Biology Quickstudy Reference Guide [4 pages] (2003) WW
Transcript of Biology Quickstudy Reference Guide [4 pages] (2003) WW
Û«µ¿®§±¬·½ Ý»´´æ ݱ³°´»¨ ½»´´«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±²
ßò Ó»³¾®¿²»æ Þ±«²¼ ±®¹¿²»´´» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Ò«½´»«æ ÜÒßñ½¸®±³±±³»ô ½±²¬®±´ ½»´´«´¿®
¿½¬·ª·¬·» ª·¿ ¹»²»
îò Ò«½´»±´«æ Ô±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ²«½´»«ô ·¬» º±® ®·¾±ó
±³» §²¬¸»·
íò α«¹¸ »²¼±°´¿³·½ ®»¬·½«´«³æ É·¬¸ ®·¾±±³»ô
·²ª±´ª»¼ ·² °®±¬»·² §²¬¸»·
ìò ͳ±±¬¸ »²¼±°´¿³·½ ®»¬·½«´«³æ É·¬¸±«¬ ®·¾±ó
±³»ô ·²ª±´ª»¼ °®·³¿®·´§ ·² ´·°·¼ §²¬¸»·
ëò Ù±´¹· ¿°°¿®¿¬«æ п½µ¿¹·²¹ ½»²¬»® º±® ³±´»½«´»å
½¿®¾±¸§¼®¿¬» §²¬¸»·
êò Ô§±±³»æ ݱ²¬¿·² ¸§¼®±´§¬·½ »²¦§³» º±® ·²¬®¿ó
½»´´«´¿® ¼·¹»¬·±²
éò л®±¨·±³»æ ײª±´ª»¼ ·² ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» §²ó
¬¸»· ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
èò ݸ´±®±°´¿¬æ Í·¬» ±º °¸±¬±§²¬¸»·
çò ݸ®±³±°´¿¬æ Ò±²ó¹®»»² °·¹³»²¬
ïðò Ô»«µ±°´¿¬æ ͬ±®» ¬¿®½¸
ïïò Ó·¬±½¸±²¼®·±²æ ßÌÐ °®±¼«½¬·±²
ïîò Ê¿½«±´»æ Ù»²»®¿´ ¬±®¿¹» ¿²¼ °¿½»óº·´´·²¹
¬®«½¬«®»
ß²·³¿´ Ý»´´
д¿²¬ Ý»´´
Ý»´´ ̸»±®§æ ß´´ ´·ª·²¹ ¬¸·²¹ ¿®» ½±³°±»¼ ±º ½»´´ ¿²¼ ½±³» º®±³
½»´´ßò Ý»´´ Í·¦»æ ͳ¿´´ ¬± ³¿¨·³·¦» «®º¿½» ¿®»¿ ¬± ª±´«³»
®¿¬·± º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½»´´ »²ª·®±²³»²¬
Þò Ý»´´ øд¿³¿÷ Ó»³¾®¿²»æ ݱ³°±»¼ ±º º´«·¼ó´·µ» °¸±ó°¸±´·°·¼ ¾·´¿§»®ô °®±¬»·²ô ½¸±´»¬»®±´ ¿²¼ ¹´§½±°®±¬»·²
Ý»´´ øд¿³¿÷ Ó»³¾®¿²»
Ýò Ý»´´ É¿´´æ Ñ«¬·¼» ±º ½»´´ ³»³¾®¿²» ·² ±³» ±®¹¿²ó·³å ½±³°±»¼ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ø»ò¹òô ½»´´«´±» ±®½¸·¬·²÷ ±® ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ø»ò¹òô °»°¬·¼±¹´§½¿²÷
Üò ݧ¬±°´¿³æ Ó¿¬»®·¿´ ±«¬·¼» ²«½´»«òïò Í·¬» º±® ³»¬¿¾±´·½ ¿½¬·ª·¬§îò ݧ¬±±´æ ͱ´«¬·±² ©·¬¸ ¼·±´ª»¼ «¾¬¿²½» «½¸
¿ ¹´«½±»ô ÝÑîô Ñîô »¬½ò
íò Ñ®¹¿²»´´»æ Ó»³¾®¿²»ó¾±«²¼ «¾«²·¬ ±º ½»´´©·¬¸ °»½·¿´·¦»¼ º«²½¬·±²
Ûò ݧ¬±µ»´»¬±²æ Í«°°±®¬·ª» ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ¬®«½¬«®»½±³°±»¼ ±º ³·½®±¬«¾«´»ô ³·½®±º·´¿³»²¬ô ¿²¼
·²¬»®³»¼·¿¬» º·´¿³»²¬Ý§¬±µ»´»¬±²
Ю±µ¿®§±¬·½ Ý»´´æ Í·³°´»® ½»´´«´¿® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ²± ²«½´»« ±® ±¬¸»®³»³¾®¿²»ó¾±«²¼ ±®¹¿²»´´»ò
и±±°¸±´·°·¼
¾·´¿§»®
Ñ«¬·¼» ½»´´
Ù´§½±°®±¬»·²
ײ·¼» ½»´´
ݸ¿²²»´
°®±¬»·²
ݸ±´»¬»®±´
η¾±±³»Ð·´·
Ú´¿¹»´´«³
ÜÒß
Ý¿°«´»
Ý»´´ ©¿´´ д¿³¿ ³»³¾®¿²»
ݧ¬±´±¹§æ ̸» ͬ«¼§ ±º Ý»´´
Þ¿®Ý¸¿®¬ô ײ½òx ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ
Ûª±´«¬·±²Ý±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±®¹¿²·³ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§½±³³±² ¿²½»¬®§æ ̸» «²·º§·²¹ ¬¸»³» ·² ¾·±´±¹§ò
ßò Ò¿¬«®¿´ Í»´»½¬·±²æ ß ³»½¸¿²·³ º±® ¬¸» ±½½«®®»²½»±º »ª±´«¬·±²ò ïò Í«®ª·ª¿´ ±º ¬¸±» ±ºº°®·²¹ ¾»¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª»æ¿ò ײ¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½» »¨«¿´´§ ³¿²§ ³±®» ±ººó
°®·²¹ ¬¸¿² ½±«´¼ °±·¾´§ «®ª·ª» ¾ò ̸»» ±ºº°®·²¹ ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ø·² ³±¬ ·¬«¿ó
¬·±²÷ô ¾«¬ ¸±© ª¿®·¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¹»²»¬·½ ¼·ºóº»®»²½»
½ò Û»²¬·¿´´§ô ¬¸±» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± «®ª·ª» ø·ò»òô ¿¼¿°¬¿¬·±²÷ ¬±¬¸» ¿¹» ±º ®»°®±¼«½¬·±² ½¿² °¿ ¬¸»·® ¹»²» ±²¬± ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²
¼ò ̸«ô ²¿¬«®» · »´»½¬·²¹ ±ºº°®·²¹ ¿²¼ ¸¿°·²¹¬¸» »ª±´«¬·±² ±º °»½·»
