205

Bibliography

Abraham, Nicolas (2001) ‘L’Entr’acte de la “vérité”’, [1974–75]. In N. Abraham and Torök, L’Ecorce et le Noyau. Paris: Flammarion.

Alain- Fournier (1973) Alain-Fournier–Charles Péguy: Correspondance 1910–1914. Paris: Fayard.

—— (1986a) Le Grand Meaulnes. Miracles, précédé d’Alain Fournier par Jacques Rivière. Paris: Garnier.

—— (1986b) Lettres au petit B. Paris: Fayard.—— (1986c) Lettres à sa famille. Paris: Fayard.Anglès, Auguste (1978–86) André Gide et le premier groupe de la N. R. F. Vol. 2. Paris:

Gallimard, pp. 197–208, 456–85.Anon. (n.d.a) ‘Impressionist’, Oxford English Dictionary Online (accessed 21 June

2011). Available at: https://webvpn.unige.it/http/0/www.oed.com/view/Entry/92732?redirectedFrom=impressionist#eid

—— (n.d.b) ‘Impressionistic’, Oxford English Dictionary Online (accessed 21 June 2011). Available at: https://webvpn.unige.it/http/0/www.oed.com/view/Entry/92733?redirectedFrom=impressionistic#eid

—— (1896) ‘Margate, 1895: By Simple Symons’, Punch, 1 February, p. 49.—— (1900a) ‘Alexandrines Up- to-Date’, The Saturday Review, 15 September,

90: 335–6.—— (1900b) ‘Review of Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre’, The

Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art, 90(2): 339, 25 August, p. 248.

—— (1908a) ‘Recent French Novels’, The Times Literary Supplement, 6 February, p. 140.

—— (1908b) ‘Review of Anatole France, L’Ile des pingouins, Georg Brandes, Anatole France, and The Works of Anatole France in Translation’, Times Literary Supplement, 22 October, pp. 353–4.

—— (1908c) ‘Review of [Charles Joseph Weld Blundell], Are We a Stupid People? By One of Them’, The Times Literary Supplement, 6 February, p. 116.

—— (1908d) ‘Review of Emile Faguet, A Literary History of France’, Times Literary Supplement, 16 January, p. 20.

—— (1908e) ‘Review of Ernest Daudet, His Father’s Wife’, The Academy, 74 ( January–June): 565–6.

—— (1908f) ‘Review of Jane Austen, Northanger Abbey and Georges Sand, La Mare au Diable and Les Maîtres Sonneurs’, The Academy, 74 (January–June), 28 March, p. 622.

—— (1908g) ‘Review of John C. Bailey, The Claims of French Poetry: Nine Studies in the Greater French Poets’, The Academy, 74 ( January–June), 9 May, p. 765.

—— (1908h) ‘Review of Maxime Formont, The Child of Chance’, The Academy, 74( January–June), 13 June, pp. 886–7.

—— (1908i) ‘Review of Ossit, Cyrène’, Times Literary Supplement, 10 September, p. 291.

206 Bibliography

—— (1908j) ‘Review of Paul and Victor Margueritte, Vanity, trans. by K. S. West’, The Academy, 74 ( January–June), 4 January, p. 323.

—— (1908k) ‘Review of René Bazin, The Nun’, The Academy, 74 ( January–June), pp. 565–6.

—— (1908l) ‘Review of René Bazin, Temptation, trans. by Dr A. S. Rappaport’, The Academy, 74 ( January–June), 20 June 1908, pp. 565–6.

—— [Valéry Larbaud] (1908m) ‘L’affaire des livres obscènes en Angleterre’, La Phalange, 29 (15 November), pp. 475–7.

—— (1910) ‘A Turned Page of History’, The Academy, 1996, pp. 129–30. Aveling- Marx, Eleanor (1886) ‘Introduction’ to G. Flaubert, Madame Bovary.

Provincial Manners. London: Vizetelly, pp. vii–xxii.Bailey, John C. (1907) The Claims of French Poetry: Nine Studies in the Greater French

Poets, London: A. Constable & Company.BAJRAF, Bulletin des Amis de Jacques Rivière et Alain- Fournier. Dates as shown.Bammer, Angelika (ed.) (1994) Displacements: Cultural Identities in Question.

Bloomington, IN: Indiana University Press.Bancquart, Marie- Claire, Gerbod, Françoise and Le Nan, Danielle (eds) (1985–87)

La Vie littéraire en France en 1908: Analyse et dépouillement des périodiques, 8 vols. Paris: Bibliothèque nationale.

Barker, Paul (2004) ‘Review of Cross- Channel Currents’, The Independent, 9 April, pp. 18–19.

Barnes, Julian (1990) Metroland. London: Picador.—— (2002) Something to Declare. London: Picador.—— (2004) Flaubert’s Parrot. London: Picador.Barr, Stuart (1986) ‘Gide traduit Conrad’, in Patrick Pollard (ed.) André Gide et

l’Angleterre. London: Birkbeck College, pp. 36–41.Barry, Catherine A. (1973) ‘La Revue des deux mondes in Transition: From the

Death of Naturalism to the Early Debate on Literary Cosmopolitanism’, Modern Language Review, 68(3): 545–50.

Bathurst, Bella (1999) The Lighthouse Stevensons. London: Harper Perennial.Baudelaire, Charles (1857) ‘M. Gustave Flaubert. Madame Bovary – La tentation

de saint Antoine’ in Gustave Flaubert. Mémoire de la critique, sous la direction de D. Philippot. Paris: PUPS, pp. 165–73.

—— (1961) Les Paradis artificiels, 1860. Ed. Claude Pichois. Paris: Le Club du meilleur livre.

—— (1975a) Curiosités esthétiques. Paris: Michel Lévy Frères.—— (1975b) Œuvres complètes, vol. 1. Paris: Gallimard.—— (1868) Salon de 1859. III. ‘La reine des facultés’ in Charles Baudelaire,

Curiosités esthétiques. Paris: Michel Lévy Frères, pp. 263–9.Beecham, Sir Thomas Charles ([1944] 1973) A Mingled Chime: Leaves from an

Autobiography. London: White Lion Publishing.Benjamin, Walter (1923; English translation 1968) ‘The Task of the Translator’,

Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books.Bennett, Arnold (1932–33) The Journals 1896–1928. London: Cassell.—— (1974) Arnold Bennett: The ‘Evening Standard’ Years. London: Chatto &

Windus.Benoist, René (1910) ‘La “Salomé” d’A. Mariotte’, Musica, LXCII, May, 72.Benstock, Shari (1986) Women of the Left Bank: Paris, 1900–1940. London:

Virago.

Bibliography 207

Berr, Émile (1907) ‘Salomé’, Le Figaro, 11 September.—— (1908) ‘Une “Salomé” française’, Le Figaro, 25 February.Blanche, Jacques- Emile (1937) Portraits of a Lifetime: The Late Victorian Era. The

Edwardian Pageant, 1870–1914. London: Dent.Blondel, Nathalie (1997) Scenes from the Life: A Biography of Mary Butts. New York:

McPherson.Bradbury, Malcolm (1978) ‘Second Countries: The Expatriate Tradition in

American Writing’, Yearbook of English Studies, 8: 15–39.Bradbury, Malcolm and McFarlane, James (eds) (1991) Modernism: A Guide to

European Literature, 1890–1930. London: Penguin.Breton, André (1992) Œuvres complètes. 3 vols. Paris: Gallimard.Brown, Frederick (1969) An Impersonation of Angels: A Biography of Jean Cocteau.

London: Longmans.Bru, Sascha, Baetens, Jan, Nicholls, Peter et al. (eds) (2009) Europa! Europa? The

Avant- Garde, Modernism and the Fate of the Continent. Berlin: De Gruyter.Buchanan, Bradley W. (2003) ‘Armed with Questions: Mary Butts’s Sacred

Interrogative’, Twentieth- Century Literature, 49(3): 360–87.Budick, Sanford and Iser, Wolfgang (eds) (1996) The Translatability of Cultures:

Figurations of the Space Between. Stanford, CA: Stanford University Press.Bullock, Susan (2008) ‘“A Dance to the Music of her Time”: The Now and the

Eternal in the Writings of Mary Butts’, unpublished PhD thesis, University of Loughborough.

Burgess, Francis (1905) ‘Some Holiday Notes in Northern France’, The Organist, 13(149): 103.

Butts, Mary (1921) ‘The Wild- flowers of Asklepiades, and Poems of Poseidippos’, Little Review, 7(4) (Jan.–March): 45–7.

—— (1933a) ‘A Russian Prophet’, Time and Tide, 14 October, pp. 1228–9.—— (1933b) ‘The Dark Tower’, Time and Tide, 30 September, pp. 1153–4.—— (1934) ‘Two Land’s Ends: The French and the English’, Manchester Guardian,

28 May, p. 9.—— (1973) ‘Avenue Montaigne’, Antaeus, 12(Winter): 151–2.—— (1992) From Altar to Chimney-Piece: Selected Stories by Mary Butts. New York:

McPherson.—— (1993a) The Crystal Cabinet: My Childhood at Salterns. Manchester:

Carcarnet.—— (1993b) The Taverner Novels: ‘Armed with Madness’ and ‘Death of Felicity

Taverner’. New York: McPherson.—— (1998) ‘Ashe of Rings’ and Other Writings: ‘Ashe of Rings’, ‘Imaginary Letters’,

‘Warning to Hikers’, ‘Traps for Unbelievers’, ‘Ghosties and Ghoulies’. New York: McPherson.

—— (2002) The Journals of Mary Butts. Ed. Nathalie Blondel. New Haven, CT: Yale University Press.

Calvino, Italo (2003) ‘L’Ile au Trésor a son secret’, trans. Jean- Baptiste Para in Gilles Menegaldo and Jean- Pierre Naugrette (eds) R. L. Stevenson & A. Conan Doyle : Aventures de la fiction, Actes du colloque de Cérisy. Rennes: Terres de Brume.

Campos, Christophe (1965) The View of France: From Arnold to Bloomsbury. London: Oxford University Press.

Casanova, Nicole (1983) ‘Les richesses d’une époque trouble’, Avant-Scène Opéra, 47–8 ( January–February): 10–13.

208 Bibliography

Caws, Mary Ann and Wright, Sarah Bird (2000) Bloomsbury and France: Art and Friends. Oxford: Oxford University Press.

