BÖHLER PRESSBLECHE BÖHLER PRESS PLATES...max. 16.5 4 Cu 4.0 Nb 0.35 Wst. Nr. 1.4542 AISI 630 45...

1

BÖHLER PRESSBLECHE BÖHLER PRESS PLATES

2

BÖHLER BLECHE - IMMER IN BEWEGUNG! BÖHLER BLECHE KEEPS MOVING!

Unsere Motivation, Neues zu

entdecken, und Bestehendes

im Sinne unserer Kunden zu

verbessern hat uns zu dem

gemacht, was wir heute sind:

einer der weltweit bedeutendsten

Pressblechhersteller.

Our willingness to discover

new things, to improve what

already exists and the commitment

towards our customers

have made us what we are today:

one of the most significant producers

of press plates world-wide.

4

VERNETZTES KNOW-HOW

Unsere integrierte Fertigung vom Erschmelzen bis zum Oberflächenfinish kann alle Produktionsstufen beeinflussen und alle Sonderwünsche bei gleichbleibend hoher Qualität gewährleisten. Für die Herstellung von Pressblechen mit hochwertigsten Oberflächen können nur reinste Werkstoffe eingesetzt werden. Dies wird aufgrund unserer Kompentenz als Spezialstahlhersteller mit modernsten Erschmelzungstechnologien garantiert.

URSACHE UND WIRKUNG

Beim Walzen der Pressbleche wenden wir die BÖHLER Kreuzwalztechnologie an. Dadurch werden isotrope mechanische und physikalische Eigenschaften erzielt, was sich auch entscheidend auf das ausgezeichnete Ebenheitsverhalten auswirkt.

INOVATIONSGEIST

BÖHLER entwickelte für den Einsatz als Pressblech die nichtrostenden, ausscheidungshärtbaren Stahlqualitäten BÖHLER N700 und BÖHLER N702 (beide Qualitäten entsprechen dem Typ AISI 630). Dieser Stahltyp weist gegenüber konventionell härtbaren Werkstoffen wie z.B. AISI 410, 420 und 430 die Vorteile einer gleichmäßigenHärteverteilung und gleichzeitig bester Ebenheit und Korrosionsbeständigkeit auf. Diese Eigenschaften bleiben auch im Dauerbetrieb trotz Temperaturwechsel-beanspruchungen erhalten und verbessern durch längere Standzeiten die Wirtschaftlichkeit wesentlich.

WEITER DENKEN

Unsere Kunden haben die Sicherheit optimierter Arbeitsabläufe und modernster Produktionsprozesse. Unsere Stärken sind qualifizierte und engagierte Mitarbeiter. Instandsetzungen werden in unserem Haus mit dem Know-How des Herstellers – in kürzestmöglicher Zeit – durchgeführt.

BÖHLER PRESSBLECHE – EIN SYSTEM VON INTELLIGENTEN PRODUKTEN BÖHLER PRESS PLATES – A SYSTEM OF INTELLIGENT PRODUCTS

5

INTEGRATED KNOW-HOW

From melting to surface finishing, our integrated production can have influence on each and every step of production guaranteeing constant high quality on each and every variation. For the production of press plates with finishes of the highest quality one can only use purest steel grades. We guarantee this in our competence as producer of special steel using highly sophisticated melting technologies.

CAUSE AND EFFECT

For rolling the press plates, we use BÖHLER’s cross-rolling technology. This allows us to obtain isotropic mechanical and physical properties, which also positively affect lasting flatness.

INNOVATION

For use as press plates BÖHLER developed the corrosion resistant and precipitation hardenable steel grades BÖHLER N700 und BÖHLER N702 of the type AISI 630. Compared with conventionally hardened steel grades such as AISI 410, 420 and 430, this type of steel grade provides the advantage of a uniform hardness distribution, simultaneously providing the best flatness and corrosion resistance. These properties are maintained during constant operation despite thermal shock stresses to improve the economy considerably due to longer service life.

CONSEQUENCES

Our customers have the assurance of optimum operating sequences and the most modern production processes. Our strength lies in our qualified and committed work force. We carry out repairs and maintenance with the manufacturer’s know-how in the shortest possible amount of time.

6

PRESSBLECHE FÜR DEKORATIVE LAMINATE PRESS PLATES FOR DECORATIVE LAMINATES

ZWEI URSACHEN FÜR PERFEKTE OBERFLÄCHEN: BÖHLER N702 UND N700!