îò ݸ¿®´» Ü¿®©·² ¿²¼ ß º́®»¼ É¿´´¿½»ô ïç¬ ̧½»²¬«®§ ¾·±´ó±¹·¬ô º±®³«´¿¬»¼ ¬̧ » ½±²½»°¬ ±º ²¿¬«®¿´ »´»½¬·±²
Ñ®¹¿²·³¿´ Ûª±´«¬·±²
Þò ß®¬·º·½·¿´ Í»´»½¬·±²æ Ø«³¿² »´»½¬ ¬®¿·¬ ·² ±ºº°®·²¹ø»¨æ °»¬ô º¿®³ ½®±°÷ò
ܱ³»¬·½¿¬»¼ ß²·³¿´
Û²¼±°´¿³·½®»¬·½«´«³
η¾±±³»
Ó·½®±º·´¿³»²¬¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»º·´¿³»²¬
Ó·¬±½¸±²¼®·±²
д¿³¿³»³¾®¿²»
Ó·½®±¬«¾«´»
Û½¸·²±¼»®³¿¬¿
ß®¬¸®±°±¼¿
Ó±´´«½¿
Ò»³¿¬±¼¿
д¿¬§¸»´³·²¬¸»
б®·º»®¿
Í¿®½±¼·²¿Ý·´·±°¸±®¿ Ó¿¬·¹±°¸±®¿
Ч®®±°¸§¬¿Ý¸´±®±°¸§¬¿
ݸ®§±°¸§¬¿
Ó§½±¬¿
Ó§¨±³§½±¬¿
и¿»±°¸§¬¿
Þ®§±°¸§¬¿
ß²¹·±°»®³ß²²»´·¼¿
θ±¼±°¸§¬¿
ݲ·¼¿®·¿
ݸ±®¼¿¬¿
Õ×ÒÙÜÑÓ ÐÎÑÌ×ÍÌß
ÜÑÓß×Ò ÛËÕßÎÇß
ÜÑÓß×ÒÞßÝÌÛÎ×ß
ÜÑÓß×ÒßÎÝØßÛß
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ßÒÝÛÍÌÑÎ
Õ×ÒÙÜÑÓÐÔßÒÌßÛ
Õ×ÒÙÜÑÓßÒ×ÓßÔ×ß
Õ×ÒÙÜÑÓÚËÒÙ×
ÛËÕßÎÇÑÌÛÍ
ÐÎÑÕßÎÇÑÌÛÍ
Þ¿·½ ݱ²½»°¬Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»æ ̸» ͬ«¼§ ±º Ô·º»ßò ̸» ͽ·»²¬·º·½ Ó»¬¸±¼æ ر© ½·»²¬·¬ ¬«¼§ ¾·±´±¹§
ïò Ѿ»®ª» °¸»²±³»²¿ ¿²¼ º±®³«´¿¬» ¬»¬¿¾´» ¿²¼º¿´·º·¿¾´» ø·² ½¿» ¬¸»§ ¿®» ©®±²¹÷ ¸§°±¬¸»»
îò Ì»¬ ¸§°±¬¸»»ô ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¿¬·¬·ó½¿´´§ ø·º ²»½»¿®§÷
Þò ɸ¿¬ · ´·º»áïò ݸ¿®¿½¬»®·¬·½æ Ó»¬¿¾±´·³ô ®»°®±¼«½¬·±²ô ¹®±©¬¸ô
³±ª»³»²¬ô ®»°±²·ª»²»ô ½±³°´»¨ ±®¹¿²·¦¿¬·±²
Ý»´´ λ°®±¼«½¬·±²Ý»´´ ®»°®±¼«½» ·² î ¬»°æ ßò Ó·¬±·æ Ü·ª··±² ±º ²«½´»¿® ³¿¬»®·¿´Þò ݧ¬±µ·²»·æ Ü·ª··±² ±º ®»³¿·²·²¹ ½»´´«´¿® ½±²¬»²¬
±º ¬¸» ½§¬±°´¿³
Ý»´´ ݧ½´»ßò Ý»´´ ¹± ¬¸®±«¹¸ ì ¬¿¹»æ
ïò Ùï æ ß½¬·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·³òîò Í æ ÜÒß §²¬¸»· ¿²¼ ¼«°´·½¿¬·±²òíò Ùî æ ͧ²¬¸»· ±º ³±´»½«´» ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ½»´´
¼·ª··±²¿ò ͬ¿¹» Ùïô Íô ú Ùî ¿¾±ª» ¿®» ½±´´»½¬·ª»´§
®»º»®®»¼ ¬± ¿ ײ¬»®°¸¿»ò ײ¬»®°¸¿» ½¸®±³±ó±³» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ½¸®±³¿¬·²ô ¿ ¼·ºº«»ô´±±»´§ ½¿¬¬»®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½¸®±³±±³»
ìò Ó·¬±· ú ݧ¬±µ·²»·¿ò Ó·¬±¬·½ ½¸®±³±±³» ·² ¬¸» Ó·¬±·ñ½§¬±µ·²»ó
· ¬¿¹» ¿®» ¸·¹¸´§ ½±²¼»²»¼ ¿²¼ ½±·´»¼ô ¿²¼¬¸« ¼·¬·²½¬
Ý»´´ ݧ½´»
Ó·¬±· ó Ú±«® Ó·¬±¬·½ ͬ¿¹»æßò Ю±°¸¿»æ ݸ®±³±±³» ½±²¼»²» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»å
²«½´»¿® ³»³¾®¿²» ¿²¼ ²«½´»±´· ¼·¿°°»¿®å °·²¼´»¿°°¿®¿¬« ¿»³¾´»¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½»²¬®±³»®» ±º¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±±³»
Þò Ó»¬¿°¸¿»æ Í°·²¼´» ´·²» «° ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±ó
±³» ¿´±²¹ »¯«¿¬±® ±º ½»´´ô ±²» °·²¼´» ¬± »¿½¸ ¸¿´º±® ½¸®±³¿¬·¼ ±º ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±±³»
Ýò ß²¿°¸¿»æ Ý»²¬®±³»®» ±º »¿½¸ ¼«°´·½¿¬»¼ ½¸®±³±ó±³» · »°¿®¿¬»¼ ¿²¼ °¿·®»¼ ½¸®±³¿¬·¼ ¿®» °«´´»¼
¿°¿®¬ Üò Ì»´±°¸¿»æ ݸ®±³±±³» «²½±·´å ²«½´»±´· ®»¿°°»¿®å
½§¬±µ·²»· ±½½«® ¿²¼ ¬©± ¹»²»¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´¼¿«¹¸¬»® ½»´´ ¿®» °®±¼«½»¼
Ó·¬±·
Û²»®¹§ ¿²¼ Ô·º»Ñ«® Í«²
Ñ®¹¿²·³ ³«¬ «» ¬¸» «²K »²»®¹§ ø¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·ó®»½¬´§÷ ¬± ¾»½±³» ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ¬¿¬»ò
ßò Ó»¬¿¾±´·³æ Í»®·» ±º ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ·²ª±´ª»¼ ·²¬±®·²¹ ø¿²¿¾±´·³÷ ±® ®»´»¿·²¹ ø½¿¬¿¾±´·³÷ »²»®¹§
Þò Û²¦§³»æ Þ·±´±¹·½¿´ Ý¿¬¿´§¬æ Ú¿½·´·¬¿¬» ³»¬¿¾±´·½½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¾§ °»»¼·²¹ «° ®¿¬» ¿²¼ ´±©»®·²¹¸»¿¬ ®»¯«·®»³»²¬
Û²¦§³» Õ·²»¬·½
