bf-2006-final - fba.ba · Lektor/Proofreader Slavica Cice Za izdava~a/For the publisher...

BF 2005.SKRA]ENI IZVJE[TAJ VANJSKIH REVIZORA O FINANSIJSKIM

ISKAZIMA BANAKA U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA2005. GODINU

BF 2005.CONDENSED REPORTS OF EXTERNAL AUDITORS ON

FINANCIAL STATEMENTS OF BANKS IN THE FEDERATION OFBOSNIA AND HERZEGOVINA FOR 2005.

2

Ko{evo 3Telefon/Phone ++ 387 33 721 400

Fax 00 387 33 668 810E-mail: [email protected]

http://www.fba.ba

Urednik/EditorMustafa Brki}

DTPDragan Markovi}

Lektor/ProofreaderSlavica Cice

Za izdava~a/For the publisher“Privredna {tampa” d.d. Sarajevo

Sarajevo, juli/srpanj 2006.

Izlazi jedanput godi{nje/Published once a yearGodina VI/6th year

[tampa/Printing firmBIROGRAF, Sarajevo

ISSN1512-7672

3

SADR@AJ/TABLE OF CONTENTS

I BANKARSKI SISTEM FBiH/BANKING SYSTEM OF FBiH STRANA/PAGE

Uvod/Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Bilans stanja/Balance Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Bilans uspjeha/Income Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

II BANKE U FBiH/BANKS IN THE FBiH

ABS BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

BBI - BOSNA BANK INTERNATIONAL D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

BOR BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CBS BANK D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HVB CENTRAL PROFIT BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HYPO ALPE-ADRIA-BANK D.D. MOSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

INVESTICIJSKA BANKA FBiH D.O.O. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

INVESTICIONO-KOMERCIJALNA BANKA D.D. ZENICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

KOMERCIJALNO-INVESTICIONA BANKA D.D. V. KLADU[A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

LT GOSPODARSKA BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

PROCREDT BANK D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

RAIFFEISEN BANK BiH D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

TURKISH ZIRAAT BANK BOSNIA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

TUZLANSKA BANKA D.D. TUZLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

UNICREDIT ZAGREBA^KA BANKA BH D.D. MOSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

UNION BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

UPI BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

VAKUFSKA BANKA D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

VOLKSBANK BH D.D. SARAJEVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Napomena: Hercegova~ka banka d.d. Mostar, Una banka d.d. Biha}, Ljubljanska banka d.d. Sarajevo, Po-{tanska banka d.d. Sarajevo i Privredna banka Sarajevo d.d. Sarajevo bile su tokom 2005. godine pod pri-vremenom upravom i nisu uklju~ene u ovaj bilten.

Note: Hercegovacka bank d.d. Mostar, Una bank d.d. Bihac, Ljubljanska bank d.d. Sarajevo, Postanskabank d.d. Sarajevo and Privredna bank Sarajevo d.d. Sarajevo were under provisional administration during2005 and are not included in this publication.

4

UVOD

Bankarski sektor Federacije Bosne i Hercegovine u 2005. godini zadrào je umjeren trend rastakoji ga karakteri{e u posljednje ~etiri godine.

Pouzdanost sistema, prihvatanje i primjena novih organizacijskih oblika, pobolj{anje upravljanja,zao{travanje konkurencije, uvo|enje novih proizvoda i usvajanje i implementacija me|unarodnihstandarda i regulative u bankarskoj industriji i supervizorskoj praksi odràli su trend rasta efikasnos-ti i profitabilnosti poslovanja bankarskog sektora.

Bilansna suma sektora dostigla je iznos od 9,2 milijarde konvertibilnih maraka i u odnosu na2004. godinu ve}a je za 24,2%.

U strukturi aktive najve}e u~e{}e imaju krediti (59,7%) i nov~ana sredstva (37,6%), a u struktu-ri pasive depoziti (72,8%) i obaveze po uzetim kreditima (12,5%).

êtiri najve}e banke, ~ija je pojedina~na aktiva ve}a od jedne milijarde konvertibilnih maraka,u~estvuju sa 70,6% u ukupnom bankarskom trì{tu Federacije Bosne i Hercegovine (u~e{}e u uku-pnoj aktivi).

Finansijski pokazatelji poslovanja bankarskog sektora FBiH u prvoj polovini 2006. godine pot-vr|uju trendove iz prethodnih godina.

5

INTRODUCTION

The banking sector of the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2005 maintained moderatetrand of growth that has been its characteristic for the past four years.

The reliability of the system, acceptance and implementation of new organizational forms, impro-vement of management, tightening of the competition, introduction of new products and acceptanceand implementation of international standards and regulations in the banking industry and supervi-sion practice maintained trend of growth in efficiency and profitability of the performance of thebanking sector.

The balance sheet amount has increased in 2005 in comparison to the previous year for 24,2%and reached the amount of 9,2 billion convertible marks.

Loans (59,7%) and cash funds (37,6%) have the largest participation in the structure of assets, anddeposits (72,8%) and borrowings (12,5%) in the structure of liabilities.

The four largest banks, which individual assets are larger than 1 billion KM, participate with70,6% in the total banking market of the Federation of BiH (participation in the total assets).

The financial indicators of performance of the banking sector in FBiH in the first half of 2006confirm the trends from previous years.

6

BILANS STANJAna dan 31. 12. 2004. i 31. 12. 2005. godine

BANKE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

7

BALANCE SHEETas of 31. 12. 2004. and 31. 12. 2005.

BANKS IN FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

8

BILANS USPJEHAna dan 31. 12. 2004. i 31. 12. 2005.

BANKE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

9

INCOME STATEMENTas of 31. 12. 2004. and 31. 12. 2005.

BANKS IN FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

10

Naziv: ASB BANKA d.d. Identifikacijski broj: 4200128200006Adresa: Trampina 12/VI, SarajevoTelefon: ++387 33 27 70 60Telefaks: -S.W.I.F.T. ABSBBA22E-mail: [email protected]

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEAdnan Zuki}, direktorHajrudin Hadòvi}

NADZORNI ODBORAmra Cogo, predsjednikHamdija Alagi}Zemira Hrni}Mirsad Si}roDèmal Muji}

ODBOR ZA REVIZIJUSamir Omerhodì}, predsjednikIzet Gani}Izudin Ali}Muho Berberovi}Zijo Brzina

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVA

/

INTERNI REVIZORRasim Korajli}

BROJ FILIJALA 9

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 307

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEAdnan Zuki}, direktorHajrudin Hadòvi}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORAmra Cogo, predsjednikHamdija Alagi}Zemira Hrni}Mirsad Si}roDèmal Muji}

ODBOR ZA REVIZIJUSamir Omerhodì}, predsjednikIzet Gani}Izudin Ali}Muho Berberovi}Zijo Brzina

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAEmir Adàjli}

INTERNI REVIZORRasim Korajli}

BROJ FILIJALA 9

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 290

BANKA dd..dd.. SARAJEVO

11

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju priloènog Bilansa stanja ABS Banke d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: “Banka”) nadan 31. decembra 2005. godine, te povezanih Bilansa uspjeha, Izvje{taja o promjenama vlasni~ke glavnice iIzvje{taja o nov~anim tokovima za godinu koja je tada zavr{ila. Odgovornost za ove finansijske izvje{tajesnosi Uprava Banke. Na{a odgovornost je izraziti mi{ljenje o finansijskim izvje{tajima na temelju na{e revi-zije.

Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima. Navedeni standardi zahtijevajuda reviziju planiramo i obavimo na na~in kojim }emo ste}i razumno uvjerenje da finansijski izvje{taji ne sa-drè materijalno zna~ajne pogre{ke. Revizija uklju~uje i ispitivanje testiranjem podataka iz evidencija na te-melju kojih su objavljeni iznosi i drugi podaci u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, uklju~uje i ocje-njivanje primijenjenih ra~unovodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena uprave, kao i ocjenjivanje prikaza finan-sijskih izvje{taja u cjelini. Uvjereni smo da nam revizija koju smo obavili pruà razumnu osnovu za na{e mi{-ljenje.

