‘bg’ Kjš ‘ ’ tiu

1KJKidt® ïuh. ïs§Fkudh®

‘bg’ Kjš ‘_’ tiu

2 brªjÄœ¢ brh‰bghU£ fsŠáa« - 9

‘bg’ tÇir¢ brh‰fŸ


bg:

gfu vfu cÆ®bkŒ¡ F¿š.

l, z, j, a, u, w M»a MbwG¤JfbshL k£L«brhšyhf tU«.

v-L:

bg£il, bg©L, bgJ«ig, bga®, bgUik, bgWjš.

bgil:

bg£il > bgil = bg©ghš.

“ngilí« bgilí« bg£ilí« bg©Q«” - bjhš. 1502

“bg£il¡ nfhÊ” v‹gJ k.t.

“òwî¥ bgil gÆU«” - FWª. 79

“bg£il¥ òy«gš” - ghuâ. ghŠ.

bg£o ngiH:

bg£o = _L ïšyhjJ.

ngiH = _L cilaJ.

flf«, bg£o KjÈait ehuhš brŒa¥g£l fhy«c©L. mª ehËš ngiH¥bg£o v‹W x‹W« ïUªjJ.âUkz¥ gÇRfËš ngiH¥ bg£o¡F¤ jÅ ïl« c©L.mJ _L« ö¡F« cilajhŒ t©z eh®fshš ã‹d¥g£ljhŒ cŸj£L« cilajhŒ ïU¡F«. Ãiy¥ngiH(Bureau) v‹D« bga®¡F _y« ngiHah«.

ngœ = ãs¤jš; ãsªJ _LtJ ngiH; ‘ngœthŒ’bgUthah«. mik¥ò x¥òik fUJf.


bg£il:

bg£il = bg©; bg£il > bgil.

bg£il¡ F£o.

bg£ilia¥ bgh£il vdš tG. bgh£l¥gaštirbkhÊ (k.t.).

* ‘bgil’ fh©f.

bg£il¥ g¡f«:

fjÉ‹ ã‹g¡f¤ij¥ bg£il¥ g¡f« v‹gJâ©L¡fš t£lhu tH¡fhF«. Mlt® K‹ Kf«fh£lhkš fjÉ‹ ã‹g¡f« ïUªJ ngR« bg©fË‹tH¡f¤ij¡ bfh©L ï¥ bga® V‰g£oU¡f nt©L«.ïj‹ tÊna FKfha tuyhW òy¥gLjš v©z¤j¡fJ.

bg£ò:

bg©ò > bg£ò = ÉU«òjš, ÉU¥ò.

“K‰¿a âUÉ‹ _t uhÆD«bg£ã‹ Öjš ah«nt© lynk” - òw«. 205

bghUŸ: “Ãiwªj bršt¤ijíila _ntªjuhÆD« v«ik¥ ngQjÈ‹¿ <jiy ah§fŸ ÉU«ng«” g.c.

bg£L v‹W Ã‹W« ÉU«òjš bghUŸjU«.

“bg£lh§F <í« bgUts«” - òw«. 113

bg©:

ng© > bg©.

ngQjš ïašig¥ ãw® Twhkš jhdhfntbfh©ltŸ bg© MtŸ.

“bg©bfhŸ xG¡f« f©bfhs neh¡»” - mf«. 112

“V©ghš Xth eh©kl« m¢r« ïitnaj«ó©gh yhf¡ bfhŸth® ešyh® òfœngÂ” - f«. mnah. 224


bg©L:

bg©Âašò cilatŸ bg©L MthŸ. bg©ÂašòngQjš ïašgh«. j‹id¤ j¡fthW ngÂ¡ bfh©L j‹fzt‹ Kjyh« ãwiuí« ngQ« ïašig, ïašghf¥bg‰wtŸ bg© vd¥g£lhŸ.

“j‰fh¤J¤ j‰bfh©lh‰ ngÂ¤ jifrh‹wbrh‰fh¤J¢ nrh®ÉyhŸ bg©” - âU¡. 56

v‹gj‹ ãÊî bg©L v‹gjh«. mj‹ g‹ik bg©o®v‹gjh«. “bg©L g©lhu«” v‹gJ tH§FbkhÊ.g©lhukhtJ bg©Q¡FÇa Mil mÂ Vtš KjÈath«.

“KJthŒ¥ bg©o‹ brJfhš” - mf«. 63

bghUŸ: “KJik í‰w bg©Â‹ nrh®î‰w fhš”

bg©iz:

bg©iz = gid.

Foey« ngÂ¡ fh¡F« bg©iz¥ nghš Foey«fh¡F« gid bg©iz vd¥g£ljh«. nt©Ltbtšyh« jU« f‰gf ku« v‹D« f‰gidia bkŒah¡»¡fh£L« ku« bg©izah« - gidah«. kz¥bg©Â‹jhÈahf ïUªjJ«, kz¥bghUŸ it¡F« ngiHahfïUªjJ« mj‹ k§fy« fh£L«. mj‹ V£L¡ bfhilnabrªjÄœ¢ br«bkhÊ¡ bfhil vÅ‹ ntbw‹d brhšynt©L«.

“ehiubr¿kil tÆÇ‰ ãË‰¿¥ bg©izmfkl‰ nr¡F«” - mf«. 40

gidkl‰F¡ ‘bfh¡Fiw’ v‹gbjhU bga®!

bg©ö¡Fjš:

âUkz¤â‰F K‹d® kh¥ãŸis miH¥ò,bg©ziH¥ò v‹D« rl§FfŸ Ãfœ¤j¥gL«. bg©


miH¥ig, kJ¡T® t£lhu¤jh® bg©ö¡Fjš vdtH§F« tH¡f¤jhš FKfha¤âš Ãfœªj Ãfœî btË¥gL»‹wJ. áiwbfh©L nghjš, fl¤â¡ bfh©L nghjšKjÈait ïy¡»a¤âY« tH¡»Y« cŸsik m¿tdnt.K‹ò Äf ïs« gUt¤nj bg©ãŸis¡F kz«el¤j¥g£lj‹ tuyh‰W v¢r« ï¢brhš vÅDkh«.

bgJ«ig:

bgÇajh« m¿î gil¤j gUt¤J¥ bg©.

“ngij mšiy nkija§ FWkfŸbgJ«ig¥ gUt¤J xJ§»id òw¤J” - mf«. 7

“ngij bgJ«ig k§if klªijmÇit bjÇit ngÇs« bg©”

v‹D« tÇirÆY« ngijik af‹wik És¡fkh«.

bga®:

jÄœ¢brhš tif eh‹fDŸ K‰gl Ã‰gJ bga®¢brhš.

“bga®Ãiy¡ »sÉ fhy« njh‹whbjhÊšÃiy x£L« x‹wy§ filna” - bjhš. 554

“bga®Ãiy¡ »sÉ = bga®¢brhš. gytifahdbgaU« ml§Fj‰F¥ bgauh»a Ãiyiaíila »sÉvd¥g£lJ.

bjhÊšÃiy x£L = Éidahš mizí« bga®” F¿¥. ïstHf.

bga®¢brhš v‹gj‹ bghUŸ v‹d?

bga®jiyíila brhš bga®¢brhšyh«. XÇl¤J¥gâªJ »lªj x‹iw¥ bga®¤bjL¤jY«, »ilahf¡»lªj MLfis¥ bga®¤J¥ ng®it mo¤jY« eilKiw¡ fh£áfŸ.

“Ãy«bgaÇD« Ã‹brh‰ bgauš”

v‹gJ òw« (3).


“fÊbga® kU§»‹”

v‹gJ FWªbjhif (340).

ky® v¤jid bga®îfis milªjJ? “mU«ò, Kif,bkh¡F, ky®, my®” vd v¤jid bga®îfis - bga®fis- milªjJ!

fU, cU, ãŸis, FHÉ, Fku‹, fhis, thÈa‹,KJt‹, bgUKJt‹ vdî«,

ngij, bgJ«ig, k§if, klªij, mÇit, bjÇit,ngÇs«bg© vdî« MQ«, bg©Q« v¤jid bga®fismil»‹nwh«. k‰W« kf‹, jªij, gh£l‹, ó£l‹, X£l‹,nrnah‹, gu‹ v‹W«, kfŸ, jhŒ, gh£o, ó£o, X£o,giHnahŸ, giu v‹W« v¤jid Kiw¥ bga®fisx›bthUtU« mil»nwh«! bga®jš mikªjJ bgauh«.

bga®¢brhš tif:

“bghUŸ ïl« fhy« áid Fz« bjhÊÈ‹tUbga®”

v‹W bga®¢brhšÈ‹ tifia e‹}š (132) F¿¡F«.

bga® ï‹Åir:

gh£Lil¤ jiyt‹ bgaÇid¢ rhu ï‹Åirbt©ghthš bjh©ûnwD« vGgnjD«, I«gnjD«ghLjš bga® ï‹Åir v‹W Tw¥ bgW«.

“gh£Lil¤ jiykf‹ bgaiu¢ rhuï‹Åir bt©gh vGgh‹ ïUg~njD« vGgh ndD« I«g~njD« ciu¥gJ bgaÇ‹ Åirna” - K¤Jå. 1092

bga®¡nfhit (ehk¡nfhit):

‘ehk«’ = bga®. vL¤J¡bfh©l xUt® bgaiunah,FGÉ‹ bgaiunah xG§FW¤â¡ TWjš ehk¡ nfhitvd¥gL«.


âU¤bjh©l® âUehk¡ nfhit v‹gJ átPhdKÅtuhš ïa‰w¥ bg‰wJ: fÈbt©gh ah¥ãdJ. âU¤bjh©l¤ bjhif. âU¤bjh©l® âUtªjhâ, nr¤âu¡nfhit, ÓfhÊÆ‹ gšbga®fisí« T¿a gšbga®¥ g¤Jv‹git ehk¡ nfhitÆ‹ K‹dit vd v©z¤j¡fit.

bga® neÇir:

gh£Lil¤ jiyt‹ bgaÇid¢ rhu neÇirbt©ghthš bjh©ûnwD« vGgnjD«, I«gnjD«ghLjš bga® neÇir v‹W Tw¥ bgW«.

“gh£Lil¤ jiykf‹ bgaiu¢ rhuneÇir bt©gh¤bjh©û nwD«vGg njD« I«g njD«miwtJ bga®ne Çirah F«nk” - K¤Jå. 1094

bgaš:

bgaš = bgŒí« kiH bgaš MF«.

bgŒjš > bgaš. kiHbghÊjY« kiHnghšbfhil bfhL¤jY« bgayhF«.

“IJåœ ïFbgaš mHFbfh© lUË” - áWgh©. 13

“fh®¥bga‰ fÈ¤j bgU«gh£ Ou«” - òw«. 120

bgŒjš:

bgŒjš = kiH bghÊjš; kiH bghÊjš nghšbfhL¤jš, m«ò bgŒjš.

“bgŒbad¥ bgŒí« kiH” - âU¡. 55

“bgŒJ nghF vÊÈ” - e‰. 396

“ghz® k©il Ãiwa¥ bgŒ«kh®” - òw«. 115

“ïuhft‹ bgŒjh‹” - f«. cí¤. 1190

bgÇa MŸ:

bgÇa MŸ = á‹dt‹.


bgÇa MŸ v‹gJ bgÇahŸ. mJ âUkhš, beLkhš,bgUkhŸ v‹bwšyh« tH§FtJ. “X§» cyfsªj c¤jk‹”(âU¥gh.) “Ú®bry ÃÄ®ªj khmš” (Kšiy¥. 3) vd¥ghuh£l¥gLtJ. m¥bgUika‹¿ ït©, ‘bgÇa’ v‹gJbrhšysÉš bgUik R£l¥ goD« bghUŸ msÉšáWik R£Ltjhf vŸs‰ bghUËš tH§F»‹wJ.“tU»nw‹ v‹W brhšÈ É£L tuÉšiy; Ú bgÇaMŸjh‹”, “ngR« nghJ v‹d ngádhŒ; ï¥bghGJ v‹dbrŒ»whŒ? Ú bgÇa MŸjh‹.” v‹gt‰¿š áWik¡F¿¥ò©ik m¿f. fšiy¡ fo¤J¡ bfh©L ešy rikašvÅš ghuh£lhFkh? m¤jifaJ ï¥bgÇa MŸ.

bgÇa®:

bgU > bgÇ > bgÇa®.

bgUik¡F cÇat® bgÇa®. m¥ bgUik ãw®brŒj‰F mÇait v‹gt‰iw¤ jh« ïašghf¢brŒgtuh«.

“bra‰fÇa brŒth® bgÇa®” - âU¡. 26

bgUik¡ FÇat‰iw¢ brŒí« bgÇa®, jh«bgÇabud v©zh®. m›thW ãw® v©Qjiyí«ÉU«gh®. mt® bra‰fÇa brŒahkš ïU¡f KoahkšbrŒgtuhjyhš ãw® ghuh£Ljiyí« ÉU«gh®. mªÃiya®,

“kh£áÆš,bgÇnahiu Éa¤jY« ïynká¿nahiu ïfœjš mjÅD« ïynk” - òw«. 192

v‹D« nkj¡f bkŒíz®thsuhf¤ âfœt®.

bgÇa å£L¥ bghGJ:

it¥ò, á‹dåL v‹W it¤âU¥gh® ïuî¥ bghGâšmt© j§»É£L¤ j« kid k¡fŸ ïU¥gh® å£L¡F¤âU«ã tU«bghGJ Éoaš Mjyhš, mjid¥ bgÇaå£L¥ bghGJ v‹gJ kJ¡T® t£lhu tH¡fhf cŸsJ.


bgU¡f«:

cŸs msÉš bgUFjš bgU¡fkh«. bršt¥bgU¡F, Ú®¥bgU¡F, k¡f£ bgU¡f«, m¿î¥ bgU¡f«vd¥ bgU¡f« Äf¥ gyth«.

“bgU¡f¤J nt©L« gÂjš á¿aRU¡f¤J nt©L« ca®î”

v‹gJ âU¡FwŸ (963).

“bgUik bgUÄj« ï‹ik” - âU¡. 979

v‹gJ« mJ.

K‹id¥ bgU¡f§fŸ gU¥bghUŸ bgU¡f§fŸ.ã‹id¥ bgU¡f« E©bghUsh« g©ò¥ bgU¡fkh«.

bgU¡fš:

bgU¡fš:1

fz¡F tif eh‹fDŸ x‹W bgU¡fš. K‹id¥go¥ãš bgU¡fš thŒghL vd xU Rto ïUªjJ. mjidKGtjhf kdd« M¡f nt©L« v‹gJ Miz nghšïUªjJ. bgU¡fš, fz¡Ffis vGâ¥ ghuhkš nghlcjÉahf ïUªjJ.

bgU¡fš:2

å£ilnah nt¿l¤ijnah öŒik brŒa mikªjJbgU¡FkhW. mjid¡ bfh©L gÂ brŒjš bgU¡fšvd¥g£lJ. T£o¥ bgU¡fš v‹gJ« mJ.

bgU¡fš:3

bgUf¢ brŒjš bgU¡fš vd¥g£lJ. k¡f£bgU¡f«, tWik ntiy ïšyh¤ â©lh£l« Mat‰W¡Fmo¥gil Mjyhš fU¤jilia munr C¡F»‹wJ.

bgU¡fh‹:

vÈÆš bgÇaJ ngbuÈ. mjid¥ bgU¢rhË v‹gJ«bgh©lh‹ v‹gJ« c©L. ngbuÈia¥ bgU¡fh‹ v‹gJ


âU¢br§nfhL t£lhu tH¡fhf cŸsJ. bgU¡fh‹ =bgÇaJ. bfh§F¥ bghJtH¡F vdî« Twyh«.

bgU§fhL:

bgÇa fhL v‹D« bghJ¥ bghUsJ. m¥bghUŸm‹¿ mJ KJfhL, òijfhL, ïLfhL, Rliy vd¥gL«.Cbuyh« nghdhY« jh‹nghfh¢ RLfh£il¡ F¿¡»wJbgU§fhL v‹gJ.

“bgU§fh£L¥ g©Âa fU§nfh£ Ok«” - òw«. 246

bgU§fh£il¥ òw§fhL v‹gh® òweh}‰W¥giHa ciuaháÇa®. mjid¢ ‘Rliy¡ fhd«’ v‹gJkÂnkfiy (16:25).

bgU§fh¥ãa«:

thœ¤Jjš, tz¡f«, tUbghUŸ ciu¤jš v‹D«_‹wDŸ x‹W K‹tu elªJ, mw«, bghUŸ, ï‹g«, åLv‹D« eh‹F xGfyhWfisí« cilajhŒ, j‹ndhLx¥ghU« Ä¡fhU« ïšyhj jiytid cilajhŒ, kiyflš ehL ef® gUt« PhÆW â§fŸ ït‰¿‹ njh‰w«M»ait g‰¿a tUzidíilajhŒ, âUkz«, KoN£L,bghÊyh£L, òdš Éisah£L, c©lh£L, kf¥ngW,òyÉ, fyÉ M»a ï¤jifat‰iw¡ TW« eilíilajhŒ,NœªJ MŒjš, öjD¥gš, gilbaL¥ò, ngh®òÇjš,bt‰¿baŒjš M»ait be¿na bjhl®ªJ fh©l«,ïy«gf«, rU¡f« KjÈa ghFghLfis íilajhŒ, eifKjÈa v©tif¢ Rití« bkŒ¥gh£L¡ F¿¥ò«bghUªj¥ òytuhš ïa‰w¥ bgWtJ fh¥ãakhF«.

mt‰WŸ,

“bgU§fh¥ ãaÃiy ngR§ fhiythœ¤J tz¡f« tUbghUŸ ït‰¿bdh‹nw‰òil¤ jh» K‹tu ïa‹Weh‰bghUŸ ga¡F« eilbe¿¤ jh»¤j‹Åf® ïšyh¤ jiytid íil¤jhŒ


kiyflš ehL tsef® gUt«ïURl®¤ njh‰wbk‹ ¿idad òidªJe‹kz« òz®¤jš bgh‹Ko fÉ¤jšó«bghÊš Ef®jš òdšÉis ahlšnj«ãÊ kJ¡fË áWtiu¥ bgWjšòyÉÆ‰ òy¤jš fyÉÆ‰ fË¤jby‹¿‹dd òidªj e‹dil¤ jh»kªâuª öJ bryÉfš bt‹¿rªâÆš bjhl®ªJ rU¡f« ïy«gf«gÇ¢nrj« v‹D« gh‹ikÆš És§»beU§»a Rití« ghtK« ÉU«g¡f‰nwh® òidí« bg‰¿a bj‹g” - j©o. 8

bgUªjif:

bgUik + jif = bgUªjif.

jif > jifik = g©ò. bgUªjfthd g©òilat®bgUªjif.

“ÕLbfG áw¥ã‰ bgUªjif” - beLeš. 106

bghUŸ: “bgUik bghUªâa jiyikÆid íilagh©oa‹” ciu, e¢.

bgUkf‹:

bgUkf‹, bgUkfŸ v‹D« brh‰fË‹ ‘bgU’ikÃ‹wthnw Ã‰f, kf‹, kfŸ v‹git ‘kh‹’ v‹W«, ‘khŸ’v‹W« âÇjš c©L. mªÃiyÆš ‘bgUkh‹’ v‹W«‘bgUkhŸ’ v‹WkhF«.

bgUkf‹ ‘bgUkh‹’ vd¤ âÇjiy btË¥glm¿gt®, bgUkfŸ ‘bgUkhŸ’ v‹W âÇí« v‹gij V‰f¤ja§Ft®. VbdÅš ‘bgUkhŸ’ v‹D« bgaUilaïiwí«, k¡fS« M©fshfnt bgÇJ« ïU¥gjhš v‹f!

bgUkfŸ ‘bgUkhŸ’ Mjiy És¡FtJ nghš,‘bg©bgUkhŸ’ v‹w bgaUila xUtÇ‹ ÉÇªj


brŒâfŸ ‘Énehjur kŠrÇ’Æš c©L. ï‹W«, kfË®áy® bgUkhŸ v‹D« bgaÇš cs®. ‘bgUkhs«khŸ’v‹gh® bgaÇš ‘ru¡FªJ’ x‹W XLtJ« f©TL.

‘bgUkhŸ’ M©ghY¡F« bg©ghY¡F« bghJ¥bgauhf miktJ v¥go v‹D« âif¥ò mšyJ Éa¥òV‰glnt brŒí«. ‘bgUkfŸ’ bgUkhŸ MaJ bg©ghštÊ. bgU« MŸ (beoa MŸ; beLkhš) bgUkhŸ MaJM©ghš tÊ.

“Ú®bry ÃÄ®ªj khmš” vd msbgil jªJbgUkhŸ M¡F»wh® e¥ójdh® (Kšiy¥. 3).

bgUkf‹, bgUkh‹ vd¤ âÇjyhš ‘kf‹’ ‘kh‹’ vdMjš bjËth«. ï¤âÇghš nfhkf‹, nfhkh‹ v‹W«,âUkf‹ ‘âUkh‹’ v‹W«, Ó®kf‹ ‘Ókh‹’ v‹W«,ntŸkf‹ ‘nt©kh‹’ v‹W«, ókf‹ ‘ókh‹’ v‹W«,ï‹dthW mikªjd. ‘bjh©ilkh‹’ bga® gHikÆnyna mikªJÉ£lJ. ‘ntŸkfŸ’ ‘nt©khŸ’ v‹Wmikªjit bg©ghš âÇò¡F¢ rh‹W. nfhkfŸ,nfhkhŸ, nfhkh£o, bgUkh£o v‹gd ï›tÊ tªjit.

bgUkf‹ ‘bgUkh‹’ Ma msÉš âÇò Ã‰fÉšiy.mJ ‘bg«kh‹’ v‹W« âÇªjJ. k¡fS¡F mikªjbgUkf‹ ïiwtD¡F« M»¤ âÇòfisí« bfh©lJ.“ãukhòu« nkÉa bg«kh‹ ïtd‹nw!” v‹gJ njthu«(Phd.).

‘bgU« kf‹’, bgUkh‹, bg«kh‹ M»a msÉnyD«Ã‹wjh? ïšiy, nkY« âÇªjJ. ‘ãuh‹’ M»aJ. átbgUkh‹ ‘átãuh‹’ vd¥gLtJ ïšiyah? ‘ãuh‹’bgUkh‹ nghynt bgUtH¡fhÆ‰W. ‘j«ãuh‹’ ‘e«ãuh‹’‘v«ãuh‹’ ‘cÇik mil bgŒJ« brhšy¥ gLtjhÆ‰W.

“ïtuyh âynuh ãuhdh®?” vd¤ j«ãuh‹ njhH®e«ãuh‹ Rªjuuhš mrâaho¢ brhšyî« g£lJ!ãuhD¡F¤ jf¥ ‘ãuh£o’ ‘j«ãuh£o’ ‘v«ãuh£o’KjÈad tªjd.


brhšÈ‹ âÇò MŒî, Rit Ä¡fJ. k£Lk‹W, bkhÊtuyh‰W¡F«, fhy¤ bjËî¡F« mÇa fUÉahfî« cjî«v‹gJ m¿a¤j¡fJ.

kiyÆš ïUªJ fhdh‰¿š mo¤J¡ bfh©Ltu¥g£L Kšiy¡ fh£oš cU©L òu©L tU« ‘fš’v¤jifa njŒkhd¤ij mil»‹wJ v‹gijí«m«Kiwahd njŒkhd« v¤jifa td¥ig c©lh¡»ÉL»‹wJ v‹gijí« m¿gt®, fhy MW njŒ¡F«njŒ¥ãš brh‰nwŒkhd« Ãfœjiy¡ f©L bfhŸt®. mnjbghGâš fšÈ‹ toî kh¿dhY« mj‹ mo _yK«t©zK« khwhik nghy¢ brhšÈ‹ âÇãY« mj‹ mo_yK« bghU£ngW« khwhik f©L ngh‰¿¡ bfhŸt®.

bgUk»œ¢á khiy:

bg©fŸ mHF« FzK« M¡fK« áw¥ò« M»at‰iw¡ TWtJ bgUk»œ¢á khiyahF«.

“bjÇit vÊšFz« M¡f« áw¥ig ciu¥gJbgUk»œ¢á khiy vd¥bga® bgWnk” - K¤Jå. 1058

bgUk§fy«:

“ehŸnjhW« jh‹nk‰ bfhŸ»‹w áiw brŒjšKjÈa br‰w§fis¡ ifÉ£L¢ áiwÉLjš KjÈa áwªjbjhÊšfŸ ãwªjj‰F¡ fhuzkhd ehËl¤J ÃfG«btŸsÂia¡ TWtJ”

btŸsÂ ehŸ = ãwªj ehŸ.

bgU« gaW:

áW gaW v‹gJ xUtif¥ gaW. mjÅD« bgÇaJbgU« gaW vd¥gL»wJ. ïJ FkÇ kht£l tH¡F. bgU«ga‰iw¤ j£l¥gaW, j£lh« gaW vdš bghJtH¡F.mj‹ ó, j£lh‹ gwit nghy ïU¥gJ gh®¡f¤j¡fJ.


bgwš:

bgwš = bgWjš. bgWj‰F mÇaij¥ bgWjnybgwš MF«. bgwyU« v‹W«, mU«bgwš v‹W«Tw¥gLtJ« mJ.

“M£bgwš eirï” - e‰. 126

bgwhkf‹:

bg‰wkf‹, bg‰wkfŸ v‹git btË¥gil.kf¥ngW ïšyhkš xUtiu kfthf¤ bjÇªJ bfhŸsš‘bgwhkf‹’ ‘bgwhkfŸ’ vd tH§f¥gL»‹wJ. j¤Jkf‹,j¤JkfŸ, j¤J¥ãŸis v‹git jÄHf tH¡F.

kfit¥ nghynt ngu‹ò« ngUjÉí« òÇí«k¡fis¥ bgwhk¡fŸ v‹D« bghJtH¡F¥ bghUS¡F«bghUªJtJ ïJ.

bgWkâ:

bgWkhd«, tUkhd« v‹gt‰¿š tU« khd«msit¥ bghUsJ. msÉ£L¡ fhz¥g£lit. ‘kâ’vdî« gL«. V‰Wkâ, ïw¡Fkâ v‹git m› tÊ¥g£lbrh‰fŸ. bgWkhd« v‹D« bghUËš ‘bgWkâ’ v‹gJk¡fŸ tH¡fhf <H¤âš tH§F»‹wJ. kâí« khdK« x¤jbghUsnt.

bg‰w«:

bj‹gh©o eh£lh® MÉid¥ bg‰w« v‹gh®v‹gJ e‹}š ciu (273).

bgWtJ ahJ mJ bg‰wkh«. bg‰wt®, bg‰nwhŸ,bg‰nwh‹, bgWjš v‹git všyh« tH§F brh‰fns.bgWtJ ngW; ngWfËš áwªjngW kf¥ngW; v‹bd‹dbg‰¿UªjhY« kf¥ng¿šyhjt® bg‰wt® v‹D«Ãiwit¥ bgWtJ ïšiy.


Mit Mah« jhahf kâ¤J¥ ngh‰WtJ jÄœtH¡nfah«. bg‰w jhbad¥ ngQjš rh‹W bg‰w«v‹D« bgauh«.

“tÈÆš Ãiyikah‹ tšYUt« bg‰w«òÈÆ‹njhš ngh®¤JnkŒª j‰W” - âU¡. 273

bg‰nwh®:

‘fzt‹’ v‹W«, ‘kidÉ’ v‹W« jÅ¤jÅna bga®bg‰wt®. xU kfit¥ bg‰w msÉš ‘bg‰nwh®’ v‹D«bghJ¥bgaiu¥ bgW»‹wd®.

bg‰nwh® v‹gJ X® ca® kâ¥ò¢ brhšyhfnttH§F»‹wJ. m«kâ¥ig tH§F« kfî Mzh, bg©zhv‹gJ ïšiy. v« kfî MÆD«, bgUik jU« kfthfntbfhŸs¥gL»wJ. VbdÅš xnu xU bg©kfit¥ bg‰wtiuí« bg‰nwh® v‹gJ jhnd tH¡F. bg© kfî bg‰wh®vd¥ bg‰nwh® bga® jhuhkš xJ¡FtJ ïšiyna!


‘ng’ tÇir¢ brh‰fŸ


ng:

gfu Vfhu«. XbuG¤J xUbkhÊ. m¢r¥bghUsJng> ngŒ.

msbgL¤J« tU«. ‘ngv’.

ngf‹:

ngf« > ngf‹. ngf« = K»š.

bgŒf‹ > ngf‹; kiHnghš bgŒí« t©ika‹.bfhilPUŸ áwªj bfhilP‹.

“clhm nghuh MFjš m¿ªJ«glhm kŠiP¡ Ñ¤j v§nfhflhm ahid¡ fÈkh‹ ngf‹” - òw«. 141

vd mt‹ kÆY¡F¥ ngh®it tH§»aij¥ guz®ghL»wh®.

ngf‹ bghâÅ (gHÅ) kiy¤jiyt‹. MÉa®FoÆd‹. mt‹ bga® brhšY« ‘itahòÇ’gHÅ mothu¤JŸsJ. ngf‹, itahÉ¡nfh¥ bgU«ngf‹ vdtH§f¥g£lh‹. mt‹ mU£braš ghÇia mL¤jjhfÈ‹.

“Kšiy¡F¤ njU« kÆY¡F¥ ngh®ití«bjhšiy mË¤jhiu”

vd¥ ghLòfœ bg‰wJ. bjhšiy = gHehŸ.

ngf‹ j‹ kidÉ f©z» tUªj¥ ãÇªJiwîbfh©lij m¿ªj rh‹nwh® fãy®, guz®, mÇáš»Hh®bgU§F‹ù® »Hh® Mnah® gho xU§Fl‹ thH¢brŒjd® (òw«. 143 - 147).


“tŸsš vGtUŸ xUtdh»a ngf‹<®ªj© áy«ã‹ ïUŸö§F eËKiHmUªâwš flîŸ fh¡F« ca®áik¥bgU§fš ehl‹ ngf‹” - òw«. 158

v‹W«,

“thd« thŒ¤j tskiy¡ fthm‰fhd kŠiP¡F¡ fÈ§f« eš»amUªâwš mz§»‹ MÉa® bgUkf‹bgU§fš ehl‹ ngf‹” - áWgh©. 84-87

v‹W« ghl¥ bg‰wt‹.

ngr kw¤jš:

ngr kw¤jš = rhjš.

ngr kW¤jš, cl‹glhik¥ bghU£lJ. ngrkw¤jš v‹gJ xU k§fy tH¡F¥ nghy ïw¥ig¢R£LtJ« c©L. Éisah£L tH¡fhfî« Tl tH§F»‹wJ vdyh«. “mt® ngr kwªJ nghdh®”vd ïwªjtiu¡ F¿¥g®. “_¢RÉl kwªJÉ£lh®”“thia¥ ãsªJÉ£lh®”“f©iz _oÉ£lh®”“thd¤ij neh¡»É£lh®” “_¢ir ml¡»É£lh®” “xL§»É£lh®”“ml§»É£lh®”v‹gdbtšyh« ï¥bghUsnt.

ngRjš:

ngRjš:1

ngRjš = ghYwthlš.

ngRjš thŒ¥ng¢ir¡ F¿¡F«. ifahš brhšYjY«(if¡F¿ahš fh£LjY«) xUtif¥ ng¢nr. Kf¡F¿btË¥ghL mf¡F¿ btË¥ghnl v‹gJ tŸSt«.“Twhik neh¡»¡ F¿¥g¿jš”vd¡ F¿¡»wJ. ï›thWbrhšyhkš, brŒâ m¿jY« F¿¥ò¥ ng¢nrah«. m~Jm‰w ïlK« c©L. mJ,


“f©bzhL f©ïiz neh¡bfh¡»‹ thŒ¢brh‰fŸv‹d gaD« ïy” - âU¡. 1100

v‹D« ïl«. ng¢r‰w m›É‹g ïl« ‘ngRjš’v‹gjhšbghJk¡fŸ th¡»ny gÆYjš Éa¥ng.

* ‘ng¢ášyhik’fh©f.

ngRjš:2

ngRjš = â£Ljš.

ciuahlš bghUËš tH§F« ngRjš. â£LjšbghUËY« tH§F»‹wJ. “v‹d MdhY« Mf£L« v‹We‹whf¥ ngáÉ£nl‹”v‹gâš ng¢R, â£Ljš bghUËštªjJ. “v‹d ng¢R¥ ngá v‹d? ij¡»w tD¡F¤ jhndij¡F«”v‹gâš ng¢R¤ ij¡f nt©L« v‹W fUJ«fU¤jhš tirbkhÊ v‹gJ btË¥gil. “Ú ngáÉ£lhŒ,eh‹ gâY¡F¥ ngádhš Ú jh§f kh£lhŒ”v‹gâštir¡F tirí« ng¢rhf ïirjš És§F«.

ng¢ášyhik:

ng¢ášyhik = gifik.

ng¢ášyhik, ngrhik¥ bghUis neuhf¤ jUtJ.Mdhš, ng¢R v‹gJ bjhl®ã‹ áwªj fUÉahf ïU¤jyhšmjid ïšyhik k‰iw¤ bjhl®ò fbsšyh« ïšiyv‹gij btË¥gL¤J«. ïjid¥ ‘ng¢Rth®¤ij’ v§fS¡FŸ ïšiy vd¢ brhšY« tH¡fhš bjÇªJ bfhŸsyh«.

ng¢ášyhik mikâ¥ bghUis ïHªJ, cwÉ‹ik¥bghUS¡F MÆ‰W. m›îwî clYwî¡F« Tl c©lhtjhÆ‰W. ngRjš clš bjhl®ò«, ngrhik m~â‹ikí«F¿¤jš tH¡F.

ng¢R _¢R:

ng¢R = ngRjš.

_¢R = _¢R ÉLjš.


“ng¢R _¢R ïšiy”, “ng¢R _¢R¡ Tlh” v‹gitnf£f¡ Toait. m¢RW¤jš MizÆš ‘ng¢R _¢R’bgÇJ« tH§F«.

‘ng¢R’ ngrhik v‹gij ÉL¤J tYthf¥ngrhikia¡ F¿¡F«. ‘_¢R’_¢RÉlhik v‹gij¡F¿ahkš mjidí« xÈ nfshthW bkJthf ÉLjšv‹gij¡ F¿¡F«.

ng¢R th®¤ij (t):

ng¢R = rªâ¤J ciuahlš.

th®¤ij = vG¤J tÊna ngh¡Ftu¤J.

VjhtJ á¡fyhdij¤ Ô®¥gj‰F¥ ng¢Rth®¤ijel¥gjhf¡ TWtJ tH¡f«. neÇilahf¡ To¡ fyªJiuahlY« ã‹nd foj¤ bjhl®ò bfhŸsY« eilKiwahfyh‹ mt‰iw¡ F¿¡F Kf¤jh‹ ‘ng¢R th®¤ij’el¥gjhf¡T¿d®. th®¤ij v‹gj‰F¢ ‘brhš’v‹gJ bghUshÆD«ït© vGJ« brŒâia¡ F¿¤jjh«.

ngL:

ngL:1

“bg©ikÉ£L M© mthît ngL” - e‹. 264

bghUŸ: “bg©j‹ikÆid É£L M© j‹ikÆid mthîtdth»a ngL. ngL, mÊö, mÈ, kf©khv‹gd xUbghU£ »sÉ. mÈ, kf©kh v‹gt‰iw ntWTWthU« cs®.”(ciu, r§.)

“ngo¡ nfhy¤J¥ ngL fh©FeU«” - kÂnk. 3:125

“ngo¥bg© bfh©L MLif fL¥g”eFtu¥ giz¤j âÇkU¥ bgUik” - mf«. 206

ngL:2

e©L FoÆU¡F« tisia¥ ngL v‹gJ cáy«g£ot£lhu tH¡fhF«. ‘ngL’v‹gJ bg£o nghY«


KJFila e©L. e©o‹ fU Kâ®ªJ FŠR btË¥gL«nghJ _L bg£o ngh‹w mj‹ nkš gFâ bto¤J¡FŠRfŸ btË¥gL«. mJ âwit¥bg£o nghyntïU¡F«. mª e©L j§FÄl« ngL vd¥g£ljh«.

ngil:

ngil = bg©ik¥ bga®.

ngilí«,bgilí«,bg£ilí«.... bg©Q«bg©nz (bjhš.1502).

“ehËiu ftu kh£o¤j‹bgil neh¡»a bgUªjF Ãiyna” - e‰. 21

ng£L¤ nj§fhŒ:

nj§fhŒ ngh‹w njh‰w« ïU¡F«. Mdhš, mjidcil¤J¥ gh®¤jhš cŸns x‹W« ïuhJ; btW§Tlhfk£Lnk ïU¡F«. ïjid¥ ng£L¤ nj§fhŒ v‹gJcáy«g£o t£lhu tH¡F. k£il bgÇjh» cŸçLáW¤J ïU¥gij¥ ng£L¤ nj§fhŒ v‹gJ FkÇ kht£l¡f‹d§F¿¢á t£lhu tH¡F.

ngzš:

ngQjš > ngzš.

j‹id¥ nghš ãwiuí« v©Â nt©Lt òÇa¥gÆ‰á¡ fs« FL«gkhF«. Mjyhš j«ik eyKw¡ fh¤jbg‰nwhiu eyKw¡ fh¤jš bjhl§» ÉÇîw nt©L«v‹gjhš,

“jªijjhŒ¥ ng©” - M¤â.

v‹wh® xsitah®.

“bgÇnj cyf« ngQe® gynu” - òw«. 207

ngij:

ngJ + I = ngij = m¿t¿ah¤ j‹ik.


“ngij¥ gL¡F« ïHñœ m¿tf‰W«Mfÿœ c‰w¡ fil” - âU¡. 372

“ngij bgJ«ig”v‹gjhš, m¿î m¿ahÃiyí«, m¿î m¿ Ãiyí« R£l¥gLjš m¿ayh«.ngij, ‘fšyh ïsik’ vdî« gL«. fuî, tŠr«fšyhj ïsik Ãiyik (òw«. 243).

ng¤J kh¤J:

ng¤J (bga®¤jš) = XÇl¤âš ïUªJ x‹iw¥bga®¤jš.

kh¤J (kh‰Wjš) = bga®¤jij ntnwhÇl¤âše£Ljš.

bga®¤J kh‰Wjš cHî¤ bjhÊš rh®ªjJ. mj‹tÊahf tªjJ ‘ng¤J kh¤’jh«.

xUtifahf ÃfG« Ãfœit, ntbwh‹whf kh‰¿,k‰nwhÇl¤J¢ brhštJ ‘ng¤J kh¤J’vd¥gL»wJ.kh‰¿¥ ngRtij¥ ‘ng¤Jjš’v‹g®. mJ ãj‰Wjyh«;bga®¤jš, ãj‰Wjš v‹gd x¥ghditna. kh‰W v‹gJkh¤J vd tH§Fjš btË¥gil.

ngŒ:

ng« = m¢r«.

“ng« eh« cU« m¢r«” - bjhš. 848

ngv« = msbgil.

“ngv Ãiyïa ïU«bgst«” - kJiu¡. 76

bghUŸ: m¢rÄ¡f fh‰W« miyí« Rwî« ãwî«mikªj flš.

“XuhS« fW¥òilí« ngŒ” - gh©. gÇR

ngÆš gytif T¿d®. ïlh»Å¥ ngŒ v‹gJ x‹W.ïL«ãz¤ij vL¤J¤ â‹gJ. ïL + mÆÅ = ïLtÆÅ >


ïlh»Å. m¢r¤jhš eu«ò bto¤J¡ FUâ tÇtÇahfÃ‰gij¡ f©L ngao¤j moÆ‹ milahs« v‹g®.“mŠáatid¡ FŠR« btU£L«”; “JÂªjtD¡F¤J¡f« ïšiy”v‹git gHbkhÊfŸ.

ïuÉš Ãy¤âÈUªj btË¥gL« bt¥ò miyia¡bfhŸË thŒ¥ngŒ v‹gJ m¿ahik. mªj Kf£oš ngŒ;ïªj Kf£oš ngŒ vd mŠá mŠá¢ rhth®; ït®mŠrhj bghUËšiy v‹W ïfœth® ghuâah®.ngnah£L»nw‹ v‹W áy® ãiH¥ò el¤J»wh®fŸ. ngŒv‹gJ kd¥ ngna.

ngŒ myif:

ïašgšyh xÈí«, ïašgšyh mirî« m¢r«c©lh¡Fjš, mití« ïuÉY©lh¡Fjš - f©TL.MjÈ‹ m›tÊ¥ g£l ngŒ, myif v‹D« brh‰fŸjÄÊY©lhÆd. ‘ehk«’v‹gJ« m¢r¥bghUŸ jUtnj.bga® v‹D« bghUŸ juš jÄÊšiy. âU¡FwËšm¢r¥bghUŸ jU« m¢brhšiy¥ bga®¥ bghUËšF¿¤jik ciu¤ jtwh« (360). “ng« eh«cU«”m¢rbk‹gJ bjhšfh¥ãa« (bjhš. 848).

ngŒ ngŒ:

ngŒ ngŒ > ng ng

FHªijÆ‹ mGifia ÃW¤j Kašth® m¢RW¤jY¡F¥ ‘ngng’vd xÈ¥gJ ï‹W« fhQ« tH¡fkh«.ng > ngŒ MaJ; ng« vdî« MÆ‰W.

x.neh:

eh > ehŒ.

“cd¡F« ngng; c‹ m¥gD¡F« ngng” v‹gJ k.t.

nguÂ:

ng® + mÂ = bgÇa - Ä¡f - mHF.


“nguÂ¥ bghÈªj” - e‰. 307

ï¥gHŠbrhš mÂâu©L bršY« T£l¥bgauhf ïªehŸ tH¡»š cŸsJ. “ehis kWehŸnguÂahf kht£l M£áa® mYtyf« bršnth«”k.t.

nguh©ik:

ng® + M©ik = nguh©ik.

bgUik¡FÇajh« MS« jifik. ãwiu mšyJgifia ml¡F« nguh©ikÆD« j‹id ml¡F«nguh©ikna ca®thdJ v‹gij¥,

“ãw‹kid neh¡fhj nguh©ik” - âU¡. 148

v‹W«,

“nguh©ik v‹g jWf©x‹ W‰w¡fhšCuh©ik k‰wj‹ v~F” - âU¡. 773

v‹W« mwüš TWjš m¿f.

nguha«:

ng® + Ma« = nguha« = bgUªâuŸ, bgU§T£l«.

“cUbfG bgUŠáw¥ã‹ïUbga®¥ nguhabkhL” - kJiu¡. 100-101

“nguha« = bgUªâuŸ” -e¢.òyik Ä¡nfh® mita« ïJfhš nguha« vd

tH§f¥gL»‹wJ.

v-L:

“jÄœ¥ nguha«”.

nguhs®:

ng® + Ms® = nguhs®. ng® = bgÇa; Ms® = MSikíilnah®.

“beLbkhÊ kwªj áWng uhs®” - òw«. 178


ïªehËš Xuit¡F mšyJ T£l¤â‰F¤ bjÇªbjL¤JÉL¡f¥gLgt® nguhs® vd¥glš f©TL.nguhs® (ãuâÃâ).

ngÇahœ:

bgÇa > ngÇ > ngÇahœ.

bgU«ghz® v‹gh® bfh©l ahœ ngÇahHh«.á‰WªJ« ngUªJ« eilKiwÆš fh©gJ nghšmªehËš ghz®, áWghz® bgU«ghz® ahœtifahšbga®bg‰wd®.

v-L:

áWghzh‰W¥gil, bgU«ghzh‰W¥gil.

ghz®, Ó¿ahœ¥ghz®, ngÇahœ¥ghz® vd tH§f¥g£ld®.

“ngÇahÊ‰F eu«ò ïUg¤bjh‹W” (áy¥. 3:26, moah®¡.).

ngU« òfG«:

ng® = thœªJ bfh©oU¡F« nghJc©lhF« bgUik.

òfœ = thœÉ‹ ã‹dU« Ãiy bg‰¿U¡F«bgUik. bga® v‹gâÈUªJ tªjJng®.

“k‹dh cyf¤J k‹Djš F¿¤njh®j«òfœ ÃÖï¤ jh«khŒª jdnu”

v‹gJ òfœ F¿¤j òw¥ghlš (165).

ng® v‹gJ bršth¡F; òfœ v‹gJ tuyhW«fhÉaK«. fhy¤bjhL KotJ ng®; v‹W« Ãiy¥gJ òfœ.

ng%®ty¥ gh:

“C®â thšbtŸ Vnw”v‹gJ r§f¥ghlš (òw«.flîŸ). C®âÆš V¿ ïiwt‹ cyh¡ bfhŸS§fhš


ghl¥gL« ghlš thfd¡fÉ v‹gjh«. âUÉHh¡fhy§fË‹ C®â¢ áw¥igí«, ïiwt‹ áw¥igí«cyh¢ áw¥igí« bfh©L ghL« jÅ¥ghlš thfd¡fÉvd¥gLkhÆD« xU üštifÆdjhf¢ R£l¥gLjY©L.ïjid, thfd khiy v‹W TW« khwdy§fhu«. MfÈ‹,gy ghlšfŸ ghl¥gLtJ« c©L v‹gJ És§F«. ‘khiy’v‹gJ jÅ¥ ghly‹nw. g‹ ky®¤ bjhilaš MÆ‰nw.

bfh£ilô® bgUkhŸ nfhÆš thfd¡fÉ, âU¥òšyiz thfd¡fÉ v‹git ï¤jifa.

ngnuÇ:

ngnuÇ = bgÇa VÇ. ngnuÇ > ngÇ.

ÉRtehj¥ ngÇ, »U£oz¥ngÇ vd¢ áy C®¥bga®fŸ cs. m›ñ®fËš bgÇa bgÇa VÇfŸ ïU¡f¡fhzyh«. bgÇa VÇ, ng® VÇahŒ, k¡fŸ tH¡»š ‘ngÇ’ahŒtH§fyhÆ‰W.

ïÅ¢ áy VÇfŸ Kf¥ngÇ, nt¥ngÇ vd tH§f¥gL»‹wd. mit ng® VÇfŸ mšy. Kf¥ò VÇ, nt¥ò VÇv‹git ÃiybkhÊ cfu« bf£L tUbkhÊ Vfhu« bg‰wit.

ng®:

bga® > ng®.

ng®:1

bga®; ng® brhšy¥ ãŸis ãwªJÉ£lJ.

“ehblD« ng® fhlhf” - kJiu¡. 156

“ahßnuh vd¥ ngUŠ brhšyh‹” - òw«. 150

ng®:2

òfœ; ng® bg‰wt® mt®.

ng®:3

MŸ; v¤jid ng® tªJŸç®fŸ?


ng®:4

Vtš; mªj¡ fšiy¥ ng® (k.t.).

ng®:5

bgÇa; “ngu‹ò”(e‰. 215); nguhir (k.t.).

ng‹:

‘ng’= m¢r« v‹gJ bjhšfh¥ãa«. msÉš á¿jhfïUªjhY« mJ brŒí« mÇ¥ò«, brhÇí« FUâcWŠrY«, ÉiuÉš gU¤J C®jY«, ïd¥bgU¡f«brŒjY« MŒªj K‹ida® ï¥bga® ï£ld®. xU bgU«òyt® jk¡F V‰g£LŸs th£L« giffSŸ ng‹gifc©ikiaí« R£Ljš òweh}‰¿š ïl«bg‰WŸsJ(136). ng‹ JÂfËY« c©lhF«. mJ btŸis¥ ng‹,Óiy¥ng‹ vd tH§F«. Éa®it mG¡F mj‹cUth¡f¤J¡F Äf¥ gadh«. á¿aij¥ bgÇjh¡Fthiu¥“ngid¥ bgUkhsh¡Fth®”v‹g®. mJ gHbkhÊ MÆ‰W.

M > M‹; kh > kh‹; nfh > nfh‹ v‹git nghšng > ng‹ MÆ‰W. ng > ngŒ MjY« m¢r¥ bghUŸjUjY« v©z¤j¡fd.


‘ig’ tÇir¢ brh‰fŸ


ig:

gfu Ifhukh»a ig beoyhjÈ‹ XbuG¤JxUbkhÊah«.

ig:1

gRik, tsik, ig«òš;

“ig§fhš bfh¡F” (beLeš. 15).

ig v‹gJ ig«ik mšyJ gRik. g¢ir kÂ gu¥ãit¤jh‰ nghy¤ âfG« òšbtËÆš ntW bro bfhoku§fŸ ïšiyahÆD« mHF ey« c©lhfÈ‹ gRikí«mHbfd¥ bg‰wjh«. gy t©z¡ fy¥ò mHF v‹whš, xnut©z¥ gu¥ò« mHnf vd¡ f©lJ ‘ig’v‹f.

ig:2

ig = bghUŸfŸ it¡F« ig. if¥ig, njh£ig,RU¡F¥ig, nfhÂ¥ig v‹git k.t.

ig:3

ig = bkJ, bk‹ik. “iga el”k.t.

ig:4

gh«ã‹ gl«.

“igªehf¥ghŒ RU£o¡ bfhŸ” - jÅ¥.

K‹nd®¡fhu® ÉiuªJ br‹wh®; ã‹nd®¡fhuuhšmtiu¤ bjhlu KoaÉšiy. mjdhš gh£L¥ ghLtJnghš ‘igna‹dh igna‹dh’vd Ú£o ïir¤jh®.bkJthf¢ brš v‹W mjid¥ òÇªJ bfh©lK‹nd®¡fhu®, Ú MHkhŒ cGtjhšjh‹ bjhlu


KoaÉšiy; nkyhf cG v‹gij¢ brhšy, ‘njna‹dhnjna‹dh’v‹wh®. V‹ MHkhŒ cG»whŒ njŒ¤J¡bfh©L nkyhf cGJth v‹W ghodh®. thlif V®cHî g‰¿a tH¡F ïJ.

igï¥ iga:

gRikahf¥ iga¥ iga - bkJ bkJthf¥ gRikgu¤jš.

gRikí« bkJikí« xUnru tªj bjhl® ïJ.

“igï¥ iga¥ grªjid gr¥ng” - e‰. 96

igjš:

igaš > igjš = ïsik, ïsik¥ gUt«.

“igjš gUtkhdjhš Éisah£L¥ nghfÉšiy”k.t.

“áW»Ë¥ igjny” - ehyh. 3830

“FÆ‰ igjšfhŸ” - ehyh. 3832

igâu«:

ig + âu« = igâu« = tskhd Ãy«.

“thœjš <ah tsdW igâu«” - gâ‰. 19

“tsªjiy ka§»a igâu« âU¤âa” - gâ‰. 38

ãunjr« v‹D« tlbrhšY¡F¤ jÄÊš KªJwmikªj brhš igâukhF«.

v-L:

k¤âa¥ ãunjr«, c¤ju¥ãunjr«.

igik:

igik = gRik.

gRikah« j‹ik, ïsik (bt.É.ng.)


iga:

iga v‹gJ bkJthf, bkšy v‹D« bghUËštH§F« bj‹ jÄHf tH¡F¢ brhš. âU¢á òJit Kjyhaïl§fËš bghWikahf vd tH§F« brhš, bkšybkJthf vd¥ bghUŸbfh©L tH§F»‹wJ. k‰iwïl§fËš bghWik bghW¤J¡ bfhŸtjh« g©ò¥bga® MF«.

iga‹:

ig«ikah« ïsik¥ gUt¤j‹.

“iga‹fŸ ïUt® cŸsd®” - k.t.

iga, igah - m©ik, nrŒik ÉËfŸ.

igíŸ:

ig = ïL«ig, nehŒ, Ja®.

“igíS« áWikí« nehÆ‹ bghUs” - bjhš. 824

“gilbahL tªj igíŸ khiy” - e‰. 343

“igíŸ nehŒ Tu” - áy¥. 7:50


‘bgh’ tÇir¢ brh‰fŸ


bgh:

gfu xfu«; cÆ®bkŒ¡F¿š. ï‹bdhU F¿byhLnr®ªJ beoyh»¢ brhšÈaš bgW« vG¤JfSŸ<bjh‹W.

bghGJ > nghœJ > nghJ.

bghF£L:

bghF£L : 1

fh‰W¥ òFjyhš vGªj Ú®¡FÄœ; Ú®¡ FÄÊv‹gJ« mJ.

bghF£L : 2

Ú®¡FÄœ nghš mikªj jhkiu¡ bfh£il.

“khnah‹ bfh¥óœ ky®ªj jhkiu¥ó b t h L ò i u í « Ó ù ® , ó É ‹

ï j H f ¤ j ‹ d b j U t « ; ï j H f ¤ J

m U « b g h F £ l i d ¤ n j m © z š n f h Æ š ” - g Ç g h . â u . 6 . 7

bghF£L:3

bfh¥óœ. ‘bjh¥òŸ’k.t.

bghFtš:

bghJ¤J¡ »Ê¡F« tÈa myFila M©liy¥gwit.

“C©liy J‰¿a M©liy¡ FuY«” - kÂnk. 6:77

bghUŸ: “czthf¤ jiy _isia¡ fo¤J©lM©liy¥ gwitÆ‹ FuY«”(F¿¥. c.nt.rh.).


“fÉbrª jhÊ¡ FÉòw¤ âUªjbrÉbrŠ nrtY« bghFtY« btUtuthŒt‹ fh¡ifí« Tifí« Tongv ahabkhL bg£lh§F tH§F«fhL” - òw«. 238

bgh¡f«:

bgh¡F v‹gJ cŸçL m‰w - kÂa‰w - jtr«, gaWMait. mjid¡ fh‰¿š ö‰¿dhY«, ÚÇš ngh£lhY«ÑnH goahkš nkny gw¡fnth Äj¡fnth brŒí«. m¥bgh¡»‹ j‹ik mj‰F cau¥bghUŸ jªjJ. bgh¡f«v‹gj‰F cau« v‹gJ fšFs t£lhu tH¡F.

bgh§fo:

fUñ® t£lhu¤jh® âUkz¢ rh‹whf cŸsjhÈia¥ bgh§fo v‹W tH§F»‹wd®. k»œîÄ¡fÉHhî«, m›ÉHhÉš bghÈnthL ó£l¥gL« mÂfykhf ïU¥gJ jhÈ v‹gJ« v©Â‹ ï› tH¡»‹ _y«bjËthF«. k»œñ£L« mÂfy« bgh§fo v‹f.

bgh§f®:

ïiyí« jiHí« óî« fhí« fÅí« bgh§»¡FY§F« nrhiy bgh§f® vd¥gL«.

“btªâw‰ fLtË bgh§f®¥ nghªbjdbe‰WÉis cÊŠáš t‰wš M®¡F«” - FWª. 39

bgh§fš:

bgh§fš:1

bgh§fš ÉHh.

* ‘ij’¥bgh§fš fh©f.*

bgh§fš:2

òË¥ghš bgh§»tU« fŸ.


“óî« òifí« bgh§fY« brhÇªJ” -áy¥. 5:69. mU«.

bgh§fš = fŸS.

bgh§fš:3

k»œ¢á.

“v‹d bgh§»¥ ngh»whŒ” -k.t.

bgh§fš it¤jš:

bgh§fš it¤jš = bfhiyòÇjš, mÊ¤jš.

bgh§fYŸ ij¥bgh§fš cÆ®¥ gÈa‰wJ. k‰iw¥bgh§fšfŸ mâY« F¿¥ghf¢ á‰ù®¢ áWbjŒt¥bgh§fšfŸ cÆ®¡ bfhiy¡F¥ ngÇlkhf ïUªjit.cÆ®¥gÈ¤ jil¢r£l« tªj ã‹dU« Tl K‰whf¤jL¤JÉl Koahj msî bfhiybt¿¡F ïlkhfïU¥git. ï›tH¡»š ïUªnj bgh§fš it¤jšv‹gj‰F¡ bfhiyòÇjš bghUŸ tªjJ. kÅjiu¥gÈô£oa tuyhW« c©L v‹gJ ïª ü‰wh©oY« TlM§fh§F el¡F« faikfshš m¿a¥gLtnj. “c‹id¥bgh§fš nghLnth«”v‹gJ bfhiy¡F¿.

bgh§F:

bgh§F v‹gJ nkbyGjš MF«. bgh§» tÊjš,bgh§fš v‹git v©Qf. cŸs« »s®ªJ k»œtJ«bgh§Fjš vd¥gL«. bgh§Fkhflš v‹gJ F‰whymUÉ nkš Ú®Ãiy. fUñ® t£lhu¤jh® nfhÊ ïwif¥bgh§F v‹»‹wd®. nrhs¤â‹ nkš cŸs njh£il¢brh§F v‹gJ Kfit, bešiy tH¡F. ïjid v©zyh«.

bgh§if:

bgh§F (ïwF) v‹gJ nghy¥ bgh§if v‹gJ«tYÉ‹ik bk‹ik v‹D« bghUŸfËš tH§F«brhšyhF«. xšÈahdt‹ v‹D« bghUËš bgh§ifv‹gJ bfh§F eh£L tH¡fhf cŸsJ.


bghájš:

Ú® fájš bghájš MF«.

“bešY¡ »iw¤jÚ® thŒ¡fhš tÊnaho¥òšY¡F« M§nf bgháíkh«” - _Jiu. 10

“òá¤jš = bghá¤jš”(c©zš) v‹gh® tŸsyh®.

bghR¡Fjš:

RLjš, R£L¥ bghR¡Fjš v‹git k.t.

“nfhil btÆš, brU¥ãšyhkš á¿J elªnj‹;R£L¥ bghR¡» É£lJ”k.t.

“vâÇfis¥ bghR¡F»w vÇfânu” (üš: M©lif: 59)

bghRbghR¥ò:

tYthf¤ njh‹¿ bkJbkJthf x‹WÄšyhkšnghjš bghRbghR¤J¥ nghjš v‹gJ k.t.

ãRãR¤jš v‹gJ« mJ.

bgh¢rÇ¥ò óHh¥ò:

bgh¢rÇ¥ò = cŸsÇ¥gh« vÇî.

óHh¥ò = bghwhik.

“mt‹ bgh¢rÇ¥ò« óHh¥ò« mtid mikâahŒïU¡fÉlhJ”v‹g®. c£ádK«, bghwhikí«cilatiu th£o¡ bfh©L jhnk ïU¡F«. É£Lit¡Fkh?

bgh¢rh¥ò = kwâ; bgh¢rÇ¥ò = vÇ¢rš; óHh¥ò =bghW¡f Koahik mšyJ bghwhik.

bgh¢rh¥ò:

bghŒ¤J > bgh¢R > bgh¢rh¥ò; M®¥gJ > M®¥ò >M¥ò.


bghŒahf Muthu« brŒJ, brŒa nt©LtbrŒahJ kwªJÉLtJ.

“bgh¢rh¥ò¡ bfhšY« òfiH” - âU¡. 532

‘bgh¢rhthik’v‹gJ âU¡FwËš X® mâfhu« (54).

bgho:

bgho = bgho¤jš = bghÇjš; bt¥g¤jhšòGâahjš bghoah«.

“fhLila Rliy¥ bgho óá” - âUPhd. njth.

“bgho¤âUnkÅ m«gy¤jhL«” - tŸsyh®.

“bgho cHî” - ntsh© tH¡F.

njÆiy¥ bgho, Fs«ã¥ bgho, _¡F¥bgho,kŠrŸ bgho, eWkz¥ bgho vd v©zÇa bghoíyh¡fhy« ï¡fhy«. cáiy vd¥gL« krhiy¥ bghobgUªbjhÊyhfnt Ãfœ»‹wJ.

bgho¤ ötš:

bghÇaš vd¥gL« bghJ tH¡F, âU¥gh¢nr¤ât£lhu¤âš bgho¤ötš vd¥gL»wJ. mÉaš, Jitašngh‹wJ mšyhkš bghÇaš f¿ brŒJ Ko¤J, ã‹d®mj‹nkš mj‰F nt©L« c¥ò, ciw¥ò, krhiy (cáiy)Mat‰iw¤ öî« brŒKiwahš bg‰w bgauhF« ïJ.

bgh£lyh¡fš:

bgh£lyh¡fš = gaid¡ bfL¤jš.

bgh£lš v‹gJ nk£L Ãy«; Ú®tsk‰Wth‹kiHia neh¡»¥ ò‹gÆ® brŒa cjîtJ, m¥ gÆU«brŒa Mfhj nkL« c©L. mJ tW«bgh£lš,btW«bgh£lš, fs¤J¥ bgh£lš vd¥gL«.

jiyÆš ÉG« tG¡ifia¥ bgh£lš v‹gJ«c©L. m¥ bgh£lš kÆ®ts« ï‹ik fh£L« v‹whš,


ï¥ bgh£lš gÆ® ts« ï‹ik fh£LtJ bjËî. ï¥bgh£lÈÈUªJ ãwªjJ jhnd jiy¥bgh£lš. tskhdÃy¤ijí« ciH¤J¥ ghLglhikahš bgh£lyh¡»ÉLth® c©L. mJ nghy tskhd FL«g¤âš ãwªjtUŸáyU« j« Foia¥ bgh£lyh¡» ÉLt®. mtiu¥bgh£lyh¡f¥ ãwªjt‹ vd¥ gÊ¥gJ tH¡»il¢ brŒâ.

bgh£lš:

bgh£L + mš = bgh£lš. xU bgh£L - brh£L -ÚU« m‰w - Ú® j§fhj - Ãy« bgh£lš Ãy«.

bgh£L v‹gJ òËa« bgh£L vd ïiyiaí«,Jtu« bgh£L vd¥ gU¥ã‹ nkš njhiyí« F¿¡F«.bgh£L¥ bgho v‹gJ á¿J v‹D« bghUsJ. xUbgh£L ÚU« ïšiy v‹gJ tH¡F. v›tsî kiHbgŒjhY« m« kiH Úiu¤ j‹DŸ th§»¡ bfhŸshkšXlÉ£L ÉLtJ«, bgÇJ« <u¥gj‹ m‰W« ïU¡F«Ãy«. - nk£L t‹Åy« - bgh£lš vd¥gL«. jiyÆšKoÆšyhik ‘bgh£lš’vd¥glš tH¡F. nk£Lt‹Åy« bgh£lš fhL vd¥gL«. M§FŸs C®bgh£lšg£o, bgh£lš òö®, bgh£lš bfhšiy,bgh£lšfhL vd¥ bga® bgW«.

bgh£L ÚU« m‰w tw©l Ãy«, bgh£lš.

bgh£l‹:

fhJ nfshjtid Ést§nfhL t£lhu¤jh®bgh£l‹ v‹»‹wd®. brÉl‹ v‹gJ bghUsh«. Ú®cŸns òfhkš bf£o¥ g£l nk£L Ãy« bgh£lšvd¥gL«. gÆß£L¡F¥ ga‹ brŒahJ. mªÃy« Ú®c£bfhŸshik nghy, ït‹ xÈia c£bfhŸshjt‹v‹D« bghUËš bgh£l‹ vd¥g£lhdh«.

bgh£o¤jš:

bgh£o¤jš v‹gJ âw¤jš v‹D« bghUËš FkÇkht£l tH¡fhf cŸsJ. “bgh£L¥ bgh£bld¡


f©iz ïik¤jš; bgh£bl‹W f©iz _l¥ bghGJïšyhkš jÉ¡»nw‹”v‹D« bjhl®fis neh¡»dhš_o¤ âw¤jš v‹gj‰F« bgh£LjY¡F« cŸs bjhl®òòy¥gL«. bgh£bl‹W nghŒÉ£lh® v‹gJ« f©iz_Ljiy (ïw¤jiy)¡ F¿¥gnj.

bgh£L = f©Âik¡F« bghGJ; bgh£L = fh‰¿šgwªnjhL« gj®, rUF, br¤ij; v‹gt‰iw Ãidf.

bgh£L:

ó¡fË‹ ïjœfŸ, bgh£L vd tH§f¥gL«. m¥bgh£Lfis¥ nghy¢ brŒa¥g£l mÂfy§fSŸ x‹WjhÈ. mj‰F¥ ‘bgh£L’v‹W tH§FtJ FkÇ kht£ltH¡fhF«. bgh£L¤ jhÈ v‹W ïiz¤J¢ brhštJ«tH¡nf. ‘njhL’v‹D« mÂfy¥ bgaU« ‘bgh£L’v‹D«ïa‰if tÊ¥bgauhjš fUJf.

bgh£L¥ bgho:

bgh£L = gaW jhÅa« KjÈat‰¿‹njhš.

bgho = gaW jtr« KjÈat‰¿‹njhš behW§fš.

áy ga‰W¢ brofË‹ fhŒªj ïiyí« bgh£bld¡Tw¥gL«. m›ÉiyÆ‹ behW§fš bghoah«. Jtu«bgh£L v‹gJ Jtiu ïiyí«, be‰¿‹ njhYkh«.mt‰¿‹ behW§fš bghoah«.

ïÅ¥ ‘bgh£L¥ bgho’vd¤ j£L K£L¡ fy§fS«,mÂfy§fS« tH§f¥ bgWjš Äf¢ á¿a bghUŸfis¡F¿¥gjh«.

bghâif:

bghâjš, _o¡ f£Ljš, _o kiw¤jš, kiwíkhWòij¤J it¤jš v‹git bghâifah«. f£Lzî bghânrhwh«; bghâ v‹gJ ÃW¤jš msîfSŸ x‹W.


gU¤âia¥ bghâahf¡ fz¡»Lt®. mjid ÃW¤J¥ngh£l gÇa _ilia¥ bghâ v‹g®. bghâ khLfŸbghâ fGijfŸ c©L. “bghâ _il¥ nghnu¿”v‹gJg£od¥ghiy (137). Rití« tYî« Ä¡fjha ‘òâdh’¤jiHia¥ bghâdh v‹gh® ghntªj®. M‰wš bghâªjJv‹gjh«.

v¥bghGJ« fUK»š bt©K»š gly§fshšbghâjY‰W És§»a kiyia¥ bghâif, bghâa«v‹wd®. bghâÆš v‹W« T¿d®. ‘ïš’ïl¥ bghUsjh«.mf¤âakiy v‹gJ ã‹dhis¤ bjh‹k¡fij bfh©LtH§f¥g£ljhF«. _‹W Tl§fŸ nghš mikªjikahšâÇTl« vd¥g£lJ.

* ‘âÇ’fh©f.

bghâaš:

bghâaš v‹gJ _Ljš bghUsJ. btÆš kiHòfhkš fh¥ghf mikªj Filia - Xiy¡ Filia-¥bghâaš v‹gJ bešiy, FkÇ kht£l tH¡fhF«. E§F,C‹ KjÈait gid xiyia¡ Filahf¢ brŒJ, ö¡»šbfh©L nghjš g©L bjh£nl tH§»a tH¡fhF«.Xiy¡ Fil v‹gJ mj‹bga®. _o it¥gjhš bghâašMaJ. ‘bghânrhW’njthu¢ brŒâ.

bghâÆš:

bghâÆš:1

bghJ + ïš = bghJÉš > bghâÆš.

“bjh‹_ jhy¤J¥ bghâÆš”

bghUŸ: “Äf¥giHa Myku¤ joÆYŸs bghJïl¤âš”; Cuit TLÄl«.

bghâÆš:2

K»yhš bghâa¥g£oU¡F« F‰why kiy mšyJbghâakiy.


bghJk ïiy:

thiH¡fhŒ KjÈat‰iw¥ gG¡f it¥gt® it¡nfhyhš _lš, òifnghlš M»ait brŒt®. nt¥ãiyia¥ ngh£L _o¥ gG¡f it¤jY« tH¡f«. mjdhš,âU¢brªö® t£lhu¤âš nt¥ãiyia¥ ‘bghJk ïiy’vd tH§F»‹wd®. _o it¤jš v‹gJ bghâjšv‹gjh«. ‘bghâ’v‹gJ bghâªJ it¡f¥g£l _ilahF«. bghâ v‹gJ gH§fhy Ãiw¥bga®fSŸ x‹W.

bghJ«ò:

bghJ«ò, ïiyí« óî« fhí« fÅí« bghJ«ã íŸs -br¿ªJŸs - nrhiy. r§f¢ rh‹nwh® thœªj ‘bghJ«ãš’kJiuia mL¤J m¥bgauhnyna ï‹W« tH§F»‹wJ.bghJ«ã‹ ïašig vÊšgl ïa«ò»wh® rh¤j®.‘btÆš’EiHªJ m¿ahJ; m›tsî br¿ªj bghJ«ãš,v‹d EiH»wJ? ‘FÆš’EiHªJ btË¥glhJ ciw»wJ(kÂnk. 4:5).

bghJt®:

bghJt® = Ma®, ïila®.

F¿Šá Ãy¤â‰F« kUj Ãy¤â‰F« ïil¥g£lÃykh»a Kšiy Ãy¤J thœe® ïila® vd¥g£ld®.F¿Šá Ãy¤J tsK« kUj Ãy¤J tsK« bgwthŒ¤jyhš bghJt® vd¥g£ld®.

bgh¤jf«:

bgh¤jf« = V£L¢ Rto.

nghªij = gid; gid Xiyna V£L¢Rtoahdikahš bgh¤jf«vd¥g£lJ.

gid, òš ïd¤jJ; òš ïd«, btËtÆ®¥ò« cŸJisí« cilajh«. bghªJ, bgh¤J, bgh¤jš, bghŸsš,òil, òij, òHš, òiH Mait c£Lis¥ bghUsit.


gid, cŸns nrhWŸsikahš bghªJ > nghªJ >nghªij MaJ. bgh¤jYilaj‹ Xiyahš mikªj Rtobgh¤jf« M»¥ ã‹nd ò¤jfK« MaJ. bgh¤jf«K‹toî; ò¤jf« ã‹tuî; bgh¤jf« v‹gij¥bgU§fij bgUf tH§F«.

òšYjš = bghUªJjš.

òš > bghš > bghU > bghUªJ > bghU¤J > bgh¤J> bgh£L.

bgh¤Jjš = bghU¤Jjš, nr®¤jš, ij¤jš,_£Ljš, _Ljš.

bgh¤J > bgh¤jf« = bgh¤âa (nr®¤j) V£L¡ f‰iw,vGâa V£L¤ bjhFâ.”(ghthz®, t.bkh.t. 211).

“g£L¢ RntjbkhL gh£L¥òw bkGâaf£lik ‘Rto’g‰¿a ifÆd®” - bgU§. 3:1:120

v‹W Rtoia¢ R£L»wh® bfh§FntË®.

Rto¡F¥ ‘bgh¤jf«’v‹D« bgaU©ikiaí«mt® F¿¡»wh®.

“Ãiwüš bgh¤jf beLkiz V‰¿”

v‹gJ mJ (1:36:226). ‘bgh¤jf¡ f£L«’, ‘bgh¤jf¡ifÉidí« mtuhš ngr¥gL»‹wd. áªjhkÂí«bgh¤jf¤ij MŸ»wJ (2009). fiykfŸ thœ¤jhf mikªjxU bt©gh “bgh¤jfK« Phd¤J K¤âiuí«”vd¤bjhl§F»wJ.

“gy bgh¤jf« »lªjtÊ xUt‹ Vtyhsid¥gh®¤J ‘bgh¤jf« bfh©L th’v‹whš, mt‹ xUbgh¤jf§ bfh©L tªjÉl¤J¤ jh‹ fUâa bgh¤jf«m‹bwÅš ‘k‰iwaJ bfhzh’v‹D«. v‹w¡fhš ï¡bfhz®ªjjid xÊ¡F« brhš, ï¡ bfhz®ªj bgh¤jf«R£o‰whfyh‹ bfhz®ªjjid xÊ¡F« R£LÃiymjid xÊ¤J xÊªjbjh‹W m›Éd¤ jšyJã¿bjh‹W F¿¤jJ bfhšnyh vÅ‰, F¿ah. k‰W m¥


bgh¤jf¤JŸ x‹nw ã‹D« F¿¤jJ vd¥gL«”v‹gj‹tÊahf XÇy¡fz« TWtJl‹ bgh¤jf« v‹gnj _ytot« v‹gjidí« Ãiy¥gL¤J»‹wh® ïs«óuz®.ò¤jf« v‹gJ mt® fhy¤â‰F¥ ã‰g£l tH¡fhfnt©L«. mšyJ ò¤jf« v‹gJ bghUªJ« _y tot«m‹W v‹W mtuhš Éy¡f¥g£ljhjš nt©L«.

bkhÊ¡F Kjyh« vG¤JfS¡F vL¤J¡fh£L¤jU« neÄehj ciu, gfu tÇir¡F¥ “gil, gho, ãiw, Õu«,òw«, óÄ, bg‰w«, ngij, igjš, bgh¤jf«, nghj«,bgst«”v‹»wJ. ïjdhš mt® fhy¤âš ‘ò¤jf«’v‹gjÅD« bgh¤jf« v‹gnj bgUtH¡fhf ïUªjikòy¥gL«. VbdÅš, mt® gfu cfu¤â‰F¥ ‘ò¤jf«’v‹gij¡ fh£oÆU¡f¡ TLnk. e‹}š ciuaháÇa®r§fu ek¢átha® gybghUsh‹ ïiaªj xUbghUŸv‹gj‰F ‘moáš bgh¤jf« nrid’KjÈat‰iw vL¤J¡fh£oíŸsh®.

bgh¤jf« v‹gJ nghy¥ ò¤jf« v‹gJ« gHikÆnyna tH§»aikí« m¿a tU»‹wJ.

“ò¤jfnk rhy¤ bjhF¤J” - v‹»wJ ehyo (318).

“ò¤jf¡ ftË Vªâ” - v‹»wJ bgÇaòuhz«.

ïªehËš ò¤jfnk bgU tH¡fhfî«, bgh¤jf«mU»a tH¡fhfî« mšyJ Û£ò tH¡fhfî« tH§f¥gL»‹wd.

bgh¤jš bghJ¡fš:

bgh¤jš = X£il íilaJ.

bghJ¡fš = gÇjhf¤ njh‹W« bghŒ¤njh‰w« cilaJ.

bgh¤jš cŸçL ïšyhjJ; m›thnw bghJ¡fY«cŸçL ïšyhjnj. ïU¥ãD« bgh¤jÈD« bghJ¡fšnjh‰w¤jhš bgÇajh«.


bgh¤jš bghªJ vdî« tH§F«. bghJ¡f‹, bghJ¡f£o vd¢ áy®¡F¥ g£l¥ bgaU« c©L. mt®fŸ gU¤jclY« tY ï‹ikí« cilatuhf ïU¥g®.

bghªJ òil:

bghªJ = ku¤âš c©lh»a X£il.

òil = Ãy¤âš c©lh»a X£il.

“bghªJ MÆu« òË MÆu«” v‹D« gHbkhÊ,òËÆ‹ j‹ikia¡ TW«. òË bghªJgl MÆu«M©lh«; bghªJg£l ã‹D« thœtJ MÆu« M©lh«.

òil¤jš = gU¤jš, btËÆš gU¤J¤ njh‹¿ cŸnsX£il ïU¥gJ òilah«. òil¤jš gU¤jš v‹gij¡F¿¤J¥ ã‹d® mj‹ cŸns mikªj X£ilia¡F¿¤jjh«.

ïÅ¥ bghªJ bgÇaJ«, òil á¿aJkh« X£ilah«. “»z‰¿š bghªJ òil cŸsd” v‹D« tH¡Fïjid¡ fh£L«.

bgh«K«:

bghJK« > bgh«K«.

bghJ«ò = nrhiy; bghJ«òjš. vÊY« tsK«Ãu«ã csK« bghJ«g¢ brŒtJ bghJ«òjyh«.bghJ«ò« > bgh«K«.

“ó¤j f©bzhL« bgh«K« cs¤bjhL«” - M©lif. 64

‘bgh«’xÈ¡F¿¥ò.

“bgh«bk‹ KH¡f«” - f«g. Mu©. 392

bgh«kš = âu©oU¤jš, bghJÄÆU¤jš.

“bgh«kš Xâí« òidaš” - FWª. 191


bghŒ:

bghŒ:1

bghŒahtJ cŸçL ï‹ik. m~jhtJ ahid c©lÉs§fÅ nghštJ. m~J ïšyhiknahL x¡F«(âU¡FwŸ, j©l. 183).

bghŒ:2

bghŒ v‹gJ bghªJ vd¥ bghUŸgL«. m~jhtJbtËna xU bghŸnghš njh‹¿ cŸns btW« òiuahŒïU¥gJ. ï§‡dnk xUt® ÃidîŠ brhšY« braY«MuhŒªJ fh©ngh®¡F cŸçL ïšyhjdthŒ¥òy¥gLkhÆ‹ mit bghŒba‹W brhšy¥gL«. cŸçLïšyh¥òiu ga‹glhik nghy¥ bghŒahd Ãidî brh‰brašfS« ga‹glhikna m‹¿¤ ÔÉidiaí«ga¥gdth«. ïÅ¥, gÇnkyH»ah® bjŒt¥ òyik¤âUtŸSt ehadh® fU¤J¥ g‰¿ “e‹ik gathj ÃfHhjJTwY«, Ô§F ga¡F« ÃfœªjJ TwY« bghŒ«ik”vdciu¥g®. e‹ik gathjJ c©ikna ahÆD«ga‹glhikÆ‹ m~J cŸçL ïšyhjnj ah«; e‹ikga¥gJ c©ik m‹whÆD« mJ ga‹gLjÈ‹ m~JcŸçL cilanj ah«. ehadh® “bghŒ«ikí« thŒikïl¤j òiuÔ®ªj e‹ik ga¡FbkÅ‹”v‹gâ‰ òiuv‹DŠ brhšiyí« cl«bghL òz®¤J XâdhuhfÈ‹bghŒba‹gJ ga‹gLjyh»a cŸçL ïšyhjòiunaah« v‹W cz®ªJ bfhŸf. òiu, bghŒ, òiH,bghªJ v‹gd c£blhisÆid cz®¤J« xU bghU£bga®fŸ (âUthrf ÉÇîiu, kiwkiy. 65-66).