Ýò ß¼»²±·²» ¬®·°¸±°¸¿¬» øßÌÐ÷æ ß ¸·¹¸ó»²»®¹§ ³±´»ó½«´»ò Û²»®¹§ ¬±®»¼ ·² ßÌÐ · ®»´»¿»¼ ¾§ ¾®»¿µ·²¹°¸±°¸¿¬»ó¬±ó°¸±°¸¿¬» ¾±²¼ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿¼»²±ó·²» ¼·°¸±°¸¿¬» øßÜÐ÷ ±® ¿¼»²±·²» ³±²±°¸±ó°¸¿¬» øßÓÐ÷ò ßÌÐ · ®»½§½´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¾¿½µ °¸±ó°¸¿¬» ¹®±«° «·²¹ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» «²ò
Û²»®¹§ ¿²¼ ßÌÐ
豬±§²¬¸»·Í«²´·¹¸¬ ±® ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ · ½¿°¬«®»¼ ¾§ ½¸´±®±°¸§´´¿²¼ ½¿®±¬»²±·¼ °¸±¬±°·¹³»²¬ øº±«²¼ ·² ½§¬±°´¿³ ·²°®±µ¿®§±¬» ¿²¼ ½¸´±®±°´¿¬ ·² »«µ¿®§±¬»÷ ·² ¬©±³¿·² ¬»°æ
ßò Ô·¹¸¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»¿½¬·±² øÔ·¹¸¬ λ¿½¬·±²÷æ ̸»½¿°¬«®»¼ ´·¹¸¬ »²»®¹§ · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± »´»½¬®±² ¬¸¿¬½±³» º®±³ ØîÑò Ñî · ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ò
Þò Ô·¹¸¬ó·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿½¬·±² øÜ¿®µ λ¿½¬·±²÷æÛ²»®¹·¦»¼ »´»½¬®±² ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ÝÑî ø®»¼«½¬·±²®»¿½¬·±²÷ ¬± º±®³ ¹´«½±» ø·² ¬¸» Ý¿´ª·²óÞ»²±² ½§½´»÷ò
Ý»´´ λ°·®¿¬·±²Ø·¹¸´§ »²»®¹·¦»¼ »´»½¬®±² ¬±®»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ·² ¹´«ó½±» ¿®» ®»³±ª»¼ ø±¨·¼¿¬·±² ®»¿½¬·±²÷ ·² ¿ ¬»°ó©·»º¿¸·±² ¬± ³¿¨·³·¦» »²»®¹§ ½¿°¬«®» ¿¬ »¿½¸ ¬»°æ
ßò Ù´§½±´§·æ ß²¿»®±¾·½ °®±½» ·² ½§¬±°´¿³ ·² ©¸·½¸¹´«½±»ô ¿ ·¨ó½¿®¾±² ½±³°±«²¼ô · ±¨·¼·¦»¼ ¬± ¬©±°§®«ª¿¬»ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¬¸®»» ½¿®¾±² ½¸¿·²ò
Þò Õ®»¾ ½§½´»æ ß»®±¾·½ °®±½» ¬¸¿¬ ±¨·¼·¦» °§®«ª¿¬»¬± ÝÑîò
Ýò ݸ»³·±³±¬·½ °¸±°¸±®§´¿¬·±²æ ̸» »²»®¹·¦»¼ »´»½ó¬®±² ®»´»¿»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±« ¬»° ¿®» «»¼ ¬±½±²½»²¬®¿¬» ¸§¼®±¹»² ·±² ·² ±²» ¿®»¿ ø±º ¬¸» ½»´´³»³¾®¿²» ·² °®±µ¿®§±¬»å ±º ¬¸» ³·¬±½¸±²¼®·±² ·²»«µ¿®§±¬»÷ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸»³·½¿´ ¹®¿¼·»²¬ ¾»¬©»»²°±·¬·ª»´§ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ·±² ø·ò»òô ¿ ¾¿¬ó¬»®§÷ò ̸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸· ±³±¬ó·½ ¹®¿¼·»²¬ · «»¼ ¬± ®»§²¬¸»·¦» ßÌÐ º®±³ ßÜп²¼ ßÓÐò ߺ¬»® »´»½¬®±² ¸¿ª» ¾»»² «»¼ô ¬¸»§ ³«¬¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± Ñîò
Ý»´´ Ì®¿²°±®¬Ð¿·ª» Ì®¿²°±®¬ßò λ´·» ±² ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ±º ³¿¬¬»®å ¬¸» ½»´´ ¼±» ²±¬
¼± ©±®µò ̸»®» ¿®» º±«® ½¿¬»¹±®·»æïò Ü·ºº«·±²æ Ó±ª»³»²¬ º®±³ ¿² ¿®»¿ ±º ¸·¹¸ ¬± ´±©
½±²½»²¬®¿¬·±²òîò Ú¿½·´·¬¿¬»¼ ¼·ºº«·±²æ ß °»®³»¿»ô ±® ³»³¾®¿²»
»²¦§³»ô ½¿®®·» «¾¬¿²½»íò ѳ±·æ Ü·ºº«·±² ¿½®± ¿ »³·ó°»®³»¿¾´»
³»³¾®¿²»ìò Þ«´µ º´±©æ Ó¿ ³±ª»³»²¬ ±º º´«·¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§
°®»«®» ¿²¼ ±´«¬»
ѳ±·
ß½¬·ª» Ì®¿²°±®¬ ßò λ´·» ±² ¬¸» ½»´´ °®±ª·¼·²¹ »²»®¹§ «°°´§ô ¬¸»®» ¿®»
¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»æ
ïò Ó»³¾®¿²» °«³°æ л®³»¿» «»¼ ¬± ³±ª» «¾ó¬¿²½»ô ««¿´´§ ·² ¬¸» ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±² ±º ¼·ºº«·±²
Ó»³¾®¿²» Ы³° ó ßÌРλ¯«·®»¼
îò Û²¼±½§¬±·æ Ó¿¬»®·¿´ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½»´´ ª·¿æ
·ò и¿¹±½§¬±·æ ͱ´·¼ ··ò з²±½§¬±·æ Ô·¯«·¼
и¿¹±½§¬±· з²±½§¬±·
NÝ»´´ »¿¬·²¹M NÝ»´´ ¼®·²µ·²¹M
íò Û¨±½§¬±·æ Û¨°»´ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½»´´ò
Û¨±½§¬±·
Û²¦§³» õ Í«¾¬®¿¬»
Û õ Í Û õ ÐÛñÍ ½±³°´»¨
Û²¦§³»
ß½¬·ª»·¬»
Û²¦§³» Û²¦§³»
Û²¦§³»ñÍ«¾¬®¿¬»½±³°´»¨
Û²¦§³» õ Ю±¼«½¬
Ø ØÑ
ß Ð Ð Ð
Û²»®¹§Î»´»¿»
ß Ð Ð Ð
ßÌÐ
Ô·¹¸¬óÜ»°»²¼»²¬ñ
Ô·¹¸¬ λ¿½¬·±²
ØîÑ
Ñî
êÝÑî
ÝêØ
ïîÑ
êø«¹¿®÷
Í«²´·¹¸¬