BÖHLER Bleche bietet im Bereich der dekorativen Laminate für mechanisch hergestellte Oberflächen die Qualität BÖHLER N702 und für geätzte Oberflächen die für diesen Einsatzzweck optimierte Qualität BÖHLER N700 an.

Beste Polierbarkeit sowie Ätzbarkeit werden durch unser spezielles Know-How bei der Erschmelzung sichergestellt. Vor allem der ausgezeichnete Reinheitsgrad durch das Elektro-Schlacke-Umschmelzverfahren (ESU) garantiert beste Materialqualität und Verarbeitbarkeit. Zusätzlich erhält man bei beiden Qualitäten aufgrund des einzigartigen Verfahrens der Ausscheidungshärtung eine extrem gleichmäßige Härteverteilung innerhalb des Bleches. Dies unterstützt zusätzlich das Erreichen einer sehr gleichmäßigen Oberfläche bei mechanisch hergestellten und geätzten Oberflächen. Durch diese Wärmebehandlung und das Kreuzwalzverfahren wird außerdem bestes Ebenheitsverhalten auch im Dauer-einsatz unter Temperatur-wechselbeanspruchung garantiert.

Darüber hinaus erlauben es diese Werkstoffe, die Härte dem jeweiligen Einsatzzweck anzupassen. Das Ausscheidungshärten macht eine Einstellung der Härte im Bereich von 30 – 50 HRC möglich.

TWO REASONS FOR PERFECT SURFACES:BÖHLER N702 UND N700!

For the production of decorative laminates BÖHLER Bleche offers grade BÖHLER N702 for mechanically produced surfaces. Grade BÖHLER N700 is offered for chemically etched finishes; this grade has been optimized for application such as this.

We assure the best possibilities for polishing and etching due to our sophisticated melting know-how. Especially the Electro-Slag-Remelting (ESR) guarantees highest cleanliness of the material which gives best material quality and machinability. In addition the hardness distribution within one plate is very uniform because of the special precipitation hardening process. This is essential for achieving uniform mechanically produced and etched surfaces. Due to this heat treatment and our special cross-rolling technology, the best flatness behavior is guaranteed even in continuous operation including thermal shock stresses.

Beside that, these materials allow modification of the hardness in a range of 30 – 50 HRC depending on the intended application.

Wählen Sie aus: Vorgeschliffene Pressbleche in BÖHLER N702

für gestrahlte Oberflächen Ätzbare Pressbleche in BÖHLER N700

toleranzgeschliffen oder zusätzlich vorgeschliffen einsatzfertig für den Ätzbetrieb

You have the choice: Pre-ground press plates in grade BÖHLER N702

for peened finishes Etchable press plates in grade BÖHLER N700, tolerance

ground or additionally pre-ground ready for etching

7

BÖHLER WERKSTOFFE / BÖHLER STEEL GRADES

MARKEGRADE

CHEMISCHE ANALYSE (%)CHEMICAL COMPOSITION (%)

NORMENSTANDARDS

LIEFERZUSTANDCONDITION OF SUPPLY

MECH. EIGENSCHAFTEN(RICHTWERTE)

MECHANICAL PROPERTIES(GUIDE VALUES)

C Cr Ni SONSTIGEOTHERS

DINAISI

HÄRTE HARDNESS

HRC

ZUGFESTIGKEITTENSILE STRENGTH

(N/mm2)

N700 0.04max. 16.0 4.5 Cu 3.3

Nb 0.25~1.4542

630ausgehärtet

precipation hardened 38 – 43 1200 – 1360

N702 0.05max. 16.5 4.0 Cu 4.0

Nb 0.351.4542

630ausgehärtet

precipation hardened 45 – 50 1450 – 1700

8

PRESSBLECHE FÜR HARTFASERPLATTEN PRESS PLATES FOR HARDBOARDS

HÄRTE UND LANGE LEBENSDAUER SIND KÄUFLICH!