Po na{em mi{ljenju, priloèni finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, u svim zna~ajnim odre-dnicama, finansijski poloàj ABS Banke d.d. na dan 31. decembra 2005. godine, kao i rezultat njezinog po-slovanja, nov~ani tok i promjene vlasni~ke glavnice za godinu koja je tada zavr{ila u skladu sa Me|unaro-dnim standardima finansijskog izvje{tavanja.

Deloitte d.o.o. Sarajevo


12



13

BILANS USPJEHAna dan 31. 12. 2004. i 31. 12. 2005. godine


14

Naziv: Bosna Bank International d.d. Identifikacijski broj: 4200375980006Adresa: Trg djece Sarajevo bb, SarajevoTelefon: ++ 387 33 27 51 00Telefaks: ++ 387 33 20 31 22S.W.I.F.T.E-mail: [email protected]

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEAndre Van Hove, direktorAmer Bukvi}Vildana Škalji}

NADZORNI ODBORAbdul Aziz Al Muhairi, predsjednikKhalid Al AboodiAref Ahmed Al Koohejidr. Adnan Buyukdenizdr. Sead Kreso

ŠERIJATSKI ODBORprof. dr. Mustafa Ceri}, predsjednikdr. Abdulsattar Abu Ghuddahdr. Nedham Mohamed Saleh AbdulrahmanYaqoobi dr. Murad Wilfried Hofmanndr. Šukrija Rami}

ODBOR ZA REVIZIJUdr. Mohammad Omar Zubairdr. Adil Ahmad A. BushnaqAhmed Darwish Bin Doger Al Murarprof. dr. Boris TihiHarun Kapetanovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAIslamic Development BankAbu Dhabi Islamic BankDubai Islamic Bank

INTERNI REVIZORNedàd Tuce

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 82

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKESaid Mohamed, direktorAmer Bukvi}, zamjenik direktoraVildana Škalji}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORAbdul Aziz Al Muhairi, predsjednikKhalid Al-Aboodi, zamjenik predsjednikaAref Ahmed Al Koohejimr. Hasab Demirhandr. Sead Kreso

ŠERIJATSKI ODBORprof. dr. Mustafa Ceri}, predsjednikdr. Abdulsattar Abu Ghuddah, zamjenik pred-sjednikadr. Nedham Mohamed Yaqoobi dr. Murad Wilfried Hofmanndr. Šukrija Rami}

ODBOR ZA REVIZIJUdr. Mohammad Omar Zubair, predsjednikdr. Adil Ahmad A. Bushnaq, zamjenik predsjednikaAhmed Muhamed Sharif Folathiprof. dr. Boris TihiHarun Kapetanovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAIslamic Development Bank 45,4%Abu Dhabi Islamic Bank 27,3%Dubai Islamic Bank 27,3%

INTERNI REVIZORNedàd Tuce

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 85

15

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju, a u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{taja Bosna

Bank International d.d. (“Banka”) za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2005., a koji su pripremljeni u skla-du sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja (“MSFI”) iz kojih su izvedeni saèti finansijskiizvje{taji (bilans stanja i bilans uspjeha). U na{em izvje{taju od 27. februara 2006. godine izrazili smo mi{-ljenje bez kvalifikacije na finansijske izvje{taje Banke napravljene u skladu sa MSFI za godinu koja je za-vr{ila 31. decembra 2005.

Po na{em mi{ljenju, saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnim aspektima sa finansij-skim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2005. godine i rezultata njezinogposlovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèni saèti finansijski izvje{taji treba-ju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama u na{em revizorskom izvje{taju.


16


17


18

Naziv: BOR BANKA DD Identifikacijski broj: 4200293230009Adresa: Obala Kulina bana 18, SarajevoTelefon: ++387 33 27 85 21Telefaks: ++387 33 27 85 50S.W.I.F.T. BOIRBA 22E-mail: [email protected] site: www.borbanka.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEHamid Pršeš, direktorMuhamed Šehbajraktarevi}Enisa Hulusi}Bedina Jusi~i}-MusaSuada Kumali}

NADZORNI ODBOREsad Hrva~i}, predsjednikMuniba Eminovi}Ahmet AlibašicHajrudin Hadìmehanovi}Josip So~o

ODBOR ZA REVIZIJUZijadeta Kurtovi}, predsjednikMaruf Burnazovi}Hasida Guši}Edin Huki}Kemal âuševi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAFond Bošnjaci SarajevoMinistarstvo finansija FBiH

INTERNI REVIZORŠefika Kreso

BROJ FILIJALA _

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 36*

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEHamid Pršeš, direktorMuhamed Šehbajraktarevi}, izvršni direktorEnisa Hulusi}, izvršni direktorBedina Jusi~i}-Musa, izvršni direktor

NADZORNI ODBOREsad Hrva~i}, predsjednikMuniba Eminovi}Ahmet Alibaši}Hajrudin Hadìmehanovi}Josip So~o

ODBOR ZA REVIZIJUZijadeta Kurtovi}, predsjednikMaruf Burnazovi}Hasida Guši}Edin Huki}Kemal âuševi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAFond Bošnjaci SarajevoMinistarstvo finansija FBiH

INTERNI REVIZORŠefika Kreso

BROJ FILIJALA _

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 37

* Broj zaposlenih prema podacima dostavljenimAgenciji za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.Objavljeni skra}eni Izvještaj vanjskog revizora ne sadrìpodatak o broju zaposlenih u Banci.

19

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju bilansa stanja BOR Banke d.d. Sarajevo (u daljem tekstu: “Banka”) sa stanjem na dan

31. decembra 2005. i povezanog bilansa uspjeha, izvje{taja o toku novca i izvje{taja o promjenama na vlasni-~koj glavnici za godinu koja je tada zavr{ila. Odgovornost za ove finansijske izvje{taje snosi Uprava Banke.Na{a je odgovornost izraziti neovisno mi{ljenje o tim finansijskim izvje{tajima na temelju na{e revizije.

Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima. Navedeni standardi zahtijevajuda reviziju planiramo i obavimo na na~in da prikupimo sve informacije i sva obrazloènja koja smatramo nu-`nim da bismo prikupili dovoljno dokaza koji nam u razumnoj mjeri pruàju jamstvo da finansijski izvje{ta-ji ne sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke. Revizija uklju~uje provjeru dokaza pomo}u testiranja koji potkre-pljuju iznose i druge informacije objavljene u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, uklju~uje i procje-nu primijenjenih ra~unovodstvenih na~ela, te ocjenu zna~ajnih procjena Uprave, kao i ocjenu ukupnog prika-za finansijskih izvje{taja. Vjerujemo da nam na{a revizija daje razumnu osnovu za na{e mi{ljenje.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju istinito i fer, u svim materijalno zna~ajnim stavkama,finansijski poloàj Banke na 31. decembra 2005. godine, kao i rezultate njezinog poslovanja, promjene u to-ku novca i promjene u vlasni~koj glavnici, za godinu koja je tada zavr{ila i sastavljeni su u skladu s Me|u-narodnim standardima finansijskog izvje{tavanja.

Revik d.o.o. Sarajevo

20


21


22

CBS Bank d.d. Sarajevo

Naziv: CBS Bank d.d. Identifikacijski broj: 4200032190000Adresa: Dìdìkovac 1, SarajevoTelefon: ++387 33 72 03 00Telefaks: ++387 33 44 56 64S.W.I.F.T. CMCBBA22E-mail:Web site: www.cbs.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEdr. Albin Hojnik, direktorEmina ]ori}

NADZORNI ODBORMilan Marini}, predsjednikZoran BizjakBla` StiplovšekAndrej FlisMirjam Štebe

ODBOR ZA REVIZIJUPolona Bevc, predsjednikSead Kameraševi}Ivan PircMetka TurkMuris î}i}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVALHB Internationale Handelsbank - FrankfurtBanka Domàle d.d. Domàle

INTERNI REVIZORHidajeta Šahinovi}

BROJ FILIJALA 6

BROJ EKSPOZITURA _

BROJ ZAPOSLENIH 116

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEdr. Albin Hojnik, direktorHidajeta Šahinovi}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORMatej Narat, predsjednikMilan Marini}Andrej FlisPolona BevcDavor Jurak

ODBOR ZA REVIZIJUMirjam Štebe, predsjednikMetka TurkIvan PircMuris î}i}Sead Kameraševi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVALHB Internationale Handelsbank - FrankfurtBanka Domàle d.d. Domàle

INTERNI REVIZORIndira Feriz

BROJ FILIJALA 6

BROJ EKSPOZITURA _

BROJ ZAPOSLENIH 130

23


IZVJE[TAJ REVIZORAIzvr{ili smo reviziju bilansa stanja CBS Bank d.d. Sarajevo (“Banka”) na dan 31. decembra 2005. godine

i povezanog bilansa uspjeha, promjena na kapitalu i izvje{taja o gotovinskim tokovima za godinu koja je ta-da zavr{ila. Za izvje{taje prikazane na stranama 3 do 32 odgovornost snosi menad`ment Banke. Na{a odgo-vornost je da izrazimo mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu izvr{ene revizije.