* ‘bghŒ¡F’fh©f.

bghŒif:

bghŒahd MH¤â‹ njh‰w« jU« öa Ú®ÃiybghŒifah«. âU¡FwŸ öaÚ®¥ bghŒif; m~J<uoahŒ¡ fh£o <uhÆu« moahf MœªJ bršY« gË¡FÚ®¥ bghŒif v‹gh® ‘Kj‰FwŸ ctik’MáÇa®


F. nfhj©lghÂah®. öa ÚÇ‹ moÆš »l¡F« x‹WmÂ¤nj ïU¥gJ nghš fh£o MH¤JŸ MHkhŒ¢brštjhš ‘bghŒif’vd¥g£ljh«.

fstÊ eh‰gJ ghoa òyt® bghŒifah® mšyuh!Kjyhœth® _tUŸ Kjšt® bghŒifah® mšyuh!C®¥bganu bghŒifahŒ, M§F¥ ãwªjikahšbghŒifahuhŒ¥ bga® bg‰wt®fsh«.

bghŒ¤njh‰w« jU« fuL x‹W ‘kh‹’vd¡fh©ghiu ka¡F«. mj‰F¥ bghŒkh‹ fuL v‹gJbga®; nry« rh®ªjJ mJ.

bghŒ«ik (bgh«ik).

* ‘bghŒjš’fh©f.

bghŒ¡F:

cŸçl‰w jtr« bghŒ¡F vd¥gL«. cŸçlh«c©ik m‰wJ bghŒ. mJ nghštJ bghŒ¡F. bghŒ¡F >bgh¡F. gj®, gjo v‹gJ« bgh¡nf. jtr¤ij¡ fh‰¿šö‰W« nghJ kÂíŸsJ nenu ÑnH ÉH, bghŒ¡Fm¥ghš mf‹W gwªJ nghF«. Mjyhš bgh¡F v‹gJÉiuî¥ bghUŸ jªjJ. ‘bgh¡bf‹W th’v‹gJ ÉiuªJth v‹gjh«.

bghŒjš:

bjhšgHehŸ bjh£nl áWt® áWÄa® ML«Éisah£lhf És§» tUtJ, bghŒjš. ã‹dhËš mJ‘áWåL f£Ljš’ vd¥g£lJ. á‰¿š ïiH¤jš v‹gJ(ïy¡»a M£á) ãŸis¤jÄÊš xU gUt« MÆ‰W.

“ifij ntÈ¡ fÊthŒ tªbj«bghŒjš mÊ¤J¥ nghdh® xUt®bghŒjš mÊ¤J¥ nghdh® mt®e«ikaš kd«É£ lfšth® mšy®”

v‹gJ áy«ò¡ fhdš tÇ (43).


“bghŒjš mÊ¤J - Éisah£il kw¥ã¤J”v‹gJmU«gjîiu. M©fSŸ áWtU« bghŒjš Mod®v‹gJ,

“bghyªbjho¥ òjštD« bghŒjš f‰wd‹”

v‹D« e‰¿izahš És§F« (166).

bgÇat®fŸ brŒí« bjhÊš, Mlš, ghlš M»at‰iw¡ f©l áWt® áWÄa® mt‰iw mt®nghy¢brŒí« Éisah£L Mjyhš bghŒjš vd¥g£ljh«.

nt£ilahlš, åL f£lš, rikaš brŒjš Kjyhat‰iw Éisah£lhf¢ brŒJ ã‹d® mt®fns mÊ¤JÉ£L¥ nghjY«, FW«ò¢ áwh®, áWÄa® f£oa bghŒåLKjÈat‰iw¢ áij¤jY« á‰ù® Éisah£lhf ï‹W«Ãfœtnjah«.

“á‰¿š áijnanyh”v‹wš ãŸis¤jÄœ.

“bghŒjš thœÉa‰ gÆ‰á” v‹g®.

ahid, F£oia¥ bghŒahf¤ jh¡FjY«; ehŒ,F£oia¥ bghŒ¡fo fo¤jY«; M, f‹iw¥ bghŒK£LK£LjY«; nfhÊ, FŠR¡F ïiuí©z¥ gÆ‰wY«bghŒjš tifath«.

bghŒ TwY«, th‹K»š bgŒahJ fÊjY«bghŒ¤jyh«.

“miwí« Mlu§F« kl¥ãŸisfŸjiwÆš Ñ¿oš j¢rU« fhŒtnuh?”

v‹gJ f«g® mital¡F.

“òGâah£L mauhX® mÆuhtz«”

v‹gJ FkuFUgu® T¿a _¤j ãŸisah® M£L!

bghŒjš, Éisahlš v‹git, ã‹id¤ âUÉisahlš _yf§fŸ!


bghŒòu£L:

bghŒ = c©ik ïšyhjij (cŸçLïšyhjij)¡ TWjš.

òu£L = x‹iw x‹whf kh‰¿¡ TWjš.

ïšyhj x‹iw¡ TWtJ, bghŒ; ïU¡F« x‹iwneU¡F khwhf kh‰¿¡ TWtJ òu£L. bghŒ cŸçLïšyhjJ. bgh¡F, bgh¡if, bgh¤ij, bghªJ KjÈat‰iw¡ fUJf.

“bghŒ òu£L¥ ngrhÉ£lhš cd¡F tÆW å§»ÉLnk” v‹gbjhU gÊ¥òiu.

* ‘cU£L¥ òu£L’fh©f.

bghŒ òSF:

bghŒ = c©ik mšyJ cŸçLïšyhjij cŸsJ nghš TWjš.

òSF = bghŒia x£o¥ òidªJ TWjš.bghŒ TWtJ« mjid¥bghU¤â¡ fh£Ltj‰F¥ òSFtJ« tH¡f«.

“x£o molh cŸq®¡ nfhlh§»miz¤J¥ òSflh maÿ®¡ nfhlh§»”

v‹gJ bghŒ òSif btË¥gL¤J«. nfhlh§» TWgt‹,áy F¿¥òfis kd¤âš jh§» ït‰iw ï¥go¡ TWnt‹vd¡ bfh©L TWgt‹ MfÈ‹ mt‹ ‘nfhŸ jh§»’(nfhlh§») vd¥g£lh‹. XÇl¤J¢ brŒâia XÇl¤J¡bfh©L TWjš ‘nfhŸ’vd¥gLtij v©Qf.

bghŒ«bkhÊ mHF (bghŒ«bkhÊ my§fhu«):

my§fhu« = mHF.

bghŒahf¥ òidªJ TW« mHF bghŒ«bkhÊmy§fhu« vd¥gL«. bghŒahf¥ òidªJ Tw nt©LtJ


v‹d? mâš mHF ïU¥gJ« v‹d? vd Ia« vGjšïa‰if.

f£L¡fij v‹W« òidfij v‹W« brhšy¥gL«áWfij, bjhl®fij v‹gití« ehlf«, âiu¥gl«M»aití« cŸsJ cŸsthW TWtd mšy. ‘ïšnyh‹jiytdhf ïšyJ TwY«’T¤J tif¡FÇabjd¡bfhŸif tF¤Js®. ï¥bghŒ¥ òidthš bkŒªey«c©L v‹D« fU¤jhnyna m›thW T¿d®. Mdhšmjid¡ f‰whU« nf£lhU« cz®ªjhš mšynth ga‹c©lh«!

ešy òidî, ešy bghGJngh¡fhtJl‹, òidÉštU« e‹Åfœî eWÉjhŒ beŠrf« òFªJ Ãiybg‰W¤j‹takh¡»¤ Ônahidí« âU¤J« ey¥ghL cilajh«.‘f£o óá¡ fL¤Ô‰WtJ nghy¢’Ritahf¤ njh‹¿¢R£L«, ey« nr®¥gJ f© TlhfÈ‹ ï¤jifaî« ü‰bghUshf Ety¥ g£lbj‹f.

“bghŒ«bkhÊí« bkŒ«bkhÊí« ngh‰Wky§ fhuÄu©lŒafÈ bt©ghthš M‰Wtd” - ãu. âu. 16

v‹gjhš ïJ fÈbt©gh£lhš tUbkd m¿ayh«.

“bghŒikí« thŒik Æl¤jòiu Ô®ªje‹ik ga¡F bkÅ‹”

v‹D« FwŸ (292) fUj¤j¡fJ.

* ‘bkŒ«bkhÊ my§fhu«’fh©f.

bghŒí« tGî«:

bghŒ = Éisah£L¥ nghy x‹iw¢ brŒJÉy»ÉLjš.

tG = cWâbkhÊ jªJ m›îWâiatGÉ Éy»¥ nghŒÉLjš.

âUkz¢ rl§FKiw njh‹Wj‰F mo¥gilahfïUªjit kzk¡fŸ thœÉš bghŒí« tGî« njh‹¿aikna vd¢ R£L»wh® bjhšfh¥ãa® (1091).


áWÄa® f£L« áWåL ‘bghŒjš’vd¥gL«. áWåLf£o Éisaho mÊ¥gJ nghš mÊ¤jJ ‘bghŒ’. tGmšyJ F‰w« brŒJ eGÉ¢ bršYjš tG. Cu¿ªjcWâí« rl§F« kz¥ghJfh¥ò« v‹gjh«.

bghÇjš:

btÆyhš bt¥g« c©lh«; bt¥g« <u¥gj«ïšyhkš M¡F«; cy®¤J«; bt¥ò ÄFªjhš bghÇí«.RL« v©bzÆš g£l fLF bghÇí«; md‰r£oÆš g£lmÇá nrhs« KjÈait bghÇah«. nfhÊÆ‹ milfh¤jyhš FŠR bghÇ¡F«. clÈš Ru« c©lhdhš clšbghÇ»wJ v‹gJ k¡fŸ tH¡F.

k©Q« fšY« bt¥ghY« ÔahY« bghÇí«;bghÇªjJ bghoí« MF«. cHÉš cyuÉ£L cyuÉ£LcGjš bgho cHî vd¥gL«. m› îHî¥ òGâÆ‹behŒikia¡ fUâna “bjho¥òGâ f~rh cz¡»‹”v‹wJ tŸSt«. cz¡»‹ v‹whš <u¥gj‹ mwntïšyhkš fha ÉLjš MF«. bghÇ bkšÈa czî¥g©l«, ïJfhš bgÇa tÂf¥ g©l«. bghÇašbjhLf¿ tifíŸ x‹W. ï¥ bghÇaÈ‹ bt¥ò«btJ¥ò« glgl¥ò«, “v‹dkhŒ¥ bghÇªJÉ£lh‹!mt‹ Kf¤ij ïÅ¡ fhzyhkh?”v‹gJ khd neh¡f®ciu. bghÇjš ïa‰ifÆ‹ bfhil.

bghU£L:

‘bghU£L’v‹gJ xU brhš. ‘bghUis cilaJ’v‹gJ bghUŸ. “v‹id xU bghU£lhf mt‹fUjÉšiy; ehD« mtid xU bghU£lhf¡ fUjÉšiy”v‹gd eh« nfŸÉ¥glhjdth?

bghU£lhf v©z¥gLtnj bghUshš c©lhtJv‹gjhš bghUË‹ áw¥ò¥ òy¥gL«.

bghU¤j«:

x‹wndhL x‹W x¤jJ bghU¤j« MF«. bghU,ctik cUò, x¥ò¥ bghUsJ.


bghUŸ v‹gJ bfhL¡fš th§fš tifÆY«,bghUjš v‹gJ C®â, fUÉ KjÈait x¤j tifÆY«,âUkz« v‹gJ ãw¥ò Foik M©ik, cUî Kjyh«g¤J tiffËY« bghUªj ïU¤jš mšyJ x¥ghfïU¤jš bghU¤jkhF«.

bghUªJjš, bghUjš, bghUŸ v‹gt‰¿‰FÇa‘bghU’_y« x‹nw. bghWik, bghW¤J¡ bfhŸsš,bghW¥ò v‹gt‰¿‰FÇa ‘bghW’_y« ntbwh‹WMF«.

v-L:

“bghU¤j« mÊahj óªj©jh® k‹d®” - gHbkhÊ. 242

“bghW¤jš ïw¥ãid v‹W«” - âU¡. 152

bghU¤â¢ r¡if:

x‹bwhL x‹W bghUªâ Ã‰F« Risfis íilam‹dhá (brªjhiH)¥ gH¤ij¥ bghU¤â¢ r¡if v‹gJFkÇ kht£l tH¡F. ãÇ¡f ïayhtifÆš bghUªâabr¿î neh¡» tH¡T‹¿a bga® ïJ.

bghUe®:

bghU = x¥ò; bghUt = ctk cUò. bghUe‹ =nghuhË.

x¤j ïUtuhŒ, x¤j gilÆduhŒ, x¤j C®âauhŒïU¥ghnu bghUjš gHtH¡F. Mjyhš bghUe®vd¥g£lh®.

“v«KS« cs‹ xU bghUe‹” - òw«. 87

xUtiu x¤j nfhy« ïašò braš cilauhŒeo¥ghU« bghUe® vd¥g£lh®.

v-L:

bghUe® M‰W¥gil.


bghUŸnfhŸ:

bghUŸ + nfhŸ = bghUŸnfhŸ

ghl‰F¥ bghUŸ bfhŸS« Kiw bghUŸnfhŸMF«.

“bghUŸnfhŸ x‹gJ tif¥gL«”

ÃušÃiw bkhÊkh‰W, R©z bkhÊkh‰W, mok¿bkhÊkh‰W, mobkhÊkh‰W, ó£LÉ‰ bghUŸnfhŸ,òdšah‰W¥ bghUŸnfhŸ, misk¿ gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ, jh¥ãir¥ bghUŸnfhŸ, bfh©LT£L¥ bghUŸnfhŸ (ah.fh. 43, Fz. ciu).

bghUŸbkhÊ:

bghUŸbkhÊ = bkŒíiu, mwîiu.

“bghUŸbkhÊ Ú§f‹Ä‹” - áy¥. 30:192

bghUSiu v‹gJ« ïJth«.

“bghŒÆ‰ òyt‹ bghUSiu njwhŒ” - kÂnk. 22:61

bghUŸtŠá:

òw¤âiz¡f© xUJiw¥ bghUis ÉÇ¤J¡ T¿‹m~J m¥bghUŸ tŠáahF«.

“ÉÇ¤bjhU bghUis És«ãd¥ bgauh«” - ïy¡. gh£. 109

bghy«:

bghy« v‹gJ bgh‹. bghy§bfho v‹gJbgh‰bfho. bgh‹Å‹ mHF« bghÈî« kâ¥ò« vtU«m¿ªjJ. MfÈ‹, bghy«, bghÈî, bgh‰ò, bgh‹ v‹gdmHif¢ R£odth«.

bghÈ:

fs¤âš jtr¤ij¤ ö‰¿¡ FÉ¤j FÉaš rhÉ, r©L,öR, J«ò nghaikahš f©ft® fh£áajhŒ És§F«.


mJ bghÈ vd¥gL«. bghÈ, bghÈth«. ML khLfŸïiz nr®jyhš mj‹ ïd« bgUF«. Mjyhš,ïiznr®jš bghÈjš (òz®jš) vd¥gL«. bghÈîmHF¥ bghUsJ. bghy«, bgh‹ v‹gij m¿f.

“ï‰bghÈ kf^c” - òw«. 331

bghÈ, És¡fkh« bghUŸ jUtJ. kid¡F És¡f«klth® Mjyhš.

bghÈî:

bgh‹Å‹ mHF bghÈî vd¥bgW«. Ãiwî«bghÈth«. bghÈthd mHF, mHF bghÈ»‹wJ v‹D«bjhl®fŸ bghÈî¡F« mHF¡F« cŸs ïiz¥igÉs¡F«.

bghšy«:

bghš v‹gJ Jis. Kw« bg£o KjÈat‰¿šX£il ÉGkhdhš bghšy« bgh¤Jjš (Jisia ehuhšij¤J _£Ljš) m©ik¡fhy« tiu tH¡F. “bghšy«bgh¤jiynah bghšy«”vd¤ bjUÉš TÉ tUth®ïUªjd®. ‘bghšyh¥ ãŸisah®’bkŒf©lh®tuyh‰¿š ïl« bg‰wt®. bghšyš, cËbfh©L ntiybrŒjš. bghšyhik Jisahkš j‹ÅiyÆš mikªjãŸisah®. ‘jh‹njh‹¿’v‹gJ mJ. jh‹njh‹¿(jhªnjhÂ) fUñ® rh®ªjnjh® âU¡nfhÆš.

bghšy« Jis¥bghUËš tH§Fjš bj‹jÄHf¥bgUtH¡F.

bghÊ:

“thd« bghÊ»wJ óÄ Éis»wJ”v‹gJ k¡fŸtH¡F. bghÊí« K»š âu©L Tona bghÊ»wJ.Mjyhš bghÊjš, ‘âuSjš’v‹D« bghUsjh«.

bghÊš v‹gJ óî« fhí« fÅí« ml®ªJ És§F«nrhiy. brh‰fis¤ âu£o¢ brhšY« tifahš bjhl®ªJ


brhšYjš brh‰bghÊî. cHt® Ãy¤âš Ú®nj¡f it¡F«tu¥ò¡F¥ bghÊ v‹gJ bga®. k©iz¤ âu£LjyhšbghÊ vd¥g£lJ. ghlÈ‹ bghUis¤ âu£o íiu¤jšbghÊ¥òiuahF«.

ghlÈ‹ brhšY¡F¢ brhš ciuTWjš brhšYiuah«, gjîiu. ghlš brhšiy É£L¥ bghUis k£L«TWtJ nghš, xUÓ® ïil¥gl xUÓ® vJif nkhidKjÈad bgWjš, bghÊ¥ò nkhid, bghÊ¥ò vJifKjÈadthf¥ bga® bgW«.

bghÊš:

khªj‹ njh‹W K‹ò« k¡fŸ bgUF K‹ò«Phy¤âYŸs Ãybkšyh« kuŠbro bfho gl®ªJ xnunrhiyahŒ¤ njh‹¿‰W. bgUÃy¥ gFâfS« áWÃy¥gFâfS« jÅ¤jÅ bgUŠnrhiyí« áW nrhiyíkhfÉUªjd. ïjdhš, k©QyfK« mj‹ f©l§fS«ehLfS« ‘bghÊš’ v‹D« bghJ¥bga® bg‰wd.bghÊš v‹gJ nrhiy; bghÊjš âuSjš; bghÊ¤jšâu£Ljš. ku§fË‹ bghÊ¥ò mšyJ bjhF¥ò bghÊš.xU gh£o‹ brh‰bghUis¤ bjhF¤J¡ TW« ciuia¥bghÊ¥òiu ba‹wš fh©f.

“bjhÊš fhtš kÈªâaY«bghÊš fhty‹ òfœ És«ã‹W”

v‹D« òw¥bghUŸ bt©ghkhiy¡ bfhSÉš (66)bghÊš v‹gJ Phy¤ij - óÄia¡ F¿¤jJ. “ehtyªj©bghÊš e©zh® eL¡Fw”

v‹D« kÂnkfiy aoÆš (22:29) bghÊš v‹gJ (ïªJ)nja¤ij¡ F¿¤jJ.

“t©òfœ _t® j©bghÊš tiu¥ã‹”

v‹D« bjhšfh¥ãa moÆš (brŒíËaš, v) m¢brhš(jÄœ) eh£il¡ F¿¤jJ.


gujf©l bkd¥gL« ïªJ nja«, gH§fhy¤âšehtš ku¤jh‰ áw¥ò‰¿Uªjikahš ehty« bghÊšvd¥g£lJ. xU fhy¤âš FkÇ kiy Kjš gÅkiy(ïka«) tiuí« K¤jÄœ ntªj® M£á brY¤âaikahš,ehtyª j©bghÊ‰F _t® j©bghÊš v‹W« bga®.ã‰fhy¤âš jÄœ tH¡F« jÄHh£áí« bj‰nf xL§»tu,“_t® j©bghÊš”v‹gJ bj‹dh£il mšyJjÄœeh£il k£L« F¿¤jJ (brhš. f£. 17).

ïÅ, bghÊ > bghÊš vÅD« M«.

kiH if«khW nt©lhJ bghÊtJ nghšga‹Ä¡ft‰iw bašyh« bghÊtJ nrhiyahF«.

ntuhY«, g£ilahY«, ïiyahY«, óthY«,fhahY«, fÅahY« ãwãwt‰whY« ga‹bghÊtJbghÊyh«.

“bkŒ«kz« fkG« j©bghÊš” - I§. 19

bghÊî:

bghÊ > bghÊî.

Ãy¤âš mik¡f¥gL« tu¥ò, bghÊ vd¥gL«.bghÊ v‹gJ âu£o mik¡f¥g£lJ v‹D« bghUsJ.âu©l K»š kiH bgŒtJ bghÊî, bghÊjš. j¡fbrh‰fis¤ âu£o¤ jfîiu¤jš brh‰bghÊî. fiy¤âw«fÉd¡ fšÈš áiy to¤jY«, fšiy¥ gythŒ åRjY«f‰bghÊî vd¥gL«. m«ò gy Vîjš, É‰bghÊî.

* ‘bghÊ’fh©f.

bghGJ:

bghGJ nghfÉšiyna v‹W òy«òthiu¥ g‰¿¥òfyÉšiy! ‘bghGJ nghjÉšiyna’v‹W btJ«òthiu¥ g‰¿ És«gÉšiy! bghGâš ‘ešyJ«’’mšyJ«’gF¤J¡ bfhŸthiu¡ F¿¤J« TwÉšiy!bghGJ¥ bga®fŸjh« jÄÊš v¤jid! v¤jid! v‹Wv©ÂaJ ï¥bghGJ!


mir¥ò = f©Âik¡F« bghGJ.

mªâ = fâ® kiwí« bghGJ.

mªâ¡ fU¡fš = fâ® kiwªJ ïUS« bghGJ.

mika« = mikªj ešy bghGJ.

miuÆUŸ ahk« = eLahk¥ bghGJ.

mš = gfš mšyhj ïuî¥ bghGJ.

mšfš = xË RU§» tU« khiy¥bghGJ.

ïik¥ò = f©Âik¡F« bghGJ.

ïuî, ïuh = ïU£bghGJ.

ïU©khiy = ïUŸ f¥ãtU« khiy¥bghGJ.

c¢á = fâ® c¢áÆš Ã‰F« bghGJ.

cUk« = c¢á¡ fLbtÆ‰ bghGJ.

cth = ÃiwbghGJ: 15 ehŸ bfh©lfhy¥ bghGJ.

vš = fâ® xË brŒí« gf‰bghGJ.

v‰ghL = fâ® kiwí« bghGJ.

všÈ = fâ® kiwªj bghGJ.

všit = fâ® j§»íŸs gf‰bghGJ.

Xiu = ehS« nfhS« x‹¿a bghGJ.

f§Fš = br§fâ® kiwªJ fU¡F«ïuî¥ bghGJ.

fo = k§fy¥ bghGJ.

foif = k§fy Ãfœî¡fh« bghGJ.

fz« = f©Âik¥ bghGJ.

fU¡fš = ïU©LŸs fhiy¥ bghGJ.


fiy = beho v£L¡ bfh©l bghGJ.

fh£il = beho mWg¤Jeh‹F bfh©lbghGJ.

fhUth = KGâUŸ ïuî¥ bghGJ.

fhš, fhiy = fâ® fhÿ‹W« bghGJ.

»Hik = VG ehŸ bfh©l bghGJ.

bfh‹ = m¢rÄ¡f ïU£ bghGJ.

nfhöË = C®¡fhÈ âU«ò« khiy¥bghGJ.

rªâ = fhiy bjhl§F« bghGJ.

rªâ¡ fU¡fš = fhiy¡F K‰g£l ïU£bghGJ.

rika« = nj®ªjikªj bghGJ.

rhaš = fâ® rhí« bghGJ.

rhí§fhy« = fâ® kiwí« khiy¥bghGJ.

br¡f® = khiy¢ br›thd¥ bghGJ.

br›É = br›Éa bghGJ.

brhl¡F = brhl¡F¥ nghLj‰fh«bghGJ.

Jo = eho Jo¤j‰fh« bghGJ.

eL¥gfš = gfÈ‹ eL¥bghGJ.

eL ïuî = ïuÉ‹ eL¥bghGJ.

eLahk« = ïuÉ‹ ïilahk¥ bghGJ.

e©gfš = eL¥gfš bghGJ.

eiu ïUŸ = ÃybthË ïšyhj ïsbthË¥ bghGJ.

eŸËuî = eL ïuî¥ bghGJ.


ehŸ = gf‰bghGJ; xU bghGJ.

ÃÄ£L = Éuiy ÃÄ£L« bghGJ.

Ãika« = f©Âik¡F« bghGJ.

Ãiy = tu«ã£l bghGJ.

E£g« = fhy mo¥gil myF¥bghGJ.

neu« = nj®ªJ mšyJ ne®ªJ bfh©lbghGJ.

beho = ifÉuiy beho¡F« bghGJ.

gfš = fâUŸs bghGJ.

gLPhÆW = fâ® kiwí« bghGJ.

gj« = g¡Ftkhd bghGJ.

gUt« = ïa‰if âu©L Ã‰F« bghGJ.

ghÂ = ïÅa bghGJ.

ghš = gfš bghGJ.

ghdhŸ = eLïuî, eL¥gf‰ bghGJ.ghâeh£ bghGJ.

ãâ® = ifíâ®¡F« bghGJ.

ã‰gfš = c¢á¡F¥ ã‰g£l bghGJ.

ã‹dªâ = mªâ¡F¥ ã‰g£l bghGJ.

ã‹Åuî = eLahk¤J¡F¥ã‰g£l bghGJ.

òy®fhiy = Éofhiy¥ bghGJ.

òyÇ = Éoí« bghGJ.

bghGJ = bghJik R£L« bghGJ.

nghJ, nghœJ = ó ky®jyhš F¿¥ã£lbghGJ.

k§Fš = k§» tU« khiy¥ bghGJ.


kU©khiy = ïUŸbgU» tU« khiy¥bghGJ.

KG¤j« = KGkâ¥ bghGJ, kz¥bghGJ.

K‰gfš = c¢á¡F K‰g£l bghGJ.

K‹dªâ = mªâ¡F K‰g£l bghGJ.

K‹Åuî = eLahk¤J¡F K‰g£l bghGJ.

ahk« = eŸËuî¥ bghGJ.

thu« = VGehŸ bfh©l bghGJ.

Éoaš = ïUŸÉyF« fhiy¥ bghGJ.

Éoa‰fhiy = ïUŸÉy»¡ fâ® fhÿ‹W«bghGJ.

å¢R = ifåRj‰fh« bghGJ.

btŸsªâ = fâ® »s®ªJ xËbrŒí«fhiy¥ bghGJ.

btŸSth = KGkâ¥ bghGJ.

btŸbsd = fâ® btS¡F« bghGJ.

ntiy = ÉÇªj bghGJ.

ntis = ÉU«ò« bghGJ.

itfš = ïUŸ j§»íŸs fhiy¥bghGJ.

itFW Éoaš = ÉoaY¡F Kªâa fU¡fšbghGJ.

itfiw = ïUis mW¤j fhiy¥bghGJ.

itFòyÇ = Éo bghGJ¡F K‹ÅUŸbghGJ.

itFòy® fhiy = itFòyÇ¡F«, fhiy¡F«ïilíW bghGJ.


bghË:

xUt® Ãy¤â‰F« k‰bwhUt® Ãy¤â‰F« CLvšiyahf mikªj tu¥ig bghË v‹gJ bj‹jÄHftH¡F. flÈ‹ CL« miy¥gFâ miy ïšyh¥ gFâït‰¿‹ Col¤ij¥ bghË v‹gJ«, Û‹ão gFâfis¥ãÇ¤J¥ bghË v‹gJ« Ûdt® tH¡F. ïJ FkÇ kht£ltH¡F. bghÊ > bghË.

bghŸsš bgh¤jš:

bghŸsš = á‹dŠáW E©Jis.

bgh¤jš = bgÇa Jis mšyJ X£il.

bghŸsÈš Ú® fáí«; bgh¤jÈš Ú® xGF«.Mjyhš k©fy« th§Fth® bgh¤jš, bghŸsš, Ñwš,ÉÇjš KjÈait c©nlh vd¤ j£o¡ bfh£o¥ gh®¤njth§FtJ tH¡f«. “bghŸbsd M§nf òw«ntuh®”v‹gJ tŸSt« (âU¡. 487).

bghŸSjš:

FkÇ kht£l e£lhiy t£lhu tH¡fhf¥ bghŸSjšv‹gJRLjš v‹D« bghUËš tH§F»‹wJ. bghŸsš,Jis v‹D« bghUËš tUjš bghJ tH¡F. FHšKjÈat‰iw¤ JisÆLtj‰F¡ f«ãia¡ fhait¤J¢RLjY« Jis¤jY« tH¡fkhjš bfh©l brŒKiwtÊ¥ bghUsh« ïJ.

bgh¿:

cŸth§FjY« btËÆLjYkh»a bgh¿fŸ IªJ.bkŒ, thŒ, f©, _¡F, brÉ v‹git.

ï›Éa‰if¥ bgh¿fis aikªj Iªj¿î khªj‹,kd m¿th« Mwh« m¿î bfh©L gil¡F« bgh¿fŸv©z‰wit.

bgh¿Æaš Jiw v‹gJ ÉÇa ÉÇí« ÉÇÉdjhfÉs§F»‹wJ. vÈ¥bgh¿, ïiwit¥ bgh¿, v¿bgh¿,


Vîbgh¿ vd å£oY« eh£oY« bgh¿fŸ g©Lbjh£nl bgU» tU»‹wd. bgh¿Æaš fšÿÇ¥bgU¡fK«, gÆšth® bgU¡fK«, mt®fŸ njit¥bgU¡fK« ehl¿ªjit.

bghW¡f¥ ão¤jš:

tÆW K£l c©Qjš bghW¡f¥ ão¤jš vd¥gL«.áy® tÆ‰W¡F tŠrf« TlhJ v‹W bghW¡f¥ ão¥g®.bghW¡f¥ ão¥gh® bghWÄ¤ J‹òWtJ« c©L. ïJbghJ¡f¥ ão¤jš, bghJk¥ ão¤jš vdî« tH§F«.

bghW¡Fjš:

x›bth‹whf¤ nj®ªJ bghW¡»¤ â‹Djš.‘bghW¡F kÂ’v‹gJ v©z¤j¡fJ. Éutš mšyJfyit (Ä¡r®) v‹D« á‰W©oÆš »l¡F« fliy¥gU¥ig ÉU«ã Kj‰f© bghW¡»¤ â‹dš f©TL. òwh,bghW¡»¤ â‹gij ïašghf cilaJ.

»©o¡ »s¿¡ bfh¤â¥ bghW¡F« ïašãdJnfhÊ.

bghWâ:

FkÇ kht£l¡ »ŸËô® t£lhu tH¡»š bghWâv‹gnjh® brhš tH¡»š cŸsJ. mJ, åL v‹D«bghUsJ. ï¥ bghUË‹ tÊahf cŸs thœÉaš F¿¥ò,Äf¢ áwªjjh«. bghWik ngzš, bghW¤J¡ bfhŸSjš,jh§Fjš (bghW¤jš) å£L thœÉš ngÂ¡ bfhŸs¤j¡ffl¥ghLfŸ v‹gij tÈíW¤J« M£áah«. mk®¡fs¤âš jh§Fth® nghy¤ jk®¡ fs¤âY« jh§Fjšnt©L« v‹gij “M‰Wth® nk‰nw bghiw”v‹D«tŸSt« (âU¡. 1027) bfh©L bjËayh«.

bghiwa‹:

bghiwa‹ v‹gij¢ nru® Fo mšyJ FL«g¤â‹xU gFâ¡F murdhÆUªjtÅ‹ bgauhf¡ bfhŸsyh«.


bghiw v‹gJ ghiw mšyJ bgh‰iw mšyJ F‹Wv‹W bghUŸgL«. vdnt bghiwa® v‹w brhš kiyí«F‹W« Ãiwªj kiyeh£oš thG« k¡fisí«k‹d®fisí« F¿¡F« (r§ffhy ïy¡»a¢ áw¥ò¥bga®fŸ, 235).

bghiwíilik:

bghiw = bghW¤jš; bghW¤jš, jh§»¡bfhŸSjš. ïšthœî¤ bjhl¡f« bfh©oUªjRikÆD«, tutu¢ Rik Tl¤jhnd brŒí«. bg‰nwhiu¥ngzš xUghš; ãŸisfis¥ ngzš xUghš; ï›tsîghu§fS« xnu bghGâš x‹W« gyîkhŒ mG¤J«ÃiyÆš bghWikíilatuhŒ ïU¤jš mUikah«.Mdhš m¥ bghWik ngh‰wh¡fhš ïšthœî,‘ïšyw«’Mfhjh«.

bgh‰ò:

bgh‹ = bghy«, bghÈî v‹gd nghy ïití«bgh‹tÊahf mHif¢ R£L« brhšny. bgh‰ò v‹gJmHnf a‹¿ mHFW¤Jjiyí« R£L«. òidjš v‹gjh«mJ.

bgh‹:

j‹ Ãw¤jhY« bghÈthY« Éiykâ¥ghY«ft®ªj bgh‹, bghÈî v‹W« bgh‰ò v‹W« bghy‹v‹W« mH»‹ M£á bg‰wJ. m¤jifa bghÈî¡ fÅk«,bghJ¥ bgaU« MaJ.

ïU«bgh‹ (fU Ãw¤jJ) ïU«ò;

bt©bgh‹ (bt©Âw¤jJ) btŸË;

br«bgh‹ (átªj Ãw¤jJ) br«ò;

gR«bgh‹, ig«bgh‹ (gRik fyªjJ) bt©fy«.

vd khiH¥ bghJ¥bga® bfh©lJ.


bgh‹d‹, bgh‹Å, bgh‹Éid, bgh‰bfhš,bgh‹d« nghš, bgh‹dhÂ, bgh‹dh¤jhŸ, bgh‹Éisªj fs¤ö®, bgh‹dhÆu« fÉuha® vd¥ gšbghUŸ xUbrhš MaJ. bgh‹bfhÊ¡F« fhÉÇahšnrhHehL bgh‹dhL, bgh‹ÅehL vdî« tH§»aJ.

“bgh‹nd® ó£lš” bgUÉHhthÆ‰W.

bgh‹KG¡fh£L (fdfhãnlf«):

j‹dhš fhjÈ¡f¥g£lhbshU jiyÉÆ‹ mQ¡f¤njhÊa®¡F¤ jiyt‹ bgh‰»Ê tH§» m‹ò btË¥gL¤jš ‘fdfhãnlf«’vd¥gL« ïy¡»akh«. ïj‹ïy¡fz¤ij,

“thŸÄ‹dh®, gh§»a®¡F ntªj‹ fdfKoghŒÉlyh« fdfhã nlf«”

v‹W TW« ãugªj¤ âu£L (25).

bgh‹d«:

bgh‹ v‹gJ khiH v‹gJ nghš bghJ¥bganu.ïU«bgh‹ mšyJ fU«bgh‹, br«bgh‹, bt©bgh‹,ig«bgh‹ vd tH§f¥g£l mit ïU«ò, br«ò, btŸË,j§f« v‹gdth«. bgh‹tifah« m¡fÅk« bgh‹d«vd¤j¡fdth«. bghÈîilaJ mit. Mjyhš bghy«vdî« tH§f¥g£ldth«.

bgh‹Å:

fhÉÇah‰¿‹ xU bga® bgh‹ÅahF«.

“òdš guªJ bgh‹ bfhÊ¤jyhš”bgh‹Å vd¥g£lJ. beš bgh‹nghY« Ãw¤jJ; Ãy¤J¡F mÂba‹gbešY« fU«ò«!

g£od¥ghiy, bgh‹Å ts¤ij¡ T¿¥, gâdhWüwhÆu« bgh‹ gÇrhf¥ bg‰w ngWilajh«. ghoat®foaÿ® cU¤âu§ f©zdh®. gÇR tH§»at‹ fÇfh‰nrhH‹. g¤J¥gh£oš x‹gjh« gh£L mJ.


bgh‰if¥ gh©oa‹ fij jÄH¿ªjJ. fiykfŸbga®fSŸ x‹W bgh‹Å; òyt®fŸ bgh‹bgw¥ gh£L«âwK« mUŸjyhš ã‹id¥ òyt®fŸ tH§»aJ m¥bgh‹Å v‹D« bga®.

bgh‹idah:

m¥ghÉ‹ m¥ghit¥ bgh‹idah v‹gJ bešiytH¡F. m›thnw m«khÉ‹ m«khit¥ bg‰wt®bgh‹dh¤jhŸ vd¥gLth®. bgh‹, bghÈî« mUikí«Ä¡f bghUshjš ngh‹wt® mt® v‹gjh«.


‘ngh’ tÇir¢ brh‰fŸ


ngh:

ngh:1

gfu Xfhukh»a ï~J, Vtš bghUËš És§F»wJ.

XbuG¤J xUbkhÊ

“åo¥ nghfhnj Xo¥ ngh” - f«. Mu©. 347

‘ngh ngh’ vd mL¡F¤ bjhluh»‹wJ. ghuâah®ghlÈš ‘ngh ngh ngh’vd _tL¡fh»‹wJ. “tÈika‰wnjhËdhŒ ngh ngh ngh”.

‘ngh ngh’v‹gJ cÇikahš nghfhnj v‹D«jilahŒ k¡fŸ tH¡»š cŸsJ.

òFjš òf£Ljš nghštd, nghjš nghLjš vdïUF¿š xUbeoyhŒ¥ bghUŸkhwh ÃiyÆš tU»‹wJ.

ngh:2

‘ngh’mirÃiy.

“ahfh ãw ãw¡F mnuh ngh khJ vd t%c«Mnaœ brhšY« mirÃiy¡ »sÉ” - bjhš. 764

nghx«:

nghF« > ngh«.

gfu Xfhu« msbgL¤J Ú©lJ nghx« MF«.

“Vtî« brŒfyh‹ jh‹njwh‹ m›îÆ®nghx« msînkh® nehŒ” - âU¡. 848

mir, Ó®Ãiy vŒj msbgL¤jJ k£Lk‹W.m›îÆ® nghF« msî« ãwiu¥ gL¤J« ghL ms¥gÇJv‹gJ fh£l‰Fkh«.


nghf«:

nghf« v‹gJ Ef®î JŒ¥ò v‹D« bghUsJ. óv‹gJ« mJ. Ef®î« JŒ¥ò« c£bfhsyhš miktJ.Éisî ïšyhkš czî ïšiy. Mjyhš, Éisí« xUgÆß£L¡ fhy« nghf« vd¥g£lJ. nghf¤â‰F MtJnghf«! mjid¤ jU« Éisî« nghf«.

jŠir Ãy« K¥nghf« Éisí« v‹g®.

ngh»:

ngh»:1

nghF + ï = ngh». ngh»at‹ ngh».

“f©ngh»”- kh‰W¤âwdhs‹.

ngh»:2

j©oaš mšyJ áÉifia¤ ö¡»¥ ngh¡FtuîòÇgt‹. xU áÉifia¤ ö¡f eh‹F ngh»fŸ; kh‰W¥ngh»fŸ ehšt®; Mf v©k® nt©L«. áÉifbghW¤jh‹, áÉif C®ªjh‹ v‹gh® tŸSt¤âšR£l¥gLt®.

ngh»:3

“xUntis c©gt‹ nah»na (X»na)ïUntis c©gt‹ ngh»na” - k.t.

ngh» = JŒ¥ò Ä¡ft‹.

ngh»:4

Éid, v¢r«, ngh»a.

“<‹ãzî xÊa¥ ngh»” - bgU«gh©. 90

nghF:

nghF v‹gJ fÈ¥ghÉ‹ cW¥òfSŸ x‹W. mj‹KoÃiy Mjyhš, nghF vd¥g£lJ. RÇjf« v‹gJ«


mJ. nghF ïUtif¥gL«. bfh¢rf xUnghF, m«nghju§fxUnghF v‹git mit.

“bfh¢rf xUnghF m«nghju§f« v‹Wx¥g eho cz®jš nt©L«” - bjhš. 1405

nghFÂ:

ïJ k¡fŸ tH¡»š ‘nghfÂ’v‹W« ‘nghÂ’v‹W« cŸsJ.

Ú®, Ú®k czî Mat‰iw¡ Fo¡f¥ ga‹gL¤J«jfu¡ Ftis nghFÂah«. fo¡fhkš bkšyhkšm¥gona cŸns nghF« czî nghFÂ. mjid¥ gUfcjîtJ« nghFÂahŒ MaJ.

É£L É£L c©gJ« - xUntis É£L kWntisc©gJ«, ehŸ É£L ehŸ c©gJ« g£LÂ (g£oÅ)vd¥glš m¿f.

nghÂ g©Qjš v‹gJ tÂf¥ bghUis Kj‹Kj‹ É‰gid brŒjš. mJ czî¡F tÊbrŒtJ v‹gjhšnghÂ vd¥g£lJ.

ngh¡flh¤jd«:

ngh¡F + mlh + jd« = ngh¡flh¤jd«.

nghf¤ jfhj ngh¡»š br‹W bryÉlš.

“xU ngh¡flh¥ gaš ãwªjh‹; _‹W gu«giuahf¤njoa brh¤ij¤ bjhiy¤JÉ£lh‹”k.t.

ngh¡fhL:

ngh¡fhL = rhî.

neh¡fhL = nehî; rh¡fhL = rhî vd tUjš nghy¥ngh¡fhL ‘nghî’ vd tH¡»š ïšiy. ngh¡fhL,‘rhî’v‹D« bghUËš tH§F»‹wJ. “ïªj¥ghL g£L¡nfty¥gLtj‰F¥ ngh¡fhL tªjhY« xnu ngh¡fhf¥nghŒ¢ nruyh«” v‹gâš ngh¡fh£o‹ bghUŸ e‹F


btË¥gL«. nghd fhL, ngh»‹w fhL, nghF§fhL v‹D«bghUËš ‘ngh§fhlhf’tu nt©oaJ tšbyh‰wh»‘ngh¡fhL’vd Ã‹wJ nghY«. fhL v‹gJ ïLfhL,RLfhL, KJfhL, e‹fhL v‹gt‰¿š tUjš m¿f.midtU« ngh§fhL ngh¡fhlh«.

ngh¡F:

ngh¡F = nghf¢ brŒ v‹gJ. ãwÉid.

ngh¡F = F‰w« v‹D« bghUsJ.

“ngh¡»‹bw‹g tH¡» DŸns” - bjhš. 505

ngh¡F = el¤ij mšyJ xG¡f«.

“c‹ ngh¡F vd¡F¢ rÇahf¥ glÉšiy” - k.t.

ngh¡F = ãÇî.

“ngh¡bfšyh« ghiy” - giHa jÅ¥.

ngh¡F = mÊ¤jš.

“ngh¡fU kuã‹” - áWgh©. 118

ngh¡Ftuî:

ngh¡Ftuî = e£ò, bjhl®ò.

nghjš tUjš v‹D« bghUŸ jU« ngh¡Ftuî,e£ò¥ bghUS« jU«. kd¤â‹ ngh¡fhY« tuthY«V‰gLtJ e£ò. mJ ã‹nd, ïU¡F« ïl« njoí« ngh¡Ftuî òÇa¤ ö©o Ãiy¥gL¤Jtjhš ngh¡F tuî¡Fe£ò¥ bghUŸ c©lhÆ‰wh«. kâah® ïšy¤J Äâahiknfho bgW« v‹gjhš, kâ¥òŸs ïl¤J Äâ¤jšbtË¥gilah«. ngh¡F tuî v§fS¡FŸ ïšiy v‹whše£ãšiy v‹gJl‹ gifí©L v‹gJ« Tl¡fh£Ltjhf tH§F»‹wJ.

“ngh¡F tuî òÇa Ú¡fÄ‹¿ Ã‰F k‹nw”v‹gJátPhd nghj«. bkŒÆaš fh£L« ngh¡F tuî ïJ.


muá‹ ngh¡Ftuî¤ Jiw bgUªJiw. Ãy«, Ú®, É© vdÉÇí« Jiw.

ngh¢á:

Ú®¢ br«ig¥, ‘ngh¢á’v‹gJ bešiy tH¡fhF«.mjid¥ nghfÂ v‹gJ« bešiy tH¡nf. ‘ò›th’v‹D« czî¥ bgaU« ‘òFthŒ’v‹gj‹ tÊtªj brhš.Ú® bfhŸsî« btËna Élî« mikªj Ftis mšyJÚ®¢ br«ig¥ ngh¢á (nghf¢ brŒtJ) v‹W tH§»d®Mfyh«.

ngh¢RJ:

gá¡»wJ v‹gij¥ ‘ngh¢RJ’(nghÆ‰W) v‹gJmf¤ÔRtu t£lhu tH¡F. c©l czî m‰W¥ nghaJv‹gij btË¥gL¤J« mÇa M£á mJ. Mdhš, MÆ‰WM¢RJ MdJ nghy¥ nghÆ‰W v‹gJ ngh¢RJ vd¡bfh¢ir toî‰wJ. cWâahÆ‰W v‹gJ ‘cWâah¢R’ vdV£L tH¡F Maij ït© v©zyh«. ‘m‰wJ’ v‹D«tŸSt tH¡ifí« v©zyh«. m‰wJ = brÇ¤jJ,vÇ¤jJ, btËna¿aJ.

ngh¢ir:

òFjyhš V‰g£l bga® òif. E©Jis¡FŸS«òftšyJ mJ. òFjš = nghjš; ngh¢ir v‹gJmf¤ÔRtu t£lhu¤âš òif v‹D« bghUËštH§F»‹wJ. ngh¢ir = nghjYilaJ.

nghŠá:

ehf®nfhÆš t£lhu¤âš nghŠá v‹gJ,vYÄ¢ir¢ rhW v‹D« bghUËš tH§F»‹wJ. ãÊªJvL¤jJ v‹D« bghUËš ãÊŠR - ngŠá - nghŠáM»ÆU¡fyh«. (kiH) bghÊªjJ, bgŒjJ, ngŠrJv‹wthW tH§FtJ Ãida¤j¡fJ. rh‰iw¥ ãÊªJbfh©L r¡ifia¥ ngh¡F« tifahš nghŠá vd¥g£oU¤jYkh«.


nghL:

â£LÉis t£lhu¤âš nghL v‹gJ bghªJv‹D« bghUËš tH§F»‹wJ. ngh£L it¡F« ïl«,bg£o, ig M»ait bghªJ (c£Filî) cilaitahjyhš ï¥ bga® bg‰wJ.

nghLjš:

nghfLjš v‹gJ nghLjyhajh«. bt‰¿iy gh¡F¥nghLjš, Cá nghLjš v‹git tH¡»š cŸsit.

ngh£o:

FHªij¡F¥ ghš òf£Ljš ngh£Ljš vd¥gL«.jUkòÇ t£lhu¤âš ngh£o v‹gJ Fliy¡ F¿¤JtH§F»‹wJ. C£L« fUÉ C£oahtJ (r§F) nghy¥ngh£L« czî nghŒ¢ nrU« ïl« ngh£o vdtH§f¥g£lJ.

ngh£Ljš:

òf£Ljš v‹gJ ngh£Ljš vd¤ âÇªjjh«.

“gh£o mo¤jhnsh ghš ngh£L« ifahny”v‹D« jhyh£L¥ gh£L, ngh£Ljiy¡ fh£L«. ngh£L«v‹gJ nghfÉ£L v‹gj‹ k%c v‹g®. ‘xŸËfš mu¡f®ngh£nlhL ehŸ’v‹gij mt® vL¤J¡ fh£Lt®. (jÄœ¢brhšyfuhâ).

nghj«:

nghj« = bkŒa¿î. nghâ¡f¥g£lJnghj«.

bkŒ¥bghUŸ g‰¿ És¡»¡ TW« üštif ‘nghj«’vd¥gL»‹wJ. m¤jF üšfSŸ ‘átPhd nghj«’jiy¥g£lJ. mjid¡ f©lt® bganu ‘bkŒf©lh®’vÅ‹ ntW És¡f« nt©Ltâ‹W. g‹ÅU ü‰gh¡fshš(40 mofshš) mikªjJ átPhd nghj«. F‹w¤ij¡ F‹¿kÂ¡FŸ ml¡»a gh‹ikaJ.


á¤j® bjhFâíŸ áthdªj nghj«, Ãrhdªj nghj«vd ïu©L üšfŸ cs. ï›Éu©L« ciuí« gh£L«ÉuÉa üyhf ïaš»‹wd. gštif¥ ghî« ïdK«gÆš»‹wd. jÅ¤jÅ üšfshksî ÉÇî« cilad.

nghjš:

nghjš = rhî.

nghjš v‹gJ XÇl« ÉL¤J XÇl« miljiy¡F¿¡F«. “nghdh® jk¡nfh® ò¡»š c©L”v‹gJkÂnkfiy. nghjš tUjš ïšyhkš xnu ngh¡fhf¥nghjš âU«ghikia¡ F¿¡F«. “nghŒ¥ nghŒ ï¥gotUtj‰F xnu ngh¡fhf¥ nghŒÉ£lhY« jiyiaKGfyh«; mj‰F« tÊ ïšiy”v‹gâš Xo¥ nghdt®fis¤ njo¤ jÉ¤j Ja® btË¥gL«. nghjš, cyht¥nghjš, å£il É£L¥ nghjš v‹gt‰Wl‹ Ûshjïl¤â‰F¥ nghjš bghUS« jªJ ‘rhî’MÆ‰wh«.

nghâif:

bghâif > nghâif.

k©lg§fËš ghîfš gu¥òtj‰F¤ jh§F fšyhf¤ö©fË‹ nkš it¡f¥gL« fš nghâif¡ fš vd¥gL«.

“k©lg¡ TiuÆ‹ eL¥g¤âÆš nghl¥g£oU¡F«f‰fSŸ VÊidí« nghâifiaí«”- óthiy¡Fo¡fšbt£L. (fiy¡nfht‹. âdkÂ 13.10.2010).

‘nghâif¡fš’v‹gJ f‰w¢r®, bfh‰w® (bfh¤j®)tH¡F.

nghâif = FWªj¿, Rikail¡ f£il.

nghâif¡ f£il = jhœthuª jh§».

nghâf¤ö© = FWªö©. (bt.É.ng. mfuhâ)

nghJ:

bghGJ > nghœJ > nghJ.


nghJ:1

v¥bghGJ tªÔ®?; v¥nghœJ tªÔ®?; v¥nghJtªÔ®?. ï«_‹W toîfS« ïUtif tH¡FfËY« c©L.

“Tâ® Ã‹wh‰ nghnj” - beLeš. 72

bghUŸ: Tâ®fhy« Ã‹w ã‹d®.

“nghJ = ã‹d® Ãfœªj bghGJ”(ciu, e¢.)

“fh® brŒ khiy t%c« nghœnj” - e‰. 37

nghJ:2

bghGâš ky®tjh« ó, nghJ vd tH§f¥gL«.

“jhJ© J«ã nghJ Ku‹wh§F” - kJiu¡. 655

nghJ:3

nghthahf.

nghJ:4

bghGJ fh£L« _y« fânuh‹ Mjyhš, bghGJnghJ v‹git fânuhid¡ F¿¤jd.

“bghGJ òy®ªjJ ah«brŒj jt¤jhš” - ghuâ. ghlš.

ngh¤â:

ngh‰¿ (ngh‰w¤j¡ft®) v‹D« mUik¥ bga®ngh¤â vd k¡fŸ tH¡»š C‹¿íŸsJ. jh¤jh v‹D«Kiw¥bganu ngh¤â v‹gjh«. ïJ bešiy tH¡F.

ngh¤J:

ngh¤J = M©gh‰ bga®fSŸ x‹W.

“ngh¤J« f©oí« fLtD« ãwî«ah¤j M©gh‰ bgabud bkhÊg” - bjhš. 1501

“òÈ¥ngh¤ j‹d òšyz‰ fhis” - bgU«. 138


“ngh¤j‹”v‹gJ M©ghš k¡f£ bgauhfeilKiwÆš cŸsJ. Xu¿î cÆÇí« ngh¤J v‹D«bga® bgwš c©L. Mdhš beš òš ngh‹wt‰W¡F m¥bga® bfhŸsh®.

“ãŸis FHÉ f‹nw ngh¤bjd¡bfhŸsî« mikí« Xu¿î cÆ®¡nf” - bjhš. 1523

“bešY« òšY« neuh® M©nl” - bjhš. 1524

ku¤â‹ »isia¥ ngh¤J vdš k¡fŸ tH¡»šcŸsJ. “mªj¥ ngh¤ij bt£L”ngh¤J x£Ljš‘x£Ltif’vd¥gL«.

nghªij:

bghªJ > nghªJ > nghªij = gid.

gid òšÈd¤jJ Mjyhš, òwtÆ®¥ò« cŸnsbghªJ« cilajh«.

“òw¡fhHdnt òšbyd bkhÊg”- bjhš. 1585

“nghªij nt«ng Mbud t%c«khbgUª jhida® kiyªj óî«” - bjhš. 1006

nru®¡FÇa ó, gd«óth«.

ngh«:

nghF« > ngh«.

ngh«:1

ïik¡F« msÉšj« ï‹DÆ®ngh« M‰iwvid¤jhD« jh«f© oUªJ« - âid¤Jizí«e‹¿ òÇfšyh ehÂš klkhªj®bgh‹¿šv‹ bgh‹wh¡fhš v‹?

cÆ®ngh«, bghGJ ngh«, bghUŸ ngh«, nghf¡Tlhjdbtšyh« ngh«, ï¥go k¡fŸ T¿dhš,


“gátª âl¥g¤J« ngh«” - eštÊ. 26

v‹»wh® xsitah®. m¥ g¤J« tUkhW:

“khd« Fy«fšÉ t©ik m¿îilikj h d « j t « c a ® ¢ á j h s h © i k - n j Å ‹

f á t ª j b r h š È a ® n k š f h K W j š g ¤ J « ”

ngh«:2

‘bršY«’v‹D« Vtš.

nghuo¤jš:

ngh® + mo¤jš = nghuo¤jš.

x‹w‹ nkš x‹iw¥ ngh®¤JtJ nghš it¡nfhiy¡ fs¤âš gu¥ã, khLfis¥ ãiz¤J¥ãizaÈliy¥ nghuo¤jš v‹gJ cHt® tH¡F.

“khL f£o¥ nghuo¤jhškhshJ brªbešby‹Wahid f£o¥ nghuo¡F«mHfhd bj‹kJiu”

v‹gJ eh£L¥ghlš.

* ‘ãizaš’fh©f

nghuit:

ngh® + mit = nghuit.

nghÇL« fs¥gÆ‰á¡ Tl«. xU ntªj‹ bga®nrhH‹ nghuit¡ nfh¥bgU e‰»ŸË v‹gJ. â¤j‹v‹D« nrhH‹ kf‹, K¡fhtš eh£L M_® kšyid¥nghuitÆš bghUJ bfh‹wh‹. rh¤jªijah® v‹ghU«,bgU§nfhÊ ehŒf‹ kfŸ e¡f©iz v‹ghU« ïtid¥ghod® (òw«. 80-85).

CÇš ÉHh; jiyÉ kf¥ngW; bghGJ khiy; fhy«khÇ; f£oš ã‹Dnth‹ thiu¢ brY¤J« Cá ÉiutJ


nghš nghuitÆš ã‹Ådhdh«, nghuit¡nfh¥bgUe‰»ŸË (òw«. 82).

“ã‹Å vL¤JÉ£lh‹; ã‹ÅÉ£lh‹ ã‹Å”v‹git k.t.

nghÇLjš:

nghÇLjš v‹gJ btË¥gil¥ bghUŸ jUtJ.Mdhš br£oeh£L tH¡»š nghÇLjš v‹gJ kf¥ngWgh®¤jiy¡ F¿¥gJ, mj‹ mU«ghL« JaU« És¡F«M£áahF«.

ngh®:

ngh®:1

bghUjš = r©ilÆlš. bghU = x¥ò. x¥òilaïUt® bghUjš, ‘nghÇlš’vd¥gL«. bghUgt® >bghUe®.

ngh®:2

bghUªJjš = ïUfjî bghUjš -bghUªJjš - ngh®.

“â©ngh®¡ fjt«”(kJiu¡. 354), ‘bghUKf vÊÅ’(áy«ò), r§»È ïiz¥ò - bghUJthŒ. ‘bghUJthŒÉ£oU¡»wJ’v‹gJ tH¡F.

ngh®:3

FÉaš. it¡nfhš ngh®.

“nghÇil íw§F k‹d«” - f«g. eh£L. 61

ngh®:4

bghªJ.

“ku¤âš ngh® ÉGªJÉ£lJ”v‹gJ k¡fŸ tH¡F.nghiu v‹gJ« mJ.


ngh®:5

òf® > ngh® = òŸË.

‘òf®Kf«’ ahidÆ‹ bga®fSŸ x‹W. ‘ngh®¡fhis’v‹gJ k.t.

ngh®ò:

ngh® > ngh®ò.

ngh®ò:1

ngh®ò = _o¡ »l¤jš, ngh®¤âU¤jš.

Vnuh® fs¤ij _o¡»l¡F« it¡nfhš ngh®.

“Ú®Nœ Éa‹fs« ngh®ò mÊ¤J” - mf«. 366

ngh®ò:2

ngh®¡fs¤ij _o¡ »l¡F« ãz«.

“fÊãz« ãw§F ngh®gÊfËW vUjhthlh itfY« cH¡F«” - òw«. 342

ngh®it:

ngh®¤j¥gL« Mil.

“clhm nghuhm MFjš m¿ªJ«glhm« kŠiP¡ Ñ¤j v§nfhflhm ahid¡ fÈkh‹ ngf‹” - òw«. 141

glhm« = ngh®it.

“kh¡»izÉá¥òW¤ jikªj òJ¡fhœ¥ ngh®it” - òw«. 399

ngh®ò v‹gJ« ïJ.

“ãz«ãw§F gš ngh®î” - òw«. 369


nghthŒ bghGthŒ:

nghthŒ = gšnghd thŒ.

bghGthŒ = Ú® xG¡Fila thŒ.

ngha thŒ, nghthŒ MÆ‰W; nghaJ gš v‹f.bghGthŒ v‹gJ xGF»‹w. bghÊ»‹w thŒ vD«bghUËš bghGthŒ vd¥g£ljh«.

ïjid ‘XthŒ xGthŒ’v‹D« ïiz¢brhšYl‹x¥ã£L¡ fh©f. bghUŸ ntWghL ïšyhj <Çiz¢brh‰fŸ, ‘nghthŒ bghGthŒ’v‹gdth«.

nghœjš:

nghœjš:1

nghœjš = Jis¤jš.

“nghœö© ̂ áÆ‹” - òw«. 82

nghœjš:2

nghœjš = J©o¤jš.

“Mœbf‹ cŸs« nghœbf‹ ehntgh>®¡ »z‰¿š ö®fbt‹ brÉna” - òw«. 132

ngh‰wš:

ngh‰wš:1

ngh‰Wjš > ngh‰wš = Toatiu¥ ãÇahJ ïU¤jšngh‰wš - ngh‰Wjš - v‹gjh«.

“ngh‰Wjš v‹gJ òz®ªjhiu¥ ãÇahik” - fÈ¤ 133

ngh‰wš:2

ngh‰wš = thœ¤Jjš.

kÂthrf® ghoa ngh‰¿¤ âUtftš, tŸsyh®ghoa ngh‰¿¥ gâf§fŸ fh©f.


ngh‰wh xG¡f«:

f©z»ahbuhL kJiu¡F tªj nfhty‹, áy«òÉ‰f¥ òw¥gLtj‰F K‹, j‹ FiwghLfis bašyh«beŠrhu¡ T¿ be»œ»‹wh‹. mªÃiyÆš f©z»ah®,“ngh‰wh xG¡f« òÇªÔ®”v‹W R£Ltij¡ Fiw nghyhf¡TWth® cs®. mjid¥ g‰¿¡ fUJtJ ïJ.

j‹ ãiHíz®ªJ tUªJ« fztÅl«, “ngh‰whxG¡f« òÇªÔ®’v‹gJ f‰ò¡ f©z»ah®¡F¤ jFkh? ïJâUªâatid tUªj it¡F« bkhÊahÆ‰nw”vd¡ Fiwfh©»‹wd®.

f©z»ah® jÅ¤J ciwjiy cz®ªj nfhty‹jhŒ jªija®, cŸsf« tUªâd®. mt®fŸ cŸsf«tUªJjš M‰whj f©z»ah®, jh« tUªjÉšiyv‹gij¡ F¿¥gJ nghš, “thaš KWtš brŒJ”thœªjd®. mjid¡ F¿¡F« tifahnyna, mt®,“cŸsf« tUªj¥ ngh‰wh xG¡f« òÇªÔ®”v‹wh®. ïâš,j« cŸsf« tUªâa F¿¥ngh - tU¤âa F¿¥ngh - ïšiy.

f©z»ah® thaš KWtš brŒjiy¥ g£l¿î«gG¤j m¿î« xU§fikªj khk‹ khÄa® cz®ªJbfhŸskh£lh®fsh, v‹d? mjdhš, mt®fŸ cŸsf«tUªjnt brŒjd®; mjidna F¿¤jh® f©z»ah®.Mjyhš mt® nkš Fiwfhz ïlÄšiy.

ïÅ¥, “bg‰nwh®¡fhfnt vÅD« fy§»í« ft‹W«fiuªJ« Ã‰F« fztÅl« ï›thW Twyhkh?”vdmL¤J¤ bjhL¥ghU« cs®. mt®fŸ, “ngh‰wh xG¡f«”v‹gj‹ kuò tÊ¥bghUis cz®ªJ bfh©lhšïjid¡ Fiwahf¡ fUjh®.

ngh‰wh xG¡f« v‹gj‰F¥ ngÂ¡ fhthj F‰w«,ãw® ngh‰¿¡ Tw¤ jfhj jt‰bwhG¡f«, gu¤jikv‹bwšyh« bghUŸf©L ï›thW TW»‹wd®.

“ngh‰wh xG¡f«”v‹gj‰F mU«gj ciufhuU«moah®¡F ešyhU« bghUŸ T¿d® mšy®. x‹W¡F_‹W Kiw ‘ngh‰wh xG¡f«’v‹nw T¿ aikªjd®. ïj‹


bghUŸ v‹d? “ï¤bjhl®¡F¥ bghUŸ Tw nt©oanjit ïšiy; òyt® cyf« ï¤bjhlÇ‹ bghUisbt£l btËahf m¿í«”v‹gnj bghUsh«.

ï¥ngh‰wh xG¡f¤ bjhl® bfhiy¡ fs¡fhijiam‹¿, tuªjU fhijÆY« tU»‹wJ. M§F« mU«gjciuÆš bghUŸ ïšiy. moah®¡F ešyh® ciunah»il¡fÉšiy! Mjyhš M§F« mnj Ãiyjh‹. tuªjUfhijÆš,

“òfœªj fhjy‹ ngh‰wh xG¡»‹Ãfœªjj‰ »u§F« v‹idí« neh¡fhŒ”

v‹gJ. ïJ f©z»ahÇ‹ jhah® T‰whf tUtJ. jtWR£L« bghUshf ï~âU¥ã‹, f©z»Æ‹ jhŒ T‰whf -khÄah® T‰whf - ïl«bgwš c©lh? kuò tÊ cÇiká¿J« gÊ¤Jiu¡f ïl« juhjh« v‹gij¤ jÄÊaY«jÄH® thœÉaY« m¿ªjh® e‹F f©L bfhŸt®.

gÊ R£lhjjhf ïUªJ«, gÊ¢R£lhf¡ bfhŸs¥glyhd ï¤bjhlÇ‹ gH«bghUis¡ fÈ¤bjhif¤bjhlbuh‹W ifªÚ£o miH¤J¡ fh£o¤ bjËÉ¡»wJ(133). “ngh‰Wjš v‹gJ òz®ªjhiu¥ ãÇahik”v‹gJmJ.

M‰Wjš, ngh‰Wjš, g©ò, m‹ò, m¿î, br¿î,Ãiw, Kiw, bghiw v‹gt‰iw¤ bjhluhf¡ T¿ És¡F«ï¥ghlÈš, ‘ngh‰Wjš’v‹gj‹ bghUŸÉs¡f«»il¡»‹wJ. ï¤bjhl®¡F, “x‹iw¥ ghJfh¤jš v‹WbrhštJ, Todhiu¥ ãÇahâU¤jiy”v‹W bghUŸciu¡»wh® e¢ádh®¡»Åa®.

ngh‰Wjš v‹gJ òz®ªjhiu¥ ãÇahik vÅ‹,ngh‰whik v‹gJ òz®ªjhiu¥ ãÇjšjhnd! “Ú®ãÇªÔ®”v‹gJ jtwhd brŒâah? ka¡f« Ô®¡f kuòtÊciufhQ« Kiwia¥ ngh‰Wjš nt©L« v‹Wï¥ngh‰wh xG¡f« R£Ltjhf¡ bfhŸsyhnkh!


nghdh®:

nghÆdh® > nghdh®.

“mt® tªjh®; nghdh®”v‹gJ k.t.

“nghdh® eh£Lsjh§ bfhš” - áy¥. 7:41

ngh‹W:

nghy > nghš > ngh‹ > ngh‹W.

“kiHtU« ngh‹W (nghy) bjÇ»‹wJ” v‹gJ k.t.

“thœnth®¥ ngh»a ng%®¥ghœfh¤ âUªj jÅkf‹ ngh‹nw” - e‰. 159


‘bgs’ tÇir¢ brh‰fŸ


bgs:

gfu xsfhu«. cÆ®bkŒ beoš.

‘bgs’v‹gj‰F tisj‰ bghUŸ k¡fŸ tH¡»šc©L. bgsÉa«, g›Éa« = gÂªJ tisªJ Ã‰wš.

bgst«:

bgsîjš, gJ§Fjš, kiwjš. g«Kjš v‹gJ«kiwjny. MWfŸ gyî« òFªJ j« bgaU« jfî« kiwªJnghj‰F ïlkhf ïU¤jyhš bgst« v‹gJ flš,khflš MÆ‰wh«.

“fiufhzh¥ bgst¤J¡ fyŠáijª jhœgt‹âiuju¥ òizbg‰W¤ Ôâ‹¿ cŒªjh§F” - fÈ¤. 134

ÃyŠNœªj flyhjyhš tisî¥ bghUŸ tÊnabgst« vd¥g£lJkh«.


‘k’ tÇir¢ brh‰fŸ


k:

kfu mfu«; cÆ®bkŒ¡F¿š. bkšÈd«. ï›tÇirvG¤JfŸ všyh« bkhÊ Kjyhf tU«.

k~fh‹, kfu«, kfhu« vd ï«K¥ bgauhY«brhšy¥gL«.

“k~fh‹ òŸËK‹ t›îª njh‹W«” - bjhš. 28

“kfu¤ bjhl®bkhÊ” - bjhš. 82

“brŒíŸ ïWâ¥ nghÈ bkhÊtÆ‹dfhu kfhu« <buh‰ whF«” - bjhš. 18

áta ek v‹gâš tU« k§fy¥ bghUŸjUjš rkathz® fU¤J. “be£blG¤ njnH XbuG¤ bjhUbkhÊ”(bjhš. 43) v‹gJ bkhÊ ïy¡fz thz® Miz.

kf©kh:

Éy§F tifia¢ nr®ªjjhÆD« k¡fËaš bfh©oU¤jyhš kf©kh vd tH§f¥gLtJ; njth§Fv‹gjhF«. thš ïšyhik, beoa Éuš, bgÇa fhJ ïj‹áw¥ãašò. áªjhkÂÆš Tw¥gL« Éy§F ïJ (1902).bkÈªJ fhJ Ú©l Mlt® bg©oiu¤ ‘njth§F’vd¥g£l¥ bgaÇ£L tH§FtJ ï‹W« eh£L¥òw tH¡F.

kf¤J¥ ãŸis:

kf« + m¤J = kf¤J. kf« = ÉHh.

beL ehshf kf¥ngW ïšyhkš ïUªJ ã‹nd Äfvâ®gh®¤J¡ »lªJ ãwªj ãŸisia kf¤J¥ ãŸisv‹gJ Kfit tH¡F. m›tH¡F ã‹nd, jiy¥ ãŸis


v‹D« bghUŸ jUtjhf tH§F»‹wJ. kfî¡fhf nt©oneh‹ò »lªJ bg‰w ãŸis kf¤J¥ãŸisah«.

kfî:

kf > kfî.

kH, FH v‹git ïsik¥ bghUŸ jUtd. m›thnw‘kf’v‹gJ« ïsik¥ bghUŸ jUtnj. kH > kHî; FH >FHî; kf > kfî. “kfî« ãŸisí«”(bjhš. 1513).

“kHî« FHî« ïsik¥ bghUs” - bjhš. 795

kfî tÊ¥g£l brhšny kf‹, kfŸ, kfh®, k¡fŸv‹git.

“kf‹ jªij¡F M‰W« cjÉ” - âU¡. 70

“mÇ¡T£ o‹Åa§ fw§f MLkfŸ” - F¿Š. 193

“ò‹wiy kfhbuhL” - kiygL. 217

“ca®âiz v‹kdh® k¡f£ R£nl” - bjhš. 484

ïÅ, kfdh®, kfsh®, kfË® v‹gdî« ï›tÊant.

“nehjf î©nlh e«kf dh®¡F” - áy¥. 16:17

“kÆÈa‹ kltu‹ kiya®j« kfsh®” - áy¥. 24:16

“ïiHaÂ td¥ã‹ ï‹dif kfË®” - bghUe. 85

kfdh®, kfsh® v‹D« tH¡f« m‹W bjh£Lï‹W tiu¡F« bjhlU« g©gh£L¡ TW v‹gJ, v¤jFbgUÄjkhdJ!

kH, FH v‹git nghy ‘kf’v‹gij m‹¿ kl, kj,Fj, òj v‹gdî« ïsik¥ bghUŸ jU« brh‰fshjšv©z¤j¡fd.

kH = ïsik, kHiy.

FH = FHªij, FHÉ.

kl = kleil, kl m‹d«.


kj = kjiy, kHiy.

Fj = Fjiy, kHiy.

òj = òjšt‹, òjšÉ, òjšt®.

kf‹¿š:

Ú®¥gwitíŸ x‹W kf‹¿š. Ãy¤J thœ gwitah«m‹¿š ntW. MÆD« ïu©L tif¥ gwitfS« x‹iwx‹W ãÇahjit Mjyhš m‹¿š v‹W« kf‹¿šv‹W« bga® bg‰wd.

“óÉil¥ goD« ah©LfÊª j‹dÚUiw kf‹¿š” - FWª. 57

bghUŸ: “jh« thG« ÚÇ‹f© cŸs Ú®¥ó bth‹Wj«Äil Ã‹W kiw¡f neÇD« m« kiwthš neU«beho¥ bghGJ« gy ah©LfŸ fÊªjh‰ nghy¡ fUâ¤J‹òW« ÚÇ‹f© thG« kf‹¿‰ gwit”(ciu,bgUkiH¥.).

* ‘m‹¿š’fh©f.

k»œ:

k»œ:1

‘k»œ ïÅJ’v‹W k»H«óÉ‹ áWtot¤ijí«eWkz¤ijí« R£Lth® xsitah® (jÅ¥.).

k»œ:2

k»œ¢á v‹D« bghUis k»œ jUtJ,

“ehŸfŸ c©L ehŸk»œ k»Ê‹”

v‹D« òw¥ghlyhš És§F« (123). “eh£fhiynakJití©L ehnshy¡f¤J k»œ¢áia k»Ê‹”g.c.

k»œ:3

‘k»œf’v‹D« Vtš.


k¡Fjš:

k£Fjš > k¡Fjš.

k©Âš »l¡F« F¥ig rUF KjÈait áijªJk©nzhL k©zh»¥ nghF«. mJ gÆ®¡F cukhF«.mjid k£Fjš > k¡Fjš v‹g®. T®¤j _is ïšyhiu¤jiyÆš ‘fËk©zh’ïU¡»wJ v‹g®. ‘k¡F’v‹bwhUbrŒbghUŸ ku¤öŸ bkGF JÂ KjÈait Toa T£L.mjid ku¤âš Ñwš Jis mil¡f¤ j¢r® ga‹gL¤Jt®.

k¡»a - k£»a - F¥igna ešy cukh«. k¡fh‹v‹gJ jtis. mjid¥ g‰¿¤ â‹D« gh«ã‹ K‹dhšïUªnj j‹id¡ fh£o¤ jªJ rhî«. mjdhš T®¥g‰wJvd¡ fUâ¤ ju¥g£l bga® mJ.

“kzYŸ KG» kiwªJ »l¡F«EzY«j‹ thahš bfL«” - gHbkhÊ. 184

k©^f« v‹gJ« jtisna. m§F« ‘k©L’ ÉlÉšiyna!

k§f£il:

k§fy kfŸ, k§fy ÉHh, k§fy kid v‹gitâUkz« e‹ik v‹D« bghUŸtÊ¢ brh‰fŸ. k‹ + fy«= k‹fy« > k§fy«. “k§fy« v‹g kidkh£á”(âU¡. 60).k§fy thœî ïHªjtŸ k§f£il vd tH§f¥gLjš FkÇkht£l eÆdh® F¿¢á t£lhu tH¡fhF«.

k§fy bkhÊ:

k§Fjy‰W ïÅJw thGkhW thœ¤Jjš k§fybkhÊahF«.

“k§fy bkhÊí« itïa bkhÊí«” - bjhš. 1190

áy¥gâfhu Kjš fhijÆ‹ bga®, k§fy thœ¤J¡fhij v‹gJ. kidaw§ bfhŸs Ãfœ¤j¥gL«kzÉHhit k§fyÉHh v‹gJ« tH¡F. Mjyhš,


“k§fy« v‹g kidkh£á k‰wj‹e‹fy« e‹k¡f£ ngW” v‹wJ FwŸ (50).

k§fy«:

k§fy«:1

k‹ + fy« = k‹fy« > k§fy«.

k‹ + âu« = kªâu« vdî«, ïa‹ + âu« = ïaªâu«vdî« tH§Fjš ngh‹wJ ïJ.

“k§fy klªijia e‹Üuh£o” - áy¥. 15:131

k§fy ÉHh = âUkz«.

k§fy«:2

k§fy«, âUk§fy« v‹D« bgaUila C®fŸMŸnthuhš ïiwÆÈahf¤ ju¥g£l C®fshF«.

k§fy«:3

e‹ik; k§fy« c©lhf£L« k.t.

k§fy«:4

k§F > k§fš > kŠrš = k§fyhd (kŠrŸ) Ãw«,mªÃw¡ »H§F, m¡»H§F¥ bgho mšyJ miuašmšyJ FH«ò.

x.neh.:

bgh§F > bghŠR, ï§nf > ïŠnr (bfh¢ir).

k§fy tŸis:

ca®Fy k§ifia x‹gJ bt©ghthY«tF¥ghY« ghLtJ k§fy tŸis vd¥bgW«.

“x‹gJ bt©gh tF¥ghš ca®Fyk§ifia¥ ghLjš k§fy tŸis” - ïy¡. gh£. 68


x‹gJ bt©ghthY« x‹gJ tF¥ghY« ghLtJv‹W K¤JåÇa« TW«.

“nk‰Fy¤â‰ ãwªj Ä‹dhis bt©ghx‹gjh Y«tF¥ bgh‹gâ dhY«tG¤JtJ k§fy tŸis ahF«”

ïÅ, k§fy tŸisia k§fy btŸis v‹gh®g‹ÅU gh£oayh®. bt©fÈ¥ghî« tUtj‰F cÇaJv‹gh® mt®. tF¥ò« btŸisí« jÅ¤jÅ tUtijí«V‰gh®.

“rªjK« btŸisí« jUtd f‰òilk§fy btŸis tUtd x‹gh‹” - khójdh®

g‹ÅU. 302, nk‰.

“mJnt,bt©fÈ ahD« tUj‰F« cÇ¤nj” - khójdh®

g‹ÅU. 303, nk‰.

k§fy thœ¤J (nrhgd«):

K‹Åiyahiu ÉË¤J, ‘nrhgd« nrhgd«’vdthœ¤J ciu¤J thÊ¥gFânahL ÃiwîW«mikîilaJ, k§fy thœ¤J vd¥gL« nrhgdkh«.

