Bildschirmhalterung FUTRO S - Bechtle · 2010-07-30 · A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch...

Bildschirmhalterung FUTRO SOperating Manual

Cover_muli.indd 1 04.08.2009 12:23:43

Are there ...

... any technical questions or problems? Please contact: ● our Help Desk ● your sales partner ● your sales office The latest information about our products, useful tips, updates etc. is available from our website: http://ts.fujitsu.com

You can find further information in the help desk list: http://ts.fujitsu.com/helpdesk

Published byFujitsu Technology Solutions GmbH2009/08

Produced byXEROX Global Services

A26361-K420-Z280-1-8N19

Cover_muli.indd 2 04.08.2009 12:23:43

Bildschirmhalterung FUTRO S

Operating Manual

Sicherheitshinweise/ Safety Notes

Deutsch

English

August 2009 edition

Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the appropriate owner and are recognised as protected. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, in part or in whole. In the event of violations, perpetrators will be liable to prosecution for damages. Subject to availability and technical modifications.

A26361-K420-Z280-1-8N19, Edition 1 1

Inhalt/Content Sicherheitshinweise/Safety Notes .................................................................................................... 1 Bildschirmhalterung FUTRO S.......................................................................................................... 1 Darstellungsmittel ................................................................................................................................. 1 Lieferumfang......................................................................................................................................... 2 VESA-Adapter am FUTRO befestigen ................................................................................................. 3 Montage an Bildschirmen mit unterseitig befestigtem Fuß und frei zugänglichen VESA-

Schraublöchern ............................................................................................................................ 3 Montage an Bildschirmen mit Gelenkfuß.............................................................................................. 4 Montage an Bildschirmen mit höhenverstellbarer Säule ...................................................................... 4 Futro S Monitor Mount ....................................................................................................................... 1 Notational conventions ......................................................................................................................... 1 Supplied items...................................................................................................................................... 2 Fixing the VESA adapter on the FUTRO.............................................................................................. 3 Mounting on monitors with base fixed on the underside and freely accessible VESA screw holes ..... 3 Mounting on monitors with swivel base ................................................................................................ 4 Mounting on monitors with height-adjustable column........................................................................... 4

Inhalt/Content

2 A26361-K420-Z280-1-8N19, Edition 1

A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch

Sicherheitshinweise/Safety Notes Sicherheitshinweise ● Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass folgende Geräte und Gegenstände

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern sind: Personal Computer, Workstation, Server, Kleinteile des Geräts, Akkus, Batterien, Leitungen und Verpackungsmaterial (z. B. Plastiktüten).

● Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben. Die folgende Einschränkung gilt nicht bei Montage mit dem Monitor-Fuß-Adapter, siehe Kapitel “Montage an Bildschirmen mit höhenverstellbarer Säule“. ● Sie dürfen die Bildschirmhalterung nur an den Bildschirmen SCENICVIEW A17-3 / A19-3 /

A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 und SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P anbringen. Bei anderen Bildschirmen besteht die Gefahr des Kippens.

Safety notes ● To avoid injuries, be sure to keep the following devices and objects out of the reach of small

children: personal computers, workstations, servers, small parts of the device, batteries, cables and packaging materials (e.g. plastic bags).

● Use only the screws provided. The following restriction does not apply when installing with the monitor stand adapter, see Section "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● The monitor mount may only be attached to SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 and SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P monitors. With other monitors, there is the danger that the monitor will topple over.

Bezpečnostní pokyny ● Pro zabránění úrazům dbejte na to, aby byla mimo dosah malých dětí umístěná následující

zařízení: osobní počítače, pracovní stanice, servery, drobné součástky zařízení, akumulátory, baterie, vedení a obalový materiál (např. umělohmotné sáčky).

● Používejte pouze šrouby, které jsou součástí dodávky. Následující omezení neplatí při montáži s adaptérem pro podstavec monitoru, viz kapitola “Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Držák monitoru smíte používat pouze s obrazovkami SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 a SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. U jiných obrazovek existuje nebezpečí převržení.

Sikkerhedsråd ● Sørg for at følgende enheder befinder sig uden for småbørns rækkevidde, så ingen kommer til

skade: PC'er, workstation, server, smådele, akkumulatorer, batterier, ledninger og indpakningsmateriale (f.eks. plastikposer).

● Benyt kun de medfølgende skruer. Den følgende begrænsning gælder ikke ved montering med skærmfodsadapteren, se kapitlet "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● De må kun anbringe skærmholderen på skærmene SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 og SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Ved andre skærme er der risiko for, at skærmen vælter.

