Bled - nastanitve / accommodation
28
-
Upload
turizem-bled-bled-tourist-board -
Category
Documents
-
view
253 -
download
3
description
List of accommodation at Lake Bled, Slovenia
Transcript of Bled - nastanitve / accommodation
1
2
GGMM CCOOObčina Bled
Bled (501 m nadmorske višine) je vodilno slovensko alpsko letovišče in se s svojim jezerom uvršča med najlepše evropske turistične kraje. Upamo, da ga boste obiskali tudi Vi in vam v ta namen nudimo možnosti nastanitev na Bledu in v okolici.
Municipality of BledBled (501 m above sea level) is a leading Slovenian alpine holiday resort and is with its lake considered as one of the most beautiful tourist spots in Europe. Hoping to welcome you in Bled, we are offering you a variety of accommodation possibilities in Bled and the surroundings.
Gemeinde BledBled (501 m Meershöhe) mit seinem See ist das führende slowenische touristische Alpengebiet und gehört zu den schönsten europäischen Ferienorten. Wir hoffen, dass auch Sie sich zu einem Besuch entschließen und bieten Ihnen hierzu einige Übernachtungsmöglichkeiten in Bled und Umgebung an.
Comune di BledBled (alt. 501 m) non è solo considerata una delle più belle località alpine di villeggiatura della Slovenia, ma è, con il suo lago e i suoi dintorni, una delle stazioni turistiche più belle d’Europa. Speriamo che anche voi possiate decidere di visitare questo stupendo posto, pertanto vi suggeriamo l’alloggio a Bled e nei suoi dintorni.
Photographs:Ride with carriage Bled golf course with 27 holes – one of the most beautiful golf courses in EuropeTraditional Potica CakeRide with traditional pletna to the IsletTraditional Bled Cream Cake
1
VVVsebina | Content | Inhalt | IndiceObčina Bled Hoteli | Hotels | Hotels | Alberghi 2 Penzioni | Pensions | Pensionen | Pensioni 4 Garni hoteli in garni penzioni | Garni hotels and Pensions | Garni Hotels und Pensionen | Garni e Pensioni 6 Turistične kmetije | Tourist farms | Touristische Bauernhöfe | Fattorie agrituristiche 7 Zasebni apartmaji in sobe | Private apartments and rooms | Private Appartements und Zimmer | Appartamenti e camere presso privati 8 Hostli | Hostels | Hostel | Ostelli 17 Kamp | Camp | Camping | Campeggio 17
Občina Gorje 18 Nastanitve | Accommodation | Unterkunft | Alloggi 19
Občina Radovljica 20 Nastanitve | Accommodation | Unterkunft | Alloggi 22
Zemljevid | Map | Plan | Mappa 23
Razlaga simbolov | Explanation of symbols | Zeichenerklärung | Legenda 24
www.alpine-pearls.com
2
1 Grand Hotel TopliceJ 10Cesta svobode 12 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 10 00 | F. +386 (0)4 574 18 41E. [email protected] | www.hotel-toplice.com
172
3 Hotel GolfJ 10Cankarjeva cesta 4 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 17 00 | F. +386 (0)4 579 17 01E. [email protected] www.sava-hotels-resorts.com
300
5 Hotel ParkJ 10Cesta svobode 15 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 18 00 | F. +386 (0)4 579 18 01E. [email protected] www.sava-hotels-resorts.com
436
4 Hotel Kompas BledJ 10Cankarjeva cesta 2 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 620 51 00, 620 51 12 | F. +386 (0)4 578 24 99E. [email protected] | www.kompas-lovec.com 158
87
150
217
95
HHHoteli | Hotels | Hotels | Alberghi
S
2 Best Western Premier Hotel LovecJ 10Ljubljanska 6 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 620 41 00, 620 51 12 | F. +386 (0)4 620 41 40E. [email protected] | www.kompas-lovec.com 12061
S
3
6 Hotel RibnoM 16Izletniška 44 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 578 31 00 | F. +386 (0)4 578 32 00E. [email protected]