Bei der Produktion von Hartfaserplatten sind die Verschleiß-anfordernungen an Pressbleche extrem hoch. Die wichtigsten Faktoren für deren Lebensdauer sind dabei Härte und Korrosionsbeständigkeit. Die von BÖHLER Bleche entwickelte ausscheidungsgehärtete und korrosionsbeständige Qualität BÖHLER N702 (AISI 630) stellt eine optimale Kombination dieser entscheidenden Faktoren dar. Erst die Kombination dieser Eigenschaften sichert einen wirtschaftlichen und problemlosen Produktionsablauf.

HARDNESS AND LONGEVITY CAN BE BOUGHT!

The wear and tear of press plates for hardboard production is extremely high. The most important factors for the long life of the Press Plates are hardness and corrosion resistance. The precipitation hardened and corrosion resistant grade BÖHLER N702 (AISI 630) developed by BÖHLER Bleche consists of an optimum combination of these decisive factors. Only the combination of these properties secures an economical and problem-free production cycle for you.

Härte 45 HRC Zugfestigkeit 1500 N/mm2

Hardness 45 HRC Tensile strength 1500 N/mm2

Härte 200 HB Zugfestigkeit 700 N/mm2

Hardness 200 HB Tensile strength 700 N/mm2

AISI 630BÖHLER

N702

AISI 301/304

AISI 410/420

Kor

rosi

onsb

estä

ndig

keit

/C

orro

sion

res

ista

nce

Härte / Hardness

Der KombinationssiegerThe combined winner

Die “Nagelprobe” beweist die Härte des BÖHLER N702 – eine Investition, die sich durch eine 4-5fache Lebensdauer rechnet.

The „test“ proves the hardness of BÖHLER N702 – an investment with a lifespan 4-5 times longer.

Der Meerwassertest beweist die Korrosionsbeständigkeit des BÖHLER N702 (Helgoland / Nordsee, Auslangerungszeit 1 Jahr). The test in seawater proves the excellent corrosion resistance of BÖHLER N702 (Helgoland / North Sea, exposure time 1 year)

AISI 420 BÖHLER N702

9

AUSFÜHRUNGFINISH

RAUTIEFE DIN EN ISO 4287DEPTH OF ROUGHNESS ACC. TO DIN EN ISO 4287

Rz (μm = 1/1000 mm) Ra (μm = 1/1000 mm)

PressblechePress plates

BÖHLER Nr. 7 glanzpoliertBÖHLER Nr. 4 geschliffen Korn 320

BÖHLER No. 7 polishedBÖHLER No. 4 ground grit 320

0.3 – 0.61.6 – 2.5

0.04 – 0.080.15 – 0.30

TrägerblecheCarrier plates

warmgewalzt, gebeizthot rolled, pickled

VerschleißblecheWear plates

kaltgewalzt alt. warmgewalzt, gebeiztcold rolled alt. hot rolled, pickled

MARKEGRADE

DICKETHICKNESS

(mm)

MAX. LÄNGEMAX. LENGTH

(mm)

MAX. BREITEMAX. WIDTH

(mm)

FORMATTOLERANZTOLERANCE ON SIZE

(mm)

DICKENTOLERANZTOLERANCE ON

THICKNESS

PLANPARALLELITÄTPARALLELISM

N702 4.00 – 4.99≥5.00

60006000

20002300 +5 / -0 +0.5 / -0 mm max. 0.20 mm

BÖHLER Q570

4.00 5.00

65006500

20002300 +5 / -0 EN 10029 EN 10029

BÖHLERQ037

4.00 5.00

65006500

20002300 +5 / -0 EN 10029 EN 10029

BÖHLER Q330

2.00 3.00

65006500

20002300 +5 / -0 EN 10131 EN 10131

MARKEGRADE


STANDARDSTANDARD

HÄRTEHARDNESS


(N/mm2)

WÄRME-LEITFÄHIGKEIT

BEI 200°C THERMAL CONDUCT. AT 200°C (W/m.K)

WÄRME-AUSDEHNUNG

THERMAL EXPANSION

20°C – 200°C (10-6m/m.K)C Cr Ni SONSTIGE

OTHERS

N702 0.05max. 16.5 4 Cu 4.0

Nb 0.35Wst. Nr. 1.4542

AISI 630 45 – 50 HRC 1440 – 1680 34 10.8

BÖHLER Q570 0.20max.

