rpri r i v ir 848/4. i
r ii s Niar. ri ii b ; i prii i B- bi Vâsârhi i Or s i i ii bb isp ri pr isrr privi. s Îri i is- r r iri ii ir ii b
p gvrr gir r- i i ri iisr gvr- rvir i Kss. p is is si 8 r h i v si prp ii -
de'ii d 18-49
i vii - i r s i r r ips ri pri r i s'r p r- r pbi. r p- ri i- ri P r irvi v- i i r ii i pr s rsp s bibi P- r. sr bib
pri s rhiv. i srisri rpr ri pri r i ib rs i ibr i pr i ii r (prii giir i
r prs i s rr r r r i r v ri bibi i rsivi r prp 80 ii v v r spr
s r sr s v ri- i sr p
II S - LO - PZNII POZII
i i Sibi ) Î pr prs pri- r s sri- sr s pbi pr S Mi i - r sii sri Ni- v V 1926/27 riv s g is pr r r- srr ip_ r s prpri bi- biii sr i rhiv j- i s - ps Î i i rvii
& d r
S rpr- i - r pps s ir i rs si r i - ri irg r Ip- r pr - prp 1000 pr s i biir
s priss i isis spr ip r bibi pb i P r. i s s sigr bib pbi i ss sri v r s p r i i bibi pbi
g i r. pri irbi si pri i i isi ri ri P g r- i sr rs vii i pbii r. i rs ri rj sii r Î sp ssr i iri. in r rr s rr
www.dacoromanica.ro
Z H TL T D D
a ca ai a su adioul cof lor d Dic sal s al i u apara d roiciui u uia la cofril ii ific soi d procii x sau d rula i s s c i acas sal a fos priclia d a au rada rpaiilor d ciaora Grai acorilo culuali îloi a puu i a acs ricol ispior d Paaul Culural i a i i ai dup aproap dou ii cl ai u coi aaal î as pcul acsi ua sli
S xii s ps la disoiia ariilor xoai d oci î lil d oa i iar pc i r araaa xoiiilo d ri ar Icpoa i aaa c aoui cos puoar ulu u ai p picorii sculoii di localia i îpui ci ciar i ci di Capial sau di sria aii r ci câd îpuil ra a pilic ulor poil s au la i aproap r îru r pulicul osu ava pil s s ucu d ru usil ari plasic, rpria d ari c
u u lua arisic poil su ai ar iar ulaul acsoa ris odiil d chirir a al sl su sa
ili c di scop d a i auorul ari or a iia i aproap drioii s Îca sa d x sala d xoii 0 li p i d 2 sâi ai ca s fi îcuaa ara s oas ai a prio d cia cooic I lsir s po fac cu a a uo cu câ po- parl s îsui Muicipil car îodaua a da doad d ala sa siu d a spiii a fsril culral d p riorul su cas icoa palid s dar d a pua
rda oa caiil oa valorl c s a d oa isiuuli dscris ai ss rc ar i s d dsuloa acas ods dscir a dsiur a coii la rira irsui p ru Palaul Culural di ad ca s vdic d adraia clo cl cuosc d arcira viiao rlor cari iau c paul
LZR IC Ditul Ptulu Cultul
e repezeula\
Pru E I oia a
Parul etnorafi dela oia nteeul fa e viaa ula e etea
atuni ân ea nee a Vetitu uzeu al Nului in Stkhm i aul etngaf e vltat mai tâziu n eajma lui a un aau e uzeu n ae libe, ael Skanen, u ae u- in ti etngai, au altuit a un l e - tae al vehii Saninavii n lin ii âng ni, la Sfa exit un muzeu etngafi, ub n ueea amatuguu Ktv unut i aii une i a juat anul teut mea ina e au a n tt aul nu tiu a unt ma mult e u ae u luui bulgeti, aelea ale iti l anev Bjinv Satul e ea n utee i tat utua lui e unelte e tui i e at, ea ezent etutnen în Bulgaia entua ele at fi atzi bietul unei aemenea eui Pate i ufenele etngafiei mâneti e fm muzeal, au n ate aeea exlia e
Cleii etngae avem mai mute ; muzee nu ai u nul mai vehiu i înebte unu at numee, u ae mai uân e aune e uzeul e At Naina E n Buueti e buu e nueea unui iet a um e zigaaSamua Cellat e gete la Cluj uzeul Etngafi a Aeaului i e nfiinat i u e tt mai înnee tu e Vuia Se inelege a ivit u biu i e unul in - lejuie e mânie ale tânii mâneti Cineva ae unate e ambii ameni e tiin i ete mai mult eât iine n et i aateizeze, u nea ntâiu ae gut i ieee e u în lu min ia al ilea, umentae i âvn e ga izat unul mai aae e nelegeea eln a elalt e nâjiea man mile exitenei
l unt ele u muzee, ae ne unt feae n felul u e inte Deeiile e nee au e enaitate inte eti le au un mai mae e ele a fi utu ea lene n meia eetiie uzeul Etngaf al Aealului e egtete
e nite minunate himbi Am luat ate, in ntâmlaea îninil iiale la tei in lu ile lui e etene Cea ea teia e tma aeata uzeul n ae lbe aul Etngafi ela Hia, la ae i m viu i mai neung ntâia a ft luta entu un lal iu La