Reviziju smo izvr{ili u skladu sa Me|unarodnim standardima revizije. Ovi standardi zahtijevaju da plani-ramo i izvr{imo reviziju tako da pribavimo dovoljno dokaza da u finansijskim izvje{tajima nema zna~ajnogpogre{nog prikazivanja podataka. Revizija uklju~uje ispitivanja dokaza kojima se potkrijepljuju iznosi i na-pomene uz finansijske izvje{taje, na osnovu testiranja. Revizija, tako|e, uklju~uje ocjenjivanje primijenjenihra~unovodstvenih principa i zna~ajnih procjena u~injenih od rukovodstva. Smatramo da na{a revizija obez-bje|uje adekvatnu osnovu za formiranje na{eg mi{ljenja.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno finansijski polo`aj Banke na dan31. decembar 2005. godine, rezultate njenih aktivnosti i njene gotovinske tokove za godinu koja je tada za-vr{ila, u skladu sa Ra~unovodstvenim standardima Federacije Bosne i Hercegovine.

Bez kvalifikovanja na{eg mi{ljenja, skre}emo pa`nju na Napomenu 26. finansijskih izvje{taja. Banka jezabilje`ila pogor{anje kvalitete kreditnog portfelja, {to je rije{eno kreditnim pobolj{anjem u vidu prodaje di-jela kreditnog portfelja dru{tva koje je povezana strana vlasnika Banke.

PricewaterhouseCoopers d.o.o. Sarajevo

24



25



26

Naziv: HVB Central Profit Banka d.d. Identifikacijski broj: 4200608160004Adresa: Zelenih beretki 24, Sarajevo Telefon: ++387 33 53 36 88 Telefaks: ++387 33 53 23 19S.W.I.F.T. BACXBA22E-mail: [email protected]

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEAlexander Zsolnai, direktorAlfred FusselbergerArmin HuberDragan Kova~evi}Almir Krkali}

NADZORNI ODBORMartin Grull, predsjednikWofgang HelpaGunther StromengerAngelika GlavanovitsRalf CymanekFriedrich RacherMartin Klauzer

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVABank Austria Creditanstalt

INTERNI REVIZOREnisa Rov~anin

BROJ FILIJALA 33

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 454

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEAlexander Zsolnai, direktorArmin Huber, izvršni direktorDragan Kova~evi}, izvršni direktorAlmir Krkali}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORHelmut Bernkopf, predsjednikWofgang HelpaGunter EttenauerFriedrich RacherMartin KlauzerGunther StromengerHerbert Hangel

ODBOR ZA REVIZIJUJosef Duregger, predsjednikFranz BrauchartHelmut HallerArnold KrassnitzerMarkus Graft

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVABank Austria Creditanstalt AGInternational Finance Corporation

INTERNI REVIZOREnisa Rov~anin

BROJ FILIJALA 37

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 451

27

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju, a u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{taja HVB

Central Profit Banke d.d. (“Banka”) za godine koje su zavr{ile 31. decembra 2005. i 2004., a koji su pripre-mljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja (“MSFI”) iz kojih su izvedeni pri-loèni saèti finansijski izvje{taji (bilansi stanja i bilansi uspjeha). U na{em izvje{taju od 4. februara 2006.godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na finansijske izvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFIza godine koje su zavr{ile 31. decembra 2005. i 2004.


Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2005. i 2004. godine i rezultatanjezinog poslovanja za godine koje su tada zavr{ile, te obima na{e revizije, priloèni saèti finansijski izvje-{taji trebaju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama u na{em revizorskom iz-vje{taju.


28


29


30

Naziv: Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Identifikacijski broj: 4227149610005Adresa: Kneza Branimira 2 b, MostarTelefon: +387 36 44 44 44Telefaks: +387 36 44 42 35S.W.I.F.T. KLHBBA22E-mail:Web site: www. hypo-alpe-adria.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEPetar Jur~i}, direktorUrban GolobMirjana Prusina

NADZORNI ODBORmr. Gunther Striedinger, predsjednikdr. Wolfgang Kultererdr. Gunther PuchtlerThomas Morgldr. Christoph Schasche

ODBOR ZA REVIZIJUNensi Marin, predsjednikZoran BesakRenata KejàrVesna Pavlovi}Dieter Malle

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAHypo Alpe Adria Bank International AG,Klagenfurt

INTERNI REVIZORStana Grgi}

BROJ FILIJALA/PODRU@NICA 3

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 377

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEPetar Jur~i}, direktorUrban Golob, zamjenik direktoraMirjana Prusina, izvršni direktor

NADZORNI ODBORmr. Gunther Striedinger, predsjednikdr. Wolfgang Kultererdr. Gunther PuchtlerThomas Morgldr. Christoph Schasche

ODBOR ZA REVIZIJUNensi Marin, predsjednikZoran BesakRenata KejàrVesna Pavlovi}Dieter Malle

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAHypo Alpe Adria Bank International AG,Klagenfurt

INTERNI REVIZORStana Grgi}

BROJ FILIJALA/PODRU@NICA 4

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 433

Hypo Alpe-Adria-Bank d.d.

31

IZVJE[]E NEOVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju, a u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, financijskih izvje{}a Hypo Al-pe-Adria-Bank d.d. Mostar (“Banka”) za godinu koja se zavr{ila 31. prosinca 2005., a koji su pripremljeni uskladu sa Me|unarodnim standardima financijskog izvje{}ivanja (“MSFI”) iz kojih su izvedeni saèti finan-cijski izvje{taji (bilance stanja i bilance uspjeha).

U na{em izvje{}u od 10. velja~e 2006. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacija na financijska iz-vje{}a Banke napravljena u skladu sa MSFI za godinu koja je zavr{ila 31. prosinca 2005.

Po na{em mi{ljenju, saèta financijska izvje{}a su konzistentna u svim materijalnim aspektima sa finan-cijskim izvje{}ima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje financijske pozicije Banke na dan 31. prosinca 2005. i rezultata njezinog poslova-nja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèna saèta financijska izvje{}a trebaju se ~i-tati zajedno sa financijskim izvje{}ima, te prate}im bilje{kama u na{em revizorskom izvje{}u.



32



33



34

Naziv: Investicijska banka Federacije Bosne iHercegovine d.o.o.

Identifikacijski broj: 4200057850004Adresa: Igmanska 1, SarajevoTelefon: ++387 33 27 79 00Telefaks: ++387 33 66 89 52S.W.I.F.T. IBBHBA22Web site www.ibf-bih.com

PRETHODNA GODINA

UPRAVNI ODBORdr. Zdravko Lu~i}, predsjednikMirsad Hromi}Vinko Jaki}Vinko KriànEmir Silajdì}

GENERALNI DIREKTORAsim Omani}Bahrija Koluder

NADZORNI ODBORFaruk Brkani}, predsjednikŠtefo Antunovi}Mevludin Osmanovi}Amir PekmezEnver Trepi}

NAJVE]I DIONIÂRI %Vlada Federacije BiH 100,00

INTERNI REVIZOR]amila Dudo

BROJ FILIJALA _

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 77

TEKU]A GODINA

UPRAVNI ODBORdr. Zdravko Lu~i}, predsjednikMirsad Hromi}Vinko Jaki}Vinko KriànEmir Silajdì}

V.D. GENERALNI DIREKTORZlatan Jugo

NADZORNI ODBORFaruk Brkani}, predsjednikŠtefo Antunovi}Mevludin Osmanovi}Amir PekmezEnver Trepi}

NAJVE]I DIONIÂRI %Vlada Federacije BiH 100,00

INTERNI REVIZOR]amila Dudo

BROJ FILIJALA _

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 75

35

IZVJE[TAJ REVIZORAIzvr{ili smo reviziju finansijskih izvje{taja Investicijske banke Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Sa-

rajevo (Banka), sa stanjem na dan 31. decembra 2005. godine. Za ove finansijske izvje{taje odgovornost sno-si rukovodstvo Banke. Na{a odgovornost je da izrazimo mi{ljenje o tim finansijskim izvje{tajima na osnovuizvr{ene revizije.