ßÌÐÒßÜÐØ
Ô·¹¸¬óײ¼»°»²¼»²¬ñ
Ü¿®µ λ¿½¬·±²
ßÜÐÒßÜÐõ
Ю»«®» ¿°°´·»¼
¬± °·¬±² ¬± ®»·¬
«°©¿®¼ ³±ª»³»²¬
É¿¬»® °´« ±´«¬»
Ы®» ©¿¬»®
Í»´»½¬·ª»´§
°»®³»¿¾´»
³»³¾®¿²»Ó±´»½«´» ±º ±´«¬»
É¿¬»® ³±´»½«´»
Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® ³±´»½«´»
Ò«½´»«
ݧ¬±°´¿³
Ò«½´»«
ݧ¬±°´¿³
ݧ¬±°´¿³
Í»½®»¬±®§°®±¼«½¬
Í»½®»¬±®§ª»·½´»
Ò«½´»«
øÍ»½±²¼¹¿°
°¸¿»÷
Ùî
øÚ·®¬ ¹¿°°¸¿»÷
Ùï
Íøͧ²¬¸»· °¸¿»÷
ݸ®±³±±³»®»°´·½¿¬»¼
ßÒßÐØßÍÛ ÌÛÔÑÐØßÍÛ
ݸ®±³±±³»¼»½±²¼»²·²¹
Ò«½´»¿®»²ª»´±°»®»º±®³·²¹
ݧ¬±µ·²»·
Ì©± ²»© ½»´´ ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ø·ò»òô ½´±²»÷
×ÒÌÛÎÐØßÍÛ ±º Ü¿«¹¸¬»® Ý»´´
Ò«½´»¿®»²ª»´±°»
ݸ®±³¿¬·²
Ò«½´»±´«Ý»²¬®·±´»°¿·®
ݱ²¼»²·²¹½¸®±³±±³»
Þ»¹·²²·²¹ ±º°·²¼´» º±®³¿¬·±²
Í°·²¼´» °±´»
×ÒÌÛÎÐØßÍÛ ÐÎÑÐØßÍÛ ÓÛÌßÐØßÍÛ
ß
и±±°¸±´·°·¼
¾·´¿§»®
Ñ«¬·¼» ½»´´
Ù´§½±°®±¬»·²
ײ·¼» ½»´´ ݸ¿²²»´
°®±¬»·²
ݸ±´»¬»®±´
êò б´§¹»²·½ ·²¸»®·¬¿²½»æ Ó¿²§ ¹»²» ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿°¸»²±¬§°»
éò д»·±¬®±°§æ Ѳ» ¹»²» ½¿² »ºº»½¬ »ª»®¿´ °¸»²±¬§°»òèò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·²º´«»²½»æ ɸ»®» ¬¸» ¹»²±¬§°»
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ·²¬»®¿½¬ ¬± º±®³ ¿ °¸»²±¬§°»×× ó Ô¿© ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ß±®¬³»²¬
Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Ó»²¼»´ «·²¹ ³«´¬·°´»ó¬®¿·¬ ½®±»òßò Ì©± ¬®«»ó¾®»»¼·²¹ °¿®»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿·² º±® ¬©±
¬®¿·¬ ©»®» ½®±»¼ò ̸» ÚïK ©»®» ¬¸»² ½®±»¼ô °®±ó¼«½·²¹ Úî ·²¼·ª·¼«¿´ò
Þò ̸» ®»«´¬ ±º ½®±» ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ¬®¿·¬ ½¿² ¾»«³³¿®·¦»¼ ¿ º±´´±©æ
Ó»²¼»´K î²¼ Ô¿©æ ײ¼»°»²¼»²¬ ß±®¬³»²¬
Ýò Ó»²¼»´ ½±²½´«¼»¼ ¬¿¬·¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸»» ®»«´¬±½½«®®»¼ ¾»½¿«» ¿´´»´» º±® ±²» ¬®¿·¬ ±® ¹»²» ¼·¼ ²±¬¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¸»®·¬¿²½» ±º ¿´´»´» º±® ¿²±¬¸»® ¬®¿·¬ò
ݸ®±³±±³» ¿²¼ Í»¨ Ü»¬»®³·²¿¬·±²òßò ײ ³¿²§ ¿²·³¿´ °»½·¿´ ½¸®±³±±³» ¼»¬»®³·²»
»¨ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¸®±³±±³» ¿®» ¿«¬±±³»ò Þò ײ ¸«³¿² ¬¸»®» ¿®» ìì ¿«¬±±³» ¿²¼ ¬©± »¨
½¸®±³±±³»æ È ¿²¼ Ç ·² ³¿´»ô È ¿²¼ È ·²º»³¿´»ò
Í»¨ Ü»¬»®³·²¿¬·±²
Í»¨óÔ·²µ»¼ Ì®¿·¬ ײ ¸«³¿²ô ¬¸» Ç ½¸®±³±±³» ½±²¬¿·² ¬¸» ¼»¬»®³·ó²¿²¬ º±® ³¿´»²»ô ¬¸» È ½±²¬¿·² ³¿²§ ¹»²»ò ׺ ¿³¿´» ¹»¬ ¿ ®»½»·ª» ø±® ¼±³·²¿²¬÷ ¿´´»´» ±² ¬¸» Ƚ¸®±³±±³» º®±³ ¸· ³±¬¸»®ô ¸» ©·´´ »¨°®» ¬¸» ¬®¿·¬ò̸»®»º±®»ô ³¿´» ¿®» º®»¯«»²¬´§ ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ Èó´·²µ»¼ ¼·±®¼»®ò
ײ¬®±¼«½¬·±²ßò Ù»²»¬·½æ ̸» ¬«¼§ ±º ¬®¿·¬ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¸»®·¬¿²½»Þò ï笸 ½»²¬«®§ ¾·±´±¹·¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿·¬ ¾´»²¼»¼ò ׺
¾´»²¼·²¹ ±½½«®®»¼ô ¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾»½±³» ³±®» ·³·ó´¿®ô ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ò Ü¿®©·² ¿²¼ É¿´´¿½» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ª¿®·¿¬·±² ±® ¼·ºº»®»²½» ·² ±ºº°®·²¹ ©»®» ²»½»¿®§º±® ²¿¬«®¿´ »´»½¬·±² ¬± ±½½«®ò
Ýò Ù®»¹±® Ó»²¼»´ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³±¬ °´¿«·¾´» ¸§°±¬¸ó»· º±® ¹»²»¬·½æ Ó»²¼»´·¿² ¹»²»¬·½æ Ì©± ´¿© ©»®»¼»ª»´±°»¼ ¾§ «·²¹ ¬¿¬·¬·½ ¬± ¿²¿´§¦» ®»«´¬ ±º½®±» ·²ª±´ª·²¹ ¼·¬·²¹«·¸·²¹ ¬®¿·¬ ±º ¹¿®¼»²°»¿ò
× ó Ô¿© ±º Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ß´¬»®²¿¬» Ú¿½¬±®Ü»ª»´±°»¼ ¾§ Ó»²¼»´ «·²¹ ·²¹´»ó¬®¿·¬ ½®±»
ßò Í·²¹´»ó¬®¿·¬ ½®±¾®»»¼·²¹æïò Ì©± ¬®«»ó¾®»»¼·²¹ ø¬¸±» ¬¸¿¬ ½±²·¬»²¬´§ §·»´¼