ineut uzeul, au ma bine zi eeae avea fie uzeul e mai tâziu e gea atit n ve u li ale aei e ate i meeii in Cluj Cleiile aa e eamia u n vitin au e aftui ihneau e mee au în lzi Cân ietul în utae u hi imet ela înli mea etajului e ub aei eut zilni nt e ieta, a eet aea t fabi te ut În ile funuae nte bunuile Pimiei a ft a aevat elnuie e btie Pimaul e e vemui luat eee i ameit e tuie Cetului entu uzeul meun u Vuia eau atuni ai Funaei Cultuale Piniee Cal a fguit Da ela guial ân la mline ea eate n tim Cetul leae i e ilej e amânae ea binevenit au aminte e nenumatele ntevenii n i ela Buueti au e ntâlniile e ae leam avut la Cluj u n ilieii munali au u înui eeintele e ltiie nefâite nte ele u aitale e a, ale lui Vuia, ajun iet ambulant i e iile mele ti Du eaea înfâit a
www.dacoromanica.ro
 
EM. CA : PARC EORAFC DELA HOIA 5
u uuu u e i Naioal
se u neu nude nezule n i le lulo de nsoe l d e sele ne nzi oloz e el sisen eoe boln n ee su de iu dee e de iule de ee nole enoi Aszi nui l â ni de un, se du e enu ue n l lol Auenele de odino nue enu es s, su sb n uene îo De ild unu ei ne sub ondei
Del odul ese Soe, dn buedul eel ednnd n în u uzeulu no e oe o sinu de eo dou sue de e une Aii n ne dn oe le i des e jos u n hie de len de zz de oe de s de bânzeu D dn u nd l es du el e o de odoie u suu de oe eluile în oui i e be O oo ese i bne io- soe de on bo lue ese o ni nele dn dineile de le Pei ih ezul sun un lu eno iu e ule dindins lou dnine uzeului Aes se uni nd de louioi lui iei, ie dn sele eh si de un îneles i dân un sule A el uin e i e în eo ile nose enu e sei u u ni ni Aszi îeuile sun lele uzeul e e e s lse loul Pie e su u bn buni si eze olo hlele liene enu zooul nhesul i neue n
s e în de e de nebd Pe ei bn buni s' du ii uez s se die o lde e i n ou oi sou- lu n ul no oe Voiu oe uând eee însen el n elizi de zi n iul Penu dou o Pul noi se in, ohlo no
Cell ue de eene uzeulu os soe oleiilo e lân unele uui n loe u os olei Oosz su u- ui n usu nilo de eee u u os hziile dn He dn ue u de dieo u u del o ee i donil Pe un dn ele duose d nu de e u nooul so du l Cluj so edu u_ zeului eu ob de olei eno s l oe lu uo nel loe ini i d i uoboi uue ele i deseehe su eoie obeu de loile n eune de u n su e eoulu Geoloi e e s o Oul u i lu ebu so oee Oul de in ls onul de s o se ese ine eli neile de i eeui usue eu o âe be ninse s uind s e Colei e l nsuu eoloi o lue n e A uo n nuele undei Clule Pinele Col din ânle done uo und du ee i nui eând es n An e de bn o n- un iden de uoobl A dus l Cluj
www.dacoromanica.ro
6 B E D E G U
nrr uuu nu nui numr innr r i frmn snrân sr ulur rmân A lr u Îmb un Cl mr bsr lmn su s inri r n n fr nur nu mi n n riâ r i uri n Sns nulu nu s  joace  ca in- r' mir fluuri de ur m n intea  lr onductorului
Muzeulu. Iat r m r i m r inr lurrl ni l lui rul n r
i m s r num in r s Crln rnu D zr Smur r s n nru n nru s rbm mi rm zu n n 1
E i inr lr rului Arur Hz
Du um n r bbl ubli ruri n nl Sl ni u r
Gup u Mui ( mj f. E [ : R Vu slAg Mu s)
ius r zu n 2 D u muu în rsi r u i sr mrr u Oburl mu n ll rn luri mn ur rbr srri mânur s n r ri i ri mânuilr im rjur fu l ruslr fn i unfr
insiui rris i r nimni nu us, nru mi u fr mul lu imi n nsulr i rnzr rml n ihii su l nr l s n frun n
m nusr mrn mb unll i sl srmlr s rsu s ru enru un Cu sinur lui un s
m uz s s nsrnz u s r lr nm rsir
rir ini fi n r n flsn ubl muzlr n su r Gr mni nr r- h l f u rl Snin n r ru ril nrfi m zu rbs sr l ln frm ul h sns rl sr s uri n li n ri lurr ului nr n
Chir n 17 Hlus shi nr'un l ms mul m ms â l uzulu En rf l Arlu lu nâ s uulu Nr m ârzu u num Cli nrf sn n nuur r ului m r l 7 ri br suil mân n m u ; n in 1 l fu ui Eg Cu! d uTuR) ss nrs mân
ulu su r â l ubis i rn ubir lui l uu f mi r nim lr nu nu m bnlr r srnlr n l ru unhiuri
rm m in urm nu r nrf su sr r l ni r s nu s rs l uin n l m umbl i l remrs u urr rul Enrfi l Cli Sui Dla Cu l uns m mul. r Rmul Vu In lul Vhnilr rbi rz u ân
www.dacoromanica.ro
