bite

LISTEN:US

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bite" \o "Southern UK" UK

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bite" \o "Received Pronunciation (BBC English)" UK-RP

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bite" \o "Scottish Pronunciation" SCOT/bat/English definition|conjugator|English synonyms|in context|images

See "bite" in the Legal dictionary.

For the verb: "to bite"

Simple Past:bit

Past Participle:bitten

WordReference CollinsWordReference English-SpanishDictionary 2015:

Principal Translations

bite[sth]vtr(cut with teeth)mordervtr

You have to bite the apple hard to get through the peel.

Hay que morder fuerte para traspasar la piel de esta manzana.

biten(mouthful)bocadonm

(Mxico, coloquial)probada, probaditanf

Take a bite. You might like the taste of it.

Prueba un bocado. Quiz te guste.

Dale una probada (or:probadita), tal vez te guste su sabor.

biten(wound made by biting)mordeduranf

mordidanf

You could see the mark the dog's bite made on his leg.

Se poda ver la marca de la mordedura del perro en su pierna.

Se poda ver la marca de la mordida del perro en su pierna.

Additional Translations

biten(act of biting)mordisconm

mordidanf

(literario)dentelladanf

Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.

Mira la tele! El tiburn rompe la tabla de surf de un mordisco.

Mira la tele! El tiburn rompe la tabla de surf de una mordida.

Mira la tele! El tiburn rompe la tabla de surf de una dentellada.

biten(sting)picaduranf

picadanf

The mosquito bite really stung.

La picadura de mosquito escuece mucho.

La picada de mosquito escuece mucho.

biten(angling: fish on the hook)picadanf

I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.

Estuve all todo el da y no consegu la picada de un solo pez.

biteninformal, figurative(spicy taste)(sabor)picanteadj

(Mxico, coloquial, muy picante)bravoadj

Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.

Hay guindillas en este estofado? Tiene un sabor picante.

Este estofado tiene chiles? Est bravo de verdad.

bitenfigurative(stinging effect)(figurado, coloquial)mordisconm

(figurado)mordeduranf

You can really feel the bite of the wind in winter.

En invierno puedes sentir el mordisco del viento.

En invierno, puedes sentir la mordedura del viento.

bitenslang, figurative(something taken)(figurado, coloquial)tajadanf

bocado, mordisconm

mordidanf

Taxes took a big bite out of his salary.

Los impuestos se llevan una buena tajada de su salario.

Los impuestos le meten un buen bocado (or:mordisco) a su salario.

Los impuestos le dan una buena mordida a su salario.

biteviinformal(sting)ardervi

escocervi

Antiseptic on an open cut really bites.

El antisptico en una herida abierta realmente arde.

El antisptico en una herida abierta realmente escuece.

escocervi

ardervi

El antisptico en una herida abierta de verdad escuece.

El antisptico en una herida abierta de verdad arde.

bitevimainly US, slang(be really bad)doler, escocervi

(vulgar)jodervi

You have to do the course all over again? That must bite!

Tienes que repetir curso? Eso debe doler (or:escocer)!

Tienes que repetir curso? Eso tiene que joder!

bite into[sth]vi(press teeth into)mordervtr

presionar con los dientesloc verb

Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.

Por favor muerde la cera para sacar un molde de tus dientes.

bite[sth]or[sb]vtr(clamp teeth onto)mordervtr

(coloquial)pegar un mordiscoloc verb

The snapping turtle bites the dog's tail and won't let go.

La tortuga muerde la cola del perro y no le suelta.

La tortuga le pega un mordisco a la cola del perro.

bite into[sth]vtr(acid: corrode)(corroer)comersevtr

corroervtr

The acid bites into the metal, etching a pattern.

El cido se come el metal.

El cido corroe el metal.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary 2015:

Compound Forms:

a bite to eatninformal(snack)aperitivo, piscolabis, bocadonm

bite back[sth],bite[sth]backvtr phrasal sepfigurative(suppress response)(coloquial, figurado)morderse la lengualoc verb

(CR)morderse los labiosloc verb

(AR)contenersev prnl

(ES)reprimirsev prnl

He bit back a groan.

Tuvo que morderse la lengua para no insultarlo delante de sus hijos.

bite backvi phrasalfigurative(respond sharply)mordervtr

Cuando est enfadado Juan muerde en lugar de responder.

bite into[sth]vi + prep(dig teeth into)hincar los dientes enloc verb

She bit into the apple with vigour.