Reviziju smo obavili u skladu s Me|unarodnim revizijskim standardima. Ovi standardi zahtijevaju da pla-niramo i provedemo reviziju na takav na~in da se s razumnom mjerom sigurnosti uvjerimo jesu li finansijskiizvje{taji bez materijalno zna~ajnih gre{aka. Revizija uklju~uje i ispitivanje, na osnovu provjere podataka, do-kumentacije koja potkrijepljuje iznose i sve navedeno u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, uklju~u-je i ocjenu primijenjenih ra~unovodstvenih i zna~ajnih procjena koje je napravilo rukovodstvo, kao i vredno-vanje sveukupnog prikaza finansijskih izvje{taja. Uvjereni smo da nam obavljena revizija daje razumnu osno-vu za formiranje na{eg mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, prilo`eni finansijski izvje{taji realno, u svakom materijalnom pogledu, prikazujufinansijski polo`aj Banke na dan 31. decembra 2005. godine, njene rezultate poslovanja i nov~ane tokove u2005. godini u skladu s Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja.

Bez kvalifikovanja na{eg mi{ljenja, skre}emo pa`nju na napomenu 1.3 koja opisuje pravni status Banke.


36


37


38

. .

Naziv: Investiciono-komercijalna banka d.d. Identifikacijski broj: 4218250930003Adresa: Trg Bosne i Hercegovine 1, ZenicaTelefon: +387 32 40 47 66Telefaks: +387 32 41 70 22S.W.I.F.T. IKBZBA 2XE-mail: [email protected]

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKESuvad Ibranovi}, privremeni direktorVesna CogoEsma Selimovi}Enis Crnali}Sead Babahmetovi}Nermina Pljevljak Almasa ôlak-Koji}

NADZORNI ODBORMufid Zuki}, predsjednikFikret Brdarevi}Nezir Brki}Ibrahim Fazli}Besim Sinanovi}Abdulah Serdarevi}Mirsada Krehi}

ODBOR ZA REVIZIJUMahira Šesti}, predsjednikBiljana ŠurlanMuhamed Zahirovi}Mensur Mufti}Mustafa Sefer

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVA/

INTERNI REVIZORMunezeha Kasap

BROJ FILIJALA _

BROJ EKSPOZITURA _

BROJ ZAPOSLENIH 195

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEEnis Crnali}, direktorSuvad Ibranovi}, izvršni direktorEnisa Nadàkovi}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORMufid Zuki}, predsjednikFikret Brdarevi}Nezir Brki}Ibrahim Fazli}Besim Sinanovi}Abdulah Serdarevi}Mirsada Krehi}

ODBOR ZA REVIZIJUMensur Mufti}Biljana ŠurlanMuhamed Zahirovi}Mahira Šesti}Mustafa Sefer

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVA/

INTERNI REVIZORMunezeha Kasap

BROJ FILIJALA _

BROJ EKSPOZITURA _

BROJ ZAPOSLENIH 165

* Broj zaposlenih prema podacima dostavljenim Agenciji zabankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. Objavljeni skra}eniIzvještaj vanjskog revizora ne sadrì podatak o broju zaposlenihu Banci.

39

. .

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju, u skladu sa Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{taja Investi-

ciono-komercijalne banke d.d. Zenica (“Banka”) za godinu koja se zavr{ila 31. decembra 2005., a koji su pri-premljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja (“MSFI”) iz kojih su izvedenipriloèni saèti finansijski izvje{taji (Bilans stanja i Bilans uspjeha). U na{em izvje{taju od 17. februara 2006.godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na finansijske izvje{taje Banke sastavljene u skladu sa MSFIza godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2005.


Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2005. godine i rezultata njezinogposlovanja za godinu koja se tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèni saèti finansijski izvje{taji treba-ju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama u na{em revizorskom izvje{taju.


40

. .


41

. .


42

KOMERCIJALNO INVESTICIONA BANKA D.D.VELIKA KLADU[A

Naziv: KOMERCIJALNO-INVESTICIONA BANKA d.d. Skra}eni naziv: KIB Banka d.d. Velika KladušaIdentifikacijski broj: 4263172580004Adresa: Ulica Ibrahima Mr`ljaka 3, Velika KladušaTelefoni: ++387 37 77 16 54 i 77 12 53Telefaks: ++387 37 72 24 16S.W.I.F.T. KINBBA22E-mail: [email protected] site: www.kib-banka.com.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEHasan Por~i}, direktorRefik Roši}Ismet Doli}

NADZORNI ODBORŠefik Ogreševi}, predsjednikMuharem Hamzi}Ante ButoracŠaban Zuli}Feriz Crnki}

ODBOR ZA REVIZIJUHasan Memi}, predsjednikAsim Be}iragi}Zlata Kajdi}Enisa Derviševi}Stipe ]elan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAHasan (M) Esmerovi}Hasan (H) Esmerovi}Hatija Esmerovi}Baisa Pajazetovi}Hasfeta Jašarevi}Šefik Ogreševi}Ibrahim Bekanovi}Hatija Bekanovi}Mirzeta Hadì}Semka Bekanovi}

INTERNI REVIZOREnver Redòvi}

BROJ FILIJALA 3

BROJ MJENJA^NICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 54

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEHasan Por~i}, direktorRefik Roì}, izvršni direktorIsmet Doli}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORŠefik Ogreševi}, predsjednikMuharem Hamzi}Ante ButoracŠaban Zuli}Feriz Crnki}

ODBOR ZA REVIZIJUHasan Memi}, predsjednikAsim Be}iragi}Zlata Kajdi}Braho BronjaStipe ]elan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAHasan (M) Esmerovi}Hasan (H) Esmerovi}Hatija Esmerovi}Baisa Pajazetovi}Hasfeta Jašarevi}Šefik Ogreševi}Ibrahim Bekanovi}Hatija Bekanovi}Mirzeta Hadì}Semka Bekanovi}

INTERNI REVIZOREnver Redòvi}

BROJ FILIJALA 4

BROJ MJENJA^NICA 6

BROJ ZAPOSLENIH 63

43


IZVJE[TAJ REVIZORA

1. Izvr{ili smo reviziju finansijskih izvje{taja KOMERCIJALNO-INVESTICIONE BANKE d.d. VelikaKladu{a (u daljnjem tekstu: Banka), sa stanjem na dan 31. decembra 2005. godine. Za ove finansijske izvje-{taje odgovornost snosi rukovodstvo Banke. Na{a odgovornost je da izrazimo mi{ljenje o tim finansijskim iz-vje{tajima na osnovu izvr{ene revizije.

2. Reviziju smo obavili u skladu sa FBiH Standardima revizije, odnosno Me|unarodnim revizijskim stan-dardima. Ovi standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i obavimo na na~in da prikupimo dovoljno dokazakoji nam, u razumnoj mjeri, pruàju garancije da finansijski izvje{taji ne sadrè zna~ajne pogre{ke. Revizijauklju~uje ispitivanja, na osnovi provjere podataka, koja potkrijepljuju iznose i napomene uz finansijske izvje-{taje. Revizija, tako|er, uklju~uje i procjenu primijenjenih ra~unovodstvenih na~ela, te ocjenu zna~ajnih pro-cjena menad`menta, kao i ocjenu ukupnog prikaza finansijskih izvje{taja. Smatramo da na{a revizija obez-bje|uje adekvatnu osnovu za formiranje na{eg mi{ljenja.

3. Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, u svakom materijalnom pogle-du, finansijski poloàj Banke na dan 31. decembra 2005. godine, rezultate njenog poslovanja i gotovinske to-kove za period koji je zavr{en na taj dan i u skladu su sa Me|unarodnim ra~unovodstvenim standardima.


44



45



46

Naziv: LT GOSPODARSKA BANKA d.d. Identifikacijski broj: 4200780490008Adresa: Ferhadija 11, SarajevoTelefon: ++387 33 44 46 05Telefaks: ++387 33 66 54 57S.W.I.F.T. GBSABA22E-mail: [email protected] site: www.ltgbank.co.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEDrago Bilandìja, direktorIvica BekavacDavorka SoldoZrinka Kova~evi}Nikola Fabijani}

NADZORNI ODBORIvica Matkovi}, predsjednikMirko PrskaloGianfranco Mattaveli Luka Šijakovi}Stipo Karajica Jakov KaseljDejan Lali}

ODBOR ZA REVIZIJUJakov Ursa, predsjednikTomislav ObrdaljBoò Raji}Nikica Grì}Antonela Mili~evi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMatkovi} d.o.o.HZ HBWorld Consulting LuxembourgHKD Napredak@elimir BraovacG.E.S. S.r.l. Milano

INTERNA REVIZIJAMladen HušnerJasminka Cero

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 20

BROJ ZAPOSLENIH 197

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEDrago Bilandìja, direktorDavorka Soldo, izvršni direktorZrinka Kova~evi}, izvršni direktorNikola Fabijani}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORLuka Šijakovi}, VD predsjednikIvica Matkovi}Stipo Karajica Mirko PrskaloGianfranco Mattaveli Jakov KaseljDejan Lali}

ODBOR ZA REVIZIJUJakov Ursa, predsjednikTomislav ObrdaljBoò Raji}Nikica Grì}Antonela Mili~evi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMatkovi} d.o.o.HZ HBWorld Consulting LuxembourgHKD Napredak@elimir BraovacG.E.S. S.r.l. Milano

INTERNA REVIZIJAMladen HušnerJasminka Cero

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 19

BROJ ZAPOSLENIH 186

47

IZVJE[]E NEOVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju financijskih izvje{}a LT Gospodarske banke d.d. Sarajevo (“Banka”), za godinu ko-

ja se zavr{ila 31. prosinca 2005., a koji su pripremljeni sukladno Ra~unovodstvenim standardima FederacijeBosne i Hercegovine koje je objavio Zavod za ra~unovodstvo i reviziju Federacije Bosne i Hercegovine i re-gulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, iz kojih su izvedena saètafinancijska izvje{}a (bilanca stanja i ra~un dobiti i gubitka). U na{em izvje{}u od 17. velja~e 2006. godineizrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na financijska izvje{}a Banke napravljene sukladno navedenim stan-dardima za godinu koja je zavr{ila 31. prosinca 2005.

Po na{em mi{ljenju, saèta financijska izvje{}a su konzistentna u svim materijalnim aspektima sa finan-cijskim izvje{}ima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje financijske pozicije Banke na dan 31. prosinca 2005. i rezultata njezinog poslova-nja za godinu koje se tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèna saèta financijska izvje{}a trebaju se ~i-tati zajedno sa financijskim izvje{}ima, te prate}im bilje{kama u na{em revizorskom izvje{}u.


48


49


50

Naziv: ProCredit Bank d.d. Identifikacijski broj: 4200046900000Adresa: Emerika Bluma 8, SarajevoTelefon: ++387 33 25 09 50Telefaks: ++387 33 25 09 71S.W.I.F.T. MEBBBA 22E-mail: [email protected] site: www.procreditbank.ba

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEBob Assenberg, direktorCatherina Margarethe DamVedran Hadìahmetovi}Sanel KusturicaEdin HrnjicaSabina Baši}

NADZORNI ODBORMike Taylor,predsjednikHelen Alexanderdr. Claus-Peter Zeitingerdr. Helmut Tollnerdr. Klaus Glaubitt

ODBOR ZA REVIZIJURudiger Rurainsky, predsjednikAygen YayikogluMartin GodemannPeter MoldersEckard von Leesen

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAIFCEBRDIMICommerzbank AGKfW

INTERNI REVIZORVanesa Murvat

BROJ FILIJALA 10

BROJ EKSPOZITURA 3

BROJ KREDITNIH BIROA 4

BROJ ZAPOSLENIH 291

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEPeter Moelders, direktorSabina Baši}, izvršni direktorVedran Hadìahmetovi}, izvršni direktorSanel Kusturica, izvršni direktorEdin Hrnjica, izvršni direktor

NADZORNI ODBORMike Taylor, predsjednikHelen Alexanderdr. Claus-Peter Zeitingerdr. Helmut Tollnerdr. Klaus Glaubitt

ODBOR ZA REVIZIJUdr. Andrea Woelfel, predsjednikAygen YayikogluMartin GodemannGian Marco FeliceEckard von Leesen

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAEBRDIMICommerzbank AGKfW

INTERNI REVIZORVanesa Murvat

BROJ FILIJALA 10

BROJ EKSPOZITURA 4

BROJ KREDITNIH BIROA 4

ŠALTER 1

BROJ ZAPOSLENIH 430

51

NEOVISNO REVIZORSKO MI[LJENJEObavili smo reviziju, a u skladu sa Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{taja Pro-

Credit Bank d.d. Sarajevo (“Banka”) za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2005. godine, a koji su pripre-mljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja (“MSFI finansijski izvje{taj”). Una{em izvje{taju od 23. marta 2006. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na MSFI finansijske iz-vje{taje iz kojih su izvedeni saèti finansijski izvje{taji.

Po na{em mi{ljenju, priloèni saèti finansijski izvje{taji prezentovani u formi propisanoj od strane Fede-ralne Agencije za bankarstvo su konzistentni, u svim materijalnim aspektima, sa MSFI finansijskim izvje{ta-jima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2005. i rezultata njenog poslova-nja za godinu tada zavr{enu, priloèni saèti finansijski izvje{taji trebaju se ~itati zajedno sa MSFI finansij-skim izvje{tajima iz kojih su izvedeni i na{im mi{ljenjem na te izvje{taje.

PricewaterhouseCoopers d.o.o. Sarajevo

52


53


54

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEEdin Mufti},direktorZdenko Mihajlovi}Ognjen Samardì}Dino Osmanbegovi}Michael Muller

NADZORNI ODBORdr. Herbert Stepic, predsjednikZdenko Adrovi}Heinz HodlLovorka Penovi}Angelika Weiss

ODBOR ZA REVIZIJUWolfgang TrostSuad Kurtagi}Boris TihiIzudin Kešetovi}Miloš Trifkovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVARaiffeisen International Bank - Holding AG

INTERNI REVIZORMuhamed êngi}

BROJ FILIJALA 23

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 1106

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEEdin Mufti}, direktorZdenko Mihajlovi}, izvršni direktorOgnjen Samardì}, izvršni direktorDino Osmanbegovi}, izvršni direktorMichael Muller, izvršni direktor

NADZORNI ODBORdr. Herbert Stepic, predsjednikZdenko Adrovi}Heinz HodlPetter LennkhAngelika Weiss

ODBOR ZA REVIZIJUWolfgang TrostSuad Kurtagi}Boris TihiIzudin Kešetovi}Miloš Trifkovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVARaiffeisen International Bank - Holding AG

INTERNI REVIZORMuhamed êngi}

BROJ FILIJALA 25

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 1195

Naziv: Raiffeisen Bank d.d. Bosna i HercegovinaIdentifikacijski broj: 4200344670009Adresa: Danijela Ozme 3, SarajevoTelefoni: ++387 33 28 71 00; 28 71 21Telefaks: ++387 33 21 38 51S.W.I.F.T. RZBABA2SWeb site: www.raiffeisenbank.ba

55

NEZAVISNO REVIZORSKO MI[LJENJE

Obavili smo reviziju, a u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{taja Raiffe-isen Bank d.d. Bosna i Hercegovina (“Banka”) za godine koje su zavr{ile 31. decembra 2005. i 2004., a kojisu pripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja (“MSFI”) iz kojih su izve-deni priloèni saèti finansijski izvje{taji (bilansi stanja i bilansi uspjeha). U na{em izvje{taju od 20. januara2006. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na finansijske izvje{taje banke napravljene u skladu saMSFI za godine koje su zavr{ile 31. decembra 2005. i 2004.


Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2005. i 2004. godine i rezultatanjenog poslovanja za godine koje su tada zavr{ile, te obima na{e revizije, priloèni saèti finansijski izvje{ta-ji trebaju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama u na{em revizorskom izvje-{taju.


56


57


58

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEOznur Ozenis, direktorErdinc OzenErdana TuceIndira Paši}Lejla Trn~i}Mersiha Mavri}

NADZORNI ODBORMehmet Zeki Sayin, predsjednikErol BerktasMehmet MumcuogluAtilla Cetiner Fehmi Akin

ODBOR ZA REVIZIJURecep OzdemirFikrettin AksuOzcan AsanogluFerhat PismafAhmet Bilmez

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAT.C. Ziraat Bankasi AnkaraZiraat International Frankfurt AG

INTERNI REVIZORNihada Sari}

BROJ FILIJALA 2

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 74

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEOznur Ozenis, direktorErdinc Ozen, zamjenik direktoraLejla Trn~i}, izvršni direktorIndira Paši}

NADZORNI ODBORMehmet Emin OzcanMurat UlusMehmet MumcuogluBulent YalimAydin Unal

ODBOR ZA REVIZIJUFikrettin AksuAli TokerAhmet BilmezSadettin ParmaksizAli Murat Aslaner

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAT.C. Ziraat Bankasi Ankara 68%Ziraat International Frankfurt AG 32%

INTERNI REVIZORNihada Sari}

BROJ FILIJALA 5

BROJ EKSPOZITURA 1

ISTURENI ŠALTER 2

BROJ ZAPOSLENIH 97

Naziv: Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Identifikacijski broj: 4200181940003Adresa: Ferhadija 29, SarajevoTelefoni: ++387 33 72 02 00, 25 22 30, 25 40 50Telefaksi: ++387 33 25 22 45, 25 40 51S.W.I.F.T. TZBBA22E-mail: [email protected]

59

IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju pripadaju}eg bilansa stanja Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. (“Banka”) na dan 31. de-cembra 2005., te pripadaju}eg bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama u kapitalu i nov~anog toka za godi-nu koja je tada zavr{ila. Ovi finansijski izvje{taji su odgovornost Uprave Banke. Na osnovu obavljene revi-zije, na{a je odgovornost da izrazimo mi{ljenje o finansijskim izvje{tajima.

Mi smo izvr{ili reviziju u skladu sa Me|unarodnim standardima revizije. Ovi standardi zahtijevaju da pla-niramo i izvr{imo reviziju da bismo dobili razumnu pouzdanost da u finansijskim izvje{tajima nema zna~aj-nog pogre{nog prikazivanja ~injenica. Revizija uklju~uje ispitivanje, na osnovu testova, dokaza koji potkrije-pljuju iznose i objavljivanja u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, obuhvata ocjenu primijenjenih ra-~unovodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena Uprave, kao i ocjenu sveukupne prezentacije finansijskih izvje-{taja. Mi vjerujemo da na{a revizija pru`a razumnu osnovu za na{e mi{ljenje.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji daju fer i istinit prikaz finansijskog polo`aja Banke na dan 31.decembra 2005. godine, kao i rezultata poslovanja, izvje{taja o promjenama u kapitalu i izvje{taja o gotovin-skim tokovima za godinu koja je tad zavr{ila, u skladu sa obaveznim ra~unovodstvenim propisima za bankeu Federaciji Bosne i Hercegovine.

KPMG B-H d.o.o. za reviziju Sarajevo

60


61


62

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEAlmir Šahinpaši}, direktorEdim Sarihodì}Nadija TrešnjoJusuf Dàfi}Dijana Oli}Boris Ferkovi}

NADZORNI ODBORIbrahim Moranki}, predsjednikAdemir Mešetovi}Šemso Sakovi}Sead Rešidbegovi}Nihad Jusufovi}Fuad Beganovi}Sejfudin Zahirovi}

ODBOR ZA REVIZIJUŠehzada Salihbaši}, predsjednikAdil Kurti}Meliha Mustafi}Nekir Suljagi}Muhamed Šadi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAJata doo, SrebrenikHigway Construction Company Sarajevo

INTERNI REVIZORRajka Top~i}

BROJ FILIJALA 17

BROJ POSLOVNICA _

BROJ ZAPOSLENIH 343

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEAlmir Šahinpaši}, direktorEdim Sarihodì}Nadija TrešnjoJusuf Dàfi}Dijana Oli}Boris Ferkovi}

NADZORNI ODBORMatej Narat, predsjednikIbrahim Moranki}Suzana ZmavcAndrej FlisMilan Marini}

ODBOR ZA REVIZIJUMetka Turk, predsjednikVanja Jurjevi}Marjeta Zver CankarMirjam ŠtebeIvan Pirc

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVANova Ljubljanska banka d.d. Ljubljana

INTERNI REVIZORHimzija Talovi}

BROJ FILIJALA 17

BROJ EKSPOZITURA 2

BROJ AGENCIJA 6

BROJ ZAPOSLENIH 332

Naziv: Tuzlanska banka d.d. Identifikacijski broj: 4209039610001Adresa: Maršala Tita 34, TuzlaTelefon: ++387 35 25 92 59Telefaks: ++387 35 25 95 96S.W.I.F.T. TBTUBA22E-mail: [email protected] site: www.tuzbank.ba

63

IZVJE[TAJ REVIZORAIzvr{ili smo reviziju bilansa stanja Tuzlanske banke d.d. Tuzla na dan 31. decembra 2005. i povezanog bi-

lansa uspjeha, promjena na kapitalu i izvje{taja o gotovinskim tokovima za godinu koja je tada zavr{ila. Zaizvje{taje prikazane na stranama 3 do 31 odgovornost snosi menad`ment Banke. Na{a odgovornost je da izra-zimo mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu izvr{ene revizije. Finansijski izvje{taji Banke zagodinu zavr{enu 31. decembra 2004. godine bili su revidirani od strane drugog revizora, koji je u svom izvje-{taju od 23. februara 2005. godine dao pozitivno mi{ljenje na finansijske izvje{taje Banke.

Reviziju smo izvr{ili u skladu sa Me|unarodnim standardima revizije. Ovi standardi zahtijevaju da plani-ramo i izvr{imo reviziju tako da pribavimo dovoljno dokaza da u finansijskim izvje{tajima nema zna~ajnogpogre{nog prikazivanja podataka. Revizija uklju~uje ispitivanja dokaza kojima se potkrijepljuju iznosi i na-pomene uz finansijske izvje{taje, na osnovu testiranja. Revizija, tako|er, uklju~uje ocjenjivanje primijenjenihra~unovodstvenih principa i zna~ajnih procjena u~injenih od strane rukovodstva. Smatramo da na{a revizijaobezbje|uje adekvatnu osnovu za formiranje na{eg mi{ljenja.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno finansijski poloàj Banke na dan31. decembra 2005. godine, rezultate njenih aktivnosti i njene gotovinske tokove za godinu koja je tada za-vr{ila, u skladu sa Ra~unovodstvenim standardima Federacije Bosne i Hercegovine. Bez kvalifikacije na{egmi{ljenja èlimo da ukaèmo na bilje{ku 26 uz finansijske izvje{taje, a koja se odnosi na proces privatizaci-je Tuzlanske banke d.d. Tuzla koja je provedena u 1998. godini. Nismo u mogu}nosti da neovisno procijeni-mo rezultat Komisije Skup{tine Tuzlanskog kantona i mogu}e efekte na poslovanje Banke.