M. BUU ARU O EA HOIA
rii e âne i u mei ilii Îfii În rv lue u vâture i u uhurile rele ehi ii e jf i e rz rrie n tte rurile urei meievle, Sinvi trimie um frm nu ultului rmilr i leuril u rri rir n i 188 Hzeliu i em mu
lui e letre i e ezre înru u rerân nui e jn i nul rie e Gâu mu zeului n er lber trebui i vie el ne, anex lr i ln înre viei e lân Muzeul u li, erei i eruri, l Nului El f Muzeul Sknen ehi 181 e un ere e 7 h n mrejurimile ure le Stkhlmului i u miunt rivie e u ur etei Veneii el Mznte Se e fr ii. e mi frum rte Djurr eulu, u l tii e ur ueez u tte turile iviliziei ulre rii i reruere mi tur ei, frme liri i nefârite miiri itrie trâe in vi i iuri e rmul Mri i e mrine zim wit u i r i u u âi urttre e r m urrei b rele
ri i re e trezei e um ie e rumu. zi n etul e rt, eturii urului - l, Î f, rumeul re vee e urlur, e e e i e rtiere muireti lujului iuril ele u umi îi tu tel luri e nu nl e inele ii ferte ir ellt re urmez e rzeze rnn e te rile ri ii, e ee iieri le Hiei u umele ti lin e vân
Pentru ul e u trebut te lue re i tz nu ut elin îhete uele i ele m f mee l lee m mi fiu mrr Su rei l fel Î reut, bi n i urm v rmâe e re Muzeului E rfi i re i e i bne
Prul Etnrf el H i erenul e re e urmez fe jhebt e b un râmeiu e 1 jue 18 tâe ir uerni
mie Sului mn ti, Fn e Stuii, e
ev emn tr rul rii re r trebu un Pru Etnrfi e Hi, in mri ne lujului El
Iaa Broveno pe poi dinnt spu G'ldam
500 jure, i htrul rului luj i l ului Mâur, exr ri în n 1 în flul Sttului mân fuee inu u ren e A- emi Aril in lujMâ tur el 186 e â ft ifiit, i timu tâirii mhire De i ejuurile e tzi Htrâre
nem tzi numi urie n re ume u u inur i mi mule viei e m i rere euuri re e neje rin itrt e le mlinirlr i i f e vie e u lute bi e intâi hei e e u e n lin evtre ntâiul râ trebui it lul Amitre
Sknenuui urmre. i hii uruui u ri l neu ur itenului e e nint â n mrine rii elei mri ruu Ierre nii n' utut fi ut n f reuti lr u ttu vâritre Aui ru ere v el Hi, u ret ei u tejri uter trivit entru rere vieii mutee, u vâr iurile bite u ui imerie eu rere vieii elure i e ure i u jite lâ ini fert, fu r ume eru f mee vieii e âmie,
Clujul e imte unev re mer uiverir i ulurl e ut e i e lui
e exrriere e i i 8 Auu 1 ir rerii, re ini etul Pru lui r el 1 Arile 1 Ae me Ari ju ri lee el Auu 1 Aemi e Inlte Sui Armie u nvit i u et rluire intrun mât e re rn îelu fli e biuie rive re e vee l ei O nu h râre mtetuu Arr el 5 Deembre 10 l ree, r frmul jurii fre et nrt Aemiei Oe lei e ete veu ueze i mi erte jtile e ub tej riul el Hi, e ue r fi trebui e îni viul Ske l mâiei âiv e lâ i âiv burufi e brâz e reu mi reu um eâ lume etrf, r e zmilire enru lul Aemiei e re u er mul mi mre ire juee re ernl, n ntâlnirile merie ere Vu iretrul Muzeului rfi ir e
www.dacoromanica.ro
D r d ptri ân
Pj n ptr G
www.dacoromanica.ro
E BUCUA : PARCU ETNOGRAFC DEA HOA
; Vidrl, n costrue
Î, V,
BOA B GRÂ
alta ba cl Acam v vc lau u sua aaa ul ct v a jr mu ca v, A uv- sa msal Tl a mas cama acuu tafc. htâ a u- ma ls, a slu m - u luaa cr su ch ut v l. ca âul amâ aa cu ma , Acasa sam s câ- cu suaa u cu la Sa
Tâjaa alu a mvu muta la a Î cvlza s a , c u cl ca â as l avm asua lucul sf Câ a f ut cll lcul au fst ca. a s cul maz cu a ja s f ma Aâ cha ma m I ac. âu cul au s f sub savh a au s f taa cu tat mjlacl hc. mt s l st Casa
lu. ca a s a za a maa mlu aa a cu - at cu sa la ca ât la all al fa a. sa sus a- lua atam a sâ- t cu ma mlt râr c fu- l l vâ l au asua asfl va cl u 00 a
Du sa l- cu âmaa auml vc buau aus l lucr- l car s asc l cl m
Da as- ma utat. c u Î a ltuat. a a ua a u ma ca s- aa. c scalt ul ms Zc. sca- l aca. c u ac tafc cl a smaa cl scaav u cu u la uc ua a msa Sua c um- a tat l mtl ca sut fc m- a. clmatl a clla t a alu altl mâ a Dac. u ma ac casl i bisercile de bâr- s sta btaia  vremii. afa- . ksul s c s, a sa a. Las a
Par E
Am vut a- cu ac a Ha a tmul. alb ac mca sub a l va u m ca au cs zul u aa- m al mac. lam vz schm bl cl