Si 0.60Mn 1.60

S355J2G3acc. EN 10025 ca. 150 HB 490 – 630 38 12

BÖHLER Q037 0.17max. Mn 0.65 S235J2G3

acc. EN 10025 ca. 120 HB 340 – 510 53 12

BÖHLER Q330 0.10max. Mn 0.35 FEP01

acc. EN 10130 ca. 100 HB 270 – 410 70 12

STANDARD OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN / STANDARD SURFACE FINISHES


MAXIMALFORMATE UND TOLERANZEN / MAXIMUM SIZES AND TOLERANCES

Pressbleche / Press plates Trägerbleche / Carrier plates Verschleißbleche / Wear plates

10

DIE DURCHDACHTE ABSTIMMUNG ALLER KOMPONENTEN!

Um unseren Kunden optimale Paketlösungen anbieten zu können, stellt BÖHLER Bleche auch qualitativ höchstwertige Trägerbleche her, die bezüglich Qualität und Ausführung exakt auf Kundenbedürfnisse abgestimmt sind. Wir bieten für jeden Einsatz die optimale Lösung bezüglich Materialauswahl, Härte, Oberflächenausführung und Manipulationsvorrichtungen geeignet für alle Pressentypen.

Alle von BÖHLER Bleche hergestellten Transportbleche zeichnen sich vor allem durch das ausgezeichnete Halten der Ebenheit auch unter der gegebenen Temperaturwechselbeanspruchung und der damit erreichbaren höheren Lebensdauer aus. Diese Eigenschaft wird durch die von uns praktizierte Kreuzwalztechnologie erreicht.

Entsprechend Kundenwunsch und Pressenanforderungen ist BÖHLER Bleche in der Lage, alle Arten von Bearbeitungen an den Transportblechen wie das Anbringen von Manipulationsvorrichtungen, Abkanten, etc. durchzuführen.

TRÄGERBLECHE CARRIER PLATES

Die Manipulationsvorrichtungen können geschweißt, genietet oder aus dem Vollen gelasert werden. Trägerbleche werden mit den erforderlichen Oberflächenausführungen von warmgewalzt bis präzisionsgeschliffen hergestellt.

Trägerbleche aus BÖHLER N702 weisen aufgrund einer Härte von 45-50 HRC überragende Verschleißeigenschaften auf. Zusätzlich bietet dieser Werkstoff ausgezeichnete Korrosionseigenschaften. Um die gehärteten Pressbleche optimal zu schonen und trotzdem ausgezeichnete Verschleißeigenschaften zu gewährleisten, werden von BÖHLER Bleche Trägerbleche aus BÖHLER V320 mit einer Härte von ca. 35 HRC angeboten.

In der Hartfaserplattenindustrie werden spezielle Kohlenstoffstähle (BÖHLER Q570 und BÖHLER Q037) eingesetzt, die für diesen Bereich optimale Festigkeitseigenschaften aufweisen.

11


MARKEGRADE


NORMENSTANDARDS




C Cr Ni SONSTIGEOTHERS

DINAISI

HÄRTE HARDNESS

HRC


(N/mm2)

N702 0.05max. 16.5 4.0 Cu 4.0

Nb 0.351.4542

630

ausgehärtetprecipitation

hardened45 – 50 1450 – 1700

V320 0.41 1.1 – Mo 0.2 1.72254140

geglühtannealed – max. 750

kaltgewalztcold rolled 30 – 35 950 – 1150

THE MATURE COORDINATIONOF ALL COMPONENTS!

A complete package from one supplier. That means perfect coordination of the materials to fit your needs. In order to be able to offer our customers an optimally packaged solution BÖHLER Bleche produces the most high quality carrier plates which, when it comes to quality and finishes, are precisely coordinated to our customers needs. We offer the most optimum solution for each and every purpose when it comes to choice of material, hardness, surface finish and manipulation devices suitable for all types of presses.

All of the carrier plates which are produced by BÖHLER Bleche are primarily distinguished by excellent flatness, observed even in continuous operation under thermal shock stresses guaranteeing longer life time. These properties are obtained by utilizing cross-rolling technology.

Suited to customer requests and the requirements of the presses it is possible for BÖHLER Bleche to carry out all types of work on the press plates such as the attaching manipulation devices, edging and bending and so on.

The manipulation devices can either be welded, riveted or cut with a laser out of the entire piece. Carrier plates are produced with the surfaces required, ranging from hot-rolling to precision grinding.

