Bienvenidos a · 2019. 3. 17. · Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH...
8
1
Transcript of Bienvenidos a · 2019. 3. 17. · Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH...
1
2
Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected] Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected] RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Paty Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044
Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado
Spanish/Español 5:30pm
Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am
Spanish/Español 1:00pm
Daily Mass/Misa entre semana
Monday-Friday 8:00am
Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo
Friday/Viernes 9:00am-9:00pm
Confessions/Confesiones
Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm
Jóvenes Para Cristo
Martes 7:00pm
Grupo de Oración Carismática
Jueves 7:00pm
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm
Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm
Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa y acogedora que
somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y
educación.”
Pastoral Council Chair
Arcie Perez (503)841-1623 [email protected]
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected]
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
Second Sunday Of Lent
March 17, 2019
Segundo Domingo de Cuaresma
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church
3
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Mar. 18 Dn 9:4b-10; Ps 79:8-9,11,13,; Lk 6:36-38 Tue. Mar. 19 4:13,16-18,22; Mt 1:16,18-21,24a Wed. Mar. 20 Jer 18:18-20; Ps 31:5-6,14-16; Mt 20:17-28 Thu. Mar. 21 Jer 17:5-10; Ps 1:1-4,6; Lk 16:19-31 Fri. Mar. 22 Gn 37:3-4,12-13a,17b28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43,45-46 Sat. Mar. 23 Mi 7:14-15,18-20; Ps 103:1-4,9-12; Lk 15:1-3,11-32 Sun. Mar. 24 Ex 3:1-8a,13-15; Ps 103:1-4,6-8,11; 1 Cor 10:1-6,10-12; Lk 13:1-9
Weekly Notes
TRANSFIGURATION
Have you had an experience that caused you to see someone in a
completely new light? Perhaps you saw your daughter in cap and
gown at her graduation. Perhaps your brother held his newborn
baby in his arms. Perhaps your father performed an unexpected
act of compassion, or your mother revealed courage that had pre-
viously been hidden from you. You may have been tongue-tied,
not knowing how to relate to the person who had been transfig-
ured before your very eyes. In the Gospel today the disciples of
Jesus see him in a completely new light. His face is “changed in
appearance” and they don’t know what to say or do. Before the
disciples can respond appropriately to Jesus they must learn to
believe their eyes and ears—that Jesus is the “chosen Son” of
God.
We also need to learn to believe our eyes and ears if we are to
respond appropriately to Christ. In the second reading today Paul
urges us to imitate him. Paul, who once saw Jesus in a wholly
negative light, experienced the real presence of the risen Lord on
the road to Damascus. Gradually he learned to believe that Jesus
is the Lord, the Son of God, and it changed his whole life. Paul
began to imitate the Christ he preached. In this way Christ was
transfiguring Paul “to conform with his glorified body.”
The season of Lent invites us to believe more deeply in the Real
Presence of the risen Lord in the Eucharist. When experienced
through the eyes and ears of faith, an ordinary community, mere
words, simple bread and wine are transfigured before our eyes—
and so are we. Little by little we learn how to respond to the cho-
sen Son of God in whom we believe. The more we believe, the
more Christ will do in us what he did in Paul and Peter, John and
James. He will transfigure us into the real presence of Christ for
the world.
Sunday By Sunday World Library Publication
TRANSFIGURACIÓN ¿Has tenido alguna vez una experiencia que te haya hecho ver a
una persona bajo una luz totalmente distinta? Tal vez cuando
viste a tu hija con su toga y su birrete el día de su graduación. O a
tu hermano sosteniendo en brazos a su bebé recién nacido. Quizás
tu padre realizó algún acto inesperado de compasión, o tu madre
demostró una valentía que tú nunca habías visto en ella. Es posi-
ble que te hayas sentido tímido, sin saber cómo dirigirte a esa
persona que acababa de transfigurarse ante tus ojos. En el Evan-
gelio de hoy, los discípulos de Jesús lo ven bajo una luz com-
pletamente nueva. Su rostro “cambió de aspecto” y los discípulos
no sabían qué hacer o decir. Antes de que éstos puedan respond-
erle apropiadamente a Jesús, deben aprender a creer con sus ojos
y oídos que Jesús es el “Hijo elegido” de Dios.