ca as afma. fc c m . a b s s m ca s f m aca cc s a c aml s âm su c ma v al c- c B. a acl cas. bsc sâ lm a f aus acl la Ha a sa- la sub scl c tt a la. f a, lau mt sa v ul sa sac. a ava c s ca sa s zasc ma ac câ cl
u a câ ava câ casl as la cu â la a cu mu c cl as- a Il ca câ m uc la Cluj Cbaul cu stâa cu l lu av u ca c sâ c flk â â sltâu c ua mca m saca m- as â mâ at a mu- l u ta m u casl z, aâ câ- c lu câ a u mu lu sau cat s aâa azm ; la fl s
www.dacoromanica.ro
 
M BUCUA ; AC TNAIC DLA HOA 531
Cibn in Pin Sibii cm i n
va aei Hia e viaa u ae uin tee in ue aetea a un im i a O he zie Tngie ânt eutu e aaz aii a ae e ii aa um e tea vietie ii n auie nainae une vântaea e it Natua îi eat faa aevat ; mu aet aiui aieea ee ani unt e ân, u În nea gânu a ft tit Da tie a aetui tim na fi în tae aate ea mu ivi ea a ata n im tate egtiie i ntâe nei au fut ai mut eât a- menii, vemue nau ft ienie Da vemuie nu t fi ân a um mai utenie et a menii, ai e umu i e au un nee Va niauui e v e m it Vemuie mân u âma muui, fiete nu a ietuu m i a muui htât i âj n eama u e i ata auui tngafi ea Hia Teue avem neee ei zee ani nau teut zaai
Atuni ân e e nime a aetui m unat ne v au u hii minii aa um ae fie at nam nii Sanenu nainte, nii ennua ea Byg, u aii e viingi e- gate ,Stmu au O nvie in nu ea ee umina e e vae u aui z ate e vaae a Nvegiei aa ani ea iaznate Oeu aezat în maginea ei
ehamme Tt ai ae mii e uiti a âteva ute e meti e aita, n inie eat
e meiian e aae e gete aa une a tit i a uat Bjnn aea feat. ae m'a au, tee mai eate e fui i e au- ie eae In au aihaugen eai, e un nat i fmântat a ntmit u iue muzeu etngafi in ae ie a euui Aeata a 194 i m e a e entu e mai a ate e maie umui i. e uin n mâna. ma mut neunut Mi e ae nii nu e va e ni- iativ a Statuui i tt aet at mae i ga in ate vemui aninave u aee ui ntite au uee mai ue. u ieia i uinee atae e vei egtii a ft uiit a un i e ngijt e un atiua Aet Hazeiu mai umi e un e e a, e ae v n nt a e âne u aeiu eh n aia ea mae a a fumu e e vata mij i ia unei i mie inae e f e ametee n fuiae e ntei u teee Ae un tag În mân mae zavn u a ie Vete nt m neunut a un eânte i e ia un eânte eeae une entu efu aei aun n Aa teue fi ft uin e zei n a i aa, utenii i aaii e ghia au e f ai mitgiei inuae fu n nvin În ee in um e aat e i unde u un ga ue atâta fum u i e vee aa e a in iina maei vâvti ae ia hii nât miu iiu a aei a utete
www.dacoromanica.ro
B A B E E    U
Tat liile e bâe uteie au at u aaa i eaa aeata t ae u eelue u l a feete u vt ate u i hela va t ate i ve ee ii Ctau ti vitele Câte u te a ea lae e vie te ae i at liba Ea a la al e a Pe ta tb ea u ââitul ei lea at te baul u atal ui albe ti e i, u el hea tuete e elt t uta i aei Se e t iate la be eaa e uiea a tate veuile i ie iet aul i u a- a fâlâitae iele e e it et ate âbt âu i u tu etele Îi au hi u â i iia. aa u e felul fetel e tteaa Câ le teba a e eva aele tt altel hiveiite e u teea tiau e u lib euee ea. ee a ale fae eael tte iae i u fl i tele valte i ate ele e aueau fiie e u ea ale ael i vale. fte e a l alte e e tiet. i ai ale e la titute bieeti i Bel ia. e ue atiiul aut i ae bue e
e ta aet ât eat e ef Ceeae i ata ai, eae l aul u luitii eletiea lu e ia. u ea ebae etu ti Oaei i illehae te va ubl : ua e ea but i e ati vale ia ealalt la leui u. te le u ae tet tâe e etut ei Ei e lea aui at u tea e. e taea vil i e lete a atuale E tuae aitaii e alt at Fieae ae t e ae i_ liee u u tal Du tete tie ate etate te aela t alt
Paul ela Hia aba ia au tâle ae itua e ât e l ae avâte lia e le biea iluleu Ea t vie alt ate ae e aee aa btâ ela el i uel N e fa tai fele e uae O alt a alt ate at u aluile tiul e ii et i ele i at ae aele i uuaul ul fft e viaa ae a ft at
EANO BCA
/
Ft Mu Et(\ Dctoul Mzei EIJoga! al deaui 10 expee er Aea
www.dacoromanica.ro
s l i e n e l e *
CA I
Juvents, entus=Tinree nbnee
Aa da a as sis atea eelui . Grtr o!" uveatul a f-
duit Asta u se ai ate tee Da este ate i ai i deât a eelui atea