Due to a degree of hardness from 45 – 50 HRC, carrier plates made of BÖHLER N702 show outstanding wear resistance properties in combination with excellent corrosion resistance. In order to optimally treat the press plates with care and nevertheless guarantee excellent wear resistance properties, BÖHLER Bleche offers carrier plates made of BÖHLER V320 with a hardness of approx. 35 HRC.

In the hardboard industry special carbon steels which possess the optimum degree of toughness for this area of use, such as BÖHLER Q570 and BÖHLER Q037, are utilized.

12

BÖHLER MARKENPROGRAMM / SURVEY OF BÖHLER GRADES

MARKEGRADE


NORMENSTANDARDS




PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (RICHTWERTE)PHYSICAL PROPERTIES (GUIDE VALUES)

ANWENDUNGSZWECKAPPLICATION

MARKE**)GRADE**) C Cr Ni SONSTIGE

OTHERS DIN AISIHÄRTE

HARDNESSHRC


(N/mm2)

ELASTIZITÄTSMODUL BEI 20°C

MODULES OF ELASTICAT 20°C

(103 N/mm2)

WÄRMELEITFÄHIGKEIT BEI 200°C

THERMAL CONDUCTIVITY AT 200°C(W/m.K)

WÄRMEAUSDEHNUNGTHERMAL EXPANSION

(10-6m/(m.K) MAGNETISCHMAGNETIC

20°C – 100°C 20°C – 200°C

N702

*)

0.05max. 16.5 4.0 Cu 4.0

Nb 0.35 1.4542 630 ausgehärtetprecipation hardened 45 – 50 1450 – 1700 196 34 10.8 10.8

jayes

Pressbleche, Trägerbleche, Schieberplatten

press plates, carrier plates, slide plates

N700 0.04max. 16.0 4.5 Cu 3.3

Nb 0.25 ~1.4542 630 ausgehärtetprecipation hardened 38 – 43 1200 – 1360 196 34 10.8 10.8

jayes

strukturierte Pressblechetextured press plates

V320 0.41 1.1 – Mo 0.2 1.7225 4140


210 59 11.1 12.1ja

yesTrägerblechecarrier plateskaltgewalzt

cold rolled 30 – 35 1200 – 1350

UNSERE MÖGLICHKEITEN AUF EINEN BLICK OUR POSSIBILITIES AT A GLANCE

*) Pressbleche aus diesen Marken für die Herstellung von Span- und Holzfaserplatten können auch mit Vorspannung geliefert werden. / When used for the manufacture of chip boards and wood-fibre hardboards, press plates from this steel grades may also be supplied with concave shape i.e. prestressed to avoid sagging in service.**) Lieferung anderer Marken nach Rückfrage. / Other grades upon request.

13

BÖHLER MARKENPROGRAMM / SURVEY OF BÖHLER GRADES

MARKEGRADE


NORMENSTANDARDS




PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (RICHTWERTE)PHYSICAL PROPERTIES (GUIDE VALUES)

ANWENDUNGSZWECKAPPLICATION

MARKE**)GRADE**) C Cr Ni SONSTIGE

OTHERS DIN AISIHÄRTE

HARDNESSHRC


(N/mm2)

ELASTIZITÄTSMODUL BEI 20°C

MODULES OF ELASTICAT 20°C

(103 N/mm2)

WÄRMELEITFÄHIGKEIT BEI 200°C

THERMAL CONDUCTIVITY AT 200°C(W/m.K)

WÄRMEAUSDEHNUNGTHERMAL EXPANSION

(10-6m/(m.K) MAGNETISCHMAGNETIC

20°C – 100°C 20°C – 200°C

N702

*)

0.05max. 16.5 4.0 Cu 4.0

Nb 0.35 1.4542 630 ausgehärtetprecipation hardened 45 – 50 1450 – 1700 196 34 10.8 10.8

jayes

Pressbleche, Trägerbleche, Schieberplatten

press plates, carrier plates, slide plates

N700 0.04max. 16.0 4.5 Cu 3.3

Nb 0.25 ~1.4542 630 ausgehärtetprecipation hardened 38 – 43 1200 – 1360 196 34 10.8 10.8

jayes

strukturierte Pressblechetextured press plates

V320 0.41 1.1 – Mo 0.2 1.7225 4140


210 59 11.1 12.1ja

yesTrägerblechecarrier plateskaltgewalzt

cold rolled 30 – 35 1200 – 1350

14

DIMENSIONEN / DIMENSIONSMARKEGRADE

ZUSTANDCONDITION

DICKE (mm)THICKNESS (mm)