âUkz Ãfœ¢áia¥ ghuh£o, thœ¤Jiu¥gJ g©Lbjh£nl tU« tH¡f«. òjštiu¥ bg‰w òfœrhš kfË®ehšt® To kzÃfœ¢áia elh¤â it¥gJ«, “f‰ãÅ‹tGthkš, e‰gy cjÉbahL, bg‰wt‹ bg£F«ãizkh‹ midia ah»”thÊbad thœ¤Jtijmf¥ghlš bjÇÉ¡»‹wJ (86).

áy¥gâfhu k§fy thœ¤J¡ fhijí« Kj‰f©ïa‰if thœ¤J¡ T¿¥, ã‹ k§fy ešykË V‰¿ it¤Jkzk¡fS¡F thœ¤Jiu¤J eilÆL»‹wJ.

“Mšnghš gl®ªJ, muR nghš jË®¤JmWFnghš nt%‹¿”


thœfbtd thœ¤Jjš thœ¤J kughf ïªehËY«fšyhÇlK« mikªJŸsJ. ï› tÊtÊ kung k§fythœ¤jhŒ mika nt©oí« bkhÊey« ngh‰wh¤ jÄH®klikahš nrhgdkhÆ‰W, eY§FkhÆ‰W; âUkz«,k§fyÉHh, kzÉHh, k‹wšÉHh vd¥gy bga®fŸ thŒkz¡f thŒ¤âUªJ« thœ¡if¤ Jizeybkd tÊáw¡fthŒ¤âUªJ« Éthf¤âš kh£o¡ bfh©lt®fS«,‘bt£o§»š’âis¥gt®fS« nrhgd¤ij É£Lit¥gnuh?

k§Fš:

k§Fjš ïšyhj bgh§Fjš thœî thŒ¡fmo¥gilahf ïU¥gJ k§Fš M»a K»š MF«. k§Fšthœ¤J, kiH thœ¤J, th‹áw¥ò v‹git.

“ÉR«òÇ tJnghš ÉaÈl¤ bjhG»k§Fš khkiH bj‹òy« glU«” - mf«. 24

“k§Fš khkiH É©zâ®ò KH§»¤JŸS¥ bgaš” - mf«. 294

k§if:

bgJ«ig v‹D« m¿t¿ªj gUt¤â‰F nk«g£lk§fy ÃiyaŸ k§if MtŸ.

ngij, bgJ«ig, k§if, klªij v‹D« tÇirÆšmikªjtŸ k§if.

“ïy§Ftis klk§ifa®” - kJiu¡. 159“Jiz¥ òz®ªj klk§ifa®” - g£od¥. 106

“ky®nghš kiH¡f© k§ifa® fzt‹” - kiygL. 58

k§ifa® v‹gh® JizbahL thG« k§fyklªija® v‹gJ òydh«.


kr¡if:

kr¡if = c©lh» ÆU¤jš; fU¡bfh©oU¤jš.

kaš, ka®î, ka¡f«, kr¡if v‹gd btšyh«xUbghU£ brh‰fns vÅD« ït‰WŸ E©ÂantWghLfŸ c©L. kaš = fhjš; ikaš v‹gJ« mJ.ka®î = kâ kU£á; ka¡f« = bgh¿òy‹ jLkhwš. kr¡if=taW thŒ¤âU¤jyhš c©lhF« nrh®î. thªâ, nrh«gšM»ait. “mtS¡F _‹W khj«; kr¡ifahf ïU¡»whŸ”v‹gJ tH¡F. kr¡if c©lhj‰F¡ fhuz« tÆW thŒ¤âU¤jš. Mjyhš tÆW thŒ¤jš kr¡if vd¥gL»wjh«.

kr©il:

ÉoíK‹ ïU¡F« fhÇUŸ bghGij kr©ilv‹gJ br£oeh£L tH¡F. nrh«ng¿ahf ïU¥gtiukr©il v‹gJ Kfit tH¡F. x£o Ã‹W x‹W«brŒahJ«, XahJ ngRtJkhf ïU¥gij ‘krkr’v‹gJgh®¥gd® tH¡F.

kir:

kir v‹gJ âu£á, td¥ò v‹D« bghUŸ jU«brhš. mJ m¥ bghUŸ mikªj ïs«gUt¥ bg©iz¡F¿¥gjhf kJiu t£lhu ïGit t©oahs® tH¡»šcŸsJ.

k¢r«:

k¢r« v‹gJ milahs¡F¿ v‹gJ bghJtH¡F.gU¤â jtr« th§F« tÂf® k¢r« gh®¥gJ v‹gJÉisî - Éiy - ju« - kâ¥ÕL F¿¤J¥ gh®¥gJ. xU ghidnrh‰W¡F X® mÉœ v‹gJ ngh‹wJ mJ. òyit‘k¢r«’v‹gJ bfhG¥ó£l« fUâa tH¡fhF«. F¿fhu®gh®¡F« k¢r« Kj‰f© Tw¥g£lâš ml§F«.


k¢á:

xU khL kylhf ïUªjhš mjid k¢á v‹gJÉst§nfhL t£lhu tH¡F. kylhj‰FÇa tÊfËš x‹Wnt©lhj msî¡F¡ bfhG¥ò mil¤jš. k¢á k¢irv‹git bfhG¥ò. Mjyhš bfhG¥ò v‹D« brhšiykyL v‹gj‰F k¡fŸ ga‹gL¤âd®. k¢á v‹D«cwî¥bga® bghJtH¡F.

k¢R:

k¢RåL v‹gJ ï¥bghGJ« k¡fŸ tH¡»š cŸsbrhšyhF«. ntah khlK«, nk‹khlKkh« bgUåLmJ.

“F¢R« k¢rhF« FË®¡F”

v‹D« jÅ¥ghlš, F¢R, k¢Rfis És¡F«. gÅí«thilí« òfhjJ k¢R. thŒ¥ò« tsK« cilaJ.

“TG«mK jh«gá¡F¡ F¢R«k¢ rh«FË®¡F¢NÊU£F¡ bfhŸË Rl®És¡fh« - óœâí«óbk¤ijah« Ã¤âiu¡F bt¥g¤â‰ f‰gf¤ijx¤jjh« fŸËÃHš XJ”

ït‰iw v©Âdhš, F¢R, k¢R ntWghL òy¥gL«.

kŠrÇ:

jiyt‹ g¤J ehŸ cyh tuš; m› îyhÉ‹ eh‹fh«ehŸ ghit bahU¤â mtid¡ fhzš; mtËl« m‹òmU«òjš x‹gjh« ehËš j‹ K‹¿Èš tªJ mtid¡fhzš; g¤jh« ehŸ fÇnkš mt‹ cyh tuš; ã‹d®ghit ãÇthš tUªJjš - v‹D« bghUËš tUtJ‘kŠrÇ’ v‹D« ïy¡»a«. ï›Éy¡»a« tÂf¢bršt®¡F cÇajhf¢ brhšy¥ bgWjš ïšiy.

‘x‹gh‹ ehŸ K‹¿‰fhF«’v‹wjhš v£lh« ehŸtiu mtŸ ïšYŸ milî‰¿UªJ thÆš, gyfÂ, khl«


tÊahf¡ f©lhŸ v‹gJ òy¥gL«. K¤bjhŸshÆu¡if¡»is¥ ghlšfŸ ï¥bghUis És¡Ftdthjš m¿f.

ntªj®¡FÇajhf¡ T¿a ï«kŠrÇ, ‘ïs§nfh¡fŸ’v‹D« bgUik ó©l tÂf®¡F MFnkh v‹gh®¡F,MfhJ v‹wh®. tÂf ey« ngQth® ‘KjÈH¡F«brŒÉid C¡Fjš TlhJ’ v‹D« c‹Å¥ghf ïjid¡bfhŸsyh«.

“tU«gtÅ g¤J tUkt®fh© ehÈšmU«òbkh‹gh dhŸK‹¿‰ fhF« - ÉU«òfÇg¤jheh is¥gtÅ ghitãÇ nttÂft¤jU¡fh fhkŠ rÇ” - ãu. âu. 34

ghl‰ brhšyikâ ešÉs¡fkhf mikahikÆ‹ãwthW bghUŸ fhzî« thŒ¡F«.

kŠrŸ:

kŠrŸ Ãw¤ij¤ jªjJ kŠrŸ. mJ bgh‹ÅwkhdJ. jhÈ¡F¥ gfukhf kŠrŸ fÆW mÂtJ©L.

rikaY¡F¥ ga‹gL« kŠris¡ FH«ò kŠrŸv‹gJ nry« M‰ù® t£lhu tH¡F. mJ Éuš nghšïU¤jyhš ‘ÉuÈ kŠrŸ’v‹W«, FË¥ò¡F¥ ga‹gL«kŠrŸ cU©ilahf ïU¤jyhš ‘cU©il kŠrŸ’v‹W« TWt®.

kŠris, kŠrŸ »H§F v‹gJ« tH¡nf.

kŠrŸ flî:

kŠrŸ, t©z¥bga®. flî, ïl¥bga®. fl¡f cÇaïl« flî. bgUŠrhiyfis¡ flªJ bršy cÇaïl§fis btŸis tÇfŸ ï£L milahs¥gL¤JjšjÄHf¤âš c©L. <H¤âš m›Él§fËš kŠrŸ tÇfŸï£L milahs¥gL¤âíŸsd®. mjid¤ jÄH® kŠrŸflî vd tH§F»‹wd®. gH§flî òJ És¡f« bg‰wJïJ. ehL É£L ehL nghj‰F ïirî tH§F« Ó£L¡F¡‘flî¢Ó£L’vd¥ bgauikªjij v©zyh«.\


kŠrŸ Úuh£L:

kŠrŸ Úuh£L = ó¥ò Úuh£L.

kŠrŸ njŒ¤J Úuhlš jÄœeh£L kfË® tH¡F.Mdhš, mªÚuh£il¡ F¿ahkš Mshd mšyJó¥gilªjtS¡F kŠrŸ fyªj Ú® bfh©L Úuh£LjnykŠrŸ Úuh£lhF«. ó¥giljš, kŠrŸ Úuh£L vd¥ gyïl§fËš bgUtH¡fhf cŸsJ. óit ÚÇš ngh£Lit¤J KG¡fh£LtJ« c©L. mjdhšó Úuh£Lv‹gJ« mJnt.

kŠá:

nj§fhŒ gid KjÈat‰¿‹ eh®fis kŠá v‹gJbr‹id tH¡f«. KoâU¤Jthiu kŠáf® v‹gJgHtH¡F. KonghY« ehiu kŠá v‹gJ m›tÊ¥g£lJ. kŠR nkbyG« K»š v‹gij ÃidîbfhŸsyh«.

kŠR:

kŠR:1

kŠR = mHF.

kŠR, ‘ikªJ’v‹gj‹ nghÈ. ‘kŠr‹ fHš’v‹wh®f«g® (Mu©. 626). ikªjhtJ tÈik; ‘Mlt®¡F ÉidnacÆ®’v‹guhfÈ‹ Éidah‰w‰FÇa tÈik ikªj®¡F¥g©ghf¢ R£l¥bgW«. tÈik íila ïl¤J mHF«bghJSjš xUjiy. MfÈ‹ kŠR mHF vd¥ bg‰wjh«.

kŠR:2

kŠR = K»š.

“kŠR jtœ ïW«ãš” - e‰. 154

“JŠR ão kU§»š kŠRgl¡ fhzhJbgU§fËW ãËW« nrhiy” - e‰. 222


kŠR Éu£L:

ikªJ > kŠR; ikªJ = åu«; btU£L > Éu£L.

ikªj®fŸ btU£o ml¡F«, fhis (VW) jGîjškŠR Éu£lh«.

“ikªJ bghUshf tªj ntªj‹” - bjhš. 1016

ikªJ cilat‹ ikªj‹. ikªj‹ > kŠr‹.

“fŠr§fis kŠr‹ fHš eF»‹wJ f©lhŸ” - f«. Mu©. 626

VW jGîjš, ršÈ f£L v‹gdî« ïJ. fhis Éu£Lv‹gJ« t£lhu tH¡F.

kŠiP:

kŠiP = kÆš.

kŠR = kiH K»š. kÆš, kiH K»š f©L k»œªjhL« ïašãdJ. Mjyhš kŠiP vd¥g£lJ.

“Ä‹Dò,thnd® ãu§F« x‹nwh mjbdâ®fhd kŠiP foa V§F«” - FWª. 194

“kiHtu t¿ah kŠiP MY«” - I§. 198

kl¡F:

tªj brhšny Ûs tUjš kl¡F MF«. cHî brŒth®kl§» kl§» tªJ cGt®. kl¡Fjš Û©L tUjš v‹D«bghUsJ. “â‹Dkh« xU gl¥ò; âU«ghjh« xUkl¡F”v‹gJ gHbkhÊ.

f¤â tifíŸ x‹W kl¡F¡ f¤â; eh‰fhÈ tifíŸx‹W kl¡F eh‰fhÈ. kl¡F¡ f£oY« c©L.

brhš kl¡» tUtJ kl¡fÂ.

“ckhju‹ ckhju‹ckhju‹ ckhju‹” - ïy¡. mf.


th}®âiana kl¡» xU bg£o¡FŸ it¡F«âw¤ij <H¥ nghuhËfŸ bg‰wik mt®fŸ m¿Éaštskh«.

fhiy kl¡Fjš ifia kl¡Fjš k¡fŸ tH¡F. MLkhLfis nk‰ bršyhkš kl¡Fjš Ma® tH¡F. kl¡»¥ão¤J¥ g¿¤jš âUl® tH¡F. Ãy msitíŸ x‹WV¡f®. mjid kl¡F v‹gJ cHt® tH¡F. kl¡F kl¡Fv‹W Fo¤JÉL v‹gJ kU¤Jt Kiw.

kl¡F Ko Kjš (akf mªjhâ):

akf« v‹gJ kl¡F MF«. vG¤JfsJ bjhFâ ãwvG¤jhD« brhšyhD« ïilÆlhJ« ïilÆ£L«tªJ bga®¤J« ntWbghUis Éis¥gJ kl¡fhF«.

“vG¤â‹ T£l« ïilã¿ â‹¿í«bga®¤J«ntW bghUŸjÇ‹ kl¡bfD« bga®¤nj” - j©o. 91

ï«kl¡bf‹D« brhšyÂ mikªj gh¡fshšïa‰w¥bg‰W mªjhâahf tU« üš akf mªjhâ vd¥bga®bgW«.

F‰why akf mªjhâ, brªâš akf mªjhâ, âšiyakf mªjhâ KjÈait ï›tifia¢ rh®ªjitah«.

kl§fš:

fhiy kl¡Fjš, ifia kl¡Fjš Éisah£L¥gÆ‰á; ntiyÆY« c©lh«. eh« kl¡fhkš mJnttisjš kl§fyh«. fhš kl§»É£lJ; ifkl§»É£lJ; kU¤Jt« gh®¡f nt©L« v‹g®.

mÇkhth« á§f¤â‹ ãl® kl§»ÆU¥gjhšmjid¡ fU¤njhL f©lt® m« kl§Fjny bgauhŒ‘kl§fš’v‹wd®. “kl§fÈ‰ áidï”v‹»wJ òw¥ghlš(73). kl§fš v‹gj‹ vâ®¢brhš ‘kl§fhik’ah«.Mjyhš m¥ òw¥ghlš,

“kl§fÈ‰ áidï kl§fh cŸs«”

v‹wJ.


vt®¡F« vj‰F« mÊth¡f tšy kl§Fjš ïšyh¡T‰W¡F kl§fš v‹gbjhU bga®.

“cl«bghL Ã‹w cÆU« ïšiykl§fš c©ik khankh m‹nw” - òw«. 363

ïªehËš mŠrš Jiw vd¥ bgÇa Jiwna cŸsJ.mj‹ tÊna ahtJ, jÅahŸ tÊahtJ ÉL¡F« foj«‘kl§fš’vd¥ bga® bgW»wJ. VbdÅš brŒâ vGâajhis kl¡» it¥gjhš kl§fš vd¥gL»wJ.

mÇkhÉ‹ ciskÆ® jhnd kl§FtJ nghšïšyhkš ehkšynth kl¡F»nwh«. ‘kl¡F¡ f¤â’v‹Wx‹W c©nl. V‹ kl¡Ftij ‘kl¡F’v‹dhkš kl§Fv‹wd®? njhL klš v‹git òšÈ‹ tifa. klšv‹gj‹ tÊahf tªjJ, kl§fš v‹gJ. mJ, ‘Kl§fš’v‹W« MÆ‰nw.

kl§Fjš Kl§fš Ma msÉš Ã‹wjh? ïšiy!El§fY« MÆ‰W. El§FjY« tisjš, mirjšbghUsnj. kl¡fš Kl¡fš nghy El¡fš vdî« MaJ mJ.

“El¡f« - Kl¡f«” v‹gJ mfuhâ¥ bghUŸ.

“c©l e‹fy« bgŒJ El¡fî«”

v‹gJ òw¥ghlš (384). ï›tH¡F, “czî©l ešyfy§fËš c©z kh£lh bjhÊªj Ä¡ft‰iw m¡fy¤âilna it¤J ko¤J v¿aî«”v‹gJ xsit R.J. ciu.

* ‘klš’fh©f.

kl§F:

kl§F:1

kl§F = msî.

K«kl§F = _‹W g§F msî.

“K«kl§F bghÈªj Kf¤âdh‹” - f«g. Rª. 348


kl§F:2

kl§F = âU«ò; Vtš.

kl§F:3

V® cGJ âU«ò« ïl«; kl§F« ïl«.

kleil:

kl« + eil = kleil.

kl« = bk‹ik; kleil = bkšÈa (m) bkJ eil.

“kleil Mkh‹” - kiygL. 500

“kleil¡ FHÉ” - e‰. 120

“kleil kŠiP” - KUF. 310kf - kl - kj - kH = ïsik¥ bghUshF« brh‰fŸ.

klªij:

kfË® gUt§fSŸ k§ifia mL¤j gUt«klªij¥ gUtkh«. ïšyw« ïÅJ el¤J« gUt«.

kl« cilatŸ klªij. klkhtJ “bfhS¤j¡bfh©L bfh©lJ Élhik”v‹gJ moah®¡F ešyh®(áy¥. 16:86), ïiwadh® fsÉaYiuah®(2),e¢ádh®¡»Åa® (Ótf. 356) ‘bjhšfh¥ãa¥ nguháÇa®(bghUŸ. 252) Mnah® ciuah«.

ešnyh® ciuia eGt Élhkš fil¥ãoahf¡bfh©L ïšyw« el¤j tšy ešyhŸ klªij v‹gjh«.

“jifrh‹w brh‰fh¤J” (âU¡. 56).

v‹gJ fUJf

“beL«giz¤ âuŸnjhŸ klªij” - bgU«gh©. 12

kl«:

C%®¡F« ‘kl«’v‹D« bgauhš C®¥bghJ¡f£ll« cŸsik jÄHf« jGÉa mik¥ò.


kl« k£Lnk ïUªJ ã‹d® Cuh»aití« c©L.mit kl¤J¥g£o, kl¤J¥g£L v‹W tH§F»‹wd.

‘kl«’bk‹ik¥ bghUËš, xU g©ò¥ bgauhftH§Fjš tifahš, kl m‹d«, kl ehiu, kl ešyh® vdtH§Fjš ïy¡»a tÊaJ. klth®, klªij v‹gitbg©ik¥ bga®fŸ.

‘kl«’caÇanjh® fil¥ãoahf ïUªjik ïy¡fztÊna m¿tJ. mJ, “bfhS¤j¡ bfh©L bfh©lJÉlhik”v‹gJ. bjhšfh¥ãa¥ nguháÇa® ciu (bghUŸ.252). klªij kfË® gUt§fSŸ x‹W.

bfhS¤jš v‹gJ m¿îW¤jš; mjid, m¥gonaV‰W¡ bfh©L, V‰W¡ bfh©lij É£LÉlhkš,fil¥ãoahf¡ bfhŸSjš v‹gnj ïj‹ És¡fkh«.

ešnyh® - bgUk¡fŸ - rh‹nwh® - FUt®, ciunf£LthœÉš bfhŸS« f£blhG§F kl« vd¥g£lJ v‹f.

ïjid¡ f‰W¤ jªj Jwt® thœÉl«, ‘kl«’vd¥g£lJ. kl« v‹gJ m¿ahik¥ bghUËštH§Ftij eh« nf£fî« brŒ»nwh«.

f‰ã¤jthnw fil¥ão¤jš mšyhkš, jhnkmjid kh‰¿nah âU¤ânah MŒªnjh bfhŸtJïšyhkš - j‹d¿î btË¥ghL ïšyhkš - ïU¤jštÊahf m¥bghUŸ ã‹dhËš c©lhajh« vÅ‹ïšiyah«.

‘klªjg ciu¤jš’v‹gjhš ï¥bghUS« m¥gHik¡ fhy¤jnj v‹gJ És§F« (klªjg = m¿ahikÚ§f) kl« bg©o®¡nf cÇajh?

ïa‰if bk‹ik, f£lhd fil¥ão v‹gt‰whšbg©o®¡F¢ áw¥ãayhf¢ brhšy¥gLtJ kl« vÅD«,k¡fS¡F¥ bghJÉš nt©l¤ j¡f xU g©ngah«. kfË®mjid mÂahf¡ bfhŸt® v‹gij,


“V©ghš Xth eh©kl« m¢r« ïitnaj«ó©ghš Mf¡ bfhŸth® ešyh® òfœngÂ”

v‹gJ f«g‹ th¡F (mnah¤. 226). “ehzK« klK«ehÇa®¡ fHF”v‹gJ xsit bkhÊ.

ïÅ klt‹, klth® v‹gj‰F«, kilik, kila‹,kil¥gŸË v‹gt‰W¡F« bjhl®ò ïšiy. ï¢ brh‰fŸ‘kil’(czî) tÊahf V‰g£lJ.

Cnz thœthf - F¿ahf - ïU¡F« Cz‹, kila‹.kL¤jš ‘c©zš’vd¥gL«. kil¥gŸË v‹gJ Czh¡F« ïl«. kila‹ czî M¡Fgt‹. ‘mL kilah’v‹gJ esbt©gh.

VÇ f©thŒ Fs« Mat‰W¡F kilfŸ c©L.thŒkil, j¤JthŒ kil vdY« tH¡F. Ú® btËnaW«mil¥ò - âw¥ò tÊna kilahF«. kilÚ® xÈ¡F« xÈtifahš m~J, ‘X’vdî« tH§»aJ. m›bthÈia‘XÉwªJ xÈ¡F« xÈ’v‹gh® ïs§nfhtofŸ (áy¥. 10:109).

ïÅ, kl« v‹gJl‹ ‘m¤J¢’nr®¤J (rhÇiaïiz¤J) tH§FjY«, tH§fhikí« c©L. rhÇianrÇ‹, mj‹ bghU£F«, mjid¢ nruhJ Éo‹ MF«bghU£F« cŸs ntWghL, ‘khWghL’v‹D« msÉšÄ¡fJ.

kl¤jd« v‹gj‰F« kl¤J¤ jd« v‹gj‰F«;kl¤JwÉ v‹gj‰F« kl¤J¤JwÉ v‹gj‰F«;kl¢áWt‹ v‹gj‰F« kl¤J¢ áWt‹ v‹gj‰F« -btË¥gl És§F« bghUŸ ntWghL bjËnt.

bg© Jwt®fŸ, âU¡nfhÆš bjh©L kfË®thœÉl« nfhÆš rh®ªJ ïU¤jš g©il tH¡F.eªjtdK« mUnf ïU¡F«. mjid¥ ngzš, ky®g¿¤jš, bjhL¤jš Ma fl‹fis¢ brŒa m¤ â£l«ga‹g£lJ. nfhÆš rh®ªj kfË®j« FoÆU¥ò ‘klth®tshf«’vd¥g£lJ. mJ ã‹dhËš jÅôuhfî«És§»aJ. âUÉšÈò¤öiu¢ rh®ªj klth® tshf«(âU¡nfhÆš - bj¥g¡Fs« - FoÆU¥ò Mait


ïizªJŸsit) vL¤J¡fh£L. mt®fŸ ‘âU¤jË¥bg©L’vd tH§f¥ g£lik fšbt£LfË‹ tÊnam¿tJ. (jË = nfhÆš. k©zhš mikªjJ k£lË;fšyhš mikªjJ f‰wË. m§nf tH§»a gilaš jËif.)

m¥gÂ, bgUikí« ngWkhf xU fhy¤âšfUj¥g£lik, m¥guofË‹ jk¡ifah® âyftâah®m¥gÂ nk‰bfh©oUªjik bfh©L bjËayh«.mt®j« bjh©L thœnt, m¥guofis¥ ãw® brŒahcHthu¤ bjh©L¡F M£gL¤â¡ F¿¡nfhŸ thœîfh£oaJl‹, ïiwtD¡F - ïiwtid milj‰F¤“bjh©lyhš Jizí« ïšiy Ia‹ Iahwdh®¡nf”v‹W cWâ bfhŸsî« thŒ¤jjh«.

m¥guofns âUkl« mik¤J moah® gÂ¤âw¤â‰F tÊfh£oaik ï‹W« rh‹Wl‹ És§F»‹wJ.

ï¡fhy¤âš bjh©L ÃWtd« vdî« nritÃWtd« vdî« És§Ftd, ‘j‹dh®t¤ bjh©LÃWtd§fshf’muR x¥òif bgW»‹wd.

g©il¤ bjh©L ÃWtdkh»a kl§fnsh,âUkl§fnsh FKfha - rKjha¤ bjh©L ÃWtd§fshf¤ âfœªjd. mjdhš muir vâ®neh¡fhkš Cut®bfhilahny jË®¤jd; jiH¤jd.

k¡fŸ ïšyh®, j¡f cwî« thah®, mw¥gÂ¡FMf£L« v‹W bfhL¤j bfhilfns âUkl¤J¥bghUŸfsh«. mw§fhty® vd¤ nj®ªJ bfh©Lk¡f£gÂí« ïiw¥gÂí« M‰w¤ j¡fh® vdKobtL¤J¡ bfhL¡f¥g£l bfhil tsnk mJ. bfhiltH§»dh® xU rhâah® mšy®. rhâ fUâ¡ bfhiltH§»dhU« mšy®. Mjyhš âUkl¤J¤ bjh©LbghJtw¤ bjh©lhfnt - ïiwgÂahfnt - âfHnt©L« v‹gjh«.

mªehËš m¥gÂ nk‰bfhŸgt® jk¡bfdmilahs« áy bfh©ld®. mtUŸ átÅa® (irt®)bfh©lJ fhÉíilah«.


‘fhÉ’v‹gJ t©z¥ bgauhf¡ bfhŸs¥gL»wJ.fhÉ Ãw« vdnt tH§fî« gL»wJ. mt®j« cilt©z« ciwÉl t©z« fhÉ milahskh»aJ. fhÉ¡fšY« c©L.

t©z¥ bghUŸ fhÉ¡F V‰gJ ã‰fhy¤jJ.K‰fhy¥ bghUsJ, “ãw®Jaiu ah« jh§» mt® Ja®mf‰Wnt«”v‹gJ. fhîjš = jh§Fjš. “fhÉbd«fynd”v‹D« xsitahÇ‹ òw¥ghlš bjhl® ‘v«ahiH ah« vL¤J¡ bfh©nl«’v‹D« bghUsjh« (209).

fhîjo v‹gnj fhtoahÆ‰W. njhËš fhîjyhšm¥bga® bg‰wJ. ‘fh’v‹gJ« mJ. fh¥nghy v‹gJtŸSt«.

“xUjiyah‹ ï‹dhJ fhk«fh¥ nghyïUjiy ahD« ïÅJ” - âU¡. 1196

v‹gJ mJ. ö¡» ÃW¡F« vilíŸ x‹W ‘fh’.

ï¥gHŠ brh‰fŸ ï¥gH« bghUËny ïªehËštH§Ftdthf cŸsdth vÅ‹ bghUŸ kh‰w« nghyntïaš brašfS« kh¿d v‹gnj c©ikah«.ï«Û£blL¥ò neÇ‹, eh£L eyÛ£blL¥ghfî«âUkl§fŸ âfG« v‹gJ cWâah«.

m¥bghGJ ‘nrhW kz¡F« klbkšyh«”v‹gJkh¿¤ “bjh©L kz¡F« klbkšyh«”v‹D« Ãiy ghLòfHhf¢ áw¡F«.

klš:

klš:1

klš òšÈd¤J cW¥ò.

“njhnl klny Xiy v‹whVnl ïjnH ghis v‹wh<®¡nf Fiybad ne®ªjd ãwî«òšbyhL tUbkd¢ brhšÈd® òyt®”


v‹gJ bjhšfh¥ãa« (1586).

“klšbgÇJ jhiH” - _Jiu 12

klš:2

foj«, Kl§fš.

“Kâ®óª jhiH Kl§fšbt© njh£L” - áy¥. 8:49

“k©Qil Kl§fš khjÉ <¤jY«” - áy¥. 13:76

klš:3

mw« bghUŸ åL v‹D« _‹W bghUŸfisí«gÊ¤J, k§ifaiu¢ nr®jyh‹ csth»a ï‹g¤ijnagabdd¡ bfh©L ï‹Åir¡ fÈbt©ghthš jiyt‹ïa‰bga® vJifÆš, m¥bghUŸ KGtJ« ghLjš klšvd¥gL«; ï~J ï‹gklš, tsklš v‹W« Tw¥bgW«.

“mw«bghUŸ åL âw«bgÇ jÊ¤J¢áwªj nt£if br›Éâ‰ guhmŒ¥gh£Lil¤ jiyt‹ ïa‰bga®¡ bfJifeh£oa bt©fÈ¥ ght jh»¤jÅ¢brhš xßï¤ jÅÆl¤ bjhU¤âia¡f©lã‹ mªj x©blho vŒjY«k‰wtŸ toit c‰w»Ê vGâ¡fhk§ ft‰wš fU«gid klškhVWjš Mlt® v‹wd® òyt®” - g‹ÅU. 246

klš:4

klš v‹gJ gidÆ‹ fU¡nfhL Toa k£il,mjdhš Fâiu toî brŒJ, mj‹ nkš Mlt® V¿ÆUªJC®tjhf¡ TWjš ‘klš’v‹D« üyhÆ‰W. mt® vU¡Fkhiy NLt®.

“khbtd klY« C®g; óbtd¡FÉK»œ vU¡f§ f©Âí« NLg” - FWª. 17


ïÅ, tsklš, ïuªJ Fiw bgwh¤ jiykf‹klnyWt‹ v‹W«, ïu©lo vJifahŒ tUbk‹W«TWt®.

“mw«bghUŸ ï‹g« M»a gaidvŸË kf^c¡ fhkÉ‹ g¤ij¥gabdd¡ bfh©L gh£Lil¤ jiykf‹ïa‰bga®¡ bfJif ïašò eho¥gf®ªj› btJif¥ gl¤jÅ¡ »sÉï‹¿ ï‹Åir¡ fÈbt© ghthšjiykf‹ ïuªJ Fiwbg whJklny WtjhŒ <uo vJiftu¥gh LtJ tskl yhF«” - K¤Jå. 1087

kfË® klš C®tjhfnth, Cu¥ nghtjhf¡TWtjhfnth üš brŒa¤ jÄœbe¿ V‰gâšiy. ïjid¡,

“fly‹d fhk« cHªJ« klnywh¥bg©Â‰ bgUªj¡f âš” - âU¡. 1137

v‹D« tŸStÇ‹ thŒbkhÊahš m¿f. vÅD«,gh£oaš üšfŸ kfË® klny‰iwí« R£oíiu¡»‹wd.m›thW R£Ljš tlt® be¿ v‹gij¤ âUk§if k‹d®ghoa bgÇa âUklÈš (38, 39),

“m‹d eilah® mynur Mlt®nkšk‹D« klÿuh® v‹gnjh® thrfK«bj‹DiuÆš nf£l¿t J©ljid ah«bjËnah«k‹D« tlbe¿na nt©ondh«”

v‹gjhš bjËayh«. kfË® klnyWtjhf¡ TW«Ãiybah‹iw¡ F¿¡»‹wJ gh£oaš.

“kl‹kh¥ bg©o® Vwh®; VWt®flîs® jiytuhŒ tU§ fhny” - g‹ÅU. 247

“flîs® nk‰nw fhÇif klny” - g‹ÅU. 248


“vªij íil¥bga®¡ bfJif rh‰¿mªjÄš ï‹g« bghUsh V¤â¥bghUS« mwD« åL« gÊ¤Jkl‹kh VWjš khj®¡ FÇ¤nj” - g‹ÅU. 249

ït‰W¡F¤ âUk§if k‹d® ghoa á¿a âUklš,bgÇa âUklš KjÈait vL¤J¡fh£lh«.

kltuš:

klik + tuš = kltuš.

“kltuš mÇit” (FWª. 321, 378).

“kltuš c©f© thQjš ÉwÈ” - òw«. 89

“kl« tUjiy íila xU¤â” - I§. 76 bgUkiH¥.

ko:

ko = nrh«gš.

vG¢á »s®¢á Kjyhat‰iw koa¢ brŒí«nrh«gš Ãiy koahF«. kojÈ‹ K‹Åiy koah«.

“koko¡ bfh©blhGF« ngij ãwªjFokoí« j‹ÅD« KªJ” - âU¡. 608

koÆ‹ik âU¡FwŸ mâfhu§fSŸ x‹W (61).

ko¥bg£o:

bt‰¿iy¡F¢ RUŸ v‹gJ xUbga®. bkhŒ jUth®bt‰¿iyÆš it¤J¥ gz« jU« tH¡f¤jhš mJ RUŸvd¥g£lJ. ïÅ, RUŸ v‹gJ nghš ko v‹gbjhUbrhšY« bt‰¿iy¡F c©L v‹gJ gujt® tH¡fhšòy¥gL»‹wJ. bt‰¿iyia it¡F« bg£oiako¥bg£o v‹g®. ko¤J bkšYtJ ko, tÈ¤jšbghUËY« koia mt®fŸ tH§Fjš glF tÈ¤jš(X£Ljš) tÊajhfyh«.


koaf«:

ko + mf« = koaf«.

c©lt‰iw vÇ¤J koa¢ brŒí« Flšfis íilatÆW.

“koaf¤ â£lhŸ kfit” - áy¥. 9:22

“goia koaf¤ â£lh‹” - eh‹kÂ¡. 2

koÆš kh§fhÆlš:

koÆš kh§fhÆlš = â£lÄ£L¡ F‰w¥gL¤jš.

khªnjh¥ò¥ g¡f« nghdh‹ xUt‹, mt‹ nkšF‰w« rh£o¤ j©lid th§»¤ ju nt©L« vd¤njh£l¡fhu‹ Ãid¤jh‹. clnd ku¤â‹ nkš V¿ xUkh§fhia¥ g¿¤J, tÊna nghdt‹ koÆš it¤J É£L,mt‹ ifia¥ ã‹ f£lhf¡ f£o¡ bfh©L C®k‹W¡FmiH¤J¢ br‹W F‰w« rh£odh‹. F‰w« rh£lnt©Lbk‹whš F‰wkh »ilahJ? tšyo¡fhuD¡F¡F‰wbkh‹iw¥ gil¤J¢ rh‹Wl‹ cWâ¥gL¤JtJjhdh fod«?. “koÆš kh§fhŒ ï£lJ nghy kh£oit¤JÉ£lhnd”v‹gJ tH§FbkhÊ.

koia¥ ão¤jš:

koia¥ ão¤jš = ïÊî gL¤jš; flid¡ nf£lš.

ko v‹gJ nt£o v‹D« bghUsJ. ko v‹gJtÆ‰iwí« F¿¥gJ. tÆ‰W¥ gFâÆš nt£o¢ R‰¿šgz« it¥gJ« gz¥ig it¥gJ« tH¡f«. koia¥ão¤jš v‹gJ flid¡ nf£lš v‹D« bghUËY«ïÊîgL¤jš v‹D« bghUËY« tªjJ. nt£oia¥ão¤jš v‹gJ mÉœ¤jÈ‹ K‰ghL. cL¡if ïH¡fne®tJ - mjid¡ F¿¥ghš F¿¤jš Tl ïÊthdJ.mj‰F ‘ko’nt£o; koÆš it¤j gz« ‘ko’MaJ.ïlthFbga®. ïu©L ÃiyfshY« ïUbghUŸfŸ»s®ªjd.


kL:

kh£o‹ ghškoia ‘kL’v‹gJ bghJtH¡F.“kL¥ngh£LÉ£lJ ÉiuÉš <D«”v‹g®. “M¿L nkL«kLî«”v‹gjhš M‰W¥ ngh¡fhš V‰gL« nkL«gŸsKkh»at‰WŸ gŸs¤ij¡ F¿¡»‹wJ kL v‹gJ.kL¤jš v‹gJ c©zš, gUfš, nf£lš v‹D«bghUËš tU»‹wJ. ïJ, cŸth§fš MF«. kL v‹D«gŸskhd Ú®Ãiyí« cŸth§fš bghUËšmikªJŸsJ. v-L: kz‰gh£L kL. ïJ bešiy tH¡F.

‘kL’tisî Mjyhš m¥bghUS« bfh©lJ.“kh¤âiu msÉš jhŸkL¤J”v‹gJ, f«g® th¡F.‘kL’gŸs« Mjyhš, gŸs¤âÈUªJ nkÈG¡F« vUJ,“kL¤jthŒ všyh« gfl‹dh‹”vd Ka‰áahsD¡FctikahdJ tŸSt¤âš (âU¡. 624).

kL¤jš:

kL¤jš:1

Ãiwa c©QjY«, Ãiwa¡ Fo¤jY« kL¤jyh«.kL¤jš c©Qjiy m‹¿ c©ã¤jiyí« F¿¡F«v‹gij “x©blho kfË® kL¥g”v‹gjhš òweh}WTW« (56). k©oÆ£L¡ FÅªJ if T£o mŸË¥ bgUfc©Qjš kL¤jyh« v‹gij¤ âUÉisahlš R£L«(F©nlh. 14).

kL¤jš:2

kL¤jš = nf£lš. brÉkL¤jš v‹gJ k¡fŸ tH¡F.

kil:

kL¥gJ kil.

v-L:

vL¥gJ vil; bfhL¥gJ bfhil; jL¥gJ jil.

Úiu cŸth§fš, czit cŸth§fš kL¤jyh«.


brŒâfis cŸth§fš brÉkL¤jyh«. cŸth§F« czîKjÈat‰iw M¡Fjš - kL¡f¡ Toat‰iw M¡Fjš -kil¤bjhÊyh«. m¤bjhÊš brŒí« ïl« kil¥gŸËMÆ‰W.

“mLkilah”

v‹gJ esbt©gh.

VÇ Ú® btËna¿ taY¡F¢ bršYjš ntsh©ik¡FÇaJ. m›thW Ú® btËnaW« tÊ f©fŸ ngh‹wmik¥òilaJ. kh‹f©, òÈ¡f©, ahid¡f©,ehÊ¡f©, JL¥ò¡f© v‹D« bgaUilaJ. m¡f©zh»a thŒ tÊna Úiu btËna‰W« ïl«‘f©thŒ’ vd¥gL«. mikªj C® ‘kil’v‹D«bghJ¥bga® bfhŸS«.

v-L:

g¤jkil; ghyhkil.

kl§fŸ nfhÆšfŸ M»at‰¿‹ kil¥gŸËfŸ jÅCuhf mikªJÉlY« c©L. kil c£Liscilikahš, cŸJisíila ö«ò« kil vd¥gL«.kil = ö«ò.

kila‹:

kil + m‹ = kila‹.

kil¤bjhÊš brŒgt‹, kila‹. kil¤bjhÊyh»a rikaš brŒíÄl« kil¥gŸË. nrhnwF¿ahf thœgt‹ kila‹. m¤jifa‹ m¿Éš eh£l«brY¤jh‹. Mjyhš kila‹ v‹gj‰F m¿ÉÈ v‹D«bghUŸ vŒâaJ.

* ‘kil’fh©f.

knl®:

‘knl®’xÈ¡F¿¥ò. ku« knl® vd ÉGªjJ.‘klh®’v‹gJ« mJ. (k.t.)


k£l«:

k£l«:1

k£L + m« = k£l« = kJ, fŸ.

k£nlhL - msnthL - ÃW¤â¡ bfhŸs nt©oaJkJ.

“k£l« bgŒj kÂ¡fy«” - FWª. 193

k£L v‹gJ« ïJ.

“k£L v‹gJ fŸË‹ bga®. m~J m«K¢ rhÇiabg‰W ï§‡d« (k£L) tªjJ.”ciu, c.nt.rh.

“k£L Ú¡» kJ k»œªJ” - g£od¥. 108

bghUŸ: “fŸS©liy¡ ifÉ£L¡ fhk ghd¤ijc©L k»œªJ«”(ciu, e¢.).

“k£L = fhkghd«” -Ótf. 98 ciu, e¢.

k£L fhk¤ij¤ ö©lÈ‹ fhkghd« vd¥g£lJ.

xU fij:

xU bfhoatÅl« kJit¥ gUF mšyJ khij¡bfL mšyJ FHªijia¡ bfhš v‹W Tw¡ Fiwªj nfLkJnt vd¡ Fo¤jh‹; m« kJbt¿Æš khij¡bfL¤jh‹; FHªijia¡ bfh‹wh‹; xU nf£oš _‹WnfL« KoªjJ v‹gJ.

kJ¡Fo¡nfL, FonfL, Foik¡nfL v‹gijïj‹nkš És¡f nt©Ltâšiy.

“fŸS©zh¥ nghœâš fË¤jhid¡ fhQ§fhšcŸsh‹bfhš c©lj‹ nrh®î” - âU¡. 930

Foa‹ âUªj cŸs xnu tÊ Fo¤J¡ »l¥ghid¡fhzš. mâš âUªjh‹, vâY« âUªjh‹ nghY«.

k£l«:2

k£l« = Fiwî.


k£l« v‹gJ rkkhdJ. x¥òuthdJ v‹gJbghUŸ. k£l¥gyif, ó¢R k£l¥gyif, k£l« gh®¤jJ,v‹ k£l« v‹gitbašyh« rkÃiy¥ bghUŸ.ï¥bghUis ÉL¤J¡, Fiwî v‹D« bghUŸ jUjY«tH¡»š c©L.

“mt‹ k£lkhdt‹”v‹whš rkÃiyahs‹,x¥òuths‹ vd¥ bghUŸ juhkš ÑHhdt‹, Fiwthdt‹ v‹D« bghUŸ jUtjh«. k£lkhf¥ ngáÉ£lh‹ v‹whš ïÊthf¥ ngáÉ£lh‹ v‹gJbghUsh«.

k£L kÇahij (t):

k£L= jd¡FÇa msî.

kÇahij= bgUik, kâ¥ò.

áy® brU¡fhf¥ ngR« nghnjh, elªJ bfhŸS«nghnjh ‘k£L kÇahij’bjÇahjt‹ v‹g®. jd¡FÇamsî«, ãw®¡F¤ junt©oa bgUik msî«bjÇahjt‹ v‹gjh«. ‘ïÅ¥ ãw® jFâasî«, bgUikmsî« bjÇahjt‹ v‹gJkh«.

‘mªj k£oš Ãš’v‹gâš ‘k£L’msî¥ bghUshjšÉs§F«. k£o¥ò (Limited)¡ fHf§fŸ ïªehËš cŸsd.tiuaW¡f¥g£l msÉdJ v‹gJ bghUŸ.

k£il:

k£il = Tu‰wt‹.

T® njŒªjJ k£il vd¥gL«. KGjhf¡ T®mÊªjJ KGk£il, kGk£il vd¥gL«. fÇ¡nfhiy¢(Pencil) Ót nt©L« k£ilahf ïU¡»wJ v‹gJ tH¡F.ï«k£il kG§»a bghUis¡ F¿¥gJ Ú§» m¿î¡T®ik ïšyhjtid¡ F¿¡F« tifÆš tH¡»š c©L.

kz«:

k© + m« = kz«.


k©Â‹ kznk kz« vd¥g£L, mj‹nkšky®kz« k‰iw kzbkšyh« MÆdth«. kiH bgŒí«nghJ k©Â‹ kz« ehKzu¤ njh‹Wtjh«. Ú®¥óÉ‹kz¤âD« Ãy¥ óÉ‹ kz« ÄFjš k©Â‹bjhl®gQ¡f«. bfh©likahnynaah«.

“k©zh thÆ‹ kz«fkœ bfh©Lfh®ky® fkG« jhÊU§ Tªjš” - gâ‰. 21

“kz«fkœ j©bghÊš” - I§. 348

“kz§fkœ ó§fhdš” - áy¥. 7:9

“kz§fkœ nfhij” - fÈ¤. 92

kz« = âUkz«, k©zš, khiy N£lš Mat‰whškz« v‹D« bga® bg‰wJ.

kzKuR (gÇ. 22) kzKHî (mf«. 136) kz¥nghâšxÈ¤jd.

“Kuáa«ãd KUlâ®ªjdKiwbaGªjd gÂy« bt©Fil

mubrGªjnjh® gobaGªjdmfYŸ k§fy tÂbaGªjJ” - áy¥. 1:47-48.

kzš:

k© + mš = kzš. k© = br¿îilaJ.

“k©âÂªj ÃyK«” - òw«. 2

k© mš = br¿î m‰wJ;

“eidKâ® ò‹»‹ óªjhœ bt©kzš” - FWª. 53

“j©bgU« gªj®¤ jUkzš bPÄÇ” - mf«. 86

“kzškÈ gªj®” - mf«. 136

kztiu:

kz« v‹gJ« tiu v‹gJ« xU bghUsnt.xUbghUŸ nkš tU« ïJ ÛÄir¢ brhš vd¥gL«.


kztiu v‹gJ kzk¡fŸ mk®ªJ kz«bfhŸS« ïl¤ij¡ F¿¡F«. kzk¡fŸ mkU« ïl«kztil. mt®fŸ kz¢rl§FfŸ Ãfœî kztiu.kz¤jY« tiujY« xU bghUsnt. ïÅ, kztiw vÅ‹gŸËaiwah«. m~J XÇ‰gL¤Jjš.

kz‰fhil:

jtis j¤J« CÇah«. fhil gwitah«. ï§nfkz‰fhil v‹gJ jtis¥ bghUËš â©L¡fš t£lhutH¡»š cŸsJ. CÇí« ï‹¿, gw¥gJ« ï‹¿, kzšthœîilikahš ï¥ bga® N£od® nghY«.

kÂ:

k© + ï = kÂ.

k©Qjš = fGîjš; rhiz ão¤J¡ fGt¥g£lJkÂahF«. x‹gh‹ kÂfshf v©z¥g£l mitbra‰if kÂtifahš gythÆd. k©z¥g£lkhiHahš brŒa¥g£l kÂahš Xir¥ bghUŸc©lhaJ. kÂfŸ mÂfykhjyhš mHF v‹D«bghUŸ »s®ªjJ.

mWgJ Ãika§fŸ bfh©l kÂí«, kÂ¤JËí«kÂ Xir bfh©L mikªjd. f©kÂ, fUkÂ vd¡f©ghit kÂahaJ. f©kÂ, kÂ, kÂauR,kÂnkfiy vd¥bga®fŸ c©lhÆd. C®¥ bgaU«FGkÂ, bgUfkÂ, áWfkÂ, áªjhkÂ vd c©lhÆd.

jtrkÂ á¿jhjyhš kÂ, jtrkÂ vd¥g£lJ.á¿J v‹D« bghUS« jªjJ. kÂ¡Flš, kÂ¡bfh¢r«,kÂ¤j¡fhË.

cU¤âuh¡f« cU¤âuh¡f kÂ (cU¤âuh¡f¡f©kÂ) vd¥g£lJ. k©Qj‰FÇa Ú®, kÂÚ®vd¥g£lJ. Ú® bfh©l K»Y« Ú® bgUF flY«ÚykhfÈ‹ Úyf©l‹ kÂÄl‰nwh‹ vd¥g£lh‹.

“ÚykÂ Äl‰bwhUt‹ nghy” - òw«. 91


“thÆ‰ filkÂ eLeh eL§fMÉ‹ filkÂ cFÚ® beŠRRl¤jh‹j‹,mU«bgw‰ òjštid MÊÆ‹ ko¤njh‹” - áy¥. 20:53-55

“kÂ = fGîjš vd¥ bghUŸgL«. k© v‹D«KjÅiyÆš njh‹¿a jÄœ¢brhš; fGîjyhtJ rhiz¡fšÈš njŒ¤J khR ngh¡»¤ öŒik brŒjš”âUthrfÉÇîiu. átò. 1-5 kiwkiyaofŸ.

mWgJ taâš vL¡F« ÉHh kÂÉHh v‹gJ k¡fŸtH¡F.

kÂ¡TL:

fhy«, gH§fhy¤ânyna fÂ¡f¥g£lJ. mjid¢brŒjt® fhy¡fÂa® vd¥g£ld®. fhy¤JŸ x‹Wfoif. mjid¢ rh®ªnj foifahu« (fofhu«) vd¥òJ¢brhšyh£á bg‰wJ. fhy§fh£o v‹gJ« mJ. fofhu¤ij kÂ¡TL v‹gJ ahœ¥ghz tH¡F. kÂ¡T©Lvd¡ fhy« fh£L« nfhòu§fŸ c©L.

kÂkhiy:

vªj¥ bghUŸnkY« bt©gh ïUgJ« fÈ¤Jiweh‰gJ« ÉuÉ¥ ghLtJ kÂkhiyahF«.

“v¥bghUŸ nkY« bt©gh ïUgJ«fÈ¤Jiw eh‰gJ« fyªJ tUtJkÂkhiy ahF« tG¤J§ fhny” - K¤Jå. 1056

‘kÂ’br«kÂ, g¢ir kÂ, ÚykÂ vd x‹gh‹tif¥gL«. mt‰WŸ ïUkÂ¤ bjhilahŒ, mWgJv©zhš ïaštJ, ï« khiyah«. mWgjh« M©L‘kÂÉHh’vdš fUjyh«.

kÂa« brŒjš:

kÂa« brŒjš = mâfhu« g©zš.


m«gy«, k‹who, eh£lh©ik, CuhË, kÂafhu®v‹gdbtšyh« Cuh£á nk‰bfh©oUªjt®fË‹jFâ¥g£l§fŸ. M§»y muá‹ fhy¤âš Cuh£á ‘»uhkkÂa«’(Village Munsif) v‹D« muR¥ gjÉ¥ bgauhfthŒ¤jJ. C® elto¡if všyhK« kÂa¤ij¢ rh®ªnjïUªjJ. mjdhš mâfhu« brŒjš v‹D« bghUŸkÂa¤â‰F c©lhÆ‰W. m› tH¡fhš “c‹ kÂa«bgÇa kÂakhf ïU¡»wJ”, “Úbašyh« kÂa« brŒjhšC® v‹dhtJ?”v‹bwšyh« tH¡FfŸ c©lhÆd.

kiz:

k©iz¤ jGÉa gyif, f£il kiz. mkU«gyif kizahF«. mÇthŸ kiz, mLkid¥bghUŸfSŸ x‹W. mokiz v‹gJ mo¥gil.

“KWtš ïÅJiu fhšÚ® kizghŒ»l¡ifnah o›itªJ« v‹g - jiy¢br‹wh®¡FCbzhL brŒí« áw¥ò” - Mrhu¡. 54

kiz, mkU« gyif.

“üny fuf« K¡nfhš kiznaMí§ fhiy mªjz®¡ FÇa” - bjhš. 1570

k©:

k© I«ój§fSŸ x‹W. btË, tË, xË, Ú® v‹D«eh‹F ój§fS« go¥gona br¿î bfh©lit. k©nzhbr¿nt j‹ ïašghf mikªjJ.

“k© âÂªj Ãy«”; “k©âÂ Phy«”v‹D«gHªjÄœ M£á, k©Â‹ br¿it¡ fh£L«.

k©Â‹ br¿î« ïW¡fK« bghWik¢ áw¥ò¡FvL¤J¡fh£lhf¡ Tw¥gLtjh«.

k©Â‹ br¿î F‹¿a ÃyK« c©L. mJ, fs®(Ãy«), msW (Ãy«) vd¥gL«. ahidiaí« msWcŸth§FtJ. Mjyhš,


“fhyhœ fsÇ‹ eÇaL« f©zŠrhntyhœ Kf¤j fËW”

v‹gJ FwŸ (500).

k©nghš br¿î m‰wJ k© mšyhjJ (k© + mš)kzš vd¥g£lJ.

k©Â‹ â©ikí« ïW¡fK« fuL, ghiw, fš vd¢br¿î Äf¥ bgwš f©TL.

k© bfh©L â©ikahŒ¢ brŒa¥g£l fy«k©il vd¥g£lJ. mj‹ tot« khªj® k©il - jiy -tobtd cU©ilahf mikªjJ. “v‹ k©il ky®¡Fe®ah®?”, “fÉœ¤j v‹ k©il”v‹git c©fy«.

k©il¥ gFâÆ‹ br¿î ÄFâah«. jiy XL Äft‹ikahdJ. mjDŸ ml§»a bgU_is, áW_is,f©fŸ, fhJfŸ, _¡F, thŒ v‹D« bgh¿fŸ br¿ªJmikªJ »l¤jY« òy‹ cz®îfS¡F¡ bfhŸfykhfÉs§FjY« m¢ br¿it¥ òy¥gL¤J«.

Úuh£L tifÆš x‹W k©QÚuh£L. FË¤jš_œfš ngh‹W m‹¿¡ Fl« Flkhf¡ bfh£oKG¡fh£o¡ bfh©lhL« bgUÉHhthF«. gy Fl§fËšbfhz®ªJ gyU« gšfhš ÉLjyhš k©QÚuh£L,k©Q k§fy« v‹wh»aJ. m«k©Qjš ã‰fhy¤J,‘FË¤jš’v‹D« bghUËš, “flšbgÇJ k©ÙU«MfhJ”v‹W Úuh£L v‹D« bghUsJ MÆ‰W.

k©Â‹ br¿î ‘k©Ljš’vd¢ br¿î¥ bghUnsjªjJ. ‘òifk©Ljš’v‹gJ òif¢ br¿î. mG¡F, frLbr¿î Mjš ‘k©o’vd¥g£lJ. v-L: k©o v©bzŒ;kJÉ‹ br¿î« k©o vd¥gL«! nkny cŸsJ bjËî;ÑnH goªj br¿î mok©o; khL br¿îŸs fhoÚiu¥gUFjš ‘k©Ljš’vd¥gL«. tÆW K£l¡ Fo¡F«Foia xnu k©lhf k©oÉ£lh‹ v‹g®; bghUŸfis¢br¿î Äf mL¡»it¥gjh»a ïl« ‘k©o’vd¥g£lJ.k¡fŸ br¿thf¡ TL« ïlK«, ÉHh¡ bfhŸS« ïlK«


k©lf«, k©lf¥go MÆd. ÚÇ‹ k©Ljš, òifÆ‹k©Ljš nkY« ÉÇªJ òfœ k©Ljš v‹W« MaJ.

“òfœk©o¡ »l¡F« jÄœehL”v‹wh® ghuâah®.br¿îÄ¡f ngh® ‘k©lk®’vd¥g£lJ.

mG¡F¢ br¿î, rh‰W¢ br¿î, fho¢ br¿î, òif¢br¿î v‹D« br¿î Ãiy nghš, m¿ahik¢ br¿î«mfyhJ goªJ »l¡f¡ f©lt® m~Jilahiu‘k©L’v‹wd®.

k©il m¿î¢ Ru¥ã‹ ïU¥ãl«; m¿it¥ ghÇ¤JÉs¡F« xË Ãiya«. mâš m¿ahik f¥ã¡ »l¤jyhš‘k©L’v‹D« gÊ¥ò¡F ïldhÆ‰W. m§nf m¿î¥bgU¡F mUÉahŒ - MwhŒ - C‰whŒ - RidahŒ - És§F«vÅ‹, ‘k©il¢ Ru¥ò’v‹W ghuh£l¥gL« mJnt,m›t¿t¿ah _l¤ij, ‘k©L’v‹wd®.

jiytifahš ‘k©L’vd¥ bga® bg‰wJ nghf¡,fhš tÊahfî« V‰g£lJ. Ãy¤bjhL ÃykhŒ¡ »l¤jY«,ef®jY«, òusY« k©oÆlš MÆ‰W.

k©ÂndhL k©bzd¥ goªJ RUS« gh«òk©lÈ¥ gh«ò vd¥gL«. gšfhš Ûs Ûs c©lhF«RHš Kiw k©lÈ¥ò MF«. Xuona ehyo¡F«f£lisahŒ tU« ah¥ãaš k©oy« vd¥g£lJ.eh‰gJ ehŸ bjhl® kU¤Jt« ‘k©ly«’v‹whaJ.k©Â‹ br¿î Ä¡f gFâÆ‹ bga®, bghJik¡ F¿bahL‘k©ly«’v‹D« Ãy¥gFâ MÆ‰W. mJ, ‘thdk©ly«’tËk©ly«, xËk©ly«, Ú® k©ly« vd¥ój k©ly§fshfî«, guk©ly«, Éa‹ k©ly«,ÉÇk©ly« vd ÉaDyf k©lykhfî«v«k©lykhfî« ÉÇªjJ. k©ly« k©oykhfî«MaJ.

k©Âš ÉGªj ïiy, jiH, rUF, jhŸ KjÈaitk©nzhL k©zhŒ¡ To¢ br¿ªJ nr®ªJ ÉL«. j«j‹ik ïHªJ k©Â‹ br¿j‹ika‰w mJ‘k£Fjš’MF«. gRªjhŸ cu« - ïa‰if cu« - cÆ® cu«


v‹gJ m›îunk! k©Q¡F¢ br¿î« tsK« C£ocÆuh‰wiy¥ bgU¡F« tÈikia¡ f©l m¿Éd®‘cu«’vd¡ T¿d®. cu« v‹gJ tÈikah«! C¡fKkh«!C£lK« C‰wKkh«! k¡f£F thŒ¡F« m›îu¤â‹mUikia m¿ªj tŸSt® “cu« xUt®¡FŸsbtW¡if”v‹wh®.

k£F« mj‹ ey« Ãy tskh«! Mdhš, ešy fU¤Jeadhd fU¤J¡ T®ik v‹git ïšyh khªj¥ ãwÉa®áy® ‘k¡F’vd¥gLt®. k©L¡F¥ ã‹ãwªj j«ã k¡F!k¡F v‹gJ ‘k£F’tÊaJ. be‹kÂ, it¡nfhš jhŸKjÈa ga‹ bghUŸfŸ m¥ga‹ xÊªJ ÓuÊjš k¡»(k£»)¥ nghjš MF«. m«k£fš mÊî¡ nf£o‹br¿th«!

br¿thd f£lis - r£lâ£l mik¥ò - k£o¥òvd¥gL«! mj‰Fnkš mjid¢ br¿th¡f ïayh¢br¿nt k£o¥gh«. k£o¥ò ‘ÈÄbl£’v‹D« M§»y¢brhšY¡F¥ bga®¥ghŒ tH¡»š C‹¿aJ.

‘k©L’, ‘k©o’v‹D« br¿î nghš, ‘k£L’,‘k£o’v‹git br¿î¥ bghUŸ bfh©ld. ‘k£o¥iga‹’v‹gJ V¢R¥ ng¢R! rhªJ¡ fyitÆš cjthjJk£o; k£o v©bzŒ v‹gJ ju« F‹¿aJ. rk‹gh£LÃiyÆš jhœªjij ‘k£l«’v‹gJ« k¡fŸ tH¡fhÆ‰W.

thia ïW¡f _o cj£il¡ fo¤jš k£o¤jš -k£oia¡ fo¤jš - vd MF«. “Ú k£oia¡ fo¤jhš eh‹mŠá ÉLntndh”v‹gâš k£o¤jš ád¡F¿ fh£Ljšv‹gJ És§F«.

k©lf«:

k©L + mf« = k©lf«.

bghUŸfŸ br¿ªJ »l¡F« g©lf« nghš k¡fŸbr¿ªâU¡F« ïl« k©lfkhF«. òif k©Ljš v‹gJk¡fŸ tH¡F.

“òfœk©o¡ »l¡F« jÄœehL” - ghuâ.


g©lfrhiy vd¥gLtJ nghy, k©lf rhiyvd¥glY« c©L.

v-L:

k©lfrhiy bu£oa g£o.

k©ly«:

“k©ly« k©oy« vd kUÉ‰W” kJiu¡. 190 ciu, e¢.

k©lÈ¤jš t£lkhjš. mJ k©ly« v‹D«bjhif¢ brhšÈš ãwªj Éid. k©ly«, k©oy« vdkUÉí« tU«.

k©lÈ¥ gh«ò, Ruk©ly«, â§fŸ k©oy«,k©oy¢ bryî (Fâiu¢ rhÇ) KjÈad t£l« v‹D«tot¥ bghUËš tªjd.

‘#a§ bfh©l nrhH k©ly«’. k©ly« v‹D«bjhif¢ brhš k© + jy« vd ÉÇí«. g©il¤ jÄH®fl‰ bryÉš nj®ªâUªjh® MjÈ‹ cybf§F« fy¤âšbr‹W Ãy«t£lkhŒ ïU¤jiy e‹F m¿ªâUªjd®.g©il cyf¤ij Vœ Ôthf¥ gF¤J¡ T¿dJ« ïijt‰òW¤J«. (brªjÄœ¢ bršÉ 12:65).

k©ly« fhy¥ bgaUkh«. ïlK« fhyK«Kj‰bghUshjyhš ïl« fhy« ïu©L« jGÉ Ã‰F«.jÄH kU¤Jt® ïªj kUªij xU k©ly« c©f v‹g®.k©ly« v‹gJ eh‰gJ ehŸ, eh‰g¤bj£L ehŸ vdïUtifahf¡ bfhŸsš c©L.

k©lÈ¥ò (ÉU¤j«):

ah¥ghš bg‰w bga® ÉU¤j« v‹gJ. ïÅ, xUrhuh® tuyhW jGÉaJ v‹W« TWt®. MÆ‹, mt®R£L« tuyhW« ÉU¤j ah¥ghš ïa‹WsjhfÈ‹,ah¥ng bfhs¤jF«.

ÉU¤j ah¥ghš ïa‹w xU üš ‘eÇ ÉU¤j«’. mJâU¤j¡f njtuhš ïa‰w¥ bg‰wJ. »Ë ÉU¤j«,vÈÉU¤j« KjÈa üšfS« ïUªj brŒâfŸ cs.


e«khœth® mUËa ‘âUÉU¤j«’f£lis¡ fÈ¤Jiwahf mikªJŸsJ. MÆ‹, ï¥bgauh£áòJikahdJ.

âUkÊirah® ghoa ÉU¤j« rªj tifÆdjhfÈ‹âU¢rªj ÉU¤j« vd¥gL»‹wJ. KjyhW Ó®fS« kh¢Óuhfî« VHh« Ó® És¢Óuhfî« tUjš rªj ÉU¤j ah¥ghF«.

“gÇáiy ahid thŸFil ntšbr§nfhbyhL ehL C® ciu¥ã‹ mftšÉU¤j« g¤bjd nt©od® òyt®”

v‹gJ g‹ÅU gh£oaš. (178)

mftš ÉU¤j« v‹gJ MáÇa ÉU¤j«, mWÓ®Kjyhf Ú©L tU« gh£nl MáÇa ÉU¤j« MF«.gÇahtJ Fâiu. áiyahtJ Éš. mit, gÇÉU¤j«, áiyÉU¤j« vd¥bga® bgW« v‹f.

ïÅ, Mid ÉU¤j«, Fâiu ÉU¤j«, thŸ ÉU¤j«,FilÉU¤j«, br§nfhš ÉU¤j«, Éš ÉU¤j«,ntšÉU¤j«, eh£L ÉU¤j«, ef® ÉU¤j« vd x‹gJ tiffh£Lth® etÚj¥ gh£oayh® (41).

ef® ÉU¤j¤ij C® ÉU¤j« v‹gh® K¤JåÇadh®.

“Éšth bshLntš br§nfhš ahidFâiu eh^® FilÆ› bth‹gJg¥g¤ jftš ÉU¤j¤ jhnyx‹gJ tifíw ciu¥gJ ÉU¤jïy¡fz« v‹kdh® ïašòz®ª njhnu” - K¤Jå. 1126

k©lhu«:

å£L khofËš cŸs btËia k©lhu« v‹gJkJ¡T® t£lhu tH¡F. k©il v‹gJ jiy v‹W«bgÇa v‹W« bghUŸ jU« brhš. bgU« ghidia‘k©il’v‹gJ« c©L. k©il¤jhÈ bgUªjhÈ. ca®ªjbgUbtË k©lhu« vd¥g£LŸsJ. ïJî« kJ¡T®t£lhu tH¡nf.


k©o:

k©o:1

k©L + ï = k©o.

bghUŸfŸ k©o¡ »l¡F« (br¿ªJ »l¡F«) ïl«k©o, k©o¡ fil vd¥gL«. mÇá k©o, btšy k©o,gyru¡F k©o vd¥ bgaU« c©L.

“všÈ k©oešyk®¡ flªj ehQil kwt®” - mf«. 67

bghUŸ: “ïUŸbr¿ªj nghâš ÉiuªJ br‹W ešynghÇš bt‹w khdÄ¡f åu®”

k©o:2

k©o = frl‹.

v©bzŒ it¡f¥g£l fy¤âš m›bt©bzŒÔ®ªj ã‹d®¥ gh®¤jhš moÆš ‘k©o’»l¡F«.v©bzÆš ïUªj frL gotnj k©oah«. áyiubtË¥gl ‘k©o És¡bf©bzŒ’v‹W vŸStJ«tH¡nf. v©bzŒ M£L§fhš ngh£l bghUŸfË‹frLfS« ã‹nd ÉGªj öá J«òfS« nr®ªJ k©o¡»l¡F«. m«k©o ngh‹wtid k©o v‹wJ x¥ãdh»abgauh«. nt©oat‰iw ÉL¤J nt©lhjt‰iw¤nj¡»¡ bfhŸgt‹ k©o vd¥g£lh‹ v‹f.

k©L:

k©L = br¿î.

m¿ahik br¿ªj Ãiy k©L v‹gjh«. “v¤jidKiw go¤jhY« brh‹dhY« Vwhj k©L”v‹gJ tir.

k©Ljš:

Rit ghuhkš f©iz _o¡ bfh©L Ãu«g¡Fo¤jš k©Ljš v‹gJ tH¡F. k©Ljš Mtyhf¥gUFjš, Äf¡ Fo¤jš v‹W brhšY« jÄœ¢


brhšyfuhâ. “f©iz _o k©o ÉL”v‹W FHªijfistÈíW¤Jjš ï‹W« tH¡nf.

k©il:

fy tifíŸ x‹W. bgU§fy« mJ. gy®¡FÇa czîbfhŸStJ. g©L ghz® FL«g« FL«gkhf¢ br‹wjhšk©il bfh©L br‹wd®.

“ghz® k©il Ãiwa¥ bgŒ«kh®th¡f c¡f nj¡fŸ njwšfšyiy¤ bjhGF«” - òw«. 115

“g%c¡f© k©il” - òw«. 125“k©il ï¡fhy¤J bkhªij vd tH§f¥gL»wJ”(mf«. 96 ciu, nt§fl.)

k©il¡f¿:

kJiu, ïGit t©onah£oa® k©il¡f¿ vdx‹iw tH§F»‹wd®. mj‰F¥ bga® RŠrh. mjid¥ga‹gL¤Jth® g‰Wik És¡F« brŒâ ïJ.

k©zo¤jš:

k©zo¤jš = bfL¤jš.

ifÆš ïU¥gJ nj‹. mjid k©Âš bfh£odhšv‹dh«? “m§fz¤JŸ brhÇªj mÄœJ”vd ctik¥gL¤âdh® âUtŸSt® (âU¡. 720). k© ca®ªjnj vÅD«c©zî« czî¡F cwîilanj vÅD« mjidc©zyhkh? c©gdt‰nwhL fyªJ c©zyhkh?c©z Mfhj mjid czÉš fyªJ É‰F« faikaiu¥nghy¡ FKfha¡ nfl® xUt® csuh? bgh‹dh« thœitk©zh¡F« ngija® v¤Jiza®? “v‹ ÃidÉš všyh«k©zo¤J É£lh‹; k©iz¥ ngh£L É£lh‹”v‹gâš v‹ Ãidit¡ FÊ¡FŸ jŸË k©zhš _o¥òij¤JÉ£lh‹ vd¢ rh¡fh£L¤ Ja® m‹nwhXyÄL»‹wJ.


k©zš:

k©Qjš = Úuhlš.

“tWik TÇa k©Ù®¢ áWF«” - mf«. 121

“flšbgÇJk©ÙU« MfhJ mjdUnf á‰ùwšc©ÙU« M» ÉL«” - _Jiu 12

k©Ù£lhs®:

k© + <£L + Ms® = k©Ù£lhs®.

“Rijahš ghit cŸË£ld g©Qth®; k© =Rij. k©nzhL ïiaªj ku¤jida® (âU¡. 576) v‹wh®MfÈ‹ FatUkh«”(áy¥. 5:30 mU«gj. moah®¡.).

k©Qk§fy«:

k©Q k§fy« = k§fy ÚuhLjš.

Ko N£Lj‰fhf¢ brŒa¥gL« Úuh£L.

“ïfš kâš, FLÄ bfh©l k©Q k§fy«” - bjhš. 1014“áwªj Ó®¤â k©Q k§fy«” - bjhš. 1037

k©ÂahW, k©Â¥ go¤Jiw v‹git ghLòfœbg‰wit.

k©iz¡ f›tš:

k©iz¡ f›tš = njh‰wš.

nghÇš F¥òw åœjš k©iz¡ f›tyh«. k‰nghÇškšyh¡f åœjY« KJ»š k©glY« njhšÉahftH§F»‹wJ. K‹ò F¥òw åœ¤â¡ Fâiu Vwš bt‰¿¢á‹d«. Fâiu F¥òw åœ¤âaJ« m‹¿¡ FÊiaí«g¿¤jJ v‹gJ« åœ¢á És¡f«. “ÑnH ÉGªJ« KJ»šk©glÉšiy”vd tU« kuò¤ bjhluhY«, “ÑnHÉGªJ« ÛirÆš k© x£lÉšiy”v‹D« kuò¤bjhluhY« ‘ÑnH ÉGjš’’k©gLjš’ïÊî¥ bghUshjšbjËth«.


k©nghlš:

k©nghlš = ïwªjtiu¡ FÊ¡FŸ it¤J¥ òijFÊia _lš.

k©nghlš bghJ¢ braš. mjid Éy¡»ïwªjtiu¥ òij¤j òij FÊia _Lj‰F¥ nghLtnjk©nghlyhfî«, k© jŸsyhfî« tH§F»‹wJ.

ïLfh£L¡F tªj midtiuí« miH¤J _‹W_‹W if«k© jŸs¢ brhšt®. filáÆš k© jŸËang‰¿š g§F bfhŸsš bgU«ngW vdî« fUJjš c©L.thœªj ehËš mtU¡F k© ngh£ltU« ïªj k©nghLjyhš fl‹ Ô®¤J¡ bfhŸtjhf¡ Tl fUJtJ«c©L.

kjF:

kjF:1

kjF = kilthŒ.

VÇ Fs§fËš ïUªJ Ú® btËnaW« tÊ.

kjî = tÈik

“kj tÈahF«” - bjhš. 860

kjif¤ âwªJÉ£lJ« tu¥ò¡ bfhŸshkš taiyÃu¥ã tÊªjJ v‹gJ k¡fŸ tH¡F.

kjF:2

VÇ, Fs« Mat‰¿‹ Ú®¥ ngh¡»ia kjF v‹gJbghJtH¡F. m« kjF mik¥ãš Ú® bršYkhWmik¡f¥g£l k£FHhia kjF v‹gJ â©L¡fš t£lhutH¡F. kjFg£o vd C®¥bga® Kfit kht£l¤JŸsJ.

kjiy:

bg‰nwh®¡F¤ jh§FjyhŒ mikªjt‹ ‘kjiy’Mth‹. ïjid,


“KjÈyh®¡F Câa« ïšiy kjiyah«rh®ãyh®¡ »šiy Ãiy”

v‹D« FwËš (449) tU« ‘kjiy’v‹D« brhšyikâahš m¿f.

‘ö©’v‹W« ‘g‰W¡nfhL’v‹W« ï¢brhš bghUŸjU«.

“thd _‹¿a kjiy nghy” - bgUgh©. 646

“ájiy âd¥g£l My ku¤ijkjiyahŒ k‰wj‹ å>‹¿ ah§F” - ehyo. 197

kjî:

kjî:1

kj > kjî.

kH = ïsik; kH > kj.

kjiy = FHªij; kjiy¢brhš brhštJ. kjiy,Fjiy, kHiy v‹git x¤j bghUsit. ïseilia,“kjî eil”v‹D« mfeh}W (14).

kjî:2

kjî = tÈik; ïsik¡F tÈik ÄFâ.

“kjîil eh” - mf«. 341

tÈik íila eh v‹gJ bghUsh«. KJik eh,tÈí« Rití« Fiwªjjh«.

kj‹:

ïsik aikªjJ«, thË¥ò cilaJ« kj‹vd¥bgW«. kHiy kjiy vd¥ bgwš m¿f. “kjiyahŒå>‹¿ ah§F”(ehyo. 197) v‹gjhš kjiy k¡f£R£lhjš bjËî. kH, FH v‹gd nghy ‘kj’v‹gJ«ïsik R£L«. kj®¥ò v‹D« bfhGikiaí« kj‹fh£L«. MfÈ‹ kj‹ mHfhÆ‰wh«.


kjh® ão¤jš:

kjh® ão¤jš = j‹ Ãidt‰¿U¤jš.

ïUªjJ ïUªj gona, vJ elªjhY« m¿ahjgona _¢RÉLjš, gh®¤jš Mait a‹¿, cz®î btË¥gL¤j kh£lhj ÃiyÆš ïU¥ghiu kjh® ão¤jš v‹g®.kj« ão¤jš = fhkbt¿ bfhŸsš. ïJ bray‰WcÆ®¥bgh(Œ)«ik nghš ïU¤jyh«. ïjid¥‘ngaiwªjh‰ nghÈU¤jš”vdî« TWt®. kjkj¥ò v‹gJkj®¤jyh«. kj®¤jš v‹gJ ku¤J¥ nghjš v‹gij¡F¿¡F«. ku¤â‹ ïašò v‹dnth mªÃiy ailjšv‹gij¡ fh£L« tH¡F¢ brhšyh« ïJ. ‘kjh® ão¤jt‹nghš ïU¡»wh‹’’kjh® ão¤J É£ljh cd¡F?brh‹dJ fhâš ÉG»wjh?”v‹gt‰¿ÈUªJ kjh®¥bghUŸ És§F«.

kâíl«gLjš:

kâ cl«ghL > kâíl«gLjš. fsî¡fhjy® ïUtU«“Úna fztid ahnd Ã‹kidna‹”vd m¿thš nj®ªJbjËªJ xUjiy¥gLjš kâíl«ghlh«.

“kâíl« g£l ikaz‰ fhis” - mf«. 221

kâš:

kâ ey« áw¡f mik¡f¥g£l f£LkhdK« kâey«És§f¢ brŒa¥g£l bgh¿tiffS« bfh©lJkâyhF«.

“KG muzhtJ, kiyí« fhL« ÚU« mšyhjmfeh£L¢ brŒj mUkâš. mJ tŠrid gyî« thŒ¤J¤njh£oK© KjÈad gâ¤j fht‰fhL òwŠNœªJmjDŸns ïl§f® KjÈad cŸSil¤jh»a »l§FòwŠNœªJ, atd® ïa‰¿a gybgh¿fS« Vidabgh¿fS« gjzK« VŒ¥òiH PhÆY« Vida ãwî«mikªJ, vGî« Ó¥ò KjÈat‰whš tGÉ‹wikªj thÆ‰nfhòuK« ãw vªâu§fS« bghUªj ïa‰w¥g£ljh«”


bjhš. òw¤. 10 e¢.

kJiu khef® kâ‰f© ïUªj bgh¿fis¢ áy«òã‹tUkhW R£L»wJ.

“Äisí« »l§F« tisÉš bgh¿í«fUÉuš CfK« fšYÄœ ftQ«gÇîW btªbeí« ghfL FÊáí«fhŒbgh‹ ciyí« fšÈL Tilí«ö©oY« bjhl¡F« M©liy mL¥ò«fití« fGî« òijí« òiHí«IaÉ¤ JyhK« ifbga® Cáí«br‹bw¿ áuY« g‹¿í« gizí«vGî« Ó¥ò« KGÉw‰ fizaK«nfhY« FªjK« ntY« ãwî«PhÆY« áwªJ eh£bfho El§F«thÆš” - áy¥. 15:207-218

kâš R£l fšyhD«, cilfšyhD« ï£oifahD« f£l¥ bg‰W, m¿tÇa bgh¿fis¤ j‹df¤J¡bfh©ljhf mikªj Rtnu vÅD« mjid¡ ‘f‹Å’vdî« ‘FkÇ’ vdî« bfh©L g©il ntªj® ngh‰¿¡fh¤jd®. ïjid,

“fUjhjh® kâ‰ FkÇnkšxUjhdh» ïf‹ ÄF¤j‹W”

v‹W«,

“tz§fhjh® kâ‰ FkÇbahLkz§Toa kÈòiu¤ j‹W”

v‹W« tU« òw¥bghUŸ bt©gh khiyahš m¿ayh«(106, 122).