122
9 Hotel AstoriaJ 8Prešernova 44 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 44 00 | F. +386 (0)4 579 44 01E. [email protected]
137
10 Hotel JadranJ 10Cesta svobode 21 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 13 65 | F. +386 (0)4 574 16 61E. [email protected]
85
11 Hotel JelovicaI 9Cesta svobode 8 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 60 00 | F. +386 (0)4 579 60 10E. [email protected]
188
8 Hotel Vila BledF 12Cesta svobode 26 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 575 37 10 | F. +386 (0)4 575 37 11 E. [email protected]
6231
61
72
45
100
7 Hotel Triglav BledD 9Kolodvorska 33 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 575 26 10 | F. +386 (0)4 575 26 11E. [email protected] www.hoteltriglavbled.si
4122
4
PP
12 Hotel KrimK 9Ljubljanska 7 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 70 00 | F. +386 (0)4 579 71 00E. [email protected]
221115
14 Hotel TrstJ 10Cesta svobode 19 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 12 86 | F. +386 (0)4 574 16 61E. [email protected] www.sava-hotels-resorts.com
4222
13 Hotel SavicaJ 10Cankarjeva cesta 6 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 579 19 00 | F. +386 (0)4 579 19 01E. [email protected] | www.sava-hotels-resorts.com
6 8 14/2, 2/3, 64/2+2, 10/2+3 204102
Penzioni | Pensions | Pensionen | Pensioni
16 Kraljeva klubska hišaGolf igrišče Bled | Bled Golf CourseVrba 37a | SI – 4248 LesceT. +386 (0)1 200 99 11 | F. +386 (0)1 200 99 03E. [email protected] | www.golfbled.si
9 18
15 Alp penzionK 11Cankarjeva cesta 20a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 16 14 | F. +386 (0)4 574 45 90E. [email protected] | www.alp-penzion.com
1 7 4 32
APP
12
5
18 Jezerska hišaGolf igrišče Bled | Bled Golf CourseT. +386 (0)1 200 99 21 | M. +386 (0)41 762 636E. [email protected] | www.lake-house-bled.com
2 1 8
19 Penzion KrekN 15Ribno, Savska 35 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 17 01 | F. +386 (0)4 530 23 49E. [email protected] | www.krek.si
10 4 32
17 Vila PrešerenI 9Veslaška promenada 14 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 575 25 10 | F. +386 (0)4 575 25 19E. [email protected] | www.vilapreseren.si
128
14
20 Penzion MayerJ 10Želeška cesta 7 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 57 40 | F. +386 (0)4 576 57 41E. [email protected] | www.mayer-sp.si
1 8 5 (2+2) 35
21 Penzion MlinoH 12Cesta svobode 45 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 14 04 | F. +386 (0)4 574 15 06E. [email protected] | www.mlino.si
10 3 2913
6
GGGarni hoteli in garni penzioni | Garni hotels and Pensions | Garni Hotels und Pensionen | Garni e Pensioni
22 Garni hotel Vila BojanaK 10Ljubljanska cesta 12 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 81 70 | F. +386 (0)4 576 83 60E. [email protected] | www.bled-hotel.com
3 8 31
23 Garni hotel Berc J 10Pod Stražo 13 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 56 58 | F. +386 (0)4 576 56 59E. [email protected] | www.berc-sp.si
1 11 3 (2+1) 32
24 Penzion KapsJ 10Želeška cesta 22 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 618 513E. [email protected] | www.penzion-kaps.si
6 4 2410
26 Penzion Pr'MatjonJ 14Selo 35 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 36 88 | F. +386 (0)4 576 61 39E. [email protected] | www.pazlar-bled.com
1 2 2 4 3210
11
15
25 Penzion BercJ 10Želeška cesta 15 | SI – 4260 BledT. / F. +386 (0)4 574 18 38 | M. +386 (0)40 366 017E. [email protected] | www.penzion-berc.si
2 9 2011
7