¬¸» ¿³» º±®³ ©¸»² ½®±»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷ °¿®ó»²¬ øÐï÷ ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿·² ©»®» ½®±»¼ ø»ò¹òô®±«²¼ ª»®« ©®·²µ´»¼ »»¼÷
îò ̸» ±ºº°®·²¹ øÚï÷ º®±³ ¬¸· ½®± ¿´´ ¸±©»¼ ±²´§±²» ¬®¿·¬ ø»ò¹òô ®±«²¼ »»¼÷ ¿²¼ ¬¸· ©¿ ½¿´´»¼ ¬¸»¼±³·²¿²¬ ¬®¿·¬ò ̸» ¬®¿·¬ º®±³ ¬¸» °¿®»²¬ ¼·¼ ²±¬¾´»²¼ò
íò ̸» Úï ·²¼·ª·¼«¿´ ©»®» ½®±»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬±°®±¼«½» Úî ·²¼·ª·¼«¿´ò
ìò íñì ±º ¬¸» Úî »¨°®»»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¬®¿·¬ò ïñ컨°®»»¼ ¬¸» ¬®¿·¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® Ðï °¿®»²¬ ø»ò¹òô©®·²µ´»¼ »»¼÷ ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »¨°®»»¼ ·²¬¸» Úï ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ©¿ ¬¸« ®»½»·ª»ò
Þò Ó»²¼»´K ½®±» º±® ·²¹´» ¬®¿·¬ ½¿² ¾» «³³¿®·¦»¼¿ º±´´±©æ
Ó»²¼»´K ï¬ Ô¿©æ Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ß´¬»®²¿¬» Ú¿½¬±®
Ýò Ó»²¼»´K º·®¬ ½±²½´«·±²æ Ü·½®»¬» º¿½¬±® ø²±©µ²±©² ¿ ¹»²»÷ ©»®» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¬®¿·¬ ¿²¼¬¸»» º¿½¬±® ©»®» °¿·®»¼ô »°¿®¿¬»¼ ø©¸·½¸ ±½½«®¼«®·²¹ ³»·±·÷ ¿²¼ ®»½±³¾·²»¼ ø¼«®·²¹ º»®¬·´·¦¿ó¬·±²÷ò ß´¬»®²¿¬» º±®³ ±º º¿½¬±® ±® ¹»²» »¨·¬½¿´´»¼ ¿´´»´»ò ̸» Úï ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿¼ ¬©± ¿´´»´»ô¬¸»·® ¹»²±¬§°» ½±²·¬»¼ ±º ¿ ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ®»½»ó·ª» ¿´´»´» ø»ò¹òô ή ©·¬¸ Î º±® ®±«²¼ ¿²¼ ® º±® ©®·²óµ´»¼ »»¼÷ò ̸«ô ¬¸» ÚïK ©»®» ¸§¾®·¼ò ̸»·® °¸»ó²±¬§°» ©¿ ·³·´¿® ¬± ±²´§ ±²» ±º ±®·¹·²¿´ °¿®»²¬ø»ò¹òô ®±«²¼ »»¼÷ò
Ó»²¼»´ Ë°¼¿¬»¼ ßò Ù»²» ¿®» º±«²¼ ±² ½¸®±³±±³»ô ¿²¼ ¬¸« ³«´¬·°´»
¬®¿·¬ ¿±®¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬ó»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½¸®±³±±³»ò Ó»²¼»´ ¬«¼·»¼ ¬®¿·¬·² °»¿ ¬¸¿¬ ©»®» »¿½¸ ±² »°¿®¿¬» ½¸®±³±±³»òÙ»²» ±² ¬¸» ¿³» ½¸®±³±±³» ¿®» ´·²µ»¼ ¿²¼ ¬¸«©·´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿±®¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
Þò ײ¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´´»´»æïò ݱ³°´»¬» ¼±³·²¿²½»æ Ѳ» ¿´´»´» ¼±³·²¿¬»
¿²±¬¸»® ¿´´»´»îò ײ½±³°´»¬» ¼±³·²¿²½»æ Ò»·¬¸»® ¿´´»´» · »¨°®»»¼
º«´´§íò ݱ¼±³·²¿²½»æ Þ±¬¸ ¿´´»´» ¿®» »¨°®»»¼ º«´´§ìò Ó«´¬·°´» ¿´´»´»æ Ó±®» ¬¸¿² ¬©± ¿´´»´» º±® ¿ ¹»²»
¿®» º±«²¼ ©·¬¸·² ¿ °±°«´¿¬·±²ëò Û°·¬¿·æ Ѳ» ¹»²» ¿´¬»® ¬̧ » ¿ºº»½¬ ±º ¿²±¬¸»® ¹»²»
Ñ®¹¿²·³¿´ λ°®±¼«½¬·±² ¿²¼Ó»·±·
Í»¨«¿´ Ю±½»»ßò Í»¨«¿´ λ°®±¼«½¬·±²æ ײª±´ª» ¬¸» º«·±² ±º ¹»²»¬·½
³¿¬»®·¿´ ø¹¿³»¬»÷ º®±³ ¬©± °¿®»²¬¿´ ±®¹¿²·³ Þò ̱ »²«®» ¬¸» °®±°»® ½¸®±³±±³¿´ ²«³¾»® ·² ¬¸»
¦§¹±¬» øº»®¬·´·¦»¼ »¹¹÷ô »¿½¸ ¹¿³»¬» ³«¬ ¸¿ª» ¸¿´º±® ¸¿°´±·¼ øÒ÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·°´±·¼ øîÒ÷ ¿³±«²¬ ±ºÜÒß
Ýò Ó»·±·æ λ¼«½» ¬¸» ½¸®±³±±³» ²«³¾»® ¾§ ̧ ¿´º ¿²¼®»«´¬ ·² ²»© ¹»²»¬·½ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¹¿³»¬»
Ó»·±· ó î ¼·¬·²½¬ ¬¿¹»Ð®»½»¼»¼ ¾§ ·²¬»®°¸¿»ò Ó¿²§ ³»·±¬·½ »ª»²¬ ·³·´¿®¬± ³·¬±·ò Ü·ºº»®»²½» ¿®» ²±¬»¼ ¾»´±©ò
ßò Ó»·±· ×
ïò Ю±°¸¿» ×æ ݸ®±³±±³» ½±²¼»²» ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¿²¼ ³¿¬½¸»¼ ±® ¸±³±´±¹±« ½¸®±³±±³» ø±²»³¿¬»®²¿´ ¿²¼ ±²» °¿¬»®²¿´ ·² »¿½¸ °¿·®÷ ¿®» °¸§·ó½¿´´§ °¿·®»¼ò Í»¹³»²¬ ±º ½¸®±³¿¬·¼ ½¿² ½®±±ª»® ©·¬¸·² »¿½¸ ½¸®±³±±³» °¿·®
Ý®±·²¹ Ѫ»®
îò Ó»¬¿°¸¿» ×æ ر³±´±¹«» ´·²» «° ¿¬ »¯«¿¬±®íò ß²¿°¸¿» ×æ ر³±´±¹«» »°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©±