satei ea sta sis t zi tâul aiu a eiu avea si d iu e eaueiul ihail Szilây s eeze etatea dea ia, ai îaite a el s a s se îijeas de Sliee eeile iau âtuit u bie ijlea la u-
veat, da tt aui a d Slite a it u Duezeu etu a fst vedi s aete desul suie etu uveat
Uiul a fut di etul eia ee 1 ia aesa, det uluit ia is uul Astfel de uii zdvae se tâl destule is- tie A fst, ate siua edetate svâit de aele ee i iudat tai d ia ei a fs ut Mt dt
Ci vaza ui Szilâyi e destase u de tt a a auzt u sufl uuai i s iile l dela a beii a uei, âd le adu vesea tei uii, ti ai sesc si tveas teleaii sau uiei utti de sisi slav ie ae i vbes de tâ lae, zile, sâi, ba lui tei
_ Stai iuul Ce a i ezut ! ii de dai, da aa se at hia u uiusu Da tai astai fus Detateai detate Ae s se alea ae aiu el
Fata aeasta ia i eetluit sata lui ateu i a tus iia latei Cie vea s stâ- eas ia uliii ebue eaat si f- âte hiuiea
Da eeui u âa de fie i u iia a âea ald Î uâd i u u i ile s
1) Rgele Mateiu Corvl fss Inchs mpru fra- Su Ldslu. fos dit
adeseai î eliitea vedeia uiului slbit u baba ae u iiea ea de usti Ia zua il fiua dueea tai di iviile aei sale
A fst stit a t zi si ie î âii dia tebil btei di eea âuii lui Szilyi, deiat de diaul Baltaza
I ea eau teue eei i fdueli eele a sfit i sa âdit : ite, a fi veea s le lii Ci fduiala uveatului e t atât de ea a i a eelui i teue iu i aa i eeea Sliteel iei ia la eal,
eu u elelale ba iudeia ei e br i d Grtor a fdit' stâi uziatea eeui ai utei deât de bi- eu F dial e ve tie f sea la ij- l Tebue desuat, i uai deât S alee eede Blasius ay i s se eead la ee Dtz tele de Siiiu, ude s tii_ eas ttul di fi , i eele vea s Î- lieas duiala uhiului
Slia aeasa se ie t vee etivit Niiuile se tise dat u hestiile e ai Buda ea litit, iu fiie u se lia âia iiii Nii tie u ai fea lul uil, afa de âeva lau iee dese u sa utea adue aa dea Nei Da i aes- tea se vehise eau aa susese : Sau u fie sau u au Alteva, e s ai sui Ea u sa zie, tai vea astaveil i la Cute slia ui ay a Îsea adeva tu ada Azii tâdavi ueii leii fu di ea aul de bae a tt elu de lue esate
Diaul Ca use stiuii luee, - deat ii vb de jlai tituâdue: Cltia ului iteat Adea Aeste stiu etebie au uat eu se te, ii e eele
De altfel i euile seiase l viau e ay u e ea ae iste si fa de luu u aa eva Cu u ie ue ileau âzâd e
teutele a vâsta âd ai eu s te ietei uai u su !
Y "Bobe de G", Al N-r i 1.
www.dacoromanica.ro
54 B O A B E D G RÂU
Kanzsa vorbea ro z la as la Tzobore _ Regele vrea s fac nun cu Pr6nay sa
Ma c vârf decâ îns Chrsos ss a sura cu un pee nu u câe de oaen regee re n sngr brba onac penru nu u câe sue de fee
vorbele de d scprau unee ma grosolane decâ alele asemenea csmelor plaoelor cofu r din vremea aceea Cele ascue dormau nc sub perele dn car se vor rdca oda oda cole nu vorb msunea u Pr6nay În Ardeal era cel pun de prsos regele a afla! acas cele nâpae la Fgra : au Banffy Rozgony. Kanzsay a1 car fseser odnoar n sua l Szlgy Banffy, de pld a spuso pe leau :
A face ma bne. Maesae. da a srânge o orb dn ar a rme Senceor c pe
legea ea dac au re vnoncoace oae acesea ar f fcu cesunea venc ac
ual C vorbeau despre ea nc o suprre las' s vorbeasc. dar bclcl era c sgele n vennae punsurle mrune sfrcul gumelo a crn pe soa lu Prnay. nscu Magdaena Gallfy cea a ggae dnre doamnele de onoare ale Elsabee Szlgy Ea puse la n oae svo nurle feeea se prcepe s sdeasc ar- cnea n sfleu ale fee Urmarea (u c doamna Elsabea cer pe regele penru sola cu care ne cnsee crunea srmanulu Pr6nay
Mae zâmb : Zu. a nu crede curenlor Doar po
câ preuesc oae le vd pe dos le spun cu coarne Dn o ce a az e adevra un sngur lucru, c s'a pus brba dn nreg nul ogoarele sau prg femele cer brae de lucr
ernaee ! se ascu Doana Elsabea c dspre Nddesc c n lea fgdu
E nu a po face nmc rspnse regee Mhal Szlgy a horî cele de cuv eu tebue s presc drep ler de evanghele o cea orându el
Aa zse doaa cu frunea înoura Prn urare. Ma Szilâgy ? Da acu na Mha zlgyL De ce nu zc c unchu u ?