27 Garni penzion Milena – JanM 10Gregorčičeva 8 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 09, +386 (0)4 574 34 76 | F. +386 (0)8 383 45 85E. [email protected] | www.rooms-apartments-bled.si
2 7 2 28
29 Gostilna Murka apartmaI 8Riklijeva cesta 9 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 33 40 | M. +386 (0)41 24 59 18E. [email protected] | www.gostilna-murka.com
1 2 5
28 B&B PletnaH 11Cesta svobode 37 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 37 02 | M. +386 (0)41 393 899E. [email protected] | www.pletna.com
3 2 125
9
2
30 Gostišče pri dveh petelinihM 15Ribno, Gorenjska ulica 2 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 82 00 | F. +386 (0)4 576 82 00 | M. +386 (0)31 822 804E. [email protected] | www.petelini.si
1 2 2 1 156TTTuristične kmetije | Tourist farms | Touristische Bauernhöfe | Fattorie agrituristiche
31 Turistična kmetija Dolinar Krainer D 18Kupljenik 1a | SI – 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 86 | M. +386 (0)40 617 184E. [email protected] | www.dolinar-krainer.com
3 1 1 15
APP
2
ROOM AT RECEPTION
8
34 Turistična kmetija Pr'PovšinJ 14Selo 22 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 76 30E. [email protected] | www.povsin-bled.com
2 1 3 2 2 25
33 Turistična kmetija Pri Biscu J 3Rebr 1 | SI – 4263 BledT. +386 (0)4 574 01 28 | F. +386 (0)5 998 59 80E. [email protected]
1 1 1 1 1 185
36 Turistična kmetija Žerovc H 12Mlinska 15 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 17 04E. [email protected], [email protected] | www.bledrooms.com
4 2 146
35 Sobe Pazlar JermanH 12Mlinska cesta 13 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 835 128E. [email protected] | www.sobe-jerman.com
1 1 3 2 21
APP
5
32 Turistična kmetija MulejI 14Selo pri Bledu 42a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 46 17 | F. +386 (0)4 574 46 17 | M. +386 (0)40 224 888E. [email protected] | www.mulej-bled.com
4 6 30
9
AAZasebni apartmaji in sobe | Private apartments and rooms | Private Appartements und Zimmer | Appartamenti e camere presso privati
37 Ana, Apart-Villa & Rooms BledK 10Ribenska cesta 2–4 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 635 265 | F. +386 (0)4 578 03 55E. [email protected] | www.vila-ana-bled.si
2 3 2 2 229
38 Apartmaji Antonija PolakK 10Levstikova 16 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 20E. [email protected] | www.najsplet.com/polak/
2 8
39 Apartma BledeaL 9Za potokom 7c | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 668 915E. [email protected] | www.bledea.com
1 1 1 1 10
41 Apartma MaLaM 9Gregorčičeva ulica 27 | SI – 4260 BledM. +386 (0)4 574 53 10E. [email protected]
1 5
40 Apartmajska hiša MacesenRibno, Bodeška cesta 1 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 692 727E. [email protected] | www.bledcottage.com
1 42
10
44 Apartmaji Poldi BledL 10Koritenska cesta 18 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 632 369 | F. +386 (0)4 574 18 30E. [email protected] | www.poldi.si
1 3 1 20
45 Apartmaji Rose in winterL 9Za potokom 1 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 85 15 | F. +386 (0)4 576 85 14E. [email protected] | www.roseinwinter.com
3 2 24
46 Apartmaji ŠpecK 10Levstikova 10 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 14 77 | F. +386 (0)4 574 14 77 | M. +386 (0)41 678 404, +386 (0)41 755 272E. [email protected] | www.apartma-spec.com
1 1 1 4+4
47 Apartma TrenteljI 7Partizanska 23 e | SI – 4260 BledM. +386 (0)31 270 568E. [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartmaji-trentelj-bled.html
1 2 10