ïjdhš kâiy¤ Ô©Ljš v‹gJ bjhLj‰FcÇikÆyh¡ FkÇ kfËiu¤ bjhL« F‰w¤â‰F x¥g¡bfh©L X«ãd® MfÈ‹, “ãw® Ô©l‰F MfhJ ntªJilmunz”v‹wh®. tÈâš kfis¥ g‰¿¢ bršy tUth®


csnuš ‘thsh’ïU¥gnuh? cÆiuí« bghU£lhfv©zhJ C¡» Ã‹W jh¡Ft® v‹gJ ïUtif tH¡»D«fh©l‰FÇanjah«. ïÅ¥ giftuhš Ô©Lj‰F MfhjKŸntÈia,

“FkÇ kfË® Tªjš òiuamkÇ‹ ï£l mUKŸ ntÈ” - òw«. 301

v‹wJî« ït© fUj¤ j¡fJ.

kâš v‹gij ‘kâŸ’vd¥ ghLt® Mœth®fŸ(ehyhÆu¥ ãugªj«).

kâ‰bgh¿ tif:

Äis = fht‰fhL.

»l§F = mfÊ.

tisÉ‰bgh¿ = tisªJ jhnd vŒí« vªâuÉš.

fUÉuš Cf« = fÇa Éuiyíila Fu§Fnghš ïUªJ nr®ªjhiu¡fo¡F« bgh¿.

fš cÄœ ft© = fšiy cÄG« ft©.

gÇîW btªbeŒ = fhŒªJ ïiw¤jyhš nr®ªjhiu tU¤Jtjha beŒ.

ghfL FÊá = br«òU¡FÄlh; m‹¿m§‡d« ïiw¤j‰F¥ ghFfhí« FÊá.

fhŒbgh‹ ciy = cUf¡ fhŒ¢á v¿j‰F v~Fg£oU¡F« ciyfŸ.

fšïL Til = ïl§fÂ¥ bgh¿¡F¡fšÈ£Lit¡F« Til.

ö©oš = ö©oš tothf¥ g©Â¥nghf£L it¤J¡ »l¡F«»l§F Ú§» kâš g‰Wthiu¡


nfh¤J tÈ¡F« fUÉ.

bjhl¡F = fG¡nfhš nghy¡ fG¤â‰ó£o KW¡F« r§»È;fÆ‰W¤ bjhl¡Fkh«.

M©liymL¥ò = M©liy¥ òŸtothf¥g©Â¥ gw¡fÉl c¢áia¡bfh¤â _isia¡ fo¡F«bgh¿Ãiu.

fit = »l§»š V¿‹ k¿a¤ jŸS«ïU¥ò¡ fit

fG = fG¡nfhš.

òij = m«ò¡f£L.

òiH = Vî miw.

IaÉ¤ Jyh« = g‰wh¡if ö¡»¥ nghf£lÉ£l« m‹¿¡ fjit mQfhjgo f‰fÉ bjhl§»eh‰W« Jyh«. rhz«ò¡ TLv‹ghU«, á‰w«òfŸ it¤JvŒí« ïaªâu« v‹ghU«cs®.

ifbga® Cá = kâš jiyia¥ g‰Wthiu¡ifia¥ bghJ¡F« Cá¥bgh¿;fjbthL nruhjgo it¤jÃiu¡fG vÅD« mikí«.

br‹bw¿áuš = kh‰wh® nk‰br‹W f©iz¡bfh¤J« á¢áÈ¥ bgh¿.

g‹¿ = kâ‰wiy V¿dh® cliy¡nfh£lh‰ »Ê¡f ïU«gh‰brŒJ it¤j g‹¿¥ bgh¿.

giz = ntŒtothf¥ g©Â mo¤j‰fikªj bgh¿.


vGîŠ Ó¥ò = fjî¡F tÈahf cŸthÆ‰goÆny Ãy¤âny åH ÉLku«.

fiza« = fiza ku«; Ó¥ò mf¥gl¡FW¡nf nghl¡ flt ku«.

nfhš = É£nlW.

Fªj« = áW rts«.

ntš = tšiya«; <£o KjÈadî«.

rj¡»Å = ü‰Wtiu¡ bfhšÈ.

PhÆš = FUÉ¤jiy; Vtiw v‹ghU«cs®.

ïita‹¿¤ jŸË bt£o, fË‰W¥bgh¿, ÉG§F«gh«ò, fGF¥bgh¿, òÈ¥bgh¿, Fl¥gh«ò, rfl¥bgh¿,jf®¥bgh¿, mÇü‰ bgh¿ v‹gdî« kJiu¡nfh£ilÆš ïUªj bgh¿fŸ vd ïs§nfhtofŸTWtdî« mt‰W¡F moah®¡F ešyh® ciu¤jciuíkh« (áy¥. 15 207-217).

kJ:

kJ:1

kâia ka¡F« kJtifíŸ x‹W, fŸ. kâka¡f«jUtJ Mjyhš fŸS©zhik v‹nwh® mâfhu«âU¡FwËš tªjJ. “kJka¡»š »l¡»wh‹”k.t.

kJ:2

k»œñ£L« Rit ÚU« C£lªjU« gH¢rhW tifí«.gjÜ® Rit Ä¡fJ, clšey« brŒtJ. xnu ghisÆšïUªJ tÊtnj gjÜU«, fŸS«. kJ fhona‰w¥g£ljhška¡f« jUtjhÆ‰W.

“k£L Ú¡» kJ k»œªJ”(g£od¥. 108) v‹gâš k£LkJ v‹gt‰¿‹ ntWghL És§F«.


kJif:

kj > kjî > kJif = tÈik.

“kjtÈ ahid” - mf«. 354

“nfsš nfË® ntsh© áWgj«kJif Æ‹¿ tÆ‰W¤Ô¤ jÂa¤jhÄuª J©Q« msit<‹k nuhï› îyf¤ jhnd” - òw«. 74

clš tÈik, cs tÈik ïu©ilí« R£LtJ ï«kJifah«.

kJiu:

kâ > kâiu > kJiu.

“kJiu = kâ¡Fy¤jtdhd gh©oa‹ Kjšjiyef® (bj‹kJiu), f©z‹ M©l tl kJiu, m¥bga® bg‰w fil¡fHf¥ gh©oa® jiyef®”(njtne. 11).

g¤J¥gh£LŸ x‹W kJiu¡fhŠá. ïÅik¡Fïlkhd jÄœ ts®¤j ng‰iwíilikahš v‹gJkh«.

“k£L Ú¡» kJk »œªJ”v‹gjhš k»œî jU« ïÅagH¢rhW kJbtd¥g£lj¿f (g£od¥. 108).

k¤J:

cU©L âu©l toÉdJ k¤J. k¤J¥ ngh‹wfhíilaJ k¤j«. mJ, ‘C’v‹D« thÆjœ ngh‹w óî«,k¤J¥ ngh‹w fhí« cŸsjhŒ Ck¤ij (Ck¤j«)v‹gJ« mJ.

k¤ij:

k¤J v‹gJ âu©L cU©lJ. nj§fhÆ‹ FLÄah»a eh®¤ âuisia k¤ij v‹gJ jUkòÇ t£lhutH¡F. k¤J v‹D« nkh®fil fUÉiaí« Ck¤ij¡fhiaí« x¥òik fhzyh«.


kªjz«:

kªjz«:1

ãw®¡F¢ brhšyhkš cŸsl¡fkhf it¡f¤ j¡fijkªjzkhf v‹gJ ï¡ fhy¤ jÄœ¥ g‰whs® vG¤JKiw.cŸsl¡fkhf it¡f nt©L« brŒâia kªjz« v‹gJbešiy tH¡F.

kªjz«:2

kªJ + m© + m« = kªjz«.

kªâ¥ò = ïW¡f«; kªjhu« = _o kiw¤jš. ïitk¡fŸ tH¡F. “tÆW kªâ¥ghf cŸsJ”“nkf_£l«kªjhukhf cŸsJ”ï›thW btË¥glhkš xU brŒâiakiw¤J it¥gJ kªjz« MF«. Confidential v‹gj‰fh«fiy¢brhš kªjz«. kiw v‹gJ gHŠbrhš.

kªâ:

k‹W > kªJ > kªij = T£l«.

kªij kªijahf¡ fhz¥gLtJ kªâah«. k¤â¤jšâusš; kªâ¥ò = czî brÇ¡fhkš br¿ªJ tÆ‰WŸj§Fjš. ït‰whš, br¿î, T£l«, âuŸ vd¥ bghUŸ tUjšbjËth«. nfhL thœ Fu§F v‹gJ bjhšfh¥ãa« (1512).

“thdu§fŸ fÅbfhL¤J kªâbahL bfhŠR«kªâáªJ fÅfS¡F th‹fÉfŸ bfŠR«” - F‰. Fw.

kªâ¢Rid, kªâ¤njh¥ò. Ridí« njh¥ò« C®fSkh«.

kªâu«:

kd¤â©ikahš fUâaJ ÃiwntW« bkhÊ kªâu«.k‹ + âu« = kªâu«. K‹Djš = fUJjš. K‹> k‹. âu« = âw«.

x.neh.:

k‹W > kªJ > kªij.

KÇ > K¿ (tis).


kªij:

kªJ + I = kªij.

kd m¿î tu¥ bgwhj ML khLfË‹ T£l«mšyJ bjhFâ kªij MF«. ‘x‰iw¡fš kªJ’v‹gJ cjfk©ly« vd ïJfhš tH§F»wJ. C£o v‹gJ« mJ.C%®¡F« kªij c©L. C®¡fhÈ khL milí« ïl«mJ. br‹idÆš kªijbtË vd xU gFâ cŸsJ.

kªij¡ Fl«:

ïw¥ò¢ rl§FfSŸ x‹W bfhŸË¡ Fl« cil¤jšv‹gJ. m¡ bfhŸË¡ Fl« CÇ‹ všiy tiubfh©Ltu¥g£L C® kªijÆš cil¡f¥gL«.m›tsîl‹ kfË® âU«òt®. m¡ bfhŸË¡ Fl« tU«ïl¡F¿¥ghf kªij¡ Fl« v‹W KJFs¤ö®t£lhu¤âš tH§F»wJ. kªij, ML khL milí« C®¥bghJÉl«. k‹W > kªJ > kªij.

k¥ò:

k¥ò v‹gJ bfhG¥ò, _Ljš, âÄ® v‹D« bghJ¥bghUËš tH§F»‹wJ. ö©oš Äj¥ò¢ r¡ifia k¥òv‹gJ Kfit kht£l tH¡fhF«. ku¤âš bto¥ò JisïU¡Fkhdhš mjid mil¡f it¡F« bkGif k¥òv‹gJ j¢r® tH¡F. ‘k¥ò kªjhu«’v‹gJ thd« ïUsš.“mt‹ k¥ò m¥go¥ ngr it¡»wJ”v‹git k¡fŸtH¡FfŸ.

k¥ò kªjhu«:

k¥ò (ik¥ò) = ik mšyJ K»š âu©oU¤jš.

kªjhu« = kiH bgŒj‰FÇa FË® fh‰W mo¤jš.

ik = K»š; fUK»š; kiH K»š ‘ik’vd¥gL«.ik¥ò, ‘k¥ò’vd Ã‹wJ. kªjhu« bkšÈa j©Âa fh‰W.v£l¤âš kiH bgŒâUªjhš m«kiHÆ‹ <u ie¥òfh‰bwhL tU«. m‹¿í« jhH¥ goªj fUK»iy¤


jGÉtU« fh‰W«, <u ie¥òl‹ tU«. ït‰whš, k¥ò«kªjhuK« ïizj‰fhÆd.

k«k®:

k« v‹W ïU¤jš k«k®. bray‰W« kj®¤J«ciuahlhJ« ïU¤jš k«kuh« (k.t.). k«k® = ka¡f Ãiy(ï.t.).

“kiHbad kU©l k«k® gyîl‹” - mf«. 111

bghUŸ: “nkfbkd ka§»a ka¡f« gyt‰Wl‹”

“jhHh jsuh jiyeL§fh j©^‹whåHh ïw¡F« ïtŸkh£L« fhÊyh.....k«k®bfhŸ khªj®” - ehyo. 14

ka¡f«:

ik > ka > ka¡F > ka¡f«.

x‹nwhL x‹W br¿jš, x‹iw ntW x‹whfÃid¤jš, bjËÉšyhik, g‰Wik Äfš.

“Ãy«Ô Ú®tË ÉR«ngh ilªJ«fyªj ka¡f« cyf«” - bjhš. 1589

“khiy¥ bghGJ, ka§F« bghGJ” - k.t.

“vd¡F ka¡fkhf cŸsJ; jiyR‰W»wJ” - k.t.

“jÄœ jiyka§»a jiyahy§fhd«” - òw«. 19

bghUŸ: “jÄH¥gil iffyªj jiyahy§ fhd«”(g.c.)

k«k® v‹gJ« ïJ.

kÆ®:

fÇa Ko (jiy kÆ®).

ik + ï® = ikÆ® > kÆ®. ik = fUik. ï® = ïU¥gJ;ã‹bdh£L.


x.neh.:

ig + ï® = gÆ®.

kÆ® giHa tH¡F. “jiyÆ ÅÊªj kÆuida®”(âU¡.964). kÆ® v‹gJ ïÊtH¡F vd¡ fUâat® ‘Ko’vdšã‰fhy tH¡F.

Ko = jiy fÉ¥ò.

kÆš:

ik + ïš = ikÆš > kÆš. ik = kiH K»š, Úy«.

ik = fUik, Úy«. ik + ïš = kÆš = Úy¥ ÕÈ¡f©fisíila F¿ŠáÃy¥ gwit. ïJ FkÇ eh£onynaF¿Šá thzuhš KUf}®âahf¡ bfhŸs¥g£L É£lJ.kÆš - kôu (t).

ku¡fy tif:

òiz = ÚÇš Äj¡F« f£il.

bj¥g« = gyÄj¥ò¡ f£ilfË‹ nr®¡if.

f£Lku« = ïUfilí« tisªj ku¡f£L.

njhÂ = njh©l¥g£l ku« nghštJ.

Xl« = ntfkhf¢ bršY« j£ilahdnjhÂ.

âÄš = âu©l Û‹ glF (â©oÄšt‹gujt® òw«. 24)

g~¿ = g‹¿ ngh‹w totKŸs njhÂ.

gÇrš = t£lkhd ãu«ò¤ njhÂ.

m«ã = Éy§F Kf« mšyJ gwit Kf«ngh‹w Kf¥igíila ku¤njhÂ.

glF = ghŒ f£oa njhÂ.

ehthŒ = Úiu¡ bfhÊ¤J¢ bršY« ngh®¡fy«.


f¥gš = gyghŒ f£o tÂf¢ ru¡nf‰¿¢bršY« bgU§ fy« (brhš. 44).

ku¡fhiy:

ku¡fil, kutho vd¤ jÄHf¤âš tH§F« brhš<H¤âš ku¡fhiy vd tH§Ftij tîÅah ku¡filÆ‹gyifÆš fhz KoªjJ. És¡f« bjËthfÉšiy.ku¡fil v¥go ‘ku¡fhiy’MaJ?

f©, fhš, if, Kf« v‹gitbašyh« ïl¥bghUŸjUtdnt. ‘fhš’msit¥ bgauhš ku¡fhš cŸsJ.C‹Wjš bghUËš ‘V®¡fhš’c©L. fhš v‹gJmoku«; cU£L. m¡filÆš mW¤j gyif, r£l«KjÈait ïšyhkš moku«, jo v‹git k£LnkïU¡f¡TL«. filíŸ br‹W fhzÉšiy. ÑnH ïw§fî«Koah ïl®Ãiy mJ. fhšfŸ cŸs fil, ‘fhiy’!

kuò:

ku¤âš ïUªJ É¤J; É¤âš ïUªJ ku«; ï¥gonaÛ©L« Û©L« kuK« É¤J« bjhl®ªJ tUjš ku¤â‹ïašò; ïªÃiyna kuã‹ ïašò« És¡fKkh«.

xU ku¤âš ïUªJ njh‹W« ïiy, jiH, ó, fhŒ, fÅKjÈait khWtJ ïšiy. tÊtÊahf m¤j‹iknahnlna tU»‹wd. ïšiynaš “òË«gH«”v‹W«“ÔŠRis¥ gyÉ‹ gH«”v‹W«, “Kjiy Ûªnjhš m‹dfU§fhš Xik”v‹W« r§f¢ rh‹nwh® F¿¤jitbghŒahŒ - òidthŒ - xÊªâU¡Fkšynth? MfÈ‹,‘tÊtÊ khwh Ãiyikanj kuò’v‹gJ«, kuò v‹gJku¤â‹ tÊna bg‰w bga® v‹gJ« És¡fkh«.

ku¥bgaÇš ïUªnj kuò v‹gJ tªjnjD«, òš,ó©L, bro, bfho, CÇ, Éy§F, gwit, ÚÇ ï‹dî« kuòtÊ¥g£ldnt. ït‰WŸ x‹whD« R£oÆU¡fyh«.ïa§FbghUŸ Ãiy¥bghUŸ v‹D« ïUtif¥bghUËY« Ãiy¥bghUS¡nf bgaß£oš K‹DÇikí©lhjš bkhÊ kughF«. mj‹ ã‹dnu ïa§FbghUŸ


bgaßL vŒJ«. kuò v‹gJ nghynt, ‘bfho tÊ’vd kuòR£l¥ bgWtijí« m¿f. ‘»H§FtÊ’kuò mikjY«tH¡nf.

k§fy¤ j‹ik thŒªjbjd¡ bfhŸs¥ bgWtJthiH. âUkz¥ gªjyh, âUÉHh¡ nfhykh - thiHtd¥òw tªJ KªJ Ã‰F« - thiH¥gH« bjŒt¤ âU¥gilaš bghUŸ. ïÅ, thiH¡bfd¤ jÅ¥bgU thœÉašx‹W« c©lh«. j‹ FoÆ‹ thœî¡F¤ j‹idna <f«(âahf«) òÇjš m~jh«. mjdhš, tŸsyh® cŸs¤âšthiH tsŠbrŒjJ.

“thiHao thiHbad tªjâU¡ T£l«”

v‹W thiHahš kuãid mt® És¡f« brŒjh®.kuãid k‰wit É¤jhY« ãwt‰whY« És¡f« brŒjdv‹whš, »H§fhš És¡f« brŒtJ thiH. mj‰F« É¤JÉs¡f« c©nlD« »H§»‹ És¡fnk btË¥glÉs§FtJ«, eilKiw¥ gL¤j¥gLtJ« M«! jh‹mÊªJ« j‹ kuò mÊahkš ngh‰W« thiHÆ‹ jfitm¿th®, tŸsyh® thŒbkhÊ mUikí« m¿th®.

ku¥ bgauoahf kuò tªjij ïy¡fz tÊahY«fhzyh«. c©lt‹ cu« brŒth‹ v‹gJ gHbkhÊ.ï~J c©ltŸ cu« brŒthŸ; c©lt® cu« brŒth®;c©lJ cu« brŒí«; c©lit cu« brŒí« - vd k‰iweh‹F ghšfS¡F« ïiaªJ Ã‹wik nghy ïa‰ifaid¤ijí« jGÉaJ ‘kuò’vd¡ bfhŸf.

ïjid,

“xUgh‰ »sÉ Vid¥gh‰ f©Q«tUtif jhnd tH¡bfd bkhÊg” - bjhš. 1168

v‹gjhš fh©f.

bjhšfh¥ãa« vG¤J brhš bghUŸ v‹D«K«kuòfis¤ jÅ¤jÅna tF¤J¡ TW»‹wJ. vÅD«bghUËš brŒíŸ kuò, mÂ kuò, thœî kuò, T‰W kuò,ü‹kuò ï‹dáy kuòfisí« ÉÇ¤J« bjhF¤J«


ciu¡»‹wJ. MfÈ‹ kuò fh¤jny neh¡fhf btË¥g£lüš bjhšfh¥ãa« vdš jF«.

‘ïa«’v‹gJ ïÅjhf¢ brhštJ v‹D«bghU£lJ. ïir¡fUÉfis ‘ïa«’v‹gJ« gytifïir¡fUÉfisí« Û£o¡ bfh©L ghLjiy¥ gšÈa«v‹gJ« neh¡»‹ ‘ïa«’v‹gj‹ bghUŸ És¡fkh«.bjh‹ikahd kuòfis¡ fh¥gij ïÅikahf¡ TW«üny bjhšfh¥ãa« vdš És§F«. m¤bjhšfh¥ãa¤ij ïa‰¿ajdhnyna üyháÇa® bjhšfh¥ãa®vd¥ bg‰wh® v‹gJ« ït© neh¡f¤j¡fjh«.‘bjhšfh¥ãa®’v‹gJ üyháÇa®¡F üÈ‹ K‰gLbgauhf ïUªâU¡Fkhdhš üš ‘bjhšfh¥ãa®’ v‹WtH§f¥g£oU¡Fnk m‹¿¤ bjhšfh¥ãa« vdtH§f¥g£ouhjh«. âUtŸStuhš ïa‰w¥g£lâU¡FwŸ ‘âUtŸSt®’v‹nw KªJ tH§f¥ bg‰wJv‹gij x¥ã£L¡ fh©f. ‘tŸSt«’ vd tH§f¥gL»‹wnj vÅ‹, ï‰iw¡ fhy¥ ò¤jh¡f¢ brhšyh«m~bjd mikf.

bjhšfh¥ãa¤ij ïa‰¿ajhš m‹nw üyháÇa®bjhšfh¥ãa® v‹W tH§f¥g£lh® v‹gij mt® j«xUrhiy khztuh»a gd«ghudh®. “bjhšfh¥ãa‹vd¤ j‹ bga® njh‰¿”v‹gjhš F¿¤jhuh« vdî«E©Ââ‹ cz®ªJ bfhŸf.

kuò fh¡f vGªj üš fh¥ãa« vd¥ bga®bgWjiy¤ bjhšfh¥ãa« m‹¿¥ gšfh¥ãa« v‹D«üyhY« m¿f. mjid ïa‰¿at® gšfh¥ãadh® v‹g®.mtiu¥ gšfhadh® v‹gJ«, üš gšfha« v‹gJ«c©bld¥ ghlntW fh£LthU« cs®.

gd«ghudh® xUrhiy khztuhf¤ bjhšfh¥ãabuhL gÆ‹wJl‹, gd«ghu« v‹D« ïy¡fz«ah¤j òytU« Mt®. m‹¿í« bjhšfh¥ãa ÉGÄaüiy¥ gGjw¡ f‰wtU« Mt®. mjdhš,bjhšfh¥ãa¤â‹ cÆ®Ãiy ï‹dbjd cŸth§»¡bfh©L, ca®bgU« ghÆu« mUËdh®. m¥ ghÆu¤âš


MáÇa® bjhšfh¥ãadh® ‘ka§fh kuãš’üš ah¤jâw¤ij¤ bjËth¡»dh®. mJ, bjhšfh¥ãa¥ ãÊbtdšrhY«!

bjhšfh¥ãa« kuò TW« üš v‹gij ü‹kuò,bkhÊkuò, bjhifkuò, ÉËkuò v‹D« ïašbga®fS«kuãaY« btË¥gl¡ fh£Ljš m¿ªJ bfhŸs¡ TLtnj.

kuãaiy¤ bjhl§F« bjhl¡f ü‰ghÉnyna, kuòv‹gJ ïJ v‹gij MáÇa® RU¡fK«, br¿î«,br«ikí« xU§fika¢ R£L»wh®. mJ, ‘kh‰wUŠáw¥ã‹ kuò’v‹gJ. kuò v‹gj‹ ïy¡fz« ahJ vÅ‹,kh‰Wj‰F mÇjh« jÅ¤j‹ik v‹gnjah« v‹WT¿dhuh« MáÇa®.

kh‰wUŠ áw¥ã‹ kuãid “kuòÃiy âÇahkh£á”v‹W (98) ntbwhU tifahD« MáÇa®És¡F»wh®. m«kuò, khWjY« - âÇjY« - xUfhš cyftH¡»š bfhŸs¥ bgWkhÆD«, brŒíŸ tH¡»šbfhŸSjš MfhJ v‹ghuhŒ,

“kuòÃiy âÇjš brŒí£»šiykuò tÊg£l brhšÈ dhd”

v‹wh®. ï‹D« ï«kuòÃiy ngh‰wh¡fhš v‹dh«v‹gjid,

“kuò ÃiyâÇÆ‹ ã¿J ã¿jhF«”

v‹W bjËîW¤âdh®.

gHkuòfŸ v¤jid v¤jidnah kiwªâU¡»‹wdnt; òâa kuòfŸ v¤jid v¤jidnah òFªâU¡»‹wdnt! fhybtŸs¤njhL fyªJ bršY« bryitv‹d brŒtJ? v‹W Édîth® csuhÆ‹ mt®j«bjËî¡F,

“kuò Ãiy âÇah kh£áa th»Éuî« bghUS« Éuî« v‹g”

v‹W mf¤âiz ïa‰f©znu MáÇa® ciu¤jUËdh®.


kuò fh¤jš

ïUüW, KªüW M©LfS¡F K‰g£l üšx‹wid mJ EtYkhW m¿ªJ bfhŸSj‰F«, M§»y«KjÈa bkhÊfËš ïl®¥ghL ïU¤jš m«bkhÊtšyhuhY« czu¥g£L ciu¡f¥g£L tUjš f©Tlhf,MáÇa® bjhšfh¥ãadh® th¡if mt® neh¡»š ãwHhkšbgU«ghY« m¿ªJ bfhŸ»‹nwh« v‹whš kuigtÊtÊahf¥ ngh‰¿¡ bfh©L tU« kh©ghnynam‹nwh! ïjid cŸsthW m¿th® kuig mÊ¡F«gÊtÊia v©Âí« gh®¥gnuh? “FatD¡F MWkhjntiy; jofhuD¡F miuehÊif ntiy”v‹gijí«“jl§fiu fh¤jš mÇnjh bga®¤jš mÇnjh”v‹gijí«v©Â¥ gh®¡f nt©L« mšynth?

vG¤â‹ toî« mj‹ xÈKiwí« jÄœ tH§F«Ãy¤bjšyh« xU j‹ik¤jhf ïa‹W tªjhšjh‹ mj‹tÇtoî« xÈtoî« khwhkš ga‹ bfhŸS« go¤jhfv‹W« mikªâU¡F«. mt‰iw¡ iftªj thbwšyh«vGâí«, thŒtªj thbwšyh« brhšÈí« x›bthUtU«kuò fl¥guhÆ‹, xUt® brhštJ« vGJtJ«k‰bwhUt®¡F¥ òÇahkš xÊí«. òJ¥òJ t£lhubkhÊfshfî« FG bkhÊfshfî« RU§»¢ RU§»¥ãÇªJ ãÇªJ tH¡bfhÊªJ nghF«.

bj‹id ku¤ij xUt® gidku« v‹W«, nj§fhiakh§fhŒ v‹W« kuò bfl tH§F»wh® v‹whš, mt‰iw¡nf£l k‰bwhUt® gidku¤âš kh§fhŒ »il¡F«v‹wšynth Tw neU«. m¡T‰W v¤jF eif¥igí«âif¥igí« ÉisÉ¡F«?

Myku« v›thW ïU¡F« v‹W ÉdhÉdhdh«xUt‹. mj‰F Éil tH§»ndh‹, “Myku«, òËaku«nghy ntÈÆš KŸSKŸshf¥ gl®ªâU¡F«”v‹whdh«.Éil T¿atD¡F Myku« k£Lnkh bjÇahJ? ntÈí«bjÇahJ; òËí« bjÇahJ; KŸS« bjÇahJ; bfhoí«bjÇahJ v‹wšynth MF«. ïJ nghynt bkhÊkuòkh¿¥ nghFkhdhš midt® Ãiyí« ï¥gona ïU¡F«.


kuò ngQjÈ‹ ï‹¿aikahikia¡ T®¤jm¿thš bjhšyháÇa®fŸ m¿ªJ bfh©ljhšjh‹‘v‹g’, ‘TWg’, ‘bkhÊg’, ‘v‹kdh® òyt®’, ‘v‹kU«csnu’, ‘Koatªj m›tH¡F’, ‘neÇâ‹ cz®ªnjh®be¿¥gL¤âdnu’v‹bwšyh« T¿d®. ït‰WŸbgU«ghydî« kuãaÈDŸns Ms¥ bg‰¿U¤jšneh¡f¤j¡fd.

X® ïl¤âš ïUªJ X® ïl¤â‰F xUt® el¡»wh®.mt® eil¥gâî gyU¡F« tÊfh£oah» ÉL»‹wJ.m¥gâÉ‹ tÊna k‰wt®fS« el¡»‹wd®. gyU«gšfhY« elªJ gâth»aJ, ghijahŒ Ãiy bgW»‹wJ.jl«, jo, tÊ¤jl«, tÊ, bgUtÊ v‹gdbtšyh«ï›thW Ãiy¤jdnt. bkhÊ¥gâî« ï›thWmikªjnjah«.

Kj‰f© xUt‹ jl«gâ¡fnt bjËî« âwK«nt©L«. Kjšt‹ jl«gâ¤J¥ ghijah¡»É£lhšm¥ghijÆš khwhkš nghtJ vËjh»ÉL«.mJnghynt, bkhÊ kuòfŸ tšyhuhš tF¡f¥g£ldntvÅD«, fšyh khªjU« tÊ tÊ tH¡fhš vËâš ngh‰¿¡bfhŸs thŒ¡»‹wJ. ïªeh£oš ãwªJ ts®ªj xUt®fšÉ Ãiya§fSŸ fhšit¡fhjt® vÅD« Tl, M£L¡FŠR nfhÊ¡F£o v‹W thŒ kwªJ« brhšykh£lh®mšynuh?

‘fŠá Fo¤jš’v‹ghnu xÊa ‘fŠá rh¥ãl’’fŠáí©z’ v‹W brhšy kh£lhnu! FHÿjiy¡‘FHyo¡f’v‹W Éisah£L¥ ãŸisfS« Tl¢brhšykh£lhnt! V‹? kuò FUânahL FUâahŒ C¿¥nghŒÉ£lJ v‹gnj.

ku¤â‹ kuò ïašghdJ. Mdhš, bkhÊ kuòngh‰¿¡ bfhŸS« Kiwikia¥ bghW¤nj Ãiy¥gJ.xU ku¤â‹ É¤âid C‹¿ Ú® É£lhš mj‹ ïašòkhwhkš Kis¤J tsU«! Éijbah‹W nghl¢Riubah‹W Kis¡Fkh? v‹D« gHbkhÊna ïjid¤


bjËÉ¡F«. Mdhš bkhÊkuò kukuò nghš jhndnahtªJ ÉL»‹wJ? m«kh, m¥gh, m¤ij m«kh‹v‹gt‰iw v¤jid ‘MÆuKiw nf£L mj‹ ã‹d®¢brhštj‰F m¿ªJ bfhŸ»‹wJ FHªij! jhndnam¿ªJ bfhŸtJ ïšiyna! ï›thW mUikahŒmikí« kuò«, bkhÊth® m¿îÃiy, gÆ‰á ÃiyM»ait nghy‹nwh mik»‹wJ! f‰wt® bkhÊÃiy¡F« fšyhjt® bkhÊ Ãiy¡F« ntWghL c©nl!f‰wt® bkhÊ ÃiyÆY«, v¤Jiz V‰w¤ jhœîfŸ!ï¥gy gFâ¥ g£nlh® kuòfËš vjid vL¤J¡fh£lhf- K‹Ülhf - tÊfh£oahf - Kiwikahdjhf¡ - bfhŸsnt©L«?

ïÅ, t£lhuªnjhW« FotÊnjhW« bkhÊÃiyntWgl¡ fh©»nwhnk! ït‰WŸ v›t£lhu¤âd®bkhÊiaí«, v¡FoÆd® bkhÊiaí« msînfhyhf¡bfh©L kuò v‹gJ? ï› IaÉdh¡fŸ vGbk‹nwMáÇa® bjhšfh¥ãadh®,

“tH¡bfd¥ gLtJ ca®ªnjh® nk‰nwÃfœ¢á mt®f£ lhf yhd” - bjhš.ku. 3

v‹wh®. ïjidna xUtifahš, “tšyh‹ tF¤jnjthŒ¡fhš v‹D« tH¡F¡F ïG¡F« c©nlh?”v‹wh®jhíkhdt®! ‘ï~J xG¡f«’v‹W«, ‘ï~J xG¡f k‰wJ’v‹W«, ‘ïJ Kiw’v‹W«, ‘ïJ Kiwa‰wJ’v‹W« eh«v¥go cWâ¥gL¤J»nwh«. ca®ªnjh® xGfyh‰iw¡bfh©nl cWâ¥gL¤J »‹nwh« mšynth! ïÊkhªj® -fat® - ï‹ndh® xGfyh‰iwí« brašKiwiaí«xG¡fbkd¡ bfhŸtJ ïšiyna. ïJ nghynt, bkhÊkuò« ca®ªnjh® bkhÊitna msînfhyhf¡ bfh©LKo¡f¥ bgW« v‹f.

‘kuò’ gHŠbrhš Mjyhš fhyªnjhW« mj‹bghUŸ ÉÇî‰W tªjik m¿a Ko»‹wJ.

ÉŠira‹ xUt‹ jªjjh« Xiyia¢ Ótf‹‘kuãdh‹ neh¡F»wh‹’v‹wh® âU¤j¡fnjt®. ca®ª jt®


xUt® jU« bghUis th§F« KiwÆš th§Fjš ï‹W«tH¡fhWjhnd? Mdhš ït‹ Xiyia th§Fjiy¡F¿¡fhkš go¤jiy¡ F¿¥gjhš ï¤bjhlÇš tU« kuòv‹D« brhšY¡F ‘tÊgh£nlhnl’vd¥ bghUŸf©lh® e¢ádh®¡»Åa® (842).

kuò v‹gij¡ FytÊ mšyJ FotÊ v‹D«bghUËš f©lh® f«g®. ‘NÇa‹ kuò’v‹gJ mt® th¡F(»£. thÈ. 87). Fz«, giHik, Kiwik M»abghUŸfË‹ kuãid Ãf©L üšfŸ tH§F»‹wd.

kuã‹ ïy¡fz« ï‹dJ v‹gij, “v¥bghUŸv¢brhÈ‹ v›thW ca®ªnjh® br¥ãd® m¥go¢br¥òjš kung”vd¤ bjËth¡F»wh® e‹}yh® (388).

ïªü‰ghî¡F¥ bghUŸ ÉÇ¤j ïuhkhEr¡ fÉuha®“kuò - giHa Kiwik t-W: ahid¡ f‹W, ahid¡F£o,Fâiu¡F£o, gRÉ‹ f‹W, kh‹ f‹W, ahid nkŒ¥gh‹ghf‹, ML nkŒ¥gh‹ ïila‹, ahidÆy¤â,vUik¢rhÂ v‹wh‰ nghštd vd¡ fh©f.

“ïÅ, ï›thw‹¿ gRÉ‹ F£o, Fâiu¡ f‹W,ahid¢ rhÂ, vUikÆy¤â vd¡ TWjš tGth«.Mjyhš, tH¡»l¤J« brŒíËl¤J« tH§»tU« kuònj®ªJ bfhŸf”v‹wh®.

kuò tÊ ïsik¥ bga®

gh®¥ò : gw¥git, jtœgit, Fu§F.

ãŸis : gw¥gd, jtœgit, g‹¿, òÈ, Kaš,Fu§F (beš òš Ú§»a) Xu¿îÆ®.

F£o : _§fh, btUF, vÈ, mÂš, ehŒ,g‹¿, òÈ, Kaš, Fu§F.

gwœ : _§fh, btUF, vÈ, mÂš, ehŒ,g‹¿, òÈ, Kaš, eÇ, Fu§F.

FUis : ehŒ, g‹¿, òÈ, Kaš, eÇ.

k¿ : ahL, Fâiu, e›É, ciH, òšthŒ.

kfî : Fu§F, k¡fŸ.


f‹W : ahid, Fâiu, fGij, flik, kh‹mšyJ M‹, vUik, kiu, ftÇ,fuh« mšyJ fuhf«, x£lf«,(beš òš Ú§»a) Xu¿îÆ®.

FHÉ : FŠru«, M, vUik, flik, kiu,Fu§F, KR, Cf«, k¡fŸ, (beš òšÚ§»a) Xu¿îÆ®.

ngh¤J : (beš òš Ú§»a) Xu¿îÆ®.

KJik kuò

ïsikia¥ g‰¿¡ T¿a MáÇa® KJikia¥ g‰¿¡T¿dh® mšy®. mjid¡ fUâa nguháÇa® “mJtiuaiw Æ‹ikÆ‰ Twh‹ v‹gJ”v‹wh® (ku. 1).

ïjdhš ïsik tiuaiw cilaJ v‹W« KJiktiuaiw m‰wJ v‹W« nguháÇa® fUâdh® v‹gJ«,m¡ fU¤jhnd jh‹ ïsik¥ bga® g‰¿¡ T¿a MáÇa‹KJikia¥ g‰¿¡ T¿‰¿y‹ v‹W fhuz« fh£odh®v‹gJ« òy¥gL«. MfÈ‹, tiuaW¡f¥ bg‰wJ vJnthmJnt kuãaÈš ciu¡f¥ bgW»‹wJ v‹gJ nguháÇa®fU¤jhjš És§F«.

“brhšÈa kuã‹ ïsik jhndbrhšY§ fhiy mitay âynt”

v‹W«,

“bg©Q« MQ« ãŸisí« mitna”

v‹W« TW« MáÇa® cWâbkhÊfŸ nguháÇa®¡F ï¡fU¤ij vG¥ã ÆU¡fyh«.

ïÅ, KJik tiuaiw ïšyJ v‹gâš KJik¤j‹ik tiuaiw ïšynjh, KJik¥ bga® tiuaiwïšynjh v‹gJ« Muha¤ j¡fnj.

ïsik¡F¥ bga®fŸ gyîsthÆd nghyntKJik¡F« bga®fŸ gyîsthÆd v‹gJ m¿a¤j¡fnj.


cyit, XÇ, fÅ, »H«, g©L, gH«, gHik, gG¥ò,KLtš, Kâ®ò, KJthŒ, KJit, Kijaš, KuŠrš,K‰wš, _J, _ij, _¥ò, _Ç ï‹d gy brh‰fŸKJikia¡ F¿¥gd. g©L bjh£nl M£áÆš ïUªJtUtd. ‘KuŠrš Kâ®th«’vd MáÇa® cÇÆaÈšciu¤jh®.

r§f¤jh® üšfËš ïl«bg‰WŸs ï« KJik¢brh‰fSŸ áyntD« mt®¡F Kªij¤ bjhšfh¥ãa®fhy¤J« mt®¡F Kªij¡ fhy¤J« tH¡»š mU«ghkšïUªâuh. vÅD« MáÇa® R£lhik¡F¡ fuÂa« -nguháÇa® F¿¤jh§F - tiuaiw Æ‹ikahfntïUªâU¡f nt©L«. m›tiuaiw Æ‹ik ‘KJik¤j‹ik’ tiuaiwÆ‹ikna.

ïsik v‹gJ ãw¥ò¤ bjhl§» És§F« ts®¢áÃiy. mªÃiy kfË®¡F¥ ó¥ghŒ mikí«, mJntKJ¡Fiwî vd¢ rh‹nwhuhš ciu¡f¥g£lJ. Mlt®¡FÛir mU«òjš ïsikÆ‹ Ãiw thÆ‰W. ïsik flªjïU ghyU« FkÇ, Fku‹, f‹Å, fhis vd¥g£ld®.MfÈ‹ ï¥gUt¤â‰F Kªij¥ gUt« ïsikah«.ïJnghš KJik¡F tiuaiwí©nlh?

“ïUgâš vG¢á; K¥gâš KW¡F; eh‰gâšeGtš; I«gâš mrâ; mWgâš M£l«; vGgâšV¡f«; v©gâš ö¡f«”v‹gJ xU bjhl®¥ gHbkhÊ.

eh‰gâš eGtY¡nf eGtš jªjt® csnu!I«gâš mrâ¡nf mrâ jªjt® csnu!mWgâš M£l¤ijna M£o it¥gt® csnu!vGgâš V¡f¤â‰nf V¡f« fh£Lgt® csnu!v©gâš ö¡f¤ijna ö¡»¥ ngh£lt® csnu!

kÅj®¡F taJ üwšyâšiy v‹D« fãy® mftšbghŒahŒ - fijahŒ - fdthŒ-¥ nghF« t©z« 120, 150,160 vd thœthU« itaf¤âš csnu; ïsik tiuaiw¥gLtJ nghy KJik tiuaiw¥ gLnkh? gl¡


Tlhik f©nl MáÇa® KJik T¿dh® mšy® v‹Wf©L bfh©lh® nguháÇa® v‹f.

kuò rhuhjit

“k¡fŸ jhnk Mw¿ îÆnu”

v‹W cWâ brŒjt® bjhšfh¥ãa® (33).

k¡fis¥ ãÇ¤jh® mšy®; M©k¡fŸ bg©k¡fŸv‹git ghš ãÇnta‹¿ k¡f£ ãÇî m‹wh«. k¡fŸm¿î Mw¿î. m› MW m¿î bkŒa¿î eht¿î _¡f¿îf©z¿î brÉa¿î kdd¿î v‹git. ït‰WŸïWâajh« kdd¿î F‹¿a ãwÉaU« csuhÆ‹ mt®Ia¿î¥ ãwÉajh« khbthL« ïiz¡f¥g£L, kh¡fŸvd¥g£ld® v‹gij,

“khî« kh¡fS« Ia¿ Édnt”

v‹W ü‰wh®. bgh¿Æ‹ik¡ Fiw ï›tifÆš rhuhJv‹gij,

“bgh¿Æ‹ik ah®¡F« gÊa‹W m¿t¿ªJMŸÉid ï‹ik gÊ”

v‹D« Fwshš (618) m¿ayh«. bgh¿¡Fiw cilah®kdts« F‹¿dhU« mšy®; m¿t¿ahU« mšy® v‹f.

Mwh« m¿î¥ ãw¥ãahf¥ ãwªJ« mj‰F¤ jfthHhkš, mÊ«ò« nfL« brŒthiu ‘kh¡fŸ’v‹wduhjšnt©L«.

“khî« òŸS« Ia¿ Édnt”

v‹D« ghlnk KjYiuaháÇa® bfh©l ghl«. mt®ciuaháÇa® vd¥gL« ïs«óuz® Mt®. mJ ÓÇaghl« v‹gh® bjhšfh¥ãa¥ gâ¥gháÇa® á. fnzr®.

‘xG¡fKilik Foik’v‹D« âUtŸSt®“ïG¡f« ïÊªj ãw¥ghŒ ÉL«”v‹gh®. ïÊªjãw¥ghtJ, Mwh« m¿Éš ïÊªj (jhœªj) Iªjh«, eh‹fh«


m¿î¥ ãw¥ãfsh«. VbdÅš “ãw¥bgh¡F« všyhcÆ®¡F«”v‹gJ mt® thŒbkhÊahfÈ‹.

ït‰iw ït© ÉÇ¥gJ V‹ vÅ‹, kubghL rhuhjáy ü‰gh¡fŸ kuãaÈš rh®¤j¥g£Ls. m¢rh®¤JjY«,ciuahs® fhy¤â‰F K‹d® ïUªnj _y¥ gofËnybr¿¡f¥g£L, ciuaháÇa®fŸ ifÆš v£oÆU¡fnt©L« v‹gjh«.

“bg©Q« MQ« ãŸisí« mitna” - bjhš. 70

vd ÃiwÉ¤j ã‹d®,

“üny fuf« K¡nfhš kiznaMí« fhiy mªjz®¡ FÇa” - bjhš. 71

“gilí« bfhoí« Filí« KuR«eileÉš òuÉí« fËW« njU«jhU« Koí« ne®td ãwî«bjÇîbfhŸ br§nfhš mur®¡ FÇa” - bjhš. 72

“mªj zhs®¡ FÇaî« mur®¡Fx‹¿a t%c« bghUSkh W©nl” - bjhš. 73

“gÇášgh lh©oiz¤ Jiw¡»H ik¥bga®beLªjif br«kš v‹¿it ãwî«bghUªj¢ brhšYjš mt®¡FÇ¤ j‹nw” - bjhš. 74

“mªj zhs®¡ fuRtiu É‹nw” - bjhš. 75

“CU« bgaU« cil¤bjhÊ‰ fUÉí«ahU« rh®¤â mitait bgWnk” - bjhš. 76

“jiyik¡ Fz¢ brhšY« j¤jk¡ FÇaÃiyik¡ nf‰g Ãfœ¤Jg v‹g” - bjhš. 77

“ïilÆU tifnah® mšyJ eho‹giltif bgwhm® v‹kdh® òyt®” - bjhš. 78

“itáf‹ bgWnk thÂf thœ¡if” - bjhš. 79


“bkŒbjÇ tifÆ‹ v©tif czÉ‹brŒâí« tiuah® m¥gh yhd” - bjhš. 80

“f©Âí« jhU« v©Âd® M©nl” - bjhš. 81

“ntsh© khªj®¡F cGö© mšyJïšbyd bkhÊg ãwtif Ãfœ¢á” - bjhš. 82

“ntªJÉL bjhÊÈ‹ gilí« f©Âí«thŒªjd® v‹g mt®bgW« bghUns” - bjhš. 83

“ÉšY« ntY« fHY« f©Âí«jhU« MuK« njU« thS«k‹bgW kuã‹ Vndh®¡F« cÇa” - bjhš. 84

“m‹d uhÆD« ïÊªnjh®¡ »šiy” - bjhš. 85

vd ï›thW gâidªJ ü‰gh¡fŸ ïilna Ã‰f¤,

“njhnl klny Xiy v‹whVnl ïjnH ghis v‹wh<®¡nf Fiybad ne®ªjd ãwî«òšbyhL« tUbkd¢ brhšÈdh® òyt®”

v‹D« ü‰gh Kjyhf “ïiyna K¿na” “fhna gHnk”vd ü‰gh¡fŸ ïu©L nkny Ã‹W ‘ÃyªÔ Ú®tË’ vdKoò vŒJ»‹wJ.

‘òšbyhL tU«’, ‘kubdhL t%c«’, ‘mití«m‹d’v‹git v§nf ïl« bg‰¿U¡f nt©oait?

cÆ®fË‹ ghFghL bjhl§» òš ku‹ Kjyhf¡ T¿Ko¤j (33) m›Él¤âš mšynth bjhl®ªJ 34, 35, 36 M«ü‰gh¡fshf tªâU¡f nt©L«! m§nf bt£o ï§nfbjhl®ã‹¿ x£Lthnd‹ vÅ‹, CL br¿¤J¤ jÄœbe¿ia cU¡Fiy¡f nk‰bfh©l fuî Ka‰áa® iftÇirna mJth«.

mªjz®, mur®, itáa® (thÂf® mšy®) ntsh©khªj® vd¥ ãÇ¤j ãÇî ‘kuò’MFkh? Mfh, kuig M¡F


thnd‹? M¡F« mÊî Kid¥ng M¡»‰W v‹gijm‹¿ v‹d brhštJ?

btŸË ghlY« fªâ ghlY« (btŸËa«gythz¤ j«ãuh‹, fªâah® ghlšfŸ) JŸË tªj ã‹tuî¡F, Kj‹Kjš tuî ï¥bghUªjh kuò tuth«!

ãw¡F« ãŸis ïsikíWjš kuò; Mzhfnthbg©zhfnth ïU¤jY« kuò; xUfhš MÂÈahfnth bg©ÂÈahfnth Fiw¥ ãwÉahfnthãw¤jY« kuò. KJik íWjY« ïw¤jY« kuò.

ït‰WŸ ïsik, M©ik, bg©ik v‹gt‰¿‹bga®fis MáÇa® T¿dh®.

Xu¿îÆÇah« òšY« kuD« (òš ó©L bro bfhoku«) v‹gt‰W¡F ïsik, bg©ik M©ik v‹gitãw¥bghL tªjit.

M©ku«, bg©ku«, M©ó, bg©ó v‹gitah«Xu¿îÆÇ Kjny Mw¿îÆÇ tiuí« ïU¤jš vtU«btË¥gl m¿ªjJ.

mU«ò, Kif, ky®, my®, å - vd vt® m¿ah®?JË®, jË®, ïiy, gG¥ò, rUF bjÇahjitah? F£o,òUit, flh; FŠR, bg£il, nrtš - ï‹ditfhzhjitah?

ïit (ïsik, M©ik, bg©ik) ïa‰ifaikâah? bra‰if¢ nr®khdkh?

vd¡F¡ if cŸsJ! mJ j‰»Hik. v‹ ifÆšvGJnfhš cŸsJ! mJ ã¿â‹ »Hik. v‹ ntiyKo¤jhY« ifia¡ fH‰¿ it¡f KoahJ! v‹ ntiyKoªjJ« vGJnfhiy cÇa ïl¤âš it¤JÉLnt‹. j‹id É£L mfy‰»šyh cÇik j‰»Hik;j‹id É£L mf‰w¡TL« cÇik ã¿â‹ »Hik.»Hik ahtJ cÇik!

ïsik, M©ik, bg©ik kuò tÊahf¥ãw¥bghL jhŒ tÆ‰¿š ïUªJ btË¥gL« nghnj


vtU« m¿a f©fhz - m¿a¥gLtd. Mdhš, mªjz®vd mur® vd m¿a¥gLkh ãw¡F« nghJ!

mªjz®¡ FÇajhf¡ Tw¥gL« üš, fuf«,K¡nfhš, kiz v‹gt‰bwhL v§nfD« ãwªjXuªjz‹ cŸsh‹ vd ciu¡f Koíkh?

m¥g‹ rhâbad¡ bfh©lij¢ rh®¤Jthnda‹¿¥, ãŸis ãw¡F« nghJ ï‹d rhâa‹ ah‹ vd¥ãw¥gJ ïšiy. Mjyhš, mªjz‹ v‹gJ« ãwî«kuãabyhL rhuhjit vd¤ jŸs¤j¡fdth«.

ku«:

kuò v‹gj‹ _ykhf thŒ¤j ïa‰if Xu¿îÃiy¤âid kukh«. Xu¿îÆÇ MfÈ‹ cz®î ÃiyF‹¿aik czu¥gL«.

g£lku« jË®¥gâšiy. mJ g£l f£il M»¡f«gh»¥ gyif M»¡ fjth» c¤âu« M»¥ ng®kh‰wK‰wJ.

ku« v‹gJ Xu¿îÆÇahŒ cz®î Fiwªjïa‰if v‹gnjah«. XÇl¤J¡ fhiy kl¡» mk®ªJvGªjhš vGj‰F¢ á¡fY« fhÈš kjkj¥ò« c©lhF«.mjid ku¤J¥ nghdJ v‹gJ k¡fŸ bghJ tH¡F.brhšiy¡ nf£L elthjtid, v¤jid ïo¤Jiu¤jhY« nf£fhjtid ‘ku¤J¥ nghdt‹’v‹gJ«k.t.

cz®î F‹¿a ku¤â‹ ïašò fh£L« brhškuò,ku¤J¥ nghjš v‹git v‹f.

“ku¥bga®¡ »sÉ bkšbyG¤J ÄFnk” - bjhš. 217

ku« k£il:

ku« = Xu¿îÆuh« ku«.

k£il = ku¤â‹ cW¥gh»a k£il.


k£il v‹gJ« klš v‹gJ« x‹nw. bj‹id,gid, thiH, jhiH v‹gt‰¿‰F k£ilí©L. ïit kuïd¤ij¢ rh®ªjit mšy. òšÈd¤ij¢ rh®ªjit.vÅD« ã‰fhy k¡fŸ tH¡»š ïit bj‹id ku«, gidku« v‹gd nghy¡ bfhŸs¥g£likahš ne®ªj ïizbkhÊahf ‘kuk£il’tH§F»‹wJ. kuò Ãiy kh¿atH¡if¤ jGÉaJ ïJ.

kuit:

c¥ò ïsF« j‹ikaJ. mjid k© fya¤ânyh ãwVd§fËnyh ngh£L it¥gJ ïšiy. ku¤jhš _oíl‹t£l¥ bg£o brŒJ c¥ò¥ bg£oahf¥ ga‹gL¤Jt®.mj‰F c¥ò kuit v‹gJ bga®. ku¤jhš brŒa¥g£lJkuit MF«. ïJ bj‹jÄHf tH¡F.

kÇ¢á:

kâ¥ò¡F cÇat®fS¡F¤ jU« áw¥ig ‘kÇahij’v‹g®. m« kÇahij¥ bghUËš kÇ¢á v‹gij bešiykht£l¤J _ÉUªjhË t£lhu¤jh® tH§F»‹wd®.kâ¥ò v‹gJ kÇ¢á Mfî« TL«.

kU£gh¥ gDtš (kU£gh¥ ãugªj«):

òwÃiy thœ¤J, brÉa¿îùc, if¡»is, thíiwthœ¤J v‹D« eh‹F bghUË‹ nkY« tU«kU£ghthš mikªj üš kU£gh¥ ãugªj« vd¥ bgW«.ï¥bghUŸfŸ kU£ght‹¿¥ ãw gh¡fshY« ghl¥bgWtJ« c©L.

“òwÃiy thíiw thœ¤J¥ òÉÆš xUt‹brÉa¿nt cW¤jš mf¥òw¡ if¡»is MdÉªjbe¿Æ‰ bghUŸfis m‹¿ kU£gh ÃfœjÈdhšm¿aÉª eh‰brŒí sšyhj ghÉdhš Mbk‹gnu” - etÚj. 55

ï¥bghUŸfŸ mftš, fÈ¥gh tiffËY« tUjš,bjhif üšfshY« ãwt‰whY« m¿a¡ »l¡»‹wd.


kUj«:

taY« taš rh®ªj ïlK« M§F¢ áwªJ És§»akUj ku¤â‹ bgauhš mikªjJ. ã‹d® kUj Ãy¤JxG¡fK« kUj« v‹nw tH§f¥g£lJ.

X§F jh§fhf És§»a kUjku« kš»a itia¤ JiwkUj K‹Wiw vd¥g£lJ. Jiwahlš, Clš cÇ¥bghUŸ mokizahf mikªJÉL«. fhjš xG¡f« áw¡fClš f£lha« nt©L«.

“jt¿y uhÆD« jt‰iw¡ f‰ã¤J¡ bfh©L Clšnt©L«”v‹D« âU¡FwŸ (1325). fhk« òz®jÈ‹ ClšïÅJ v‹gJ« mJ (1326).

kidÉia thsh Twhkš “kUÉÅa fhjškidahŸ” v‹gJ bghUbshL bghUªJ bjhl®. kUîjšjilna kUîjš nt£ifia¥ bgU¡F«. m›nt£if¥bgU¡f Clš xG¡f« kUj¥ bga® bg‰wJ jfntah«.kUj« ghlyhnyna kh©ò‰wt® “kUj‹ ïsehfdh®”.

“Clš kUj«” - gH«ghlš

kUj«:

kUîtJ kUjkhF«. kUîjš v‹gJ fy¤jš,»£Ljš, jGîjš vD« bghU£lJ. ï¥bghUiseilKiw¢ brh‰fshY« m¿ayh«. kUkf‹ å£ošòâjhf tªJ fyªj kf‹. g¤J¥gh£ony ï¥bghUŸ g£LÃ‰F« brh‰fis¡ fh©ngh«. kUtuš = nr®jš. kUtš =»£Ljš. kUtÊ = kUÉd ïl«. kUñ£Ljš = kUîjiycz®¤Jjš. kUty® = j«ik¤ jGthjt®, m~jhtJgift®; vdnt ï¢brh‰fË‹ _ynt®¢ brhš ‘kU’v‹gnj. kU + J + m« = kUj«. “kUj« rh‹w kUj¤j©giz”v‹w kJiu¡ fhŠá tÇÆny kUj« v‹gJCoí« Toí« nghf« Ef®jš v‹W e¢ádh®¡»Åa®vL¤J¡ fh£LtJ« ï§F¡ fhz‰FÇaJ.

Clš v‹gJ ãÇî« m‹W; òz®jY« m‹W;ãÇî¡F« òz®î¡F« ïil¥g£l Ãiy. jiyÉÆ‹


m‹ig¥ bgw mtis¡ »£L»‹w (kUî»‹w) Ãiy.mtsJ ãz¡if¤ jÉ®¡f mts©il kUÉ (rh®ªJ)Ã‰F« Ãiyna kUj« (mf¤âiz¤ bjËî).

kU¤JtKiw czî:

g¢rÇá NL©lh¡F« Mjyhš bt¥g eh£o‰FV‰fhbj‹W òG§fš mÇá M¡f¥gL»‹wJ. mij¢ rkj©Ù® it¤J¢ rik¤jš nt©L«. Rit ÄF¤j‰F(mÇáia)¤ Ô£L« nghJ Ú¡F« jÉ£il¤ jÅahf¡bfhG¡f£il ão¤J¤ â‹gJ tH¡f«. thiH¡fhŒ tËÄF¥gbj‹W ãŠR ÃiyÆ‰ rik¡f¥gL«.

ÓÅatiu v‹D« bfh¤jtiu ã¤jÄF¥gbj‹WKjÈš mÉ¤J ïW¡f¥gL«.

fhwš c©lh¡F« fhŒf£F¥ òË nr®¡f¥gL«.

fha¢ ru¡fhf¡ T£Ltdt‰WŸ kŠrŸ beŠR¢rËia K¿¡F«, bfh¤J kšÈ ã¤j¤ij ao¡F«; Óuf«tÆ‰W¢ N£il¤ jÂ¡F«; ÄsF bjh©il¡ f£il¤bjhiy¡F«; ó©L tËaf‰¿ tÆ‰wis¢riy ÃW¤â¥gáÄF¡F«. bt§fha« FË®¢áia c©lh¡»¡ FUâia¤öŒik¥gL¤J«. bgU§fha« tËia btËna‰W«. ïŠáã¤j¤ij xL¡»¡ fhŒ¢riy¡ f©o¡F«. nj§fhŒÚ®¡nfhit v‹D« jLk¤ij (_¡F¢ rËia) Ú¡F«;f¿nt¥ãiy kz_£o czî ÉU¥ig c©lh¡F«.ïitbašyh« nr®¤j Jtu« gU¥ò¡ FH«ò« Óuf« ó©Lfyªj ÄsF ÚU«, N£il¤ jÂ¤J¢ brÇkhd M‰wiyÄF¡F« nkhU« Toa K¥gila‰ nrh‰iw¡ bfhGik¥gL¤â¡ Fl‰ò© M‰W« beŒnahL« clY¡F cuŠbrŒJ fÊkhR¡ f£il (kygªj¤ij) Ú¡F«. ÑiubahL«,FË®¢á jªJ ã¤j« ngh¡F« vYÄ¢ir CWfhbahL«mWRit¥gl c©l jÄH‹ ‘m‰wJ ngh‰¿ cÂ‹’ nehŒc©lhfhJ. (â.k.942).

kUªJ:

kUªJ v‹gJ ãÂÚ¡»ia¡ F¿¤jš bghJtH¡F.Mdhš kUªij¡ Fo¤J¢ br¤JÉ£lh‹(Ÿ) v‹gâš,


kUªJ eŠR¥ bghUŸ jU»wJ. ïJ bj‹jÄHf tH¡F.‘rhth kUªJ’v‹gJ mKJ, eŠR v‹D« ïUbghUS«jUjš âU¡FwŸ ciu tÊaJ.

kUªJ Fo¤jš:

kUªJ Fo¤jš = eŠR©zš.

kUªJ v‹gJ nehŒ Ú¡f¥bghUŸ. mJnt cÆ®fh¡F« bghUŸ. Mdhš cÆ® ngh¡F« eŠR« kUªJvd¥gLtJ tH¡F. “mtŸ kUªJ Fo¤J É£lhŸ”vÅ‹eŠR©LÉ£lhŸ v‹gJ bghUsh«. “ï¥gona ÚJau¥gL¤âdhš eh‹ xU ehis¡F kUªJ Fo¤J¢rhf¤jh‹ ngh»nw‹”v‹gJ« kd¢Rik jh§fhkšbtË¥gL¤J« brŒâah«. mt®fŸ J‹g Ú¡f¤â‰Fmo¥gilahf ïU¥gjhš mjidí« kUªJ v‹g®nghY«. ‘rhth kUªJ’v‹D« FwS¡F ‘eŠR¥bghUŸ’jUtJ« fUj¤j¡fJ.

kUªJ kha«:

kUªJ = kU¤Jt« gh®¤jš.

kha« = kªâu« F¿ KjÈad gh®¤jš.

vtU¡fhtJ nehŒ tªJÉ£lhš “nehŒ¡F« gh®; ngŒ¡F«gh®”v‹gJ tH¡f«. nehahfî« ïU¡F«; ngnatyhfî«ïU¡F« v‹gJ fU¤J. Mjyhš kUªij k£L« gh®¡fhkškhaK« gh®¡f ÉU«òt®. kha« ngnah£LtJ, F¿gh®¥gJ ï‹dthwhf¢ brŒa¥gL«. “f©_o tH¡f«k©_o¥ nghf nt©L«”v‹w FuY¡F ‘kUªJ«khaK«’ngh‹wit X® mo¥gil¤ ö©lš Mfyh«.

kUŸ:

kUŸ = ka¡f«; mjbdâ®¢ brhš bjUŸ. bjUŸ =bjËî.

kUŸ v‹gJ gh«ngh vd ka§FkhW njh‰w« jU«.f‰whiH tifaJ. m›ÉjiH v©bzŒ njhŒ¤J¤ ÔÆš


th£o¡ fhâ‹ Óœ¡F kUªjhf¥ ga‹gL¤Jt®. gh®¤jgh®itÆš gh«bgd ka§f it¥gjhš mJ kUŸvd¥g£lJ.

kuš v‹gJ gH« bga®. ku ehf« v‹gJ k¡fŸtH¡F. tHiy¥ gh«ò nghyhf kuš thoÆU¥gij,

“ntÅ nyhâ¥ ghLeil tHiytÇku YF«ã‹ tho” - e‰. 92

v‹gjhš m¿ayh«. (r§f ïy¡»a¤âš bro bfhoÉs¡f« 63).

khiy¥ bghGJ xË RU§» ïUŸguî« ntisMjyhš ‘kUŸ khiy’vd¥gL«.

j‹Ãiy kwªJ Vnjh Vtš tÊ¥g£ltdhŒv©Q«go MLth® kUsho, kUshLth® vd¥gLt®.mŠá ka§f¢ brŒtJ kU£Ljš; m¤j‹ik kU£áah«.

kiuah‹:

ku¤âš filrš ntiy brŒjš j¢R¡fiy. âU»tisí« tisthš fiy¤âw« MtJ kiu nghLjš.ïa‰if tH§»a kiuia - âUF bfh«ig - cilikahškiuah‹ vd¥g£lJ. eiuíilaJ eiuah‹ MdJnghy. kiuah‹ T£lkhf thG« (mf«. 224). ïj‹ ÉiuîX£l« fUâ¡ fhd¡Fâiu v‹D« ã§fy Ãf©L (2490).

kyL:

ky®jš ïšyJ.

cÇatif ky®¢áí« fU¥ig ÉÇî« fU¤jh§»cU¥bgWjY« ïšyhik kyL vd¥gL«.

kyo v‹gJ kÂnkfiyÆš k£L« XÇl¤J ïl«bg‰w brhš (29:161). k‰iw¥ gHüyilÉš ïl«bgwh¢brhš. kšyš ts«; kfts« ïšyhjjhš kyLvd¥g£lJ vdYkh«.


“<dh nt©khŸ” - òw«. 372

<‹whŸ x <dhŸ v‹git gHtH¡F. ‘<dh¡»nlÇ’’<dh thiH’v‹git k.t.

kyuiz:

xUtU¡F cÇik¥g£l brh¤ij ï‹bdhUtU¡FcÇik¥ gL¤Jtjhf¢ brhšÈ vGâ it¥gJ kyuizvd¥gL«.

ky®jš = brhšYjš; âUthŒ ky®jš v‹gJbgÇat®fŸ brhšYjiy¡ F¿¡F«. miz v‹gJbrhšÈaj‰F¢ rh‹W. ïJ br£o eh£o‹ tH¡F.

ky®:

kš > ky®.

ky®jyhY« ky®¢áahY« bg‰w bga® ky®v‹gjh«.

“v‹ fy« ky®¡Fe® ah®?”v‹gâš ky®jš v‹gJfÉœ¤J it¤j fy¤ij ÃÄ®¤â it¤jš v‹D« bghUŸjU«. kyÇ‹ ïy¡fz« ó v‹gâš brhšy¥ g£lJ (e‹.30).

kÈ:

kš > kÈ = ÄFâ.

“beŒ«kÈ moáš” - F¿Šá¥. 204“ókÈ òwî” - kiygL. 120kÈòfœ = ÄFòfœ.

kh§fhŒ Éiy kÈth»É£lJ. VbdÅš ÉisîÄFjyhš Éiy kÈî M»aJ (k.t.). beškÈªJ Éisí«taš tsKila C® beškÈ (be‹kÈ).

kiy:

kš > kiy.


kš = tÈik, tsik, brGik Maik cilikahškiy vd¥g£lJ.

“kiy v‹D« brhšY¡F¥ bghUŸ tÈikÆidcilaJ. kš v‹whš tÈik. kiyfŸ všyh«bgU«ghY« tÈthd fU§fšyhš M¡f¥g£oU¡»‹wd(M»ÆU¡»‹wd).

Äfî« caukhf ïU¡F« kiyia, ‘X§fš’ ‘ãw§fš’‘bghU¥ò’ ‘bt‰ò’ v‹W«; XÇl¤âš FW¡nf ts®ªJÚ©L »l¡F« kiyia, ‘Éy§fš’v‹W«; x‹w‹nkšx‹W mL¡F mL¡fhŒ ts®ªâU¡F« kiyia, ‘mL¡fš’v‹W«; vâbuhÈ brŒí« kiyia, ‘áy«ò’ v‹W«;_§»š fhLfŸ cŸs kiyia, ‘tiu’v‹W«; fhLfŸml®ªj kiyia, ‘ïW«ò’v‹W«; á¿a kiyia¡, ‘F‹W’’FtL’ ‘FW«bghiw’v‹W« k©ÄFªj kiyia¥‘bgh‰iw’ ‘bgh¢ir’v‹W« kiy¥g¡f¤ij¢ ‘rhuš’v‹W« giHa jÄœüšfŸ Twh Ã‰F«. (áWt®¡fhdbrªjÄœ. g¡. 4 kiwkiy.)

nkY« áy tif

“miw = áWghiw.

Ku«ò = ruŸgh§fhd nk£LÃy«.

fuL = f‰gh§fhd bgUªâlš. bghiw,bgh¢ir,

bgh‰iw = bgU«ghiw.

gw«ò = áWF‹W.F‹W,F‹w«,

nfhL = áWkiy.

FW«ò = muzhd áWkiy.

kiy = kukl®ªJ tskhd F‹W¡T£l«.

bghU¥ò = g¡fkiy.

É©L = É©zshÉa kiy.FtL,


nfhL = kiy¢áfu«.

Ko = c¢á¢ áfu«.

bfhLKo = c¢á¢ áfu c¢á.

fth‹ = ïUFtLfŸ nrUÄl«.

bt‰ò = mokiy.

rhuš = kiyaothu«.” (brhš. 48)

“ms¡f yhfh msî« bghUS«Js¡f yhfh Ãiyí« njh‰wK«tw¥ãD« ts«Ru¡F« t©ikí« kiy¡nf” - e‹. 28

kiyao:

kiyÆ‹ mothu¤ij¡ F¿¥gJ bghJtH¡F.kiyao¡ F¿¢á vd C®¥ bgaU« c©L. â©L¡fšt£lhu¤âš kiyao v‹gJ bfhR¡fo v‹D« bghUËštH§F»‹wJ. bfhRthš knyÇah v‹D« bjh‰W¡fhŒ¢rš c©lhtJ«, fhŒ¢rš mo¡»wJ v‹D« tH¡F«neh¡f¢ brŒ»wJ ï« kiyao.

kšFjš:

“kšyš tsnd” v‹gJ bjhš.(788).

kš v‹gj‹ tÊtªj brhš kšFjš, bgUFjš,Ãiwjš, FÉªJ âusš v‹D« bghUŸfis¤ jU«.

kš, kiy, kšÈif KjÈait ï›tÊ¥g£l brh‰fŸ.

kšyš:

“kšyš tsnd” - bjhš. 788

cyfts« mŸs¡ FiwahjJ. MfÈ‹ Kªij¥òyika®, “kšyš khPhy«” v‹wd®. Mdhš mthbt‹D« ms¥gU« ghÉahš cyfts« ehS« bghGJ«bjhl®ªJ kšyš ïHªJ ‘kšyš ïyhPhy«’vDkhW e«f© K‹ br‹W bfh©LsJ. fh£lÊî v‹d, ÚuÊîv‹d, Ãy¤jÊî v‹d, fh‰wÊbt‹d, bt¥gÊî v‹d,v‹d vd v©Â ïu§F« goahf csJ.


“kšyš ng®ahW” - òw«. 192

vd¥g£lit, ‘kšyš bt‰ò’ vd¥g£lit tw©l MW«tw©l bt‰òkhŒ És§Fjš k¡fS¡F c©lh»íŸsjªey¥ nguhtyhnynaah«.

kšfš v‹gJ« ïJ.

“Xj« kšfÈ‹ khwh Ædnt” - mf«. 300

kšyhLjš:

kšyhLjš nghuhLjš bghUsJ. kšy® òÇí« ngh®k‰ngh®. ‘M_® kšy‹’òw¥ghlyhš òfœbg‰wt‹.kšyhLjš bghUËšyhkš mšyš gLjiyí«kšyhLjš v‹gJ tH¡fhÆ‰W. “IªJ ãŸisfisit¤J¡ bfh©L mt‹ tWikÆš kšyhL»wh‹”v‹g®.

kšyh¤jš:

kšyh¤jš = njh‰f¢ brŒjš.

F¥òw¤ jŸsš, k©iz¡ f›t it¤jš v‹gitnjh‰f¢ brŒtj‹ milahskhf ïU¥gJ nghy kšyh¡f¡»l¤jY« njh‰f it¤jj‹ milahskhf¡ fUj¥gL»‹wJ. Mikia kšyh¡f¡ »l¤âdhš mU«ghL g£nlâU«ã tu KotJ v©z¤j¡fJ. KJ»š k©glš F¤J¢r©ilÆš njhšÉ¥ òŸËahf¡ fUj¥gLjY« v©z¤j¡fJ. F¥òw¤ jŸË¡ Fâiu Vwš nghy, kšyh¡f¡ »l¤âkhd§ bfL¤jY« tH¡»il m¿a¡ Toanj. “v‹idkšyh¤â É£L Ú nghfth gh®¡»whŒ?”v‹D« tŠádbkhÊ ïj‹ bghUŸ És¡F«.

kHiy:

kH > kHiy.

“kHî« FHî« ïsik¥ bghUs” - bjhš. 795

“FHY« ahG« mÄœJ« FiH¤jÃ‹kHiy¡ »sÉ” - áy¥. 2:58-59


ïGbk‹ bkhÊahš ÉGÄaJ Twš v‹gjhškHiyah« ÉGÄaij mL¡»dh® ïs§nfhtofŸ.mt®¡F Kªij mL¡»at® âUtŸSt®.

“FHÈÅJ ahÊÅJ v‹gj« k¡fŸkHiy¢brhš nfsh jt®” - âU¡. 66

“mÄœâD« M‰w ïÅnjj« k¡fŸáWif mshÉa Tœ” - âU¡. 64

kG:

kG:1

kGbt‹wJ thŒ¢áia; j¿ifíkh« (òw«. 206 g.c.).

j¿ifahtJ j¿¡F« fUÉ; nfhlÇ.

kG:2

kG¡if > tG¡if.

kG:3

vÇÆU«ò kh‹kGntªâ; Ô¥gªj« nghštJ.

kG:4

T®ik ïšyhjJ; kGk£il; TÇa m¿îïšyhjt‹.

kG¡f£il:

kG¡f£il = m¿î¡ T®ikÆšyhjt‹, khdk‰wt‹.

kG§fš, kG§FÂ, kG¡f£il, kG¡f£o v‹gdbtšyh« xU j‹ikant. kG§fš v‹gJ Tu‰w j‹ik.m~J ïu©L tifah«. x‹W m¿î¡T®ik ïšyhik,k‰bwh‹W khd¡T®ik ïšyhik. ïUtif¡ T®ikïšyhikí« kG¡f£ilahf tH§f¥gL»‹wJ. “mt‹kG¡f£il vij¢ brh‹dhY« mtD¡F VwhJ”


v‹gJ m¿î¡ T®¥g‹ik. “NL brhuiz ïšyhj kG¡f£il”v‹gJ khd¡ T®¥g‹ik.

kG§FÂ:

kG§FÂ = m¿î¡ T®ikí« khdîz®î« kG§»aj‹ik.

“mt‹ kG§FÂ; ngh£lij¤ â‹gh‹; brh‹dhY« bjÇahJ; brhuizí« »ilahJ”v‹gâš ïUj‹ikfS« m¿a tUjš m¿f.

* ‘kG¡f£il’fh©f

kG¥òjš:

jh‹ brhšÈa brhšiy¤ jhnd kh‰¿í« òu£oí«TWjš.

“ngáÉ£L kG¥òtij¥ gh®” v‹gJ k.t.

kG¥òjš = kG¥gš; kG¥gš cŸst®, kG§f‹,kG§» xË kG§Fjš nghš, c©ik kG§f¢ brŒgt®.

kGk£il:

kGk£il = m¿É‹ik, tG¡fyhd j‹ik.

kGkG¥ò v‹gJ tG¡fš; k£il v‹gJ klš.“F£ilÆš Cu¥ ngh£l k£il”kGk£il vd¥gL«.kGkG mšyJ tGtG¤ j‹ikíilajhf m~âU¡F«.C¿a k£il ngh‹w j‹ikíilat‹ kGk£il v‹f.

Cw¥ ngh£L eh® cÇ¡f¥ ga‹gLtJ òË¢irk£il. C¿a Úiuí« kGkG¡f it¤JÉL«. ifahšbjhlnt tG¡fY« eh‰wK« cilajhf ïU¡F«. “mt‹kGk£il; mtid it¤J¡ bfh©L v¥gokhuo¥gJ?”v‹gJ tH¡F¢ brŒâ.

kiH:

kiH:1


kiH = bgŒí« kiH; kiH¡fhy«.

kiH:2

FË®; kiH¡fh‰W.

kiH:3

ï‹g«. všyh ï‹g§fS¡F« _y ï‹gK« thdKJ« Majhš kiH v‹gj‰F ï‹g¥ bghUŸ c©lhÆ‰W.

bgUªbjhifÆš _‹W ghlšfËš kiH, ‘ï‹g«’v‹D« bghUËš cŸsJ. kHiy ngRjiy ‘kiH¤jJ’v‹gh® ghuâjhrdh®.

kiH¤jhŸ:

ghšjhŸ vd¥ bghJk¡fshš tH¡f¥gL«, ghÈÔ‹Ú®¡fh¥ghf ïU¥gJ. kiH¥nghâš jiy Kjš clškiwahf¥ ga‹gL¤JtJ. ï¥ ga‹ És§f¤ âU¥ó®t£lhu¤jh® mjid kiH¤jhŸ vd tH§F»‹wd®.

kiH bgŒjš:

kiH bgŒjš = brÊ¥ò ÄFjš, bršt« ÄFjš.

“c§fŸ fh£oš kiH bgŒ»wJ; bgŒa£L«,bgŒa£L«”v‹gJ kiHia¡ F¿ahkš gz tUthŒbgU» tUjiy¡ F¿¥gjh«. milkiH bgŒtJ©L;gyehŸ bjhl®ªJ bgŒtJ mJ. mJnghš bjhl®bjhluhŒ tUkhd« tUtijna kiH bgŒtjhf¡Tw¥gL»wJ. “kiHÆ‹¿ khÃy¤jh®¡F ïšiy”v‹whš,kiH tUthŒ¡ F¿ahdJ rÇahdnj.

kŸs®:

kŸs®:1

kŸs® = ïsikahdt®.

kŸs®:2

kŸs® = åu®.


“brUÉš xUt bghUÉw‹ kŸs” - âUKU. 262

ngh®¤bjhÊÈš xUtdh» Ã‰ghŒ, bghU»‹wbt‰¿Æidíila kŸs. kŸs‹ = ïsik¥ gUt¤j‹.