Fe unchul e 1 a a puea s a adaug "robul de
nchul meu O cop, cop lacrle npdr frumo e oc albar Mae se ne vzând c och. Ce be de ne ma c p s pâng
Vez regele nu poae plnge nc oda. de poae c el are ceva a dar nu poae plâge Re gele e adevraul rob robul cone c e rege E nc n poae s srâbe dn nas. nc s aleag Vo oae v se par alfel penruc le pe prv nua o laure V se pare foare cune c se co lonzeaz brba la Se ca s rodeasc pân ul, dar v se pare o nepldu nerare dac fe mee ar cere brba penru ee Regelu. dmpo rv amândo j se par la fel Cc regele n re bue s se ngreasc nma s creasc spce de grâu pe an ur. c osa
ce vre s zc cu asa ? nreb Doana os
Aâ. cu drag, rspunse blând regee c e gre s se amesece ceva în ucrurle regel
Ineleg pe Maesaea Voasr zse Doam na baocoror . nlându c ree capul. se rerase n aacurle e
Doamna zbu ou s ae pofa regelu n aceas reab cu oae c pânul Blasus Pr6nay ar a raporul su pea grabnc a conel de Sbu, Maeu n a fc nc Nc eora reglor nu e a bn decâ rl : grn mc rec prn el pe când ce mar rân
A recu poae un an, poae un an I uae cererea Slencelor a ras bal Dar la cunu na Ane Dragffy regele care scpra de vesele se poen deoda fa n fa c George Doz onee de Sb
Aha, u era peac. Doz Ce nou pn Transvana ce vese neaduc ? Ce a fac cre dnco nor Sa bn nor Român
Ce nreba e nchn adânc o sun pr de credn fa de Mae
saea Voasr femele aea Ce fe de fee erau urm
regele râzând Vreo paru srr nrajuor : Slencee Da. da. Slencele Ce a fac? Aeap plrea fgdune rspunse
Doz zâbnd Regee se gâd o clp pe frune se vr cele
re dng. aunse de pomn n sore Asa nu o reab oca aa de oar, cu
vo nchp DVoasr Cc BanHy nea cam
www.dacoromanica.ro
COOMA MKSZAH S$T
ncurct sctelle E ne sus c femele nu sun re frumuele Ce s fc A e reu dn cle fr Pe cne· ute trmte cl ? e sld nlz. e mercenr Dr s rslesc e rednc rzbnc nlzlr, runcându ntre rtre ntre Xnte? Su s clnzez rn de nem strn? Dr Dmne sfnte t r fu de cl lârte r nd udect est stre e
• nelet desârt rsunse cntele m n lum m sers, num uncul de mânecre e ret entruc desre Stence sr ute sune m curând c sunt frumse, decât c r f de rând eele râse Bne bne desre st s te nele cu
Bnffy c eu nu m tu ce s cred, su cl ret dn ch rmtem un bucheel dn ele
Dn umnul semntruu multe rune cd n brzde su n drum Pe multe le cuuesc sre dn ele nu m crete râul însct eele c· ree nc dn tte rbele lu nu cresc sce multe se erd multe nc nu u mez Dc reele e neet, s rbesc un dc nu Înelet s rbesc m un Cc nu se fce ur n cer dc nu r rd te susele ru e când nsc cele cre r trebu s rmân sere De cee el trebue s tc mule dn câte r ute s le sun
Nu m sune âne, lmdte dn ru dn flr ntre
Bud et s cte ur l ele câd u sst z l mz n cru lr îmntâ z, s frumse fc ? Nu lumet Bâthry? S m se sct ch. estte dc m r
ded c m zut redt m frumse Ce su ? Ce s ntâmlt cu ele ? n s est stre le rmt l
tnul ce le sus lnul ? Am uzt c ler cut r S _
cc st nu clete nc e mul btrân dr nu t e le· f sus e c s tete e re ele su c e dejuns c le· zut dânsul. f mrtr l frumuse lr n f reelu E nu m rb l întreruse reee
cumnte f fcut s le trm dedretul c Câe zne cu netutrele drsle de s tr ne·r m înr Ce zce. Dmnlr ?
T ncunr ese cuântre reelu Ar ncun dc r f ductre de rmejd.
.
Szlây însu dus md vt vu: s m ersesc un cul de â s m uste dn lcerle tnere Ac mâncu. eu lumeu se frâneu l trânt, bteu mn· e. se hârjneu c tner ce eru nu dt îl rbufneu e ânrul cr l mânt, lucru cre nu se chem seee cm cest el te er frmecul dn rlt s s rmân ceremn Bud de dt cest se nfnr d Rusl l
rlt eele mscrcul u ssr n nere usllr rte dn reten Sâmbt du mz num Bâty Pt ss n ser tâzu l rmr cu trb De unde De ce ntârzt Dr n
s' f înâmt re· nzdrne n set dn Bud Ce et ecl de z dmne ? Bhry nceu s ndrue unlt dn r
del curte Dedt bu dn lme nsufledu·se estte ce m frumusee de S
tence trms ere Dz
c u
dr c te duce num mere ! Ar f bne s se trmt un curer l Bud. s
le duc se mestec n rb rn Drffy S chem unul ? srjn de reru z
ny, un fcr cu ns uturesc H h dm S ne m ândm
lec înreruse teu cru ce s flzfeze sur mruurlr Ce rem s f· cem n nu e ce bnut nu e nc re nelet e nebune Prn urmre trebu s ne sftum cu re·un nebun Chem e u re tru se reezr s cute Deb l
sr n f unu cte d sdre. unde stud e semne utu rclr, cc cm stfel de ndeletncr fceu meser Nc nu trebue s ne ncum mscrc cum n rt crle : c dn ur lr r ân scântele de 'nelecune c l dn ezu âneu l nb Tt leht mscrclr dn eul medu nu sus tâte cu nte de duh câte s nu înc în zece n Cc
www.dacoromanica.ro
5 A B E G Â U
iseie e or l ir l Versilles e Mio
Mio e el li er se mri mesere os ie le re r p s se sol s le mi e sem, r se i les p rie r oem ii o isee e i sprore e elor di r orere le e iiie e p doi s rd pri hidii mre i les lmid o elesri i s imie e mie rl epr e e mel pi- siilor. mersl ipi l domelor e oore le Doei lise Szilyi mim eii dr m les pe os pi isl r C se s de s s ri epli o l mea ar  fi jurat c nsui Excelena Sa \orbete de olo, di ee e pri reo ie deosei
H i e pme ir pe Miko Ms riil ei srd pe r li o e re i e eoei dr pe re o prie pi
i
iorl i o piior io r pe e Fi- ree oiileor re hz e o r osrie Hi ele, l em reele e s
elep i ii isorisi sosire Sieelor, re s
i ror dere îoe lee o mi prii preoprii sle
Mio srse se ee e i e r- l meseriei i poi rspse pe s - oi Miropoil Viz eee i eseli e sps pe oi : e ele i e pre ii h ree
r spreele i re si liei el per s ie des s i e Ci der res ie i iere rrli re r re o mierl : poe s srrii i v li eele zmi îrerpse erdor