42 Apartma MelitaK 12Cankarjeva cesta 32 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 52 70E. [email protected]
1 5
43 Apartmaji NinaL 10Jarška cesta 6 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 611 822 E. [email protected] | www.xxm-slo.com
1 1 1 7+2
|
11
49 Apartma AntonK 11Cankarjeva cesta 23e | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 26 20 | M. +386 (0)41 200 705E. [email protected] | www.apartma-anton.com
1 1 8+
51 B&B Apartma Bio-fitKoritno 6 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 582 989E. [email protected] | www.biofit.si
2 2 12
50 Apartmaji Ap.Art BledI 6Jermanka 37 | SI – 4260 BledM. +386 (0)51 377 131E. [email protected] | www.apart-bled.com, www.apartment-bled.eu
2 1 1 3 84
48 Apartma ZavršnikK 9Črtomirova 6a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 575 15 10 | F. +386 (0)4 575 15 14E. [email protected]
2 4+2
53 Apartmaji DolarJ 10Želeška cesta 10 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 55e-mail: [email protected] | www.penzion-kaps.si
1 1 5
52 Apartma DesetkaI 6Prečna ulica 10 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 77 60 | F. +386 (0)4 576 77 66E. [email protected] | www.apartmabled.com
1 1 7
|
12
56 Apartmaji – sobe JamajkaM 9Jermanka 30 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 34 24 E. [email protected]
2 1 1 112
57 Apartmaji Kapus K 9Prešernova 8 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 23 91 | M. +386 (0)31 501 484, +386 (0)51 632 404E. [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-kapus
1 1 8
59 Apartmaji – sobe KocijančičK 12Selska cesta 9 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 35 43 | F. +386 (0)4 574 58 99E. [email protected]
1 2 4 217
58 Apartma KobalE 7Triglavska cesta 21a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 40 | M. +386 (0)31 637 766E. [email protected] | www.kobal-bled.net
1 1 8
54 Apartmaji GregorcA 14 Bohinjska Bela 8 | SI – 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 61 | M. +386 (0)41 801 741E. [email protected] | http://apartmentsgregorc.weebly.com/
1 1 6
55 Apartma JanšaKoritno 15 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 32 06E. [email protected]
1 2 53
13
60 Apartmaji KristanM 10Finžgarjeva cesta 29 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 69 | F. +386 (0)4 574 25 58 | M. +386 (0)41 912 831E. [email protected] | www.apartma-kristan.com
2 1 1 1 16
61 Apartmaji MiraK 11Jelovška 26 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 43 54 | M. +386 (0)41 539 [email protected] | www.apartmaji-mira.eu
1 1 8
62 Apartma PisekK 12Jelovška 15 | SI – 4260 BledM. +386 (0)40 200 806 | F. +386 (0)5 901 31 59E. [email protected]
1 2 10
63 Apartmaji SiličK 12Jelovška cesta 18 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 47 31E. [email protected] | www.apartments-bled.biz
1 1 4 + 2
64 Apartmaji in sobe TavčarJ 3Zasip, Ledina 2 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 694 180, +386 (0)40 436 503 | F. +386 (0)5 913 69 55E. [email protected] | www.apartmentsbled.com, www.apartmentbled.com
1 1 2 2 11+5
65 Pension TiffanyL 10Jarška cesta 7 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 26 53 | F. +386 (0)4 574 26 53E. [email protected] | www.tiffanybled.com
1 1 1 1 14
14
71 Apartma Jožefa FabjanI 13Pod Kozarco 2a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 32 55
1 4
70 Apartmaji in sobe BoldinN 15Ribno, Savska cesta 37 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 78 30 | M. +386 (0)40 917 070E. [email protected] | www.boldin.ribno.si