Con fuerza, hinc los dientes en la manzana.

bite into[sth]vtr phrasal insepfigurative(reduce in value)menoscabarvtr

bite into[sth]vi + prepfigurative(acid: corrode)corroervtr

La sal corroe rpidamente todo lo que es de chapa.

bite meinterjslang, vulgar(expressing contempt)(AR, UR: jerga, ofensivo)chupame un huevointerj

(ES, AmC)chpame un huevointerj

If you don't like it that's too bad - bite me!

Si no te gusta como me sali, chupame un huevo!

bite[sth]offvtr phrasal sep(sever with teeth)mordervtr

arrancar de un mordiscoloc verb

During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.

En la pelea, uno de los chicos le mordi una oreja al otro.

bite the bulletv exprfigurative, informal(do[sth]unpleasant)hacer de tripas coraznexpr

(ES)tragarvi

(AR)bancarsev prnl

tragar lo que vengaexpr

You will just have to bite the bullet; there's no other option.

Tendrs que hacer de tripas corazn, no hay otra opcin.

insect biten(bite inflicted by an insect)picadura de insectoloc nom f

Is that swelling from a rash or an insect bite?

Esa roncha es de urticaria o de un picadura de insecto?

little bitemordisquitonm

mosquito bitentranslation unavailable

mosquito bitenpicadura de mosquitoloc nom f

open biten(deformity: jaws do not close)mordida abiertanf + adj

mordida disparejanf + adj

La mordida dispareja se puede corregir con ortodoncia.

sound bitencita jugosanf

sound bitenfragmento de entrevistanf

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bite' found in these entries

In the English description:

champ-chomp-chomp on-crunch-fleabite-insect bite-nip-peck-sink your teeth into sth-snakebite-strikeSpanish:

mascada-mordedura-morder-mordida-mordisco-picadura-picotazo-arrancar de un bocado-bocado-cata-chupar faros-hacer de tripas chorizo-ladrar-morder el polvo-morderse la lengua-morderse un huevo-pellizco-picada-picar-pincho-piquete-pucho-refrenarse-tentempi-tragarse la lengua-yantarbite[bat][(vb: ptbit); (ppbitten)]AN1(=act) mordiscom; (=wound)[of dog, snake etc] mordeduraf; [of insect] picaduraf; (=toothmark) dentelladafto take a bite atmorderthe dog took a bite at himel perro intent morderloto take a bite out of[+apple etc] dar un mordisco a; (esp US) (fig) [+savings, budget] llevarse un pellizco deIDIOM: he wants anotherora second bite at the cherryquiere otra oportunidad, quiere probar otra vezIDIOM: to put the bite on sb(US) (informal) hacer cerrar el pico a algn (familiar)

2(informal) [of food] bocadomI've not had a bite to eatno he probado bocadodo you fancy a bite (to eat)?te apetece algo (de comer)?I'll get a bite (to eat) on the traintomar algo en el tren

3(Fishing)are you getting any bites?estn picando?

4(fig) (=sharpness) mordacidadf; [of food, drink] fuerzafa novel with biteuna novela mordaza speech with biteun discurso mordazorincisivowithout any bitesin garrathere's a bite in the airhace un fro cortante

BVT1[dog, person] morder; [bird, fish, insect] picarit won't bite (you)!(informal) no te va a morder!, no muerde!to bite sth in twopartir algo en dos de un mordiscoto bite one's nailscomerseormorderse las uaswhat's biting you?(informal) qu mosca te ha picado? (familiar)to get bitten(informal) (=be cheated) dejarse timarto be bitten with the desire to do sth(informal) tener el gusanillo de hacer algo (familiar)IDIOM: to bite the bulletenfrentarse al toroIDIOM: to bite the dust(=die) morder el polvo; (=fail) venirse abajoIDIOM: it's the old story of biting the hand that feeds youya sabes "cra cuervos (y te sacarn los ojos)"IDIOM: to bite one's liportonguemorderse la lenguaPROV: once bitten twice shyel gato escaldado del agua fra huye

2[acid] corroer; (Mech) asir, trabar

CVI1[dog, person] morder; [insect, fish] picarto bite attratar de morder

2(fig)[cuts, inflation etc] hacerse sentirthe strike is beginning to bitela huelga empieza a hacer mella