También nosotros necesitamos aprender a creer lo que ven nues-
tros ojos y escuchan nuestros oídos si queremos responderle
apropiadamente a Cristo. En la segunda lectura de hoy, Pablo nos
urge a imitarlo. Pablo, el que en un tiempo veía a Jesús bajo una
luz totalmente negativa, experimentó la presencia real del Señor
resucitado camino a Damasco. Gradualmente, fue aprendiendo a
creer que Jesús es el Señor, el Hijo de Dios, y eso cambió toda su
vida. Pablo empezó a imitar al Cristo que proclamaba. De este
modo, Cristo fue transfigurando a Pablo “en un cuerpo glorioso,
semejante al suyo”.
El tiempo de Cuaresma nos invita a creer más profundamente en
la Presencia Real del Señor resucitado en la Eucaristía. Una hu-
milde comunidad, unas meras palabras, el pan y el vino cotidi-
anos se transfiguran ante nuestros ojos, cuando lo experimen-
tamos todo con los ojos y oídos de la fe –y nosotros, a su vez,
también somos transfigurados. Poco a poco vamos aprendiendo
cómo responder al Hijo elegido de Dios en quien creemos. Y
mientras más creamos, más obrará Cristo en nosotros como lo
hizo con Pablo, Pedro, Juan y Santiago. El mismo Señor nos
transfigurará en presencia real de Cristo para el mundo.
Domingo a Domingo World Library Publication
4
Easter is Coming & We need your help!
Please consider donating: Candy, mini Stuffed animals, Bubbles, eggs, Etc. for our annul Easter
Egg Hunt. Monetary donations are greatly appreciated as well and may be dropped off at the
office or put into the mass collectioned labeled as such. Thank you!
Se acerca la Pascua y necesitamos tu ayuda!
Por favor, considere donar: dulces, mini animales de peluche, burbujas, huevos, etc. para nues-
tra búsqueda de huevos de Pascua. La dontación monetaria también son bienvenidas y pueden
ser dejadas en la oficina o colocarse en la colectada etiquetada . ¡Gracias!
The Office will be closed on March
21, 22 and 25, staff will be attend-
ing the Religious Education Congress
that will be held in Los Angeles CA.
La Oficina estará cerrada el 21,22 y 25 de Marzo,
el personal estará asistiendo al Congreso de
Eduacion Religiosa que se llevará acabo en Los
Angeles CA.
5
RE NRE NRE NEWSEWSEWS/ N/ N/ NOTICIASOTICIASOTICIAS DEDEDE EEEDUCACIONDUCACIONDUCACION RRRELIGIOSAELIGIOSAELIGIOSA This past weekend our Elect and Candidates from St Elizabeth Ann Seton attended the Rite of Election at St.
Mary’s Cathedral with Archbishop Sample. Please pray for them as they continue to prepare themselves to re-
ceive the sacraments this upcoming Easter Vigil.
Este fin de semana pasado, nuestros elegidos y candidatos de St. Elizabeth Ann Seton asistieron al Rito de
Elecciones en la Catedral de St. Mary con El Arzobispo, porfavor oren por ellos mientras continúan prepa-
rándose para recibir los sacramentos en esta Vigilia Pascual.
Elect
Chamilie Aguilar Garfias
Kimberly Moreno Gutierrez
Azul Rodriguez
Iris Cisneros Martinez
Ian Johnson Davis
Isabella Roman Ramirez
Joselene Roman Ramirez
Juan Feng
Kanyon Hillaire
Candidate Andrea Escalera Servin
Anthony Evanglista Arroyo
Jose Lopez
Jennifer Martinez Mejia
Manuel Munoz Cabrera
Manuel Munoz Cabrera
Karla Tena Estrada
Abril Villaverde
Eduardo Escalera Servin
Uriel Escalera Servin
Jose Antonio Martinez
Alejandro Vazquez
Catherine Johnson Davis
Brandon Aguilar Valencia
Sikona Taman
The Ballroom Dance and Social on Saturday, March 2, was a fun-filled
evening for all! Lots of smiles and laughter as everyone enjoyed the mu-
sic, fellowship, and learning the foxtrot and waltz! It’s true, music and
dance bring people together of all ages! Thank you to the volunteers who
helped with ticket sales, food and beverage serving, and cleanup.