PricewaterhouseCopers d.o.o. Sarajevo

64


65


66

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKE Berislav Kutle, direktorDènamir AbazaMirjana VidanAdriano Carisi

NADZORNI ODBORZvonimir Jurjevi}, predsjednikAlois SteinbichlerMato Lukini}Krešimir CurlinEugen Pai} - KaregaMichela CasassaAleksandra Cvetkovi}

ODBOR ZA REVIZIJUDubravko Skender, predsjednikRenato TerragnoMarijana BrckoVedrana ŠtulinaJasna Mandac

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAZagreba~ka banka Zagreb

VODITELJ ODJELA INTERNE REVIZIJEDaria Šimunovi}

BROJ FILIJALA / PODRU@NICA _

BROJ PRODAJNIH MJESTA 63

BROJ ZAPOSLENIH 755

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKE Berislav Kutle, direktorDènamir Abaza, zamjenik direktoraMirjana Vidan, izvršni direktor

NADZORNI ODBORZvonimir Jurjevi}, predsjednikAlois SteinbichlerMato Lukini}Krešimir ûrlinMilan Ujevi}Michela CasassaAleksandra Cvetkovi}

ODBOR ZA REVIZIJUDubravko Skender, predsjednikRenato TerragnoMarijana BrckoVedrana ŠtulinaJasna Mandac

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAZagreba~ka banka d.d. Zagreb

VODITELJ ODJELA INTERNE REVIZIJEDaria Šimunovi}

BROJ FILIJALA / PODRU@NICA _

BROJ PRODAJNIH MJESTA 63

BROJ ZAPOSLENIH 790

Naziv: UniCredit Zagreba~ka banka d.d. Identifikacijski broj: 4227162980008Adresa: Kardinala Stepinca bb, Mostar Telefon: 00387 36 31 21 12Telefaks: 00387 36 31 21 21S.W.I.F.T. ZABABA22

67

IZVJE[]E NEOVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju pripadaju}e bilance stanja UniCredit Zagreba~ke Banke d.d. (“Banka”) na dan 31.

prosinca 2005., te pripadaju}eg bilanca uspjeha, izvje{}a o promjenama u kapitalu i nov~anog tijeka za godi-nu koja je tada zavr{ila. Ova financijska izvje{}a su odgovornost Uprave Banke. Na osnovu obavljene revi-zije, na{a je odgovornost da izrazimo mi{ljenje o financijskim izvje{}ima.

Mi smo izvr{ili reviziju u skladu sa Me|unarodnim standardima revizije. Ovi standardi zahtijevaju da pla-niramo i izvr{imo reviziju da bismo dobili razumnu pouzdanost da u financijskim izvje{}ima nema zna~aj-nog pogre{nog prikazivanja ~injenica. Revizija uklju~uje ispitivanje, na osnovu testova, dokaza koji pokrije-pljuju iznos i objavljivanja u financijskim izvje{}ima. Revizija, tako|er, obuhva}a ocjenu primijenjenih ra~u-novodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena Uprave, kao i ocjenu sveukupne prezentacije financijskih izvje{}a.Mi vjerujemo da na{a revizija pru`a razumnu osnovu za na{e mi{ljenje.

Po na{em mi{ljenju, financijska izvje{}a daju fer i istinit prikaz finansijskog polo`aja Banke na dan 31.prosinca 2005. godine, kao i rezultata poslovanja, izvje{}a o promjenama u kapitalu i izvje{}a u gotovinskimtijekovima za godinu koja je tad zavr{ila, u skladu sa obveznim ra~unovodstvenim propisima za banke u Fe-deracije Bosne i Hercegovine.


68


69


70

UNION BANKA D.D. SARAJEVO

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEEsad Bekteševi}, direktorAltijana ]arMujo DragoljMemnuna Hrustanovi}

NADZORNI ODBORmr. Huso Hadìdedi}, predsjednikZdravko Radanovi}Mira Bradaraprof. dr. Mehmed Jahi}Vera Letica

ODBOR ZA REVIZIJUAbdulah Mutap~i}, predsjednikŠime BošnjakNovka Agi}Zrinka Puš}ulMuniba Eminovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMinistarstvo finansija FBiH

INTERNI REVIZORHikmeta Hadìhasanovi}

BROJ FILIJALA 7

BROJ POSLOVNICA 6

BROJ ZAPOSLENIH 180

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEEsad Bekteševi}, direktorAltijana ]ar, izvršni direktorMujo Dragolj, izvršni direktorMemnuna Hrustanovi}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORmr. Huso Hadìdedi}, predsjednikZdravko Radanovi}Mira Bradaraprof. dr. Mehmed Jahi}Vera Letica

ODBOR ZA REVIZIJUAbdulah Mutap~i}, predsjednikŠime BošnjakNovka Agi}Zrinka Puš}ulMuniba Eminovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMinistarstvo finansija FBiH 91,40%

INTERNI REVIZORHikmeta Hadìhasanovi}

BROJ FILIJALA 7

BROJ EKSPOZITURA 6

BROJ ZAPOSLENIH 180

Naziv: Union banka d.d. Identifikacijski broj: 4200640130001Adresa: Dubrova~ka 6, SarajevoTelefon: ++387 33 56 10 00Telefaksi: ++387 33 21 92 01, 66 44 71, 20 15 68S.W.I.F.T. UBKSBA22E-mail: [email protected] site: www.unionbank.ba

71

IZVJE[TAJ REVIZORAObavili smo reviziju prilo`enog bilansa stanja Union banke d.d. Sarajevo (“Banka”) na dan 31. decembra

2005. godine iskazanog na stranici 4 i pripadaju}eg bilansa uspjeha i izvje{taja o nov~anom toku za godinutada zavr{enu. Za navedene finansijske izvje{taje iskazane na stranicama 3 do 39 odgovara rukovodstvo Ban-ke. Na{a je odgovornost da izrazimo mi{ljenje o tim finansijskim izvje{tajima temeljeno na na{oj reviziji. Re-viziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima. Ovi standardi zahtijevaju da planira-mo i provedemo reviziju tako da se s razumnom mjerom sigurnosti uvjerimo jesu li finansijski izvje{taji bezmaterijalno zna~ajnih gre{aka. Revizija uklju~uje i ispitivanje, na temelju provjere podataka, dokumentacijekoja potkrijepljuje iznose i sve navedeno u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, uklju~uje i ocjenu pri-mijenjenih ra~unovodstvenih na~ela i zna~ajnih procjena koje je napravilo rukovodstvo, kao i vrednovanjesveukupnog prikaza finansijskih izvje{taja. Uvjereni smo da nam obavljena revizija daje razumnu osnovu zadono{enje na{eg mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji realno, u svakom materijalnom pogledu, prikazuju finansij-ski polo`aj Banke na dan 31. decembra 2005. godine, njene rezultate poslovanja i nov~ane tokove za 2005.godinu u saglasnosti sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja.

Bez kvalifikovanja na{eg mi{ljenja, skre}emo pa`nju na Bilje{ku 2 u kojoj je opisano da se Banka jo{ na-lazi u postupku privatizacije. Tako|er, skre}emo pa`nju na Bilje{ku 28 koja opisuje pravne sporove koji sevode protiv i u korist Banke i po kojima nije mogu}e odrediti potencijalne efekte na iskazane finansijske iz-vje{taje.



72



73



74

UPI BANKA d.d.Sarajevo

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEMirsad Leti}, direktorHajrija Tanovi}Branko EkertLjubica Tankosi}Zlata Muši}Alma ŠkapurNedim Lulo

NADZORNI ODBORNazif Brankovi}, predsjednikHusein Ahmovi}Marija BrezovecHajrudin êngi}Roberto Marzanati

ODBOR ZA REVIZIJUEnver Kazazi}, predsjednikSunita Ejubovi}Mijo Grgi}Šefik Handì}Sabaheta Imamovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAEBRDSarajevska pivara dd SarajevoKlas dd Sarajevo

INTERNI REVIZORMediha ]atovi}

BROJ FILIJALA 7

BROJ POSLOVNICA 9

BROJ ZAPOSLENIH 191

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEMirsad Leti}, direktorHajrija Tanovi}, zamjenik direktoraBranko Ekert, izvršni direktorLjubica Tankosi}, izvršni direktorZlata Muši}, izvršni direktorAlma Škapur, izvršni direktorNedim Lulo, izvršni direktor

NADZORNI ODBORNazif Brankovi}, predsjednikHusein Ahmovi}Marija BrezovecHajrudin êngi}Roberto Marzanati

ODBOR ZA REVIZIJUEnver Kazazi}, predsjednikSunita Ejubovi}Mijo Grgi}Šefik Handì}Sabaheta Imamovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAIntesa Holding International S.A. LuxembourgEuropean bank for reconstruction&developmentLondon

INTERNI REVIZORMediha ]atovi}

BROJ FILIJALA 7

BROJ POSLOVNICA I ŠALTERA 9

BROJ ZAPOSLENIH 208

Naziv: UPI Banka d.d. Identifikacijski broj: 4200720670007Adresa: Obala Kulina bana 9a, SarajevoTelefoni: ++387 33 49 75 55, 49 75 00Telefaks: ++387 33 49 75 89S.W.I.F.T. UPBKBA 22E-mail: [email protected]

75


IZVJE[TAJ NEZAVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju pripadaju}eg bilansa stanja UPI Banke d.d. (“Banka”) na dan 31. decembra 2005., te

pripadaju}eg bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama u kapitalu i nov~anog toka za godinu koja je tada za-vr{ila. Ovi finansijski izvje{taji su odgovornost Uprave Banke. Na osnovu obavljene revizije, na{a je odgo-vornost da izrazimo mi{ljenje o finansijskim izvje{tajima.