“t«g kŸs®” - òw«. 77

bghUŸ: “òâa åu®”g.c.

kŸS:

kŸS v‹W« k©L v‹W« tH§F« tH¡F¢ brhšáWÚ® v‹D« bghUŸ jUtjhf¡ bfh§Feh£L tH¡»šcsJ. bfhŸS« v‹gJ bfh©« MtJ nghy kŸS,k©L MF«. bkhŸSjš nkhSjš v‹D« tH¡Fbj‹jÄHf¥ bgUtH¡F. kŸS, bkhŸS vd tH¡F¥bg‰¿U¡fyh«.

kw¡fs tŠá:

gifnk‰ bfh©blGªj k‹dt® kw¡fs¢ áw¥ig¡FwŸ áªJ msî tiffËš tU« mftyofŸ fyªj(ka§»a) tŠá¥ gh£oš FiwÉ‹¿¥ ghLtJ kw¡fstŠá vd¥gL«.

“FwŸáª jsto mftš moÉuhmŒtŠá¢ brŒíË‹ k‹dt® kw¡fs«vŠrh Jiu¥gJ kw¡fs tŠá” - g‹ÅU. 317

“ïa§Fgil k‹d® ïf‰fs« òfœªjka§»aš tŠá kw¡fs tŠá” - g‹ÅU. 318

kw¡fs« = ngh®¡fs«. tŠá = ngh®¡fs¤âšbfhŸs¥g£l bt‰¿.

‘tŠá’v‹gJ kh‰wh® k©iz¡ bfhŸtj‰F¡»s®ªj gilbaL¥ò. òw¤âizfSŸ x‹W tŠá. ïj‰FtŠá khiy No¢ bršyš tH¡fhW. ït®¡F vâÇLth®‘fhŠá’ khiy NLt®.

“tŠáí« fhŠáí« j«KŸ khnw” v‹gJ gH«ghlš.


kwâ:

kiwâ > kwâ.

ÚbuG¤J cl‹kiwí«; kzbyG¤J« fh‰whY«ÚuhY« eilahY« kiwªJ ngh«. fšbyG¤J kiwjšïšiy. Ãiybg‰W Ã‰F«.

kiykiwî k£Lk‹W; áW ifkiwî« fâiukiw¡F«. kiwî áWJ©lhÆD« kiw¡fnt brŒí«.kwâ v‹gJ« Ãidth« Ãiyng‰iw vËâš kiw¤JÉL«.

xnu bghGâš gy Ãidî, gy ntiy, clš csma®î, koik, KJik, ïilbtË¥glš v‹gt‰whškwâ bgÇJ« c©lh«.

clš cs ma®thš kwâahjiy, ‘ma®¤J¥nghnd‹’(ma¤J¥ nghnd‹; ma¤J = kwªJ) v‹D«tH¡fhš m¿ayh«. Ãidî xUKf¥g£ljhÆ‹ kw¥gJïšiy. mj‰F ïsik¥ gUt« V‰wJ; Äf V‰wJ. VbdÅšthœ¡if¥ nghuh£lnkh kd beU¡fonah c©lhfh¥gUt« mJ; f‰gj‰nf cÇa gUt«. Mjyhš, ‘ïsik¡ fšÉvËâš nghfh’v‹W« (m‹ò« m¿î«) “ïsikÆš fšÉáiyÆš vG¤J”v‹W« (k.t.) Tw¥g£ld.

“e‹wšyJ, m‹nw kw¥gJ e‹W” - âU¡. 108

“beLÚ® kwÉ koJÆš eh‹F«bfLÚuh® fhk¡ fy‹” - âU¡. 605

kw«:

bgUntªj‹ xUt‹ FWÃy k‹ddh»a ntlÅl¤Jmt‹ kfis nt©o¤ öJ ÉL¡f¤ öj‹ bkhÊ nf£lFWÃy k‹d‹ ádªJ ciu¥gJ ‘kw«’v‹gjhF«.

“bgUÃy ntªj‹ kf£ghš nt©oxUbgUª öj‹ ciu¤j bkhÊnf£L¡FWÃy kwt‹ btŠádª âU»kh‰wÄf ciu¥gJ kwbkd bghÊg” - g‹ÅU. 250


ïÅ, ‘kf£gh‰ fhŠá v‹gijí« kw« vd¡TWthU« cs®. kf£gh‰ fhŠá v‹gJ, Fy¤bjhL bghUªjhj k‹d‹ xUt‹ kfŸ nt©l¤, jªij jhŒ cl‹ãwªjh® M»a midtU« kfŸ kW¤Jiu¥gJ v‹g®.

“Tlh¡ FyKjš k‹d‹ kfŸnt©l¤jhijí« jhí« j‹ida® midtU«khWbrhš kf£gh‰ fhŠáí« kwnd” - g‹ÅU. 62

r§f¥ãuâ

kw« fy«gf¤J cW¥òfSŸ x‹whfî« És§»tU»wJ. ‘kw«ghlš’v‹gbjhU tifüš, kwt® j«tuyhW« tH¡fhW« TWtjhf mikªJŸsJ.

kwÈ:

kiw > kw > kwÈ.

kiwªJ Ã‹W cÆiu th§F« T‰Wt‹. kwÄFåu®¡F« kwÄ¡ft‹ kwÈah«, T‰Wt‹.

“kwÈ a‹d fË‰W Äira‹nd” - òw«. 13

bghUŸ: “T‰w« ngh‹w fË‰¿‹ nknyh‹”g.c.

kwYjš = nghÇlš.

“thË thËfŸ Ãiybgw kwYth®” - gÇgh. 9

k¿:

jhia k¿¤J k¿¤J (jL¤J¤ jL¤J) ClhotUtJ« ghš gUFtJkh« F£o, f‹W.

“ahL« Fâiuí« e›Éí« ciHí«XL« òšthŒ cs¥gl k¿na” - bjhš. 1511

k¿aš:

xUt® TWtj‰F xUt® ‘kWbkhÊ’ TWtij‘kW¤J’v‹gJ á‰ù® tH¡F. xU beL« gFâ¡f£ll¤ij¡ FW¡nf Rt® mšyJ jL¥ò it¤J¥ ãÇ¥gJ


k¿aš k¿rš (kWrš) vd tH§F«. xUtiu mšyJ X®C®âia nkny bršyhkš jL¥gJ ‘k¿aš’vd tH¡FC‹¿aJ. xU fhÈš bršY« Úiu¤ jL¤J k‰bwhUfhÈš bršy ÉLtJ kWfhš MF«. kWfhš F¿¢á v‹gJX® CÇ‹ bga®. m›thnw xU gÆ® ÉisÉ‹ ã‹ mj‹moia bt£o¤ jË®¡f ÉLtJ« kWfhš MF«. fhšv‹gJ mo, Kis v‹D« bghUsJ.

kWbkhÊ kW¥ghfî« mikªJÉLtJ c©L; mJkhWnfhŸ MF«. ïUt® khWnfhŸ xUjiy¤ JÂîv‹gJ c¤âtifíŸ x‹W.

kWgL> khWghL. xU g¡f¡ ifiaí« mj‹ vâÇil¡fhiyí« th§» ÉLjš (bt£Ljš) khWfhš khWifth§Fjyh«. Kªij¤ j©l tifíŸ m~bjh‹wh«.

bfhL¤j gz¤ij¤ âU«g¥ bgWtJ if«khW;if«kh‰W. kd« vâÇLtJ kdkh‰w«; fhš nrh®îwšjLkh‰w«; cL¤J« JÂia kh‰WtJ cLkh‰W;ghJfh¥ghf e«ãat® vâÇilahf ïU¥gJ Vkh‰W;gz¤jhS¡F¢ ášyiw th§fš gzkh‰W; Vkh‰W¡FM£g£lt® ‘kh¿’vd¥gLth®. âir khWgt® âirkh¿.ï›thW ÉÇtd bgUF«.

kW:

kW:1

Vtš: kW¡f; bkhÊtij vâ®¡F« kWbkhÊ.Éilah« bkhÊ.

“kWbkhÊ bgwhm‹ bga®ªjd‹” - mf«. 250

kW:2

kW = fs§f«.

“khÆU Phy« kWÉ‹¿ És§f” - âUKU. 91

kW:3

kW = fiw.


“bt©nfhL br«kW¡ bfhçï” - FWª. 243

kW:4

kW = F‰w«.

“kWt‰w ikªj®” - gÇgh. 90

kW:5

kW = jG«ò.

“VÇl« kL¤j ïUkW” - mf«. 194

kW = k¢r«, fU«òŸË (k.t.).

kWF:

kW¡F > kWF.

FW¡F« kW¡F« v‹gJ ïizbkhÊ; FW¡F«beL¡F« v‹gJ nghy. beoa bjU kWF MF«. mâšmikªj FW¡F¤ bjU FW¡F MF«.

“jÄœÃiy bg‰w jh§fU kuã‹k»œeid kW»‹ kJiu” - áWgh©. 66,67

“tsªjiy ka§»a edªjiy kWF” - g£od¥. 193

kW¤J:

kW¤J = âU«g, Ûs, k‰W«.

x‹iw¢ brhšy mj‰F vâÇilahf¢ brhštnjh,x‹iw¢ brŒa mj‰F vâÇilahf¢ brŒtnjh kW¥ghf¡bfhŸs¥gL«. Mdhš, “eh‹ brh‹nd‹; kW¤J v‹dbrhštJ”v‹gâš kW¥ò¥ bghUŸ ïšiy. âU«gî«,Ûsî« v‹D« bghUns í©L. ïy¡»a« tšyh®‘k‰W«’v‹gJ nghy, kW¤J v‹D« M£á bghJk¡fŸthœÉš cŸsjh«. “eh‹ brhšÈ¡ bfh©nl ïU¡»nw‹.kW¤J Ú v‹d brŒ»whŒ?”v‹gâY« kW¤J ï¥bghUsjhjš m¿f.


kWg¡f«:

K‹g¡f« x‹W©lhÆ‹ ã‹g¡f« x‹W©L. mJkWg¡f«. mf§if, òw§if nghy. x›bth‹w‰F« btË¥gLg¡fK«, btË¥glh kiwg¡fK« c©L. ïUg¡fK«MŒªjhš k£Lnk c©ik òy¥gL«. VbdÅš “ehlfnkcyf«”v‹gJ btË¥gil MfÈ‹.

Äf ca®ªnjh®¡F« kWg¡f« x‹W©L. MjyhšbjËî Ä¡nfh®,

“kh£áÆšbgÇnahiu Éa¤jY« ïynká¿nahiu ïfœjš mjÅD« ïynk” - òw«. 192

v‹wd®.

kW¥ò (Ãuhfuz«):

ãw® bfhŸif kW¥ò üyhf btË¥g£lJ‘Ãuhfuz«’ v‹D« xUtif üš.

ï›tifÆš K‰gl¡ F¿¥ãl¤ j¡fJ ‘r§f‰gÃuhfuz«’v‹D« üš. ïâš gšntW rkathâfŸkW¡f¥gL»‹wd®.

kÂnkfiy, Úynfá, F©lynfá, ã§fynfá KjÈaüšfS«, ehtš eh£L¥ ãw rkathâfis btšY« tH¡fhW« Ãuhfuz üšfis¤ njh‰WÉ¤jÈš g§FŸsit.

»¿¤jt rka kW¥ghf¡ »s®ªjJ ‘naRkj r§f‰gÃuhfuz«’v‹D« üš.

kWkh‰w«:

gâš brhšYjš kWbkhÊ v‹W«, kWkh‰w«v‹W« brhšy¥gL«. mJ bghJtH¡F. ïy¡»a tH¡F«cilaJ. cáy«g£o t£lhu¤âš nrh‰Wl‹ c©Q«bjhLf¿ tifia kWkh‰w« v‹W tH§F»‹wd®.nrh‰W¢ Rit¡F khWg£l RitÆdJ v‹gjhfyh«.bjhLf¿ia kh‰whz« v‹gJ âU¥ó® t£lhu tH¡F.


kWik:

bghiw Ãiy v‹gJ bghWikah«; m›thnwkiwÃiy v‹gJ kWikah«. ï«ik v‹gJ ï›îy»šthG« fhy msÉidí« kWik v‹gJ clÈ‹ Ã‹WcÆ® Ú§»a ã‰iw Ãiyiaí« F¿¡F«. ï«ik cyFï›îyF v‹W«, ïw¥ã‹ ã‹id¥ bgW« v¢r§fnskWik cyF, m›îyF v‹W« Tw¥gLjš üš tH¡F.ïit R£L tÊ¥ bga®fŸ.

“kWik cyfK« kWÉ‹ bwŒJg” - mf«. 66

“kWik cyf¤J k‹Djš bgWnk” - FWª. 199

kiw:

kiw v‹gj‰F kiw¤J it¡f¥g£lJ vd¥ bghUŸTWtJ jÄœkiwia tlbkhÊ ntjkh¡» mj‹mo¥gilÆš bghUŸ ÉÇ¥gjh«.

‘ntj«’xU Fy¤J¡F cÇaJ v‹W«, m¡Fy¤jh®xÊªjh® Xâ‹, Xâa mt® ehit mW¡f nt©L« v‹W«,brh‹dt® thÆš ïU«ò¡ f«ãia¡ fha it¤J¢brY¤Jjš nt©L« v‹W«, gâa it¤J¡ bfh©lt®beŠir¥ ãs¡f nt©L« v‹W«, Xj¡ nf£lt® brÉÆš<a¤ij cU¡» C‰w nt©L« v‹W« ‘kDüš’TWtâšïUªnj ntj« Fy¥bghUŸ v‹gJ«, xU Fy¤J¡FxUbe¿ íiu¥gJ v‹gJ« btË¥gil.

ntj« bghJ¥bghUŸ m‹W v‹gjhnyna ‘vGjh¡»sÉ’v‹W« ‘RUâ’v‹W« tH§f¥g£ljh«. MdhšjÄÊš kiw v‹gJ bghJ¥bghUŸ; vGJ« »sÉaJ.“ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«”v‹W« (âU¡. 972) “nfošÉG¢bršt« fšÉ”v‹W« (âU¡. 400) TW« brŒâ,kiw¤J¡ TW« brŒâahkh? xU Fy¤J¡bfhU be¿ TW«brŒâahkh?

jÄÊš bkhÊÆaš fhtš üyhf¡ »s®ªjJ bjhšfh¥ãa«. g©gh£oaš fhtš üyhf¡ »s®ªjJ âU¡FwŸ.


tiuaiw brŒJ TW« ïy¡fz üšfis kiw v‹D«tH¡F©ik “eu«ã‹ kiw”v‹D« bjhšfh¥ãa M£áahšÉs§F«. eu«ã‹ kiw, ahÊir üyh« (bjhš. 33).

jÄÊš tH§F« kiw v‹D« brhšÈ‹ bghUis¤bjhšfh¥ãa« bjËth¡F»‹wJ. ÃiwbkhÊ khªjuhšMizÆ£L¡ Tw¥gLtnj kiwbkhÊ. kªâu« v‹gJî«mJnt v‹gJ bjhšfh¥ãa® fU¤J.

“ÃiwbkhÊ khªj® MizÆ‰ »sªjkiwbkhÊ jhnd kªâu« v‹g” - bjhš. 1434

v‹gJ mt® th¡F.

“ÃiwbkhÊ khªj® bgUik Ãy¤JkiwbkhÊ fh£o ÉL«” - âU¡. 28

v‹wh® âUtŸSt®.

ït© F¿¡f¥g£l ÃiwbkhÊ khªj® jifikiav©z nt©L«! ÃiwbkhÊ TWth® vt®? mt® ÃiwbeŠr® v‹f! beŠá‹ C®â brhšny! Mjyhš ÃiwbeŠáš ïUªnj ÃiwbkhÊ njh‹W« v‹f! FiwbeŠášïUªJ ÃiwbkhÊ njh‹whJ v‹gJ btË¥gilah«.

ÃiwbeŠá‹ jÅ_y«, kd¤J¡f© khá‹ikah«.m« kháyh beŠányjh‹ mG¡fhW ïšiy; mthïšiy; btFË ïšiy; ï‹dh¢brhš ïšiy;ÃiyÆ‰¿ÇahJ ml§»a njh‰wK«, Fzbk‹D«F‹nw¿ Ã‰F« bg‰¿ikí« ÃiwbkhÊ khªj® tiuaiw.

ÃiwbkhÊ khªj® TW« kiwbkhÊ v¤jifaJ?“ïjid¢ brŒf; ïjid¢ brŒahnj”vd MizÆ£L¡TW« m¤jifanj ÃiwbkhÊ khªj® TW« kiwbkhÊah«.

MizÆ£L¡ Tw¥gL« x‹W xË¤J kiw¤J¡TWtJ MFkh? kiw v‹gj‹ bkŒ¥bghUŸ ‘ghJfh¥ò’v‹gjh«. ‘mšbe¿ <J; ešbe¿ <J’’ïjid¤ jŸSf;ïjid¡ bfhŸSf’vd¥ ghJfh¤J¡ TWtnjkiwbkhÊah«.


ï¥ghJfh¥ò« mf¡fh¥ò òw¡fh¥ò vd ïUtif¤jh«. jªeh£L tH¡Ffshf cŸsdt‰WŸ bfhŸStdbfh©L jŸStd jŸsš mf¡fh¥gh«. ãweh£lh®tH¡Ffshf cŸsdî« e« eilKiw¡F Mfhjdîkh»at‰iw Éy¡FtJ òw¡fh¥gh«. ï¤jifat‰iw¥giwaiwtJ nghyî« miw TîtJ nghyî« Twhkškiw¤J¡ TWtjhš MF« ga‹jh‹ v‹d?

kiw v‹gj‰F¡ ‘fhtš’v‹D« bghUŸ c©lh?Fil¡F xU bga®, ‘btÆ‹ kiw’v‹gJ. btÆ‰ bfhLikth£lh t©z« fh¥gjhš Fil ‘btÆ‹ kiw’MÆ‰W.eh£lt®¡F bt§bfhLik thuh t©z« fh¥gj‰F¢rh‹whfnt Koíil ntªj® FilíilnahuhŒ¤âfœªjd® v‹f (òw«. 35:60).

å£L¡F xU bga® ‘tËkiw’v‹gJ. bfhL§nfhilnah fL« thilnah tU¤jh t©z« fjtikªjånl ‘tËkiw’vd¥g£ljh« (òw«. 196). tË = fh‰W.

ngh®¡ fs¤âš gift® ÉL¡F« gil Jis¡fht©z« mÂí« ftr¤â‰F ‘bkŒ«kiw’v‹gJ bga®.gâ‰W¥g¤J ‘bkŒòF fUÉ’(14) ‘bkŒòij muz«’(52) vdtH§F«. åuU¡F åuuhf És§» K‹Å‹W fh¡F«bkhŒ«òilahiu¢ ‘rh‹nwh® bkŒ«kiw’(14, 58) v‹W«‘kHt® bkŒ«kiw’(53, 58) v‹W« ‘Éšnyh® bkŒ«kiw’(59, 65) v‹W« gâ‰W¥g¤J gÆy tH§F»‹wJ.

eh£o‹ fhtY¡F muz§fŸ ïU¥gJ nghy,g©ghL ehfÇf« ït‰¿‹ fhtY¡F muzkhf ïU¥gJ‘kiw’v‹f!

jÄœkiw vdî«, bghJkiw vdî« tH§F«e«kiwah« âU¡Fwis nknyh£lkhf¡ fh©nghU«mšyt‰iw kW¤J, kW¤J¡ TW« be¿Kiwia e‹Fm¿t®. ešyt‰iw¡ TWjÈD« mšyt‰iw kW¤jšf£lha¤ njitah«. mJnt fht‰flÅš jiy¥g£lÃiy¥ghL cilajh«. Mjyhš mW¥gJ, miw;ïW¥gJ, ïiw; bghW¥gJ bghiw; ÃW¥gJ, Ãiw


v‹D« brhšyh£á nghy kW¥gJ, ‘kiw’vd¥g£ljh«v‹f!

ïÅ, ‘kiw’v‹gJ ‘fsî’v‹D« bghUŸ jU« giHaM£á. ãwu¿ah t©z« ghJfh¡F« fhjš xG¡fnk‘kiw’vd¥g£lJ m¿f! fhtyhf mikªjJ v‹gt‰Wl‹ fsbthG¡f« v‹gijí« fK¡f« v‹gijí«tŸSt« F¿¡F«.

“kiwbgwš Cuh®¡ fÇj‹whš” - âU¡. 1180

“òw¥gL¤jh‹ MF« kiw” - âU¡. 590

ït‰WŸ K‹dJ fsî¥ bghUisí«, ã‹dJfK¡f¥ bghUisí« jU«.

xU bghUis¥ ãw® m¿aht©z« fh¡f¡ fUJth®kiw¤J it¤jš fhtš tÊ¥g£lnj v‹gJ« vtU«m¿t®. Mjyhš, ‘kiw’v‹gJ thœÉaš fhtš üšv‹gnj bjËªj brŒâah«.

kiw¥ò:

kiw > kiw¥ò.

btË¥glhâU¡f mik¡f¥gL« âiu, kiwj£o,fjî KjÈait (k.t.).

“brŒÉid kiw¥ãD«” - bjhš. 1060

“kiwbadš m¿ah khaÄš thœ¡if” - òw«. 243

kd mG¤j«:

kd¤âš bgU«ghukhŒ mG¤â¡ bfh©oU¡F«Jau« kd mG¤j« vd¥gL«. fš mG¤â v‹gJ fhÈšc©lhF« xU nehŒ. fš mG¤Jtjhš V‰gLtJ. xUtiuvŸË eifahlY« mt® ïa‰braiy¥ gÊ¤J¡fh£lY« ‘mG¤j« fh£Ljš’ vdš tH¡f«. ‘kdmG¤j«’ <H¤âš ïašghd tH¡F¢ brhšyhf cŸsJ.jÄHf¤âš mUŠbrhšyhf tH§F»‹wJ.


kd«:

k‹ + m« = kd«.

k‹Å Ãiybgw‰F«, k‹dh bjhÊj‰F« ïldhfïU¥gJ kd« MF«. “kd« nghy thœî”v‹gJ k.t.

kd« , kd m¿th« Mwh« m¿î. mj‹ Ãiy¥gLbra‰ghnl mt® Ãiy¥ghL Mjyhš k‹Djš bghUËškd« mikªjjh«.

kid:

kid:1

k‹ > kid. k‹ = ÃiyngW.

Ãiybgw¡ FoÆU¡F« åL kidahF«.

kid:2

kid = kidÆl«.

eh‹Fkid eh‹F ãŸisfS¡F« cŸsd.

kid:3

kid = kidahŸ.

mt®¡F ïu©L kid c©L k.t.

kid¤j¡f kh©ò:

xU bgÇa jiytÅ‹ kidÉ brhš»‹whŸ, “v‹fzt® kz Ãfœ¢á¡F¢ br‹whš, mtnu kzkf‹ nghyM»ÉLth®; ïH¥ò Ãfœ¢á¡F¢ br‹whš, mtnuïH¥ò¡F M£g£l å£lhuhf kh¿ÉLth®”. nghdïl¤â‰F¤ jf¥ bghUªJjš jhnd òwªjŸs Koahj -ãÇ¤J¥ gh®¡fî« Koahj - bghUªJjš. m›thwhf, xUkidÉ¡F nt©oa jiyaha g©òfËš všyh« jiyahag©ò, “kid¤j¡f kh©ò”vd¡ fh©»wh® tŸSt®.

jh‹ ãwªj å£L¥ gH¡ftH¡f§fŸ, ïaš brašfŸxUtifahf ïU¡fyh«. òFªj å£L¡F¥ bghUªj thœtnjngh‰W« thœthF«.


j«å£L thœî«, j«å£oš gH»¥ nghd ngh¡F« ÉlKoahikahš òFªj å£oš x£l Koahkš j« thœit¤jhnk Ãua« (euf«) M¡»¡ bfhŸth® v¤Jiz¥ ng®.

òFªj å£L eilKiw, ngh‰¿¡ bfhŸs¤ jfhjFiwghL cilajhf ïUªjhY«, m¡Fiwia mt®fŸ jhnkm¿ªJ bfhŸS« tifÆš, eakhf vL¤J¡ T¿ mt®fS«V‰F« msÉš ey« brŒtnj Úo¡F«. ïšiyahdhšmJnt vâÇil É¤jh»ÉL«.

jh‹ j‹ FL«g¤âš, bg‰nwhÇ‹ bršt¤âny - j£o¡nfsh - kW¤J¢ brhšyh - ÃiyÆny, “it¤jnj tÇir”vdthœªâU¡fyh«! m›tÇirna òFªj å£L tÇirah»ÉLkh? ‘xU kfŸ ãw¥ghsh? vd V§»¡ »lªj å£onyãwªJ ts®ªj tsikia, VbH£L¥ bg© ãwªj å£onynghŒ vâ®gh®¡f Koíkh?

ngh£L©zî« kh£lhjtŸ; ngh£lhY« bfŠáí«bfhŠáí« c©ã¡f¥g£ltŸ, mnj nfhy¤â‹ òFªjå£oY« thœªjhš v‹d MF«. m§nf, F¥ig bfh£lKoíkh?

tWik¡ FoÆš ãwªjtŸ; tsik¡ Fo¡F¥ òFªJŸshŸ! m› thœî¡F¤ jf¤ j‹id mik¤J¡ bfhŸsÉšiynaš, m›Él¤J¥ gÂahsU« fUâ¥ ghuhnu!

ešy kidÉahf ïU¡f ÉU«ògtS¡F nt©L«Kj‹ikahd e‰g©ò, òFªj kid¡F¤ jf¥ bghUªâthœjny. mJjh‹, ã‹nd CbuhL x¤J thœjY¡F«,cyf¤bjhL x¤J xGFjY¡F« gÆ‰á Ãiy.

kidkh£á:

‘kid¤j¡f kh©ò’v‹gJ g©ò. ‘kidkh£á’ v‹gJbrašâw«. mjhtJ FL«g¤ij¢ áw¥òl‹ el¤J«brašâw«. å£il KGikahf Ãu¥ã¡ fh£l nt©L«v‹w jªij¡F, xU kf‹ it¡nfh‰ nghuhš Ãu¥ã¡fh£oaJ«, xU kf‹ xË És¡fhš Ãu¥ã¡ fh£oaJ«


M»a, òid fijia¡ nfsh® vt®? Ãu¥òjš x‹whdhY«Ãu¥ò tif v¤jifa ntWghLilait!

å£L¤ öŒik, NHš öŒik, fy¤öŒik, bghUŸit¥ò xG§F, rikaš nj®¢á, ciuah£L ea«, ciu¡f¤j¡fit ciu¤J, ciu¡f¤ jfhjit kiw¡F« âw«,cil¢br«ik, x¥gid¢ rhšò, fhy« ngh‰wš, fU¤âšxUik v‹gd btšyh« kidkh£áfnsah«.

ïj‹ ÉÇit¡ fhz ÉU«òth® ghntªj® gil¤j‘FL«g És¡F’Kj‰ gFâia¡ f‰ghuhf! mj‰F vâuhaFL«g¤ij¡ fhz ÉU«òth®. ‘ïU©l åL’v‹D«mt®j« k‰bwhU gil¥ig¥ gÆšthuhf! f‰w FL«g¢Ó®ik¡F K‹dJ«, fšyh¡ bfhLik¡F¥ ã‹dJ«mtuhš vL¤J¡fh£lhf¤ ju¥g£lit. mit bgUtH¡F.kidkh£á aikªj fšyh kidÉí« mÇâ‹ c©L. ïitÉâÉy¡Ffns mšyhkš ÉâfŸ mšyth«.

FL«g¤â‰F v¤jidnah thŒ¥òfS« bgUikfS« ïU¡fyh«. Mdhš, kidkh£á kidÉÆl¤JmikaÉšiy vÅ‹, k‰W mikªjit všyh«mikahjitna!

g¤Jtif¡ fhŒf¿fŸ ïUªJ«, M¡F« g¡Ft«mikahikahš xJ¡» v¿git ïšiyah? bfhšiy¥òw¤J¡ Ñiuia¥ g¿¤J¡ FH«ghŒ¡, bfh¤jhŒ¥,bgh¿ayhŒ _îU¥ bg‰W KGâ‹g¢ Rit eykhŒmikªJ ÉLtJ ïšiyah? ïJî«, kidkh£áah? M«.jiyaha kidkh£á! bghUËaš, clÈaš, kUªâaš,kd ïaš všyh« Toa ‘kidÆaš kh£á’ïJ!

k‹:

k‹ = ÃiyngW.

k‹ x k‹dh; ÃiyngW« ÃiyngW ïšyhikí«.

“k‹dh cyf¤J k‹Djš F¿¤njh®j«òfœ ÃÖï¤ jhkhŒª jdnu” - òw«. 165


bghUŸ: “v¥bghGJ« Ãiyahj ï›îy¤â‹f©ÃiybgWjiy¡ fUândh® j«Kila òfiH¥ óÄÆl¤nj ÃW¤â¤ jh§fŸ ïwªjh®”g.c.

k‹gij:

k‹ > k‹gij.

kd¤ijíila khªj®j« bjhFâ k‹gij vd¥gL«.rkjha« (rKjha«), FGtha«, FKfha« v‹git ã‹idM£áfŸ. k‹gij v‹gJ gHth£áah«.

“k‹gij Ãu¥ã” - gâ‰. 40

“k‹gij kUs” - gâ‰. 42

bghUŸ: “k¡fŸ všyh« Éa¡f”.

k‹W:

k‹ + J = k‹W.

kd m¿th« Mwh« m¿Éd® T£l« k‹w«. kÂbgh‹ btŸË jhÄu« á¤âu« v‹D« bgaÇa IªJk‹w§fS« ïiwik rh®ªjit. mit Kiwna My§fhL,âšiy, kJiu, bešiy, F‰why¡ nfhÆš ïl¤jit.

òJ¥òJ k‹w§fŸ bghÈnthL ïªehËš bgU»cŸsd. Kiwk‹w« Úâk‹w« v‹gdî« k‹w§fns.gHehŸ mur®fË‹ òytuit, “k‹Dil k‹w«” vd¥g£lJ (e‹. 53).

“k‹nwhu« brh‹dh® kid” ïfH¥g£lJ (eštÊ. 23).k‹w« mit, m«gy«, bghâÆš vdî« tH§f¥g£lJ.

k‹Djš:

jtr¤ij¡ nfhÂfËš nghL« nghJ, ïilbtËïUªjhš nghL« bghUŸ msî áW¤J¥ nghF«.Ãu«gî« ïilbtËÆ‹¿¥ nghl, ï¥goí« m¥goí«FY¡Ft® nfhÂia. mj‰F k‹Djš v‹gJ bga®.k‹Djš Ãiwjš, Ãu«òjš, Ãiybgwš bghUsJ. ïJKfit bešiy tH¡F.


‘kh’ tÇir¢ brh‰fŸ


kh:

mfu tÇÆš g¤jh« vG¤jh« kfu¤â‹ beoš.‘bgÇa’v‹W« ‘kh’ku« v‹W« ‘kh’î v‹W« kh Ãw«v‹W« bghUŸjU«. XbuG¤J xUbkhÊ.

kutif É¤JfËš kh§bfh£ilna bgÇajhfÈ‹kh vd¥g£ljh«. khªjË® Ãw« khÃw« vd¥g£ljh«.mÇá, gU¥ò KjÈat‰¿‹ khî«, khÃw¥ ó¢áí«,kz¥bghoí« kh vd¥gLtdth«.

khÃy«, khehL, khflš v‹gt‰¿š tU« kh, bgÇav‹gj‹ K‹bdh£lh«. bgÇaJ bgUik¥ bghUsjh«.ó«guhf« JHhî« t©L« kh v‹gjh«.

‘kh’mÇkh, gÇkh, fÇkh, eÇkh Kjyhf Éy§F¥bga®fË‹ ã‹bdh£lh«. khªjË® nkÅ vd¥bgh‹Åw¥ bghÈî« khkfŸ vd¤ âUkfŸ bgaU«Majh«. kh M»a Éy§»‰ bgÇa ahid fW¥òÃw«.Mjyhš, ahid g‹¿ fUÃweŠR v‹gdîkh«. ïUgJ khx‹W v‹gjhš msit¥ bgaUkh«.

c©f ‘kh’vd miríkh«.

“khî« kh¡fS« Ia¿ Édnt” - bjhš. 1531

“tH§»aš khbt‹ »sÉ” - bjhš. 480

kh¡fŸ:

kh v‹gJ Éy§F; kh¡fŸ v‹wJ, m› Éy§F¥ãw¥ãD« ca®ªJ Vid k¡f£ ãw¥ãš jhœªJm›Éu©o‹ eLtzjhŒ mt‰¿‰F ntwhdbjhUãw¥gh«. ï¥ ãwÉí£gL« kh¡fŸ v‹D« cÆ®fŸÉy§»‹ cUtK« k¡fŸ cUtK« fyªjnjh® cUt¤ij


cilathŒ ïU¡F« v‹g. ï§‡dbkhU gil¥ò Éy§F¥ãw¥ã‰F« k¡f£ ãw¥ã‰F« ïilna M©ltdhšgil¡f¥g£oU¤jš nt©Lbkd ï¡fhy¤J cÆ®üštšyhU« cŒ¤Jz®ªJ m§‡d« cz®ªjthnw ïU¥gbjhU gil¥ãid ‘M¤ânuÈah’ v‹D« eh£oš neÇšf©L, jkJ JÂãid bkŒ¥gL¤JthuhÆd®. ï‰iw¡FVw¡Fiwa IahÆu¤J IªüW M©Lf£F K‹dnu e«KJjÄœ¥ nguháÇauhŒ És§»a bjhšfh¥ãadh® ï›î©ikia e‹F bjËªJ, m›Éd¤jtuh« cÆ®f£F IªJm¿îfŸ c©L vd m¿î tiuaiw fh£o “khî«kh¡fS« Ia¿ Édnt”(kuãaš 32) vd¤ jkJ mU« bgwšüÈš ü‰gh ah¤J ciu¤jJ bgÇJ« Ãidî T®ªJk»H‰ghyjhF« (âUbth‰¿ KUf® K«kÂ¡nfhit127-128).

kdd¿î ïšyh Ãiy, kh¡fŸ Ãiy. “k¡fnsnghšt®”v‹wh® tŸSt® (âU¡. 1071). njh‰w¤jhš k¡fŸ.Mdhš Fz« brašfshš kh¡fŸ Ãiy. MjyhšFW¡fhf el¡F« kh¡fsh« Éy§F«, ÃÄ®ªJ el¡F«k¡fsh« kh¡fS« x¥ghf¡ bfh©L bjhšfh¥ãa®ïiz¤J¡ T¿dh®.

mÇkh, gÇkh, tÇkh, fÇkh v‹D« ‘kh’v‹gnjÉy§F¥ bghUsjh«. khî« òŸS« v‹gJ« Éy§F«gwití« v‹gh®. M, kh, nfh _‹W« dfu x‰W¥ bg‰WM‹, kh‹, nfh‹ v‹whF«. ïâš kh, kh‹ Mjš,

“kÆ®Ú¥ã‹ thHh¡ ftÇkh m‹dh®” - âU¡. 969

v‹gâš khthf Ã‰wš m¿f.

kh¡fh‹:

FkÇ kht£l¤âš kh¡fh‹ v‹gJ jtis v‹D«bghUËš tH§F»‹wJ. kz‰fhdš v‹gJ kz¡fh‹kh¡fh‹ M»ÆU¡f¡ TL«. jtis kzš Ãw¤jJ; kzÈšthœtJ. kzš njiu v‹D« bgaÇdJ.


kh§fhŒ:

khÉ‹ fhŒ v‹D« bghJ¥bghUËš tH§fhkškh§fhŒ v‹gJ M£o‹ Éij¡ bfh£ilia¡ F¿¥gjhf¥òyî¡filÆd® tH§F»‹wd®. ïJ ctik tÊtªjbrhšyh£á ahfyh«.

kh§F:

c¢á vL¤jš, t»L vL¤jš v‹git bghJ tH¡FfŸ.t»L, c¢á v‹gt‰iw kh§F vd¤ âUk§fy«t£lhu¤jh® tH§F»‹wd®.

gh§F = g¡f«; gh§F v‹gJ kh§F vd kh¿ïUg¡fkhf¥ ãÇ¡f¥ gLjiy¡ F¿¤jJ.

khR:

khŒR, khR MÆ‰W. khR = khŒî¡F mo¥gilahfïU¥gJ.

khR = xË F‹wš, mG¡F, F‰w« KjÈait. khRgU¥bghUshf¤ öá, òif, JU, fÇ, ky«, Ú® KjÈadthfî«, E©bghUŸ g©gh« mG¡fhW mth btFËï‹dh¢ brhš KjÈadthfî« nehia M¡Ftd, khŒitM¡Ftdthfî« mikí«.

khR njh‹WÄl« kdkhfÈ‹,

“kd¤J¡f© kháy dhjš mid¤jw‹MFy Úu ãw”

v‹wJ âU¡FwŸ (34).

m« kd khR« fhjš fsî mw¡f‰ghf¤ jilahF«Ãiyna bgU§nflh«. MjÈ‹, jiyÉ njhÊ¡Fmw¤bjhL Ã‰wš, njhÊ brÉÈ¡F mw¤bjhL Ã‰wš,brÉÈ e‰whŒ¡F mw¤bjhL Ã‰wš, e‰whŒ j‹ida®¡Fmw£bjhL Ã‰wš v‹D« bjhšgH be¿ kdkhR v‹gJ,fhjy‹ fhjÈa® brhšÈa brhš khwhik v‹gijÉs¡F«.


khR ïyh kÂ v‹gJ v‹d? rhiz ão¤J ne®T®brŒJ fGÉ¥ bghÈîW¤Jjš jhnd! khR (kdkhR)v‹gJ vËaj‹W; kd¢rh‹W cilah®¡F¤ j« khrh«F‰w« khŒit¤ jUj‰F¥ gh©oa‹ beLŠbrÊa‹tuyh‰¿D« ntW v‹d nt©L«?

“ahndh mur‹ ahnd fŸt‹”

v‹W brhšÈ åœªjjhš (åŒªjjhš) jhnd, “tisªjnfhiy¢ br§nfhš M¡»dh‹”v‹W nru ntªj‹br«ikÆ‹ MÂ br§F£Lt‹ T¿dh‹.

kh¢rš:

nrh«gš v‹gJ bghJ¢brhš. ko v‹gJ ïy¡»a¢brhš. ït‰¿‹ nrh®î¥ bghUis kh¢rš v‹gJâUk§fy t£lhu tH¡F. khŒ¢rš > kh¢rš. khŒªJnghdjh« Ãiy. vd¡F mtid¥ gh®¡f kh¢ryhfïU¡»wJ v‹W m¢r¥ bghUËš tH§Fjš Kfit tH¡F.

khl Tl«:

khl« = js¤â‹ nkš js« mik¤jf£ll«.

Tl« = khl¤â‹ nkš mikªj T©L¡f£ll«.

nkš js«, khl«, kho, bk¤J, k¢R, j£Lï‹dbtšyh« khl§fns! x‹w‹ nkš x‹whŒ v¤jidj£LfŸ mL¡»dhY« khl§fns! khl¤â‹ nkštisTlhŒ¢ brŒa¥g£lit Tlkh«. ‘beLÃiykhl¤J ïilÃy¤J” v‹gJ áy«ò (13:69). “VuhU«khl Tl kJiuÆš” v‹gJ âU¥òfœ.

khl«:

khL = g¡f«; nkš (cau) ïl¤â‹ f£ll«. khl«;kho.


å£o‹ g¡fkhf mikªjJ khL. å£o‹ mo¤js¤J¥ g¡f« mikªjJ mJ; å£o‹ nkšjs¤JmikªjJ kho; khl« v‹gJ« mJ. “VuhU khlTlkJiu”v‹gJ âU¥òfœ. khl¡nfhÆš v‹gJ nfhÆšmik¥òfSŸ x‹W. Ãyk£l¤âš mikahkšÃyk£l¤ij ca®¤â X® ca®jskh¡» mj‹nkšvG¥g¥g£lJ khl¡ nfhÆš MF«. nfh¢ br§f£ nrhH‹M¡»a nfhÆšfŸ gy, khl¡ nfhÆšfsh«.

khL:

khL v‹gJ g¡f« vD« bghUsJ. “jiykh£ošÉs¡if it¡fhnj”v‹g®. fhškh£oyh jiyit¥gJ v‹g®. fhškh£L¥ g¡f«, jiykh£L¥ g¡f«v‹W« TWt®.

“khL Ã‹w kÂky®¢ nrhiy”v‹gh® f«g®(Rªju. 330). khL v‹gj‰F¥ g¡f« v‹D« bghUŸv¥go V‰g£lJ. khªj® thH åL f£od®; mjndhLïiz¤J khL f£od®. å£o‹ g¡f« khL f£oajhšm›Él« khL vd¥g£lJ. khL, ghšts«, czî ts«,cuts«, bghUŸ ts« vd¤ jUjyhš bršt« vd¥g£lJ.

“nfoš ÉG¢bršt« fšÉ xUt‰Fkhlšy k‰iw ait”

v‹gJ tŸSt« (âU¡. 400).

bršt¤âš áwªj bršt« bgh‹ Mjyhš,‘khil’v‹gJ bgh‹ vd¥g£lJ.

xUkh£L ts¤jhš VG khL th§»a áw¥igKšiy¡fÈ TW»wJ. ts« jU« t©ik aikªjJ khL.mJ khªj®¡F nt©L« jtr« gaW tiffis¤ jªJkhªj® c©z¥ ga‹glhj it¡nfhš, j£il, jhŸ,bgh£L, bfho, ïiy, jÉL v‹gt‰iw¤ â‹»wJ.

ghš x‹whš MidªJ (ghš, jÆ®, nkh®, bt©bzŒ,beŒ) jU»‹wJ. mjdhš m« kh£il¤ bjŒtkhf


kâ¤J¤ bjhGjh‹. khL Ã‰FÄl¤â‰F¤ bjhG,bjhGt« vd¥ bgaÇ£lh‹.

nkY« gRkh£il m«ik v‹W«, fhis kh£ilm¥g‹ v‹W« bfh©lh‹. m¥g‹ tÊghL átÅakhŒ,m«ik tÊghL khÈakhŒ ts®ªjJ. gR (m) M‹, cÆ®v‹gj‹ milahs« MÆ‰W. mÇna m«ik v‹gij,

“mÇayhš njÉ Æšiy Ia‹ Iahwdh®¡nf”

v‹wh® m¥guofŸ (njth.).

khil:

kh‰Wa®ªj bgh‹id ‘khil¥ bgh‹’v‹gJtH¡F. bršt¤âš áwªjjhf És§»aJ bgh‹. khLv‹gj‰F¢ bršt« v‹D« bghUŸ c©lh»a ã‹,m¢bršt¤âš áwªj kh‰W¡ Fiwah¥ bgh‹‘khil’vd¥g£lJ.

bgh‹nghš És§F« be‹kÂfis¥ bgU¡F«bgh‹Åah‰iw,

“òdšguªJ bgh‹bfhÊ¡F«”v‹wh® foaÿ® cU¤âu§f©zdh® (g£. 7).

kJiu¡F nkšghš mikªjbjhU Fs«, khil¡Fs«; C®¥bga®, bgh‹nkÅ.

kh£á:

kh > kh© > kh£á.

kh£á bgUik, bgUikaikªjJ.

“gha È‹Jiz ah»a giz¤njhŸnjhif kh£áa klªijÚay Jsnuhv‹ beŠrk®ª njhnu” - I§. 293

kh£oÉlš:

kh£oÉlš = á¡fY©lh¡fš.


xU bfh¡»ia k‰bwhU bfh¡»Æš mšyJkh£oÆš kh£o ÉLtJ kh£lš MF«. kh£L vd¢brhšy¥gL« ïy¡fz« bghUªâa tifahš bjhliuïiz¤jyh«. ïJ, kh£oÉl¡ Tlhj tifÆš kh£oÉ£L¢ á¡fY¡F Msh¡» mjdhš k»œtâš ÉU¥gKilat® brŒí« áW brayhF«. ïiz¤J ÉLjš,ïir¤J ÉLjš v‹gt‰W¡F vâÇilahdJkh£oÉLjš. brhšyhš m›btâÇil btË¥gLtâšiy ahÆD« F¿¥ò¥ bghUshš btË¥gLtjh«.

kh£L:

kh£L:1

mÂfy§fË‹ ó£LthŒ.

kh£L:2

brŒíËš brh‰fŸ ïilpL g£L¤ bjhiyÉšÃ‹whY« mL¤J Ã‹whY« brhš Koò neh¡»¡ bfh©LT£o¥ bghUŸ bfhŸS« Kiw.

“mf‹W bghUŸ»l¥ãD« mQ»a ÃiyÆD«ïa‹W bghUŸKoa¤ jªjd® cz®¤jškh£bld bkhÊg gh£oaš tH¡»‹” - bjhš. 1467

“K£lh¢ áw¥ãš g£od« bg¿D«thÇU§ Tªjš ta§»iH xÊathnu‹ thÊa beŠnr” - g£od¥. 218-220

vd Ã‹wJ ã‹d®,

“ntÈD« btŒa fhdkt‹nfhÈD« j©Âa jlbk‹ njhns” - g£od¥. 299-300

vd¢ nrŒ¤jhf¢ br‹W bghUŸ nfhlÈ‹ m~J mf‹WbghUŸ »l¥ãD« ïa‹W bghUŸ Koa¤ jªJciu¤jjh«.


“âwªâLÄ‹ Ôait ã‰fh©L« khj®ïwªJ go‰bgÇjh« Vj« - cwªija®nfh‹j©zhu kh®ã‰ wÄH® bgUkhid¡f©zhu¡ fhz¡ fjî” - K¤bjhŸ. 42

v‹gJ mQ»a Ãiy vd¥gL«. ‘fjî âwªâLÄ‹’

kh£L¡fhš Élš:

ãizaš v‹W« Nlo¥ò v‹W« tH§F«bghJtH¡F, âU¥gu§F‹w t£lhu¤âš kh£L¡fhšÉlš vd tH§F»‹wJ. be‰fâ® mo¤j jhis t£lkhf¥gu¥ã mâÈU¡F« kÂia vL¥gj‰fhf khLf£o¥nghuo¥gnj kh£L¡fhš Élš vd¥gL»‹wjh«.

khzf‹:

kh© + mf‹ = khzf‹ > khzt‹.

kh©òfŸ gyî« mf¤nj cilah‹. khÂv‹ghD« mt‹. kh©ãid íilah‹ mt‹. khzh¡f‹v‹gh‹ kh©ghdit M¡Fth‹; kh©ghditbrhšY« ehîilah‹. kh©ã‹ mo¥gilÆš tªjbrh‰fns ïitbašyh«. khzÉ v‹D« bg©ghšbgaU« khzt® v‹D« gy®gh‰ bgaU« m‹dnt M«.

khzt¥ gUt¤jdh« khÂ bgh¿òy‹ml¡f¤âd‹. fhj‰ fU¤J ïšyhkš fšÉ¡ fU¤âšx‹¿at‹. m¥ gUt« KGJW fšÉ¡nf v‹W f©lxUKf¡ fšÉa‹. gÂî Û¡T®ªjh‹. m« khÂiaïir¡F ml§F« kjahid¡F x¥ghf¡ TWth® bfh§FntË®.

“Miz Mrh‰F moíiw brŒí«khÂ nghy kj¡fËW goa” - bgU§. 2:9:58-59

v‹gh®.

“tirïš khzf®” - bgU§. 1:5


“K‹Dw Ã‹W _j¿ brÉÈE«kf©kh zh¡» tz§FE« bkd” - bgU§. 1:37:109-110

khzh¡f‹:

kh© + M¡f‹ = khzh¡f‹. kh© + eh¡f‹ =khzh¡f‹.

“m‹dhŒ ïtndh® ïskh zh¡f‹” - FWª. 33

bghUŸ: “fšÉia¢ áw¥ã¡f ïskhzh¡f‹v‹whŸ”F¿¥. c.nt.rh.

* ‘khzf‹’fh©f.

khÂ:

khÂ v‹D« brhš f‰F« gUt¤jjh« khztÃiyia¡ F¿¥gJ. ntW fl¥ghL ï‹¿¡ fšÉ¡fl¥gh£ony C‹¿¡ f£lik xG¡f« ngh‰w¤ j¡fgUt« khÂ¥ gUtkh«. khÂ v‹gJ khzf‹ khzt‹khzh¡f‹ vd¥ gy toîfŸ bfh©lJ.

“Miz Mrh‰F moíiw brŒí«khÂ nghy kj¡fËW goa”

v‹gJ bgU§fij (2:9:58-59).

kh©ò:

kh© > kh©ò = bgUik, mHF. kh© v‹gJ« ïJ.kh v‹D« cÇ¢brhš tÊtªj brhš kh©ò. mJ,‘kh’mHfhjš nghy, mHF R£L« brhšyhÆ‰W.

“ikp nuhâ¡F kh©òw mÂªJ” - áy¥. 6:108

“òidkh© v~f« tytÆ‹ Vªâ¢bry‹kh© ò‰w E«tÆ‹” - mf«. 215

“k»œe‹ kh©Fz« t©Lbfh© ldbfhšt©o‹ kh©Fz« k»œe‹ bfh©ld‹bfhš” - I§. 90


khj«:

kâ ts®tJ« njŒtJkh« fhy msitia khj«vd¥ bgaÇ£ld®. KG xË ehS«, KG ïUŸehS« Mf30ehŸfŸ kâÆ‹ ts®jš njŒjš bfh©L fz¡»l¥g£ljh«. kâbahËahš mjid¤ â§fŸ - âfœtJ -v‹wd®. m«KiwÆš m¤ â§fŸ njŒjš ts®jš fhymsthš â§fŸ vdî« bg‰wJ.

khj¥ bga®fŸ

bghGJ bgU«bghGJ vdî«, áWbghGJ vdî«ãÇ¡f¥g£oUªjJ. fh®, Tâ®, K‹gÅ, ã‹gÅ, ïsntÅš,KJntÅš v‹gd bgU«bghGJ.

khiy, ahk«, Éoaš, fhiy, e©gfš, v‰ghL v‹gdáWbghGJ.

ehÊif,ehŸ, thu«, â§fŸ, gUt«, M©L KjÈaãÇîfis¤ bjhšfh¥ãa® fhy¤â‰F K‹ng jÄH®fŸm¿ªâUªjd®.

fh® fhy« v‹gJ MtÂí« òu£lháíkh«. xUfhy¤âš M©L¤ bjhl¡f« MtÂ Kjyhf¡ bfhŸs¥g£lJ v‹g®. ï‹W« kiyahs eh£oš M©L¤bjhl¡f« MtÂÆš ïUªnj bfhŸs¥gL»‹wJ.

ï¥bghGJ á¤âiu Kjyhf M©L¤bjhl¡f«bfhŸ»‹nwh«. ï«kh‰w« v‹W c©lhÆ‰W v‹gJMuhŒªJ fh©l‰FÇaJ.

MtÂí« òu£lháí«, fh®fhy«.

I¥gáí« fh®¤âifí«, Tâ®fhy«.

kh®fÊí« ijí«, K‹gÅ¡fhy«.

kháí« g§FÅí«, ã‹gÅ¡fhy«.

á¤âiuí« itfháí«, ïsntÅ‰ fhy«.

MÅí« Moí«, KJntÅ‰fhy«.

ï›thW fhy§fŸ ãÇ¡f¥g£L v©z¥g£L tªjd.


“g‹Åu©L khj§fS« jÄœ¥bga®fns. ïitbjhšfh¥ãa® fhy¤ânyna M£áÆš ïUªjd”(nguh.á.ïy¡Ftdh® bjhšfh¥ãa MuhŒ¢á g¡. 136, 137).

ïªehËš ij¤â§fis M©L¥ ãw¥gh¡f nt©L«v‹D« jÄGz®ths® beoa MŒî¡ fU¤ij V‰W¤jÄœeh£L muR« ij¤â§fns jÄHh©L¥ ãw¥ò v‹WMiz¥gL¤âíŸsJ.

ghthz® ij KjÈa g‹ÅU khj§fisí« KiwnaRwt« (ij), F«g« (khá), Ûd« (g§FÅ), nkH« (á¤âiu),Éil (itfhá), Mlit (MÅ), flf« (Mo), kl§fš(MtÂ), f‹Å (òu£lhá), Jiy (I¥gá), eË (fh®¤âif),áiy (kh®fÊ) v‹wh¡» cyf¤ jÄœ¡ fHf¤â‹ tÊnaM£á¡F¡ bfhz®ªjh®.

kfu¤â‹ bga®

“khnd fiy Rwh kfu¥ bganu” Rwt«

F«g¤â‹ bga®

“Flnk rho bganu F«g«” F«g«

Ûd¤â‹ bga®

“Ûnd Ûd« gybga® bgWnk” Ûd«

nkl¤â‹ bga®

“tUil cjŸjf® k¿ik bfh¿badÉÇí« M£o‹bga® nkl Éuhá” nkH«

ïlg¤â‹ bga®

“ghwš òšy« gh©oš gR_ÇVWKjš tªjd ïlg Éuhá” Éil

ÄJd¤â‹ bga®

“ghlit Mlit ïu£il rakfŸnkî«ahœ¥ gšbga® j©nl ÄJd«” Mlit


f®¡flf¤â‹ bga®

“myt‹ eŸË FË®bP©L M®kâfŸt‹ v‹¿it f®¡flf¥ bganu” flf«

á§f¤â‹ bga®

“mÇik òuÉ Iah dd«ahËbjÇÆ‰ òÈÓa¥ gšbga® á§f«” kl§fš

f‹ÅÆ‹ bga®

“bg©ikÆ‹ bganu f‹Å¡F khF«” f‹Å

Jyh¤â‹ bga®

“Ãiwna f£lis thÂf‹ ÃW¥gh‹Jiyna nfhbyd¤ Jyh¥bga® bgWnk” Jiy

ÉU¢áf¤â‹ bga®

“bjW¡fhš gw¥g‹ njns ÉU¢áf«my«v‹ bgaU« njË‹ nk‰nw” eË

jDÉ‹ bga®

“rhg« fh©Og« jDÉ‹ bganu” áiy

kfu¤â‹ bga® v‹gJ Kjyh»a g‹ÅU ü‰gh¡fS«, âthfu Ãf©oš cŸsit. m¥ bga®fË‹ - g¡fšïl«bgW« brh‰fŸ ghthz® tH§»ait. ïitg‹Åu©LŸ kl§fY«, eËí«, áiyí« âthfu«Twhjit v‹gJ És§F«.

á§f¤â‹ bga®

“MË kl§fš mÇf© Out«nfrÇ ÄUf gâta¥ ngh¤JÓa« ta¥òÈ gŠrhd d«takhnkÉa á§f« vdÉs« ãdnu” - âthfu«


ÉU¢áf¤â‹ bga®

“bjW¡fhš ÉU¢áf« eËÉl« njns” - ã§. 2539

“eËna J£l‹ ÉlKŸ v‹gJkh«” - ã§. 2540

jDÉ‹ bga®

“Éškiy X®ku« áuhtz K«áiy” - ã§. 3528

“âyfK« msfK« áWfUŠ áiyí«” - áy¥. 8:74

“m¥ò« òijí« mÂtÇ¢ áiyí«” - bgU§. 1:52:16

“áiy¤jh® mfy«” - òw«. 61

“tz§Fáiy” - gâ‰. 43

Ãf©oš fhz¥ bg‰w ‘áiy’gHŠbrhšny; ã‰fhy¢brhšy‹W - v‹gj‰fhf¥ gHü‰ rh‹WfŸ fh£l¥g£ldth«.

ït‰whš òijaiy mfœªJ bghUªJ« brh‰fis¥bghÈthf¢ N£oat® ghthz® v‹gij m‹¿, mtnuòJtjhŒ¥ gil¤jit mšy v‹gij cz®¤Jkhnwïit ÉÇ¤Jiu¡f¥g£ldth«.

ïÅ¥, nguh. ïy¡Ftdh® TWkhW É©Âaiyk©Âš ïUªJ bfh©nl fÂ¡f tšy fÂa® -KJf©z® - v‹gh® j«f© fhz ïUªjikahšjh‹,

“Ia¤â‹ Ú§»¤ bjËªjh®¡F ita¤â‹thd« eÂa Jil¤J”

v‹W tŸStU« (âU¡. 353),

“brŠPh Æ‰W¢ bryî«mŠ PhÆ‰W¥gÇ¥ò« gÇ¥ò¢ Nœªjk© oyK«tËâÇ jUâirí«t¿J Ãiyïa fhaK« v‹¿itbr‹wsª j¿ªnjh® nghy v‹W«ïid¤bj‹ nghU« csnu” - òw«. 30


v‹W ciwô® KJf©z‹ rh¤jdhU« ghoaijm¿nth®, khj¥bga® m¿ahâUªjh® v‹nwh bga®N£lhâUªnjh® v‹nwh Iíwh®.

jÄH® tH§»a bga®fis¥ bga®¤J¡ bfh©L m¥bga®fis¡ fh£o, mt‰¿‹ bga®¥ng jÄœkhj¥ bga®v‹wJ, c©ik fh©gh®¡F És§fhkš nghfhJ.

á¤âiu Kjyh»a khj§fŸ, “všyh¢ brhšY«bghUŸF¿¤jdnt” v‹D« bjhšyhrh‹ Miz KiwÆš,‘ï›thW ïU¡f¡ TL«’vd v©ÂaJ ïJ. ïjÅD«j¡f bghUªJjš c©lhÆ‹ mjid¡ bfhŸsš jÄœtsnkah«.

ij:

ij¤jš v‹D« Vtš, ciwjš (ãiwij¤jš),jhs¡f£L xÈ, ïis¥ò, ij¤â§fŸ v‹D« bghUŸjU«XbuG¤J xUbkhÊ.

“ij¥gÅ jiuia¥ ãs¡F«”

v‹gJ gHbkhÊ. “ijï¤ j©fa«”v‹gJ bgU tH¡F.ijaš Cáahš F¤JtJ nghš kÆ®¡fhšbjhW«gÅ¡FË® òFªJ th£L« fhy« ‘ij’vd¥g£lJ. ïuî,FËU« Ú®¤j©ikí« cila fhy« vÅD«, fh£Lts«všyh« å£L tskhF« fhy« m~J Mjyhš, “ij¥ãwªjhš tÊãw¡F«”v‹D« gHbkhÊ ãwªjJ. m‹¿í«fânuhÅ‹ bj‹bryî Ãiwî‰W tlbryî bfhŸS«ey¡fhy¤ bjhl¡fK« MÆ‰W. ït‰whš k¡fŸ cŸs«k»œªJ bgh§»¥ bgh§fš ÉHh vL¡F« fhyK« MÆ‰W.

“kh®fÊ¥ Õil” Ú§»¤ ij¥ãw¥ò k»œthÆ‰W.

khá:

“khá¥gÅ k¢ir¥ ãs¡F«”

v‹gJ gHbkhÊ. gÅ_£l« g¡fbkšyh« _oaJnghy¤ njh‹W«. É©btËiaí« k©btËiaí« _oa


njh‰w« ‘khR’ MÆ‰W. f©Âš khR gojš gh®it¡Fiwit¢ R£L« mšynth!

“gfšÚ lhfhJ ïuî¥ bghGJ bgU»khá Ã‹w khT® â§fŸgÅ¢Ru« glU«”

v‹gJ gâ‰W¥g¤J (59).

bghUŸ: “gf‰bghGJ Äfhkš ïuî¥ bghGJÄ¡F¥ bgU» Ã‹w Éy§FfŸ FË®Ä¡F tUªJ« khá¤â§fËny gÅÄ¡f tÊÆny bršY«”

“K‹gÅÆ‹ ã‰ghâí« ã‹gÅÆ‹ K‰ghâí« M»a ijí«kháí« M»a â§fns gÅÄ¡F¡ FËuhš cÆ®fis tU¤J«fhykhjyhš, “ijí« kháí« itaf¤ Jw§F”v‹gJ g‰¿ khá¤ â§fŸáw¥ã¤njhj¥g£lJ” v‹W És¡Fth® xsit R.J.

itaf« = it + mf«; it¡nfhš ntŒªj åL.

g§FÅ:

“g§FÅ ca® mGt«”g§FÅ¤ â§fË‹ c¢rkh«c¤ju« (òw«. 229).

“g§FÅ Ka¡f«”g§FÅ ÉHh (mf«. 137).

“ciwô®¥ g§FÅ c¤ju ÉHh” - ïiwa. 16

“g§F - g§FÅ” - (gÇgh. 11).

“fÇat‹ òifÆD« ök« njh‹¿D«” - áy¥. 10:102

“g§FÅ khj« gfšbtË elªj ght«”rhÉ¥ò. - (k.t.)

gšfâ® btŒnah‹ th£lš Ä¡fjhš, gšFÅ, g§FÅM»ÆU¡fyh«; g‰FÅ v‹gJ c¤juehŸ; g§FÅ. c + ju«= c¤ju«. bt¥g¤â‹ c¢r«.

á¤âiu:

âiuahtJ miy. Úuiy, fh‰wiy, bt¥giy vdmiy gy.


áš + âiu = á‰¿iu > á¤âiuahŒ mikª âU¡fyh«.á‰w«gy« - á¤j«gy« v‹W« áj«gu« v‹W«MfÉšiyah? á¤âiu¤ â§fËš ‘vÇehŸ’(m¡»Åe£r¤âu«) c©L. mit K‹ndG ã‹ndG vd¥gâdh‹F ehŸfŸ th£o tij¡F«. fâ® th£Ljyhš‘fâÇ’ahŒ¡ ‘f¤âÇ’vd ïªehŸ tH§F»wJ. fâÇÆ‹bt¥giy cilikahš bg‰w bga® á¤âiu Mfyh«.

“g§FÅ á¤âiu khj« gfštÊ elªj ght¤âšnghntdhfî«”v‹gJ K‹dhŸ Mtz tiuî¢ brhš.

“á¤âiu¤ â§fŸ” - áy¥. 5:64

itfhá:

fL bt¥ò, fL§FË®, fLkiH v‹git ïšyhkš,ïa‰if ïašò thœî¡F¤ JizahF« bgh‰fhy«itfhá MÅ M»a khj§fsh«. ‘it¤âU¡F«fhR’midaJ itfhá. fhR v‹gJ (fhŒ¢R) bgh‹dhšbrŒa¥g£lJ. it = bghâªJ it¤âU¤jš.

* ‘fhR’’it’fh©f.

“ïUâs ntÅÈš vÇfâ® ïlg¤JxUgâ‹ nkY« xU_‹W br‹wã‹Ûd¤ âilÃiy Ûd¤ jfitÆšnghâ¤ jiytbdhL bghUªâ¤ njh‹W«” - kÂnk. 11:40-43

“vÇfâ® ïlg« = fâ® ÄFbt¥g« brŒí«itfhá”ï~J ïsntÅš fhy«.

MÅ:

MDjš C‹Wjš; ‘MÅ¤ ö¡F’v‹gJ tH¡F.xUt® xU Rikia¤ jhnk ö¡f Koah ÃiyÆš k‰W«xUt® Jizahš ö¡»¤ jiyÆnyh njhËnyh V‰¿¡bfhŸsš tH¡F. cl‹ ö¡Fth® mGªj¥ g‰¿¤ ö¡fhkšïUªjhš Rik neuhf vHhkš mt® g¡f« jhG«. nknyVwhJ. mªÃiyÆš MÅ¤ ö¡F v‹g®. K‹nd mikªjitfháÆ‹ ïa‰if ey« m›thnw bjhl®ªJ C‹¿


Ã‰wš ‘MÅ’ah«. MDjš bghUªJjš. MÉ‰F mikªjïU nfhL nghy v‹gJ ïiz¥bghUsJ. itfhángh‹wJ MÅ v‹f.

Mo:

fh‰W Ä¡f gUt« Mo; Mlhj Ãiy¤ âizfŸvšyh« ntbuhL g¿í©L rha¥ ngaiw miwí«fh‰W¡fhy« mJ. kiyiaí« òu£L« kh tÈ íilaJfh‰W.

“m«Ä gw¡F« Mo¡ fh‰¿š v¢áš ïiyv«kh¤âu«” v‹gJ gHbkhÊ.

MLjyhš M£o it¡F« fL§fh‰W¡ fhy«Moah«! MLjyhš bg‰wJ«. bt‰¿¥ bghUsJ« M»aJML.

‘Mo¥g£l« njoÉij’

v‹gJ k©Â‹ <u¥gj« mwnt m‰W¥nghŒ¤ “bjho¥òGâ f~rh cz§f¡”fâbuhL fh‰W« Jizah« ÃiyfUJf. fh‰whLjš cyu¥ nghlyh«. fh‰W Ä¡f fhy«‘Mo’ah«.

“Mo¤ â§fŸ mRitÆ‹” -áy¥. ciubgW.

MtÂ:

ÃfG« M©o‹ Éisî, clšey«, CWghLM»ait v›thwh« v‹gij KªJw¡ fÂnghš fh£L«â§fŸ MtÂ¤ â§fsh«.

Mtz« - (M + tz«) M»‹w tif; M»‹w tifiam¿a¡ fh£L« â§fŸ MtÂ¤ â§fsh«. Mtz«Mt©z« v‹gj‹ bjhF¤jš.

“Mtz« fh£o” v‹gJ âUthrf«.

“M£á fh£á Mtz«”v‹gJ bgÇaòuhz«.Mtz¡fsÇ v‹gJ nrhH® fhy¢ br¥ngL XiyKÇ¡fh¥gf«. MtÂ Kjš Mo <wh»a fhy msnt Ãy


x¤âí« ntiyahŸ x¥gªjK« ÃfHš v©z¤j¡fit. ÃyMtz¥ gâî¡ fhyK« mJ.

òu£lhá:

óu£lhâ vdî« gL«. óu£l« khWghL. mj‹FW¡f« òu£l«; khWghL brŒí« fhy«. k¡fŸ,òu£lháia ‘tw£lhá’ v‹g®. ntiy thŒ¥ò tUthŒthŒ¥ò m‰w tw£á¡ fhy« mJ. Mjyhš, brŒahjdbrŒaî«, glhjd glî« M¡F« fhy« óu£lhá(òu£lhá) M»aJ.

cU£L, òu£L, òu£lš, òusš, òu£á v‹gitvšyh« kh‰w§fsh«. m¥òu£lháia¤ jh©oÉ£lhš,nehŒbeho Ú§F«; gÆ® g¢ir Jy§F«; Ú®Ãiy Ru¡F«v‹git k¡fŸ vâ®gh®¥gh«. mj‰F V‰g miktJ‘I¥gá’ahjš fh©f.

I¥gá:

I = mHF; gá = gRik aikªjJ.

“I¥gá fh®¤âif milkiH”

v‹gJ gHbkhÊ. kiH bgŒa¤ bjhl§»aJ« k©FË®ªJ, kiwªJ« fhŒªJ« fÇªJ« »lªj òšY« broí«bfhoí« gRik ó¤J, ÃykfS¡F mH»a g¢ir¥ngh®it ngh®¤J« fhy« I¥gáah«.

I¥gáÆ‹ bjhl®¢á kiH¡fhy«, fh®¤âifahF«.mJ fh®fhy¤ bjhl¡f«, mj‹ bjhl¡f« gRik¡nfhykh« I¥gá.

I = mHF¥ bghUsJ. gRikÆ‹ mHF ‘g¢irkhkiyia’, ‘gR§fh£il’, ‘gáa taiy’, gáa ò‰wiuia¥gh®¤j gh®itÆš gá nghfhjh? mt‰¿‹ ÉisîfŸjhnk gá¡F czth» - cz®th» -¢ áw¡F« cÆ®«ik!

fh®¤âif:

Kšiy¡FÇa bgU« bghGJ áWbghGJfis¡,


“fhU« khiyí« Kšiy”

v‹gh® bjhšfh¥ãa® (bjhš. 952). É©Âš ïUªJ fh®bghÊjiy¡ bfh©nl k©zf thœî ïU¥gjhš‘fh®fhy«’K‰gl¡ Tw¥gLtjhÆ‰W.

fh®th‹, fh®kiH, fh®¥bgaš, fh®ehŸ, fh®¤âifv‹git gHªjÄœ¢ brh‰fshÆd. fh®fhy tUif m¿É¥òfh®¤âif MÆ‰W.

fhy¥gÆ® nfhil¥gÆ® v‹git ‘Mil, nfhil’vd tH§F«. fhy« v‹D« bghJ¡F¿pL fh®fhy¤ijnaF¿¡F«. jhkiu v‹gJ brªjhkiu v‹gnj nghy.

kh®fÊ:

khÇ = kiH. khÇ¤JË, khÇeLehŸ, khÇehŸ,khÇkhkiH, khÇÆuî v‹git gHŠbrh‰fŸ. khÇ bgŒJfÊ»‹w fhy« kh®fÊ MÆ‰W.

kh® > khÇ. ïfu <W bg‰wJ. X® > XÇ, <® > <Ç v‹gitnghy.

“fid¡F« mâ®Fuš fh®thd« Ú§f¥gÅ¥gL igjš Éjiy¥ gUt¤JPhÆW fhah eËkhÇ¥ ã‰Fs¤JkhÆUª â§fŸ”

v‹gJ gÇgh (11).

bghUŸ: “fW¤j nkf§fŸ ïo¡F« Fuš Ú§f¥ gÅÄFjyhš FËuhš eL§Fjiyíila K‹gÅ¥ gUt¤âšfâ® bt¥g« jh§fhj kh®fÊ khj¤âny ÃiwkâehŸ”.

ïUJ:

ïU > ïUJ = xUgUt«; ïu©L â§fŸ msî.

ïu©L khj§fŸ ïiaªj xU gUt« ïUJvd¥gL«.

“ïUâs ntÅš” - kÂnk. 11:40


“g‹Åu©L khj§fSŸ MtÂ KjÈa ïu©ou©L khj§fŸ ïUJ vdî« bgU« bghGJ vdî«gUt« vdî« Tw¥gL«. mit Kiwna fh® Tâ® K‹gÅã‹gÅ ïsntÅš KJntÅš vd MWtifah«”F¿¥òiu c.nt.rh.

khj®:

kh = mHF. kh > khJ = mHF, (mHFŸs) bg©,(bg©nk‰ bfhŸS«) fhjš. khJ > khj® = mHF, bg©,fhjš.

kzªj bg©obušyhU« bgU«ghY« ã‹d®¤jhŒkhuhjyhY«, bg© bjŒt¡ fU¤âš jhŒik¡fU¤J§ fyªâU¥gjdhY«, kfŸ v‹D« brhš jhiaí§F¿¤jyhY«, khj® vD« brhš MÇa bkhÊfËšjhŒ¥bghUŸ bgwyhÆ‰W. (â.k:752)

ÉU¥ò¡F cÇat® khj®. ‘khj® fhjš’v‹gJbjhšfh¥ãa«. khj® mHfhš ÉU¥ò¡F«, g©ghštÊgh£L¡F« cÇik ó©lt®. jhŒikí« ïiwikí«j§»a toî khj® MfÈ‹ ‘mHF’F¿¤j brhšyhÆ‰wh«.m‹ng cÆ®Ãiyaha bg©ik, ngQ« âw¤jhY«m‹ã‹ bgU¡fhY«, cÆU« <í« <f¤jhY« khj®vd¥g£lduh«. KGJW« m‹ò khj®¡FÇa bga®,ã‹d®¥ bghJik¥ bga® bfhŸsyhÆ‰W.

“khj® Kf«nghš xËÉl tšiynašfhjiy thÊ kâ”

v‹D« FwŸ (1118) KGJW És¡fkh«.

khâÅah®:

khJ + ïÅah® = khâÅah®.

m©zid kzªj m©Âah® khâÅah® vd¥gLth®. m©z‹ ã‹ ãwªj j«ãa®, j§ifa®¡F« m«Kiwíila ãw®¡F«, m©Âah® ‘khâÅah®’vdî« gLth®.mJ, tGthŒ ïªehËš ‘kâÅah®’vd tH§f¥gL»wJ.


“khâÅah® brhštÊ¥ g£lidnah” - jÄHf xGF 1677

khÔ©L JWfš:

kh Ô©L JWfš = khL Kjyh« Éy§F cliy¤njŒ¡F« tifÆš JW¤â Ã‹w fš.

MÔ©L F‰¿, MîÇŠR F‰¿ v‹git nghyïa‰ifahf¥ ghiwÆš mikªj fš.

“Fwt® K‹¿š khÔ©L JWfš” - I§FW. 277

kh¤j«:

mt‹ v‹ndhL vâuhL»wh‹. vd¡F mt‹v«kh¤âu« v‹gJ k.t. kh¤âu« msî¥ bghUsJ.kh¤âiu v‹gJ« msî¥ bghUsnj. vG¤JfË‹ xÈmsit kh¤âiu¡ fz¡»š msªjd®.

F¿š xU kh¤âiu; beoš ïu©L kh¤âiu bkŒmiu kh¤âiu - ï‹dthW fz¡»£ld®. Ú£lšmsit¥ bgauhf tªj Û£l® v‹gj‰F ‘kh¤j«’v‹wmsit¥ bgaiu¤ jªjh® ghthz®.

kh¤âiu:

kh > kh¤J > kh¤âiu = fhy msití«; ïlmsití«.

kh = msit¥ bga®; 20 kh = 1.

“fhŒbeš yW¤J¡ fts§ bfhËndkhÃiw ÉšyJ« g‹dh£ fhF«” - òw«. 184

bghUŸ: “xU khÉ‰F¡ Fiwªj Ãy«”g.c.

kh¤âiu v‹D« fhy msitia,

“c‹dš fhny C‹wš miunaKW¡fš K¡fhš ÉL¤jš x‹nw”

v‹W behoasit¥ gF¤jd®. ïJ f©Âik c‹dš,C‹wš, mG¤jš, ÉÊ¤jš v‹gdbthL ïu£LwY khF«.


ifªbeho asî«, f©Âik msî« kh¤âiuv‹whuhfÈ‹.

khªj®:

khªJjiy cilah® khªj®. vJthÆD«c©zhkš gUfhkš Efuhkš j¡fjhf ïUªjhš k£Lnkjk¡FÇajhŒ ïUªjhš k£Lnk j« cz®î¡F x›îtjhŒmikªjhš k£Lnk khªJ« nk‹ik íila kd m¿î¥ãw¥ãd® khªj® vd¥g£lh®.

khªj®¡FÇa jÅ¥ nguilahs«, khªjiu khªjuhfkâ¤J¤ j«bkh¤j ÃiyÆš ngh‰¿¡ bfhŸsny MF«.

khªjiu khªjuhf kâah® khªj¥ ãwÉa® Mfh®,v›tsî ca® gjÉa®, bršt®, m¿t® vÅD«,

“»isíil khªj®¡F¥ òizíkh® ï›btd” - FWª. 247

khªJjš:

khªJjš = nj¡bf¿í khW«, òË¥ò V¥g« tUkhW«Ãu«g c©Qjš; Fo¤jYkh« (ã§. 2000).

c©L brÇahkš mšyJ bjh¡fkhŒ ïU¤jiyvL¤jš ‘khªj« vL¤jš’vd¥ bgW«.

“khªâ¤ JÆ‹wJ jhid bašyh«” - f«g. cí¤. 4229

khik:

khªjË® nghY« Ãw« khik. g¢ir¥ gnrš vd¤âfG« khku¤â‹ »is EÅnjhW« br«gRik mšyJbgh‹ gRik âfG« jË®fŸ mU«ã mirí« fh£á, ku«KGtijí« Éy¡»¤ j‹ kh£nl fh©ghiuta¥gL¤Jjš f©TL. MfÈ‹ khik mHF MÆ‰wh«.

kh«ik:

khkhÉ‹ m«ikia ‘kh«ik’v‹gJ ÉUJef®t£lhu tH¡F. khkh m«ik ‘kh«ik’vd¤ bjhF¤J


Ã‹wJ. m¥ghÉ‹ m¥gh m¥g¥gh v‹W«, m«khÉ‹m«kh m«k«khŸ v‹W« tH§FtJ ngh‹wJ ïJ.

khia:

khí« j‹ikí« kiwí« j‹ikí« khiaah«. kha«v‹gJ« ïJ.

“khiaÆ‹ xË¤j kÂnkfiy” - kÂnk. 18:155

“khiaÉ£ oiwŠádŸ kÂnk fiyba‹” - kÂnk. 28:245

khnahŸ:

khmnahŸ > khnahŸ. mH»a fÇa Ãw«.

“tz®ªbjhÈ Tªjš khnahŸ” - e‰. 139

bghUŸ: “FH‹W jhœªj Tªjiyíila khikÃw¤jtŸ”

khnah‹ = M©ghš.

“kÂtiu a‹d khm nahnd” - òw«. 229

bghUŸ: “Úy kiy nghY« khnah‹”g.c.

ÚykhtJ fUÚy«, fU¥ò. khik Ãw¤ijíila®khnahŸ, khnah‹ v‹f. Kšiy Ãy¤ jiyt‹ khnah‹v‹gij,

“khnah‹ nka fhLiw cyf«”

v‹wh® bjhšfh¥ãa® (bjhš. 951).

khŒjš:

khŒ > khŒjš = kiwjš, ïw¤jš, khsš.