Sicherheitshinweise/Safety Notes

Deutsch A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1

Οδηγίες ασφάλειας ● Για την αποφυγή τραυματισμών προσέχετε ώστε οι παρακάτω συσκευές και αντικείμενα να

βρίσκονται εκτός της ακτίνας όπου φτάνουν μικρά παιδιά: υπολογιστής, σταθμός εργασίας, διακομιστής, μικρά εξαρτήματα της συσκευής, συσσωρευτής, μπαταρίες, καλώδια και υλικό συσκευασίας (π.χ. πλαστικές σακούλες).

● Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες. Ο παρακάτω περιορισμός δεν ισχύει κατά την τοποθέτηση με τον προσαρμοστή βάσης οθόνης. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● Η βάση οθόνης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στις οθόνες SCENICVIEW A17-3 / A19-3

/ A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 και SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Σε άλλες οθόνες υπάρχει κίνδυνος ανατροπής.

Indicaciones de seguridad ● A fin de que no se produzcan lesiones, evite que los siguientes equipos y objetos se

encuentren al alcance de los niños pequeños: ordenadores personales, estaciones de trabajo, servidores, piezas pequeñas del equipo, pilas, baterías, cables y material de embalaje (p. ej., bolsas de plástico).

● Utilice sólo los tornillos suministrados. La limitación siguiente no se aplica en el caso del montaje con el adaptador de pie del monitor véase el capítulo “Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Sólo puede colocar el soporte del monitor en los monitores SCENICVIEW A17-3 / A19-3 /

A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 y SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Con otros monitores existe el riesgo de que vuelquen.

Ohutusjuhised ● Vigastuste vältimiseks jälgige, et järgmised seadmed ja esemed ei satuks väikelaste kätte:

personaalarvuti, tööjaam, server, seadme väikedetailid, akud, patareid, juhtmed ja pakendid (nt. plastikaatkotid).

● Kasutage vaid kaasasolevaid kruvisid. Järgnev piirang ei kehti monitori alusadapteriga paigaldamisel, vt peatükki „Mounting on monitors with height-adjustable column“. ● Kuvari kinnituse tohib paigaldada vaid kuvaritele SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 ja SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Muude kuvarite puhul on ümberkukkumise oht.

Turvallisuusohjeita ● Loukkaantumisten välttämiseksi on tärkeää varmistaa, että seuraavat laitteet ja osat ovat

pienten lasten ulottumattomissa: Personal Computer (tietokone), Workstation (työasema), Server (palvelin), laitteen pienet osat, akut, paristot, johdot ja pakkausmateriaalit (esim. muovipussit).

● Käytä vain toimitukseen sisältyviä ruuveja. Seuraava rajoitus ei koske näyttö-jalka-sovittimen asentamista, katso luku "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● Näytön pidikkeen saa kiinnittää vain näyttöihin SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 ja SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Muut näytöt voivat kaatua nurin.


A26361-K420-Z280-1-8N19, edition 1

Consignes de sécurité ● Pour éviter de se blesser, assurez-vous que les appareils et objets suivants sont hors de

portée des petits enfants : ordinateur personnel, station de travail, serveur, petites pièces de l’appareil, accumulateurs, piles, câbles et matériaux d’emballage (p. ex. sacs en plastique).

● Utilisez uniquement les vis fournies. La restriction suivante ne s’applique pas en cas d'utilisation de l'adaptateur pour pied de moniteur. Se reporter au chapitre "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● Vous pouvez uniquement monter le support du moniteur sur les moniteurs SCENICVIEW A17-

3 / A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 et SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Sur d’autres moniteurs, le risque de basculement est réel.

Biztonsági előírások ● A sérülésveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a következő készülékeket és

tárgyakat gyermekek ne érhessék el: személyi számítógép, munkaállomás, szerver, a készülék apró alkatrészei, akkumulátorok, elemek, vezetékek és csomagolóanyagok (pl. műanyag zacskók).

● Használja a csomagolásban található csavarokat. A következő korlátozás nem érvényes a monitortartó-adapter összeszerelésénél, lásd az „Mounting on monitors with height-adjustable column” című fejezetet. ● A képernyőtartót csak a SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 /

B19-3 és SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P képernyőn helyezheti el. A többi képernyő esetén borulásveszély áll fenn.

Norme di sicurezza ● Per evitare lesioni, assicuratevi che i seguenti apparecchi e oggetti siano al di fuori della

portata dei bambini: personal computer, workstation, server, parti di piccole dimensioni dell'apparecchio, batterie, accumulatori, linee e materiale di imballaggio (ad es. sacchetti di plastica).