LÄNGE max. (mm)LENGTH max. (mm)

BREITE max. (mm)WIDTH max. (mm)

N700

N702

ausgehärtetprecipitation

hardened

1.51 – 2.99 3000 1350

3.00 – 3.99 4000 2000

4.00 – 4.99 6000 2000

5.00 – 6.00 6000 2450

6.01 – 10.00 4000 2000

10.01 – 15.00 3000 1700

V320

abgeschrecktquenched

geglühtannealed

1.51 – 2.99 3000 1350

3.00 – 3.99 4000 2000

4.00 – 4.99 6000 2000

5.00 – 6.00 6000 2300

6.01 – 10.00 4000 2000

GRÖSSENAUSWAHL FÜR ALLE DIMENSIONEN CHOICES OF SIZES FOR ALL DIMENSIONS

PLANPARALLELITÄT / PARALLELISM

FLÄCHEAREA

PLANPARALLELITÄTPARALLELISM

LÄNGE X BREITE (m2)LENGTH X WIDTH (m2)

STANDARD (mm)STANDARD (mm)

<3.0 0.05

>3.0 – 4.5 0.08

>4.5 – 6.0 0.10

>6.0 – 8.0 0.12

>8.0 0.20

DICKENTOLERANZ / TOLERANCE ON THICKNESSDICKE (mm)

THICKNESS (mm)DICKENTOLERANZ (mm)

TOLERANCE ON THICKNESS (mm)

1.51 – 5.0 -0.1 / +0.2

>5.0 -0.1 / +4.0

FORMTOLERANZ / TOLERANCE ON SIZELÄNGE / LENGTH

≤3500 mm BREITE / WIDTH

≤3500 mm

LÄNGE / LENGTH >3500 – 5000 mm BREITE / WIDTH

>3500 – 5000 mm

LÄNGE / LENGTH >5000 mm

BREITE / WIDTH >1800 – 2300 mm

+2 / -0 +3 / -0 +5 / -0

Engere Toleranzen auf Anfrage. / Closer tolerances upon request.

15

GLÄNZENDE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN GLEAMING CHOICES

OBERFLÄCHEN / SURFACES

OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGSURFACE FINISH

RAUTIEFE Rz UND Ra ENTSPRECHEND DIN EN ISO 4287DEPTH OF ROUGHNESS Rz AND Ra ACCORDING TO DIN EN ISO 4287

Rz (μm = 1/1000 mm) Ra (μm = 1/1000 mm) Ra = CLA = AA (MICROINCH)

BÖHLER K80geschliffen Korn 80 / ground grit 80 8.00 – 15.0 1.20 – 2.50 48.0 – 100.0



BÖHLER No. 4geschliffen Korn 320 / fine ground grit 320 1.6 – 2.5 0.15 – 0.30 6.0 – 12.0



BÖHLER No. 7glanzpoliert / polished 0.2 – 0.4 0.03 – 0.04 1.2 – 1.6

BÖHLER No. 8hochglanzpoliert / mirror polished 0.1 – 0.2 0.01 – 0.03 0.4 – 1.2

Andere Oberflächenausführungen auf Anfrage. / Other surface finishes upon request.

Rz: Arithmetischer Mittelwert aus den Einzelrautiefen fünf aufeinanderfolgender Einzelmessstrecken.Rz: Arithmetic average obtained from five successive measurements.Ra: Arithmetischer Mittelwert der absoluten Beträge der Abstände des Ist-Profiles von der mittleren Linie.Ra: Arithmetic average of absolute deviations of the actual profile from the centre line.CLA: Centre line averageAA: Arithmethic average

16

Qualitätssicherung

Sämtliche Fertigungsschritte, von der Erschmelzung bis zur Auslieferung, unterliegen unserem Qualitätssicherungssystem basierend auf ISO 9001:2000.

Jedes der Bleche wird auf die geforderten metallurgischen und mechanischen Werte überprüft.