¹®±«°ô ©·¬¸ »¿½¸ ¹®±«° ¸¿ª·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º³¿¬»®²¿´ ¿²¼ °¿¬»®²¿´ ½¸®±³±±³»
ìò Ì»´±°¸¿» ×æ Ò»© ¸¿°´±·¼ ²«½´»· º±®³·²¹ º±® ¬©±²»© ¼¿«¹¸¬»® ½»´´
ëò ײ¬»®µ·²»·æ Ò± ®»°´·½¿¬·±² ±º ÜÒß ±½½«®¾»½¿«» »¿½¸ ½¸®±³±±³» · ¬·´´ ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼½±²·¬ ±º ¬©± ½¸®±³¿¬·¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ½®±·²¹±ª»® ®»«´¬ ·² ±³» ½¸®±³¿¬·¼ ©·¬¸ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼°¿¬»®²¿´ »¹³»²¬÷
Þò Ó»·±· ××
ïò Ю±°¸¿» ××æ ݸ®±³±±³» ½±²¼»²»îò Ó»¬¿°¸¿» ××æ ݸ®±³±±³» ´·²» «° ¿¬ »¯«¿¬±®íò ß²¿°¸¿» ××æ ݸ®±³¿¬·¼ ±º »¿½¸ ½¸®±³±±³» ¿®»
»°¿®¿¬»¼ìò Ì»´±°¸¿» ××æ Û¿½¸ ¼¿«¹¸¬»® ½»´´ º®±³ ³»·±· ×
©·´´ º±®³ ¬©± ³±®» ½»´´ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º º±«® ½»´´Ú¿«²¿´ñÚ´±®¿´ Ù¿³»¬±¹»²»·ßò ײ ¿²·³¿´ô ³»·±· ±½½«® ·² ¹»®³·²¿´ ¬·«» ¿²¼ ·
½¿´´»¼ °»®³¿¬±¹»²»· ·² ³¿´» ¿²¼ ±±¹»²»· ·²º»³¿´»ò Û¿½¸ ®»«´¬ ·² ¿ ¹¿³»¬»ò
Þò ײ °´¿²¬ ¬¸» °®±½» · ·³·´¿® »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ³·¬±¬·½¼·ª··±² ³¿§ º±´´±© ³»·±· ¬± °®±¼«½» ¹¿³»¬»ò
Ù¿³»¬±¹»²»·
Ó«´¬·½»´´«´¿® ¹¿³»¬±°¸§¬»
Ó·¬±· Ó·¬±·
Í°±®»Ù¿³»¬»
Ó·¬±·
Ó«´¬·½»´´«´¿® °±®±°¸§¬»
Ƨ¹±¬»
Ù¿³»¬»
Ó·¬±·
Ó«´¬·½»´´«´¿® ±®¹¿²·³
Ú»®¬·´·¦¿¬·±²Ó»·±·
Ú»®¬·´·¦¿¬·±²Ó»·±·
Ƨ¹±¬»
²²
²
î²î²
²²
²
²²
î²î²
ß²·³¿´ д¿²¬
ݸ·¿³¿¬¿
Ù
Ù ¹
Ù¿³»¬»°®±¼«½»¼ ¾§Ð ¹»²»®¿¬·±²
Ù®¿§ º»³¿´» øÙÙ÷
ܱ³·²¿²¬ Ù ³¿µ ®»½»·ª» ¹
ß´´ Ù¹
ß´´ Ù¹
Úï¹»²»®¿¬·±²
Ò±®³¿´ ³¿´» ø¹¹÷
й»²»®¿¬·±²
¹
¹
Ù
ÙÙ
Ù¹
Ù¹
¹¹
Ú
Ù»²»®¿¬·±²
î
Ù¿³»¬»°®±¼«½»¼
¾§ Úï¹»²»®¿¬·±²
Ù¿³»¬»
°®±¼«½»¼ ¾§Ð ¹»²»®¿¬·±²
Ù®¿§ô ¸±®¬ó¸¿·®»¼
ÙÙ ÍÍ
ß´´ Ù¹Í
ß´´ Ù¹Í
Úï¹»²»®¿¬·±²
¹¹
Ò±®³¿´ô ´±²¹ó¸¿·®»¼
п®»²¬Ð
¹»²»®¿¬·±²
ÙÙ ÍÍÙ®¿§ô¸±®¬
ÙÙ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
Ù¹ ÍÍÙ®¿§ô¸±®¬
Ù¹ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
ÙÙ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
ÙÙ Ù®¿§ô´±²¹
Ù¹ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
Ù¹ Ù®¿§ô´±²¹
Ù¹ ÍÍÙ®¿§ô¸±®¬
Ù¹ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
¹¹ ÍÍÒ±®³¿´ô
¸±®¬
¹¹ ÍÒ±®³¿´ô
¸±®¬
Ù¹ ÍÙ®¿§ô¸±®¬
Ù¹ Ù®¿§ô´±²¹
¹¹ ÍÒ±®³¿´ô
¸±®¬
¹¹ Ò±®³¿´ô
´±²¹
Úî °¸»²±¬§°»
Ù¿³»¬» º±®³ ¾§ »¹®»¹¿¬·±² ±º ¿´´»´» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿±®¬³»²¬
îÚ
Ù
»
²
»
®
¿
¬
·
±
²
ç
í
í
ï
Ù®¿§ô
¸±®¬ó¸¿·®»¼
Ù®¿§ô
´±²¹ó¸¿·®»¼
Ò±®³¿´ô¸±®¬ó¸¿·®»¼
Ò±®³¿´ô´±²¹ó¸¿·®»¼
¹
ÙÍ Ù ¹Í ¹
ÙÍ
¹Í
¹
ÙÍ
Ù
Ó¿´»
п®»²¬
Ù¿³»¬»
ÈÇ
Ú»³¿´»
ÈÈ
Ó¿´»Ú»³¿´»
Ƨ¹±¬» ÈÈ ÈÇ
È Ç È
п·®»¼ ¸±³±´±¹±«½¸®±³±±³»
λ½±³¾·²»¼½¸®±³±±³»Ý¸·¿³¿
Ю±°¸¿» Ó»¬¿°¸¿» ß²¿°¸¿» × Ì»´±°¸¿» ×
Ю±°¸¿» ×× Ó»¬¿°¸¿» ×× ß²¿°¸¿» ××
öÚ±«® ²»© ½»´´ ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ «²·¯«» ¿²¼ ¸¿°´±·¼ò
Ì»´±°¸¿» ×× Ú±«®¼¿«¹¸¬»®
½»´´ö
Ù»²»¬·½ ú Ó»²¼»´
ß
Ù»²»ô ÜÒß ú Ò«½´»·½ ß½·¼ßò Ù»²» º«²½¬·±²æ
ïò ̱ ¾» °®»»®ª»¼ ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»¼îò ̱ ½±²¬®±´ ª¿®·±« ¾·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸
¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º °®±¬»·² ø·ò»òô ´¿®¹»ô ½±³°´»¨»¯«»²½» ±º ¿³·²± ¿½·¼÷ ¿²¼ ÎÒß
Þò Ù»²» ¬®«½¬«®»æ Ì©± ¬§°» ±º ²«½´»·½ ¿½·¼æïò Ü»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÜÒß÷îò η¾±²«½´»·½ ¿½·¼ øÎÒß÷
Ýò Ò«½´»±¬·¼»æ ̸» ½±³°±²»²¬ ±º ²«½´»·½ ¿½·¼æ ¬¸®»»«¾«²·¬æ
Ò«½´»±¬·¼»
ïò Í«¹¿® ø¼»±¨§®·¾±» ·² ÜÒßå ®·¾±» ·² ÎÒß÷îò и±°¸¿¬»íò Ò·¬®±¹»²±« ¾¿» øë °±·¾´» ¾¿»÷