● Utilizzate solo le viti fornite in dotazione. La limitazione seguente non vale in caso di montaggio con l'adattatore del supporto monitor; vedere il capitolo "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● Il supporto del monitor si può applicare solo a monitor SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 e SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Con monitor di altro tipo esiste il rischio di capovolgimento.

Saugos nurodymai ● Norėdami išvengti susižalojimo, užtikrinkite, kad prietaisai ir objektai, tokie kaip personalinis

kompiuteris, darbo stotis (workstation), serveris, mažos prietaisų detalės, akumuliatorius, baterijos, laidai ir įpakavimo medžiagos (pvz. plastikiniai maiš eliai), yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

● Naudokite tik kartu tiekiamas veržles. Šis apribojimas netaikomas montuojant monitorių su monitoriaus stovo adapteriu, žr. skyrių „Mounting on monitors with height-adjustable column“. ● Vaizduoklio laikiklį galite montuoti tik modelių SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 ir SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P vaizduokliams. Kitų modelių vaizduokliai gali nuvirsti.



Drošības norādījumi ● Lai izvairītos no savainojumiem, uzmaniet, lai personālais dators, darba stacija, serveris,

ierīces sīkās detaļas, akumulatori, baterijas, vadi un iesaiņošanas materiāls (piem., plastikāta maisiņi) nebūtu pieejami maziem bērniem.

● Šim nolūkam izmantojiet tikai klātpievienotās skrūves. Sekojošais ierobežojums neattiecas uz uzstādīšanu ar monitora kājas adapteri, skat. nodaļu „Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Monitora balstu drīkst piestiprināt tikai monitoriem SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 un SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Citiem monitoriem pastāv risks, ka tie varētu apgāzties.

Veiligheidsinstructies ● Om verwondingen te vermijden, dient u erop te letten dat volgende toestellen en voorwerpen

buiten het bereik blijven van kleine kinderen: personal computers, werkstations, servers, kleine onderdelen van het toestel, accu's, batterijen, kabels en verpakkingsmateriaal (bijv. plastic zakken).

● Gebruik enkel de bijgeleverde schroeven. De volgende beperking geldt niet bij montage met de adapter voor de monitorvoet (zie het hoofdstuk “ Mounting on monitors with height-adjustable column“). ● U mag de beeldschermhouder enkel aanbrengen op de beeldschermen SCENICVIEW A17-3 /

A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 en SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Bij andere beeldschermen bestaat het gevaar dat het beeldscherm kantelt.

Sikkerhetsinformasjon ● For å unngå skader, påse at følgende apparater og gjenstander befinner seg utenfor barns

rekkevidde: Personal computer, workstation, server, mindre apparatdeler, batterier/akkumulatorer, ledninger og forpakningsmateriell (f.eks. plastikkposer).

● Bruk bare skruene som følger med. Følgende begrensning gjelder ikke ved montering med monitorfotadapteren. Se kapitlet ”Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Bildeskjermens holdeanordning må bare monteres på bildeskjermene SCENICVIEW A17-3 /

A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 og SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Ved andre bildeskjermer er det fare for at skjermen velter.

Wskazówki bezpieczeństwa ● Aby uniknąć obrażeń zwracaj uwagę na to, aby następujące urządzenia i przedmioty

znajdowały się poza zasięgiem małych dzieci: komputer osobisty (PC), stacja robocza, serwer, drobne części urządzenia, akumulatory, baterie, przewody i materiały opakowaniowe (np. torebki plastikowe).

● Używać tylko załączonych śrub. Poniższe ograniczenia nie dotyczą montażu z przystawką do podstawy monitora, zobacz rozdział „Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Mocowanie monitora może być zamocowane tylko do monitorów SCENICVIEW A17-3 / A19-3 /

A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 i SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Przy innych monitorach istnieje niebezpieczeństwo przewrócenia się.


A26361-K420-Z280-1-8N19, edition 1

Instruções de segurança ● Para evitar ferimentos, mantenha os seguintes aparelhos e objectos fora do alcance das

crianças: computador, workstation, servidor, peças pequenas do aparelho, acumuladores, baterias, cabos e material de embalagem (por exemplo sacos de plástico).

● Utilize exclusivamente os parafusos fornecidos. A restrição a seguir indicada não se aplica no caso de montagem com o adaptador do pé do monitor, ver capítulo “Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● O dispositivo de fixação do monitor só pode ser fixado nos monitores SCENICVIEW A17-3 /

A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 e SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Em outros monitores existe o perigo de o monitor tombar.