“kiuïiy nghy khŒªâándh® gynu” - òw«. 27

“njŒjš c©ikí« bgUfš c©ikí«khŒjš c©ikí« ãw¤jš c©ikí«m¿ah njhiuí« m¿a¡ fh£o¤â§fŸ ò¤njŸ âÇjU«” - òw«. 27


khuo¤jš:

khuo¤jš = nr®ªJ brayh‰wš.

ïwªjhiu Ãid¤J kfË® áy® gy® To khuo¥gJe« eh£oš m©ik¡ fhy« tiu ïUªj tH¡nf. “khuo¤jTÈ ko nkny”v‹gJ«, “TÈ¡F khuo¤jš”v‹gJî«khuo¤jš Ãiyia És¡F«. x¥ò¡fhf mG« x¥ghÇTÈ¡F m‹W. khuo¥ò TÈ¡F cÇaJ. khuo¥ãš xUt®K‹nd gho khuo¡f¥ ã‹nd gy® ã‹ gh£nlhLkhuo¥g®. m¥ ã‹ gh£L« K‹gh£L« bjhl®ò bfh©LKGikahF«. bjhl®ò mikah khuo mty¤â‰Fkhwhf eif¥ò¡F ïlkh» ÉL«. mjdhš, “c‹ndhLkhuo¡f KoahJ; Ú bfL¤JÉLthŒ”v‹gJ tH¡»šC‹¿aJ.

khuh¥ò:

kh®ò > kh® + M®¥ò = khuh®¥ò > khuh¥ò.

M®¤jš f£Ljš. kh®ig ïW¡»¡ f£L« f¢R v‹gJkhuh¥ò vd¥g£L mj‹ã‹ m¡f¢R kiwa¢Óiy mÂjškhuh¥ò vdyhaJ.

“khuh¥ò¢ nriy¡fhÇ” v‹gJ eh£L¥òw¥gh£L.Óiy >nriy.f¢R, ‘kh®¡f£L’ vdî« tH§F«.

khuha«:

åWÄ¡f bt‰¿ahs‹ áw¥ò, òw¤âizÆš‘khuha«’v‹W ghuh£l¥gL«. mJ, ïy¡»a tH¡F.khuha« bg‰w FofË‹ gH«òfœ ï‹W« ngr¥gL»‹wJ.ïJ brŒâ v‹D« bghUËY« CuiH¥ò v‹D«bghUËY« Kfit t£lhu tH¡»š cŸsJ.

khÇ:

kh > kh® > khÇ = fUik; fUK»š; mJ bghÊí«kiH.


khÇ = kiH¤bjŒtkhf¡ fUj¥gL«khÇa«ik.

khÇ_iy:

khÇ = kiH. kiH nkf« âu©L, bgŒa¤ bjhl§F«g¡f« khÇ _iy vd¥gL«. mJ, tl»H¡F _iyahF«.m§nf nkf« âu©lhš kiHtU« vd vtU« m¿t®.cHt® tH¡F ïJ.

kh®ò:

kh > kh® > kh®ò.

kh®ò = mfykhf mikªjJ. kh®gf«,mfy« v‹gdî« mJ.

tšÉš XÇÆ‹ kh®ò É‰gÆ‰áahš ÉÇªJ guªjjhŒïUªjjhš,

“Mu« jhœªj m«gf£L kh®g‹”- òw«. 152

vd t‹guzuhš XÇ ghuh£l¥gL»wh‹.

bghUŸ: “rªjd« óá¥òy®¤âa mH»a guªjkh®ãd‹”g.c.

kh®bgG¤J:

kh®ò + vG¤J = kh®bgG¤J.

ï‹dhU¡F moik¥g£lt® v‹W kh®ãny vGJ«vG¤J (ehyh. â›. m.).

kh®¥ò¥ g¤J (gnahju¥g¤J):

MáÇa ÉU¤j« g¤âdhyhtJ, fÈ¤Jiw g¤âdhyhtJ ‘gnahju¤ij (kh®ig)¥ òfœtJ gnahju¥ g¤Jvd¥gL« (etÚj. 50).

ïjid MáÇa ÉU¤j¤jhš ghLtJ v‹W g‹ÅUgh£oaš (333) gfU«. bghJtifÆš, ‘g¤J¥ ghlš’v‹Wïy¡fz És¡f« ïa«ò« (gh£. 92).


“gUKiy g¤J¥ ghthš miwtJgnahju¥ g¤bjd¥ gfu¥ gLnk” - K¤Jå. 1105

khiy:

khš > khiy.

khiy:1

KŸ - KŸF - KŸFjš = Ka§Fjš, fy¤jš. KŸ - (KŒ)- Ka - Ka§F - Ka¡F - Ka¡f«. Ka§F - ka§F - ka¡F -ka¡f«. Ka - ka. ka¤jš = ka§Fjš, fy¤jš. ka - kaš -khš = ka¡f«, fy¥ò. khš - khiy = ó¡fŸ fyªj nfhit,gfY« ïuî§ fyªj ntis. khiy - khyh (t.). (â.k.:752).

khiynah óÉ‹ fh«òfis xU ehuonahLnr®¤J¥ ãiz¤J beU§f¤ bjhL¡f¥gLtJ. (á.j.brh.M.g¡. 3).

“rªjd¤ jË®e‹ khiy X¢ádh®f©Â f©z Kl‰¿dh®” - áªjh. 2661

khiy:2

khiy nghš bjhL¡f¥gLtJ khiy vd¥g£lJ.óthš bjhL¡f¥gLjš, ghthš bjhL¡f¥ gLjY¡FMaJ.

khiy¡F¤ nj®ªbjL¡f¥g£l ó¡fis¡ bfhŸsY«mt‰iwí« X® xG§Fwî« fiyey« br¿aî«bjhL¤jY« Éid¤ âw¤jhY« x¥òikah«.

khiy üšfŸ gytifa, ïizkÂ khiy,ïu£il kÂkhiy, K«kÂ khiy, eh‹kÂ khiy,khiy kh‰Wkhiy, kl¡F khiy, âÇò khiy ï‹dit.

khiyÆš bgU«ghydî« KjšKo ïiaò¤bjhilahjš, tu¥gL¤â¡ bfh©lh® tÇir¥gL¤â¡TWj‰F thŒ¥gh«.


khiy v‹D« gF¥ã‹ tF¥òfŸ v©z‰wd.mjid nt©oah§F¡ bfhŸtj‰F thŒ¥ghf¢ áj«gu¥gh£oaš tF¤J¡ TW»‹wJ.

“K¥gh‹ eh‰gh‹ vGgh‹ bjh©ûWüwhš bt©gh k‹DfÈ¤ Jiwahšòfy¥ nguh‹ khiyíkh« v©zhY«kUî« nguh«” - áj«. ku. 11

v‹gJ mJ.

khiy ó¤jš:

âUkz« v‹gj‰FÇa tH¡F¢ brh‰fS« t£lhutH¡F¢ brh‰fS« Äf¥gy. mt‰WŸ x‹W khiy ó¤jšv‹gJ. ïJ Kfit bešiy tH¡fhF«.

khiy kh‰W khiy:

xU brŒíis ïWâ Kjyhf¡ bfh©L go¥ãD«m¢brŒíns MtJ khiy kh‰W v‹gjh«. m~Jmªjhâahf¤ bjhl®tJ khiy kh‰W khiyah«.ïy¡fz üšfËš FwŸ bt©gh, bt©gh, tŠá¤JiwM»ait khiy kh‰W¡F vL¤J¡fh£lhŒ¤ ju¥bg‰WŸsd. bgU«òyt® murŠ r©Kfdh® fÈ¤JiwÆš ïa‰¿dh®. mjDŸ kl¡F (akf«), âÇò,fhijfu¥ò KjÈa brhšyÂfS« mika 33 brŒí£fŸïa‰¿ khiy kh‰W khiy vd¥ bga® N£oíŸsh®.E©Qz®Éd®¡nf mikªj gil¥ò ï~jhF«. âUPhdr«gªj® âU¥ãu«kòu¥ gâf« x‹iw khiy kh‰Wkhiyahf¥ ghoíŸsh®. mj‰F¤ ‘âUkhiy kh‰W’v‹gJ bga®.

v-L:

“Úthj khjth jhnkhf uhfnkhjhthj khjth Ú”


bghUŸ: “Ú§fhj bgÇa jt¤ij íilahŒ! Ä¡fka¡f nt£if bflhJ; Mjyhš mH»a khâDilaMiria Ú¡Fthahf”(j©o. 98).

khiy tif:

f©Â, jh®, bjh§fš, fj«g«, gliy, bjÇaš,my§fš, bjhliy, ãizaš, nfhit, nfhij, áfÊifN£L, Mu« v‹gdth«.

f©Â = ï›ÉU óthf ïilÉ£L¤bjhL¤j khiy.

jh® = f£okhiy.

bjh§fš = bjh§fš É£L¡ f£oakhiy.

fj«g« = gytif¥ ó¡fshš bjhL¤jkhiy. f¤âif vdî«gL«.

gliy = g¢áiynahL ky® ÉuÉ¤bjhL¤j khiy.

bjÇaš = bjÇªbjL¤j kyuhyha khiy.

my§fš = rÇif KjÈat‰whš És§F«khiy.

bjhliy = bjhL¤j khiy.

ãizaš = ã‹Åa khiy.

nfhit = nfh¤j khiy.

nfhij = bfh©il khiy.

áfÊif = jiy mšyJ c¢á khiy.

N£L = be‰¿ khiy.

Mu« = K¤J khiy (brhš. 43) (njtne.11)

khš:

kh > khš = cau«, caukhd f£ll«; caukhdbeLkhš.


“Midf£L« khš” - k.t.

“it¡nfhY« khšahid ah«” - fhsnk. jÅ¥.

“âUkiy k‹d® khš” (kfhš - [t]).

“khštiu¢ áy«ò” - bgU«gh©. 330

khš v‹gj‰F všiy v‹D« bghUŸ bešiykht£l¤âš c©L. khš v‹gj‰F¢ rªij v‹gJ bghUŸÉUJef® t£lhu tH¡F. bgÇa tiyia¡ F¿¥gJ gujt®tH¡F.

khtŸË:

kh«gH¢ Ritia C£L« tŸË khtŸË. ghiwïL¡FfËš tUtJ; nkhUl‹ Cw it¤J¢ nrh‰bwhL«c©gJ. eWkzKilaJ.

khî¥ó¢á:

kh > khî + ó¢á = khî¥ó¢á.

mÇá kh, nfœtuFkh KjÈaití« cGªJkh ghá¥ga‰Wkh KjÈaití« bt©Âw¤jit. Mjyhš khM»a khî¡F bt©Âw¥ bghUŸ c©lhaJ. kh¡Tœnghš bt©Âw¤jjhf¡ f¥ã¡ »l¡F« bro bfhokunehŒ khî¥ó¢á vd tH§F»wJ. bt¥g¤âš c©lh»kiH¥bghÊthš fiuªJ nghtJ m¥ ó¢áah«.

“kiHbgŒjJ kh¥ó¢á mf‹wJ” v‹gJ k.t.

khiH:

khœ + I = khiH. khœ = ka¡f«.

x‹wndhL x‹whf¥ gy br¿jš ka¡f« MF«. ‘Ãy«Ú® Ô tË ÉR«nghL IªJ« fyªj ka¡f« cyf«’v‹gJbjhšfh¥ãa« (1589). ï«ka¡f¤jhš mikªj ts¥bghUŸfis khiH v‹wd®. ka¡f¤jhš mikªj


khiHna, cyif ka¡f¤âš Mœ¤â tUjš m¿Éaš tsutsu Äf¤ bjËth»‹wJ. j§f« gî‹ Éiy cUth 20MÆu¤â‰F nkš!

bghJÉš cnyhf¥ bghUŸjU« khiH, áw¥ghf¥bgh‹id¢ R£L«. ïÅ, ‘khiH kh‹kl neh¡»’vd¢R©oÆG¡F« ft®¢áí« khiH¡F c©L. MfÈ‹khiH¡F mHF v‹D« bghUŸ c©lhÆ‰W.

khœfš:

khœ > khœfš = ka§Fjš. khœFjš v‹gJ« mJ.

“Xxjš nt©L« xËkhœF« brŒÉidMmJ« v‹D kt®” - âU¡. 653

“khiH klkh‹ ãiz” - fÈ. 131ïÅ, k»œjš khœfYkh«.

“ïfœ¢áÆ‹ bf£lhiu cŸSf jh«j«k»œ¢áÆ‹ ikªJW« nghœJ” - âU¡. 539

khwš:

khwš = V‰ghL.

khWjš khwyh«. ï«khwš m¥bghUËš kh¿V‰gh£L¥ bghUËš tU»wJ. if«khwš, if«kh‰Wv‹git tH¡»š cŸsit. if«khwš th§f KoahjxUt®. mjid th§»¤ ju KoªjtÇl« “c§fŸkhwyhfthtJ »il¡F« vd e«ò»nw‹”v‹g®. ït©khwš V‰ghlhF«. c§fŸ khwš v‹gJ c§fŸ if«kh‰WV‰gh£L tifahš v‹gij cŸsl¡» tU»‹wtH¡fhF«.

khw‹:

khW + m‹ = khw‹; gh©oa‹.

khW fh£lhjtD« khW fh£Lth‹nkš ngh®bjhluhjtD« M»a mw¥nghuhs‹ khw‹


vd¥g£lh‹. if«khW fUjhj kiHa‹d bfhilaD«khwdh«.

gh©o ntªjid a‹¿ khwdh®, khw‹ bghiwadh®v‹D« òyt®fS« e«khœth® v‹D« khwdhU«âUkhw‹ beLkhw‹ vd¥ bga® bfh©lhU« gy®MÆd®.

kh¿ tUjš:

kh¿tUjš v‹gJ xUbghUis É‰WtUjiy¡F¿¥gJ. if«khW if«kh‰W v‹gJ« v©z¤jF«.áy«ãš “kh¿tUt‹”(16:13) vd tUtJ ïy¡»a M£á.âU¢á kht£l tH¡»š kh¿ tUjš É‰WtUjš bghUËštH§F»‹wJ. bghUis¡ bfhL¤J ntbwhU bghUiskh‰¿ th§» tUjš v‹gjh«.

khW fh‰W:

fhy« v‹gJ fh® fhy¤ijna F¿¡F«. fh‰W v‹gJ»H¡»š ïUªJ Ú® bfh©LtU« fh‰iwna F¿¡F«.mj‰F khwhd fh‰W nkš fh‰W. nfhil¡ fh‰W v‹gJ«mJ. ‘Mil nfhil’v‹gâš Mil fh®fhy«; nfhil,nfhil fhy«. nkšfh‰iw khWfh‰W v‹gJ Ó®fhÊt£lhu tH¡fhF«.

kh‰Wiu ah£L (trd r«ãuj«):

“rh‰Wtd všyh« jifï uzbkhÊah¢rh‰wš trd r«¥u jhank” - ãu. âu. 64

brhšgt‰iw bašyh«, jfth®ªj tifÆš vâÇ£LÉs§F« bkhÊÆdhš kW¤Jiu¤jš, ‘trd r«¥u jha«’v‹D« üÈ‹ Etš bghUŸ. ïuz« = vâÇil, Ku©.

khdjt«:

mf‹w kiyfËš mG¤jkhd jtÄa‰¿ m¤jt¤jhš e§if xU¤âia tUÉ¤J¤ jUtJ g‰¿¡ TWtJ,‘khd jt«’v‹D« üš tif¢ brŒâah«.


khd« = bgUik.

“É£ltiw¡ fhdª jÇóir ahyiH¤JkhyÇit jhDjtš khd jt«” - ãu. âu.

khd«:

k‹ = bgUik, bgÇnah‹, jiyt‹, fzt‹, mur‹.

k‹ - kh‹ - khd« = bgUik. khd« - kh‹ (t). (â.k.g¡: 752)

“ca®Fo¥ ãw¥ò¡FÇa g©òfSŸ x‹whd j‹kâ¥ò”âU¡. mâ. 97 â.k.

khÅa«:

khÅa« = kh‹a.

khd« - khÅ. khÅ¤jš = ms¤jš, kâ¤jš,bgUik¥ gL¤Jjš, j‹id Äf kâ¤J¢ brU¡Fjš.

x.neh.:

Ô®khd« = Koî. Ô®khÅ¤jš = Koî brŒjš, KoòbfhŸSjš.

khd« - khÅ = ms¡F§ fUÉ, j‹khdKŸst‹,brU¡f‹.

khÅ - khÅa« = òytiuí« kwtiuí« kâ¤J¢brŒí« áw¥ò, mt®¡fË¡F« K‰ù£L mšyJ ïiwÆÈ(r®t khÅa«), nfhÆšf£F« mw¢rhiyf£F« ÉL«mw¥òw« (ïiwÆÈ Ãy«).

khÅa« - khÅg«. ï›tot« tlbkhÊÆÈšiy.

Ã y k h Å a « (Endowment of land) v‹D« bghUS«kh.É.m.É‰ F¿¡f¥ bgwÉšiy (t.t:235) (njtne. 11)

kh‹:

kh = Éy§F. mÇkh, tÇkh, eÇkh vd tH§Fjšïy¡»a« f©lJ.


“Mkhnfh d›tiz í«nk”

v‹gJ ïy¡fz«. ï›tÊahš kh v‹gJ kh‹ vd¥bghJik V‰whY« j‹ jÅ¥ bgU« áw¥ghf¡ bfh©lJkh‹ MF«. m‹¿í« j‹ Koahš ‘khd«’v‹D« bgUªjFg©ò¥ bgaiu k¡fŸ ïd¤â‰F¤ jªjJ« khnd MF«.ã‹nd, kf‹ ‘kh‹’MaJ« c©L. bgUkf‹‘bgUkh‹’ïšiyah?

“kÆ®Ú¥ã‹ thHh¡ ftÇkh m‹dh®cÆ®Ú¥g® khd« tÇ‹” - âU¡. 969

v‹gJ tŸSt«. khd« ešy kâ¥Õ£L¢ áw¥ò«, mj‹vâÇilí« MaJ. tUkhd«, bgWkhd«, btFkhd«v‹git k¡fŸ tH¡F. ‘khd«’’bgUik’vd <uâfhu§fŸâU¡FwËš ïU¤jyhš ïašghd bgUikÆD« khd¥bgUik¢ áw¥ò És¡fkh«. khd« cilah‹ khd‹;cilatŸ khÅ.

“tÇtis¡if klkhÅ” v‹gh® r«gªj® (njth.).

“tšbyG¤J Ä»D« khd« ïšiy” - bjhš. 230

khd« = F‰w«.


`Ä’ tÇir¢ brh‰fŸ


Ä:

kfu ïfu cÆ®bkŒ. bkšÈd tÇirÆš Iªjh«vG¤J. ïjbHh£l¥ ãw¡F« vG¤JfSŸ x‹W. MjyhšïjœFÉ ghlšfËš Äf ïl« bgW«.

Äfš:

ÄFjš > Äfš; Äif v‹gJ« ïJ.

ÄFâ¥ bghUŸjU« Äif v‹gJ, “fšyhikí«brštK« ïsikí« Kjyhf tU« cŸs ÄFâ”v‹gh®nguháÇa® (bjhš. bghUŸ. 200).

“Äfš nktš bkŒ¥bghUŸ fhzh® ïfšnktšï‹dh m¿É dt®” - âU¡. 857

Äif:

ÄFâ v‹D« bghUsJ Äif. mj‰F¡ F‰w« v‹D«bghUŸ fhÇahg£o t£lhu tH¡»š cŸsJ. “ÄFâ¡f©nk‰br‹W ïo¤jš”v‹W« tŸSt« ÄFâ v‹gJF‰w¤ijnaah«. msit ÉŠRjš F‰wkh«. vâY« msînt©L« v‹gJ be¿Kiw.

Äir:

Äir = nkš v‹D« bghUsJ. ÃyÄir = Ãy¤â‹nkš.

“ÃyÄir ÚLthœ th®” - âU¡. 3

nkš v‹D« bghUŸ jU« ï¢brhš Äir¥ gyifvd k¡fshš tH§f¥bgW«. mjid nkir v‹gj‹gfukhd fiy¢brhšyhf M£á brŒjh® ghthz®.

* ‘Äirjš’fh©f.


Äirjš:

Äirjš = ehÉ‹ nkÈ£L c©Qjš.

ÉUªâdiu¥ ngÂ vŠáa Ä¢áiy c©Qjš.“Ä¢áš Äirth‹”v‹gJ âU¡FwŸ (85) ‘Äirî’v‹gJ‘czî’v‹D« bghU£lJ. MfÈ‹, Äirjš c©QjšMÆ‰W v‹gjh«.

“fiyíz¡ »Êªj KHîkUŸ bgU«gH«áiybfG Fwt®¡ fšFÄir thF«”

v‹D« òw¥gh£lhš (236) Äirî czthjš òy¥gL«.“br§fhš gyÉ‹ Ô«gH« Äirí«”v‹D« e‰¿iz (232)c©Qjiy¡ F¿¡F«. Äir v‹gJ nkš v‹D« bghUŸjUtJ Mjyhš ehÉ‹ nkš ï£L c©Q« czit¡F¿¥gjhÆ‰W.

Ä¢r« brh¢r«:

Ä¢r«= Ûj« mšyJ v¢r«.

brh¢r«= Ûj¤ij¥ ga‹gL¤âa ã‹dU« vŠR«v¢r«.

å£lh® c©L Ko¤j ã‹ vŠá ïU¡F« czîÄ¢rkhF«. m« Ä¢r czit vtU¡nfh gil¤JÉl,mt®¡F¥ ã‹nd xUt® tªJ nf£lhš ã‹dU« czî¡fy§fis¤ j£o¤ jlÉ¤ jUtJ brh¢rkh«. jtr«, gz«ït‰¿Y« ‘Ä¢r« brh¢r«’v‹D« ng¢R tU«.

Ä¢áš:

Äirjš > Ä¢áš.

c©z nt©Lth® gyU« c©l ã‹D«vŠáÆU¡F« czî Ûj« mšyJ Ä¢r« vd¥gL«.m›îzî Ä¢áš vd¥gL«.

“É¤J« ïlšnt©L« bfhšnyh ÉUªnjh«ãÄ¢áš Äirth‹ òy«” - âU¡. 85


ÄÁW:

ÁÄW v‹gJ xÈ¡F¿¥ghš njÜ bg‰w bga®. mj‹vG¤J K‹ã‹ kh¿ ÄÁW vd MaJ.

x.neh.: áÉ¿ > Éá¿; jir > rij.

“ÁÄwh®¡F« fkœflh¤j” - òw«. 22

bghUŸ: “njÜ xÈ¡F« kz«ehW« kj¤Jl‹”g.c.

Älš:

Älš = tÈik.

cÆÇ‹ thœî czÉ‹ tÈik, fh‰¿‹ ïa¡f«ït‰whš MaJ. ï›Éu©L« òFtÊ _¡F« thí« vdïu©lhÆD« ÄlW tÊna tÊahŒ¢ brštjh«.Äl‰¿a¡f¤jhš MtJ Älš mšyJ tÈik v‹f.

“gR«ó© bghUªjy® beLÄlš rhŒ¤j” - mf«. 266

bghUŸ: “gáa bgh‹dÂia íila giftuJ Ä¡ftÈikia¡ bfL¤j” nt§. És.

“eŸshjh® Älš rhŒ¤j, tšyhs” - òw«. 125

ÄlW:

Älš > ÄlW.

cÆ® thœî¡F tÈik brŒtjh« f©l« mšyJfG¤J.

“fiwÄlW mÂaY« mÂªj‹W” - òw«. 1

“Äl‰wJ gR«ò©” - òw«. 100

Älh:

ïlh > Älh.

ÄFâahd bghUŸfis ï£L it¡F« bgU«ghid.k‰iw¢ r£o Fl« ghidfËD« tÈikí« â©zK«cilikahš Älh vd¥g£ljh«. Älš = tÈik.


“óÚ® ÉašÄlh”- fstÊ. 27

Éaš = ÉÇªj bgÇa.

Äf¥gy®¡F czth¡f¥ ghid cjthJ. gH§fhy¤âšÄlh¥ ghidna ga‹g£lJ. ï¥bghGJ m©lh,bfh¥giu v‹git khiHfshš M¡f¥gL»‹wd.

“rhwa®ªj‹d Älhm¢ brh‹¿”- F¿Š. 201

bghUŸ: “ÉHh¡ bfh©lhLj‰F mikªj Älh¢nrhW” ciu.

Äo:

ÄL > Äo = tWik; bgUÄj¤ij mÊ¡F« áWÄj«.

ÄL > ÄL¡F = bgUÄj«.

“Äoba‹D« fhuz¤â‹ nk‹Kiw¡ f©nzfoba‹wh® f‰w¿ª jh®” - ehyo. 56

Äiljš:

ÄL > Äil > Äiljš = br¿thjš.

“Äil ó vU¡F” - e‰. 152

“Äil ku¢ nrhiy” - áy¥.5:61

vU¡F, bfh¤J¡ bfh¤jhf ïU¤jš fhz¡ ToaJ.

“btÆšEiHò m¿ah¡ FÆšEiH bghJ«g®” - kÂnk. 4:5

bghJ«g® = nrhiy. bghJË = br¿ªJ ïU¤jyhšbghJ«ò vd¥g£lJ.

“gÇâaŠ bršt‹ ÉÇfâ®¤ jhid¡FïUŸtis¥ ò©l kUŸgL ó«bghÊš” - kÂnk. 4:1-2

bghÊš v‹gJ« nrhiy.


Äj¥ò:

Äjit, Äjit¡ f£il v‹git bghJtH¡»šcŸsit. Äj¥ò v‹gJ Ú®nkš Äj¡F« bt©bzia¡F¿¥gjhf khdhkJiu t£lhu tH¡fhf cŸsJ.bghW¥òz®ªJ brŒahkš j£o¡ fÊ¥gij Äj¥ò v‹gJbj‹jÄHf tH¡F.

Äjit:

ÄjªJ bršY« gÇrš, glF, Xl« Mait ÄjitMF« (k.t.).

gyU« c©ÂD« c©zkh£lh msitÆšÄFªâU¡F« czî ‘Äjit’vd¥glš òyika® tH¡F.

“ghY« Äjití« g©zhJ bgWFå®” - kiy. 417

“ntŒbfhŸ mÇá Äjit” - kiy. 435

“MŒkfŸ m£l m«òË Äjit” - òw«. 215

“thyÉœ Äjit” - mf«. 37

“cGªJ jiy¥bgŒj bfhG§fË Äjit” - mf«. 86

“bt©bzškh¤ jÆ®Äâ Äjit” - mf«. 340

Äjit, tH§Fj‰FÇaJ« mÇaJkh« brhšyhfïUªJ« ï‰iw tH¡»š åœªjJ.

ÄâJ«ig:

fhšÄâahf¥ ga‹gLtij Äâ J«ig v‹gJbešiy tH¡F. J«ò v‹gJ gytif Ko¥òfis cilaJ.Mjyhš ã‹dš mik¥ò cila fhš ÄFâia¡ F¿¤J¥ã‹d®¥ bghJ¥bghUŸ bg‰¿U¡F«.

Äânjhš:

Äânjhš = JU¤â.


ifahš nkY« ÑG« mir¤J ïa¡F« bfhšy®ciy¡fs¤ JU¤â Äâ njhš v‹gjhš, K‹d®¡ fhyhšÄâ¤J ïa¡F« tifÆš ïUªjJ v‹gij m¿ayh«.

“V>®¥ bghJÉid¡ nfh%® ah¤jciyth§F Äânjhš” - FWª. 172

“FUF CJ Äâíiy¥ ãâ®î” - mf«. 202

bfhšy® ciy¡fs« Äâíiy vd¥g£lJ«v©z¤ j¡fJ.

Äâao:

Äâ¡F« fhÈ‹ moÆš »l¥gjhš Äâao. thÆÈšeilÆLth® fhšöá Jil¤J tu¥ nghl¥gL« JÂ,eh®¡fÆW ÉÇ¥ò Mait ‘Äâ¥ò’vd¥gL«. ï« Äâ¥òtÊahš Äât©o, ÄâíªJ, Äâ v~», Äâna‰w« v‹D«bgh¿¥ bga®fŸ c©lhÆd. Äâaš = Äâao.

Äâaš:

nruy eh£L kiy x‹w‹ bga®.

“Äâa‰ brU¥ã‹ óÊa® nfhnt” - gâ‰. 21

bghUŸ: “brU¥bg‹gJ xUkiy. Äâaš v‹gJmil; Äâ v‹W brU¥ã‰F¥ nguh¡»¢ brU¥gšyhjbrU¥bg‹W btË¥gL¤jhdhf ciu¡f”F¿¥. c.nt.rh.

ÄâÉlš:

be‰fâiu mo¤J, mj‹ it¡nfhiy t£lkhf¡fs¤âš gu¥ã khLÉ£L (ãizaš - Élš) Äâ¤jšÄâÉlš MF«. nghuo¤jš v‹gJ« mJ.

“khLÉ£L¥ nghuo¤jhš khahJ brªbeby‹Wahidf£o¥ nghuo¡F« mÊfhd bj‹kJiu”

v‹gJ k¡fŸ gh£L.


Äâbto:

f©Âbto vd tH§F« bto, <H¤âš Äâbto vdtH§F»‹wJ. Äâg£lhš bto¤J Äâ¤jij¢ ájw¢brŒtJ Äâbtoah«. rhiyÆ‹ ïUghY« ntW ntWïl§fËY« Äâbtofis¥ òij¤J it¤J¥ gifia¥òijFÊ¡F mD¥ã it¡F« V‰ghL ï~jh«.‘Äâao’ghJfh¥ò. ‘Äâbto’gifaÊ¥ò.

ÄÇaš:

ï® > ïÇ > ïÇaš > ÄÇaš = fUÃw ÄsF.

“ÄÇa‰, òz®¥bghiw jh§»a§ fGij” - bgU«gh©. 78-80

Äiyjš:

kiyjš > Äiyjš = mÂjš.

“kiyj‰ »Åa óî« fh£o” - kiygL. 283

“ïdÛ‹ nt£Lt® PhHbyhL Äiyí«” - mf«. 270

ÄH‰wš:

kH‰Wjš > ÄH‰Wjš = kHiy bkhÊnghš ngRjš.

“ig§»Ë ÄH‰W«” - g£od¥. 264

“Ú®Fo RitÆš ÔÉa ÄH‰¿” - mf«. 54

ÄsfhŒ¡ fš:

miufš, miuáiy, m«Ä v‹D« bghUŸ bghJtH¡fhdJ. mjid ÄsfhŒ¡ fš v‹gJ â©L¡fš t£lhutH¡fhF«. ÄsfhŒ v‹gJ gy ru¡F v‹gJ jGÉ Ã‹wJ.

ÄsF:

f¿ v‹D« bgauJ ÄsF. ÄÇaš vdî« bga®bg‰wJ.


“ÄsF bgŒjida Rita ò‹fhŒcyWjiy cfhmŒ” - e‰. 66

v‹wjhš, Äs»‹ ciw¥ò« cfhŒ¡fhÆ‹ ciw¥ò«x¥gh« v‹gJ òy¥gL«. f¿¡F«, Rit¡F« clšey¤J¡F« cjîjyhš f¿ v‹gnj ÄsF vd¥g£lJ.bgh§fÈY« tilÆY« rh‰¿Y« ÄsF nr®¤jš jÅ¢Ritah«.

“fU§bfho Äs»‹ fhŒ¤Jz®¥ gR§f¿” - kiygL. 521-522

ÄsF gG¤J câU« v‹gJ,

“gGÄsF c¡f ghiw” - F¿Š. 187

v‹gjhš És§F«.

Äs»Y« c£Lis¡F« cS c©L v‹gJ gHbkhÊeh}W (326). Äs»o¡f¤ jÅ cy¡if ïUªjikgâ‰W¥g¤jhš És§F« (41).

“f¿ts® mL¡f¤âš fsÉÅš òz®ªjbr«Kf kªâ” - e‰. 151

v‹gJ. ml®bfho¥ gªjyhf ÄsF¡ bfho ïU¤jyhšk‰iw¡ Fu§FfŸ m¿ahkš fLt‹ kªâia¡ fsÉšToajh«.

Äis nghY« bfho jªjJ ÄsF MÆ‰bwdyh«.

“f¿¥òij¥ òz®¢á bfh©LfLtid mf‹w kªâ

F¿¥gij¢ R‰w« fhzh¡F¿¡bfhL nt§if V¿

be¿¥òij¢ Rid¥g Ë§»šbe»œªJs kÆiu ÚÉ

bt¿¥gij mf‰W« fhjšÉa‹ÄF F¿Šá¡ fhjš” - F©ly. 994 (ï.F.)

* ‘Äis’fh©f.


ÄsFrhW:

á‰ù® vÅD« ng%® vÅD« ‘ïur«’(t) ïšyhjÉUªJ ï‹W fhz‰F ïšiy. bešiy Kfitkht£l§fËš ÄsFrhW«, ÄsF j©ÙU«, rhW« öajÄHhf¡ fkœ»‹wd. M§»yiu¡ Tl ÄsF j©Ù®ft®ªJ m¥gona xÈbga®¤J tH§f¢ brŒjJ! MdhšjÄH® Ãiy?

gU¥ò¡ FH«ò, rh«gh® MaJ. Jitaš k‰W«fiuJitaš r£oÅ MdJ. nrhW rhj« MdJ!

ÄË®jš:

ÄË®jš = xË®jš, És§Fjš.

“ky§F ÄË® brW” - òw«. 61

Äis:

Äil > Äis.

Äiljš = br¿jš; Äis = br¿ªj fhL.

“fâ®EiH fšyh ku«gÆš foÄis” - òw«. 21

* ‘ÄsF’fh©f.

Äiw:

ïiw > Äiw. ïiw = tisî.

ïiwthu« = tisªJ rÇªJ Ú©l jhœthu«.F¿Æiw = FW»a if tisî. T® kG§»a this¤Ô£Lj‰F Vªjhf¡ bfhŸs¥g£l f£il, fš M»atisî¥ bghUŸ ÄiwahF«.

“xUif ïU«ãz¤ bjÆW Äiwahf¤âÇªj thŒthŸ âU¤jh” - òw«. 284

bghUŸ : “ïwªj ahidÆ‹ bfh«ò tisthfntWg£l f¤âia¤ âU¤â” ciu. c.nt.rh.


“k©Âl« bfh©l ahidkÂkU¥ ãilÆ£ l«k

É©Âl« k‹d® bfhŸsÄiw¡bfhçï¤ âU¤â dhnd” - Ótf. 284

ãiw v‹gJ« tisbghUŸ jUtnj.

ÄD¡»Ljš:

ÄD¡»Ljš > Äd¡»Ljš > bkd¡»Ljš.

ÄD¡»Ljš = my§fÇ¤jš; my§fhu¤ânynafU¤jhÆUªJ ntiyia¡ ifbe»H Élš. ‘ntiyÄd¡»Ljš’v‹D« tH¡ifí« “á§fhÇ¡F K‹ nj®Ãiy¡F tªJÉ£lJ”v‹D« gHbkhÊiaí« neh¡Ff.

‘ÉidbfLjš’, ‘Éid¡nfL’v‹git bkd¡bfLjšMÆ‰W v‹gJkh«.

ÄD¡Fjš:

ÄD¡Fjš = mÂfshš ka¡fš.

Ä‹ - ÄDF - ÄD¡F v‹gd xËíl‹ gË¢áliy¡F¿¥gd. ÄD¡Fjš v‹gJ ghid r£o KjÈat‰¿‹mG¡»id¥ ngh¡f¤ njŒ¥gij¡ F¿¥ãLjš m¿f. m«ÄD¡Fjš nghynt mÂfy« mÂªJ«, ó¢R« òidî«brŒJ« j«ik btË¢r« fh£Lgt® ÄD¡Fgt®vd¥gLt®. m« ÄD¡FjY¡F ta¥g£nlh® j«ik ïHªJjfhj tifÆš á¡» mÊªJ nght®.

Ä‹:

Ä‹Djš.

Ä‹ = Ä‹Dtjhš Ä‹dš.

Ä‹ = Ú®, fÇ, fâ®, fh‰W v‹git tÊahf vL¡f¥gL« Ä‹dh‰wš.

Ä‹ = Ä‹ÄÅ¥ ó¢á.


Ä‹Å:

Ä‹Å:1

Ä‹Å£lh« ó¢á vd¥gL«, Ä‹ÄÅ.

Ä‹Å:2

Äf¢áW gaW tifíŸ x‹W Ä‹Å. eh‰W¢nrhs¤Jl‹ Kis¤J¡ bfhoahf mâš gl®ªJ khL,MLfË‹ ÔÅahf ïU¥gJ.

Ä‹Å:3

Ä‹Å = xËbrŒJ; Éidba¢r«.


‘Û’ tÇir¢ brh‰fŸ


Û:

kfu <fhu«; nkš v‹D« bghUŸ jU« XbuG¤bjhUbkhÊ. ca®î¥ bghUŸ jUtJ Û¥òfœ.

Ûfh‹:

Ûfh‹ = glnfh£o, khYÄ.

“ÉGÄa ehthŒ bgUÚ® X¢Re®” - kJiu¡. 321

ÓÇa ku¡fy« flÈš brY¤Jgt® X¢Re®vd¥g£ld®. “bgUÚ® X¢Re® - ku¡fy Ûfhk®”v‹wh® e¢.

Ûfh‹ = xUik¥ bga®. Ûfhk® = g‹ik¥bga®.

Ú®nkš fhyhš el¥gJ nghš fy¤ij¢ brY¤Jth‹ Ûfh‹ vd¥g£lh‹ vdyh«. gUt¡ fh‰¿‹ Ãiya¿ªJ fy« brY¤Jth‹ Ûfh‹ v‹gJkh«. fhš > fh‹.

Ûir:

Û v‹gJ nkš v‹D« bghUsJ. ÛÄir v‹gJnkny v‹D« bghUŸ jU« ïUbrh‰fŸ. ca®ªJ X§Fjšv‹gJ ngh‹wJ. ïUbrh‰fS« xUbghUŸ jUtd.Mjyhš ÛÄir¢ brh‰fŸ vd¥g£ld. xUbghUŸg‹bkhÊ v‹gJ« mJ. nkš v‹D« ÛÄir v‹D«brhš ïilna Ã‹w ‘Ä’v‹gij ïHªJ Ûir vd¥g£lJ.nkYj£o‹ nkny ïU¥gJ Ûir vd¥g£lJ.

Äir v‹gJ nkš v‹D« bghUsJ. Äir bghJtifÆš ïl¥bghUS« jU«. Äir v‹gJ v‹ Äir v‹Wv‹Ål«, v‹nkš vd¥ bghUŸ jU«. Äir v‹gijnkir v‹D« brhšY¡F¤ j¡f brhšyhf¥ ga‹gL¤âdh® ghthz®.


Û£lš:

Û£L > Û£lš.

Ûs¢ brŒtJ Û£LtJ MF«. ngh® bjhl§F«milahskhf¥ gift® eh£L¥ gR¡fis¡ ft®jš bt£áv‹D« òw¤JiwahF«. bt£áah® ft®ªj gR¡fis Ûs¤âU¥òjš fuªij vd¥gL« MÃiu Û£lyh«. ïJgH§fhy¥ òw¤Jiw kuò.

j§f« Ãy« Mat‰iw milî, x‰¿ vd it¤J¥gz« th§fY« ã‹d® cÇa gz¤ij¤ jªJ Û£lY«ï¡fhy eilKiw.

“Û£lš fuªij” v‹gJ òw¤Jiw. ï¡fhy milî¡filfŸ jÅahuhš elh¤j¥gLtd, it¥gf¤jhšel¤j¥gLtd vd ïUtif c©L. x‰¿ gâtf¥ gÂahfÃfœ»‹wJ.

Ûj«:

ÄFâ > Ûâ > Ûj«.

tuî fz¡F vGâ, bryî« vGâ, bryî FiwthfïU¥ã‹ tuî ÄFâahF«; bryî ToÆU¥ã‹ bryîÄFâahF«. ïit Ûâ vd¥gL«.

tF¤jš fz¡»š tF¡f¥gL« v©iz tF¡F«v©zhš tF¤J tF¡f¥gl Koahkš vŠRtJ Ûj«vd¥gL«.

c©lJ nghf czî vŠá‹ mJî« Ûjkh«. mJbf£L¥ nghfhkš ga‹gLj‰fhf¥,

“ghHhŒ¥ nghtJ gá tÆ‰¿š”

v‹nwh® gHbkhÊ c©lhÆ‰W. m¥gHbkhÊ,

“ghHhŒ¥ nghtJ gRtÆ‰¿š”

v‹whaJ. gR, òš it¡nfhš â‹D«! khªj‹ Ãiy? Ûj«v‹gJ Ûâ v‹gJkh«.


ÛJ:

Û > ÛJ. Û = nkš.

x‹w‹nkš x‹iw it¥gJ, x‹w‹ÛJ it¥gJMF«. Rikjh§» nkš - ÛJ - Rikia it¥gJ gH§fhyeiltÊa® tH¡f«.

“v‹ÛJ gÊia¥ ngh£LÉ£L mt‹j¥ãÉ£lh‹”

“mt‹nkš (ïiwt‹ nkš) ghu¤ij¥ ngh£LÉ£LïU. všyh« rÇahF«”

“RtÇ‹ ÛJ rhahnj; fhiy it¡fhnj”v‹gitk¡fŸ tH¡FfŸ.

“òšÈ‹ ÛJ elthÔ®”v‹gJ ó§fh És«gu«.

“Vdš cHt® tuFÛ â£lfh‹ÄF FsÉa t‹ònr® ïU¡if” - gâ‰. 30

Ûö©:

Û > ÛJ > ÛJ C©.

c©l ã‹D« ã‹D« nkny nkny c©zš.c©lJ vÇ¤J m‰W¥ nghFK‹ nkY« c©zš.

“Ûö© ÉU«ngš” - xsit. M¤â.

clY¡F XŒî jUjš nghš FlY¡F« XŒî junt©L« v‹D« bjËî« âwK« cilah® Ûö©ÉU«gh®.

ÛÄir:

Û = nkš; Äir = nkš. ÛÄir = nkšnkš.

ï¢brhš ïy¡fz¡ fiy¢brhšyh¡f« bg‰WÛÄir¢ brhš vd¥g£lJ. xnu bghUŸjU« ïUbrhšïizjš ÛÄirah«.

“bfhšfË‰W ÛÄir¡ bfhoÉR«ò ÃH‰W«” - òw«. 9

“ca®ªnjh§F bršt¤jh‹” - áy¥. 1:32


“Ûía® njh‹wš” - fÈ¤. 142

Ûsš:

ÛŸ + mš = Ûsš.

mš = brhšäW. Ûsš = âU«gš. Û£lš = âU¥òjš.

“nghdt® ÛsÉšiy; V‹ vd¥ òy¥glÉšiy”,“bfhL¤j fl‹ ÛsÉšiy; t£o V¿¥ ngh»wJ”v‹gd k.t.

“C®tÆ‹ ÛŸFt«” - e‰. 313

Ûsh cw¡f«:

Ûsh cw¡f« = ïw¥ò.

cw¡f« ÉÊ¥ò v‹git kh¿kh¿ Ãfœgit. Mjyhš,cw¡f« Ûsî« ÉÊ¥ò Ûsî« tUjyhš mit ÛSw¡f«,ÛŸÉÊ¥ò vd¥gL«. vÅD« mt‰iw ‘ÛŸ’v‹D«milÆ‹¿ tH§Fjš msnt mikªjJ. Mdhš, ïw¥òã‹nd ÉÊ¥ghf mikahkš Ûsh cw¡fkhfnt mikªJÉLjyhš ïw¥ò¥ bghUŸ bfh©lJ. ngh®¡fs« br‹WÛsš Û£áah«. fs¤âš koªjt®¡F Û£á ïšiyna.Mjyhš ‘Ûsh cw¡f«’’Ûsh¢ bryî’’âU«gh¥ gaz«’v‹git c©lhÆd.

ÛË:

ÛŸ + ï = ÛË; x¥ãšyh åu‹.

bt‹W ÛSj‰F mÇa gifia bt‹W Ûstšyh‹vtndh mt‹ ÛË Mth‹.

“moòij muz« vŒâ¥ gl«ò¡F¥bghUfiz bjhiy¢áa ò©Ô® kh®ã‹ÉuîtÇ¡ f¢á‹ bt©if xŸthŸtiuô® gh«ã‰ ó©Lòil ö§f¢RÇif EiHªj R‰Wå§F br¿îil¡fUÉš X¢áa f©zf‹ vWœ¤njhŸfl«gk® beLntŸ m‹d ÛË” - bgU«gh©. 69-75


Ûd«:

Û‹ + m« = Ûd«.

Ûd¡bfho = Û‹bfho.

“Ûd¡bfho ghL« ghlny ghlš” - áy¥. 29:27

Ûd É©Û‹,

“Ûd¤ âilÃiy Ûd¤ jfitÆš” - kÂnk. 11:42; 15:25

Û‹:

Ä‹ > Û‹.

Ä‹DtJ Û‹. Ä‹Djš xËbrŒjš ÄD§Fjšv‹gJ k.t.

bf©ilÛÅ‹ mo¥gFâ bt©Âw¥ bghÈîilaJ.nkny fUikaJ. mJ ãwœªJ k»œtJ« brštJkh«.nkny JŸsš bghÈî Ä¡fjh«. mjdhš mJ Û‹ vd¥g£L, k‰iwat‰W¡F« m¥bga® bghJikahaJ. MWflšfËš Ä‹D« Ûbdh¥g É©Âš Ä‹Dtdth«cL¡fS« Û‹ vd¥g£ld. É©Û‹ v‹whÆd.

ÛÅd« Xo¥ gu¡Fj«kh - CnlbtŸË Xlbkh‹W bršYj«khthD« flyhf khWj«kh - ïªjkh£áÆš cŸs« k»Gj«kh - kyU« khiyí«

v‹wh® fÉkÂ.

Û‹ tif:

this, tW¡if, âU¡if, XdhÛ‹, beŒjiy(be‰¿È), âÄj«, cŸsh‹, Rwh, ãŸis¡ bfhšÈ, beŒÛ‹,Fâ¥ò, rhis, gid, flš RU«ig, klit, t§F,be¤JSit, MidÛ‹, Fâiu Û‹. (ïuhk¥iga‹m«khid g¡. 48)


‘K’ tÇir¢ brh‰fŸ


K:

kfu cfu«. cÆ®bkŒ¡F¿š. kfu tÇirÆš Iªjh«vG¤J. bjhif tifahš _‹W v‹D« v©iz¡F¿¥gJ. v-L: K¤jÄœ, K¡fÅ, K¡fhy«, K¥ghš.

Kf§bfhL¤jš:

Kf§bfhL¤jš : 1

Kf§bfhL¤jš = gh®¤jš.

brÉbfhL¤jš, nf£lš bghUŸ jUtJ nghyKf§bfhL¤jš v‹gJ gh®¤jš bghUsjh«.“Kf§bfhL¤J¥ gh®¡»whdh?”v‹gnjh® V¡f Édh.“Kf§bfhL¤nj ghuhjt‹ jhdh, mf§bfhL¤J¥gh®¡f¥ ngh»wh‹?”v‹gJ bjËî Éil. Kf¤J¡F Kf«f©zho v‹gJ gHbkhÊ. v‹ Kf¤ij eh‹f©zhoahš fhzyh«. mJ nghynt v‹ K‹dhšïU¥gt® Kf¤â‹ tÊnaí« v‹ Kf¤ij¡ fhzyh«.mt® Kf« eifíl‹ ïUªjhš v‹ KfK« m¤jif¤Jv‹W« mt® Kf« fL¤âUªjhš v‹ KfK« m¤jif¤Jv‹W« f©zhoÆš gh®¥gJ nghy¥ gh®¤J¡bfhŸsyh« v‹gnj mJ.

Kf§bfhL¤jš:2

vâß£L¡F« J‹g¤â‰F« M£gLjiy¡ F¿¥gjhfcŸsJ. mt®fŸ <H¤J¥ g£LtU« gh£il cŸçlhf¡bfh©L btË¥g£l bghU£brhš ïJth«.

Kfo:

Kf¤ij _LtJ Kfoah«. å£L¡Tiu nghLjiyKfL nghLjš v‹g®. mJ Tiu ntŒjyh«. Kf¤ij _o¡


»l¤jš ‘nrh«gš’milahs«. Mjyhš Kfoia _njÉv‹wd®; _¤jtŸ v‹W« T¿d®. m¿î¡ T®¥ig_o¡»l¡F« m¿ahikia cilahid _l‹ v‹W«,m¿ahikia cilatis _o v‹W« T¿d®. ò£oš fy«KjÈat‰iw _Ltij _o v‹W« tH§»d®.

“å£L Kf£L tisÆš j§F»‹wtŸ v‹D«fU¤J¥ g‰¿ Kfo v‹d¥g£lhŸ nghY«. Kfo =_njÉ.”(â.k. 936).

KfL:

KfL:1

Tiu ntŒjš KfL nghLjš vd¥gL«. js«gu¥ò«f£ll« ïªehŸ _Ljš vd¥gL»‹wJ. Kf£oš ïU¡F«ó¢á Kf£L¥ó¢á. mJ _£L¥ ó¢á vd tH§f¥gL»wJ.KfL v‹gJ ‘_L’v‹W«, _o v‹W« Vtyhfî«_LbghUshfî« MÆd.

KfL:2

KfL, ‘nkhL’vd¥gL«. nkhL, nkhl« MF«.thd¡Tiu nghš mikªj fUK»š br¿it ‘nkhl«’v‹g®.

“nkhl« ngh£LŸsJ; kiHtU«”v‹g®. nkhl«,_lkhfî« tH¡»š c©L. nkY«, mf¥gFâ - c£gFâ-Æ‹ vG¢áah« ïJ, ‘mfL’vdî« gL«.

Kfkâ vG¢á (tjd rªânuhja«):

“öâ xUÉtªJ brhšYtjhŒ, kh‹Kf¤J¡FVj« kâba‹W ïjKiu¤nj - XJfÈbt©ghthŒ khkJu« V‰wjhŒ¥ ghLjnym©tjd rª¤nuh ja«” - ãu. âu. 67

öâ xU¤â tªJ brhšYtjhfî«, jiyÉÆ‹Kf¤J¡F kâ v›tifahD« x¥ghfhJ v‹W òidªJ


TWtjhfî« bghUsikâ íilaJ, ‘tjd rªânuhja«’MF«. mªüš, fÈbt©ghthš ghl¥gL«.

“khj® Kf«nghš xËÉl tšiynašfhjiy thÊ kâ”

v‹D« Fwns (1118) khj® Kf« nghš xËÉl tšyj‹Wkâ v‹D« òidit í£bfh©lJ.

ãŸis¤ jÄÊš tU« m«òÈ¥g¤J x¥ò« cwœî«T¿¥ ghl¥ gLtnj. ghÉf¤âš ï¤jF òidî Äfî©L.ït‰iwbašyh« th§»¡ bfh©L ts®ªj ïy¡»a tif<J. ‘xUÉ’v‹gJ ‘xU¤â’v‹gj‹ òâa M£á. ïÅ¤, ‘öâjiyÉia mf‹W jÅna tªJ’v‹D« bghUsJkh«.

Kf_oia cil¤jš:

Kf_oia cil¤jš = kiw¥ig btË¥gL¤jš.

Kf¤âiuia¡ »Ê¤jš, _L âiuia¡ »Ê¤jšv‹gdî« ï¥bghUsnt. âiuia¡ »Ê¤j‰F«, ï›îil¤j‰F« Éid ntWghL c©L. mJ JÂia¡»Ê¤j‰F« jf£il cil¤j‰F« cŸs ntWghlh«.t‹ikahf _o kiw¤JÉ£l brŒâiaí«, MH¤JŸMHkhf¥ òijí©l brŒâiaí« btË¥gL¤â¡ fh£lšïJth«. ï›îil¤jš Ôik, bfhLik M»ait g‰¿akiw¥ig Éy¡Fjny a‹¿, òfœ ÉU«gh® kiw¤JÉ£lM¡f¢ brŒâia btË¥gL¤Jjš m‹wh«.

Kf«:

Kf«:1

vËa m¿ÉdU« vËâš m¿a Koí« jÄœ¢brhšKf«! MŒî nt©oa brhš ïšiy. fh£áia Kf¡»wJ,f©; xÈia Kf¡»wJ, brÉ; Ritia Kf¡»wJ, eh;kz¤ij Kf¡»wJ, _¡F; bt¥ò j£ig Kf¡»wJ, bkŒ;fU¤J¥bghUŸfis bašyh« Kf¡»wJ, _is!Mw¿îfisí« KfªJ it¡F« ïl« vJ? Kf«jhnd!


ghU§fns‹! v©Â¥ ghU§fns‹! mf¤ij KfªJfh£LtJ Kf«jhnd! tŸSt khkÂ v‹d brhš»wh®?

“mL¤jJ fh£L« gË§Fnghš beŠr«fL¤jJ fh£L« Kf«” - âU¡. 706

Kf« ‘jÄÊšiy’v‹gh®, “jÄiH¡ bfL¥gnj v«neh¡F”vd¤ jl« òu©lt®! mt® m¥go¤jh‹brhšth®!

Kf« nghš mikªj ïl« Kf¥ò; Kf¥ãš mikªjtÊ KfthŒ; Kf¡F« msit Kf¤jš msit; Kf¥ghfmikªj mikî« m›Él« rh®ªj CU« Kfit; ÚiuKfªJ btË¡ bfhzU« ïiwit - V‰w¥gh£LKfit¥gh£L; fh£o‹ kiyÆ‹ Kf¥ò mikªj VÇKf¥ngÇ; Kf«nghš mikªj Tiu KfL. Kf¤ij _o¥gL¤âU¥gtŸ Kfo; Kf¤ij _LtJ nghš mikªj_LfUÉ _o; m¿î btË¥ghL btË¥glhkš mikªjkiw Ãiy _l«; _l¤ij cilatŸ _o; M©ghš_l‹; gy®ghš _l®; bghUŸfis cŸË£L¤ ij¤Jkiw¤jš _£lš; fâiu kiw¡F« K»š Tlš _£l«;gÅ¢br¿î gÅ_£l«; xUt®nkš ïšyh¥ bghšyh¥ gÊT¿¥ gifah¡fš _£oÉlš, nfhŸ _£lš; òifÄ¡Fkiw¤jš òif_£l«; eif¥ig _s¢ brŒjš eif_£lš,áÇ¥ò _£lš; ãw® ö©lhkš jhnd Kayš _sš;Kf¤J Kf¥gh« _¡F mÂ, fhJ mÂ ï‹ik _Ë; Kf«njŒªj msit fUÉ KjÈait _Ëahjš.

“Kf¤âš Kf«gh®¡fyh«”v‹gJ« “Kf¤J¡F Kf«f©zho”v‹gJ« g©gh£L¥ gHbkhÊ.

bg‰nwh® Kf«nghš ãŸisfŸ Kf« mikjšKf¡TW, Kf¡fis, Kf¢rhaš. x‹Wg£L neh¡fY«brayh‰wY« xUKf«, xUKf¥ghL. Kf¤J¡F Kf«k»œî fh£lY« tunt‰W ciuahlY« Kfk‹. jiyt‹jiyÉa® xUtiu xUt® Kj‰f© neh¡Fjš òFKf«òÇjš. mf¤Jz®it KfªJ jU« Kf¤ij x¥g¥ ngu¿îmikªjJ x‹W c©nlh? Kf¤â‹ KJ¡Fiwªj


J©nlh? (âU¡. 707). Kf¤ij neh¡» mf¤ij m¿ah®m¿t® mšy® v‹git tŸSt« (Kfneh¡» Ã‰fmikí«. âU¡. 708).

ït‰whš òw¤ij Kf¥gJl‹, cŸ mf¤ij KfªJfh£LtJ« Kf« vd mfK« òwK« xU§nf KfªJfh£L« Kf¤â‹ mHF« mUikí« mikî« x¥ãyhca®Édth«.

Kftiz:

Kf« + miz = Kftiz.

thÆš Kf¥ig mHFgL¤J« fiyE£g¤ijKftiz v‹D« brhšyhš fšbt£L¡ F¿¥ãL»wJ.ï¢brhšyh£á óthiy¡ Fo ótzehj® nfhÆšfšbt£oY« FLÄah‹ kiy¡fšbt£oY« mÇjhf¡fhz¥gL« mUik¢ brhšyhF«. (ïuh. fiy¡nfht‹,âdkÂ 13.10.2010)

Kft« (Éyhr«):

gh£Lil¤ jiyt‹ cyh¡ f©l kfË® j« fhjiybtË¥gL¤â íiu¥gjhfî«, fdî Ãiy ciu¥gjhfî«jiyt‹ mUŸ tu¥bgWtjhfî« fÊbeoš MáÇaÉU¤j¤jhš ghl¥bgW« xU üštif Éyhr« v‹gjh«.g‹ÅU Ó®¡ fÊbeoyo MáÇa ÉU¤jkhf tUtJ« ‘khkh fhŒ’v‹D« mik¥ò eh‹F bfh©lJ XuoahŒtUtJ« Éyhr üšfshš m¿a¡ »l¡»‹wd. ïu£Lwš,kl¡F M»ait ghlšnjhW« tu ïa‰WtJ ÉyhrkughF«. Éyhr« üW ghlšfshY« mj‰F¡ FiwªJ«tUtJ©L. kh«gH¢ á§f ehtyuhš ïa‰w¥ bg‰wrªâuÉyhr« foif K¤J¥òytuhš ïa‰w¥bg‰w‘rK¤âu Éyhr«’,nriw fzgâ¡ fÉuhauhš ïa‰w¥bg‰w‘eâ Éyhr«’M»at‰iw¡ fh©f.

Éyhr§fËš òJikahdJ, ‘gŠry£rz¤ âUKfÉyhr«’v‹gJ. ïj‹ bgaiu¡ nf£l msÉšIªây¡fz« TW« üš nghY« vd v©z neuyh«.


MÆ‹ gŠrfhy Ãiyia ÉÇ¤J¡ TW« üyhf cŸsJ.átf§if¤ Jiuá§f mur® nkš ÉšÈa¥g¡ fÉuhauhšghl¥g£lJ ï¥gŠr y£rz¤ âUKf Éyhrkh«.eif¢Rit Ä¡fjhf m§fj¥ bghUS¡F vL¤J¡fh£lhfïªüš mikªJŸsJ.

Éyhr¥ bgaUila áy üšfŸ ehlfkhf cŸsd.‘mÇ¢rªâu Éyhr«’ ‘jkaªâ Éyhr«’ v‹gd nghštdmit.

Kfit:

f¥gš mšyJ ehthŒ bghUŸfis KfªJ bfh©Lbršyî«, KfªJ tªj bghUŸfis ïw¡» it¡fî«ÚU¡F« Ãy¤â‰F« Kfthahf ïUªj Jiw Kfit MF«.KfthŒ v‹gJ« mJ.

flšrh® Jiwahf K‹ò És§»a ïuhkehj òu¤â‰FKfit v‹gJ bga®. v-L: Kfit ïuhkhEr fÉuha®,Kfit kht£l«. ‘Kf¤Jthu«’v‹gJ ïUãw¥ã; Kf«(j), Jthu« (t).

K»š:

kiH¡F nt©L« Úiu vL¤J nkny bršY« ÚuhÉ¥gly« K»š vd¥gL«. KfªJ brštjhš bfh©l bga®;k‰W« âu©L brštjhY« (K»œ) bghUªâa bga®.fUK»š, fhsK»š, fh®K»š v‹gdî« mj‹ t©z«fUâa bga®. Úiu Kf¡FK‹ ‘bt©K»š’mJ. MÆD«fUK»š nghš bgUtH¡»dJ m‹W. K»š v‹D«bgauhš ïªehËš bgaUilah® Äf¥gyuht®.

v-L: K»y‹, fh®K»y‹, K»È.

bghUŸfis¤ jªJ« bfh©L« bršY«flšthŒKf« ‘Kfit’KfªJ bfh©L tªJ Ú®jU«fkiy, V‰w¥gh£L Kfit¥gh£L; mf¤â‹ cz®itKfªJ btË¥gL¤J« jiyK‹òw« Kf«; msªJ jU«msîfSŸ x‹W Kf¤jš msit; ng%®¡F mšyJ


ngh%®¡F Kfkhf mikªj C® Kfñ®; Kf¥ãš bgÇa VÇbfh©l C®, Kf¥ngÇ.

K»œ:

Kif¡F K‹id Ãiy K»œ MF«. K»œ¤jšmU«ã‹ ts®Ãiy.

“FÉK»œ vU¡f«” - FWª. 17

Kif:

K»œ > Kif.

mU«ò âu©L Kf« bfhŸsš Kifah«. K»œ¤jšmU«ã¥ bgU¤jš Kfkhf¥ guªJ cU©L âusš Kif.

“Kifbkh¡FŸ cŸsJ eh‰w«” - âU¡. 1274

“Kif K‰¿dnt” - FWª. 188

K¡f£ T£l«:

jiyt‹ jiyÉa® fsÉš TL« T£ltif K¡f£T£l« vd¥bgW«. mJ _Él¤J¡ T£lkh«.ïa‰ifahš TL« T£l« (ïa‰if¥ òz®¢á), njhHdhšTL« T£l« (gh§f‰ T£l«), njhÊah‰ TL« T£l«(gh§»ah‰ T£l«) v‹gd. K¡f© = _Él«.

K¡f£L:

_‹W f£L v‹D« bghUËš tUtJ m‹WK¡f£L v‹D« mÂfy«. _‹W fšiy it¤J¡f£Ljyhš mikªj fhjÂ K¡f£L MF«. ï~J M©fŸmÂfy«. bešiy Kfit tH¡F.

K¡f©z‹:

_‹W f©iz íilat‹ vd¥gL« átbgUkh‹.ïlty¡ f©fSl‹ be‰¿¡ f©QKilat‹ v‹gjhšK¡f©z‹ v‹W« K¡fzh‹ v‹W« tH§f¥ bg‰wh‹.


“Kisaik â§fŸ NL«K¡fzh‹ Kjšt dhf” - f«g. cí¤. 1234

K¡fhL:

Kf« KGtJ« kiwa¥ ngh®¤J¡ bfhŸSjšK¡fhL. KGJW« clY¡F« Kfnk btË¥gl _lhjJ.mjid KGikahf _LtJ clš KGikí« _oajhf¡bfhŸs¥g£L ‘K¡fhL’MaJ. K¡fhL ngh£L¡ bfh©lbg© ‘Kfo’vd¥g£lh®. Kfo nrh«ã¡ »l¥gh® _o¡bfhŸSjš tÊahf V‰g£l brhš. ã‹dt® ‘_njÉ’v‹wd®. _Ltj‰F cÇaJ _o MF«. _o _l‹ v‹gh®m¿ahikahš j«ik _o¡ bfh©oU¥gt® v‹D«bghUsJ. Kfo, KfLfËš f©lJ ïJ.

K¡fhL nghlš:

K¡fhL nghlš = ïÊîWjš.

K¡fhL nghLjš rka¡ nfh£ghlhf¡ bfh©lh®cs®. if«ik¡ F¿ahf¡ bfh©lhU« cs®. mtiuÉy¡»a K¡fhL ïJ. ïªehËš K¡fh£L tH¡bfd¡fhtš Jiwah® fh£L« K¡fh£oD« ï«K¡fhLntWg£lJ. “c‹id¥ bg‰wj‰F K¡fhL nghlit¤JÉ£lhŒ”v‹gâš Kf§fh£l Koahj ïÊî¡FM£gL¤âÉ£lhŒ v‹D« khd¡Fiw¡ bfhLik¡ F¿¥òc©ik m¿f. ïÊî¡F M£g£L mjid czU«khdKilah® j« Kf« fh£l ehÂ, K¡fhL nghlšfhz¡ Toanj. eh‹F ng® K‹ jiyfh£l ehÂ¤jiykiwªJ bršyY« fhz¡ Toanj. MjÈ‹ K¡fhLïÊî¡ F¿ahf ï›tÊÆš ïaš»‹wjh«.

K¡fhÂ:

f£il t©oÆ‹ Kf¥ò¤ jh§fyhf¡ Fu§F¡ f£ilvd xU tisf£il c©L. mj‹ tisî fUâa bga®Fu§F¡ f£il. t©oÆ‹ Kf¥ãš mj‹ ghJfh¥ghfïU¤jyhš K‰fhÂ, K¡fhÂ MaJ. Kf¡fhÂ K¡fhÂ


vÅDkh«. t©oÆ‹ ã‹dhY« jh§F f£il c©L.njÅ t£lhu tH¡F K¡fhÂ v‹gJ.

K¡fhš:

_‹W fhy« = ïw¥ò, Ãfœî, vâ®î.

K«Kiw = “K¡fhš T¿í« nf£oy‹”k.t.

_‹W fhš = ïu©L fhšfSl‹ nfhš xUfhyhf K¡fhš.

_‹W fh‰g§F = x‹w‹ K¡fhš g§F.

K¡»a®:

K¤J¡ FË¥gt® flÈ‹ MœÚÇš _œ»¡ flikòÇgt®. Mjyhš _œ»a® vd¥g£lh®.

_œFjš, ‘K§Fjš’ ‘K¡Fjš’ vd k¡fŸ tH¡»šMaJ. khL, bjh£o ÚÇ‹ MH¤JŸ ïU¡F« â©bghUis _¡fhš _œ» vL¤jiy K¡»¡ Fo¤jyhf¡TWt®. m›thW, _œ» K¤bjL¤jš K¡FjyhŒ, mjid¢brŒth® K¡FtuhŒ tH§f¥g£lh®. ïJ ahœ¥ghz¥bgUtH¡F.

K¡»a® v‹D« ï¥bga® Ûdt®, fiua®, gujt®âÄy® Mnah® bgauhfî« ÉÇî‰wJ. gujt® v‹gJgH«bga®. flšrh® ntªj® gujt® vd tH§f¥g£lJ«,flnyhofshš gujt® ehL vd¥bga® bg‰wJ« gHŠbrŒâfŸ.

K¡FÂ:

mL¥ò¡ T£L v‹gJ MŒj vG¤â‹ toî. K¥gh‰òŸË v‹gJ« mJ. fhjÂfSŸ x‹W K¡f£L. _‹WfšcilaJ. mJ nghš _‹W FÄœ cila mL¥ã‹ toîneh¡», K¡FÂ v‹gJ, bešiy tH¡F. _‹W fšiyit¤J mL¥ò c©lh¡Fjš eh£L tH¡f«. K¡fÂahfïUªJ K¡FÂ vd¥ bga® bg‰¿U¡fyh«.


K¡F Kl§»:

K¡F = K£o¤ âU«ò« ïl«.

Kl§» = tisªJ âU«ò« ïl«.

‘K¡F Kl§»’bjU¡fËš c©L. Ãy òy§fËY«c©L. tisªJ tisªJ XL« MW x‹W ‘Kl§»ahW’v‹D« bgaUl‹ És§F»‹wJ. Kl¡f«, Kl« v‹git,tisÉ‹ moÆš tªjitna!

K¡F v‹gij _iy KL¡»š fh©f. Kl§F KL¡Fvdî« gL«. tisªj be‰gÆiu, ‘Klªij beš’v‹g®.

K¡FË¤jš:

khL j‹ _¡if¤ bjh£oÆš cŸs Ú®, Cwš, fhoÚ®ït‰WŸ brY¤â¡ Fo¤jš K¡FË¤jš vd¥gL«.K¡FË¡F« nghJ _¢R¡ FÄÊ£L ÚU¡F nkny tU«.K¡FË¤jš xÈí« nf£F«. bjh£o Ãu«ã Ú® »lªjhY«mok£lâš ïU¡F« f£o¥ bghUis K¡FË¡F« khLâ‹WÉL«. ï¤jifat‰iw ‘K¡FË¥gh‹’v‹gJ©L.ÚUŸ _œ» _¢rl¡» ïU¤jiy K¡FË¤jš v‹gJ«fUJf. K¤J¡ FË¤jš tÊahf tªjnjh v‹gJfUj¤j¡fJ. ïÅ bkh¡FŸ v‹gJ Ú®¡FÄiH¡ F¿¤jÈ‹bkh¡FË¤jš v‹gJ âÇªjnjh vdî« fUjyh«.

K¡nfhz«:

_‹W + nfhz« = K¡nfhz«.

nfh© > nfhzš > nfhz«. _‹W nfh©fis -tisî¥ g¡f§fis - íilaJ.

K¡nfhz« fÂj¡ fUÉfSŸ x‹W. eh‰nfhz«,mWnfhz«, vGnfhz«, v©nfhz« v‹gdî« k¡fŸtH¡»š cs. vGnfhz k©lg«, mWnfhz k©lg§fŸï‹W« fh©gd.


K¡nfhš:

_‹W + nfhš = K¡nfhš.

fhk« btFË ka¡f« v‹D« _‹widí« bt‹wj‹milahskhf¤ jÄH mªjz® bfh©l K¤jiy¤ j©L.

“K¡nfhšbfhŸ mªjz®” - fÈ¤. 126

KR:

bkhŒ¢R > bkh¢R > bkhR > KR.

bkhŒ¤j Koiaíila bg© Fu§F KR. Ká¤jš =br¿î. “_§»š nghš Káahkš”v‹gJ k.t.

Kájš = beU§fš, g©iz.

“fUKf KRÉ‹ fhd¤jhnd” - mf«. 121KR¡fiy v‹gJ« ïJ.

“ikg£ l‹d khKf KR¡fiy” - mf«. 267

KRL:

KR¥nghY« Ó‰wK« g‰fo¥ò« xJ§fY«cilatid KRL v‹gJ k.t.

“mªj KRL¡F ešyJ« bjÇahJ; bf£lJ«bjÇahJ; tªJÉL« És«”v‹gJ k.t.

És« = nfht«, Ó‰w«.

K¢á:

kfË® Koia¡ T£o mšyJ nfhâ Koí« Ko¢R,K¢áahF«. c¢á K¢á vdî« tH§F« k.t.

“nghjÉœ K¢á CJ« t©nl”- I§. 93

kâíl« glyhš jiyt‹,

“nj«ghŒ ešÈz® jËbuhL bfh©LÃ‹j©zW« K¢á òida” - mf«. 221


K¢NL«:

KGtJkhf v‹D« bghUËš K¢NL« v‹gJnry« gFâÆš tH§F»‹wJ. jiyao mo¤j it¡nfhšã‹d®¢ NL c©lhFkhW ngh® it¥g®; ã‹d®¢Nlo¥ò vd¥ ãizaš mo¥g®. ï› tifahš KG¢NL«v‹gJ ‘K¢NL«’v‹wh» ïU¡fyh«. ã‹d® všyh«v‹D« bghJik¥ bghUŸ bfh©oU¡F«.

KŠáiw:

K‹ + áiw = K‹áiw > KŠáiw.

FkÇ kht£l¤J X® C®. br¿î Ä¡f fhL K‹ rh®ªjCuhjÈ‹ K‹áiw vd¥g£ljh«. cŸËUªjhiubtË¥gL¤jh¡ fh£il¢ áiw¡fhL v‹gJ k¡fŸ tH¡F.áiw¥gL¤j¥g£lh® btËÆš ïU¥ghiu¥ gh®¡fKoahikí«, btËÆš ïU¥gh® cŸËU¥ghiu¥ gh®¡fKoahikí« áiw v‹gjh«.

bgUku§fŸ mšyh¢ br¿ªjJ« KŸsl®ªjJ«òfš mUikí« cilikahš áiw¡fhL vd¥g£ljh«.

KŠiP:

“ïLK£ gl¥ig k¿nkŒª bjhÊªjFWeW KŠiP¡ bfhG§f£ F‰wlFò‹òy tu»‹ brh‹¿bahL bgùc«”- òw«. 197

“K‹¿š KŠiPbahL KR©il g«ã¥gªj® nt©lh¥ gy®ö§F ÚHš” - òw«. 320

“jhË Kjš Úoa áWeW KŠiPKaštªJ f¿¡F K‹¿š” - òw«. 328

“K‹¿yhL KŠiP _âiy f¿¡F«” - bjhš. brŒ. 31nk‰. ng®; e¢.

KŠiP, Ñiu tifÆdJ v‹gJ«, K‰w¤J«njh£l¤J« gl®ªJ« br¿ªJ« ts®tJ v‹gJ« ML


Kaš KjÈait ÉU«ã í©gJ v‹gJ« ÉUªnjh«gY¡F cÇaJ v‹gJ« òy¥gL«.

bfhŒj fQÉš jË®¡F« jifajhš, Û©L«Û©L« g¿¤J¥ ga‹ bfhŸs¤ j¡fjhŒ mikªjJ«KŠiPah«. ï¡Ñiu griy Ãw« Ä¡fjhš griyvd¥gL«.

Ka‰fhJ nghY« mik¥òila jhjyhš KŠiPvd tH§f¥g£ljhfyh«. m›tH¡F Äf¥gH tH¡fh«.KašÑiu vd k¡fŸ tH§FtJ Kaš ÉU«ã c©gjhY«,mj‹ fhJ ngh‹wJ ïiy v‹gjhY« Mfyh«.

Klth©o:

fhš if Kl«g£lt®fŸ ‘Klth©o’vd¥gLjšbfh§Feh£L tH¡F. Klth©oa®fis¥ ngQj‰Fmw¢rhiy mik¤jd®. mt®fis¡ f©fhÂ¤J cjÉbrŒgt® ‘fhyho’vd¥g£ld®. nfhit u§nf fîl®bjUÉš Klth©oa® kl« cŸsjhf¡ TWt®.

Ko¢R¥ nghlš:

Ko¢R¥ nghlš:1

Ko¢R¥ nghlš = ïšyhjJ« bghšyhjJ« Twš.

_£o ÉLjš, kh£o ÉLjš nghštJ ï«Ko¢R¥nghLjš. xUtnuhL xUtU¡F¢ á¡fš c©lh¡F«braÈš <LgLjš Ko¢R¥ nghlyhF«. Ko¢R mÉœ¡ftšytÇl«, Ko¢R¥ nghl Koahj ÉÊ¥gÇl«Ko¢rhs® ntiy eilbgwhJ. v§fS¡F Ko¢R¥nghlth gh®¡»whŒ? mªj¥ ghŒ¢rš el¡fhJ v‹WKf¤âš fÇóá ÉLt®.

Ko¢R¥ nghlš:2

Ko¢R¥ nghlš = âUkz«.

âUkz« Ko¢R¥ nghLjš v‹gJ jhÈ f£lš,f£L¡ fG¤â, f£o¡ bfhŸsš v‹gt‰whš òy¥gL«.‘_‹W Ko¢R¥ nghL’v‹gJ k.t.


Ko¢Rkh¿:

k¡fŸ tH§F« tir¢brhš; âUlid¡ F¿¥gJ.KoªJ it¤j gz¤ijí« bgh‹ btŸË eiffisí«âUo¡ bfh©L nghŒ É‰gt‹ Ko¢Rkh¿ah«. khWjš =É‰wš.

“Ówo¢ áy«ã‹ x‹W bfh©LnghŒkh¿ tUt‹” - áy¥. 16:92-93

“_¤jãŸis ahnu Ko¢rÉœ¤J¡ bfh©Onu” - fhsnk. jÅ¥.

KoKjš mo (nfrhâ ghj«):

fÈbt©ghthš KoKjš moasî« TWtJnfrhâghjkhF«.

“fÈbt© ghth‹ KoKjš fhštiu»s¤jš nfrhâ ghj khF«” - K¤Jå. 1107

“nfrhâ ghjnk fÈbt© ghthšKoKjš motiu bkhÊt®eh tynu” - ãu. Ôg«. 73

KoKjš moí«, moKjš Koí« òidªJiu¡F«td¥ò r§f¢ rh‹nwhÇil mU«ã, fh¥ãa üyhÇilK»œ¤J. bkŒaoahÇl¤J¤ âuS‰W¢, á‰¿y¡»a¥ghtyÇl¤nj ky®ªJ kz« gu¥ãabjdyh«.

bgÇahœth® mUËa ‘Ój¡ flš’v‹D« âU¥ghRu«,‘âU¥ghjhâ nfrt©z«’vd¥gLtJ« ‘âU¥ghjnfr«’vd¤ bjhif ÃiyÆš Tw¥gLtJ« neh¡f¤j¡fit.

“Ój¡ flYŸ sKj‹d njt»n f h i j ¡ F H y h Ÿ m n r h i j ¡ F ¥ n g h ¤ j ª j

n g i j ¡ F H É ã o ¤ J ¢ R i t ¤ J © Q «

g h j ¡ f k y § f Ÿ f h Ù n u ,

g t s t h p ® t ª J f h Ù n u ”

vd¤ bjhl§F« Ój¡flš, ghj«, Éuš fiz¡fhš,KHªjhŸ, Fw§F, K¤j«, kU§F cªâ, cju«, âUkh®ò,


njhŸ, if¤jy«, f©l«, bjh©il, th¡F, ead«, thŒ,KWtš, _¡F, f©fŸ, òUt«, FiH, be‰¿, FHšfŸ vdïUgJ âU¥ghlšfËš mL¡»í« ml¡»í« moKjšKofhW« ïUg¤J eh‹F cW¥òfis¡ TWjš mUikí«mHF« cilajh«.