1 1 3 + 2 123 + 2
69 Apartmaji BernardKoritno 31 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 17 03 | M. +386 (0)31 353 928E. [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartmaji-bernard-bled.html
1 (Bled) 2 (Bohinjska Bela) 6 + 12
68 Apartmaji ŽvegeljJ 10Želeška 6 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 427 155E. [email protected] | www.apartma-zvegelj.com
2 1 8
66 Apartma TonejcE 7Valvasorjeva ulica 6 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 11 75 | M. +386 (0)41 940 800E. [email protected] | www.tonejc.com
2 2 2 8
67 Apartma TorkarA 15Bohinjska Bela 73 | SI – 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 16 | M. +386 (0)51 354 062E. [email protected] | www.ukatoka.weebly.com
2 12
4
15
72 Apartmaji Maca BledH 12Cesta svobode 43 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 721 594 (Milan), +386 (0)41 682 963 (Jernej)E. [email protected] | www.apartma-maca-bled.com
1 6
73 Apartma KnafličG 13Savska cesta 7a | SI – 4260 BledM. +386 (0)40 226 707E. [email protected]
1 8
75 Gostilna BatištA 15Bohinjska Bela 128 | SI – 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 01 00E. [email protected] | www.pension-batist.com
6 1 157
76 Sobe GoljaM 10Koritenska 21 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 47 82E. [email protected] | www.golja-bled.com
2 4+12
74 Počitniška hiša KristanD 9Razgledna cesta 22 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 40 74 | M. +386 (0)31 529 069E. [email protected] | www.arcera.si
1 8
77 Pr' LedrarH 12Mlinska cesta 19 | SI – 4260 BledM. +386 (0)41 720 442e-mail: [email protected] | www.ledrar.com
2 3 14
16
80 Vila MarjeticaK 10Ribenska cesta 1 | SI – 4260 BledM. +386 (0)51 308 352E. [email protected] | www.facebook.com/app.vila.marjetica
1 1 1 9
82 Vila JulijaJ 9Prešernova cesta 17 | SI – 4260 BledM. +386 (0)31 656 155E. [email protected] | www.vila-julija.si
1 1 6
81 Vila MilaI 8Grajska cesta 20 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 576 50 00 | F. +386 (0)4 576 50 01E. [email protected] | www.vila-mila.si
2 4 206
83 Vila GorenkaK 10Želeška cesta 9 | SI – 4260 BledM. +386 (0)40 958 624E. [email protected] | http://freeweb.siol.net/mz2/
1 5 1 147
79 Sobe RazumičM 9Rožna ulica 12 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 22 27E. [email protected] | www.tina-bled.blogspot.com
3 63
78 Sobe in apartmaji Danica LegatM 10Finžgarjeva 27a | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 45 47 | M. +386 (0)31 371 952E. [email protected] | www.roomslegat.si
4 1 3 2 176
17
KKKamp | Camp | Camping | Campeggio
86 Camping BledE 11Kidričeva 10c | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 575 20 00 | F. +386 (0)4 575 20 02E. [email protected]
280
87 Garden Village BledH 13Cesta Gorenjskega odreda 16 | SI – 4260 BledT. +386 (0)41 616 302E. [email protected]
7523
85 Hostel Vila ViktorijaI 11Cesta svobode 27a | SI – 4260 BledT. +386 (0)8 205 27 40E. [email protected] | www.vila-victoria.si
2/3, 4/4, 3/6, 1/8, 1/12 6011
HH84 Hostel BledecI 8Grajska cesta 17 | SI – 4260 BledT. +386 (0)4 574 52 50 | F. +386 (0)4 574 52 51E. [email protected] | www.bledec.si
3/3, 4/4, 2/5, 2/6, 1/8 55
Hostli | Hostels | Hostel | Ostelli
12
18
GGMM CCOOObčina Gorje
Gorje (600 m nadmorske višine) z idiličnimi okoliškimi vasicami nedvomno tvorijo prvinsko idilo ob vznožju Alp. Tu si podajajo roke neokrnjena, razgibana narava, čiste vode in bogato izročilo ljudskih običajev. Z veseljem Vam nudimo košček idile in doživetij ter Vas pričakujemo odprtih vrat in dobrega srca.