Inštrukcie z bezpečnostnej techniky ● Aby ste zabránili poraneniam, dbajte o to, aby neboli nasledovné zariadenia v dosahu malých

detí: osobné počítače, workstation, server, drobné časti zariadenia, akumulátory, batérie, vedenie/káble a baliaci materiál (napr. plastové obaly).

● Použite len priložené skrutky. Nasledujúce obmedzenia neplatia pri montáži s adaptérom podstavca monitora, pozri kapitolu „Mounting on monitors with height-adjustable column“. ● Držiak monitora môžete namontovať len na monitoroch SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 a SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Pri iných monitoroch hrozí, že sa prevrátia.

Varnostna navodila ● Za preprečevanje poškodb pazite, da se v nadaljevanju navedene naprave in predmeti

nahajajo izven dosega majhnih otrok: Osebni računalnik, Workstation, Server, drobni deli naprave, akumulatorji, baterije, kabli in embalaža (npr. plastične vrečke).

● Uporabljajte samo ob dobavi priložene vijake. Naslednja omejitev ne velja pri montaži z vmesnikom za stojalo zaslona; glejte poglavje »Mounting on monitors with height-adjustable column«. ● Držalo za monitor lahko pritrdite samo na monitorja SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 in SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Pri ostalih monitorjih obstaja nevarnost prevrnitve.

Säkerhetsföreskrifter ● För att undvika skador är det viktigt att följande enheter och föremål befinner sig utom räckhåll

för småbarn: pc, arbetsstation, server, smådelar till enheten, batterier, kablar och förpackningsmaterial (t. ex. plastpåsar).

● Använd bara de medföljande skruvarna. Begränsningarna nedan gäller inte vid montering med bildskärmsfotadaptern; se kapitlet "Mounting on monitors with height-adjustable column". ● Du får bara montera skärmhållaren på skärmarna SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3,

SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 och SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. För andra bildskärmar är det risk att bildskärmen välter.



Указания за безопасност ● За предотвратяване на наранявания внимавайте следните уреди и предмети да са извън

досега на малки деца: персонален компютър, работна станция, сървър, дребни части от уреда, акумулатори, батерии, кабели и опаковки (напр. пластмасови торбички).

● Използвайте само включените в доставката винтове. Следното ограничение не важи при монтаж с адаптера за стойка на монитор; вижте раздела “Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Можете да прикрепите монтажната конзола само към следните модели монитори:

SCENICVIEW A17-3 / A19-3 / A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 и SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. При други модели монитори съществува опасност от преобръщане

Instrucţiuni de siguranţă ● Pentru a evita rănirile, urmăriţi ca următoarele aparate şi obiecte să nu se afle la îndemâna

copiilor: Personal Computer, Workstation, server, piese mărunte ale aparatului, acumulatori, baterii, cabluri şi ambalaje (de ex. pungi din material plastic).

● Folosiţi numai şuruburile originale. Următoarea restricţie nu se aplică la montarea adaptorului picior-monitor; a se consulta capitolul „Mounting on monitors with height-adjustable column”. ● Suportul de monitor poate fi folosit numai pentru modelele SCENICVIEW A17-3 / A19-3 /

A20W-3, SCENICVIEW B17-3 / B17-5 / B19-3 şi SCENICVIEW P17-3P / P19-3 / P19-3P. Dacă este folosit la alte monitoare există pericolul răsturnării acestora.


A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1


Darstellungsmittel Im vorliegenden Handbuch gelten folgende Konventionen:

!

kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung die Gesundheit gefährdet oder zu Verletzungen führt.

i

kennzeichnet wichtige Informationen und Tipps für den sachgerechten Umgang mit dem System.

► kennzeichnet einen notwendigen Arbeitsschritt. Diese Schriftart kennzeichnet Programmbezeichnungen, Befehle oder Menüoptionen. "Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen.


2 - Deutsch A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1

Lieferumfang

i

Die Abbildung kann von Ihrer Gerätekonfiguration abweichen.

67

4

5

132

1 = Schraubbolzen 2 = Schlüsselschrauben 3 = Kreutzschlitzschrauben 4 = Monitor-Fuß-Adapter 5 = VESA-Adapter 6 = VGA-Leitung (ca. 39 cm) 7 = DVI-Leitung (ca. 44 cm)



VESA-Adapter am FUTRO befestigen

i

Die Abbildung kann von Ihrer Konfiguration abweichen.

► Setzen Sie den VESA-Adapter so auf den

Futro, dass die Schnittstellen in die Aussparung des VESA-Adapters passen.