¿ò ײ ÜÒßô ¬¸» ²«½´»·½ ¿½·¼ ±º ½¸®±³±±³»ô º±«®²·¬®±¹»²±« ¾¿» ¿®» º±«²¼æ ß¼»²·²» øß÷ô ¹«¿ó²·²» øÙ÷ô ½§¬±·²» øÝ÷ô ¿²¼ ¬¸§³·²» øÌ÷
¾ò ÎÒß ½±²·¬ ±º ·³·´¿® ¾¿»ô »¨½»°¬ «®¿½·´øË÷ ®»°´¿½» ¬¸§³·²» øÌ÷
½ò ÜÒß · ¿ ¼±«¾´» ¸»´·¨ ³±´»½«´»æ øÍ·³·´¿® ¬± ¿°·®¿´ ¬¿·®½¿» ±® ¬©·¬»¼ ´¿¼¼»®÷ô ©·¬¸ ¬¸»·¼» º±®³»¼ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ «¹¿®ó°¸±°¸¿¬»¹®±«° º®±³ »¿½¸ ²«½´»±¬·¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²ó¬¿´ °±®¬·±² ø·ò»ò ¬»°÷ º±®³»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»²¾±²¼ ·²ª±´ª·²¹ ß ©·¬¸ Ì ±® Ý ©·¬¸ Ùò
¼ò Ø»®»¼·¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±²æ ø·ò»òô ¹»²»÷ º±«²¼¿´±²¹ ¬¸» ´·²»¿® »¯«»²½» ±º ²«½´»±¬·¼» ·² ¬¸»ÜÒß ³±´»½«´»ò
ÜÒß Ü±«¾´» Ø»´·¨
ØØ
Ø
Ø
Ø
Ø
ØØØ
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
ÑØ
ÝØî
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ ó
ó
и±°¸¿¬»
Í«¹¿®
Ò·¬®±¹»²±«¾¿»
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑÑ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
Ð
Ñ
ÑÑ
Ñ
ÝØ
ó
î
ØØ
ß Ì
ØØØ
Ý Ù
ØØ
ß Ì
ØØØ
Ù Ý
ØØÌ ß
ØØØ
Ù Ý
ëù
ØØØ
ØØ
Ý
íù
Ù
Ó±´»½«´¿® Ù»²»¬·½
Ò±¬» ¬± ͬ«¼»²¬æ Ü«» ¬± ·¬ ½±²¼»²»¼ º±®³¿¬ô «» ¬¸·
Ï«·½µ ͬ«¼§ x ½¸¿®¬ ¿ ¿ Þ·±´±¹§ ¹«·¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¿ ¿
®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿·¹²»¼ ½´¿ ©±®µò
wîððîô îððí Þ¿®Ý¸¿®¬ô ײ½ò Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ
ß²·³¿´ ú д¿²¬ ½»´´ ·³¿¹» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó±´»½«´¿®
Û¨°®»·±² ó ³·½®±½±°§òº«ò»¼«
ª··¬ « ¿¬¯«·½µ¬«¼§ò½±³
̸» Ý»²¬®¿´ ܱ¹³¿ßò λ°´·½¿¬·±²æ
ïò ÜÒß · ½±°·»¼ º®±³ ±¬¸»® ÜÒß ¾§ «²¦·°°·²¹ ¬¸»
¸»´·¨ ¿²¼ °¿·®·²¹ ²»© ²«½´»±¬·¼» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®
¾¿» ø·ò»òô ß ©·¬¸ Ì ¿²¼ Ý ©·¬¸ Ù÷ ±² »¿½¸ »°¿ó
®¿¬»¼ ·¼» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÒßò
Þò Ì®¿²½®·°¬·±²æ
ïò Ó»»²¹»® ø³÷ÎÒß · ½±°·»¼ º®±³ ÜÒß ¾§
«²¦·°°·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜÒß ¸»´·¨ ¬¸¿¬ ½±®®»ó
°±²¼ ¬± ¿ ¹»²»ò
îò Ѳ´§ ±²» ·¼» ±º ¬¸» ÜÒß ©·´´ ¾» ¬®¿²½®·¾»¼ ¿²¼
²«½´»±¬·¼» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¾¿» øß ©·¬¸ Ë ¿²¼ Ý
©·¬¸ Ù÷ ©·´´ ¾» »¯«»²½»¼ ¬± ¾«·´¼ °®»ó³ÎÒßò
íò Í»¯«»²½» ±º ²«½´»±¬·¼» ½¿´´»¼ ·²¬®±² ¿®»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »¹³»²¬ ½¿´´»¼ »¨±²
¿®» °´·½»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
ìò ̸» ³¿¬«®» ³ÎÒß ´»¿ª» ¬¸» ²«½´»« ¬± ¾» ¬®¿²ó
½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»
®·¾±±³»ò
Ýò Ì®¿²´¿¬·±²æ
ïò Ю±¬»·² ¿®» §²ó
¬¸»·¦»¼ º®±³
ø³÷ÎÒß ¾§ ®·¾±ó
±³» ø©¸·½¸ ¿®»
½±³°±»¼ ±º
®·¾±±³¿´
ø®÷ÎÒß ¿²¼ °®±ó
¬»·²÷ ©¸·½¸ ®»¿¼
º®±³ ¿ ¬®·°´»¬
½±¼» ø·ò»òô
½±¼±²÷ ¬¸¿¬ ·
«²·ª»®¿´ò
îò ̸» ®·¾±±³»
·²¬®«½¬ ¬®¿²º»®
ø¬÷ÎÒßK ¬± ¾®·²¹
·² °»½·º·½ ¿³·²±
¿½·¼ ·² ¬¸»
»¯«»²½» ¼·½¬¿¬»¼
¾§ ¬¸» ³ÎÒßô
©¸·½¸ ·² ¬«®² ©¿
¾«·´¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸»
»¯«»²½» ±º
²«½´»±¬·¼» ·² ¬¸»
±®·¹·²¿´ ¹»²» °±®ó
¬·±² ±º ¬¸» ÜÒßò
Ó«¬¿¬·±²ß²§ ®¿²¼±³ô °»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ÜÒß ³±´»½«´»òÓ¿²§ ¿®» ¸¿®³º«´ô ±³» ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ô ¿²¼ ¿ º»©¿½¬«¿´´§ ¾»²»º·¬ ¬¸» ±®¹¿²·³ò Ò¿¬«®» »´»½¬ ¬¸±»³«¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¾»²»º·½·¿´ ±® ¿¼¿°¬·ª» ·² ±®¹¿²·³
¬± ¸»´° ¸¿°» ¬¸» ½±«®» ±º »ª±´«¬·±²ò
ß²¬·½±¼±²
³ÎÒß
¬ÎÒßи»
Ì®°
η¾±±³»
б´§°»°¬·¼»
ß³·²± ¿½·¼ ¬ÎÒß
³ÎÒß
ÎÒß Ð±´§³»®¿»
ÜÒßÙÝ
Ù
Ù
Ý
Ý
Ù Ý
Ù Ý
Ù Ý