Champion, Pierre (1926) ‘M. Schwob et Stevenson’, Revue universelle, 1 December, pp. 528–41.

—— (1927) Marcel Schwob et son temps. Paris: Grasset.Chaubet, François (2000) Paul Desjardins et les décades de Pontigny. Lille: P. du

Septentrion.Churton Collins, John (1908) ‘The Literary Indebtedness of England to France’,

The Fortnightly Review, new series, 84(2) (August): 185–200.Cianci, Giovanni, Patey, Caroline and Sullam, Sara (eds) (2010) Transits: The

Nomadic Geographies of Anglo- American Modernism. Berlin: Peter Lang.Clouard, Henri (1908) ‘Enquête sur la littérature nationale’, [Survey on National

Literature], La Phalange, pp. 144–5.Cocteau, Jean (1918) Le Coq et l’Arlequin: Notes autour de la musique. Paris:

Éditions de la Sirène.—— ([1929] 1985) Les Enfants Terribles. Harmondsworth: Penguin.—— ([1930] 2001) Opium: The Diary of His Cure. London: Peter Owen.Cohen, Margaret and Dever, Carolyn (eds) (2002) The Literary Channel: The

Inter- National Invention of the Novel. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Coley, W, B. (1959) ‘Gide and Fielding’, Comparative Literature, (Winter) 1–16.Collier, Caroline and Mackenzie, Julia (eds) (1992) The Dieppe Connection: The

Town and Its Artists from Turner to Braque. London: Herbert Press.Conant, Oliver (1992) ‘Countryside Modern’, New York Times Book Review, 26

July, p. 23.Conlon, John J. (1988) ‘The Reception of French Literature in England, 1885–1914’,

in Crossley, Ceri and Small, Ian (eds) Studies in Anglo- French Cultural Relations: Imagining France. London: Macmillan, pp. 34–46.

Connolly, Cyril ([1943] 1985) ‘French and English Cultural Relations’, in The Condemned Playground. London: Hogarth Press.

Conrad, Joseph (1908) ‘Review of Anatole France, L’Ile des Pingouins’, The English Review, 1(1) (December): 188–90.

—— (2002) The Collected Letters of Joseph Conrad, vol. 6 (1917–1919). Cambridge: Cambridge University Press.

Copeau, Jacques (1912) ‘Les romans (M. Renard)’, Nouveau Revue Française, May: 871–80.

Copp, Michael (ed.) (2009) Imagist Dialogues: Letters between Aldington, Flint and Others. Cambridge: Lutterworth.

Cornick, Martyn (2004) ‘Putting the Seal on the Entente: The Franco- British Exhibition’, Franco- British Studies, 35: 133–44.

Coulevain, Pierre de (1908) ‘ Pre- publication extract from Au Cœur de la Vie, trans-lated by Alys Hallard’, The Fortnightly Review, 84(5) (November): 858–63.

Cross, R.K. (1971) Flaubert and Joyce: The Rite of Fiction. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Crossley, Ceri and Small, Ian (eds) (1988) Studies in Anglo- French Cultural Relations: Imagining France. London: Macmillan.

Crowley, Aleister (1983) The Confessions of Aleister Crowley: An Autohagiography. Eds. John Symonds and Kenneth Grant. London: Routledge and Kegan Paul.

Curzon, Henri de (1910) ‘Les deux Salomé’, Le Théâtre, 1 June, pp. 6–13.

Bibliography 209

Darian- Smith, Eve (1999) Bridging Divides: The Channel Tunnel and English Legal Identity. Berkeley, CA: University of California Press.

Davis, Colin (2005) ‘Etat Présent: Hauntology, Spectres and Phantoms’, French Studies, 59(3): 373–9.

Davray, Henry D. (1916) Through French Eyes: Britain’s Effort. London: Constable.Deleuze, Gilles (1993) ‘Bé gaya- t-il’, Critique et Clinique. Paris: Éditions de Minuit.—— and Guattari, Félix (1975) Kafka: Pour une littérature mineure. Paris: Éditions

de Minuit.Derrida, Jacques (1992) The Other Heading: Reflections of Today’s Europe. Trans.

Pascale- Anne Brault and Michael B. Nass. Bloomington, IN: Indiana University Press.

–––– (1993) Spectres de Marx. Paris: Galilée.di Méo, Nicolas (2009) Le Cosmopolitisme dans la littérature française de Paul

Bourget à Marguerite Yourcenar. Geneva: Droz.Doan, Laura and Garrity, Jane (eds) (2006) Sapphic Modernities: Sexuality, Women

and National Culture. London: Palgrave.Dowson, Ernest (1899) Decorations in Verse and Prose. London: Smithers.–––– (1904) The Poems of Ernest Dowson. London: Bodley Head.Duech, L.A. (2004) ‘Joyce/Flaubert. Le rythme de la folie’, in N. Terrien and

Y. Leclerc (eds) Le Bovarysme et la littérature anglais. Rouen: Publications de l’Université de Rouen, pp. 111–22.

Durão, Fabio A. and Williams, Dominic (eds) (2008) Modernist Group Dynamics: The Politics and Poetics of Friendship. Newcastle: Cambridge Scholars Press.

Eagleton, Terry (1970) Exiles and Emigres: Studies in Modern Literature. London: Chatto.

Elborough, Travis (2011) Wish You Were Here: England on Sea. London: Sceptre.Eliot, T. S. (1927) ‘Poet and Saint’, The Dial, 82(5): 424–31.—— (1970) For Lancelot Andrewes. London: Faber.Ellmann, Richard (1987) Oscar Wilde. London: Hamish Hamilton.Ely, George (1901) ‘French and English’, Macmillan’s Magazine, 83(496): 257–66.Faguet, Emile (1907) ‘Introduction to A Literary History of France, trans. by

F. H. L.’, London: T. Fisher Unwin, pp. 1–15.Feigel, Lara and Harris, Alexandra (eds) (2009) Modernism on Sea: Art and Culture

at the British Seaside. Oxford: Peter Lang.Ferraris, Maurizio (1996) L’immaginazione. Bologna: Il Mulino.Fisher, H.A.L. (1909) ‘Our Insularity’, Fortnightly Review, 85(509): 910–20.Flaubert, Gustave (1980a) Letters of Gustave Flaubert: 1830–1857. Ed. Francis

Steegmuller, vol. 1. Cambridge, MA: Harvard University Press.—— (1980b) Correspondance II, 1851–1858, Édition établie, présentée et annotée

par Jean Bruneau. Paris: Gallimard.—— (1991) Correspondance III, 1859–1875, Édition établie, présentée et annotée

par Jean Bruneau. Paris: Gallimard.—— (1999) Trois contes. Paris: Gallimard.—— (2001) Madame Bovary: Mœurs de province. Paris: Gallimard.—— (2006) Strong as Death. Teddington, Middlesex: The Echo Library.—— (2009) Correspondance. Choix et présentation de Bernard Masson. Paris:

Gallimard.Flint, F.S. (1908) ‘Recent Verse’, New Age, 4(5): 95–7.—— (1909a) In the Net of the Stars. London: Elkin Mathews.

210 Bibliography

—— (1909b) ‘Verse’, New Age, 6(6): 137–8.—— (1913a) ‘French Chronicle’, Poetry and Drama, 1(2): 217–31.—— (1913b) ‘French Chronicle’, Poetry and Drama, 1(3): 357–62.—— (1913c) ‘French Chronicle’, Poetry and Drama, 1(4): 473–84.—— (1914) ‘French Chronicle’, 2(4): 393–403.—— (1915) Cadences. London: Poetry Bookshop.—— (1919) ‘Méditation’, The Anglo- French Review, 1(5): 433–4.Flint, Kate (ed.) (1984) Impressionists in England: The Critical Reception. London:

Routledge & Kegan Paul.Florence, Jean (1908a) ‘Notes sur la personnalité littéraire de M. Georges- Bernard

Shaw’, La Phalange, 25, 15 July, pp. 1–9.—— (1908b) ‘Le Prix Nobel à Swinburne’, La Phalange, 30, 15 December,

pp. 500–4.Ford Madox, Ford (1898) ‘William Hyde: An Illustrator of London’, The Artist,

January, pp. 1–6.—— (1903) ‘Preface’ to Stories from De Maupassant by Guy de Maupassant. Trans.

E[lsie] M[artindale]. London: Duckworth, pp. i–xxiii.—— (1905) The Soul of London. London: Dent; Rutland, VT: Tuttle.—— (1913) ‘Mr. Arthur Symons and “The Knave of Hearts”’, The Outlook,

27 December, pp. 890–1.—— (1915a) ‘Un Cœur Simple’, The Outlook, 5 June, pp. 738–9.—— (1915b) ‘French Pictures’, The Outlook, 15 May, pp. 631–2; 22 May, 666–7.—— (1915c) When Blood is Their Argument. New York: Hodder and Stoughton.—— (1924) Joseph Conrad: A Personal Remembrance. London: Duckworth.—— (1926) A Mirror to France. London: Collins.—— (1928) ‘Not Idle’, New York Herald Tribune Books, 1 July, p. 6.—— ([1930] 1983) The English Novel: From the Earliest Days to the Death of Joseph

Conrad. Manchester: Carcanet.—— (1931) Buckshee: Poems for ’Haitchka in France. In New English Poems. Ed.

Lascelles Abercrombie. London.—— (1938) Provence: From Minstrels to the Machine. London: George Allen &

Unwin.—— (1947) The March of Literature: From Confucius to Modern Times. London:

George Allen and Unwin.—— (1964) Critical Writings. Ed. Frank MacShane. Lincoln, NB: University of

Nebraska Press.—— (1965) The Letters of Ford Madox Ford, ed. Richard M. Ludwig. Princeton,

NJ: Princeton University Press.—— (1992) The Good Soldier: A Tale of Passion, ed. Thomas C. Moser. Oxford:

Oxford University Press.—— (1995a) The Good Soldier, ed. Martin Stannard. New York: Norton.—— (1995b) ‘Dedicatory Letter to Stella Ford’, in The Good Soldier, ed. Martin

Stannard. New York: Norton, pp. 3–6.—— (1995c) ‘Developing the Theory of Impressionism with Conrad’, in The Good

Soldier, ed. Martin Stannard. New York: Norton, pp. 274–85.Fowle, Frances (2008) Impressionism and Scotland. Edinburgh: National Galleries

of Scotland.Foy, Roslyn Reso (1999) ‘ “Brightness Falls”: Magic in the Short Stories of Mary

Butts’, Studies in Short Fiction, 36(4): 381–401.

Bibliography 211

—— (2000) Ritual, Myth and Mysticism in the Work of Mary Butts: Between Feminism and Modernism. Fayetteville, AR: University of Arkansas Press.

France, Anatole (1909) ‘Les Etrennes de Mademoiselle de Doucine’, The English Review, 1(2): 201–4.

Freeman, Nick (2005) ‘Not “Accuracy” but “Suggestiveness”: Impressionism in The Soul of London’, in Sara Haslam (ed.) Ford Madox Ford and the City, International Ford Madox Ford Studies 4. Amsterdam and New York: Rodopi.

Fussell, Paul (1980) Abroad: British Literary Travelling between the Wars. Oxford: Oxford University Press.

Garrity, Jane (2003) Step- Daughters of England: British Women Modernists and the National Imaginary. Manchester: Manchester University Press.

—— (2006) ‘Mary Butts’s “Fanatical Pédèrastie”: Queer Urban Life in 1920s London and Paris’, in Laura Doan and Jane Garrity (eds) Sapphic Modernities: Sexuality, Women and National Culture. London: Palgrave, pp. 233–51.

Genette, Gerard (1983) ‘Présentation’, in T. Todorov and Gerard Genette (eds) Travail de Flaubert. Paris: Seuil, pp. 7–9.

Giannoni, R. (1968) ‘ Alain- Fournier et Thomas Hardy’, Revue de Littérature Comparée, pp. 407–26.

Gibson, Robert (1975) The Land without a Name: Alain- Fournier and his World. London: Elek.

—— (1986) Alain- Fournier: Le Grand Meaulnes. London: Grant and Cutler.Gide, André (1923) Prétextes: réflexions sur quelques points de littérature et de morale.

Paris: Mercure de France.–––– (1938) ‘Voyage en littérature anglaise’, Verve, Spring (March–June): 14–16.–––– (1960) The Correspondence of André Gide and Edmund Gosse, 1904–1928, ed.

Linette F. Brugmans. London: Peter Owen.—— (1964) Correspondance André Gide–Arnold Bennett. Vingt ans d’amité littéraire,

1911–1931. Introduction et notes par Linette F. Brugmans. Genève: Librairie Droz.

—— (1968) Correspondance André Gide–Roger Martin du Gard, 1913–1951. Éditée par Jean Delay. Paris: Gallimard.

—— (1970) Correspondance André Gide–Edith Wharton, 1915–1923. Établie, présentée et annotée par Jacques Cotnam. Paris: Gallimard.

—— (1979–82) Correspondance André Gide–Dorothy Bussy, 1918–1951. Ed. Jean Lambert and Richard Tedeschi, 3 vols. Paris: Gallimard.

—— (1987–88a) Correspondance André Gide–Jacques Copeau, 1902–1949. Éditée par Jean Claude et Claude Sicard, 2 vols. Paris: Gallimard.

—— (1987–88b) Correspondance André Gide–Maurice Denis, 1892–1945. Ed. Pierre Masson and Carina Schäfer. Paris : Gallimard.

—— (1989) Correspondance André Gide–Valéry Larbaud, 1905–1938. Ed. par Françoise Lioure. Paris: Gallimard.

—— (1990) Correspondance André Gide–André Ruyters, 1895–1950. Édition établie, présentée et annotée par Claude Martin et Victor Martin- Schmets, avec la col-laboration de Pierre Masson. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.

—— (1993) André Gide–Jean Schlumberger Correspondance, 1901–1950. Éditée par Pascal Mercier et Peter Fawcett. Paris: Gallimard.

—— (1996–97) Journal, vols I and II. Paris: Gallimard.–––– (1998) Correspondance André Gide–Jacques Rivière, 1909–1925. Éditée par

Stuart Barr et Alain Rivière. Paris: Gallimard.

212 Bibliography

—— (1999a) Essais critiques. Édition présentée, établie et annotée par Pierre Masson. Paris: Gallimard Bibliothèque de la Pléiade.

(1999b) ‘A propos des Déracinés de M. Barrès’, 1898, in Gide, Essais critiques, ed. Pierre Masson. Paris: Gallimard, pp. 4–8.

–––– (2001) Souvenirs et voyages. Paris: Gallimard.—— (2009) Romans et récits. Paris: Gallimard.Goncourt, Edmond de and Goncourt, Jules de (1958) Journal. Paris: Monaco.Gosse, Edmund (1902) ‘Biographical Note’, in Madame Bovary. Translated from

the French of Gustave Flaubert. London: Heinemann, pp. xlv–xlviii. Gotot- Mersh, C. (1983) ‘La parole des personnages’, in T. Todorov and G. Genette

(eds) Travail de Flaubert. Paris: Seuil, pp. 199–221.Gray, John ([1893] 1993) Silverpoints. London: E. Mathews and J. Lane.Guyot, Yves (1908) ‘The Influence of English Thought on the French Mind’, The

Fortnightly Review, new series, 84(1) (July), pp. 1–14.Hahn, Reynaldo (1910) ‘Notes sur des Notes’, Femina (15 July) p. 381.Hamilton, Cicely (1933) Modern France as Seen by an Englishwoman. London:

Dent.Harant, Marie- Christine (2005) ‘A Montpellier, les deux Salomé se confrontent à

l’Opéra Berlioz: les versions de Strauss et Mariotte’, Midi Loisirs, 78(25 November): 6.

Hardy, Thomas (1909) Time’s Laughingstocks and Other Verses. London: Macmillan.

—— (1967) Personal Writings, ed. Harold Orel. London: Macmillan.—— (1978) The Dynasts, ed. Harold Orel. London: Macmillan.—— (1982) The Collected Letters of Thomas Hardy, ed. Richard L. Purdy and

Michael Millgate, Vol. 3. Oxford: Clarendon Press.—— (1984) The Collected Letters of Thomas Hardy, ed. Richard L. Purdy and

Michael Millgate, Vol. 4. Oxford: Clarendon Press.Hauptmann, Gerhart (1909) ‘Col de Rodi: ein Spaziergang’, The English Review,

1(3) (February 1909): 385–7. Heurgon- Desjardins, Anne (1964) Paul Desjardins et les Décades de Pontigny. Études,

témoignages et documents inédits. Paris: Presses universitaires de France.Hibbitt, Richard (2010) ‘Paul Bourget’s Critique of fin- de-siècle Cosmopolitanism’,

in Patrick O’Donovan and Laura Rascaroli (eds) The Cause of Cosmopolitanism. Oxford: Peter Lang, pp. 173–87.

Higgins, Jennifer (2011a) English Responses to French Poetry, 1880–1940: Translation and Mediation. Oxford: Legenda.

—— (2011b) ‘Unfamiliar Places: France and the Grotesque in Aubrey Beardsley’s Poetry and Prose’, Modern Language Review, 106(1): 63–85.

Holdsworth, Roger (ed.) (1989) Arthur Symons: Selected Writings. Manchester: Carcanet.

Holland- Toll, Linda J. (2001) ‘From Haunted Rose Gardens to Lurking Wendigos: Liminal and Wild Places in M. R. James and Algernon Blackwood’, Studies in Weird Fiction, 25 (Summer), pp. 2–11.

Holroyd, Michael (1967) Lytton Strachey: A Critical Biography , vol. 1, The Unknown Years: 1880–1910. London: Heinemann.

Horne, Philip (2000) Henry James: A Life in Letters. London: Penguin.Jaloux, E. (1924) ‘Joseph Conrad et le roman d’aventures anglais’, Nouvelle Revue

Française, 1 December, 713–19.

Bibliography 213

James, Henry (1918) Within the Rim and Other Essays. London: Collins.—— (1936) The Novels and Tales, vol. 18. New York: Scribners and Sons.—— (1968) Selected Literary Criticism, ed. M. Shapira. Harmondsworth: Penguin

Books.–––– (1979) Selected Shorter Fiction. London: Actons.–––– (1984) Letters, vol. 4, 1895–1916, ed. Leon Edel. Cambridge, MA: Bellknap Press.—— (1989) ‘In the Cage’, in London Stories and Other Writings, ed. D. Kynaston.

Padstow: Tabb House.Joyce, James (1909) ‘Oscar Wilde: The Poet of “Salomé”’. Reprinted in The Critical

Writings of James Joyce, eds. Mason Ellsworth and Richard Ellmann. London: Faber and Faber, 1959.

—— (1956) Dubliners. London: Jonathan Cape.—— (1993) Ulysses. Ed. with Introduction by Jeri Johnson. Oxford: Oxford

University Press.Jullien, Adolphe (1910) ‘Revue musicale’, Journal des débats, 1 May, p. 1.Kelly, Michael (ed.) (2009) Synergies Royaume- Uni et Irlande, no. 2 (special issue on

the Franco- British Exhibition, 1908).Kennedy, Michael (1995) Richard Strauss. Oxford: Oxford University Press.–––– (1999) Richard Strauss: Man, Musician, Enigma. Cambridge: Cambridge

University Press.Kenner, Hugh (2005) Flaubert, Joyce and Beckett: The Stoic Comedians [1962].

London: Dalkey Archive Press.Kessler, Jascha (1995) ‘Mary Butts: Lost…and Found’, Kenyon Review, 17(3/4):

206–18.Kimber, Gerri (2010) Katherine Mansfield: The View from France. Aldershot:

Ashgate.Knosp, Gaston (1907) ‘Richard Strauss’, extraits du Mercure Musical, 15 April,

p. 397.Kristeva, Julia (1987) Soleil noir: Dépression et mélancolie. Paris: Gallimard.—— (1988) Étrangers à nous-mêmes. Paris: Fayard.Lalo, Pierre (1908a) ‘La Musique’, Le Temps, 17 November, p. 2.—— (1908b) ‘La Musique’, Le Temps, 25 November, p. 3.Lang, Andrew (1908) ‘The Chef d’Œuvre de M. Anatole France’, The Fortnightly

Review, 83(4): 982–3.Larbaud, Valéry (1908) ‘Les Dynastes de Thomas Hardy’, La Phalange, 28

(15 October): 321–8.—— (1951) ‘Thomas Hardy dramaturge’, Oeuvres Complètes, III, Ce Vice Impuni la

lecture. Domaine anglais. Paris: Gallimard, pp. 128–39.—— (2009) Journal. Edition définitive. Texte établi, préfacé et annoté par Paule

Moron. Paris: Gallimard.Larbaud, Valéry and Ray, Marcel (1979) Correspondance, vol. I. Paris: Gallimard.Lawrence, Arthur H. (1897) ‘Mr. Aubrey Beardsley and his Work’, The Idler,

11: 188–202.Lawrence, D. H. (1995) The Lost Girl, ed. John Worthen. Harmondsworth: Penguin.Lawton, Frederick (1908) ‘Anatole France and his Book on Joan of Arc’, The

Fortnightly Review, 83(3) (March), pp. 406–16.Leclerc, Yvan (2002) ‘Bovarysme, histoire d’une notion’, in N. Terrien and

Y. Leclerc (eds) Le Bovarysme et la littérature anglais, Rouen: Publications de l’Université de Rouen, pp. 3–13.

214 Bibliography

Lefèvre, Frédéric (1927) Une heure avec…3e Série. Paris: Gallimard.Lehmann, John (ed.) (1940) The Penguin New Writing, Number 1. Harmondsworth:

Penguin.Lesot, A. (1979) ‘Écrire des romans comme on les conçoit en Angleterre’, BAJRAF, 15.Lewis, Wyndham ([1927] 2004) The Wild Body. Harmondsworth: Penguin.—— (1938) The Mysterious Mr Bull. London: Robert Hale.Lyttleton, Edith [The Hon. Mrs Alfred Lyttleton] (1908) ‘René Bazin’, The

Fortnightly Review, 83(4): 598–611.Maddocks, Fiona (2006) ‘Opera around the World: France: Montpellier’, Opera,

LVII(3): 303–4.Maillaud, Pierre (1945) The English Way. Oxford: Oxford University Press.Mallarmé Stéphane (1945) ‘Sur Robert- Louis Stevenson’, 7 December 1896, in

Henri Mondor and G. Jean- Aubry (eds) Mallarmé: Œuvres complètes. Paris: Gallimard.

Mariotte, Antoine and Wilde, Oscar (1910) Salomé: Tragédie lyrique en un acte. Paris: Enoch éditeurs et Librairie Théâtrale.

Martin, Claude (1997) La Correspondance générale d’André Gide: Répertoire chro-nologique 1879–1951. Lyon: Centre d’études gidiennes.

—— (2009) Table et Index de la Nouvelle Revue Française de 1908 à 1943. Paris: Gallimard.

Masson, Pierre (2009) ‘Des Amis de trente ans. La N. R. F. et le roman, 1909–39’, Bulletin des Amis d’André Gide, July: 383–99.

Mauclair, C. (1898) ‘Le roman de demain’, Revue du Palais, 1 January, pp. 56–77.Maugham, W. Somerset (1969) The Partial View. London: Heinemann.Maupassant, Guy de (undated) Fort comme la mort. Paris: Flammarion.McAlmon, Robert (1984) Being Geniuses Together 1920–1930. San Francisco:

North Point.Mercier, P. (1993) ‘Marcel Drouin et le groupe de la Nouvelle Revue Française à Pontigny

(1912) la décade voilée’, Bulletin des Amis d’Andre Gide, July, pp. 423–44.Mettinger, Elke, Rubik, Margarete and Türschmann, Jörg (eds) (2010) Rive

Gauche: Paris as a Site of Avant- Garde Art and Cultural Exchange in the 1920s. Amsterdam: Rodopi.

Mollier, Jean- Yves (2009) ‘Le livre à l’Exposition londonienne de 1908’, Synergies Royaume- Uni et Irlande, 2, pp. 47–54.

Moore, George (1904) Reminiscences of Impressionist Painters. Dublin: Crest.Moretti, Franco (1997) Atlas of the European Novel, 1800–1900. London: Verso.Mortimer, Raymond (1942) Channel Packet. London: Hogarth Press.Mouret, François (1975) ‘Quatorze lettres et billets inédits de Lord Alfred Douglas

à André Gide (1895–1929)’, Revue de littérature comparée, 3, July–September: 483–502.

Neale, Mary (1966) Flaubert en Angleterre: Étude sur les lecteurs anglais de Flaubert. Bordeaux: CNRS- Sobodi.

Novakov, Anna and Novakov, T. (2006) ‘Eyewitness: The Chromatic Effects of Late Nineteenth- Century London Fog’, Literary London: Interdisciplinary Studies in the Representation of London, 4(2), September. Available at: http://www. literarylondon.org/london-journal/september2006/novakov.html (accessed 21 June 2011).

Oliver, Hermia (1980) Flaubert and an English Governess: The Quest for Juliet Herbert. Oxford: Clarendon Press.

Bibliography 215

O’Neill, Kevin (1969) André Gide and the Roman d’aventure: The History of a Literary Idea in France. Sydney: Sydney University Press.

Osbourne, Lloyd (1924) ‘Introduction’, New Arabian Nights, The Works of Robert Louis Stevenson, Tusitala edn. Vol. 1. London: Heinemann.

Owen, Alex (2004) The Place of Enchantment: British Occultism and the Culture of the Modern. Chicago: University of Chicago Press.

Pakenham, Simona (1971) Sixty Miles from England: The English at Dieppe, 1814–1914. Dieppe: Les Informations dieppoises.

Pater, Walter (1873) ‘The School of Giorgione’, in Studies in the History of the Renaissance. Quoted in Selected Writings of Walter Pater, ed. Harold Bloom. New York: Columbia University Press, 1974.

Peterson, W. M. (1952) ‘Gide and Defoe’, Notes and Queries, 10 May, pp. 202–3.Pioch, Georges (1910) ‘La “Salomé” de Richard Strauss’, Musica, LXCII,

May, p. 73.Pollard, Patrick (ed.) (1986) André Gide et l’Angleterre. London: Birkbeck College.—— (2002) ‘Gide et Gosse: Histoires de Famille”, in P. Masson and J. Claude

(eds) André Gide et l’écriture de soi. Lyon: Presses universitaires de Lyon, pp. 121–40.

–––– (2004) Répertoire des lectures d’André Gide: II Lectures anglaises. London: Birkbeck College.

Pondrom, Cyrena N. (1974) The Road from Paris: French Influence on English Poetry 1900–1920. Cambridge: Cambridge University Press.

Pound, Ezra (1913) ‘The Approach to Paris, II’, The New Age, 13(20): 577.Proust, Marcel (1988) A la recherche du temps perdu, 4 vols, ed. Jean- Yves Tadié.

Paris: Gallimard.Puffett, Derrick (ed.) (1989) Salome. Cambridge: Cambridge University Press.Rainey, Lawrence (1998) ‘Good Things: Pederasty and Jazz and Opium and

Research’, London Review of Books, 20(14): 14–17.Rainsford, Dominic (2002) Literature, Identity and the English Channel: Narrow Seas

Expanded. London: Palgrave.Read, Herbert (1933) ‘English Art’, Burlington Magazine, 63: 276–83.Renan, Ernest (1947) Qu’ est- ce qu’une nation? (1882) in Œuvres complètes, I, Paris:

Calmann-Lévy, 1947, pp. 887–902; translated as ‘What is a Nation?’ by Martin Thom, in Nation and Narration, ed. Homi Bhabha. London: Routledge, 1990, pp. 8–22.

Rio, Michel (1978) ‘Le dit et le vu’, Communications, 29 : 57–69.Rives, Rochelle (2010) ‘A Straight Eye for the Queer Guy: Mary Butts’s “Fag Hag”

and the Modernist Group’, in Fabio A. Durao and Dominic Williams (eds) Modernist Group Dynamics: The Politics and Poetics of Friendship. Newcastle: Cambridge Scholars Press, pp. 95–118.

Rivière, Jacques (1913) ‘Le roman d’aventure’, Nouvelle Revue Française, (May, June, July) 748–65, 914–32, 56–77.

—— and Alain- Fournier (1966) Correspondance, 2 vols. Paris: Gallimard.Robins, Anna Gruetzner (1992) The Dieppe Connection: The Town and Its Artists

from Turner to Braque. London: Herbert Press.Rolland, Romain (1909) ‘A propos de quelques articles sur Richard Strauss’,

Bulletin de la S.I.M. (Société Internationale de Musique), June, pp. 513–28.—— and Strauss, Richard (1951) Richard Strauss et Romain Rolland, Correspondance,

Fragments de Journal. Trans. Gustave Samazeuilh. Paris: Albin Michel.

216 Bibliography

Rowden, Clair (2011) ‘Salome and Modern Opera: A Parisian Perspective’, in Richard Strauss im Europäischen Kontext: Richard Strauss- Jahrbuch. Vienna: Richard Strauss- Gesellschaft.

Roz, Firmin (1912) Le roman anglais contemporain. Paris: Hachette.Ruyters, André (1907) ‘La Critique d’Arthur Symons’, Antée, 3(11): 1153–8.Said, Edward (2000) Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge, MA: Harvard

University Press.Schaff, Barbara (ed.) (2010) Exiles, Emigres and Intermediaries: Anglo- Italian Cultural

Transactions. New York: Rodopi.Schnyder, Peter (1988) Pré-Textes: Andre Gide et la tentation de la critique. Paris:

Intertextes.Schuhl, Pierre- Maxime (1963) Imaginer et réaliser. Paris: Presses Universitaires de

France.Schwob, Marcel (1894) Le Livre de Monelle. Paris: Léon Chailley.–––– (1895) ‘R.L.S.’, The New Review, pp. 153–60.—— (1896) Spicilège. Paris: Mercure de France.—— (2002) Vers Samoa: Lettres à Marguerite Moreno (octobre 1901–mars 1902) suiv-

ies des lettres de Robert Louis Stevenson à Marcel Schwob, ed. Bernard Gauthier. Paris: Ombres.

—— (2004) Vies imaginaries [1896]. Eds. Jean- Pierre Bertrand and Gérald Purnelle. Paris: Flammarion.

Scott, Clive (2002) Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue, 1550–2000. Oxford: Legenda.

Selon, Sauveur (1908) ‘Grand Théâtre de Lyon’, Le Sémaphore de Marseille, 1 December, p. 1.

—— (1909) ‘Le Cas Mariotte-Strauss’, Le Feu, 1 August, pp. 107–18.Seznec, Jean (1951) Flaubert à l’Exposition de 1851. Oxford: Clarendon Press.Sharp, Alan and Stone, Glyn (eds) (2000) Anglo- French Relations in the Twentieth

Century: Rivalry and Cooperation. London: Routledge.Showalter Elaine (1995) ‘The Lantern- Bearer: A French Obsession with Robert

Louis Stevenson’, Times Literary Supplement, 27 January, p. 13.Simmons, Clare (2000) Eyes Across the Channel: French Revolutions, Party History

and English Writing, 1830–1882. Amsterdam: Harwood.Slingsby, Thomas Luke (2009) ‘The Sacred and the Esoteric: Locating Mary Butts’

Modernism’, unpublished PhD thesis, University of Sussex.Solvay, Lucien (1907) ‘Correspondance de Belgique. Théâtre royal de la Monnaie’,

Le Ménestrel, 30 March, p. 99.Squire, J. C., trans. (1909) Poems and Baudelaire’s Flowers. London: New Age Press.Stang, Sondra J. and De Julio, Maryann (1989) ‘The Art of Translation: Ford’s “Le

Bon Soldat”’, Contemporary Literature, Ford Madox Ford and the Arts, Summer 3(2): 263–79.

Stang, Sondra J. and Smith, Carl (1989) ‘“Music for a While”: Ford’s Compositions for Voice and Piano’, Contemporary Literature, Ford Madox Ford and the Arts, Summer 30(2): 182–223.

Steel, D. A. (1995) ‘Escape and Aftermath: Gide in Cambridge 1918’, Year’s Work in English Language Studies, 18: 125–49.

Stein, Gertrude (1998) Writings 1903–1932. New York: The Library of America.Steiner, George (1972) Extraterritorial: Papers on Literature and the Language

Revolution. London: Faber.

Bibliography 217

—— (1975) After Babel: Aspects of Language and Translation. 3rd edn. [1998]. Oxford: Oxford University Press.

Stephens, Winifred (1908) French Novelists of To- Day. London: John Lane.Stevenson, Robert Louis (1904) Memories and Portraits. London: Chatto.—— (1907) The Works of Robert Louis Stevenson, ed. Edmund Gosse, 20 vols.

London: Cassell.—— (1923) The Works of Robert Louis Stevenson, Vailima Edition, eds. Lloyd

Osbourne and Will D. Howe, 26 vols. London: William Heinemann.—— (1995) The Letters of Robert Louis Stevenson, eds. Bradford A. Booth and Ernest

Mehew, 8 vols. New Haven, CT: Yale University Press.Stokes, John (1996) Oscar Wilde: Myths, Miracles, and Imitations. Cambridge:

Cambridge University Press.Strachey, Lytton (1912) Landmarks in French Literature. London: Williams and

Norgate.Strauss, Richard (1942) Erinnerungen an die ersten Aufführungen meiner Opern, ed.

Willi Schuh. Zürich: Atlantis- Verlag.Strong, Rowland (1908a) ‘The French Novel Today’ [review of Winifred

Stephens, French Novelists of To- day], The Academy, 74 (January–June), 9 May, pp. 760–1.

Strong, Rowland (1908b) ‘Anatole France in English’ [review of The Red Lily, trans. Winifred Stephens and Mother of Pearl, trans. Frederic Chapman], The Academy, 75 (July–December), 15 August, pp. 155–6.

Stuart Wortley, Violet (1908) ‘Feminism in England and France’, The National Review, 51 (March–August), pp. 789–99.

Sturm, F. P., trans. (1906) The Poems of Charles Baudelaire. London and New York: Walter Scott.

Sullam, Sara (2010) ‘In the Direction of Prose’: Virginia Woolf and the Question of Poetry’, unpublished PhD Dissertation, Università degli Studi, Milan.

Symons, Arthur (1893) ‘The Decadent Movement in Literature’, Harper’s Monthly Magazine, 22: 858–67.

—— (1896) ‘Dieppe: 1895’, The Savoy, 1:84–102. Reprinted in Cities and Sea Coasts and Islands. London: Collins, 1918, pp. 227–48.

—— (1899) Images of Good and Evil. London: Heinemann.—— (1900) ‘Ernest Dowson’, Fortnightly Review, 67, pp. 947–57.—— (1905a) ‘Qu’ est- ce que la poésie?’, trans. Édouard and Louis Thomas, Écrits

pour l’Art, Sept–Nov, pp. 29–33.—— trans. (1905b) Poems in Prose from Charles Baudelaire. London: Elkin

Mathews.—— (1905c) ‘Danseuses de Java’, trans. Édouard and Louis Thomas, Écrits pour

l’Art, 3, November, pp. 429–30.—— (1905d) Spiritual Adventures. London: Constable.—— (1909) Poems in Prose from Charles Baudelaire. Portland, ME: trans.

T. B. Mosher.—— (1918) Cities and Sea- Coasts and Islands. London: Collins.—— (1919) The Symbolist Movement in Literature. New York: Dutton.—— (1923) ‘Confessions and Comments’, in Dramatis Personae. Indianapolis:

Cornet.—— (1989) Arthur Symons: Selected Letters 1880–1935, eds. Karl Beckson and John

M. Munro. London: Macmillan.

218 Bibliography

—— (1993) Silhouettes. Oxford: Woodstock.Temple, Ruth Zabriskie (1953) The Critic’s Alchemy: A Study of the Introduction of

French Symbolism into England. New York: Twayne.Terrien N. and Leclerc, Y. (2004) Le Bovarysme et la littérature anglaise. Rouen:

Publications de l’Université de Rouen.Thibaudet, Albert (1912) ‘Réflexions sur le roman’, Nouvelle Revue Française,

August, pp. 207–44.—— (1925) Le Liseur de romans. Paris: Crès.Thomas, Henri (2003) Choix de Lettres, 1923–1993. Paris: Gallimard.Thomazzi, Auguste (1948) Trois marins compositeurs: Albert Roussel, Antoine

Mariotte, Jean Cras. Caen: Ozanne.Thomson, Ann, Burrows, Simon and Dziembowski, Edmond (eds) (2010) Cultural

Transfers: France and Britain in the Long Eighteenth Century. London and Paris: Voltaire Society.

Times Literary Supplement (1908) Advertisement for the Franco- British Exhibition of Books, 19 November, p. 423.

Tombs, Robert and Tombs, Isabelle (2006) That Sweet Enemy: The French and the British from the Sun King to the Present. London: Heinemann.

Valéry, Paul (1938) Variety: Second Series, trans. W. A. Bradley. New York: Trent.—— (1947) ‘Poetry and Abstract Thought’, in Essays on Language and Literature,

ed. J. L. Hevesi. London.van Rysselberghe, Maria (1973–77) Les Cahiers de la Petite Dame. Paris:

Gallimard.Varty, Anne (1998) A Preface to Oscar Wilde. London: Longman.Verhaeren, Émile (1909) ‘La Prière’, The English Review, 1(4): 609–10.Verlaine, Paul (1992) Œuvres Poétiques complètes. Paris: Gallimard.Vidan, Ivo (1967) ‘Thirteen Letters of André Gide to Joseph Conrad [and: Further

Correspondence]’, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 24: 45–68, and 29–32 (1970–71): 523–36.

Waddell, Nathan (2010) ‘Modernist Coteries and Communities’, in Peter Brooker et al. (eds) The Oxford Handbook of Modernisms. Oxford: Oxford University Press.

Waugh, Evelyn (1951) Vile Bodies. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.Westphal, Bertrand (2007) La Géocritique: réel, fiction, espace. Paris: Editions de

Minuit.Wilde, Oscar ([1893] 1993) Salomé, ed. Pascal Aquien. Bilingual edition based on

the 1893 French edition and the 1894 English translation. Paris: Flammarion.—— (2000) The Complete Letters of Oscar Wilde, ed. Merlin Holland and Rupert

Hart- Davis. London: Fourth Estate Publishing.—— (2005) De Profundis; ‘Epistola: In Carcere et Vinculis’. Ed. Ian Small, in The

Complete Works of Oscar Wilde, vol. II. Oxford: Oxford University Press.—— (2008) Salomé. Preface by Charles Méla and introduction by Sylviane

Messerli. Paris: Presses Universitaires de France.Williams, James S. (2008) Jean Cocteau. Manchester: Manchester University

Press.Wilson, Keith (1994) Channel Tunnel Visions, 1850–1945: Dreams and Nightmares.

London: Hambledon Press.Wilton, Andrew and Upstone, Robert (eds) (1998) The Age of Rossetti, Burne- Jones

and Watts: Symbolism in Britain, 1860–1910. London: Tate Gallery Publishing.

Bibliography 219

Woolf, Virginia (1947) ‘The Art of Fiction’, in The Moment and Other Essays. London: The Hogarth Press, pp. 89–93.

Wright, Patrick (2010) On Living in an Old Country: The National Past in Contemporary Britain. Oxford: Oxford University Press.

Wright, W. F. (1967) The Shaping of ‘The Dynasts’. Lincoln, NB: University of Nebraska Press.

Wyzewa, Teodor de (1990) Le Roman contemporain à l’étranger. Paris: Perrin.

220

Index

Abraham, Nicholas, 147The Academy, 35, 44–5, 50, 205, 206,

217achronology, 135, 137Adam, Villiers de l’Isle, 49, 138Aicard, Jean, 50Akté, Aino, 82Aldington, Richard, 2, 18, 26, 208Allégret, Marc, 109Alliance Franco- Britannique, 39Alsace, 179The Anglo- French Review, 26, 210Antée, 85Apollinaire, Guillaume, 14, 28, 85Aragon, Louis, 199–200Aristotle, 88, 183Arnauld, Michel, 105art nouveau, 4Astruc, Gabriel, 81, 83atelier, 5The Athenaeum, 2Athens, 184Audoux, Marguerite, 93–4Aurora Borealis, 142Austen, Jane, 44, 205 Austin- Jackson, Arthur, 37 Aveling- Marx, Eleanor, 153–4, 159, 206Avignon, 180

Bachelard, Gaston, 178–9Baes, Edgar, 48Bailey, John C., 50, 205, 206Balzac, Honore de, 13, 53, 153Barbizon, 134, 141Barker, Granville, 128Barker, Paul, 8, 9, 206Barnes, Julian, 40, 52–65, 153

Flaubert’s Parrot, 153, 206Metroland, 40, 206

Barr, Stuart, 110, 206, 211, 212Barrès, Maurice, 41Barrie, J. M., 127–8

Peter Pan, 127

Barry, Catherine A., 48, 206Barthes, Roland, 176–7Bataille, Albert, 107Baudelaire, Charles, 6, 18, 19, 21–4,

25–6, 28, 32, 136, 154, 178, 194, 202, 206, 216, 217

Les Paradis artificiels, 194‘Les Phares’, 136Salon de 1859, 178

Bazin, René, 36, 41, 43–4, 206, 214Beardsley, Aubrey, 3, 12, 57, 66, 212,

213Beckett, Samuel, 68, 213Beckford, William, 104

Vathek, 104Beecham, Thomas Charles, 81–2, 206Beethoven, Ludwig van, 73Benjamin, Walter, 76, 80, 206Benoist, René, 75Bennett, Arnold, 2, 3, 5, 10, 13, 38,

94, 102–11, 113–14, 115, 206Anna of the Five Towns, 109Clayhanger, 107Imperial Palace, 106, 109Journals, 106, 115, 206The Old Wives’ Tale, 13, 106–9Riceyman Steps, 13, 106, 108, 111

Benstock, Shari, 206Bernard, Claude, 116 Berneval- sur-Mer, 54, 59, 61, 64Bernhardt, Sarah, 137Berr, Émile, 70Besant, Walter, 117Bichet, René, 122–3, 125bohemianism, 3, 15, 188, 200Blanche, Jacques- Emile, 11–12, 54–7,

64–5, 207Blake, William, 38Blavatsky, Helena Petrovna, 195Blondel, Nathalie, 187, 188–9, 193,

198, 203, 207Bloomsbury, 4, 103, 181, 207, 208Blundell, Charles Joseph Weld, 51

Index 221

bolshevism, 203Bonnard, Pierre, 143border/s, 16, 182Boulevard Arago, 198Boulevard St Germain, 201Boulogne, 6boundaries, 4, 71, 165Bourget, Paul, 10, 41, 44, 50, 51, 116,

209, 212Bordeaux, Henry, 42Bourne, Francis, 45Boylesve, René, 50Bradbury, Malcolm, 7, 8, 9, 15, 207Braddon, Mary Elizabeth, 161

Charlotte’s Inheritance, 161The Doctor’s Wife, 161Lady Audley’s Secret, 161

Brest, 13, 119Breton (language), 135, 195Breton, André, 199, 202–4Brighton, 11, 57, 63Brittany, 6, 133Brontë, Emily, 102, 104Brown, Ford Madox, 168Browne, Thomas, 105Brugmans, Linette, 105, 211Bruneau, Jean, 161Brussels, 27, 80, 189Buchanan, Bradley W., 197, 207Burgess, Francis, 11, 12, 207Burgundy, 118Burma, 37, 162Bussy, Dorothy, 102–3, 107, 114, 211Bussy, Simon, 103Butler, Samuel, 85, 98

Erewhon, 98Butts, Mary, 15–16, 187–204, 207

Armed with Madness, 192, 194, 196, 202, 207

Ashe of Rings, 187, 192, 198–9, 207Death of Felicity Taverner, 192

Byron, Lord, 39, 60, 153

café, 5, 54, 55, 116, 189,Calais, 1–2, 15–16,Calvino, Italo, 141, 207Cambridge, 102–3, 203Camden Town School, 11, 59Campbell, James Dykes, 23

Cap Gris- Nez, 1Carco, Francis, 85Carlyle, Thomas, 86, 102, 104Carrington, Charles, 49Carroll, Lewis, 124, 128Catholicism, 20, 42, 45, 59, 93, 95–6,

163Caws, Mary Ann, 4, 208Cendrars, Blaise, 14Cézanne, Paul, 170Champion, Pierre, 131, 137, 208Charcot, Jean- Martin, 138Charles, Ernest, 48Chesterton, G. K., 95–6, 104Chopin, Frédéric, 172Claudel, Paul, 110, 137Clerkenwell, 108Clouard, Henri, 47–8Cocteau, Jean, 16, 76, 187–94,

196–8, 199–200, 202, 203, 207, 208, 218

Coleridge, Samuel Taylor, 84Colet, Louise, 169Collins, John Churton, 39Colombo, 149Colvin, Sydney, 137Conant, Oliver, 189, 208Connolly, Cyril, 6–7, 10, 208Congreve, William, 105Conrad, Joseph, 8, 11, 14, 38, 44,

103–5, 107, 109–11, 117–18, 127, 130, 158, 166, 168, 170, 181, 206, 208

Almayer’s Folly, 104The End of the Tether, 110Lord Jim, 104, 110–11The Nigger of the Narcissus, 110The Secret Agent, 38, 110Under Western Eyes, 104, 111Victory, 104, 110

Constantinople, 152The Contemporary Review, 118Copeau, Jacques, 14, 110, 118, 124,

128–9, 208Copp, Michael, 26, 27, 28, 208Corbière, Tristan, 130The Cornhill Magazine, 135–6Cornick, Martyn, 34, 208cosmology, 195

222 Index

cosmopolitanism, 4, 6, 14, 84, 104, 120, 129, 133, 162,

Coulevain, Pierre de (Augustine Favre), 41–3, 50, 208

Crane, Stephen, 104, 181Croisset, 14, 151–67Crossley, Ceri, 8, 208Crowley, Aleister, 38, 188, 195–6, 198,

202–3, 208cubism, 4Curzon, Henri de, 75

D’Exideuil, Pierre, 99–100D’Indy, Vincent, 70Dagan, Henri, 38Darwin, Charles, 116Daudet, Alphonse, 127, 134Daudet, Ernest, 37, 205Davray, Henry D., 15, 38, 88, 102,

104, 112, 115, 117, 123, 130, 209Dawson, Douglas, 82De Julio, Maryann, 168–9Debussy, Claude, 71–2, 77, 83decadence, 10, 17–33, 42, 60, 73, 95,

132, 138, 140–1, 150, 162, 164, 173, 204, 217

Defoe, Daniel, 117, 118, 120, 127–9, 130, 215

Degas, Edgar, 53, 56, 60Desjardins, Paul, 103, 118, 208, 212Deleuze, Gilles, 68, 209Delphi, 190Derème, Tristan, 2Derrida, Jacques, 16, 132, 137, 209Deslandes, Madeleine, 43Destinn, Emmy, 81De Quincey, Thomas, 104, 194Dickens, Charles, 39, 102, 117, 118,

121–2, 127, 129David Copperfield, 121–2Hard Times, 121Oliver Twist, 121Our Mutual Friend, 121A Tale of Two Cities, 121

Diderot, Denis, 169Dieppe, 3, 5, 11–13, 20, 52–65, 208,

215, 217displacement, 3, 6, 119, 137, 160,

163, 188, 206

divination, 195Djibouti, 149Dolben, Digby, 96, 101Donne, John, 105Dorchester, 87, 91–2Dorset, 15, 87, 91, 100, 187Dorset County Museum, 91, 100Dos Passos, John, 99Dostoyevsky, Fyodor, 13, 88, 94, 107,

114double/doubling, 14, 59, 66, 133,

138–9, 146–8, 150, 164, 193Douglas, Alfred, 45, 214Dover, 2, 6–7, 15, 16, 63Dowson, Ernest, 3, 17, 20, 24–5,

61–2, 104, 173, 181, 209Doyle, Arthur Conan, 37, 138, 207Dresden, 70, 80Dreyfus Affair, 48, 71Drouin, Marcel, 128Du Bos, Charles, 102Du Camp, Maxime, 154Du Gard, Roger Martin, 106, 211Dujardin, Édouard, 114

East India Company, 152Echo de Paris, 150The Egoist (magazine), 2Egypt, 152, 178, 189eidolon, 193Eiffel Tower, 190ekphrasis, 149Eliot, George, 88Eliot, Thomas Stearns, 2, 26, 125,

129–30, 209Ely, George H., 11, 209emigré, 3, 195, 199, 203, 209, 216Englishness, 121The English Review, 36, 50, 208, 211,

212, 218Entente Cordiale, 3, 8, 34, 39–40,

103Eucken, Rudolph, 51exile, 6, 8, 58, 64, 119, 121, 187

Fabulet, Louis, 37Faguet, Emile, 39–40, 205, 209fauvism, 4, 149Febre, Henri, 180

Index 223

Fielding, Henry, 105, 114, 117–19, 123, 130, 208

Tom Jones, 105, 118, 123First World War, 6, 85, 98, 102, 104,

113, 117, 169Fitzgerald, Edward, 89Fitzgerald, F. Scott, 187Fitzgerald, Zelda, 187flâneuse, 193Flaubert, Gustave, 14, 43, 66, 107–8,

151–67, 169, 178–9, 181–2Madame Bovary, 151–3, 156, 158–9,

161–3, 166, 206Trois Contes, 164, 209

Flint, Frank Stewart, 2, 10, 17–33, 209–10

Cadences, 31, 209In the Net of the Stars, 30, 209

Flint, Kate, 172Florence, Jean, 48–9Fontainebleau, 134, 141Ford, Ford Madox, 4, 14–15, 151, 158,

161–4, 166–7, 168–86, 210The English Novel, 151The Good Soldier, 15, 161–3, 169,

171, 180, 183–4, 210Joseph Conrad: A PersonalRemembrance, 168, 210The March of Literature, 170–1,

178–9, 182–3, 185, 210A Mirror to France, 4, 15, 210Provence, 15, 171, 180–2, 184–6, 210The Soul of London, 173–5, 181When Blood Is Their Argument, 210‘William Hyde’, 174, 210

Formont, Maxime, 37, 205The Fortnightly Review, 24, 36, 39, 208,

209, 212, 213, 214, 217Fournier, Henri (Alain-Fournier), 13,

14, 116–30, 205, 211Fowle, Francis, 149, 210Fowles, John, 164Foy, Roslyn Reso, 193, 204, 210France, Anatole, 10, 36, 40, 41, 44,

50, 205, 208Freeman, Nick, 174, 211French Revolution, 50, 188, 194, 198Freud, Sigmund, 103, 138, 197Futurism, 29

Galland, Antoine, 117Gallienne, Richard Le, 69Galsworthy, Ada, 11Galsworthy, John, 36Garnett, Constance, 36Garrity, Jane, 16, 187, 188, 189, 190,

209Gaubert, Ernest, 48Gautier, Théophile, 62Genette, Gerard, 165, 212geomancy, 195The Georgian Anthology, 29Ghéon, Henri, 88, 112–13Giannoni, Robert, 126–7Gide, André, 3, 7, 10, 13, 14, 15,

48, 49, 61, 88, 102–15, 125, 127–30, 132, 134, 137–9, 148, 150, 211, 212

Corydon, 105The Fruits of the Earth, 105The Immoralist, 105Les Faux- monnayeurs, 105, 107,

114–15Vatican Cellars, 120, 129

Gignoux, Régis, 94Glasgow Boys, 149Godefroy, Emile, 38Gomez de la Serra, Ramon, 96Goncourt, Edmond de, 19, 60, 106–7,

109, 173, 212Goncourt, Jules de, 106–7, 109, 173,

212Gorky, Maxim, 88Gosse, Edmund, 38, 43, 102–5, 118,

158, 164, 217Critical Kit Kats, 104–5Father and Son, 38, 105

gothic, 138, 176, 189Gourmont, Rémy de, 3Gray, John, 17, 20The Great Exhibition, 152 Grez- sur-Loing, 134, 141, 149Guattari, Félix, 68, 209Gulf of Aden, 144Guyot, Yves, 39, 49, 50, 212

Hahn, Reynaldo, 70, 212Hall, Headon, 37Hallard, Alys, 43, 44, 50, 51, 208

224 Index

Hamilton, Cicely, 7, 212Hardy, Thomas, 10, 12–13, 36, 44,

84–101, 114, 126, 127, 204, 212The Dynasts, 12, 84–101, 212, 219Jude the Obscure, 88, 91–4, 127A Pair of Blue Eyes, 98Tess of the d’Urbervilles, 88, 91–3,

127The Trumpet- Major, 88

Harisse, Henry, 161Harrison, Jane Ellen, 103, 203hauntology, 132–7Hauptmann, Gerhart, 36, 50Haydn, Joseph, 73Heidegger, Martin, 178Henley, W. E., 96, 149, 173Herbert, Juliet, 153, 214Hermetic Order of the Golden Dawn,

195hieroglyph/s, 179, 182, 196Hogarth, William, 176Holroyd, Michael, 41, 212Horace, 133Horizon, 2, 10Hosier, Clementine, 56, 58Hudson, Stephen, 98–9Hugo, Victor, 135Hulme, T. E., 10, 26Huxley, Aldous, 2, 115

Point Counter Point, 115Huysmans, J. K., 20, 40hybrid/ity, 6–7, 118, 192Hyde, William, 173–4Hyères, 134hypnosis, 138hysteria, 138

Ibsen, Henrik, 46identity, 9, 46–9, 51, 74, 139, 146,

152, 161, 195, 209ideogram, 176, 178–9imagism, 26–7, 29, 208impressionism, 5, 43, 54, 63, 71, 121,

141, 149, 171–4, 176, 178, 180, 184–5, 189, 205, 210, 211, 214

The Independent Review, 40innovation, 7, 28, 29, 30, 31, 33, 123,

173, 188intertextuality, 99, 152

Iser, Wolfgang, 16, 207Isis, 43, 193, 195Isnardon, Jacques, 80

James, Henry, 6, 12, 14, 36, 57–8, 60, 103–5, 117, 151–2, 155, 159, 164–5, 181, 201, 212

Jammes, Francis, 48, 85Jaures, Jean, 37Jerusalem, 152Johnson, Lionel, 89–90, 104Journal des Débats, 88Joyce, James, 14, 68–9, 86, 96,

104–5, 106, 114, 164–7, 201, 208, 209, 213

Dubliners, 165–6, 213Ulysses, 86, 104, 114, 164,

167, 202Jullien, Adolphe, 74, 213

Kafka, Franz, 68, 209Kansas City, 201Kelly, Michael, 49Kennedy, Michael, 76, 80, 213Kent, 176Kessler, Jascha, 190, 201, 203, 213Kingsley, Charles, 128Kipling, Rudyard, 10, 37, 45–6, 95,

104, 122–3, 124, 127, 181Captains Courageous, 122The Jungle Book, 122Kim, 122The Light that Failed, 104Plain Tales from the Hills, 123

Klingsor, Tristan, 48Knosp, Gaston, 83, 213Kozakiewicz, Bronislaw, 38Kra, Simon, 169Kristeva, Julia, 67, 139, 146, 213Kubrick, Stanley, 78

Lacan, Jacques, 138Lachmann, Hedwig, 75Laforgue, Jules, 2, 19, 22, 121–2, 130Lakist School, 84Lalo, Pierre, 71, 74, 213Landor, Walter Savage, 85, 92Lang, Andrew, 44, 213Langlade, Jacques de, 51

Index 225

Lanoire, Maurice, 101 Lao- Tsze, 183, 186La Phalange, 11–12, 37–8, 45, 47,

85–6, 87, 89, 90–1, 95–6, 100, 101, 206, 208, 210, 213

Larbaud, Valéry, 11, 12, 13, 14, 38, 45, 47, 49, 84–101, 102, 104, 107, 114, 115, 117, 118, 129, 206, 211, 213

Latin, 169Lawrence, David Herbert, 6, 104, 114,

164, 213Lady Chatterley’s Lover, 115The Lost Girl, 6, 213The Virgin and the Gypsy, 114

Lawton, Frederick, 44Lefèvre, Frédéric, 87Le Bris, Michel, 132Le Figaro, 70–1, 93–4, 207Le Keux, W. Le, 86Le Mercure de France, 11, 36–8, 88,

103–4, 112, 115, 117Le Bris, Michel, 135Le Phare de la Loire, 133–5Le Vot, André, 135Lee, Vernon, 36Lehmann, John, 5Lemaire, Lucien, 38Lemaître, Jules, 48Lesage, Alain-René, 118Lévi, Eliphas, 195Lewis, Wyndham, 5–6, 7–8, 214

The Mysterious Mr Bull, 7–8The Wild Body, 6

lighthouse/s, 133, 135–7, 141, 146, 206

liminal/ity, 3, 5, 31, 136–7, 190, 193, 212

The Little Review, 207The London Evening Standard, 2, 172London, Jack, 86Lorrain, Jean,Loti, Pierre, 41Louvre, 180Louÿs, Pierre, 69, 150Lugano, 114Lutetia, 193–5Lyon, 70, 71, 81, 185Lyttleton, Edith, 43–4, 49, 214

MacDonald, George, 138Mackay, J. H., 104Macmillan’s Magazine, 155Maddocks, Fiona, 75, 214Maeterlinck, Maurice, 68, 77Maillaud, Pierre, 4, 15, 214Malraux, André, 130Mallarmé, Stéphane, 15, 19, 21,

40, 62, 64, 66, 134, 150, 173, 200, 214

Malhuret, Claude, 100Manchester Guardian, 15, 187, 207Manet, Édouard, 2, 53, 62Mansfield, Katherine, 213maps, 9, 12, 14, 16, 126, 128, 188–9Marbo, Camille (Marguerite Borel), 42Mardrus, J.C., 117Margate, 5, 205Margueritte, Paul, 36, 206Margueritte, Victor, 36, 206Mariotte, Antoine, 66, 70–5, 214, 218Marliave, Joseph de, 81Marlowe, Christopher, 102Marot, Clément, 49Marseille, 135Martindale, Elsie, 175Marvell, Andrew, 102Mathers, Moina MacGregor, 195Maturin, Charles, 53Mauclair, Camille, 128Maugham, W. Somerset, 152, 214Maupassant, Guy de, 11, 14–15, 40,

44, 57, 62–3, 88, 107, 138, 154–5, 168–70, 175, 179–82, 210

McAlmon, Robert, 187, 191, 214Mediterranean, 148–9, 171, 178,

182–6Ménabréa, Henri, 96Mentone, 134Meredith, George, 37, 44, 104–5, 108,

111, 112–14, 115, 117Beauchamp’s Career, 112The Egoist, 112–13Evan Harrington, 112–13The Shaving of Shagpat, 112–13

Meynell, Alice, 95Mille, Pierre, 50Milton, John, 105Mirbeau, Octave, 35, 42, 94, 205

226 Index

mirror/s, 4, 9, 15, 29, 110, 138–9, 141, 146, 150, 152, 155, 210,

Mirrlees, Hope, 103, 193Paris, 193

Mistral, Frédéric, 10–11, 181modernism, 3–7, 6, 7–9, 10, 14–15,

17, 166, 181, 188–9, 193, 204Molière ( Jean- Baptiste Poquelin),

137Monet, Claude, 63, 65, 172Monod, Auguste, 112monotheism, 181Montparnasse, 188, 201Montpellier, 135Moore, George, 3, 64, 152,

189, 214Reminiscences of Impressionist

Painters, 189, 214Morand, Eugène, 137Moreno, Margaret, 132, 140, 148Moretti, Franco, 9, 214Morrell, Ottoline, 103Mortimer, Raymond, 2, 15–16, 214Mosher, Thomas, 23Mount Vaea, 134Murry, John Middleton, 2, 105, 152

Nabokov, Vladimir, 164Nagano, Kent, 81Nantes, 133Napoleonic Wars, 86, 88–89, 97Narrow Sea, 3, 8–9, 215The National Review, 36, 51, 217naturalism, 14, 35, 49, 116, 136, 177,

180, 206Neale, Mary, 152Neel, Philippe, 111négritude, 4Nerval, Gérard de, 197The New Age, 3, 27, 115, 209, 210,

215, 216The New Review, 134Nice, 135Normandy, 3, 63, 149, 165North Sea, 148Notable Trials, 107Nouvelle Revue Française, 3, 37, 48, 85,

95–6, 101, 104, 112, 116–30, 212, 214, 215, 218

O’Neill, Kevin, 128–9occult/ism, 16, 188, 195, 198, 200,

202, 215opium, 104, 134, 188–91, 194, 197,

200Orel, Harold, 97orientalism, 72Osbourne, Lloyd, 134, 140, 215Ossian, 39Owen, Alex, 195, 215

Paris, 25, 27, 28, 32, 36, 53, 55, 57, 60–4, 66–8, 74–5, 80–7, 89, 92–3, 97, 99, 102, 106–7, 119, 127, 129, 132–6, 138, 140–1, 147–50, 155, 160–2, 169, 187–204

Pater, Walter, 67, 152, 215Patmore, Coventry, 95–6, 101Péguy, Charles, 120, 205Penguin New Writing, 5, 214Pergaud, Louis, 127peripatetic/s, 15–6, 183–4, 204pessimism, 88–9, 97, 127phenomenology, 178–9Philippe, Charles- Louis, 88, 93–4picaresque, 118, 126Pioch, Georges, 75Pirandello, Luigi, 96Plato, 193Plymouth Brethren, 105Poe, Edgar Allan, 102, 114, 133Poetry and Drama, 27The Poetry Review, 28polysemy, 142, 177, 180Pondrom, Cyrena, 2, 215Pontigny, 103, 105, 118, 208, 212,

214Porché, François, 28Potteries, 106–7,Pound, Ezra, 3, 18, 27, 28, 166Powell, George, 62Pre-Raphaelite/s, 168Prévost, Marcel, 41Prix Fémina, 94protestantism, 42, 95, 105, 113, 163Proust, Marcel, 57, 61, 70, 81, 83, 96,

98, 130, 215Provence, 4, 15, 163, 171, 180–2,

184–6, 210

Index 227

psychoanalysis, 4Puffett, Derrick, 78, 215Punch, 5, 205puritanism, 11, 45, 105–6, 145

Quai Notre- Dame, 195quietism, 186Quiévrecourt, Yvonne de, 119

Racine, Jean, 47Rainey, Lawrence, 202, 215Rainsford, Dominic, 9, 15, 16, 215Rank, Otto, 138Ray, Marcel, 86, 88, 90–2, 101Read, Herbert, 6, 215realism, 37, 42–3, 102, 106, 107,

114–15, 118, 127, 136–7, 142, 145, 151, 166, 175, 178, 181

Régnier, Henri de, 85Renan, Ernest, 35, 46, 50, 215Renard, Jules, 48Renoir, Auguste, 11, 65Retté, Adolphe, 69Revue Blanche, 104, 117Revue de France, 95Revue des Deux Mondes, 11, 37, 88, 92,

206Revue du mois, 104Rhone, 179, 182Rhymers’ Club, 25Rhythm, 2Richardson, Samuel, 39, 105Ricketts, Charles, 73Rimbaud, Arthur, 15, 19, 124, 200Rio, Michel, 176–7Rivers, Alston, 174Rivière, Isabelle, 110Rivière, Jacques, 14, 111, 117–27, 129,

205, 215Rod, Edouard, 41Rodker, John, 15, 169Rolland, Romain, 42, 50, 71, 76, 77,

81, 88, 215Rolmer, Lucien, 48Romains, Jules, 28, 85romanticism, 62, 118, 125, 138Ross, Robert, 52–3Rouen, 57, 63–4, 158, 161Royal Scottish Society of Arts, 141

Royan, 149Royère, Jean, 85–6Roz, Firmin, 88, 129Rue Férou, 198Ruskin, John, 39, 122, 130Russia, 36, 84, 88, 94, 102, 111, 191,

195, 203, 207Ruyters, André, 24, 102, 105, 109–10,

113, 211, 216Ryner, Han, 48Rysselberghe, Maria van, 108–9,

111–15, 218

Said, Edward, 3 Sainte- Beuve, Charles Augustin, 46,

173Saintsbury, George, 152salon, 5, 116, 141, 148, 150, 155, 165,

178, 189, 195, 200, 203Samoa, 132–4, 137, 139–41, 143,

146–7, 149–50, 216Sand, Georges, 44, 205Sassoon, Siegfried, 105The Saturday Review, 21, 35–6, 151,

172, 205The Savoy, 5, 21, 52, 217Schlumberger, Jean, 104, 112–13, 211Schnyder, Peter, 115, 216Schopenhauer, Arthur, 89, 91, 97Schuhl, Pierre- Maxime, 179, 182, 185Schwob, Marcel, 14, 104, 115, 117,

118, 121, 128, 131–150, 216Mimes, 14, 140, 145‘R.L.S’, 133, 136, 137, 141, 145,

146, 216Scott, Clive, 216Scott, Walter, 117, 160, 163Scottish Colourists, 149Selon, Sauveur, 74, 216sensation fiction, 161Shakespeare, William, 38–9, 89,

103–4, 120, 135–7, 146–7, 153Hamlet, 104, 135–7, 146–7

Sharp, William, 46Shaw, George Bernard, 46–7Showalter, Elaine, 132Sickert, Walter Richard, 11, 53–9, 62,

64–5 silver- fork fiction, 160–1

228 Index

Simmonds, Posy, 164Sizeranne, Robert de la, 122Slingsby, Thomas, 216Solvay, Lucien, 80, 216Sorbonne, 197spectre/s, 142, 146–7, 149, 188–9,

191–3, 195, 199, 201The Spectator, 36, 40Squire, J. C., 22, 28Sri Lanka, 144–5Stang, Sondra J., 168–9Stannard, Arthur (Mrs), 54Stein, Gertrude, 16, 189, 201, 203, 216Steiner, George, 4, 66, 127, 216Stendhal, 46, 125, 169Stephens, Winifred, 41–4, 49, 50, 217Stevenson, Robert Louis, 3, 10, 14,

38, 104, 115, 117, 118, 123–30, 131–50, 152, 181, 206, 216–17

Catriona, 124–5, 135The Ebb- Tide, 124, 129Kidnapped, 124–6, 128New Arabian Nights, 117, 124, 135The Strange Case of Dr Jekyll and

Mr Hyde, 134, 138, 146Treasure Island, 117, 124–6, 128,

131, 133, 135–8, 141The Wrecker, 135

Stevenson, R. A. M., 141, 149Storer, Edward, 29Stokes, John, 5, 12, 217Strachey, James, 103Strachey, Lytton, 40, 103, 107, 212Strathaller House, 39Strauss, Richard, 66, 69, 70–2, 74–83,

213, 215, 216Strong, Rowland, 44Sturges, Matthew, 59Sturm, F. P., 22sublime, 8, 174–5, 192, 194, 197–8,

201surrealism, 4, 188, 202–3Swinburne, A. C., 2, 24, 47, 60, 62–4,

105, 152symbolism, 13–14, 17, 19, 42, 66,

138, 143, 150, 172–3, 175, 218Symons, Arthur, 2, 3, 5–6, 10, 17–28,

31–3, 52, 104, 173–5, 198, 210, 212, 216, 217

‘The Decadent Movement in Literature’, 19, 173, 217

‘Dieppe: 1895’, 5, 52, 217Images of Good and Evil, 21–2, 217Spiritual Adventures, 23, 217The Symbolist Movement in Literature,

2, 19, 28, 217synaesthesia, 67, 73, 79

Tacitus, 133Tagore, Rabindranath, 104Taine, Hippolyte, 102Tarascon, 183Tasmania, 148Temple, Ruth Zabriskie, 3, 218Tennant, Gertrude, 151Thaulow, Fritz, 54, 64theosophy, 193Thibaudet, Albert, 14, 118, 122, 126,

129, 218Thomas, Henri, 141Thomas, Louis, 48Thomazzi, Auguste, 70, 74, 218Thompson, Francis, 95The Thousand and One Nights, 112The Times Literary Supplement 2, 34–6,

40, 42, 44, 49, 51, 105, 205, 216, 218

Tinayre, Marcelle, 42, 50Tissot, Ernest, 42Tolstoy, Leo, 36, 86–7, 88, 96, 101tradition, 1, 3, 7, 30, 31, 44, 49, 95,

117, 119, 120, 126, 169, 173transmission, 12, 15, 183, 188Turgénieff, Ivan, 155Twain, Mark, 122

uncanny, 15, 135, 138, 191

Valéry, Paul, 6, 150, 202, 218Varty, Anne, 66, 218Vatican, 180Verhaeren, Émile, 29–30, 36–8, 50Verlaine, Paul, 15, 17, 18–21, 30–1,

40, 60, 66, 173, 218Verne, Jules, 119, 128–9, 133, 137Vers et Prose, 37–8, 125Vichy, 3, 84, 90, 92–3, 100–1, 141,

159

Index 229

Viélé-Griffin, Francis, 85Vigny, Alfred de, 46 Villefranche- sur-Mer, 187–8Villon, François, 135–7Visan, Tancrède de, 48Vizetelly, Henry, 153

Waddell, Nathan, 4, 8, 218Wagner, Carlos, 75Wales, Hubert (William Piggott), 45Waugh, Evelyn, 5, 218

Vile Bodies, 5Webb, Matthew, 1Webber, Andrew Lloyd, 83Weber, Max, 193The Weekly Review, 85Wells, H. G., 10, 36, 37, 38, 104, 115,

123–4, 127The First Men in the Moon, 123Love and Mr. Lewisham, 123The Time Machine, 123The War of the Worlds, 104, 123–4

Wessex, 13, 87–8, 98, 204The Westminster Review, 50 Weston- super-Mare, 92West Country, 87, 204Weymouth, 92Wharton, Edith, 57

Whistler, James McNeil, 53, 62, 172–3White City, 34, 39Whitman, Walt, 38, 89Widor, Charles- Marie, 70Wilde, Oscar, 8, 11, 12, 17, 24, 39,

45, 51, 52–65, 66–83, 102–4, 112, 115, 131–2, 138, 150, 152, 218

De Profundis, 53, 59, 62, 67, 132, 218

The Picture of Dorian Gray, 82, 104Salomé, 12, 60, 66–83, 150, 152, 218

Wilton, Andrew, 172, 218Woolf, Virginia, 106, 115, 166–7, 217,

219Wright, Sarah Bird, 4, 208Wright, W. E., 101Wyzewa, Téodor de, 104, 117, 128,

219

Yeats, William Butler, 36, 46, 104The Yellow Book, 21Young Folks, 126Yersin, Marguerite, 38Yorick, 137

Zeys, Mathilde, 88Zola, Émile, 11, 35, 39, 40, 49, 60, 88,

106, 116, 137, 149, 153–5