Mœth® jhahf kh¿¥ ò¡F ïUªjhy‹¿¤ jha®j«M®t K¤j¤â‰F ciwísh« kHiy¡F¿ K¤j¤ij‘K¤j«’vd vÊšÄF bgaÇ£L Ms ïaYnkh?

* ‘m§fkhiy’fh©f.

Kl«:

Kl§FtJ Kl«. Kl§Fjš = tisjš.

“bjUbt‹d K¡F« Kl§»íkhf cŸsJ” v‹gJ k.t.

if Kl§Fjš, fhš Kl§Fjš v‹git ifKl«,fhšKl« vd¥gL«. Kl§Fjš tÊahš bray‰W¥nghjš bghUS« c©lhÆ‰W.

“Kl¤bj§F”= tisªj bj§F (e‹. 35).

“Klt‹ bfh«ò¤ njD¡F Mir¥g£lJ nghy”v‹gJ gHbkhÊ.

“KlªjhŸ ò‹id” - mf«. 180

Kl«, Klªij vdî« tH§F«.

“Klªij tuF”- mf«. 284

“beLtiu¥bgUªnj‹ f©l ïU¡if Klt‹c£if¢ áWFil nfhÈ¡ ÑÊUªJR£Lò e¡» ah§F” - FWª. 60

Ko:

Ko = c¢á.

clÈ‹ c¢áah« ïl« Ko; kiyÆ‹ c¢áí« Kovd¥gL«. nfhâ Kojyhš Tªjš Ko vd¥gL«. f‰iw


f‰iwahf¡ f£o Koªj eh‰W« j£ilí« Koah«. x‹w‹KoÉl« Koah«.

Ko v‹D« VtYkh«.

“xUif, KobahL flf« nr®¤â” - Kšiy¥. 76

“ÚUW brWÉš ehWKo mG¤jÈ‹” - e‰. 60

Koîiu:

Koî + ciu = Koîiu.

brh‰bghÊth‰wÈY«, f£Liu tiujÈY«ïWâahf (m) Ãiwthf¡ TWtJ«, vGJtJ«KoîiuahF«. K‹dJ K‹Diu; ã‹dJ Koîiu.

KL¡F:

Kl¡F > KL¡F.

K£L KL¡F ïiz¢brhš. K£o¤ âU«ò« bjU.

KL¡F = Vtš; ML nkŒ»wJ, mij KL¡F. (k.t.)ÉiuªJ X£L v‹D« bghUsJ.

“_ÇjÉu KL¡F KJrho” - gÇgh. 80:54

KL¡F v‹D« Éiuî¥ bghU£brhš ïilbah‰W¡ bf£L ‘KLF’MF«.

ïir tifíŸ x‹W KL»ir. muhf« v‹gJ« mJ.bf£onks« bfh£LtJ ngh‹w KL»ayJ.

“cU£Lt©z« muhf« bjhL¡F«” - bjhš. 1488

KLF t©z«,

“moÆwª njho mjndh u‰nw” - bjhš. 1489

Kil:

Kil = Ôa eh‰w«; _¡if _LkhW brŒtjhš Kilvd¥g£lJ. Kiljš = _Ljš; Til Kiljš,


ghŒKiljš bghšy« bgh¤jš v‹gd btšyh« _LjšbghUs.

_¡if¥ bgh¤â _L« eh‰w« Kileh‰wkh«.

“Kileh‰w«” - kÂnk. 16:66

“Kil¡ fUªjiy” - âUKU. 53

K£lo:

K£lo:1

K£L + mo = K£lo.

“K£lo v‹gJ tWik, beU¡fo k.t. “ï¥nghJbryî¡F K£loahf cŸsJ”v‹g®.

K£lo:2

K£lo v‹gJ eh‰ÓÇš Fiwªj mo.

“K£lo ï‹¿¡ FiwîÓ®¤ jh»í«” - bjhš. 1380

“K‰wo ï‹¿”

v‹gnj ghlkhfyh«.

K£L v‹gJ K£L¥ghL, nkhJjš.

kf¥ng‰W¢ á¡fyhš kf¥ng‰W åL ‘K£L åL’vd¥g£lik k.t. (bešiy Kfit tH¡F).

K£l«:

K£L + m« = K£l«.

eiltÊ K£L¥ghlhf ïU¤jš.

“CHo K£l«” - F¿Š. 258

bghUŸ: “Kiwao¥ ghlhŒ¥ ã‹ò tÊK£lhŒïU¡F« ïl«”ciu. e¢.

K£o:

j£L K£L v‹gJ rikayiw¥ bghUŸfŸ. ã¢irK£o v‹gJ ïiz¢brhš. K£o v‹gJ t£o v‹D«


bghUËš br‹id t£lhu¤âš tH§F»‹wJ. K£o¡FÅí« ÃiyÆš th§f¥gLtJ«, bfhL¡f¥gLtJkh«t£oia cz®ªJ bgaÇ£l tH¡F mJ.

K£o¡ FÅjš:

K£o¡ FÅjš = g£l¿î ïšyhik.

cau§ Fiwªj thÆšfis¡ fl¥gh® òJtuhÆ‹K£o¡ bfhŸt®. ã‹d®¡ FÅªJ bršy¥ gH»¥ nght®.ïJ K£o¡ FÅjyh«. ï›thnw Ô¢RL« v‹gij m¿ahjFHªij Ôia¤ bjh£L¢ R£L¡ bfh©l ã‹d®¤ Ô¢RL«v‹W«, mjid¤ bjhLjš MfhJ v‹W« bjÇªJbfhŸ»wJ. ïJ g£l¿î. FHªij ÃiyÆš rÇ. ts®ªjÃiyÆš ïjdhš ï‹dJ neU« v‹D« bjËî nt©L«.m¤ bjËî ïšyh® K£o¡ FÅt®. K£o¡ FÅjnythœthf mt®fS¡F ïU¡F«. x‹iw¡ bfh©nlD«x‹iw¤ bjËthuh? mJî« brŒah®. m¤jifanu K£o¡FÅgtUŸ Kjšt® v‹f.

K£L:

K£L = tWik; K£L¥ghL.

K£L = jil. “vd¡F K£L mt‹jh‹”k.t.

jil¥gL¤jš = Xlhkš rhahkš ïU¡f K‹D«ã‹D« K£L¡ bfhL¤jš.

K£L = Vtš.

K£L = K£o¡ »l¡F« - br¿ªJ »l¡F« -bghUŸfŸ. “j£L K£L”v‹gJ k.t.

“_ntœ Jiwí« K£o‹W ngh»a” - òw«. 166

K£L¡fhš KH§fhš:

K£L¡fhš = fhš vY«ò« bjhil vY«ò«K£L»w ïl«.


KH§fhš = K£L¡fhš Kjš, fiz¡fhštiu cŸs fhš.

KH§fhš KHªjhŸ vdî« gL«. if«KH« msîïU¤jš fUâ KH§fhš vd¥g£lJ. KH« nghLjšÚ£lysthf beL§fhy« ïUªjJ. K£L, ‘K£o’vdî«tH§F«.

K£L¡if KH§if:

K£L¡if= if vY«ò« njhŸ vY«ò« K£L»wïl«.

KH§if= kÂ¡f£L Kjš K£L¡if tiuíŸs if.

<buY«òfŸ K£L»w ïl« K£L; ïu©ilí« _oïiz¥gJ _£L. K£L¡if K£o¡if vdî«gL«.

áWt® Éisah£LfËš njhšÉí‰wt®¡F ‘K£ojŸS«’j©lid c©L. fšiynah, F¢áianah M£l¡FÊtiu K£oahš jŸË¡ bfh©L nghf nt©L«v‹gJ mJ.

K£Ljš nkhJjš:

K£Ljš = x‹iwbah‹W gLkhWjiy¥gLjš K£Ljyh«.

nkhJjš = ÑnH åœªJ gLkhW jŸSjšnkhJjyh«.

K£Ljš K‰gL Éidí« nkhJjš ã‰gL Éidí«M«. ‘K£o¤ jŸSjš’v‹gJ ï› Éid¢brh‰ bghUisÉs¡F«.

K£L¥ghlh« tWik ‘K£L¥ghL’vd¥gLtJ«m¿f.

* ‘K£L¡fhš KH§fhš’’K£L¡if KH§if’fh©f.

K£L¥gLjš:

K£L¥gLjš = tWik.


K£L¥gLjš tWik. K£L¥ghL v‹gJ« mJ.j£L¥ghL v‹gJ á‰wsî tWik. K£L¥ghL ngusîtWikah«. v§bf§F« nf£L« vJî« bgw Koahkšv‹brŒnth« vd¤ jÉ¡F« tWikah« ïJ.

“ï‹W« tUtJ bfhšnyh beUeY«bfh‹wJ nghY« Ãu¥ò” - âU¡. 1048

v‹D« tWikí«,

“beU¥ãDŸ JŠrY« MF« Ãu¥ãDŸahbjh‹W« f©gh lÇJ” - âU¡. 1049

v‹D« tWikí« K£L¥ghlh«. K£L åL v‹gJ jhŒkf¥ngW bg‰w miw. mjid¥ bgw v‹d ghLgLthnshm¥ghL K£L¥ghL. m›îÆ®¥ nghuh£l¤ Jo¥igM¡FtJ K£L¥ghlh« tWik v‹f.

K£L khL:

K£L khL = K‹ Ó‰w¤j‹ (K‹ nfhÉ).

K£L« kh£o‹ jiyairî, bfh«girî f©nlxJ§» ÉLt®. “bfh«òsj‰F IªJ KH« Éyfnt©L«”v‹gJ xU jÅ¥ghlš. bfh«òŸs kh£o‹K£LjY¡F mŠá xJ§FtJ nghy K‹Ó‰w¤jhiu¡f©L« mŠRjš c©L. Mjyhš mtiu K£LkhL v‹g®.mjid mt® K‹d®¡ Tw Koíkh? mt® fhJ nf£fî«Tw Koíkh? ãw®¡F btË¥glhj tifÆš ‘K£LkhL’v‹W bga® N£o¡ bfhŸt®. v¤Jiz¢ áw¥òfŸïU¥ãD« K‹ád¤j®Ãiy kâ¥ig¡ bfL¤J ÉLjšbtË¥gil. “nfht« cŸs ïl¤âšjh‹ Fz ÄU¡F«”v‹gJ x¥ng‰¿ brhšyh«. x¥ng‰¿ = vj‰F« Mkh«ngh£L¥ ãiH¥gt®.

K£L bkhË:

K£L = X® vY«ò« k‰nwh® vY«ò«mšyJ ïUgFâfŸ K£L»wïl«.


bkhË = xU K£L¡F« k‰bwhUK£L¡F« ïil¥g£l ïl«

bkhË.

fU«ãš cŸs fQ¡fŸ K£L; fQî¡F« fQî¡F«cŸs ïilbtË bkhË. fhÈš K£L¡fhš, KH§fhšc©L. K£L¡fhš K£o mšyJ k©o nghL« gFâ.mj‰F¡ ÑnH cŸsJ KH§fhš. mnj nghš K£L¡ifí«KH§ifí«. K£L¡if Ú©lhš KH§if ÚS« v‹gJgHbkhÊ.

K£il:

K£il:1

FŠR cU¡bfh©L gU¤J btË¥gLkhWK£Ljyhš bfh©l bga®, K£il. gwitfË‹ K£il,nfhÊ K£il.

K£il:2

kâ¥bg© ï‹ik fh£L« ‘RÊ’.

K£il:3

ÚÇš njh‹W« FÄœ.

K£il:4

tHiy (rt®¡fhu«) Úiu CJ FHštÊ Câdhšc©lhF« EiuK£il.

K£il:5

ó mU«ò âu©l ÃiyÆš bkh¡F v‹W«, bkh£Lv‹W« tH§Fjš bghJtH¡F. mjid K£il v‹gJbfh§Feh£L tH¡F. mJ tobth¥ò¡ fUâaJ.

K£ilÆlš:

K£ilÆlš = ml§»¡ »l¤jš.


milfh¤jš v‹gJ ngh‹wJ K£ilÆlš. K£il¡nfhÊ milia É£L btË¥glhJ. ÔÅí« ÚU« Tl¡fUjhkš »lªj »ilahŒ¡ »l¡F«. m¥go¡ »l¤jiynah, ÔD« ÚU« bfhŸshâU¤jiynah F¿ahkšå£LŸ milªJ »l¤jiy¡ F¿¥gjhf tH§FtJK£ilÆlyh«. K£ilÆ£l nfhÊ nghy å£il É£LbtË¥ nghfhkš »l¡»wh‹ v‹gJ bghUsh«. “mt‹K£il¡nfhÊ; Éisahl tukh£lh‹” v‹gâš å£LŸml§»¡ »l¡F« bghUËU¤jš m¿f.

Kz§f¡ bfhL¤jš:

Kz§f¡ bfhL¤jš = jh§f kh£lhj msî mojUjš.

bfhL¤jš v‹gJ bfhilkhd« v‹gjhš â£Ljiyí«, bfhil v‹gjhš mo¤jiyí« F¿¡F«.mog£lt‹ tÈ jh§f Koahkš Kz§Fjš f©TL.mjdhš, Kz§Fjš v‹gJ tÈ jh§f Koahj mu‰whfmikªjJ. m›tu‰W mikíkhW mo¤jš Kz§f¡bfhL¤jš MÆ‰wh«. ï‹D« ïjÅ‰ foaJ K¡fKz§f¡ bfhL¤jš vd¥gL«. KzFjš rÈ¤jš,Kz§Fjš mu‰Wjš v‹D« ntWghL m¿f. “e‹whfKz§f¡ bfhL¤JÉ£lh‹, ïÅ k‰wt® tÊÆš jiyÆ£L tu kh£lh‹” v‹gJ Kz§f¥ bg‰wh‹ bg‰wKzfY¡F Koîiu.

K©lf«:

K©lf«:1

KŸ > K© > K©lf«. KŸis¤ j©ony íilaJK©lfkh« jhkiu.

“K©lf¡ T®« gÅky®” - FWª. 51

“fLŠNš K©lf« fâ®kÂ fHhmyî«” - áWgh©. 148


K©lf«:2

K©L + mf« = K©lf«. K©L = J©L.

ÚuhLj‰F¡ f£oa J©blhL« ïU¤jš, K©lfkh«.

K©l«:

K©L + m« = K©l« = fG¤J¤ J©o¡f¥g£l clš.

“f©QjÈ‹ K©l¤jh‹” - I§. vG. fl.

cilbaJî« ïšyh clš (k.t.).

K©o¤jš v‹gJ jiy kÊ¤J kG¡ifah¡fš.

K©lhR:

K©L v‹gJ J©L. ï¥bghGJ K©L nfustH¡»š cŸsJ. g©L jÄÊš tH¡»š ïUªjnj mJ.

K©il¤ jiykiwa¡ f£Ljš K©lhR vd¥g£lJ. MR = g‰W¡nfhL. jiyia¢ R‰¿¥ g‰¿¡bfh©oU¥gJ K©lhR. jiy¥ghif v‹gJ« mJ.

K©L« Ko¢R«:

K©L = ku¤â‹ ö® âu©L â©lhf¥gU¤âU¤jš.

Ko¢R = ku¤â‹ öÇš fQ¡fŸ ïU¤jš.

K©L« Ko¢Rkhf ïU¡F« ïªj ku¤ij mW¡fKoahJ. mu«g¤ijí« áij¤JÉL« v‹g®. fjî, ÃiyKjÈa bghUŸ brŒj‰F ku« vL¥gt® K©L Ko¢Rïšyhkš gh®¥g®.

Kjiy:

Kjš + I = Kjiy.

Kjš = clš; KjyhF bga®, áidahFbga®v‹gt‰WŸ K‹dJ clš; ã‹dJ cW¥ò.


m«Kjyh« clY¡F tÈik vJ? clyh clÈšthŒªJŸs tÈikah? m›tÈik¢ áw¥ng “cŸs«cilik cilik”v‹W« (âU¡. 592), “cila® vd¥gLtJC¡f«”(âU¡. 591) v‹W« âU¡FwËš ngh‰w¥gL«. mnjFwŸ “beL«òdYŸ btšY« Kjiy”(âU¡. 495) v‹D«.C¡fkh« Kjiy cilikahš mJ Kjiy vd¥g£ljh«.mj‹ ÃwK« njh‰wK« f©L ï£l bga® ‘fuh«’v‹gjh«.

‘fnrªâu‹’v‹D« bjh‹k¡ fijia Ãidf.

Kjš:

Kjš = _y¥bghUŸ, mo¥bghUŸ. ÉÇth¡f¤â‰Fvšyh« ïU¥ghf mšyJ fUthf cŸs bghUŸ. M«bghUŸ m‹W Mjyhš, Kjyh« bghUŸ vd¥glhJKjš v‹gnjah«.

1. Kjš = Kjyhf cilad; m, M, ï KjÈad mit.v-L: “mfu Kjy vG¤bjšyh«”(âU¡. 1).

2. Kjš v©. v-L: “tËKjyh v©Âa _‹W”(âU¡.941)

3. bršt«. “KjÈyh®¡F Câa« ïšiy”(âU¡. 449)

4. nt®, »H§F. “tŸËKjš mÇªj‰W”(âU¡. 1304)

5. Kj‹ik. Kjšt®, Kjš gÇR.

6. Kj‹ik, nt®, gH«, Éij, brh¤J vd¥ bghUŸjU« brhš Kjš v‹gJ. mJ eh‰W v‹D«bghUËš cHt® brhšyhf tH§F»‹wJ. bešeh‰W x‹W¡F, MÆukhŒ ÉistJ v©z¤j¡fJ.Éisit¡ f©LKjš v‹gJ« v©z¤j¡fJ.

Kj‰whŒ bkhÊÆ‹ ïašòfŸ:

cyfbkhÊfŸ gšyhÆu¡fz¡fhf¥ guÉ¡ »l¥ãD«. mt‰W¡bfšyh« XusÉš _ykhf mšyJ KjyhfxU bgUª jhŒbkhÊ ÆUªâU¤jš nt©L« v‹gJ.bkhÊüyh‰ nghªj Kogh«.


k¡fbsšyh« xU jhŒ tÆ‰¿d® v‹W bfhŸs¥glhÉoD«. khªj‹ njh‹¿a ïl« x‹nw v‹gJkhªj}yhš bjÇa tUjyhš, cyfbkhÊ f£bfšyh«MâÆš VnjDbkhU bjhl®ãUªâU¤jš nt©L«.

bkhÊfŸ ahî« á‰wsthfî« ngusthfî« âÇªJbfh©nl ÆU¥gjhš, mt‰W¡FŸs bjhl®ò Kj‰fhy¤âÈUªjJ nghš ï¡fhy¤âš bjËthÆšiy. MÆD«,MœªJ Muhí§fhš, m¥ gHªbjhl®ig¡ f©l¿j‰F¢áy rh‹WfŸ »il¡»‹wd.

ïJnghJŸs bkhÊfSŸ, Kj‰whŒ bkhÊahf¡fUj¥gl¡Toait tlbkhÊ (rk‰»Uj«), bj‹bkhÊ(jÄœ) v‹D« ïu©nl ït‰WŸ tlbkhÊ bah‹nwnkdh£lhuhš ÉÇthfî« És¡fkhfî« m¿a¥g£LŸsJ. jÄiH¤ jÄHU« br›itaha¿ªjhušy®.mjdhš, tlbkhÊ bah‹iwna, Kj‰whŒ bkhÊahÆUªâU¡fyh« vd nkdh£lh® fUâ tUtâš,ahbjhU F‰wK« j¥bg©zK« ïšiy.

xU nghÈ¡ bfhŸifia mšyJ bghŒ¡ bfhŸifiav¤Jiz¥ ng® bfh©oU¥ãD«, mJ Úo¤J ÃšyhJ,c©ik v‹iw¡nfD« btË¥gLtJ â©z«.

Kj‰whŒ bkhÊ¡F, mj‰FÇa áy áw¥ãašòfS«ÃiyikfS« c©L. mit, tlbkhÊ, bj‹bkhÊ v‹D«ïu©LŸ vj‰FŸsd v‹W gh®¥nghkhÆ‹, Kj‰whŒbkhÊia¡ f©LÉlyh« (njtne. 11, g¡. 299).

KjÅiyí« KGÃiyí«:

xU brhšÈ‹ KjÅiy jÅ¢áw¥ãdJ. mJ Kjšïl¤âš Ã‰gJl‹ Kj‹ik bg‰wJkh«. fšÿÇ Kjšt®,khÃy Kjšt® v‹D« gjÉ¢ áw¥òfŸ KjyhdJl‹Kj‹ik¢ áw¥ò« fh£Ltdth«. Kjyh« j‹iknaKj‹ik v‹f!

KjÅiy msÉš mikªjJ« brhšyh« vÅ‹,m¢brhšÈ‹ KjÅiy¢ áw¥ò m«KjÅiyÆny ml§»ïU¤jš TL« m‹nwh!


‘Kjš’v‹gj‰FÇa ‘bghUŸ’v‹D« bghUS«KjÈ‹ Kj‹ik¢ áw¥ig btË¥gL¤J«. ‘KjyhË’v‹gJ tH¡F¢ brhš. “KjÈyh®¡F Câa« ïšiy”(âU¡.449) v‹gJ tŸSt«. “Câa« ïšiyahÆD« xÊa£L«;Kjš xÊªJ Él¡TlhJ” v‹gJ áªjhkÂ (770).

cŸs«, cÆ® v‹gd Kj‹ikahditna, vÅD«ït‰¿D« Kj‹ikahdJ clš. m›îlš ïšyh¡fhšcŸs« v§nf? cÆÇ‹ ciwî v§nf! Mjyhš ‘clš’ ‘Kjš’vd¥gL«. “KjY« áidí«”v‹gJ bjhšfh¥ãa« (brhš.89). áidahtJ cW¥ò.

ku« bro bfhofË‹ thœî« tsK«, ntiu¡bfh©lnj. m›nt®, ‘Kjš’vd¥gL«. »H§F« ‘Kjš’vd¥gL«. m«k£nlh! cyf« njh‹Wtj‰F Kjyh«ïa‰if mšyJ ïiwí« ‘Kjš’vdnt gL«. ‘_thKjyh’v‹gd áªjhkÂí« âUthrfK« (flîŸ. 27; 10).

brhš Kjyh« KjÅiyÆš brhšÈ‹ KGÃiyïU¥gij ïÅ¡ fh©ngh«!

nfË®; ï¢brhš, gHŠbrhš; gH»¥ nghd brhšY«Tl! “ahJ« Cnu ahtU« nfË®”v‹D« fÂa‹ó§F‹wdh® ciu. ï¡fhš Äf¥ gu¥ghdnj ‘nfË®’v‹gâš KjšÃiy vJ? ‘nfŸ’ v‹gnj KjšÃiy. ï¡‘nfŸ’v‹gâny ‘nfË®’v‹gj‹ áwªj bghUŸ ml§»¡»l¡»wJ. ‘nfŸ’v‹W Vî»‹wJ KjšÃiy! vij¡ nf£fVî»‹wJ? ï‹g¤ij¡ nf£fth? J‹g¤ij¡ nf£fth?ï‹g¤ij¡ nf£f vtU« ÉU«òt®; J‹g¤ij¡nf£gj‰F¢ brÉ rhŒ¥gnu mÇa®. Mjyhš ãw® TW«ï‹ò J‹òfis¡ nfŸ vd¥ bghJ¥bghUŸ jU« vÅD«,J‹ãid¡ nf£lny ‘nfŸ’v‹gj‹ Vt‰ bghUshF«.“nfS« »isí« bf£lh®¡»šiy”v‹gj‹nwh KJbkhÊ. “bf£l fhiy É£ld® v‹dhJ e£nlh® v‹gJeh£oid”v‹gj‹nwh bgU§fij (2:9:118-119).

“nf£oD« c©nlh® cWâ »isPiuÚ£o as¥gnjh® nfhš” - âU¡. 796


v‹gj‹nwh tŸSt«. xUt® JaU‰nwh bjhšiyí‰nwhïH¥ò‰nwh ïÊ¥ò‰nwh tªJ j« Ãiyikia¢ brhšy¤jÉ¡»‹wh®. mt® mšyiy kh‰WtJ« kh‰whjJ«MŒî¡FÇant vÅD«, mt® brhštij¡ fhJbfhL¤jhtJ nf£f nt©L« m‹nwh! m¡nf£ò¤ jhndmjid¡ TWgt®¡F thŒ¡F« Kjš MWjš! Mjyhš,mšyšg£L M‰whJ ciu¥gh® ciuia¡ fhJ bfhL¤J¡nf£gt® vtnuh mt® nfŸ; nfË®. fhJ bfhL¤J¡nfshjt® vtnuahÆD« mt® nfsh®! (nfË® = cwÉd®;nfsh® = cwÉyh®)

x£L cwî, bfh©nlh® bfhL¤njh® v‹gh®nfsšy®. mtnu MÆD« rÇ, mtušyh mayhnu MÆD«rÇ, ò©g£L tªjt® òfšî¡F¡ fhJ bfhL¤J¡ nf£gtnunfËuh«.

fhJ bfhL¤J¡ nf£lhš k£L« nghJkh? vdÉdîth® cs® vÅ‹, fhJ bfhL¤J¡ nf£fî«kh£lhjt®jhkh Xo tªJ if bfhL¤J cjîth® vdkWÉdh Édhîf!

m©ik¡ fhy¤âš thœªj rU¡fiu¥ òyt® v‹gh®,“xUt® brhštij¡ fhR bfhL¤J¡ Tl¡ nf£f nt©lh;fhJ bfhL¤Jkh nf£f¡ TlhJ?”v‹gh®.

brhštij¡ nf£f xUt® ïUªjhš brhšgtU¡F X®MWjš »il¡F«. m›thŒ¥ò« ïšyhJ nghdhš, btªjò©Âš ntš Jis¤jbjd¤ Janu ÄF«! mjdhšjh‹,

“brÉif¥g¢ brh‰bghW¡F« g©òil ntªj‹fÉif¡Ñœ¤ j§F« cyF” - âU¡. 389


bghUŸ: “JaU¡F M£g£L tªjt® nf£f¥bghW¡fh¡ fLŠbrhšny brh‹dhY« g©òilamur‹ brÉ bfhL¤J¡ nf£f nt©L«! m›thWnf£ghdhÆ‹ mt‹ M£áÆ‹ Ñœ cyfbkyh« ïÅJj§F«”


moat® TW« M‰whik ciuia¡ nf£L mUŸgt‹ïiwt‹ MfÈ‹ mtid m¥guofŸ “brh‰Wiz”v‹wh®; e‰Wiz v‹W« eÉ‹wh®.

K‹id ehËD« ï‹iw ehËš kdneha® bgU»tUtJ f©TL! mâY« KJikÆš - bršth¡F Ä¡fgjÉfËš ïUªJ XŒî bg‰w KJikÆš - kd nehauhfcHšth® bgU» tU»‹wd®! mªÃiy bgUfhkšjL¥gJ« jÉ®¥gJ« nfËuh« j‹ikahš bgÇJ«TLtjh«. ‘kd«É£L¥ ngr xUt® ïšiyna!’ v‹WkWFth® v¤Jiz¥ ng®fŸ! ït®fŸ kdneha®fŸMfhkš jL¡f nt©o‹ nfË®, bgUf nt©L«! ïjid¥nf£gh® v¤Jiza®?

Kâiu:

Kâ®ªj gaW tifí« gU¥ò tifí«.

“br›ñ‹ njh‹wh bt©Lit Kâiu” - gâ‰. 56

bghUŸ : “Kâiu v‹wJ mtiu JtiuKjyhÆdt‰iw”g.c.

Kâ®î:

ïsik x KJik; Kâa®; Kâ®ªjt®.

Kâ®î = _¥ò; KJikíwš; Kâ®jš, Kâ®¢áv‹gî« mJ.

“ïisaU« KâaU« »isíl‹ Jt‹¿” - bgU«gh©. 268

“Kâ®nj« gH«” - áy¥. 10:71

“Kâ®óª jhiH” - áy¥. 1:49

KJf©:

KJf© v‹gJ jkJ beU§»a »isPuhíŸsïisP®¡F« bg©o®¡F« mt®fŸ bghUŸfS¡F«ghJfhtyhf ÃyÉa, M©oš Kâ®ªj M© k¡f£FÇabgauhf K‰fhy¤âš tH§»íŸsJ v‹gJ fšbt£L


fshš bjÇ»wJ. ïjid “ï¢ Rªju g£lidnaKJf©zhf îila ï¥ bgh‹dh® nkÅ g£l‹ khjhcikah©lhS«”(S. I. I. Vol. V, No. 649) vdî«, “ïtidnaKJf©zhf îila ït‹ ngu‹ brh¡f‹ MuhtKJ«”(S. I. I. Vol. Vi, No. 34) vdî« nghjU« fšbt£L¤ bjhl®fshšczuyh«. ãw®¡F KJf©zhf ïU¥gt‹ KJf©z‹v‹gJ btË¥gil (ciwô® KJf©z‹ rh¤jdh®v‹gt® xU r§f¢ rh‹nwh®) (òweh}‰W¢ brh‰bghÊîfŸ 132-133). (c.f.brh.E.É. g¡. 209)

KJfhŠá:

ïsik fÊªJ m¿É‹ Ä¡nfh®, ïsik fÊahjm¿Éšyhj kh¡f£F¡ TWtJ KJfhŠáahF«.

“ïsikfÊª j¿î Ä¡nfh® ïsikfÊahj m¿É‹ kh¡fŸ jk¡FbkhÊa¥ gLtJ KJfhŠá ahF«” - K¤Jå. 1127

fhŠá = Ãiyahik.

ï›îy»aiy¡ TW« bjhšfh¥ãa«,

“Ãšyh cyf« òšÈa be¿¤nj”- bjhš. 1024

v‹D«.

“k‹dh cyf¤J k‹Djš F¿¤njh®j«òfœ ÃÖï¤ jhkhŒª jdnu”

v‹D« òweh}W (165).

“x‹wh cyf¤ Ja®ªj òfHšyhšbgh‹whJ Ã‰gbjh‹ ¿š”

v‹D« âU¡FwŸ (233).

ehyoah®, ïsik Ãiyahik, ah¡if Ãiyahik,bršt« Ãiyahik v‹gt‰iw ÉÇ¡F«.

Ãiyahik bghJÉš m¿a¥gLkhÆD«, ngh®¡fs¤J m¿a¥gLjš Äf¤ bjËth«. MfÈ‹, fs¥ngh®


R£L« tŠá¡F vâÇilah« fhŠá, Ãiyahik¥bghUS« juyhÆ‰W. Ãiyahik fUâ, mwnk‰ bfh©LxGf m¿îW¤J« üšfSŸ x‹W KJbkhÊ¡ fhŠáv‹gJ« m¿f. mnrhf k‹d‹ bt‰¿Æny ‘ò¤j rka¥gu¥g«’vGªjJ« cz®f.

KJFo:

KJik + Fo = KJFo.

“KJFo,kf£gh lŠáa kf£gh yhD«” - bjhš. 1025

bghUŸ: “j‹bjhšFy¢áw¥ òz®¤j‰F KJFovdK‹ tªjJ”ïstH. F¿¥.

_â‹Kšiy v‹gJ« mJ.

åu®¡f‹¿ m«kw¡ FoÆ‰ ãwªj kfË®¡F« åu«c©lhjiy¡ TWjš _â‹ Kšiy (òw¥. bt©. 175).ï¤Jiwaikªj òw¥ghlšfŸ: 279, 288, 306, 308, 312.

KJ¡F:

KJ = KJikahš c©lhF« m¿î, m¿î.

KJ > KJ¡F.

x.neh.:

bkJ > bkJ¡F.

KJ¡F ciwjš = m¿î j§Fjš, m¿tiljš.

“Kf¤â‹ KJ¡FiwªjJ c©nlh” - âU¡. 707

KJ¡Fiwî:

KJ¡F + ciwî = KJ¡Fiwî.

KJik m¿î« Kâ® rhšò« ciwíeuhf ïU¤jš.ïsikÆnyna KJ¡Fiwî bg¿‹ ‘áWKJ¡FiwÉ’ah«.


“áWKJ¡ FiwÉ¡F¢ áWikí« brŒnj‹” - áy¥.16:68

“áWKJ¡ FiwÉ áy«gh® Ówo” - mf«. 17

“fÊKJ¡ Fiwikí« gÊíbk‹ ¿ánd” - FWª. 217

KJbrh«:

brh« v‹gJ brh¤J v‹D« bghUŸjU«gHŠbrhš; ïy¡»a¢ brhš. tÊtÊahf tU« brh¤J,KJbrh« vd¥gLjš, ahœ¥ghz tH¡fhf cŸsJ.gHŠbrh¤J v‹gJ bghUsh«. R« > brh«. Äf¤âu©lJ.R«ik, gštif xÈ, Rik, bghâ.

KJt®:

Kâa® v‹gJ nghy KJt® v‹gJ« bghJtH¡nf.KJk¡fŸ jhÊia Ãidî Tuyh«. KJt® v‹D«gH§Fo k¡f£ bgaU« c©L. âU¥gh¢ nr¤â t£lhu¤âš‘KJt®’v‹gJ bgUtH¡F.

Kij:

KJik > Kij.

“KijgL gR§fh£L” - mf«. 262

bghUŸ: “giHik nkÉa gáa fh£ony”nt§.É.

“Éija® bfh‹w Kija‰ óÊ” - e‰. 121

bghUŸ: “Éij Éij¡F« Ma® gygoahf cGJòu£oa gH§ bfhšiy¥ òGâ”ã‹d¤.

K¤j«:

“K£L > K¤J = K£il nghš cU©L »ËŠá‰FŸá¿jhf Éisí« xË¡fš tif, cU©L âu©l áWÉij.

K¤J > K¤j« (bgUK¤J) > K¡j (t).

tlt® á¥ãÆÅ‹W ÉLjiy bg‰wbj‹WbghU£fuÂa§ fh£LtJ ngijf£nf V‰F«”(â.k. 753).


K¤jiua®:

_‹W mur® v‹W« (K¤jiua®) K¤J muruh«gh©oa® v‹W« bghUŸ jUtJ ïJ. miua® = mur®.gh©oa ehL K¤JilaJ.

_tiua® v‹gh® f«g mur®, nrhk mur®, K¤Jmur® v‹gh® _t®. mt® bgauhš cŸsit âU¢áuh¥gŸËia mL¤j f«gur« ng£il, nrhkur«ng£il,K¤jur ešÿ® v‹g.

bgUK¤jiua® ehyoahÇš ghLòfœ bg‰wt®.t©ik Ä¡fh® (200).

K¤jD« bg¤jD«:

K¤j‹= K¤â Ãiy bg‰nwh‹.

bg¤j‹= bgUÃiy mšyJ xL¡f Ãiy bg‰nwh‹.

‘K¤jD« bg¤jD«’v‹gJ rkaüš ïiz¢brh‰fŸ. K¤jid¢ ‘Ót‹ K¤j‹’vdî« TWt®.bg¤jÃiy, bg¤j K¤â vdî«gL«.

K¤â Ãiy v‹gJ KGik bg‰nwh‹ Ãiy. K¤j‹KGJz®ªnjh‹; mt‹ Ãiyia m¿ªnjh® k©Qy»šthG« nghnj K¤j‹ bg¤j‹ vd tH§F»‹wd®.KoÉid m¿ªjã‹ Tw¥gLtj‹wh«. ò¤j‹ mUf‹KjÈnahiu ‘K¤j‹’v‹gij¡ bfh©L m¿f.

K¤J:

K‰W > K¤J.

r§»š K‰¿a kÂ, j‹ bk‹ikahY« bghÈthY«mÂfy¥ ga‹ brŒjyhY« t‹ik (K‰W) ïHªJ K¤Jvd¥bga® bfh©ljh«.

K¤J K¤jkhjY« c©L. “f©nz kÂnaK¤jªjh!”v‹W FHªijia¡ bfhŠrY« fhj‰ bfhŠrY«bkšÈa‰ ngwhjš F¿¥ãš cz®¤Jtjh«.


Mkz¡F K¤J, bfh£il K¤J, nt¥gK¤J,òËaK¤J v‹D« k¡fŸ tH¡if m¿f.

K¤JKo:

eiu¤jš KJik milahs« vd¥g£l fhyK«,ftiy¡F milahs« vd¥g£l Ãiyí« kh¿¥ nghaJbtË¥gil. eiuia kh‰w vL¡F« Ka‰áfisneh¡»dhš fUKoÆ‹ bgUik És§F«. eiuKo¡FM©og£o t£lhu¤jh® X® mUikahd KoN£L ÉHhvL¤JŸsd®. mJ K¤JKo v‹gJ. bt©Âw« k£LkhK¤J! mJ, v›tsî Éiykhd¥ bgUikaJ!

K¤bj©bzŒ:

K¤J v‹gJ nt«ò, òË, Mkz¡F KjÈat‰¿‹É¤J¡F« bga®. K¤â‹ toîÃiy fUâajhfî«, ã‹rh®ò fUâajhfî« tªj bga® mJ. Mkz¡F v©bzŒ,És¡F vÇ¡f¥ ga‹g£ljhš És¡bf©bzŒ MaJ.mjid K¤bj©bzŒ v‹gJ ehf®nfhÆš t£lhutH¡F. vÇªJ btË¢r« jUjyhš, btË¢br©bzŒv‹gJ« c©L. btË¢r« = xË.

K¤ij:

Kªij > K¤ij.

“K¤ij¤ j«bkd” - gâ‰. 85

bghUŸ: “K‹nd j«Ä‹ vd. Kªij K¤ij vdtÈ¤jJ”g.c.

eªJ > e¤J > e¤ij MtJ nghy.

K¤bjhŸshÆu«:

_‹W + bjhŸshÆu« = K¤bjhŸshÆu«. _‹W =_ntªj®.

nru, nrhH, gh©oa k‹d® x›bthUtiu¥ g‰¿í«KªüW KªüW ghlyhf 900 ghlš ghoaikahš


K¤bjhŸshÆu« vd¥g£ljh«. x›bthUt® nkY« 900ghlšfŸ vÅ‹ 2700 ghlšfsh«.

t¢r¤ bjhŸshÆu« v‹D« üiy v©ÂdhšbjhŸshÆu« ghlšfis¥ ghLjš kughf¡ fUjyh«.g¤J, üW, MÆu« nghy¤ bjhŸshÆu« v‹gjh«.

KªJ:

K‹ + J = KªJ.

K‹d®, K‹nd. Kªij v‹gJ« ïJ.

“j©gÅ tlªij m¢áu«KªJtª jd®e« fhj nyhnu” - I§. 223

“bgUªj© thilÆ‹ KªJtª jdnu” - I§. 352

KªÚ®:

1.K«ik + Ú® = KªÚ®. _‹W Ú®ikfis (j‹ikfis)íila Ú®, flš. gil¥ò, fh¥ò, mÊ¥ò v‹git m«KªÚ®ikah«. “MFbga®. M‰WÚ® C‰WÚ® nkÜ® vd ïitba‹gh®¡F m‰w‹W; M‰WÚ® nkÜuhfyhD« ï›Éu©LÄštÊ C‰W ÚU« ï‹wh« MjyhD«, ït‰iwKªÚ® v‹wš bghUªâaj‹W; KJ ÚbuÅ‹, ‘beL§flY«j‹Ü®ik F‹W«’(FwŸ. 17) v‹gjdhš mJî« nkÜÇ‹¿mikahikÆ‹ MfhJ; Mdhš KªÚ®¡F¥ bghUŸ ahnjhvÅ‹ K¢brŒif cila Ú®, KªÚbu‹gJ. K¢brŒifahtd k©iz¥ gil¤jY« k©iz mÊ¤jY«k©iz¡ fh¤jYkh«.”(áy¥. 17:31 moah®¡.).

2 . “M‰WÚU« C‰WÚU« kiHÚU« M»a _‹W Ú®fis¡ bfh©l flš” (òw«. 9, g.c.).

3 . “K‹Ü® v‹nwhâ”. “Ãy¤J¡F K‹dh»a Ú® v‹Wciu¥g” (òw«. 9, g.c.).

K¥ghš òŸË:

ghš = g¡f«, gFâ. K¥ghš = K¥g¡f«.


xU g¡fkhf ïšyhkš _‹W g¡f« òŸË cilikahš K¥ghš òŸË vd¥g£lJ.

mL¥ò¡ T£L¥ nghštnjh® vG¤J vd mj‹toî¡F ctik fh£Lt® ïy¡fz ciuaháÇa®. neU¡Fneuhf ïUf‰fS« ïUghY« ïilbtË mikamt‰ùL K¡nfhz mik¥ãš xUfšY« it¤JmL¥ghf¡ T£Ljš k¡fŸ tH¡fhF«.

K«kÂ¡ nfhit:

MáÇa«, bt©gh, fÈ¤Jiw M»a _‹W« KiwnaK¥gJ gh£lh‹ tUtJ K«kÂ¡nfhit ahF«.nfhitahtJ nfh¡f¥g£l khiy nghštJ.

“MáÇa« bt©gh¡ fÈ¤Jiw K¥gjhf tUtJ K«kÂ¡ nfhit” - etÚj. 36

ï¥gh¡fis bt©gh, mftš, fÈ¤Jiw v‹D«KiwÆš tU« v‹W«, bt©gh mftš v‹git neÇirbt©ghî«, neÇir MáÇaKnk v‹W« TWt®.

“btŸisí« mftY« neÇirahf¡fÈ¤Jiw tutª jhâ ah»KiwikÆ‹ ïaštJ K«kÂ¡ nfhit” - g‹ÅU. 262

fÈ¤JiwahtJ f£lis¡ fÈ¤Jiw. ïjidmirba© fÈ¤Jiw v‹gh® ïy¡fz És¡f üyh® (55).

K«kÂ khiy:

bt©gh, fÈ¤Jiw, MáÇa ÉU¤j« v‹D« _‹W«Kiwna K¥gJ gh£lh‹ tÇ‹ K«kÂ khiy vd¥bga® bgW«.

“btŸis fÈ¤Jiw MáÇa ÉU¤j«òšY« K¥gJ« K«kÂ khiy” - etÚj. 36

“ÄFªj btŸis fÈ¤Jiw mftšÉU¤j K«kÂ És«òkª jhâ” - g‹ÅU. 256


ït‰iw, “bt©gh fÈ¤Jiw mftš mªjhâ”v‹gh® ïy¡fz És¡f¥ gh£oayh®.

K«kÂ aªjhâ:

‘jsthŒ K«kÂ mªjhâ’v‹gbjhU bjhF¥ò üš.mjid¢ brŒjh® jsthŒ âUkiya¥g®. _t®njthu§fËš ïUªJ KoKjš bjhil mika¤bjhF¡f¥g£l üW ghlšfisíilaJ. _tif¥ghlšfŸ v‹D« tH¡»š ïUªJ ÉÇªJ _t® ghlšbjhF¥ò¡F MÆ‰W ï« K«kÂ.

K«k©oy¥gh:

xnu xU ghlyhf ïUªJ, mjid¥ gF¤J¥ gh®¡f_‹W ghlšfshŒ _tif ah¥ãašòilajhŒ¥bghUsikâ Ãiwîilajhf¤ âfG«. ï›tif¥ghK«k©oy¥gh vd¥gL«. K«k©oy¥gh âUtu§f¤âUthÆu¤âš ïl«bg‰WŸsJ.

* ‘gFgL gŠrf«’’ã¿JgLgh£L’fh©f.

Ka¡f«:

ka¡f« > Ka¡f«.

ka¡f« = fy¤jš, br¿jš, jGîjš.

“Ãy«Ô Ú®tË ÉR«ngh ilªJ«fyªj ka¡f« cyf«” - bjhš. 1589

“JÅÔ® Ka¡f«” - mf«. 144

“bkŒnjhŒ Ka¡f«” - e‰. 199

Ka§Fjš v‹gJ« ïJ.

“ï‹DÆ® FiHa Ka§FbjhW« bkŒ«kÈªJ” - mf«. 22

KaY¡F _‹W fhš:

KaY¡F _‹W fhš = jh« brh‹dij tÈªJÃiyeh£lš.


KaÈ‹ fhš eh‹nf. fhš x‹iw ïHªj xU Kaiy¥gh®¤jt‹, “KaY¡F _‹W fhš”v‹wh‹. v¤jid ng®kW¤J eh‹F fhš vd¡ T¿D« jh‹ T¿anj T¿dh‹.mjdhš, brh‹dijna Ãiyeh£l Ãidthiu ‘KaY¡F_‹W fhš’vd¡ TWjš tH¡fhÆ‰W. ‘thj¤â‰F kUªJc©L; ãothj¤â‰F kUªJ c©nlh?”v‹gJ ãothjÇ‹khwh¤ j‹ikia¡ fh£Ltjh«. “eh‹ v‹bd‹dnthbrh‹nd‹; mt‹ jh‹ ão¤j KaY¡F _‹nw fhšv‹W ngR»wh‹; mtid v¥go¤ âU¤JtJ?”v‹gâšãothj¥ bghUŸ òy¥gL«.

Kaš:

_ > _Œ > _aš > Kaš.

ïlkw _oa bk‹kÆiu cilikahš mJ Kašv‹D« bgaiu¥ bg‰wJ. _Œ = _oÆU¤jš. _oÆU¤jšKfL, Kfo, _L, _il vd tH§f¥gLjš m¿f. gtHÃw¥ó¢á _jhŒ vd¥gLtJ« KGJlY« bk‹ br«g£L¥ngh®¤j jidajhŒ ïU¤jY« fUJf. kÂÄil gts«vd¥ bga®bg‰wJ mJ (mf«. 304).

Ka‰á:

KaYjš, Ka‰á; Ka‰áÆ‹ mo¥gil cŸs¡»s®¢áah« vG¢á. m›btG¢áí« jhîjY« ÉiujY«kiwjY« mikªjJ Kaš MÆ‰W.

ïašghf mikªj vG¢áia¢ nrh®thš bfL¤JÉlš c©L v‹gj‰F És¡fnk Kaš Mik¡ fij.

ïu©L bga®fisí« ïiz¡f ‘Kayhik’ah«.mJnt njhšÉ. “Ka‰¿‹ik ï‹ik òF¤â ÉL«”v‹gj‰F¢ rh‹W (âU¡. 616). Kašî, Kawš, Ka‰W v‹gdbtšyh« Ka‰ána.

KÆW:

bkhÆW > KÆW.


g‹}W To bkhŒ¤J¡ TL f£o thG« br›btW«ò KÆW MF«. mj‹ ciwtf« j©Âa khªjË®.m¤jË® Ãw« bfh©lJ mJ. beU§f Élh¡ foíilaJ«mL¤jij m¥ã¡ bfhŸtJ« mJ. gyh ÉiyÆY« TLf£L«.

“gHd¥ ghfš KÆW_R Fl«ig” - e‰. 180, I§. 99

ÃHÈš åœªJ guÉ¤ âÇjyhš ÃHY¡F vtU« xJ§fKoahJ« brŒtJ KÆW MjÈ‹,

“ÃH‰f© KÆwhŒ ÉL«”

v‹wJ áWgŠr_y« (96).

mj‹ ïašg¿ªJ, ádK« áL_Šá¤ jdK«cilahiu KRL v‹gJ k.t. KÆW, KRL MÆ‰wh«.

Ku©:

mu© x Ku©.

mu© = ghJfh¥ò; Ku©, ghJfh¥ò¡FvâÇil¥g£lJ.

KuL, Ku©L, Kul‹, Ku£L¤jd« v‹gitvšyh« Ku©tÊ¥ g£lit.

“fLKu© Kjiya beLÚ® ïyŠá” - òw«. 37

“gušk© Rty KuÂy« cil¤jtšthŒ¡ fÂ¢á” - mf«. 21

Ku©Ãy« = t‹Åy«, ghiw.

Ku© tŠá:

KuzhtJ gif, tŠáahtJ gifnk‰ br‹WnghÇlš; mj‰F milahskhf tŠá khiyaÂjš.

tŠá¥ghthš ngh®thŒ¤j brŒiffisbašyh«Fiwahkš TWtjhfî« gift® mo¥gLjyhfî«ciu¥gJ Ku© tŠáah«.


“tŠá¥gh thškw« thŒ¤j brŒif všyhK«vŠrh âiwt‹ ïir¤jyhŒ¥ - gŠrh®ruzhŒ ciu¤jš jyªj‹Åš v‹W«Ku©tŠá K‹Å m¿” - ãu. âu. 28

gŠrh® - gŠR nghy¥ gwªnjhL« gift®. ‘gŠrhf¥gw¤jš’v‹gJ tH¡fhW. “Misah cd¡fikªjd khUj«miwªj óisahÆd f©lid”v‹W f«g® (cí¤. 1217)TWjš gŠrhf¥ gil gwªjij¤ bjËth¡F«. óis =óis¥ó; ‘gŠrh®’v‹W gwªnjhL« giftiu¢ R£LjšmÇa M£á.

Ku«ò:

tsÃiy KuQ‰wJ Ku«ò.

ghiwí« guY« nkL« gŸsKkh»aJ« öW«gh«òiwî« cilaJkh»a t‹Åy« Ku«gh«.

“Ku«òf© Qilªj gušmtš nghœÉšfuªJgh« bghL§F« ga«òkh Usnt” - kiygL. 198,199

bghUŸ: “nk£LÃy« j‹Ål¤âny É©lguiyíila gŸs Ãy¤â‰ ãs¥ãny gh«ò kiwªJ»l¡F« FÊfS« cs”ciu, e¢.

“th‹gË§F Éiuïa br«guš Ku«ã‹”- gâ‰. 66

KuYjš:

KuYjš = xÈ¤jš; J«ãfŸ xÈ¤jš KuYjyh«.

FHÈir KuYjY¡F x¥ghaikahš,

“FHÈir J«ã bfhS¤â¡ fh£lkHiy t©od« ešÈahœ brŒa” - kÂnk. 4:3-4

J«ã¡F¤ ö«ò (FHšthŒ) ïU¤jš m¿a¤j¡fJ.

Kuš > KuÈ > KuË. FHš CJnth‹, f©z‹.


“»‹du« KuY«” - bgU«gh©. 494

“eu«gh®ª j‹d t©od« KuY«” - mf«. 355

KÇî:

KÇî = tisî, Xoî.

“KÇ fUŠáiy” - áy¥. 28:18

“cil¤j« tÈa¿ah® C¡f¤â‹ C¡»ïil¡f© KÇªjh® gy®” - âU¡. 473

“mytid¡ fhjÈ¤J¡ fhšKÇ¤J” - ehyo. 123

KUf‹:

kiyÆil thœªj jÄœk¡fŸ j§f£F¡ f©Tlhf¡fh£áaË¤j ïa‰ifia mo¡fo f©zh‰ f©Lcs¤jhš KfªJ, mij ïilawhJ ÃidªJ ÃidªJmj‹f© goªj thœî elh¤âdh®fŸ. mj‹ gadhfmt®fŸ ïa‰ifÆDŸ ãÇÉ‹¿ ÉuhÉ Ã‰F« mHifí«mH»‹ khwhj ïsikiaí« ïsikÆÿU« mÊahkz¤ijí« ïitíila x‹W všyht‰iwí§ flªJkhWjÈ‹¿ xËUª j‹ikiaí§ f©lh®fŸ. ï›tHF,ïsik, kz«, flî£l‹ik M»a ïašòfis¡ bfh©lx‹iw¥ g©il¤ jÄœk¡fŸ KUF v‹gJ bghUŸbghâªj xU brhš. m«KUif cilat‹ KUf‹. (KU»‹bjh‹ik. âU.É.f.) (c.f.brh.E.É. g¡. 210-211)

KUF:

mHF, ïsik, kz«, bjŒt« ï‹d gy ca®bghUisna R£LtJ KUF. MfÈ‹, KUFiwí«kiyÆl¤J ïiwtid KUfdhf kiythz® f©LtÊg£ld®. KUfid mHf‹ vdî« FHf‹ vdî«bfh©lhod®. bjŒt KU»š mHF bfhŠRtij¢ brhšynt©Lnkh? ïa‰if KUif¡ F¿Šáthz® br§fâ®vH¡f©l fh£áÆš njhŒªJ nrŒ, nrnah‹, br›ntŸvd¡ bfh©ld®. mjidna,


“cyf« ct¥g tynd®ò âÇjUgy®òfœ PhÆW fl‰f© lh§FXtw ïik¡F« nr©És§ fÉbuhË”

v‹wJ âUKUfh‰W¥gil (1-3).

kiyÃy¢ nrnah‹ flš fhL taš vd všyhÃy§fËY« tÊgL bghUshdh‹. KUfD¡FÇa ïirKU»a« vd¥g£lJ. KUF ct¡F« th¢áa« KU»a«v‹wh® e¢. âUKU. 243

* ‘nty‹’fh©f.

KU¡F:

KU¡F:1

ïiyna ïšyhkš vÊš Ä¡f átªj óthfntnjh‰w« jU« KU¡F gh®¥gtiu ta¥gL¤J«. ‘vÇ guÉatd«’ vd ka§f it¡ftšyJ. KUf‹, mHf‹!br«nkÅa‹; KU¡F« m¢br«óthš áw¥ò‰wJ.

FUâ njhŒªj òÈef« nghy KU¡»‹ mU«òïU¥gij,

“câuª Jt¿a nt§if c»®nghšvâÇ KU¡fU«g”

v‹»wJ Iªâiz I«gJ (31).

“KU¡»‹ vÇkUŸ óŠáid” - mf«. 41

kfË® c»®¡F C£L« br§FH«ò nghštJ v‹gij,

“eifKf kfË® C£L»® fL¥g”v‹»wJ mf« (317).

KU¡F:2

KU¡F, Ritahd â‹g©l§fSŸ x‹W. tisî -t£l« - vD« tothY« KUfš RitahY« KU¡F MaJ.mj‹ tiffŸ ïÅ¥ò fhubkd¥ gythÆd. ru¡FKU¡fh? tÂf® KU¡fh? vd¥ bgUik¥ bgaU« bg‰wJ.


KU§if:

K‰¿aJ ãŠR v‹gt‰iw KU¡»¥ gh®¤J¡fhŒth§F« - g¿¡F« - tH¡f¤jhš - KU§if vd¥g£lJ.mj‹ ïa‰if kzK« Rití« k‰iwat‰W¡F« kzK«Rití« C£oaJ. beŒ cU¡F« nghJ mjbdhLKU§if ïiyfŸ nghlyhš KUF - kz« - fkœªjJ. KUFeWkz¥ bghUŸ bghJk¡fŸ tÊna thŒ¤jJ. ïªehËšcztf§fËš KUfš njhirah»¥ bgUtuthÆ‰W.

KU§if¡fhŒ:

KU§if¡fhŒ = bkÈî.

KU§if¡fhŒ ÚskhdJ; fd« ïšyhjJ; vËâšxotJ. kuK« vËâš beLbeL vd tsU«; tYÉuhJ;vËa fh‰¿‹ RH‰á¡F« »isnahL xoí«; monahL«rhí« ï¤j‹ikfis m¿ªjt®fŸ clš tYÉ‹¿ts®ªjt®fis ‘KU§if¡fhŒ’v‹gJ tH¡F. KU§if¡fhŒ ãŠrhf ïU¡F« nghJ Ú©oU¤jY«, fh‰¿šMlY« fh©gh® ï›îtikia Äf¤ bjËthf cz®t®.“clš rijÆšyhkš KU§if¡fhŒ nghy beLbeL vdts®ªJ É£lh‹”v‹gJ tH¡F.

KUªJ:

kÆÈw»‹ mo¥gFâ. KUf‹ C®âbad¥ òida¥g£likahš njhifÆ‹ mo KUªJ vd¥bga®bfh©lJ.

“ï‹dif,KUªbjd¤ âu©l KŸ vÆ‰W¤ Jt®thŒ” - mf«. 179

bghUŸ: “ïÅa eifÆidí« kÆÈw»‹ mobad¤âu©l K£nghY« TÇa g‰fisí«”nt§. És.

“KUªJ V® KWtš” - mf«. 193


Kšiy:

fhL« fhL rh®ªj ïlK« M§F¢ áwªJ És§»aKšiy¡ bfhoÆ‹ bgauhš Kšiy v‹nw tH§f¥g£lJ.

“fhiy mU«ã¥ gfbyšyh« nghjh»khiy kyUÄª nehŒ” - âU¡. 1227

v‹gJ«,

“Kifbkh¡FŸ cŸsJ eh‰w«”

v‹gJ« Kšiy kyiu¥ nghynt Kšiy¥ gšÈah«jiyÉÆ‹ ïšÈUªJ jiytid vâ®gh®¤âU¤jY«,mt‹ tu¡fhz¡ fhL br‹w gwití«, Éy§F« åLâU«ò« ö©lšfŸ ÃfœjY« všyh« Kšiy bkh¡FÉÇªJ kz« gu¥òjiy x¡FkhfÈ‹ m›bthG¡f«Kšiy vdyhaJ.

“áWjh«ò bjhL¤j griy¡ f‹¿‹cWJa® mykuš neh¡» MŒkfŸeL§FRtš mir¤j ifaŸ ifabfhL§nfhš nfhty® ã‹Å‹ WŒ¤juï‹nd tUFt® jha® v‹nghŸe‹d® e‹bkhÊ nf£ld«”

v‹gJ Kšiy¥ gh£L (12-17). “ïšÈU¤jš Kšiy”.

Kšiy kh¿:

Kšiy kh¿ = fskh¡» ÉLgt‹.

Kšiy v‹gJ tsÄ¡f fh£L Ãy«. m¡fh£LtsÃiy kh¿ kiHa‰W tw©L nghdhš ghiy vd¥gL«.Kšiyí« F¿Šáí« KiwikÆ‰ ¿ÇªJ ešÈašgÊªJnghdhš ghiy vd¥gL« v‹gh® ïs§nfhtofsh®.mt®j« ïy¡fz¡ F¿¥ig¥ bghJk¡fŸ Äf vËikahf‘Kšiykh¿’v‹gjhš tH§F»‹wd®.


tskhd thœit¥ ghiy ah¡Fgtid ‘Kšiykh¿’v‹W tir TWt®. Kšiy kh¿ ‘bkhšiykh¿’vd cyftH¡»š ï¡fhy¤âš tH§F»‹wJ.

KH¡f«:

flbyhÈí« mUÉ xÈí« ïobahÈí« ãwî«KH¡f« MF«; m«KH¡f¥ nghš xÈ¡F« giw KHîvd¥g£lJ.

“bgUªâiu KH¡fbkh oa¡fÉª âUªjbfh©lš ïuÉ‹” - mf«. 100

“fh®¥bgaš cUÄ‹ KH§f yhdhnt” - òw«. 81

KHî:

KH§F« giw ïir¡fUÉ KHî MF«. KHt«v‹gJ« ïJ.

“g©zik eu«ã‹ g¢ir ešahœk©zik KHÉ‹ tÆÇa®ï‹ik Ô®¡F« Fo¥ãwª njhna” - òw«. 164

ïo KH§Fjš, mUÉ KH§Fjš - ïa‰if Xir.m«KH¡f« giw KH¡f« x¥gjh«.

“ïobad KH§F KuR” - òw«. 17

“giwÆir mUÉ” - òw«. 126

* ‘KH¡f«’fh©f.

KGfhâU¤jš:

KGfhâU¤jš = fU¡bfh©L ïU¤jš.

â§fŸnjhW« kfË®¡F tU« KG¡F. Éy¡»‹tÊna tUtJ. m«KG¡F Ã‹W ÉLjiy¡ F¿¥gJKGfhâU¤jš v‹gjh«. KGfhâU¥ã‹ fU¡bfh©LtÆW thŒ¤JshŸ v‹gJ F¿¥gh«. Mfnt, KGFjšv‹gJ bghJ Úuhliyí«, Mlt® Úuhliyí« Éy¡»,


khjÉy¡F KGFjiy¡ F¿¤jjhÆ‰wh«. m«KG¡F¡bfhŸshikna KGfhâU¤jyh«. KGfhâU¡»nw‹ v‹wbrŒâia¡ nf£l msÉš c‹id KG»É£nl‹ v‹D«c£nfhsU« cs®. mt® KG»¡ FË¤jt®. mjdhšeL¡f« ïšiy.

KG¡F:

KG¡F = KGFjš; KG¡fh£Ljš v‹D« bghUsJ.gHehŸ ‘flîŸ k§fy«’ï¡fhš, FlKG¡F vd¥gL»‹wJ. “âUKG¡fh£L”v‹gJ ÉHh¡nfhŸ tifahšk¡fS¡F« bjŒt cUt¤â‰F« Úuh£LjyhF«. KGJW«clY« ÚUŸ _œFjš KGFjš. jiy¡F Ú® ÉlhJ ÚuhlšFË¤jš MF«. KG¡F¥ nghLjš v‹gJ É£L xÊ¤jš,É£L¡ fÊ¤jš v‹D« bghUsJ.

KG§Fjš:

ÉG§Fjš v‹gJ KG§Fjyhf¤ âÇªjJ vdyh«.ïu©l‰F« nt‰Wik KG§Fjš v‹gJ KGikahfx‹iw ÉG§Ftij¢ R£Ltjhfyh«. ‘kiyKG§»kfhnjt‹’v‹W áyiu ctikahf¢ brhšYtJ m¿f.KGikÆš ïUªJ KG¤j« tªjJ nghy, ïJî«mikj‰F ïl‹c©lh«. KG¡fh£Ljš,KG¡fhË(K¤J¡ FË¥gt‹) v‹gt‰iwí« v©zyh«.

KGJ:

KG > KGJ = KGtjhf Ãu«òtJ.

“KGbj‹ »sÉ vŠrh¥ bghU£nl” - bjhš. 89

fiy KGJ« Ãu«ãa kâ KGkâ. “t©oÆšKG¥ghuK« ngh£lhÆ‰W”k.t.

“KGkâ òiuKf«” - áy¥. 7:14

KGtJ«, KGik v‹gdî« mJ.


KG¤j«:

KG¤j« gh®¤jš, KG¤j¡fhš eLjš, KG¤j neu«v‹gd tH¡»š cŸsit. “V‹ ïªj Éiuî? KG¤j«j¥ã¥ nghFkh? v‹gJ Éiuit mikâ¥ gL¤Jjš.

‘KG¤j«’v‹gJ k§fy¢ braY¡F KGik thŒªjbghGjhf¡ bfhŸs¥g£l fhy« MF«. ã‹d®¤âUkz¤â‰F MÆ‰W. ïjid ‘KT®¤j«’vd tH§FtJl‹ ‘KG¤j«’fšyh® thŒ¢brhš v‹D« fU¤J«cŸsJ. ïJ jtW ‘KG¤j«’öa jÄœ¢brhšny.

KGik aikªj kâ, ‘KGkâ’; KGik KG¤j«.‘KGJ« gGj‰w K¤jÄœ’MtJ áy«ò.

KoKjš motiu Úuh£lš KG¡fh£lš,KG¡fh£L. jiyÆš Ú®ÉlhJ FË¤jš KG¡fh£Lïšiy. bršt« všyh« flÅš nghŒÉ£lhš ‘flÅšKGÉÉ£lJ’v‹gJ tH¡F. KGikahf xJ¡» ÉLjiy¤‘jiyKG» ÉLjš’v‹gJ« tH¡nf.

gH§fhy¤âš âUkz§fŸ ïuÉš bjhl§»itfiw¥ bghGânyna elh¤j¥ bg‰wd. mt®fŸngh¡Ftuî Éidey§fS¡F V‰g ts®ãiw, Ãiwkâ,KGkâ ehŸfns nj®ªJ bfhŸs¥g£ld. mªehS«â§fŸ, rfl« v‹D« (nuh»Â) É©Ûid beU§»¡ TL«bghGjhf¤ nj®ªjd®.

“nfhŸfhš Ú§»a bfhLbt© â§fŸnfoš ÉG¥òfœ ehŸ”- mf«. 86

“m§f© ÉR«ò És§f¤ â§fŸrfl« k©oa JfŸ Ô®bghGJ”- mf«. 136

“th}® kâa« rfL miza”- áy¥. 1:50

v‹gd KG¤j« F¿¥gd.

KG¤j« e‰bghGJ v‹gJ

ïjid, “jhkiu¢ nrto gÂí« KG¤j« <§»J”v‹»wJ áy«ò (26:30). KG¤j¤ij, K»œ¤j« v‹»wJ


ãugªj¤ âu£L (36). “fšahz¤J¡F K»œ¤j« it¡f”v‹gJ mJ. âu©l ó, Kif v‹W«, K»œ v‹W«tH§FtJ m¿f. ït‰whš, ‘KG¤j«’bghUŸ bghâªjjÄœ¢ brhšny vd¡ bfhŸf. x‹iw¢ brŒj‰F V‰wbghGij¡ Fiwtu¡ fUâ KGikahf mikªj bghGijKG¤j« v‹gij¡ fh£oD« áwªj brhš ã¿âšiybad¤ bjËjš nt©L«.

bešiy Kfit tH¡fhf KG¤j« tH§» tU»‹wJ.

KGkâ vG¢á (Éla rªânuhja«):

Éla« = fhjš. cŸs¤âš C‹¿a kaiy ÉÇ¤Jbt©Âyî xËfhY« bghGâš TWjš Élarªânuhja« vd¥gL«. fÈ¤jhÊirahš brhšy¥gL«.

ÃybthËahš, ãÇî¡F M£g£l jiyt‹ jiyÉa®btJ«òjš ghÉf mik¥ãš bgUtuÉdjh«. ‘rªânuhghy«gd«’ ‘k‹knjh ghy«gd«’vd üšfËš ïl«bg‰Ws. ïuhk fhijÆš ï›t©zid Äf¥ bgU¡fkhfcŸsJ. ï¤jifa ghÉf¡ fh£áia th§»¡ bfh©LvGªj áWüš ‘Él rªânuhja«’MF«.

“eh£L kaš, bt©ÂyÉ‰ Twš Éla rªânuhjakh«, v©Q§ fÈ¤jhÊir”v‹gJ ãugªj¤ âu£L (46).

KiH:

KG > KiH = KGJw¥ òFªJ kiwªJ thH¤j¡fkiy¡Fif.

“thŸtÇ ta¥òÈ f‹KiH cuw” - mf«. 168

“f‹KiH mUÉ¥ g‹kiy Úªâ” - òw«. 147

KsÇ:

KŸ + mÇ = KsÇ = jhkiu.

KŸis¡ bfhoÆš bfh©oU¤jyhš KsÇvd¥g£lJ. K©lf« v‹gJ« mJ.


“KsÇ¡fhdK« x¤jJ KH§FÚ® ïy§if” - f«. Rª. 128

* ‘K©lf«’fh©f.

Ksî:

Ksî, Kst«, KŸs«g‹¿, vŒ¥g‹¿ v‹bwšyh«tH§f¥gLtJ ïJ. ïj‹ KŸ, m«ò nghš ij¡f¡Toajhš vŒ¥g‹¿ vd¥g£ljh«.

vŒ = vŒí« m«ò. KŸ cilikahš Ksî, Kst«,Ksîkh v‹D« bga®fŸ c©lhÆd. ‘vŒ«KŸ’v‹D«e‰¿iz (98).

“<¤âiyÆ‹ TiubahL« x¥gJ” - bgU«gh©. 88, 89

Ksîkh:

Ksî v‹gJ ntW; Ksîkh v‹gJ ntW. ïJ kh‹tif rh®ªjJ. bfh«ò m‰wJ. clš gUik Ä¡fJ. k¡fŸtH¡»š Äsh vd¥gL»wJ. Ksîkh‹ vdî« tH§F«.

“fhdt‹ vŒj Ksîkh‹ bfhG§FiwáWFo¥ gF¡F«” - e‰. 85

“tUÉir jÉ®¤j flkh‹ bfhG§FiwKsîkh£ bjhiy¢áa igªÃz¥ ãsit” - kiygL. 176-177

khD« Ksî« ntwhdit v‹gij ïJ fh£L«.KsîkhD« ehí« å£L K‰w¤âš xU§F ÉisahLjiye‰¿iz TW»wJ (285).

“Ksîkh‹ V‰iwbahL kidthŒ PkÈxU§F òilahl”

v‹gJ mJ. Mjyhš å£oš ts®¡f¥gLjš m¿ayh«.å£oš ts®¥gJ ah‹ neÇš m¿ªjJkh«. ïl«: nr‰ù®.

Kis:

KŸ > Kis = TÇa Eidíl‹ btË¥gLtJ.


Kis¤J tUtd btšyh« Kis vd¥gLtnj ah«.Mdhš Ést§nfhL t£lhu¤âš Kis v‹gJ _§»šv‹gij¡ F¿¤J tH§F»‹wJ. Kis¥ghÇ mšyJKis¥ghÈif v‹gJ k§fy ÉHh, âUÉHh¡fË‹milahskhf ïU¥gijí«, Kis v‹gJ ‘ghit’vdtH§f¥gLjY« v©zyh«.

KisŠR:

Kis v‹gJ Kis¤J tUtdt‰W¡F všyh«bghJ tH¡F. Mdhš Kis¤J tªj gÆÇ‹ FU¤âidKisŠR vd tH§FtJ ïiwô® t£lhu tH¡fhF«.

KŸ:

KŸ > Kid.

É¤J cÆ® bg‰W btË¥gLÃiy TÇa KŸnghšnjh‹¿¥ ã‹nd ÉÇîW«. Kis¥gj« v‹gJ _¡F¥nghš K‹Ú£o btË¥glyh«. K»œ - K»œ¤jš - ÃiymJ. Kif v‹gJ ky®Ãiy¡F K‹idaJ. Kidv‹gJ«, Eid, eid v‹gdî« v©z¤j¡fdnt.

KŸKlš:

KŸ = ntyku«, x£lil ku« ït‰¿‹»is mšyJ glš.

Klš = fhŒªj ÉwF.

á‰ù®fËš ‘KŸS« KlY«’vÇbghUshf¡bfhŸt®. KŸ v‹gJ K£gliy¡ F¿¤jJ. fit¡ nfhyhšK£glšfis¡ F¤â¤ ö¡»¡ bfh©L tUtJ tH¡f«.btS¥ò¤ bjhÊY¡F MÉ it¥gj‰F ‘KŸKlš’bfh©LtUtJ tH¡f«. Klš, ‘Kliy’vdî« gL«. ‘KliyÉwF’v‹gJ kÂnkfiy (16:26). xG§f‰w toî« fhŒî«cilaJ Kliy.


KŸsh:

KŸs«g‹¿ v‹gij ‘KŸsh’ v‹W FkÇkht£l¤jh® tH§F»‹wd®. beoa bjhliuí«brhšiyí« bghUŸ És§f¢ RU¡Fjš bghJk¡fŸtH¡fhF«. KŸsh v‹gJ mj‰bfhU rh‹W.‘KŸsh‹’vÅ‹ òyk¡fŸ tH¡fh» ÉL«.

KŸË:

K‹ > KŸ > KŸË = Eid mšyJ Kid¡T®ikíilaJ.

KŸtif: fUntš, btŸntš, cilntš, rilntš,x£lil ïit ku«.

KŸË = bfho; Ú®ÃiyÆš thœtJ. Fs¤âš e‹whftsU«. KŸË¡Fs«, KŸË thŒ¡fhš.

ef¤jhš vL¤J¢ á¿J jUjš KŸË¤ jUjš. ef¤jhšÑWjš KŸSjš. KŸS« KlY« ïizbkhÊ.KŸSila g‹¿, KŸs«g‹¿. vŒ¥g‹¿ v‹gJ« mJ.

Kw«:

K‰w« > Kw«.

ïšy¤â‹ K‹òw¤J thÆÈ‹ K‹dhf ïUªJòil¤jyhš m¥òil¤jš fUÉ Kw« vd¥g£lJ. K‰w¥gFâÆš fh‰W ïU¥gjhY« nfhJ Ú¡»¤ jŸsthŒ¤jyhY« m›Él¤âš òil¥gJ tH¡f«. áWKw«K¢áš vd tH§F«; bgUKw« mf‹wjhš ahidÆ‹fhJ¡F x¥ãLt®.

“KwŠbrÉ thuz«” - fÈ. 42

“KwŠbrÉ ahid” - òw«. 339

RsF v‹gJ bj‹jÄHf tH¡F.


K¿:

K¿:1

vGJ« V£il K¿ v‹gJ bghJtH¡F. Mdhš K¿v‹gj‰F¡ FkÇ t£lhu¤jh® ‘miw’vd¥ bghUŸtH§F»‹wd®. beoa å£L¥ gu¥ig¥ gFâ gFâahfmW¥gJ miw vd¥gLtJ nghy K¿¥gjhš K¿vd¥g£lJ. miwí« K¿í« if nfh¡»‹wd mšyth!‘j¿’ v‹gJ« jh« To Ã‰f tuÉšiyah?

K¿:2

nj§fhia ïu©lhf cil¥g®. cilªj gFâiaK¿ v‹gJ tH¡F. f©QŸs gFâia¥ bg©K¿ v‹W«,f©Âšyh¥ gFâia M©K¿ v‹W« TWt®. K¿Æ‹cilÉš Tl ey« bghy« gh®¡F« e«ã¡if c©L. ïitbj‹jÄHf¥ bghJ tH¡F.

K¿:3

K¿ = jË®, Xiy.

khªjË® nghY« ÃwKila cliy, “K¿nkÅ”v‹gh® tŸSt® (âU¡. 1113). khªjË® bkšÈaJ.bk‹fh‰whY« K¿ (xo) gL« j‹ikaJ. MjyhšKj‰f© mJ K¿ vd¥g£L, ã‹d®¥ ãw ãw jË®fisí«F¿¥gjhÆ‰W.

KW¡fh‹:

KW, KWKW¥ò v‹git K‰wš tÊ¥g£l brh‰fŸ.KW¡fh‹ v‹gJ bt‰¿iy v‹D« bghUËš mf¤ÔRtut£lhu tH¡fhf cŸsJ. K‰¿a bt‰¿iyia Kj‰f©F¿¤J¥ ã‹d®¥ bghJ¥ bghUŸ bfh©oU¡F«.bt‰¿iy¡ bfho¡fhÈš ïs§fhš, KJfhš v‹D«tiffŸ c©L.


KWtš:

K‰¿a k»œthš c©lhF« btË¥ghL« K‰¿aád¤jhš c©lhF« btË¥ghL« KWtš MF«. k»œî«btFŸîkh« csÃiyÆ‹ bkŒ¥ghLfSŸ x‹W KWtš.KWtš k»œî¡ F¿ahjš,

“K¿nkÅ K¤j« KWtš” - âU¡. 1117

v‹D« tŸSt¤jhš És§F«. KWtš btFŸî¡F¿ahjš, K¥òu« vÇ brŒj bjh‹k¤jhš njh‹W«. m~JmuzKWtš v‹D« bgaßL« MÆ‰W.

Kiw¥ghL:

‘KiwÆLjš’v‹gJ jÄHf tH¡F. k‹wh£L v‹gJïy¡»a tH¡F. CuitfËnyh, Kiwk‹w§fËnyhtH¡F¤ bjhL¥gJ <H¤âš ‘Kiw¥ghL’vd tH§f¥gL»‹wJ. ghL bjhÊ‰bga® <W.

v-L:

T¥ghL, òw¥ghL.

Kiw¥bga®:

“jÄÊš v¤jid gu«giufS¡F Kiw¥bga®fŸc©L”v‹W Xu‹g® ÉdÉdh®. mt® g‹bkhÊ¥òyikahs®; g£l¿î« thŒªjt®; òâad f©Lngh‰WjÈš óÇ¥gt®; mt® Édhîjš k»œî jªjJ.Mdhš, ah‹ mj‰F ne®Éil Twhkš ‘Édhvâ®Édh’v‹D« Kiw¥go, “M§»y¤âš v¤jidgu«giufS¡F Kiw¥bga® tH§F»‹wJ”v‹nw‹.

“jªij, kf‹, jhŒ, kfŸ v‹W ïUgu«giu¡nfc©L. mj‰F K‹ã‹ cŸs gu«giu¡F mt‰¿‹ x£L¥bga®fns c©L. jÅ¥bga® ïšiy”v‹wh®.

“e‹¿; k»œ¢á”v‹W T¿a ah‹, “jÄÊš v¤jidgu«giu¡F Kiw¥bga® c©L v‹gJ Ú§fŸ m¿ªjJjhnd! mit ÄFâahdit mšyth”v‹nw‹.


“M«! IªJ gu«giu¡F c©L v‹W Ãid¡»nw‹”v‹W T¿a mt® mt‰iw¢ R£odh®. “ï›tsî jhdh?ï‹D« c©lh?”v‹wh® Û©L«.

“x‹gJ gu«giu¡F¤ jÄÊš Kiw¥bga®c©L”v‹W ah‹ Twî« mt®, j« f©fis mfy ÉÇ¤JÉa¥òl‹ j« ifia¤ jiynkš it¤J¡ bfh©L “X!flîns m›tsî brh‰fŸ c©lh?”v‹wh®.

mj‹ ã‹nd jÄÊYŸs Kiw¥bga®fis¥ g‰¿ciuahondh«. mtU¡F Éa¥ghd brŒâfŸ gy. vd¡F¥òâanjh® MŒî¤ jiy¥gh£L thŒ¥ò! “vªj xUö©lY« Jy¡f¤â‰F c©lhdnt” v‹D« fil¥ãoia¡ bfh©lhš MŒî¤ JiwfŸ òâJ òâjhf tªJbfh©nl ïU¤jš cWâah«! c©ikíkh«!