i e rspe iel ler Miese Vos rres,
rei o didisl s poriii orl re pe mie o pre pos mierl i pe pr S ree iese Vosr pe Mropoll i Srioi hh rser domii Nr i r Ce
ohi r m s l Pre Sii S Mei se srii de ri e piepr
rdi re deee p oii i mi rzi ori de e or er î îrr s se p hor repee Dr s ie or e ipe. Miropoiii oser e esel s pre
issii rspsr elepe priee Miko Sr pre pe l re Siil s rspd i îil s oior Not ti o t i tit, o otdio i po e E ire lrror Miropoliii s ie ori de sem Dr e i s mi zem e srii elep ie si le î ors pl îr So ore i oi Domior. s'o ore pe os i eelie r o zi Rozoyi ezi s plee rier dp S lee s s e mi pereem o le i o zsy ezi e ri Dr l pe reere s oe s ie pe os Mko re s îhipie pe reele lheii pe mi ir oi pe serior prii l ms elei Bhory ? m O l Miese i E de simp o isori : D m prim
eeile spi slile r pe s e po res s e pr iios ele ; r sile or i m ii. îi pem si s ie ii oi si i pe r ii seri orii s drzes s re msr i pri rre re s po s is ese mii s pr m se ie e p del or lerilor i Bd r s'r împl oe se, s idem pre l ord pe reerii ol re s se pie r seriorilor si o l m rei s ie lmele i eseli pozeor re s se s i prii s
Toi iir epre eselie i opir i pei ore rr se mp se lde ei i ri Mi m îelepie re es î hi
del deel i e em oi o pre srliile osre C d r sosi eeile ? ire o
i Voky m poimie dimie ree s r
im lrrie Dr per s ree preire sri.
ree s mrm serorii e e e i prpr i i Tree s ie srlire
poei r zise reele
www.dacoromanica.ro
OLOA KSZTH SLTECELE
Paloa nave haine e gal i nici aa n e bine, penrc voi ara a agnai car c ne ac îbcai pe cân e n'a ie aroi nci În anele oare Cci oricm ee o eoebre boare la ochi n el e prpaie Înre aro cra n naere înre cei e o Aa a la Dnee, cine ie e ce Dar e ee c nci el n nea prea ml la aa ac Înge oricri croor o ape amenii nori rebe neapra ie aroi ca n e bage e ea nbâia ii oa c oi c emeile ie i cele ai proe a oarecare arri irei eoebie S i c grie ine c iai a amine Voiy S plece n car la a p aine e ceremonie i ac li Mio io hermn ai pra
CAP
Buhul Scriiori, earele gravii ce vech nea ob
ni c creine greie epre mbrcinea omnlor e oinoar c n n ai pe n cpi ael ecâ În ga În oae colorile papaga ll În olmane iee e caiea a e mae grea i încni c pae ângnoare Aa ar nici agna e anci na poa venic grailor nc n îbrca nic anii e încoro nare gal obor a ara mai recea n cân În cân pe la grari a ca ai ieea la ogoare ece emnrle, ac mai era i vv e mai rcia câeoa prin cele in a prn e c rmoaele al, i c ael e prileri ni pnea nici paoa nici c a c moc e aane nici olanl e ae Hanele e cereonie era onoar ceva o aâ e ne la înemân ca i în ilele noare i n oa mea aea ane e gal a ac avea n era prea rlcie n nele amlii e 'nâpla ca in an i e c la Cre în acela cripin care ma era i peeci în coae a În al pare )
Scriorii i Înai nori, cari a per vreea c ael e lcrr, ca venc p co ele e ceremonie i În chipl acea a an cnoae amnni porl roilor pe car nu utu cc nieni ni bae cap c cel pe care pra
Porl e oae ele al agnalor e eoebia ea mcilor nobil na prn inea poali Era aecpoa e pper Ceele Fan Dor nc a e Forna
El ea mra rii iecria rpl era Îm brc e obicei c n pepar abar a negr c epca în crmei croial polone c ncai ceaprar Pe vrer o nmea "cabaon" Maei îni era Îmbrca la el în caiea neagr c panalon pe picior ca cei ngrei i c c
n lr in rd sl s· Pl   Strs
Nmai com e ceremonii e chimba e b ni regi e obicei b înrârirea oei ri ne pe cân ce e oae ele rmânea acela eacr earânl
Maeri e cereoni n gia e cvin e ocpe e el la c nici n e pea cci e or chbi rile in parcri ar arba lncilor neâre râne o c a o
Ce e rep nobimea e rân prinea câe ceva in ale oei aeeor r i cnoac prel Aa e pil ac a încep poare pene e bar În locl celor e r i înc înipe În parea inapoi a cei E n ram e lingire: aa pra ericl Înr Domnl oan Hniae i vorba vine Înreag ara înoa În cren
i chiar i boermea la ela n cap al crene la celal Mai er alalei iprea pe regee lar al amilie Hniaelor Înc pe a, ar ecân c neniarea nchil i e cân a par clica magnailor n crie c reeric, ia c înricoa la picoare Oo are va ic mcl rege ie ca? Anci e alcea
crea in a încolie bianinil C el rri pompa orbioare oi e înrecea În a aleca orinele regeli ca e ree În Încreerea i ncocin nenrae prcin
Ni mrare c i Doi ia a aine e gl- ma regeli, i rii n ic bce e Slience
De alel era arii e gârci, naia î i pore cle Doi nera" Penr n câg e n nar ar o în are poae n ânar i nar lcr e nmic ac în ra cererii Sien celor ar cpa câeva e e iobagi pe oile l n vreea aceea moia n era prei p po goane ci p lee O eee i n brba n och proprearli n o lee, ar na n rp pe cân penr pop n o rpri ar n ngr le aa Doi n a pier reea pornci
oamenilor i ecopere neor prin veci n câeva emei r pereche e roae Doar ni neapra neoe ie nmaiecâ Sie Cci e limpee c n oae Slencele po roae ar oae eele rmoae po i Sience t mdus rus
De crân e pripie În Sbi o vv c coiele ca nl ni Maria Scram Dmne e a la brba n cimar ca oricare all p o pâni e cnce l ia er bne c n mai e neoi coa la carâb e ci, Dnee ere i penr Doi era bine c aea eeil : O eec blan, ere coare Avea obral bire, lnge alb i ra ge ca pma i ai avea nie prea rmoi oc albar i n rpor e cprioar Doi Îi ri ca i rei ogoare na 'o înpece lo cac n Slie i earg la a e alii cci acolo e bn eam va i bne or prao pe
 n al l Cr vene
www.dacoromanica.ro
B O D G ÂU
ale i a ai ca i e lc dea ee. D ce c de cea a a bla.