ÙÝ
ß
ß
ÌÌß
Ù
Ù
Ù
Ù
Ý
ÙÝ
ÝË
Ë
Ë
Ý
Ý
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
ß
Ì
Ì
Ì
ßÌ
ßÌ
ßÌ
ÌÌ
Ì
Ì
ÎÒß Í§²¬¸»·ñÌ®¿²½®·°¬·±²
Ю±¬»·² ͧ²¬¸»·
б°«´¿¬·±² Ù»²»¬·½Ù»²» ·² °±°«´¿¬·±² ª»®« ·²¼·ª·¼«¿´ò
ßò б°«´¿¬·±² »ª±´ª» ¶«¬ ¿ ¼± °»½·»òÞò Ù»²±¬§°»æ Ù»²»¬·½ ½±³°±·¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ýò Ù»²» б±´æ Ù»²»¬·½ ½±³°±·¬·±² ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´ò ̸¿¬ ·ô ¿´́ ¿´´»´» º±® ¿´́ ¹»²» ·² ¿ °±°«´¿¬·±²Üò Ûª±´«¬·±² ·²ª±´ª» ½¸¿²¹» ·² ¹»²» °±±´ ±ª»® ¬·³»ò
̱ «²¼»®¬¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¹»²» °±±´ ¿ °±°«´¿¬·±²»ª±´ª»ô ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ²±²ó»ª±´ª·²¹ °±°«´¿ó¬·±² · ²»½»¿®§ò
̸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿©ßò Þ±¬¸ ¿´´»´·½ º®»¯«»²½·» ¿²¼ ¹»²±¬§°·½ ®¿¬·± ø·ò»ò
¹»²» °±±´÷ ®»³¿·² ½±²¬¿²¬ º®±³ ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¹»²ó»®¿¬·±² ·² »¨«¿´´§ °®±¼«½·²¹ °±°«´¿¬·±²ô ·º ¬¸» º±´ó´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ »¨·¬æïò Ó«¬¿¬·±² ¼± ²±¬ ±½½«®òîò Ò± ²»¬ ³±ª»³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬ ±º ±® ·²¬± ¿
°±°«´¿¬·±² ±½½«®òíò ß´´ ±ºº°®·²¹ °®±¼«½»¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ½¸¿²½» º±®
«®ª·ª¿´ô ¿²¼ ³¿¬·²¹ · ®¿²¼±³ò ̸¿¬ ·ô ²± ²¿¬«®¿´»´»½¬·±² ±½½«®ò
ìò ̸» °±°«´¿¬·±² · ´¿®¹» ± ¬¸¿¬ ½¸¿²½» ©±«´¼ ²±¬¿´¬»® º®»¯«»²½·» ±º ¿´´»´»ò
Þò ß´¹»¾®¿·½ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿©æïò °î õ î°¯ õ ¯î ã ï ©¸»®»
¿ò ° ã º®»¯«»²½§ ±º ¼±³·²¿²¬ ¿´´»´»¾ò ¯ ã º®»¯«»²½§ ±º ®»½»·ª» ¿´´»´»½ò °î ã ßß ¹»²±¬§°»¼ò î°¯ ã ß¿ ¹»²±¬§°»»ò ¯î ã ¿¿ ¹»²±¬§°»
Ýò Û¨¿³°´»æ ïò ׺ ·² ¿ ¹®±«° ±º ·̈ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸»®» ¿®» ²·²» ¼±³·²¿²¬
øß÷ ¿´́ »´» ¿²¼ ¬¸®»» ®»½»·ª» ø¿÷ ¿´´»´»ô ¬̧ »² ° ã çñïî±® ðòéë ¿²¼ ̄ã íñïî ±® ðòîëò ß ¬±¬¿ ́±º ïî ¹¿³»¬» ©·´́¾» °®±¼«½»¼ô ²·²» ±º © ·̧½¸ ©·´́ ¸¿ª» ¬̧ » ¼±³·²¿²¬¿´́ »´» ¿²¼ ¬̧ ®»» ©·¬̧ ¬¸» ®»½»·ª» ¿´´»´»ò
îò ̸» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ¿¾±ª» ½¿² ¾» «»¼ ¬± °®»ó¼·½¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬¸®»» °±·¾´» ¹»²±¬§°» ¿ ¿®»«´¬ ±º º»®¬·´·¦¿¬·±²ò¿ò Ú®»¯«»²½§ ±º ßß ¹»²±¬§°» · °î ±® øðòéë÷î ã ðòëêò¾ò Ú®»¯«»²½§ ±º ß¿ ¹»²±¬§°» · î°¯ ±®
îøðòéë÷øðòîë÷ ã ðòíèò½ò Ú®»¯«»²½§ ±º ¿¿ ¹»²±¬§°» · ¯î ±® øðòîë÷î ã ðòðêò
íò ̸» º®»¯«»²½·» ±º ¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ¿´́ »´» · ¬·́ ´¬̧ » ¿³» ó ¬¸» °»½·º·½ ¿´´»´» ¸¿ª» ¾»»² ®»¼·¬®·¾«¬»¼ò
Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ °±°«´¿¬·±²ßò Ú»© ø·º ¿²§÷ °±°«´¿¬·±² ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ò
̸»®»º±®»ô ½¸¿²¹» ·² ¿´´»´» º®»¯«»²½·» ¿²¼ ¬¸«¹»²» °±±´ ¼± ±½½«® ·² ²¿¬«®¿´ °±°«´¿¬·±²ò
Þò ̸» Ø¿®¼§óÉ»·²¾»®¹ Ô¿© ¸»´° ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³»½¸¿²·³ ±º ¬¸»» »ª±´«¬·±²¿®§ ½¸¿²¹» ¾§ °®»ó¼·½¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±«® ½±²¼·¬·±²®»¯«·®»¼ ¿®» ²±¬ ³»¬ò ̸¿¬ ·æ ïò Ó«¬¿¬·±² ±½½«®òîò ײ¼·ª·¼«¿´ ´»¿ª» ¿²¼ »²¬»® °±°«´¿¬·±²òíò Ò±²®¿²¼±³ ³¿¬·²¹ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ »´»½¬·±² ±½½«®òìò ͳ¿´´ °±°«´¿¬·±² »¨·¬ò
ß´´»´» Ú®»¯«»²½§ ݸ¿²¹»
Ú®»¯«»²½§ ±º ¿´´»´»º±® ¹®¿§ ¾±¼§ · ¸·¹¸»® Ú®»¯«»²½§ ±º ¿´´»´»
º±® ¹®¿§ ¾±¼§ · ´±©»®
Ù®¿§³¿´»
Ò±®³¿´º»³¿´»
Ý«¬±³»® ر¬´·²» ýïòèððòîíðòçëîî
Ю·²¬»¼ ±² °¿°»® ½±²¬¿·²·²¹
ïðû °±¬½±²«³»® ©¿¬»ò
Ö«´§ îððí
ß«¬¸±®æ ο²¼§ Þ®±±µô иÜ