Kiw¥bga® MŒî gHikahdJ. MáÇa®bjhšfh¥ãadh® Kiw¥bgaiu e‹F MŒ»wh®. mJÉËna‰F« Kiwia ÉÇ¤Jiu¡»wh®. Kiw¥bga®¡FtU« vG¤Jfisí« ïa«ò»‹wh®. Kiw¥bga® v‹gj‰FciuaháÇa®fŸ jU« És¡f« mUikahdJ. “ãw¥òKiw g‰¿a bganu Kiw¥bga®”v‹gJ mt®fŸ jU«És¡fkh«. ãw¥ò Kiwahš jhnd jhŒ, jªij, kf‹, kfŸ,ngu®, ng®¤â v‹gdbtšyh« ïaš»‹wd.

Kiw¥bga®fŸ j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if M»a_Él§fS¡F« V‰g ntWgLjš jÅ¢ áw¥ò¡F cÇajh«.“v‹ jhí« c‹ jhí« ah® ahnuh? v‹ jªijí« c‹jªijí« ah® ahnuh?” v‹D« bghUsika¡ FWªbjhif¥ gh£blh‹W tU»‹wJ. mJ,

“ahí« Phí« ahuh »anuhvªijí« Eªijí« v«Kiw¡ nfË®?”

v‹gJ. ïâš ahŒ, PhŒ; vªij, Eªij vd¤ j‹ikK‹Åiy ïl§fS¡F V‰g Kiw¥bga® tUjiym¿»‹nwh«. Mdhš bjhš, brhš, ciuaháÇa® bjŒt¢áiyah® _Él§fËY« tU« Kiw¥bga®fisÉs¡F»wh®.


“jªij, Eªij, vªij vdî«jhŒ, PhŒ, ahŒ vdî«j«K‹, E«K‹, v«K‹ vdî«

j«ã, E«ã, v«ã vdî« òjštidí«, <‹whisí«,K‹, ã‹ ãwªjhidí« cz®¤J« g‹ik¢brh‰fbsšyh« bghU©Kf¤jhš j«ikí« ãwiuí«cz®¤Jtd”v‹»wh®.

Kiw v‹gJ ãw¥bghL tªj Kiwikašynth?mjdhš c‰wh® cwÉdiu ‘Kiw’it¤J¡ T¥ãLt®.mjid Kiwikahf¥ ngh‰Wt®. KiwahtJ ne®ik,xG¡f«, f£L¥ghL, eilKiw v‹D« bghUŸfisvšyh« jU« brhš. ‘Kiw kh¥ãŸis’’ Kiw¥bg©’v‹git ï‹W« cŸsitna. Kiwnflhf el¥gt®Kiwnfl® vd¥gLth®. Kiw jt¿¥ gh®¤jY«, Kiwjt¿¥ ngRjY«, Kiw¤J¥ gh®¥gjhfî«, Kiw¤J¥ngRtjhfî« ïfH¥gL«. KiwnfL elªJÉ£lhš‘Kiwnah?’ v‹W KiwpL brŒtJ« tH¡f«. ‘Kiw brŒJfh¥gtnd ïiw’v‹gJ mwKiw! ï¥go KiwKiwnabrhšy ï‹D« v¤jid v¤jidnah KiwfŸïU¡»‹wd. ïUªJ« Kiwia Kf¤âny miwªJ jŸË,mj‹ KJ»‹ nkš ‘ghªj¤Jt«’(ghªJt«) V¿¡ bfh©Lcyh tU»‹wij¡ fh©»nwh«.

jÄÊš Kiw¥bga® x‹wh ïu©lh? ü‰W¡FnkY©L! m¥gh m«khî¡F v¤jid v¤jid bga®fŸ!gh£l‹ gh£o¡F v¤jid v¤jid bga®fŸ? m©Â¡FxU bga® k£Lkh? C%®¡F v¤jid bga®fŸ? x›nth®ïd¤âY« V‹ FoÆY« v¤jid bga®fŸ?

bjhšfh¥ãa¤âš ü‹kuò, bkhÊkuò KjÈaitc©L. kuãaš v‹D« bgauhny X® ïaY« c©L. kuã‹áw¥ãid ïit bjÇÉ¡F«.

ïÅ¡ ‘bfhotÊ’vdî« kuò brhšy¥gLtJ©L.mJî«, Ãiy¤âizahjš fUJf. xU bfhoÆ‹ nt®XÇl¤J ïUªjhY« mJ bfhoahŒ¤ jË®¤J¥ gl®ªJ


Xo M§fh§F »isnt® C‹¿¥ ó¤J¡ fhŒ¡F«. MÆD«mj‹ bfho¤ j‹ik khwhik bjËth«. Mjyhš,bfhotÊ v‹gJ« FotÊ v‹gJ« x‹whŒ mikªjd.khªj® midtU« xU Fy«; mtUŸ jÄHuhnth® X®ïd«; mtUŸ nru®, nrhH®, gh©oa® ntË® gšyt®f§f® vd¥g£nlh® jÅ¤jÅ¡ FoÆd®. nrhH® ïUt®nghÇš vâ®¤J Ã‹w nghJ “Fo¥bghUŸ m‹W E«brŒâ”v‹W TW« òyt® th¡F«, ‘gH§Fo’v‹gj‰F¥gÇnkyHf® TW« ciu És¡fK« ‘Fo’v‹gij e‹FÉs¡F«. ‘Fy« ntW Fo ntW’v‹gJ« És§F«. Fy«bgU« ãÇî¡F« Fo mj‹ c£ãÇî¡F« cÇaJ v‹gJ«bjËth«. ïjid¡ ‘FyK« x‹nw Foí« x‹nw’vd tU«fãy® mftš bjËÉ¡F«. ïil¡fhy¤njFo¥bgUikia¡ Fy¥bgUikahf¢ R£od®. FyKiw»s¤J gly§fS« tF¤J¥ ghod®.

kuò, bfhotÊ, FotÊ, tÊtÊ, tÊKiw, jiyKiw,gu«giu v‹gdbtšyh« xU bghUsdthŒ tH§Ftd.ït‰WŸ gu«giu v‹D« M£á ã‰fhy¤jjh«. Mdhš,mj‹ bghUsikâ K‰g£ljh«. ‘gu«’v‹gJ ïiwt‹;‘giu’v‹gJ ïiwÉ; ïiwt‹ ïiwÉ Kjyhf tU«‘gu«giu’v‹gjh«. ï¡fhy¤J¥ gy¥gy FoÆdU«j§fŸ Fo Kjštid¤ bjŒt Ãiy¡F V‰¿¢ brhšYjšm¿a¤ j¡fjh«. K‹ò« nru® brªÔiaí«, nrhH®br§fâiuí«, gh©oa® bt©o§fisí« j§fŸ FyKjyhf¡ bfh©likí« fUj¤ j¡fjh«. m«KiwÆšKJgHªjiytD«. KJ gHª jiyÉí« nrnah‹ v‹W«giHnahŸ v‹W« R£l¥ bg‰wd®. nrnah‹ v‹D«KJt‹ bganu áŒah‹ vd ïªehËš tH§F»‹wjh«.nrnah‹ v‹D« bjhšgH Kâa‹ bga®, brªÃw§fuÂa¤jhš j‹ik¥ bgauhí« tH§»‰wh«. át‹v‹gJ« mu‹ v‹gJ« brªÔ t©z‹, átªjt‹ v‹D«bghUsntah«. mt‹ kidÉah« KJkfŸ giHnahŸv‹W KªJ üšfËš R£l¥ bgWjš c©L. v-L: âUKU;“giHnahŸ FHÉ”(259).


jÄH® tH¡»š x‹gJ gu«giu¡F¥ bga®fŸ c©L.“c£fh®ªJ rh¥ã£lhY« x‹gJ gu«giu¡F tU«”vdtH§F« gHbkhÊ x‹gJ gu«giuia¢ R£L«. mit:

M©ghš bg©ghš

1. nrnah‹ giHnahŸ

2. X£l‹ X£o

3. ó£l‹ ó£o

4. gh£l‹ gh£o

5. jªij jhŒ

6. kf‹ kfŸ

7. ngu‹ ng®¤â

8. vŸS¥ ngu‹ vŸS¥ ng®¤â

9. bfhŸS¥ ngu‹ bfhŸS¥ ng®¤â

ï›bth‹gh‹ jiyKiw¥ bga®fŸ. ï›bthG§»š mikÆD«. ï¡fhy tH¡»š, kh¿í« âÇªJ« »l¤jšcy»aiy neh¡f e‹F m¿a¥ bgW«. ït‰¿‰bfšyh«K‹dh« bjhšgHª jªij gu‹; bjhšgHªjhŒ giu;ïu©ilí« ïiz¤j gu‹giu ‘gu«giu’vd tH¡»šcŸsjh«. gu« = bjhšgHik, m¥ghš.

jhí« jªijíkh« ïUtU« bg‰nwh® vd¥gL»‹wd®. fšÉ, bršt«, åu«, Éidah‰wš ï‹d gyt‰iwmt®fŸ bg‰¿UªjhY« mt‰iw¥ bg‰wt®fŸ v‹gj‰fhf mt®fŸ ‘bg‰nwh®’vd¥gLtâšiy. k¡fis¥bg‰wjdhnyna bg‰nwh® vd¥gL»‹wd®. k¡fis¥bgWtij¥ ‘ngW’v‹gJ« mt®fis¥ bg‰bwL¡F«fhy¤ij¥ ‘ngW fhy«’v‹gJ« fUj¤ j¡fdth«.

“bgWkt‰WŸ ahk¿t âšiy m¿t¿ªjk¡f£ng wšy ãw” - âU¡. 61



‘bg‰nwh‹’v‹gJ jªijiaí« ‘bg‰nwhŸ’v‹gJjhiaí« ‘bg‰nwh®’v‹gJ ïUtiuí« F¿¤jš vtU«m¿ªjnj. ï¥bga®fis MœªJ neh¡»dhš áy á¡fšfŸc©lh«. jhia¥ ‘bg‰nwhŸ’v‹gJ jF«; jªijia¥‘bg‰nwh‹’ v‹gJ jFnkh v‹gJ Kjyhtjhf vG«á¡fš. bgWjš v‹D« _y¥bghUis MuhŒªjhš á¡fšÔU«.

xUt‹ xU bghUis¤ jªjhš, mt‹ jªjt‹M»‹wh‹. mjid xUt‹ bg‰whš mt‹ bg‰wt‹M»‹wh‹. cy»aÈš cŸs jUjš bgWjš tH¡f¤ijc‹Å¤J cz®ªjhš c©ik òy¥gL«. ‘jªij’v‹D«bga®¡F cŸs mo¥bghUS« bjËth«. kfit¤ jªjt‹‘jªij’ahth‹! mjid¥ bg‰W¡ bfh©ltŸ‘bg‰nwhŸ’MdhŸ.

Mdhš, jªijia¥ bg‰nwh‹ v‹gJ bghUªjhnjv‹D« Ia« vG«. Kªij ïy¡fz Kiwia m¿ªjt®Iíwh®; ïy¡»a¢ rh‹W f©L k»œt®.

jiyÉ xU¤âia¤ jiytÅl« x¥gil¡F« k§fyÉHh ‘kf£bfhil’vd¥ g©L tH§f¥g£lJ.bfhL¥nghU« mL¥nghU« ïUªJ kf£bfhil Ãfœ¤âaÃfœití«, bfhL¥ngh® ï‹¿ mayhnu bfhil ne®ªJcjÉa Ãfœití« ïy¡»a§fŸ ÉÇªj msÉšR£L»‹wd. kf£bfhilia V‰gt‹ v‹d bga®bgWth‹? ‘bg‰nwh‹’Mt‹ mšyndh? Mjyhš, jiyÉbahU¤â, ‘bg‰nwhŸ’v‹D« ng‰iw¥ bgWK‹jiytnd m¤jiyÉia¥ bg‰W¡ bfhŸSjyhš‘bg‰nwh‹’v‹D« ngW bg‰WÉ£lh‹ v‹f. ïjidÉs¡FKf¤jh‹,

“bg‰nwh‹ bg£F« ãizia MF” - mf«. 86

v‹W k§fy kfË® kzÉHhÉš thœ¤J« âw¤ijmf¥gh£L¡ TW»‹wJ (86). MfÈ‹, jiyÉia¥bg‰wikahš jiyt‹ bg‰nwhdhjY«, m¤jiyt‹jUjyhš kfit¥ bgW« jiyÉ ‘bg‰nwhŸ’MjY«,


ïUtU« ï¡ fuÂa§fshš ïizªJ bg‰nwh® MjY«És¡fkh«. nkY« xU fU¤J« ïizªJ neh¡f¤ j¡fjh«.jhŒ kfit <‹W òw« jU»‹whŸ. mjid¥ bg‰W¥bgUÃiy¥gL¤JjÈš jªijÆ‹ g§F Kj‹ikíilajhŒ KªJ ïUªjJ. ïjid,

“åWrhš òjšt‰ bg‰wid ïtz®¡F” - gâ‰. 74

v‹D« mo És¡F«.

“jªijnahL fšÉ ngh«”

v‹gJ« R£L«

“bg‰wh‰ bg¿‹bgWt® bg©o® bgUŠáw¥òò¤njË® thG« cyF” - âU¡. 58

v‹D« tŸSt« jiytid¥ ‘bg‰wh‹’vdš m¿f.

fztD¡F¡ ‘bfh©lh‹’v‹D« bgaU©ikí«“bfh©lh‹ F¿¥g¿thŸ bg©lh£o”v‹D«gh£L©ikí« ïjid nkY« És¡F«.

bg‰nwh‹, bg‰nwhŸ v‹git mo¥gil¥ bghUŸfUjhkš jªij, jhŒ v‹D« bghUËš tH§fyhd ã‹d®,<‹nwh‹, <‹nwhŸ v‹git <Djš ÃiyahY«,gaªnjh‹, gaªnjhŸ v‹git k¡fË‹ ga‹gh£LÃiyahY« tH¡»š C‹¿dth«.

<‹w bghGâY« rh‹nwh‹ vd¡ nf£l bghGJ<‹whS¡F ï‹gª jUjiy¥ gH üšfŸ gyî«ghÇ¤Jiu¡F«. ‘<Åš ïiH¤J’ (K£ilÆ£L¡ FŠRbghÇ¤j‰fhf¡ TL mik¤J) ï‹òW« gwitiamf¥gh£L¤ bjÇÉ¡F«. “fzt® ct¥g¥ òjšt®¥gaªjij”kJiu¡fhŠá bjËÉ¡F«. MfÈ‹, fhyKiwahš jiyt‹ jiyÉa® Kj‰f© bg‰nwh® MjY«,ã‹d® <‹nwh® MjY« ÃiwÉš ‘gaªnjh®’MjY«KiwahŒ És§F«. ï«K¥ bga®¡F¥ ã‹nd FiwÉyhÃiw bgauhŒ tUtJ ‘Fut®’v‹D« bgauh«. Futuhth®,cŸbshË thŒªj xŸËa® v‹f! ïÅ¥, bg‰nwhiu¡‘Fut®’v‹gJ«, KJFut® v‹gJ«, ïUKJ Fut®


v‹gJ« òJtj‹W; giHa tH¡fhnwah« ït‰WŸK‹id ïu©L, bg‰nwh® vd¤ ‘jhŒ, jªij’msÉšÃ‰f¥ ã‹id tU« ‘ïUKJ Fut®’v‹gnjh jiyt‹jiyÉa® M»a ïUghš FL«g¤J ïUbgU« bg‰nwh®fisí« R£L« Ó®ikaJ v‹gij v©Â‹ ïÅ¡F«brŒâah«. “ïUKJ Fut®, VtY« ãiH¤nj‹”v‹gJf©z» K‹d®¡ nfhty‹ fy§»í« fÅªJ« f©Ù®th®ªJ« ciu¡F« ciu v‹gij¡ fUjY« jF«! MjÈ‹gaªnjhÇD« ca®KJÃiy Fut® Ãiy v‹gij¡bfhŸSjš V‰òilajh«.

jiyt‹ - jiyÉ, »Ht‹ - »H¤â v‹gitâUkz¤â‰F K‹ò R£l¥bgW« bga®fŸ. kzkf‹,kzkfŸ vdî«, ã‹d®¤ âUkz¤â‹ nghœâš fzt‹kidÉ vdî«, Jizt‹ JizÉ vdî« Ms‹ M£ovdî« tH§f¥ bg‰wd®. ïitbašyh« bg‰nwh® v‹D«bgUÃiy vŒJj‰F K‹dit. Mdhš, bg‰nwh® Kjyhf¢R£l¥ bg‰witnah kf¥ngW bjh£L¥ ã‹ndtUgitnah«.

ï‹D« xU F¿¥ig ït© neh¡Fjš eykh«.kf¥ng‰¿‹ K‹d®¤ jiyt‹ jiyÉ, fzt‹ kidÉvd¤ jiytD¡F Kj‹ikí«, kf¥ng‰¿‹ ã‹d®¤ jhŒjªij, m«ik m¥g‹ vd¤ jiyÉ¡F Kj‹ikí«tH§Fjš kughf¡ bfhŸs¥ bgWjš v‹gjh«. ï¥ngW‘Fy« jUjš’ v‹gjhš kfË®¡F thŒ¤jjh«. “Fy«jUjyhtJ òjšt‰ gaªJ nkY« Fy¤ij ts®¤jš”v‹gjh« (Ótf. 214, e¢.).

jhŒ v‹D« Kiw¥ bgaiu¡ fhzyh«. j‹ikK‹Åiy, gl®¡if M»a _Él§fS¡F« bghJthfmikªj Kiw¥bga® ‘MŒ’vdî«, K‹ÅiyÆš ‘E«MŒ’vdî«, gl®¡ifÆš ‘j« MŒ’vdî« tH§»d.

MŒ¡F mikªj ï«_Él Kiw¥ bga®fns ã‹d®Kiwna ahŒ, PhŒ, jhŒ vd MÆd. ï›th£ágH§fhy¤âš khwhkš tH§»d v‹gJ giHaïy¡»a§fshš m¿a¥ gL»‹wd. Mdhš, MŒ v‹gj‹


ïl¤ij¤ jhŒ g‰¿¡ bfh©ljhš v« jhŒ, E« jhŒ, j«jhŒ vd ï¡fhy¤âš tH§F»‹wd. ‘MŒ’v‹gJ ‘MÆ’vdïfu ïWâ V‰W tH§FtJ« c©L.

MŒ v‹gJ nghynt ‘XŒ’ v‹gJ« bg‰nwhŸbgauhf K‹ò tH§»aJ. “Muz kiwnah‹ vªijmUªjâ¡ f‰ã‹ v«nkhŒ”v‹gJ f«g® th¡F. “MŒ XŒv‹W V‹ f¤J»whŒ?”v‹D« tH¡F, XŒ v‹gj‹ M£áïUªjikia tÈíW¤J«. v«nkhŒ, E«nkhŒ, j«nkhŒv‹gd Kiwna _Él§fS¡F« Kiwik ó©LïUªjdth«.

Kiw¥ bga®fshf tH§Ftdt‰WŸ bgU«ghydî«ÉË¥ bga®fns! m«kh, m¥gh, m¡fh, khkh, jh¤jhKjÈa Kiw¥ bga®fŸ ÉË tothfnt ïU¤jš m¿f!mo¡fo miH¤J, miH¤j bganu bgauhf mikªJÉ£likahš Kiw¥bga®fŸ ÉË¥ bgauhfmikªJŸsdth«!

m«ik, m«K, m«k‹ v‹git jhia¡ F¿¡F«bga®fŸ. ïit m«kh v‹D« ÉËtothŒ Ã‹wd. m«kv‹gJ m©ik ÉËah«. mJ, “ah‹ brhštij¡ nf£f”v‹D« bghUËš tH§fyhÆ‰W. mjdhš, “m«knf£ã¡F«” vd ïy¡fz« tF¤jh® MáÇa®bjhšfh¥ãadh®.

FwtŠá üšfËš m«nk v‹D« ÉË¥bga® bgUftH§F«. cyf tH¡»Y« bgUf tH§Ftnj. ‘m«nkh’v‹gJ« tH¡»š C‹¿anjah«. ‘V m«nk’ v‹gJ‘v«nk’ v‹W« ‘V m«nkh’v‹gJ ‘v«nkh’v‹W« tH§f¥bgWjY« vtU« m¿ªjnj.

m«ik v‹gJ m«kh vd MÆdh‰ nghy, m‹idv‹D« bgaU« m‹dh vd tH§F«. m«nk v‹gJ nghy‘m‹nd’ vdî« tH§F«. ‘I’ v‹D« <W ‘MŒ’ v‹D«<whF« v‹gj‹go, ‘m‹dhŒ’ vdî« tH§F«.gHüšfËš ïJ bgÇJ« tH§f¥gLtjh«.


m«nkh v‹gJ nghy m‹ndh vd tH§FjY«c©L. m‹ndh v‹gJ ‘mªnjh’ v‹D« bghUËštUjY« tH¡F. m‹nd vd ÉËahjš “m‹nd c‹idašyhš Miu Ãid¡nfnd” v‹D« njthu¤jhšbjËth«.

mŠiP v‹gJ jhia¡ F¿¡F« Kiw¥bganuah«.ïJ, ‘mŠPh’vd ÉË toî bgW«. mŠiP v‹gJm©ik ÉËahf mikjš “mŠiP Ú V§» mHš”vdtU« áy¥gâfhu¤jhš És¡fkh«. mŠiP v‹D«gHªjÄœ¢ brhš ï¡fhy¤âš XÇd¤âš bgUtH¡FilajhŒ, mJnt m›Éd¤â‹ c£ãÇîfSŸx‹w‹ bgauhŒ tH§» tUjš m¿a¤ j¡fjh«.

m«ik, m‹id, mŠiP v‹D« bga®fŸ mfu«rh®ªj bkšÈdkhŒ mikjiyí«, m¥g‹ m¢r‹ m¤j‹v‹D« bga®fŸ mfu« rh®ªj tšÈdkhŒ mikjiyí«neh¡Fth® xÈÆayhš g©ãaiy És¡»a Kªijnah®âw¤ij ïÅâ‹ m¿th®.

jhia¡ F¿¡F« bga®fSŸ M¤jhŸ v‹gJ«x‹wh«. m~J ïUtif tH¡»Y« x‹¿anjah«.M¤jhisí«, M¤jhË‹ M¤jhisí«, M¤jhË‹_¤jhisí« xU ghlÈš F¿¥gh® fhsnkf¥ òyt®.“M¤jhis mãuhk tšÈia”v‹D« mãuhÄ mªjhâ.g£od¤jh® j« jhŒ¡F mÇáÆL§fhš ‘M¤jhŸ’v‹gh®.ït‰iw¡ fh©f! mf¤J¡ fhÇahf ïU¥gtns (mf¤jhŸ)M¤jhshfî« mik»whŸ v‹gijí« fUJf!

M¤jhŸ v‹gJ M¤jh M¤nj M¤njh vdÉËahF«. V M¤nj v‹gJ« V M¤njh v‹gJ« V¤nj,V¤njh vd tH§F«.

bjsit, xsit v‹gd m«ikia¡ F¿¤jš_¤jtŸ bgÇatŸ v‹gjhnyah«. bjsit v‹gJm¡ifiaí« xsit v‹gJ jhia¥ bg‰w jhiaí«F¿¡F« Kiw¥ bga®fsh«. áy FL«g¢ NHšfËšmt®fŸ jhŒ Ãiyiaí« V‰f ne®ªj ne®thš ï¥bga®fŸ jhŒ¡F cÇadthÆd.


jhia¡ F¿¡F« m«kh, M¤jh v‹D« bga®fŸbghJthf ÉË¥ bga®fshŒ mfit neh¡FjY«ïšyhkš - tH§Fjš m¿a¤j¡fJ. ‘th§f m«kh’’thm«kh’v‹gd ngh‹w tH¡Ffis v©Qf! fhËa«kh,khÇah¤jh v‹gd ngh‹w bga®fËš m«kh M¤jhv‹git bgabuh£lhf mikªjikí« bjËf!

ïÅ, m«ikÆ‹ _¤jhŸ, ïisahŸ M»at®fŸbgÇa«kh, bgÇah¤jh, á‹d«kh, á‹dh¤jh, á‰w›it,á‰w‹id, á¤â vd tH§Fjš vtU« m¿ªjnj. m«khÉ‹cl‹ãwªj ïisahŸ mšyJ á‰w‹id, ešy«kh,ešyh¤jh, ešyhÆ vd tH§Fjš gH§fhy¤J tH¡»šïUªj e‰whŒ v‹gj‹ v¢r« Mfyh«.

m«kh, m«k«kh, m«k«nkh, m«khonah,m¤j¤jh, M¤jh, M¤jho, m¤jhonah vd tH¡»š cŸscz®¢á¢ brh‰fŸ m«ikÆ‹ mutiz¥ò mQ¡f«cU¡f«, cÇik ï‹dd g‰¿ tH¡»š x‹¿adth«.“mo¤j nghJ« m‹dh”v‹W mG« FHÉiaí«,“jo¤jnjh® kfid¤ jªij <©lo¤jhš jhŒmiz¤âLjiy”í« vtnu m¿ah®? K‹dJ Fynrfu¥bgUkhŸ th¡F. ã‹dJ tŸsyh® th¡F.

‘jªij’v‹D« bga®¡fhuz« KªJ f©nlh«.jªijia ‘m¥gh’vd tH§FtJ ïªehËš bgUtH¡F.m¥g‹, m¥g®, m¥ò, m¥g¢á v‹gt‰¿‹ ÉËtoî.‘m¥gh’v‹gjh«. m›ÉË tont ‘m¥gh miH¡»wh®’’m¥ghîl‹ ngh»nw‹’vd¥ bga® tothfnttH§F»‹wJ. m¥ng, m¥ngh v‹gití« ÉË toîfns.‘V m¥ng’v‹gJ« ‘m¥ngh’v‹gJ« ‘V¥ng, v¥ng, V¥ngh,v¥ngh’vd tH§F»‹wd. m¥g‹ v‹gJ ‘m¥gdh®’vdtH§FtJ« c©L. mJ, ‘Ia‹’’ Iadh®’ vd tH§FtJngh‹wJ.

Kiw¥bgauhf tH§F« ï¥bga® ãwiu kâ¤JtH§F« bga®fshfî« mik»‹wd. j‹Åš _¥giuí«ïisaiuí« Tl ï¢brh‰fSl‹ cwtik¤JmiH¥gJ©L.


m¥g¢á th§f, m¥ò th§f, th§f m¥gh, th m¥g¢á,th m¥ò, th m¥gh (th¥gh) v‹W ‘th§f’’th’vd KJikïsik fUâa mik¥ò m‹¿¥ bgaÇš ntWghLïšyhik m¿f!

I, Ia‹, Ia®, Iadh® v‹gdî« jªijia¡ F¿¡F«.Iah v‹gJ ït‰¿‹ ÉË! ‘Ia®’v‹gJ áy ïl§fËšjªijia¥ bg‰wt® bgauhfî« tH§F«. m¥gh v‹gij¤jªij¡F«, ‘Iah’v‹gij mtiu¥ bg‰wt®¡F« KiwahftH§F»‹wd®.

m¥ghrhÄ, m¥òrhÄ, IahrhÄ v‹gd nghyKiw¥bga®, bga® toÉš Ã‰wY« tH¡F. bršy¥g‹,bršy¥gh, bršiyah v‹gd nghy¥ bgauilahf ïitÃ‰wY« f©TL.

m¥g‹ nghy tH§F« xU brhš ‘m¢r‹’ v‹gjh«.kiyahs eh£oš ‘m¢r‹’ v‹D« bga® bgUtH¡»YŸsJ. jÄœeh£oš xU fhy¤âš bgUtH¡fhfïUªjnj, kiyahs« jÅbkhÊ¤ j‹ik ailªjfhy¤J¥ bgUtH¡fhf¡ bfh©oU¡f¡ fuÂakh«.‘vG¤j¢r‹’v‹gh‹ kiyahs vG¤ij mik¤J¥ngh‰¿ ts®¤j jªij Mth‹. ‘f©z¢r‹’KjÈnah®áw¥ò¥ bg‰wt®. m¢r‹ g‰W, m¢r‹ òö®, m¢r‹ Fs«v‹git jÄHf«, kiyahs« jGÉa C®¥ bga®fŸïit. m¢r‹ v‹D« brhš jÄHf¤âš K‰whf kiwaÉšiy v‹gij¡ fh£L«. khÂ¡fthrf® mUËa‘m¢nrh¥ g¤J’m¢r‹ tH¡»‹ v¢rkh«. mj‹ x›bthUghlš ïWâÆY«, ‘m¢nrhnt’ v‹D« KoÃiymikªâU¤jš m¿f. ïÅ, m¢r¢rh, m¢r¢nrh v‹D«cz®î¡ F¿¥òfŸ ïªehËš bgUtH¡Filait.m¢r¢rh m¢r¢nrh v‹git m¥g¥gh, m¥g¥ngh,m¤j¤njh, Iiaah, Iianah v‹git ngh‹wit.

m¢r‹ nghynt ‘m¤j‹’ v‹gJ« jªijia¡F¿¡F« bganu. “m¤jh! c‹idašyhš ïÅahiuÃid¡nfnd”v‹gJ njthu«. m¤j‹ v‹D« jªijbganu. mt® cl‹ ãwªjtis ‘m¤ij’v‹W


Kiwbrhšy it¤jjh«. m¤ijÆ‹ kfid ‘m¤jh‹’v‹WmiH¡fî« VÉajh«. m«ikÆ‹ cl‹ãwªjtid‘m«kh‹’vd miH¡F« tH¡if m¿nth« mšynth!‘m«kh‹nrŒ’jhnd ‘m«khŠá’ahf ÉÊ¡»wh‹.

FL«g¤ jiytdh»a m¥g‹, Ia‹, m¢r‹, m¤j‹,jªij M»a bga®fŸ cyf¤ jiytdh« ïiwtid¡F¿¥gjhf tH§Fjš cybfšyh« jGÉa xUbgUtH¡fh«. ghL« òyt‹ mšyJ tÊgL« moa‹j‹id kf‹ik KiwÆY« ïiwtid¤ jªijikKiwÆY« bfhŸS« mo¥gilÆš tªj tH¡fnk ï~jh«.

‘R¤j r‹kh®¡f nt©LnfhŸ’gFâÆš tŸsyh®ïiwtid,

“m¥gh eh‹ nt©Ljš nf£lUŸ òÇjš nt©L«”

“Iah eh‹ nt©Ljš nf£lUŸ òÇjš nt©L«”

“m¤jh eh‹ nt©Ljš nf£lUŸ òÇjš nt©L«”

“m¢rh eh‹ nt©Ljš nf£lUŸ òÇjš nt©L«”

v‹W jªijÆ‹ Kiw¥bga®fŸ eh‹if tH§»aJl‹,“m©zh eh‹ nt©Ljš nf£lUŸ òÇjšnt©L«”v‹W« tH§»dh®. áy FL«g§fËš mÇjhfm¥ghit ‘m©zh’vd miH¡F« tH¡ifí« fUjyh«.

jªij v‹gJ gl®¡if¥ bga®. jhŒ v‹gJ nghy.m¥gh v‹D« bghUŸ jUtjh«.

v‹ jªijí«, v« jªijí« vªijah«; Ã‹ jªijí«E« jªijí« Eªijah«. Ã‹ v‹gJ E‹ vdî« tH§F«.Mjyhš, c‹ jªijí« c« jªijí« cªijah«.

c« v« v‹gdî«, j« e« v‹gdî« c§fŸ v§fŸj§fŸ e§fŸ vd tUjš g‹ik nkš g‹ikah»a áw¥ò¥g‹ikah«.

m¥ghî¡F K‹ ãwªjtU« m«khî¡F _¤jbg©fis kz§bfh©ltU« bgÇa¥gh, bgÇa Iah vdtH§f¥gLjY«, m¥ghî¡F¥ ã‹ ãwªjtU«, m«khî¡F¥


ã‹ ãwªj bg©fis kz§bfh©ltU« á‰w¥gh,á‹idah vd tH§f¥ gLjY« vtU« m¿ªj brŒâ.

á‰w¥ghit ešy¥g‹ v‹gJ« c©L. mtiu¡‘F£oa¥gh’v‹gJ« ïsik fUâa bganu. F£o¢rh¡F,F£o¥ig, F£o¥ghy® tF¥ò v‹D« tH¡FfshšF£o¡FÇa ‘á¿aJ’v‹D« bghUŸ És¡fkh«.

Kiw¥bga® ÉÇth¡f«:

Kj‰bghUŸ fU¥bghUŸ cÇ¥bghUŸ v‹dK¥bghUŸ mo¥gil _y ïa¡f«.

Kj‰bghUŸ ïu©lh« ÃyK« bghGJkhŒ.

ÃyK« bghGJ« fU¡bfhS« tifahšfU¥bghUŸ gythŒ¡ fÉDw yhF«cÇ¥bghUŸ tsnk cÆ®fË‹ tskh«.

cÇ¥bghUŸ áw¡f¥ bgh¿í« òyD«Iªij¡ flªnjh® MW« Majh«.

Mwh« bgh¿òy‹ kdD« cz®î«“k¡fŸ jhnk Mw¿ cÆnu” 10Ä¡f bjhšnyh‹ nkšbkhÊ Miz.

cyF« cÆU« E©zQ th¡f«.

É¤J« ÉªJ« cÆ®¡bfhil ahF«.

Ú®ik ÉªJ; â©ik É¤J.

Éªâ‹ És¡f« Éªij ahF«.

m«k« C£LthŸ m«ik m«khm«k¥ ghY© nrŒbfhil m«kh


m«k« gUF« FHªij cÆ®¥bghÈm«kh bgaiu mika¤ jªjnj.

k«k« vdyhš k«Ä Mjš 20M§»y¡ FHÉ mUËa bfhilna.

mfu« x‹¿a bk‹ik jhŒbga®m‹id m«ik mŠiP mitna.

m«Kjš mKj« mÄœj« mÄ®j«m«k¡ FHªij M¡Fbrhš tÊah«.

m«kh m¥gh ÉË¥bga uhnk.

M»a ng‰whš MŒvd yhdhŸ.

jŸS« Fiyahš thiH jŸis;jŸis v‹gJ jhÆ‹ bganugaªjhŸ òwªjhŸ v‹gî« jhna. 30

<‹nwh® bg‰nwh®; <‹nwhŸ <‹nwh‹v‹git jhí« jªijí« Mtd.

m«kh m«nkh m«k«nkh vdY«m‹dh m‹ndh m‹d‹ndh vdY«mŠPh mŠnPh mŠPŠnPh vdY«m«ik tÊah« ÉËÆ‹ bga®fŸ.

ahí« Phí« jhí« _‹W«Mí« m‹id _Él tH¡nf.

v«nkhŒ E«nkhŒ j«nkhŒ _‹W«Kªij¤jhÆ‹ _Él tH¡nf. 40


m«kh ÉËbkhÊ mfit ï‹¿¥bg©gh‰ bghJthŒ¥ bgUf tH§F«.

bg‰w jhia e‰whŒ v‹g®.

Iia jhí« jhÆ‹ jhíkh«.

mfu« x‰¿a t‹ik jªijng®m¥g‹ m¤j‹ m¢r‹ mitna.

jªjt‹ bfhilahš jªij Mdh‹mªij v‹gJ« jªij bganu.

m¥g® m¥gh® jªij bganuIa‹ Ia® v‹gU« m¥gh. 50

m¥gh m¥g¥gh m¥g¥ngh vdY«m¤jh m¤j¤jh m¤j¤njh vdY«m¢rh m¢r¢rh m¢r¢nrh vdY«Iah Inah Iianah vdY«m¥giu ÉË¡F« ÉËfŸ Mnk.

vªij Eªij jªij _‹W«Kªij¤ jªij _Él tH¡nf.

m«K« m¥ò« mQ¡f¥ bga®fŸm«Kjš m¥òjš v‹git brhšY«.

m¥gh ÉËbkhÊ mfit ï‹¿ 60M©gh‰ bghJthŒ mikjš bgUbe¿.

ešy¥g‹ ešy«ik v‹git ïªehŸá‰w¥g‹ á‹d«ik v‹D« Kiwa®.vªij Eªij jªij _Él«.


m¥gho m«kho M¤jho v‹D«x¥ãa cz®Éš ciu¤jY« c©nl.

m«K m¥ò khK vd¢áy®m«ik m¥g‹ khkid MŸt®.

m«k‹ vdî« m¡f‹ vdî«m«ikí« m¡ifí« F¿¤jik c©nl. 70

m«kh m¡fh m¤ij khÄï‹dd kâ¥òW _¤njh® ÉË¢brhš.

Iah v‹gJ« m©zh v‹gJ«_¤njh® M©ghš kâ¥òW ÉË¢brhš.

m«ik v‹gtŸ M¢áí« MthŸ.

m«ikÆ‹ m«ik m«khÆ MthŸ.

m«ikÆ‹ m«ik m«kh¢á ahthŸ.

m¥ghÉ‹ m«ik m¥gh¢á MdhŸ.

m«khÉ‹ m«kh m«k«kh Mt®.

m«khÉ‹ M¤jhŸ m«kh¤jhŸ v‹ghŸ. 80

m¥ghÉ‹ m«ik m¥ghÆ MdhŸ.

m¥ghÉ‹ M¤jhŸ m¥gh¤jhŸ v‹ghŸ.m¥ghÉ‹ m¥gh m¥g¥gh Mt®.


vªj« jhí« vªj« jªijí«v‹W« ãÇah® v‹gj‹ ÉËahŒ‘vªjhŒ’v‹g jikªj jUikah«!

m«ikí« m«ikÆ‹ m«ikí« Mnah®m›it m›th vd¥glš Mt®.

kz¡bfhil òÇjyhš kh©òw¤ jhjhvd¥gL bgUika® bg‰nwh®¥ bg‰nwh®. 90

ngh‰w¤ j¡f jh¤jh j«ik¥ngh‰¿ v‹dš ngh¤â ahnk!

jªij jhna jk¥g‹ jika‹j«K‹ j«ã‹ jk¡if jk§ifv‹git j«vD« cÇik bfhSnk.

gUt kiHadh® gh£l‹ gh£ogh£l« v‹gJ gUt kiHna.

gh£o¡ bfhUbga® Iah m«ik.

ó£oa fhtyhŒ¥ ngh‰¿¡ fh¤jt®ó£l‹ ó£oa® vd¥g£ ldnu. 100

ó£oa ifí« ó£L« ó£ilí«ó£oa ÉšY« óQ« fh©f.

X£lK« eilí« xG¡fK« jªjh®X£l‹ X£o cÇika® Mdh®.

X£l‹ X£onkš cwÉiy v‹gh®.

X£l‹ K‹ndh‹ nrnah‹ v‹gh‹


nrŒik bjhiyî; nrnah‹ bjhšnyh‹nrnah‹ brŒa‹ br§fâ® m‹ndh‹.X£o K‹ndhŸ giHnahŸ v‹ghŸgHik nrŒik gÆY« bjh‹ik. 110

nrnah‹ giHnahŸ v‹gh® TW«X£l‹ X£oa® jk¡F K‹ndh®.

nrnah‹ giHnahŸ K‹ndh® vtbuÅ‹bjhšgHª jªijí« jhí« M»aguD« giuíkh« gu‹giu v‹f.

bjhšgH ehË‹ m¥g‹ m«ikguD« giuí« vd¥glš bjËf.

É¤J« bfhoí« »H§F« _ykhŒÃiy¤âiz tªj Ú®ik nghyguD« giuí« bjhšgH _y 120m¥gD« m«ikí« Mjyhš mtut®v§fŸ gu«giu vdštH¡ fJnt.

mf¤ij MŸgtŸ mf¤jhŸ M¤jhŸmfKil ahS« mtŸj‹ ngnu.

mfbkdš kdK« kidí« cŸSkh«.

ïšy« MŸgtŸ ïšyhŸ v‹ghŸJ‹ò« JaU« tWikí« th£lY«ïšyh jh¡FthŸ ïšyhŸ MdhŸ.

k‹Djš Ãiybgwš k‹D« kh©ghšÄ‹d¢ brŒgtŸ Û¥òfœ kidahŸ. 1200


jiyik¤ jFâ jh§FthŸ jiyÉjiyik¤ jFâ jh§Fth‹ jiyt‹jiyÉ jiyt‹ x¥ò¥ bga®fŸ.

»Ht‹ cÇika‹; »H¤â cÇikaŸ»Ht‹ »H¤â x¥ò¥ bga®fŸ.

Ms‹ fzt‹ M£o kidÉM£á¢ áw¥ghš mikªj bga®fŸ.

fzt‹ kidÉ f©zhŒ ïU¥gt‹f©zh« kidÉ f©zh£o MthŸ.

nfŸt‹ v‹gJ fzt‹ bganu. 140

xUt‹ v‹gJ« fzt‹ bganumt®v‹ gJî« fzt‹ bganu.

xU¤â v‹gJ« kidÉ bganumtŸv‹ gJî« kidÉ bganu.xUt‹ xU¤â x‹¿o‹ xUt®!xUt® v‹gJ x¥ãyh thœt®.

bg©lh« kidÉ bg©ik¢ áw¥ghš.

k¡fŸ v‹gh® kf‹kfŸ bghJ¥ghš.

njt‹ njÉ fzt‹ kidÉehaf‹ eha» v‹gî« mitna 150fhjy‹ fhjÈ fsÉš jiyika®taªj‹ taªij v‹gî« mitna.gh®¥ò gh¥ò gh¥gh ghitv‹gd bg©ghš FHªij¥ bganu.


FHÉ FHªij kjiy kHiyãŸis ãw§fš njh‹wš nrbadkfÉ‹ bga®fŸ ÉÇjš vŒJ«.

F£o FWkh‹ v‹git jhK«bg©Â‹ bgaU« MÂ‹ bgaUkh«F£o F£l‹ v‹gî« mitna. 160

bg©FHª ijia th«kh vdšnghšth¥gh thlh vdY« tH¡nf.M©kf î¡F¥ bg©Qil cL¤J«bg©kf î¡fik ahQil cL¤J«k»œî bfhŸsš khj® tH¡nf.

k¡fË‹ k¡fŸ ngu‹ ng®¤âa®.

bg©vÅš kfS« ãŸis v‹ÅškfD« Mjš tH¡»š csnt.

ãŸis F£o v‹D« bga®fŸM©kf‹ bg©kfŸ bgabud yhnk. 170

ãŸis FHªij Fku‹ fhisthÈa‹ Kâa‹ bgU_ jhs‹v‹git VG« Mlt® gUt«.

ãŸis FHªij FkÇ f‹Åbg©L KâaŸ bgU_ jh£ov‹git VG« bg©o® gUt«.jh¤jh gh£o ÛK¥ òilah®¡Ñ¤J tH§F« ïÅa ÉË¢brhš.


M®<® ïir¤jš M®¡F« c©lh«m«ikah® m¥gdh® j«ãah® ngh‹nw. 180

nguid¥ nguh©o v‹gh® gh£o.

nguÇ‹ k¡fŸ vŸS¥ ngu®mt®j« k¡fŸ bfhŸS¥ ngu®ït®fis¥ ó£l‹ X£l‹ v‹W«ó£o X£o vdY« tH¡nf.

K‹ndh‹ _¤njh‹ nknyh‹ m©z‹.

j«Ia‹ m‹dh‹ jika‹ m©zš.

j«ã‹ ãwªnjh‹ j«ã aht‹.

j«K‹ m©z‹ jk¡F _¤njh‹.

Ia‹ m©z‹ MtJ« c©nl. 190

cl‹ãwª jhid cl‹ãw¥ bgdY«cl‹ãwª jhis cl‹ãw¥ bgdY«ï‹D« xÊah tH¡nf MF«.

cl‹ãwª jhiu xUtÆ‰ nwhbudšáy«ãš fhQ« brŒâ ahF«.

j«ã igaš iga‹ v‹gitm‹òW« ïisP®¡ fiktjh« ÉË¢brhš.m©z‹ j‹id m©zh¤ njvdšbghUªâa jhf¥ ngh‰w‰ »šiy.


v›it E›it j›it v‹git 200K‹id _¤jhŸ _Él tH¡nf.

v«ã E«ã j«ã v‹gitKªij ïisa® _Él tH¡nf.

v§if E§if j§if v‹gitK‹id ïisaŸ _Él tH¡nf.

kidÆ‹ M£áahš m©z‹ k‹d‹mt‹kid m©Â k‹Å MdhŸ.

bg‰nwh® bgaiu¥ ãŸisf£ »lyhšbgau‹ bga®¤âa® vd¥ng® Mdh®.

m«ik cl‹ãw¥ g«kh‹ Mdh‹. 210

m«kf‹ m«kh‹ khkf‹ khk‹.

khk‹ j‹id khkdh® v‹Å‹kf¡bfhil jªjh‹ v‹gj‹ F¿ah«.

khk‹ JizÉ khÄ v‹ghŸ.

m«kh‹ kidia m«khÄ vdY«áy«ãš fhQ« ÓÇa tH¡nf.

m¤j‹ cl‹ãw¥ g¤ij MdhŸ.khk‹ ikªj® mËaU« Mt®.

m¤ijÆ‹ M¢á m¤jh¢á v‹ghŸ.

kUî kfnd kUkf‹ kUkh‹ 220kUî kfns kUkfŸ kUkhŸ


kUf‹ kU» vdî« gLt®kUîjš fy¤jš tÊKiw ah¡fš.

bfhGik m‹ãd‹ bfhGe‹ Mt‹.

bfh©lh‹ v‹gh‹ bfh©l fzt‹.

bfhGe‹ cl‹ãwª jtndh bfhGªj‹.

bfhGie cl‹ãwª jtnsh bfhGªâ.

fzt‹ _¤jh‹ m¤jh‹ k¢rh‹.

fzt‹ j‹id kh¥ãis vdY«fzt‹ j«ãia kh¥ãis vdY« 230gšnt ¿l§fËš gÆY« tH¡nf.

òFªj å£o‹ ng¢R¤ Jiziaeh¤Jiz vdny eh¤âdhŸ Mdjh«.eh¤ö© e§if v‹D« áy«ng.

xUFo kzt® Xuf¤ jhuh«.

jhbad¥ gLthŸ brÉÈ¤ jhna!

njhÊ v‹ghŸ brÉÈ kfns.bfhŸgt® bfhL¥gt® j«ik KiwnanfS« »isí« vdY« nkY«c‰wh® cwÉd® vdY« tH¡nf 240r«gªâ tuyhš rhŒªjd ïitna!

thÊa eynd! thÊa Ãynd! - ï.F.


K‰¿š:

ïšy¤â‹ Kf¥ò¥ gFâ K‹¿š vd¥gL«. ïšK‹v‹gJ K‹¿š MaJ. K‹¿š K‰¿š v‹gJ tÈ¤jš!K‰w« v‹gJ k¡fŸ tH¡F. brŒíŸ tH¡Fkh«.

“_iyÆš ïUªjhiu K‰w¤âš it¤jt®rhy¥ bgÇa®”

K‰W«:

K‰W > K‰W«.

1. K‰W« = KGtJ«. v-L: “K‰W«bryth» É£lJ”.

2. K‰W« = KoªJÉ£lJ. v-L: “vGâabjhl® K‰W«”.

“j«fUk« K‰W« Jiz” - ehyo. 231

K‰ù£L:

K‰ù£L. KGikahf C© cil ciwî¡F tH§f¥g£l ïl« K‰ù£L. òyt®fS¡F K‰ù£lhf tH§»ait, fhÇif¡ Fs¤ö®; FwtŠá nkL.

KÅt®:

KÅî + m® = KÅt®. KÅî = btW¥ò.

mwnth® mUshsuhš bfhŸs¡ Tlhjit vd¥g£lt‰iw KÅªJ (btW¤J) xJ¡» thG« j‰g‰¿šyh¤Jwt® KÅt® vd¥g£lh®. KÅ v‹gJ« mJ.

“gÂÆa® m¤ijÃ‹ Filna KÅt®K¡f£ bršt® ef®ty« bra‰nf” - òw«. 6

ádÄ¡fh® rhÉ¥ò¢ brhšth® KÅt® v‹dšã‹id¤ jhœÃiy¢ áWikí« òidî«.

KÅî:

KÅî = K‹ád« cilik.

“KÅî bkŒª ÃW¤jš” - bjhš. 1217


“ïÅJ f©oá‰ bgUk KÅÉiy” - òw«. 22

Kidt®:

KGj¿Éid¥ bg‰W Kjšüš brŒjt‹.

“ÉidÆ‹ Ú§» És§»a m¿É‹Kidt‹ f©lJ Kjšüš MF«” - bjhš. 1594

xU JiwÆš MŒªJ nkÅiy¥g£l« bg‰wh®Kidt® v‹gJ ï¡fhy tH¡F. ÔÉid m‰wtU«,ÉidÆ‹ Éisit¤ jh« bfhŸshjtU« ãw®¡Fnk«g£l ïy§f¿î cilahU« Kidt® vd¥g£ld®vdî« mt® cyf ey§ fUâ¥ òJtbjhU üiy Kj‰f©gil¤jt® v‹gJ« bghUsh«.

K‹:

K‹Ål«, K‰fhy«.

fhyK« ïlK« Kj‰bghUŸ. Mjyhš K‹ v‹gJïl« fhy« ïu©ilí« cz®¤J«.

K‹ x ã‹, ah©L, Ph‹W Kjydî« ïlK«fhyK« cz®¤Jtdnt. “v‹ K‹ MW XL»wJ”, “v‹K‹ v‹ jªij thœªjh®”v‹git k.t.

K‹wiy:

K‹ + jiy = K‹wiy.

å£o‹ mitÆ‹ Tl¤â‹ K‹wiyÆš cŸsJv‹gJ <H tH¡F. eh« K‹¿š, K‹Åš, K‰w« v‹gt‰iwK‹wiy v‹»‹wd®. jiy ïl¥ bghUsjhjš,

“f©fhš filïil jiythŒ âirtÆ‹” - e‹. 302

ïl¥bghUŸ cUò:

“mt® efuit K‹wiy tªjilªjh®” v‹gJ k.t.


‘_’ tÇir¢ brh‰fŸ


_:

kfu Cfhu«; cÆ®bkŒ beoš. _‹W v‹D«bghUŸjU«. _th©L, _ntªj®, _t¿î.

_¥ò v‹D« bghUS« jU«. _njÉ; _¤jtŸ,_¤jhŸ.

_¡fW¤jš:

_¡fW¤jš = ïÊîW¤jš.

ïil¡fhy¥ nghuh£l§fSŸ _¡fW¥ò¥nghuh£l« x‹W. ikN® k‹d® gilP® _¡if, Kfitmur® gilP®, âUkiy k‹dU¡fhf mW¤j brŒâtuyh‰¿š c©L. ïuhk fhijÆny _¡fW¥ò¥ ngh®bjhl§» É£lik ehl¿ªj brŒâ. _¡if mW¤jšïÊîgL¤Jjš bghUsJ. fhjiw, _¡fiw vd M¡FtJthœehbsšyh« fhQth® f©Q¡bfšyh« fh£ájUtd tšynth! brhšyh‰ gL¤J« ïÊî j‹ kd¤JtLth«. ï›ÉÊnth fh©gh®¡bfšyh« ïÊit¥ gu¥ò«És«gu¥ giwah« m‹nwh! m›tH¡fhš _¡fW¤jšv‹gj‰F ïÊîW¤jš bghUŸ njh‹¿‰wh«.

_¡fiw fh¡fiw:

_¡fiw = _¡F¡ FiwªjJ.

fh¡fiw = fhšif FiwªjJ.

cW¥ò¡ Fiwahs®fis mL¡F« ïizbkhÊ‘_¡fiw fh¡fiw’v‹gjh«. fhš if ão¤jš, fh¡ifão¤jš vd tH§FtJ nghy¡ fhš if Fiw ‘fh¡fiw’MÆ‰wh«. _¡F miw = _¡fiw; _¡fWg£lJ. _¡fW¥ò


K‹dhËY« ã‹dhËY« Kid¥ghd tuyh‰W¢brŒâfŸ m¿t‰W¥ nghjš ‘m¿tiw’ vd¥gLtij m¿f.

_¡F:

K¡F > _¡F.

K¥g£il tothf mikªjJ« _¢R ÉLj‰FmikªjJ« K‹ndh¡» vG¤jJkh«. cW¥ò _¡F MF«.»Ë _¡F kh«gH« v‹gJ _¡»‹ tot tÊ¥ bgauJ.

“gšY« ïjG« ehî« _¡F«” - bjhš. 83

bkšÈd vG¤â‹ ãw¥ãl« _¡F.

“m›tÊ,MÉ ïilik ïl«Äl whF«nkî bk‹ik _¡F cu«bgW« t‹ik” - e‹. 75

fhŒ, ky®, fh«ò ÉLjš.

“eWto khm¤J _¡»Wò câ®ªj” - I§FW. 213

“fâ®_¡F Muš” - òw«. 249

“cŸq‹ thoa RÇ_¡F behŸis” - mf«. 53

_¡F¢ áªjš:

_¡F¢ áªjš = ftiy¡F cŸshjš, mGJ mu‰wš.

mG« xUt®¡F¡ f©Ù® áªJtJl‹ _¡F«xGfyhF«. mjid¢ áªjš fhz¡ToaJ. mjdhš, _¡F¢áªjš, mGjš, ftiy M»a bghUŸfS¡F cŸshÆ‰W.jLk« g‰wyhY« _¡F¢ áªjš neU«. vÅD«, mjidÉy¡»¡ ftiy¥ bghUshjš tH¡F¢ brhšyhÆ‰W.“mGj f©Q« áªâa _¡Fkhf”v‹gJ kuò¤ bjhluhfcŸsik ï¥bghUis tÈíW¤J«. “x‹iw¢ brh‹dhšclnd _¡if¢ áªJthna” v‹gâš ï¥bghU©ikc©ik bjËth«.


_¡Fil gLjš:

_¡Fil gLjš = ïÊîgLjš.

_¡fWglš nghštnjh® tH¡F ïJ. _¡ifcil¡fhkny cil¤jJ ngh‹w ïÊî¡F M£gL¤Jjš_¡FilgLjyh«. cilgLjš v‹gjhš vY«igcil¤jš v‹gJ bjËth«. mW¤jš njhY¡F M«.mjÅD« t‹ik vY«ig cil¤jš. Fs« cilªjhš Ú®tÊí«; ït© FUâ tÊí«. _¡Filg£L¡ FUâ bahGf¢brŒtJ nghy ïÊîw¢ brŒjyh«. “e‹whf _¡ifcil¤jhŒ; mj‰F ã‹d® mt‹ thia¤ âwªjhdh?”v‹gâš ïÊîW¤jš bghUŸ cŸsjh«.

_¡F¤â¥ó©L:

_¡F¡ F¤â¡ fš eif¤ bjh§fš nghLtJ kfË®tH¡F. ïnjh xU ó©L¡F¥ bgauh»wJ. mJ,_¡F¤â¥ó©L.

ïa‰if XÉakh? ctik mÂfykh?

_¡F« KÊí«:

_¡F = _¡»‹ vL¥ghd njh‰w«.

KÊ = ÉÊÆ‹ ft®¢áahd njh‰w«.

xU FHªijia¥ gh®¤J mHfhf ïUªjhš ‘_¡F«KÊí«’v¥go ïU¡»wJ vd ÉaªJ TWtJ jhŒik¢ Ó®._¡F v‹gj‰F V‰g ‘ÉÊ’nkhid¥gl ‘KÊ’MÆ‰W.“th¡F« eadK« thí« KWtY« _¡F« ïUªjthfhÙnu”v‹gJ bgÇahœth® âUbkhÊ.

_§fh:

_§fh = ÑÇ.

“_§fh btUF vÈ _tÇ mÂbyhLM§fit eh‹F« F£o¡ FÇa” - bjhš. 1505


gh«ò KjÈat‰iw¥ g‰¿¤ â‹wã‹, ÑÇ j‹ _¡if¥gšfhš njŒ¤jyhš _§fh v‹D« bga® bg‰wjh«.

_§»š:

_§»š = _Rjš = xÈ¤jš.

t©LfŸ JisÆ£L _RjyhY«, m¤ JisÆšfh‰W¥ òFªJ xÈ¤jyhY« _§»š vd¥g£ljh«.‘_«_«’xÈ¡F¿¥ò.

* ‘_§if’fh©f.

_§if:

_§if = Ck‹, Cik.

mt® ng¢R thuhkš _«_« vd xÈ¤J¤ j« fU¤ijcz®¤jyhš _§if vd¥g£lhuh«.

“ãw®kiw Æ‹f© brÉlhŒ¤ âwd¿ªnjâyh® ï‰f© FUldhŒ¤ Ôaòw§T‰¿‹ _§ifahŒ Ã‰ghndš v‹W«mw§Tw nt©lh mt‰F” - ehyo. 158

_R:

_Rjš = xÈ¤jš.

‘_R _R’xÈ¡F¿¥ò. _R_R v‹W _¢RÉ£lh‹;mGjh‹.

“t©L _R njwš khªâ” - beLeš. 33“ÁÄW_R fîs áWf© ahid” - mf«. 159

_ir:

â©ik¥ bghUis ciy¡fs¤âš btJ¥ãXlÉ£l Ú®k¤jhš cU¥gL¤Jjš fUÉ _ir v‹gjh«._Rjš CJjš. _R > _¢R. _R t©L _¢rhš xÈ brŒí«t©L.


“_ir¤ j§f«”

_R_R vdš = bgU_¢R ÉLjš.

_¢á:

K¢á v‹gJ t»L. mJ mfy« ïšyhkš Ú©LvL¡f¥gLtJ. K¢á v‹gJ Ú©L _¢áah» Ús¥ bghUŸjUjš ehf®nfhÆš t£lhu tH¡fhf cŸsJ. brhšÈ‹Ú£á, bghUË‹ Ú£áíkhjš ïu£il¥ bghU¤jkh«.

_¢R:

_¢R = ngrhnj.

_¢R v‹whny mGifia ml¡F; thia¤ âwthnj;ngrhnj v‹D« bghUŸfis¤ jU« tH¡FfŸ cs. mG«FHªij, XahJ ngR« FHªij M»at‰iw ml¡f‘_¢R’v‹g®. m¡F¿¥ig m¿ªj FGªij thia xL¡F«,mGifia ÃW¤J« m¢r¥bghUŸ jU« f£lis¢ brhš‘_¢R’v‹gjh«. X® mu‰W mu‰¿aJ« “fh¢R _¢bršyh«ml§»¥ nghÆ‰W”v‹gâš Muthu¤ij ml¡FjšbghUŸ cŸsJ. ‘_¢R’v‹gâš _¢R Élhik¥ bghUŸïšiy v‹gij m¿f.

_¢RÉl kw¤jš:

_¢RÉl kw¤jš = rhjš.

ngr kw¤jš v‹gJ ngh‹w tH¡nf _¢RÉl kw¤jšv‹gjh«. _¢nr cÆ®, _¢R ml§Fjš cÆ® nghjyh«.xL¡f« ml¡f« v‹gî« ïw¥ig cz®¤Jjš m¿f. _¢RÃ‹W nghdJ v‹gij mt® brayh¡» ‘_¢R ÉlkwªJÉ£lh®’vd tH¡»š cŸsjh«. _¢ir ml¡»¥gÆ‰á brŒjš. _¢ir ml¡» ÚUŸ _œFjš v‹gdnghštj‹¿ K‰whf _¢R Ã‹W nghjny ïJ v‹f.“fhank bghŒalh, fh‰wil¤j igalh”v‹gJ _¢R¡fh‰whš ïaY« clÈaš TW»‹wjh«.


_¢brL¥ò:

_¢R cŸth§fš, btËÆlš tÊahf kh®òmsbtL¤jš tH¡f«. m« _¢brL¥ò bghJtH¡F.»ŸËô® t£lhu tH¡»š _¢brL¥ò v‹gJ XŒî v‹D«bghUËš tH§F»‹wJ. “_¢RÉl neu Äšiy”v‹gJbešiy tH¡F. _¢RÉLjš v‹gj‹ XŒbtL¤jšbghUis bešiy tH¡F bjËî brŒ»‹wJ. xUt£lhutH¡if ï‹bdhU t£lhu tH¡F bjËth¡Fjš rh‹W<jh«.

_l«:

m¿î¡ »s®it¤ âiuÆ£lh‰ nghy _o¡ »l¡F«m¿ahik, _lkh«. m¿î _l«; m¿ah_l« vd _l«ïUtifah«. fâiunah thd¤ij _o kiw¤JŸs K»‰br¿î ‘_l«’MF«. _lš > _l«. k¡fŸ tH¡»š nkhl«vd¥gL«. “thd«, nkhl« ngh£LŸsJ, kiHtU«”v‹gJ k.t.

_£l« v‹gJ khªjuhš nghl¥gLtjh«.thiH¡fhia¥ gG¡f it¡f¥ òif_£l« nghLtJtH¡F. ghyL¥ã‰F cÄ_£l« ngh£L¡ bfhGªJÉ£LvÇahkš _LtJ«, ghid, r£o ntf it¡f _£l«nghLtJ« c©L.

_o:

thia _o it¡F« _L.

thia _Ljš nghš ghid KjÈa fy§fŸ ò£ošKjÈat‰iw _Lj‰FÇaJ _o. vGJnfhš _oí« c©L.

_l¤j‹ikaŸ ‘_o’vd¥gLthŸ. FËÇš _o¥gL¤jš ïa‰if. Kf_o¥gL¤jš ïa‰if. Kf_o¡bfhŸis gš»tUjš f©TL. f© _LK‹ gy® thœîk©_o¥ ngh»wJ gugu¥ghd C®â¥ ngh¡Ffshš.

“br‹nw v¿g xUfhš áWtiuÃ‹nw v¿g giwÆid - e‹nwfh©


K¡fhiy¡ bfh£oDŸ _oÔ¡ bfh©blGt®br¤jhiu¢ rhth® RkªJ” - ehyo. 24

_L:

_L v‹gJ gHikahd brhš. F£o v‹D« bghUŸjU« brh‰fSŸ x‹W (bjhš, kuò). m¢brhšm¥bghUËš âU¢áuh¥gŸË, fUñ® t£lhu tH¡FfËšcŸsJ. btŸsh£L¥ bg©F£oÆ‹ bga® mJ. k¿v‹gJ gh‰bghJ¥ bga®. M©k¿, bg©k¿ vd¥gL«.k¿= F£o; “kh‹k¿”.

_il:

bghUŸfis¢ áªjhkY« ájwhkY« fh¡fî«btË¥gl¤ njh‹whkš ïU¡fî« nfhÂÆš ngh£L¡f£onah ij¤njh _o it¡f¥gLtJ _ilahF«. bgÇa_il bghâ_il vd¥gL«.

“kâÃiwªj kÈg©l«bghâ_il¥ nghnu¿....tiuahL tUil” - g£od¥. 136-139

_£l«:

fUK»š FÉªJ »l¤jš K»š_£l«, nkf_£l«vd¥gL«.

òif ngh£L _LtJ òif_£l«.

_£oÉLjš:

_£o ÉLjš = nfhŸTwš.

ïUg¡f¤ij ïiz¤J x‹wh¡fš ïia¤jš,ïir¤jš v‹bwšyh« tH§F«. mit x‹WgL¤jšbghUŸ. ïJ x‹whf ïUªjtiu ïu©lh¡» eh‹fh¡»¥ãÇ¤J it¥gjh«.


mL¥ò _£lš, beU¥ò _£lš, Ô_£lš vÇ_£lšv‹gd nghy ï«_£lš ád¤ijí« _©blH¢ brŒJmjdhš gy¥gy áijîfS¡F« á¡fšfS¡F« M£gL¤Jjyh«. _£oÉLjš, kh£oÉLjš v‹gdbtšyh«bfLtÊ¥ ãwªj nfl® if¥bghUŸfŸ. “_£Ltâš bgÇaMŸ”v‹D« tH¡»š cŸs bgUikÆ‹ áWik btË¥gil.

_£L:

1. K£L > _£L. ïu©L vY«òfŸ K£o Ã‰F«ïl« _£L. “_£L¤bjhšiy Koahjbjhšiy” v‹gJ k.t.

2. Vtš. Ô_£Ljš.

“fËW Rit¤â£l nfhJil¢ ájwšfšyh ckz®¡F¤ Ô_£ lhF«” - mf«. 257

3. nfhŸ _£Ljš.

4. Vtš. “mªj¡ nfhÂia _£L”.

_£il f£lš:

_£il f£lš = òw¥glš.

X® CÇš ïUªJ nt‰ù® bršth® njh£nfh¥ò¡bfh©L bršyš Kªij tH¡F. njh£nfh¥ò‘f£L¢nrhW’vdî« tH§F«. nrh‰W _£il v‹gJ«mJ. nrh‰W _£il f£odhš nt‰ù®¢ bryî©Lv‹gJ btË¥gil. ïÅ nt‰ùÇš Ãiyahf¤ j§f¢bršth® j« cilikfis _£il f£o¡ bfh©L nghjšc©L. bg£oÆš ngh£lhY«, cªJfËš bjhlÇfËšbfh©L br‹whY« _£il Ko¢Rfns mit. Mjyhš,_£il f£lš v‹gJ ïl«É£L¥ òw¥glš bghUËštU»‹wJ. XahJ ïlkh¿¢ bršth®, “_£il f£Ltnjv‹ ãiH¥gh» É£lJ”v‹gJ©L.


_zhu«:

ïL¥ò v‹gij¡ fU§Fs« t£lhu¤jh® _zhu«(_‹W Mu«) vd tH§F»‹wd®. v¤jifa mÇa M£áv‹gJ bghUs¿ªjhš òy¥gL«. ïL¥ãš cŸshilx‹W; nkyhil x‹W; mj‹nk‰ fh¥ghf x£oahz«v‹W« ïilth® v‹W« mÂtd k‰bwh‹W. ï«_‹WMu« (R‰W¡f£L, ghJfh¥ò) ïU¥gjhš _zhu«vd¥g£lJ. bghJk¡fŸ gh®it, òyk¡fŸ gh®itiabtšY« âw¢ rh‹WfSŸ x‹W ï~jh«.

_jhŒ:

“fhahŠ br«kš jhmŒ¥ gyîl‹<a‹ _jhŒ tÇ¥g¥ gtHbkhLkÂÄilª j‹d F‹w«” - mf«. 14

“kÂkUŸ óit mÂky® ïilÆil¢br«òw _jhŒ gu¤jÈ‹” - mf«. 134

“mu¡FÃw cUÉ‹ <aš _jhŒgu¥ãait nghš ghmŒ¥ gyîl‹” - mf«. 139

“C£L gŠá¥ ãá®guª j‹dt©z« _jhŒ j©Ây« tÇ¥g” - mf«. 283

“fhahŠ br«kš jhmŒ¥ gyîl‹<aš _jhŒ <®¥òw« tÇ¥g” - mf«. 304

“FWnkh£L _jhŒ FWFW XokÂk©L gtH« nghy¡ fhahmÂÄF br«kš xË¥gd kiwa” - mf«. 374

“<Çil¤ jhœªjbgŒòy _jhŒ¥ òf®Ãw¤ J»Ç‹ikaw És§»a Mnd‰ wÉ®ó©” - fÈ£. 85

_jhia¥ g‰¿a ghlyofis¥ gythf mL¡»¡fh£oaik mj‹ bga®És¡f« fh£lntah«. _jhŒ


v‹gJ át¥ò Ãw¤jJ. k¡fŸ j«gy¥ ó¢á v‹g®. mj‹njh‰w« br«g£L¥ ngh‹wJ. gythf¢ br¿ªJ guªJâÇtJ; fhah«óÉš goªJ« guÉí« kiwªJ« âfœtJ.mJ ‘kÂÄil gtH«’m‹dJ v‹git ï›tofË‹bjhifah«. KGtjhŒ Ãy¥gu¥ãš bjÇjyhš ‘_jhŒ’vd¥g£ljh«. KGjhŒ > _jhŒ.

mfeh}‰¿‹ xUgFâÆ‹ bga®¡bfhil ïJtH§»aJ; kÂÄil gtH« v‹gJ. (ghlš 126-300).

_âš kw«:

gHikahd åu® FoÆš ãwªj Mlt®¡nf m‹¿m¡FoÆ‰ ãwªj kfË®¡F« åuK©lhjiy¢ áw¥ã¤J¡TWtJ.

“mlšntš Mlt®¡ f‹¿í« m›Éškltuš kfË®¡F kwÄF¤ j‹W”

vd ïj‹ ïy¡fzK«

“tªj gilnehdhŸ thÆš Kiyg¿¤Jbtªâwš v~f Äiw¡bfhçï - KªijKjšt®f‰ wh‹fh£o _â‹ klthŸòjštid¢ bršbf‹whŸ ngh®¡F”

vd ïj‰F vL¤J¡fh£L« TW»wJ òw¥bghUŸ bt©ghkhiy (175).

_J:

KJ > _J = KJik.

_jhs®, _jhy«.

_¥ò:

1. _¥ò = taJ Kâ®î. v-L: _¥g®, _¥gdh®.

2. _¥ò = ÉU¥ò. “j« _¥ãš mij¢brŒjh®; mj‰F eh‹ bghW¥gh?”v‹gJ k.t.


_uš:

KWtš > _uš = gš.

wfu, ufu¤ âÇò tifahyhaJ ïJ. _uš KWtš vdÛÄirahfî« tH§F«.

“_uš KWtš” - FWª. 286

“_uš KWtyŸ” - mf«. 390

_uš bt©Âwkhjyhš, “_uš bt©nrhW”(mf«.60) vd¥g£lJ.

_Ç:

Kâ® > _® > _Ç = Kâ®ªjJ, K‰¿aJ, tÈaJ.

“_Ç v¡f®” - e‰. 15

ca®kzš nkL. “_Ç ÃÄ®ªJ”v‹gJ Mœth® M£á(ehyh. 496).

“be¿gL kU¥ã‹ ïU§f© _Ç” - gâ‰. 67

bghUŸ: “ïU§f© _Ç v‹wJ bgÇa clÈl¤ijíila vUbj‹wthW”g.c.

_y«:

Kjš > _š > _y«.

všyht‰W¡F« m›tt‰¿‹ _ykhf ïUªjJ _y«MF«. mQ¢ br¿ªj cyf«; Mjyhš mQ_y«. É¤J,ÉªJ, nt®, »is, »H§F Kjyh« _y«.

“mfu Kjy vG¤bjšyh« Mâgft‹ Kj‰nw cyF” - âU¡. 1

vG¤J _y«, cyf _y« T¿aJ ïJ.

‘Mâ _y«’ v‹gJ khÈa«. ‘áWgŠr _y«’ Ñœ¡fz¡FŸ x‹W.


_y« = nehŒ; nt® m‹dJ.

_y« = tÊ, tif. “mt® _ykhfÉL¡f”.

_y« = _Èif; kUªJ.

_Èif¥ ó¢á Éu£o:

gÆ®fis¤ jh¡F« ó¢áfis btU£l (Éu£l)_Èif¢ rhW ga‹gL«. ML khLfŸ c©zhj brobfhofË‹ rhW mJ. MLbjhlh, ML â‹dh¥ghis,Ck¤ij, vU¡F, J¤â, c©Â¢ bro, fh£lhkz¡F,v£o, Ójh bfh£il, muËÉij, bt¥ghiy, Õeh¿¢r§F,f‰whiH, beh¢á, J«ig, Jsá, ehŒ¤Jsá, Óik¡fUntšKjÈait ó¢á btU£o¤ j‹ikíilait. ï¢rhWfbshL kh£LÚ® nr®¤jš nt©L«. ït‰WŸthŒ¤jt‰iw M£o¢ rhbwL¤J kh£LÚUl‹ fhŒ¢á¢áyehŸfŸ CwÉ£L¤ bjË¤jhš ó¢áfŸ mfY«; nkY«beU§fh. ó¢á c©lha ã‹d® mo¥gij¡ fh£oY«K‹dnu mo¤JÉ£lhš Äf eykh«. (ntsh©Jiwm¿É¡if âdkÂ 26.05.2011).

_iy KL¡F:

_iy = ïu©L g¡f§fŸ rªâ¡F«ïl¤â‹ K¡nfhz¥gFâ.

KL¡F = nfhzyhŒ mikªjJ KL¡Fvd¥gL«. Äf beU¡fkhdJ«KL¡F vd¥gL«.

bjU¡fËš ‘_iy KL¡F’c©L. _iy, khÇ _iy,<rhd _iy vd¡ nfhz¤âirfis¡ F¿¥gJ« c©L.K¡F v‹gJ K£o¤ âU«ò« ïl«. KL¡F tisªJâU«ò« ïl«. ïit ït‰¿‹ ntWghL.


_tif tšÈd«:

bghJtifÆš tšÈd« v‹ngh«. m›tšÈd« xÈtifahš _Édkhjš v©Â‹ òy¥gL«.

K¤J, K‰W, K£L v‹gt‰¿‹ ïilbah‰WtšÈdnk. Mdhš xÈ¥ghš x¥ghfÉšiy.

K¤J tšÈd¤âš bk‹ik; K‰W tšÈd¤âšïilik; K£L tšÈd¤âš t‹ik - vdš òÇí«.

r§»‹ K¤J, Mkz¡F K¤J, nt¥gK¤J, òËaK¤J m‹ò« M®tK« jtH tH§F« K¤j« bk¤bjd¤njh‹¿ Kâ®ªjit. <u¥gj« cŸns cŸsit.

K‰¿a be‰W, mtiu, Jtiu, bkh¢ir KjÈait<u¥ gira‰W¡ fhŒªjit. bešnghš Ãw¤jit. beš + J =be‰W. nj§fhŒ be‰W.

K£L v‹gJ m¿ah nkhjyhŒ, ád¤â‹ rh‹whŒ¡fLªJa® brŒgit. ï¤ j‹ikfis xÈ bk‹ik mG¤j«ÛaG¤j« v‹gt‰whš m¿a it¡F« mikî gil¥ã‹mUik fh£Ltdth«.

_t®:

gHªjÄHf¤ij M£á òÇªj _t®. mt® nru nrhHgh©oa®.

“nghªij nt«ng Mbud t%c«khbgUª jhida®” - bjhš. 1006

nghªij (gd«ókhiy) mÂªjt® nru®;

nt«ò (nt¥g«ókhiy) mÂªjt® gh©oa®;

M® (M¤âkhiy) mÂªjt® nrhH®.

_iH:

KG» > _œ» > _iH = KG» (c£òFªJ) mŸËvL¡F« mf¥ig.


“mLf« moáby‹ w«kâYŸ ï£lh®bjhLfHyh® _iH JL¥ò” - ò.bt. 117

“fh«ãyh _iH” - m¥. njth.

_œfš:

KGfš > _œfš.

1. x‹¿ny KGJw MœªJ ÉLjš.

2. ÚUŸ KG»¥ nghjš, c£òFjš.

“itªJid¥ gfÊ _œfÈš” - Kšiy. 73

“ghrlF Äirah®; gÅÚ® _œfh®” - òw«. 62

_is:

KŸ > Kis > _is. KŸ = T®ik.

KŸnghš T®ikahf¤ njh‹¿a Kis ÉÇth¡f«bg‰W _isahf¢ áw¡»‹wJ.

“Xahkš jtG« flš miyfis¥ nghšclby§FÄUªJ tªjilí« cz®î¢ brŒâfis V‰gJ«,V‰f¥gL« brŒâfS¡F¥ gâš Éidahf clš ïa¡f¡f£lisfis cÇa gFâfS¡F ÉL¥gJ«, _isÆ‹clÈa¡f M£á¥ gÂfshF«. cz®î¢ brŒâfS«ïa¡f¡ f£lisfS« Ä‹Jo¥òfshf ekJ clÈšÄ‹dš bfhofŸ nghš vªneuK« gaÂ¤J¡bfh©oU¡»‹wd. _isÆ‹ ï¤jifa brŒâ¤ bjhl®ò¥gÂfshš eh« kdeyK« clšeyK« bg‰W ïašghfthH Ko»wJ”(_is¡F czî - üš m¿Kf ciu.).

jiy¡FŸ ïU¡F« _isia¡ fU¤âš bfh©nl‘jiyahaJ’’jiyik’v‹bwšyh« F¿¥ãL»‹nwh«.(- mÂªJiu).

“Äf¢áwªj fšÉahs®fshd bg© JwÉfË‹ _is,ït®fŸ f‰w fšÉahš bgUksî ö©l¥ g£oU¥ gj‹


milahskhf ÉÇthd òwÂí« (Larger Cortex) ÄFâahd»isfS« ïiz¥òfS« fhz¥ g£ld.”(g¡. 116).

“E©kh© EiHòy«” - âU¡. 407

“m~» af‹w m¿î” - âU¡. 175

v‹gd v©z¤j¡fd.


F¿¥òfŸ

‘bg’ Kjš ‘ ’ tiu

Documents

Transcript of ‘bg’ Kjš ‘ ’ tiu