Di rci âli Pae 6. reec S cai i e e râcea ai ae la ece Na decâ clnd
bieicile âei câea Dieci deaâdl. câd e ad acl ae cdaee bcae de rbae âl 6 era âd ee ae c ri
ce ale eeil i ce ba c adea caea bieicil ânei c rebe cae Fiece lc ae lcl bieicee aea i Maica Dli e aa ia i ci e a di Miei, del
de ra ca aece i e eele. Cdaa \ de care, Va c cii ca ala i c ie cadecie i i î baa liii rea c a i e de al alba a ariile i cb de el aa ei ead bbc de a dair ca ijiea ieli r i l ier- e de i
Da a lcr de a ac di Va S- lieac erc a ei era ba la Dl ea i aa ea ci dela aeci de ce- ic aie la Cea Ved eb ie la ceal Ved. e ee. a ce rei ca de lcl ri de cae i al eicaei li 6 i dee bcr.
Omn rum ee ai ebi a ei c l caa
Se ia dee a arecare a eel di Mala Î reiScae Pe aa ei bce daci d âa, jâe 6 O a li eeiic ldr i c de ea die la al Fideic da c e e i e âie câ eecri i c brj d- i aed ca a Se cea c i b
Dar ci ei, da ciele ce ca c le a b r câd dac lear delei ia ae cl câele a ci a ci ai air de câ acea câd riea ea c ei, bea erde - ci ia câd îi iea all. ea albai ecai
L al 6 i e cae la ca câaea e i â 'dlec i e a ece a da didi aea c aea âi a â â aii
e eac la d c cai alic i jâl eec le i la da D c a da ci c ee aa e 6 le ii Mia a. c i ae Cel
de dei ai iie ea la da c e ie I i eeile e ei e lile ce le
aea Maia Scra. c âd eic la darl e
cae a ace reee c e ee aa ea ce ec cii i iia rebae c
al e el ec di Sibii ce ai de e d ae aile eeli ? Ceeace ar e ca a ile a Va a eba iic Ea era bia erice-
â ia râd i lcea c dc aa eeli, c a edea ar l, e rae c a cli r c ca c clei ca a de a i ai a âca a iri i ii c a Ei. ei i d ai ee re bae e le aa de aea ? eaa de a erely, aie de lecae, a
i c a . c e are caa - al aa li âl i irl be ee e âdi
l ee ii ci raea ail S â ebia bei e
eba i iidc dii cei ari ae le ac c- ai e d dec lear ace aei de âd, i draa aii a deaa cai ce ai rea cai aada decâ ai ace aca aa a eca c e b ae de ca
crca c eide i c bcea ea acl cr, cd i, cdi. rie îi da ae aa câ d bl l lac. a ale â re i i dea c i b cr Pe aci ea c l cla Sral Pal 6 de câei î iea âd .Dea i ai ieel aa c re deci de ai ] "
S dei i ele ea aii de ciie Sa credia i jâ c e rdea c iea aeâd aâ irea la da, câ cel di r a de ae, d cae câd r ace ci a da i. decide rl cel ae brca iele ie de iel el ea ae ceile dei la ci Cele e cae era le î- bace câd aea re da Ea ce de eei dibac ibiei ai di aeia c e alee ie cd a bca Oci
i ai jâli 6 'a ji de lcere câ cei de bi âdle Maia Sca a bca cie de mo caaeic al ba ci c cci de ai aii i ea i e ii c ael de cci Pl ari il le- ie b c. caei cecia bal i aj ea c daeee â e eri
Va a îc c cea ai ra cai de e aa âi. ia â ilcell c eia de Mai adae icee câ de- eal cie di iele ie. c ie care i e- ia e e â a eci Peai i eri iile câd icei carei cea a ra die ae
Da a eely ] Dae Maic Preci da l ai ea âdr ! Era î alba c i cee ii, c e c cicri i, idca
Prcl culr ') Nm u u p rm Meu
r r u pr
www.dacoromanica.ro
B O A B D E G
el de Sbu id egele a eu u b- e dn eele dela Sle a Ma sa ele e eele a aeae spe dad su uee e e a d Maesaea Sa Regele u Buda sau a la subsu egelu
Paaul z Tada a spue a u- p pe Vua de b _a spus sudu uea sl pe eaz Va dagul eu e pea adea su
i egelu da u p îlu ae Îpe jule se pae aeasa ua d aele peu I azul aesa e sa e da Exele S aepa p en egel