Die Endkontrolle umfasst:

Prüfung der mechanischen Werte Prüfung der Formattoleranzen Messung von Dicke und Planparallelität durch

EDV-unterstützte Ultraschallmessung Prüfung der Ebenheit Prüfung der Oberflächenrauigkeit Prüfung des Glanzgrades Prüfung der Härte

Quality Management System

All of our production steps from melting to delivery are subject to our Quality Management System based on the ISO 9001:2000.

Every press plate is tested for the required metallurgical and mechanical values.

The final inspection consists of:

Testing the mechanical values Testing the size tolerances Measuring the thickness and parallelism

by means of computer assisted ultra sonic Measurements Testing the flatness Testing the surface roughness Testing the gloss value Testing the hardness

BEI DER QUALITÄT AUFS GANZE GEHEN GUARANTEED QUALITY – ALWAYS ON TOP

18

BÖHLER Bleche GmbH & Co KGBöhler-Gasse 1, A-8680 Mürzzuschlagwww.bohler-bleche.com

Telefon .....+43 (0)3852 / 555 26253Fax ...........+43 (0)3852 / 3723E-Mail [email protected]

PERFEKTER SCHUTZ FÜR PERFEKTE PRODUKTE

Unsere bewährten Verpackungssysteme sorgen für optimalen Schutz am Transportweg.Wir garantieren damit beste Qualität, auch am entlegendsten Punkt der Erde.

BÖHLER Bleche GmbH & Co KGBöhler-Gasse 1, A-8680 Mürzzuschlagwww.bohler-bleche.com

Phone ......+43 (0)3852 / 555 26253Fax............+43 (0)3852 / 3723E-Mail [email protected]

A PERFECT PACKAGE FOR A PERFECT PRODUCT

We provide the optimum protection for the shipment using packaging methods we have perfected over the years. That is how we can guarantee the best quality to all corners of the earth.

BÖHLER BLECHE – IMMER NAH BEIM KUNDEN BÖHLER BLECHE – ALWAYS CLOSE TO THE CUSTOMER

20

Die Angaben in diesem Prospekt sind unverbindlich und gelten im Falle eines Vertragsabschlusses nicht als zugesagt. Bei diesen Angaben

handelt es sich nur um Anhaltswerte, wobei diese nur dann verbindlich sind, wenn sie in einem mit uns abgeschlossenen Vertrag ausdrücklich

zur Bedingung gemacht werden. Bei der Herstellung unserer Produkte werden keine gesundheitsschädigenden oder ozonschädigenden

Substanzen verwendet.

Copyright © 2015 BÖHLER Bleche GmbH & CO KG. Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf, auch nicht teilweise, reproduziert, kopiert

oder in anderer Form genutzt werden ohne schriftliche Genehmigung durch die BÖHLER Bleche GmbH & CO KG.

The data contained in this brochure shall not be binding and shall, in case of a contract conclusion, not be regarded as warranted. These data

shall merely constitute average values that become binding only if explicitly specified in a contract concluded with us. The manufacture of our

products does not involve the use of substances detrimental to health or to the ozone layer.

Copyright © 2015 by BÖHLER Bleche GmbH & CO KG. All rights reserved. This publication or parts of it may not be reproduced, copied or

otherwise used without the prior written permission of BÖHLER Bleche GmbH & CO KG.

Ged

ruck

t auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

, um

wel

tfreu

ndlic

hem

Pap

ier

/ P

rinte

d on

chl

orin

e-fre

e bl

each

ed p

aper

hav

ing

no p

ollu

tion

effe

cts.

BÖHLER Bleche GmbH & Co KGBöhler-Gasse 1, A-8680 Mürzzuschlag

www.bohler-bleche.com

BL 030 DE – 04.15 – 500

A1

A1

A12A12

A14

A10

A2

A2

S1

A9

S35

S6

A4

Plant Mürzzuschlag1 Head office2 Finishing3 DispatchGPS: N 47° 35' 57'' E 15° 39' 54''

Plant HönigsbergHot rolling millGPS: N 47° 35' 04'' E 15° 38' 52''

BÖHLER PRESSBLECHE BÖHLER PRESS PLATES...max. 16.5 4 Cu 4.0 Nb 0.35 Wst. Nr. 1.4542 AISI 630 45...

Documents

Transcript of BÖHLER PRESSBLECHE BÖHLER PRESS PLATES...max. 16.5 4 Cu 4.0 Nb 0.35 Wst. Nr. 1.4542 AISI 630 45...