► Befestigen Sie den VESA-Adapter mit den vier Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des FUTRO.

Montage an Bildschirmen mit unterseitig befestigtem Fuß und frei zugänglichen VESA-Schraublöchern

► Trennen Sie den Bildschirm vom Netz. ► Befestigen Sie die Schlüsselschrauben in

den VESA-Schraublöchern am Bildschirm. ► Befestigen Sie den VESA-Adapter am

FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Hängen Sie den FUTRO mit VESA-Adapter in die Schlüsselschrauben am Monitor ein.

► Stecken Sie alle Leitungen am FUTRO und am Bildschirm.



Montage an Bildschirmen mit Gelenkfuß

1

2

1

2

► Trennen Sie den Bildschirm vom Netz. ► Lösen Sie die beiden oberen Schrauben

(1).

i

Lösen Sie nicht alle 4 Schrauben gleichzeitig, da sich sonst der Bildschirm vom Fuß löst.

► Drehen Sie zwei Schraubbolzen ein. ► Lösen Sie die beiden unteren Schrauben

(2). ► Drehen Sie zwei Schraubbolzen ein. ► Drehen Sie die vier Schlüsselschrauben in

die Schraubbolzen ein. ► Befestigen Sie den VESA-Adapter am

FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Hängen Sie den FUTRO mit VESA-Adapter in die Schraubbolzen am Bildschirm ein.


Montage an Bildschirmen mit höhenverstellbarer Säule

1

2

► Lösen Sie alle Leitungen am Bildschirm. ► Befestigen Sie den Bildschirm-Fuß-

Adapter, indem Sie das Klettband um den Bildschirm-Fuß legen (1) und durch die Metallöse zurückschlaufen (2).



► Drehen Sie die vier Schlüsselschrauben in die Bolzen der Halterung ein.

► Befestigen Sie den VESA-Adapter am FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Hängen Sie den FUTRO von oben in den Bildschirm-Fuß-Adapter ein.


Futro S Monitor Mount

A26361-K420-Z280-1-8N19, Edition 1 English - 1


Notational conventions The following symbols are used in this manual:

!

indicates information which is important for your health or for preventing physical damage.

i

indicates important information which is required to use the system properly.

► Text which follows this symbol describes activities that must be performed in

the order shown. This font indicates programme names, commands, or menu items. "Quotation marks" indicate names of chapters, data carriers, and terms that are being

emphasised.


2 - English A26361-K420-Z280-1-8N19, Edition 1

Supplied items

i

The illustration may differ from your equipment configuration.

67

4

5

132

1 = screw bolts 2 = hexagon head screws 3 = cross-head screws 4 = monitor base adapter 5 = VESA adapter 6 = VGA cable (approx. 39 cm) 7 = DVI cable (approx. 44 cm)



Fixing the VESA adapter on the FUTRO

i

The illustration may differ from your configuration.

► Place the VESA adapter on the FUTRO so

that the interfaces fit in the opening of the VESA adapter.

► Fasten the VESA adapter with the four cross-head screws on the underside of the FUTRO.

Mounting on monitors with base fixed on the underside and freely accessible VESA screw holes

► Disconnect the monitor from the power

supply. ► Fix the hexagon head screws in the VESA

screw holes on the monitor. ► Fasten the VESA adapter on the FUTRO,

see section “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Mount the FUTRO with VESA adapter in the hexagon head screws on the monitor.

► Plug all cables into the FUTRO and the monitor.



Mounting on monitors with swivel base

1

2

1

2

► Disconnect the monitor from the power

supply. ► Undo the two upper screws (1).

i

Do not undo all 4 screws at the same time, otherwise the monitor will become detached from the base.

► Screw in the two screw bolts. ► Undo the two lower screws (2). ► Screw in the two screw bolts. ► Screw the four hexagon head screws into

the screw bolts. ► Fasten the VESA adapter on the FUTRO,

see section “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Mount the FUTRO with VESA adapter in the screw bolts on the monitor.


Mounting on monitors with height-adjustable column

1

2

► Detach all cables from the monitor. ► Fix the monitor base adapter by laying the

velcro tape around the monitor base (1) and looping it back through the metal eye (2).



► Screw the four hexagon head screws into the bolts of the holder.

► Fasten the VESA adapter on the FUTRO, see section “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“.

► Mount the FUTRO from above in the monitor base adapter.


Bildschirmhalterung FUTRO S - Bechtle · 2010-07-30 · A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch...

Documents

Transcript of Bildschirmhalterung FUTRO S - Bechtle · 2010-07-30 · A26361-K420-Z280-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch...