Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite...

35
Biblia para Niæos presenta El Prncipe del Ro

Transcript of Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite...

Page 1: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Biblia para Niñospresenta

El Príncipe del Río

Page 2: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Escrito por: Edward Hughes

Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus

Adaptado por: M. Maillot y Sarah S.

Traducido por: Debbie Gibbons

Producido por: Bible for Childrenwww.M1914.org

©2010 Bible for Children, Inc.Licencia: Tienes el derecho de copiar o

imprimir esta historia, pero no de venderla.

Page 3: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

¡El Primer Ministro José estaba muerto! TodoEgiptocompartió la tristezade su familia.

Page 4: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Dios había usado a José el Hebreo para salvar al delhambre. Fue un líder sabio yamado. Ahoraya noestaba.

Page 5: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Pasaron más de trescientos largos años. El pueblo de José, ...

Page 6: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

... los Hebreos, habían llegado a ser una poderosa raza dentro de Egipto.

Page 7: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

El nuevo Faraón temía que los Hebreos se vuelvan en contra de

él, ...

Page 8: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

... así que los hizo a todos esclavos.

Page 9: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Faraón trató a los Hebreos cruelmente. Los obligó a edificar grandes ciudades.

Page 10: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Pero no importaba cuán duro los trabajaba, los esclavos Hebreos seguían creciendo en número.

Page 11: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Un día, vino una orden terrible de Faraón. �Todos los niños varones recién nacidos tienen que ser tirados al RíoNilo.�

Page 12: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

El perverso Faraón estaba determinado reducir el número de Hebreos. ¡Hasta mataría a bebés!

Page 13: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�¿Qué podemos hacer?� debe de haberse preguntado la familia. Decidieron poner al niño en el

Río Nilo. Pero estaríadentro de

una canastitaimpermeable.

Page 14: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Llevando su carga preciosa, la pequeña canasta-barcaflotó entre los juncos.

Page 15: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

¿Qué pasaría al bebecito?

Page 16: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Desde una distancia, la hermana del bebé miraba la preciosa ...

Page 17: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

... canasta mientras se mecía suavemente entre losjuncos.

Page 18: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

De repente la hija deFaraón y sus sirvientas

vinieron a bañarse alrío.

Page 19: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

No había manera de esconderla canasta. Tal vez

pasarían de largo sinverla.

Page 20: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�¡Oh! Una canasta. Allí, en los juncos. ¿Qué habrá adentro?� La hijade Faraón mandó a su sirvienta a buscar la canasta. Cuando la abrió � el bebécomenzó allorar. �Es un niño Hebreo,�exclamó la princesa.

Page 21: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�Pobrecito. Eres tan hermoso.�

Page 22: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Probablemente la hija de Faraón habló al bebé de la ...

Page 23: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

... forma que lo hacen muchosadultos � en egipcio,

por supuesto.

Page 24: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Dios debe de haber dado sabiduría especial a la hermana del bebé. Fue corriendo a la hija deFaraón.

Page 25: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�¿Busco una mujer Hebrea para cuidarte el bebé?��Ve,� fue la respuesta. ¿Quién piensas que corrió a traer?

Page 26: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�¡Mamá! ¡Ven rápido! ¡Apúrate! Tal vez la jovencita no tuvo tiempo paraexplicar.

Page 27: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Juntas, las dos volvieron corriendopor el caminito.

Page 28: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Otra vez en el Río, la hija de Faraón le extendió el bebé.

Page 29: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�Amamántalo para mí. Yo te pagaré. Llámalo Moisés.� Moisés puedesignificar hijo del agua enegipcio.

Page 30: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Así que Moisés fue devuelto a sus padresy a su hogar. Leenseñarona amar a Dios y al puebloHebreo.

Page 31: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Pronto viviría en el palacio con la hija de Faraón. Dios, Quien salvó su vida, teníaun gran futuroplaneadopara el bebéMoisés.

Page 32: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

�El Príncipe del Río�

una historia de la Palabra de Dios, La Biblia,

se encuentra en

Éxodo 2

�La exposición de tus palabras alumbra.�SALMO 119:130

Page 33: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Fin

Page 34: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Esta historia Bíblica nos cuenta de nuestroDios maravilloso quien nos creó y quien quiere

que tú le conozcas. Dios sabe que hemos hecho cosas malas, queÉl llama pecado. El castigo del pecado es la muerte, pero Dios te ama tanto que mandó a

Su único Hijo, Jesús, para moriren una Cruz y ser castigado por tus pecados.

Luego, ¡Jesús resucitó y volvió a Su hogar en el cielo! Si crees en Jesús y le pides que perdone tuspecados, ¡Él lo hará! Él vendrá a vivir en ti

ahora, y tú vivirás con Él para siempre.

Page 35: Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ... · Bible for Children - Your favorite stories from the Bible ...

Si crees que esto es la verdad, di esto a Dios:

Querido Jesús, creo que Tú eres Dios, y quete hiciste hombre para morir por mis pecados, y ahora vives nuevamente. Por favor entra mi vida y perdona mis pecados, para que yo tenganueva vida ahora, y un día vaya a vivir contigo

para siempre. Ayúdame a obedecerte y vivir por Ti como Tu hijo. Amén.

¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día! Juan 3:16