Municipality of GorjeGorje (600 m above sea level) with idyllic surrounding villages undoubtedly represents authentic beauty at the foot of the Julian Alps. Here you’ll find intact and variegated nature, clear waters and rich folk tradition. We are pleased to offer you a piece of idyll and adventure and we are expecting you with good hearts and our doors wide open.
Gemeinde GorjeDie Ortschaft Gorje (600 m ü. d. M.) mit den malerischen umliegenden Dörfern bildet unumstritten eine ursprüngliche Idylle am Fuße der Alpen. Hier geben sich unversehrte, abwechslungsreiche Natur, sauberes Wasser und traditionsreiche Überlieferungen von volkstümlichen Bräuchen die Hand. Mit Freude bieten wir Ihnen ein Stück Idylle und viele Erlebnisse und erwarten Sie mit offenen Türen sowie guten Herzens.
Comune di GorjeIl villaggio di Gorje (alt. 600 m) con i tranquilli paesini nei suoi dintorni rappresenta senza dubbio un vero e proprio paradiso ai piedi delle Alpi. Qui si danno la mano la movimentata e incontaminata natura, le limpide acque e la ricca tradizione degli usi e costumi locali. Siamo lieti di offrirvi un pezzettino di questo paradiso, dove potrete vivere simpatiche e indimenticabili esperienze. Vi aspettiamo a braccia aperte.
Photographs: Vintgar gorge Traditional events National costum from GorenjskaPokljuka ravineGorje
19
88 Apartmaji in sobe s pogledom na BledZgornje Gorje 50 | SI – 4247 Zgornje GorjeM. +386 (0)41 622 563, +386 (0)41 721 734E. [email protected] | www.safaricomp.com
2 1 3 19
3 km od Bleda | 3 km from Bled | 3 km von Bled | 3 km da Bled
3
89 Domačija ZatrnikKrnica 81 | SI – 4247 Zgornje GorjeT. +386 (0)4 572 50 94E. [email protected]
1 1 52
90 Turistična kmetija Tavčar Spodnje Gorje 38a | SI – 4247 Zgornje GorjeM. +386 (0)41 430 723, +386 (0)41 933 341E. [email protected] | www.kmetija-tavcar.si
1 1 6
20
GGMM CCOOObčina Radovljica
Le 7 km od Bleda vas pričakujemo v Radovljici, mestu z ohranjenim in obnovljenim starim mestnim jedrom z graščino, s številnimi srednjeveškimi meščanskimi hišami in muzeji ter galerijami. Bogato kulturno in zgodovinsko dediščino krajev v občini Radovljica dopolnjuje čudovita narava, ki ponuja vrsto možnosti za sprostitev ali šport.
Municipality of RadovljicaOnly 7 km away from Bled we are expecting you in Radovljica, a town with a well preserved and renovated centre with the castle building, with numerous medieval houses, museums and galleries. The rich cultural and historical heritage in the Community of Radovljica is complemented with beautiful nature which offers a number of possibilities for sports and relaxation.
Gemeinde RadovljicaNur 7 km von Bled entfernt erwarten wir Sie in Radovljica, einer Stadt mit erhaltenem und restauriertem historischem Stadtkern, in dem es ein Schloss, zahlreiche mittelalterliche bürgerliche Häuser, Museen und Galerien zu sehen gibt. Das reiche kulturelle und historische Erbe der Ortschaften in der Gemeinde Radovljica ergänzt die umliegende wunderschöne Natur, die eine ganze Reihe von Möglichkeiten für Erholung oder Sport bietet.
Comune di RadovljicaVi aspettiamo a Radovljica, cittadina che si trova a soli 7 km da Bled e che vanta un centro storico ben conservato e restaurato, con il suo castello-palazzo, con numerose case borghesi medievali nonché diversi musei e gallerie d’arte. Il ricco patrimonio storico-culturale delle località del Comune di Radovljica viene completato dalla favolosa natura che offre numerose opportunità per lo sport e il relax.
