eZ Systems und eZ Publish Unternehmens- und Produktvorstellung
Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk
-
Upload
ez-publish-community -
Category
Technology
-
view
557 -
download
0
description
Transcript of Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk
![Page 1: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/1.jpg)
The Globalization Supply Chain
Translation Manager for SDL Tradosby Björn Dieding (CEO), xrow GmbH
eZ Conference 2011
![Page 2: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/2.jpg)
The Globalization Supply Chain
![Page 3: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/3.jpg)
Types of Translations
•Maschine Translation (MT)• Computer Assisted Translation
(CAT)
![Page 4: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/4.jpg)
What is SDL Trados
• CAT Software Suite• Enables profressional translators to do their
work• Market share ( 85% )• SDL has 20+ Products that relate to enterprise
translations
![Page 5: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/5.jpg)
What Translation Manager does
![Page 6: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/6.jpg)
Translation Data Flow
SDL Trados
eZ Publish
Terminology Management
Translation Memory
![Page 7: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/7.jpg)
The Workflow
![Page 8: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/8.jpg)
How does it look like?
![Page 9: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/9.jpg)
Benefits CAT
• Accelerate the translation process (up to 90%)• Increase accuracy• Improve quality• Cut costs up to 60%.
![Page 10: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/10.jpg)
Benefits Translation Manager in eZ Publish
• Optimizes the workflow between editorial team and translation department
• Translators can work in their usual workspace• They do not need to know how eZ works• Smoothly Integrates into the enterprise wide
globalization supply chain
![Page 11: Björn Dieding - The Globalization Supply Chain - eZ Market Talk](https://reader036.fdocuments.in/reader036/viewer/2022070304/54be1aec4a795951178b4693/html5/thumbnails/11.jpg)
When to use it
• Content tends to be repetitive• Content is updated regularly• Translation takes too long• You mainly work with professional translators• You already use translation memories within your
company
• Investment returns after translating the first 300 documents.