A special thank you to Veronica Clevidence for
providing the music and teaching the dances.
Great job, Veronica! The evening of fellowship
also added $571 to the capital campaign fund.
6
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,
Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,
Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,
Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitz-
gerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal
Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne
Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez,
Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom,
Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,
Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea
Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder
Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erd-
kanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta,
Shauri Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they
need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Syria
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Mar. 18 8:00am +Felipe De J. Olvera
Tu Mar. 19 8:00am +Simón Quezada
Wed Mar. 20 8:00am +John Bt Trandinh
Thu Mar. 21 8:00am +All Souls
Fri Mar. 22 8:00am People of the Church
Sat Mar. 23 5:30pm +Vita Alice Zuecher
Sun Mar. 24 8:00am Holy Father
11:00am People of the Church
1:00pm +Calixto Contreras López
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 3/10/2019
$5,840
Last year, same week Año Pasado, misma semana
$6,608
Ash Wednesday
$3,044
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
Mark your calendars for the Aloha Community Plan-
ning Open House to learn about planning efforts to
advance the community’s vision for a more pedestri-
an and Transit-supportive area.
ALOHA COMMUNITY PLANNING OPEN HOUSE
6-8 pm Wednesday, April 3
Aloha Garage
3425 SW 185th Avenue., Aloha
Staff Will be available to discuss proposed land use
changes for the area near to TV Highway and 185th Ave.
Please call John B. 503-649-6165 Anote en su calendario el evento de puertas abiertas
de planificación de la Comunidad de Aloha, para
aprender sobre los esfuerzos de planificación para
promover la vision de la Comunidad de una major
area peatonal y con mayor apoyo para el transporte
público.
EVENTO DE PUESTAS ABIERTAS DE
PLANIFICACION DE LA
COMUNIDAD DE ALOHA Miércoles 3 de Abril, 6:00-8:00pm
Aloha, Garage
3425 SW 185th Ave. Aloha
El personal estara disponible para hablar de los cam-
bios propuestos para las area cerca del TV Highway
y la avenida 185.
Por Favor llame a Jhon B. 503-649-6165
7
©CPI 152 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, W
A 98108-1026 - For Advertising call1-800-867-0660 w
ww
.catholicprintery.comPlease tell these advertisers you saw them on your Sunday Bulletin
503- 645-2040
New Tanasborne LocationLocally Family Owned & Operated
www.dvfuneralhome.com3615 NW John Olsen Place
Hillsboro, OR 97123
Oppor-TUNE-istPiano Services
Tune, Repair,Recondition
503-642-1883www.oppor-tune-ist.com
Melissa BobadillaAttorney at Law
503-496-7500
PERSONAL INJURY www.bobadillamlaw.com
Hablo Español
Soccer AcademyYouth Soccer Classesfrom 3 - 12 yrs of age
Cost: $80.00 for 8 - 60 minute classes
Try a free class!(503) 840-9941
Karen BolinFinancial Advisor
3835 SW 185th Ave. Suite 300 Aloha, OR 97078-1553503-356-1190
www.edwardjones.com
INVESTMENTS
MEMBER SIPC St. MatthewCatholic School
PK – 8thOne community growing in Christ
221 SE Walnut Street • Hillsboro, OR 97123503-648-2512 • www.stmatthewschoolhillsboro.org19
77-656
• STEM-focused curriculum• Technology integrated classrooms• Religion, Spanish, PE, Music and Library classes• FT/PT 3s and 4s preschool and FT Kindergarten• Bus service, before/after school care
www.raynesimmigrationlaw.com971-249-2454
CitizenshipGreen CardsVisas
CiudadaníaTarjetas Verdes
Visas
Raynes Immigration LawElizabeth R. Raynes
Immigration Attorney / Abogada de Inmigracíon
The Bridge Between Your Faith
and Everyday Life.
MaterDeiRadio.com
Tom Ott(503)650-6347
Want to advertise on this bulletin? Call:
Oregon
CatholicMatch.com/meetOR
For Advertising Call Tom Ott 503-650-6347 or email [email protected]