Photographs: RadovljicaGrad (castle) Kamen Grabnica water trail Slavko Avsenik – the founder of the Slovene popular folk musicEvents
21
IIInfoTIC Radovljica
Linhartov trg 9 | SI – 4240 Radovljica T. +386 (0)4 531 51 12E. [email protected]
7 km od Bleda | 7 km from Bled | 7 km von Bled | 7 km da Bled
22
92 Hiša s tradicijo LectarLinhartov trg 2 | SI – 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 537 48 00 | F. +386 (0)4 537 48 04E. [email protected] | www.lectar.com
9 18
95 Camping ŠobecŠobčeva cesta 25 | SI – 4248 LesceT. +386 (0)4 535 37 00 | F. +386 (0)4 535 37 01E. [email protected] | www.sobec.si
400
91 Hotel LamberghDvorska vas 37a | SI – 4275 Begunje na GorenjskemT. +386 (0)8 200 50 00 | F. +386 (0)4 532 59 07E. [email protected] | www.hotel-lambergh.com
1 9 34 10043
93 Hotel & Restavracija KrekHraška cesta 15 | SI – 4248 LesceT. +386 (0)4 530 23 45 | F. +386 (0)4 530 23 49E. [email protected] | www.hotel.krek.si
2 4 22 4 4 10236
9
6020
94 Vila PodvinMošnje 1 | SI – 4240 RadovljicaT. +386 (0)8 384 34 70 | F. +386 (0)8 384 34 71E. [email protected] | www.vilapodvin.si, www.facebook.com/Vilapodvin
2 5 167
96 Camping kopališče RadovljicaKopališka cesta 9 | SI – 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 531 57 70E. [email protected] | www.plavalniklub-radovljica.si, www.camping-radovljica.com
80
23
24
RRRazlaga simbolov | Explanation of symbols | Zeichenerklärung | Legenda
Zasebne sobe so kategorizirane z 1 do 3 zvezdicami, penzioni in zasebni apartmaji pa z 1 do 4 zvezdicami; hoteli so kategorizirani s 3 do 5 zvezdicami. Turistične kmetije so kategorizirane z 1 do 4 jabolki. | Private rooms are rated with 1 to 3 stars; pensions and private apartments are rated with 1 to 4 stars; hotels are rated with 3 to 5 stars. Tourist farms are rated with 1 to 4 apples. | Privatzimmer können 1 bis 3 Sterne haben, Zimmer in Gasthäusern und Pensionen bis 4 Sterne, Privatappartements 1 bis 4 Sterne; Hotels 3 bis 5 Sternen, Touristische Bauernohoefe 1 bis 4 Aepfel. | Le camere private possono essere da una a tre stelle, nelle locande e nelle pensioni arrivano anche a quattro stelle, gli appartamenti invece hanno da una a quattro stelle; gli alberghi spaziano da 3 a 5 stelle, mentre gli agriturismo sono classificati da 1 a 4 mele.
Enoposteljna soba | Single room | Einbettzimmer | Camera singola
Dvoposteljna soba | Double room | Zweibettzimmer | Camera doppia
Triposteljna soba | Triple room | Dreibettzimmer | Camera tripla
Apartma za 2, 3, 4, 5 oseb | Apartment for 2, 3, 4, 5 persons | Ferienwohnung für 2, 3, 4, 5 Personen | Appartamento per 2, 3, 4, 5 persone
Počitniška hiša za 4, 5, 6, 7 oseb | Holiday house for 4, 5, 6, 7 persons | Ferienhaus für 4, 5, 6, 7 Personen | Casa per vacanze per 4, 5, 6, 7 persone
Zajtrk | Breakfast | Frühstück | Prima colazione
Polpenzion | Halfboard | Halbpension | Mezza pensione
Parkirišče | Parking space | Parkplatz | Parcheggio
Pokrito parkirišče | Covered parking | Überdachter Parkplatz | Parcheggio coperto
Invalidom prilagojeni prostori | Facilities for handicapped persons | Behindertengerechte Anlage | Accesso agevolato per i portatori di handicap
Kreditne kartice | Credit cards accepted | Kreditkarten werden angenommen | Carte di credito accettate
Dovoljene domače živali | Pets in rooms allowed | Haustiere sind erlaubt | Cani e gatti ammessi in camera
Otroško igrišče | Children’s playground | Kinderspielplatz | Campo giochi privato per bambini
Uporaba bazena | Use of swimming pool | Schwimmbad | Uso piscina privata
25
Uporaba žara | Use of barbecue | Grill | Barbecue
Najem koles | Bicycle rental | Fahrradverleih | Noleggio bici
Urejen vrt za goste | Beautifully arranged garden for guests | Schöner Gästegarten | Bel giardino per gli ospiti
Balkon ali terasa | Balcony or terrace | Balkon oder Terrasse | balcone o terrazza
Klimatska naprava | Air conditioning | Klima | Climatizzato
Dostop do interneta | Access to the Internet | Internet | Accesso ad Internet
Brezžični internet | Wireless internet | WLAN | Wireless Internet
Konferenčne storitve | Conference facilities | Tagungen | Servizi per convegni
Savna | Sauna | Sauna | Sauna
Najem športne opreme | Sports Equipment Hire | Sportausrüstungsverleih | Noleggio attrezzature sportive
Število postelj | Number of beds | Bettenzahl | Numero posti-letto
Število sob | Number of rooms | Anzahl der Zimmer | Numero di camere
Število prostorov v kampu | Number of pitches in Camp | Plätze Anzahl im Camping | Numero delle piazzole nel campeggio
Ostali viri informacij | Other contacts for information | Andere Kontakte für Informationen | Altri contatti per informazioni
Sef | Safe | Tresor | Cassaforte
Specializirane nastanitve za pohodništvo, kategorizirane z 1 do 5 pohodnikov | Specialised hiking hotels, rated with 1 to 5 hikers | Unterkünfte für Wanderer geschildert mit 1 bis 5 Wanderer | Strutture ricettive specifiche per escursionisti classificate da uno a cinque escursionisti
Specializirane nastanitve za kolesarje, kategorizirane z 1 do 5 koles | Specialised hotels for cyclists, rated with 1 to 5 bicycles | Spezialisierte Unterkünfte für Radfahrer geschildert mit 1 bis 5 Fahräder | Strutture ricettive specializzate in ciclisti classificate da una a cinque bici.
Kolesarski kampi | Cyclists’ campsites | Radfahrercamps | Campeggi per ciclisti
Lokacija ponudnika na zemljevidu | Location of accommodation facility on the map | Standort der Unterkunft auf der Landkarte | Posizione della struttura ricettiva sulla mappa
Všteto v ceno | Included in the price | Im Preis enthalten | Incluso nel prezzo
Doplačilo | Additional charge | Zuschlag | Supplemento
Izda
jate
lj: Tur
izem
Bled
; ure
dnic
a: Li
li Ošt
erbe
nk Ja
nša;
oblik
ovan
je: S
neža
na M
adić
Lešn
ik; fo
togr
afije
: arh
iv Tu
rizem
Bled
, arh
iv SP
IRIT
, Arh
iv Tu
rizem
Rado
vljic
a, ar
hiv S
ava h
otel
i Ble
d, ar
hivi
ponu
dnik
ov, M
. Janš
a, M
. Zup
an, V
. Lav
tižar
, R. B
rega
r, Pic
ture
Slov
enia
- J. G
anta
r, F. F
erja
n, B.
Rojn
ik, A
. Ore
l; tisk
: Tisk
arna
Med
ium
, 201
4
K4
26
![[Challenge:Future] A piece of Bled](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/58f058651a28ab96248b45e1/challengefuture-a-piece-of-bled.jpg)