KPMG B-H d.o.o. za reviziju, Sarajevo

76



77



78

VAKUFSKA BANKAD.D. SARAJEVO

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEAmir Rizvanovi}, direktorBahra Imamovi}Belma Mulaosmanovi}Edis Kusturica

NADZORNI ODBORBedrija Gavranovi}, predsjednikSmajo AbazaSulejman VranjMustafa ef. Jahi}Izet Šahovi}Mujo Ahmetspahi}Dèmaludin Peljto

ODBOR ZA REVIZIJUEdah Be}irbegovi}, predsjednikFaik Puš~alIzudin Ahmetli}Ibro Sofovi}Sejo Kamaraševi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMahmal Investment Company Ltd, Jusuf Pavao Urban - Ibruljevi} Fondacija Bošnjaci - MostarMinistarstvo finansija FBiHRijaset Islamske zajedniceFabrika duhana Sarajevo dd Sarajevo

INTERNI REVIZORmr Omer Rizvanbegovi}

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 2

BROJ ZAPOSLENIH 151

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEAmir Rizvanovi}, direktorBahra Imamovi}, izvršni direktorBelma Mulaosmanovi}, izvršni direktorEdis Kusturica, izvršni direktor

NADZORNI ODBORBedrija Gavranovi}, predsjednikSmajo AbazaSulejman Vranjdr. Mustafa Jahi}Izet Šahovi}Mujo Ahmetspahi}Dèmaludin Peljto

ODBOR ZA REVIZIJUEdah Be}irbegovi}, predsjednikFaik Puš~alIzudin Ahmetli}Ibro Sofovi}Sejo Kamaraševi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAMahmal Investment Company Ltd, Jusuf Pavao Urban - Ibruljevi}Fondacija Bošnjaci - MostarMinistarstvo finansija FBiHRijaset Islamske zajedniceFabrika duhana Sarajevo dd Sarajevo

INTERNI REVIZORmr Omer Rizvanbegovi}

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 2

BROJ ZAPOSLENIH 167

Naziv: Vakufska banka d.d. Identifikacijski broj: 4200142020002Adresa: Ferhadija 4, SarajevoTelefoni: ++387 33 20 05 98, 47 11 78, 66 62 88Telefaksi: ++387 33 20 05 97, 66 33 99S.W.I.F.T. VAKUBA22E-mail: [email protected]

79


NEZAVISNO REVIZORSKO MI[LJENJEObavili smo reviziju bilansa stanja Vakufske banke d.d. Sarajevo (u daljnjem tekstu: “Banka”) sa stanjem

na 31. decembra 2005. godine i povezanog bilansa uspjeha, izvje{taja o toku novca i izvje{taja o promjena-ma na vlasni~koj glavnici za godinu koja je tada zavr{ila. Odgovornosti za ove finansijske izvje{taje snosiUprava Banke. Na{a je odgovornost izraziti nezavisno mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na temeljuna{e revizije.

Finansijski izvje{taj Banke, sa stanjem na dan 31. decembra 2004. godine, revidovani su od strane revi-zorske firme Deloitte & Touche d.o.o. Sarajevo, u ~ijem izvje{taju se izraàva pozitivno mi{ljenje.

Reviziju smo obavili u skladu s Me|unarodnim revizijskim standardima. Navedeni standardi zahtijevajuda reviziju planiramo i obavimo na na~in da prikupimo sve informacije i sva obrazloènja koja smatramo nu-`nim da bismo prikupili dovoljno dokaza koji nam u razumnoj mjeri pruàju jemstvo da finansijski izvje{ta-ji ne sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke. Revizija uklju~uje provjeru dokaza pomo}u testiranja, koji pot-krijepljuju iznose i druge informacije objavljene u finansijskim izvje{tajima. Revizija, tako|er, uklju~uje iprocjenu primijenjenih ra~unovodstvenih na~ela, te ocjenu zna~ajnih procjena Uprave, kao i ocjenu ukupnogprikaza finansijskih izvje{taja. Vjerujemo da nam na{a revizija daje razumnu osnovu za na{e mi{ljenje.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taj prikazuju istinito i fer, u svim materijalno zna~ajnim stavkama,finansijski poloàj Banke na dan 31. decembra 2005. godine, kao i rezultate njezinog poslovanja, promjene utoku novca i promjene u vlasni~koj glavnici, za godinu koja je tada zavr{ila i sastavljeni su u skladu sa Me-|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja.


80



81



82

PRETHODNA GODINA

UPRAVA BANKEReinhold Kolland, direktorPeter Andreas BurkhardtSenad Tupkovi}

NADZORNI ODBORWolfgang Perdich, predsjednikRalf WeingartnerHans JaneschitzMahir Hadìahmetovi}Claudius f. LettmayerHerbert HartlGabriel Ugolini

ODBOR ZA REVIZIJUWerner Wess, predsjednikEngelbert BramerdorferBernd EggerGerhard Wober Ekkehard Fugl

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAVolksbank International - AG Be~

INTERNI REVIZORHaladin Salihovi}

BROJ FILIJALA 8

BROJ ŠALTERA 1

BROJ ZAPOSLENIH 193

TEKU]A GODINA

UPRAVA BANKEReinhold Kolland, direktorPeter Andreas Burkhardt, izvršni direktorSenad Tupkovi}, izvršni direktor

NADZORNI ODBORdr. Friedhelm Boschert, predsjednikdr. Engelbert Bramerdorfermr. Gerhard Krieglermr. Herbert HartlClaudius LettmayerGabriele UgoliniMahir Hadìahmetovi}

ODBOR ZA REVIZIJUdir. Dkfm. Werner Wess, predsjednikmr. Gerhard Wober mr. Armand DrobeschMartina Vu~kovi}mr. Thomas Capka

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIHPRAVAVolksbank International - AG Be~

INTERNI REVIZORHaladin Salihovi}

BROJ FILIJALA 11

BROJ ŠALTERA 3

BROJ ZAPOSLENIH 233

Naziv: Volksbank BiH d.d. Identifikacijski broj: 4200072900000Adresa: Fra An|ela Zvizdovi}a 1, SarajevoTelefon: ++387 33 29 56 01Telefaks: ++387 33 29 56 03S.W.I.F.T. VBSABA22E-mail: [email protected]

D.D. SARAJEVO

83

D.D. SARAJEVO

IZVJE[TAJ NEOVISNOG REVIZORAObavili smo reviziju pripadaju}eg bilansa stanja Volksbank BH d.d. (“Banka”) na dan 31. decembra 2005.

godine, te pripadaju}eg bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama u kapitalu i nov~anom toku za godinu kojaje tada zavr{ila. Ovi finansijski izvje{taji su odgovornost Uprave Banke. Na osnovu obavljene revizije, na{aje odgovornost da izrazimo mi{ljenje o finansijskim izvje{tajima.




84

D.D. SARAJEVO


85

D.D. SARAJEVO


bf-2006-final - fba.ba · Lektor/Proofreader Slavica Cice Za izdava~a/For the publisher...

Documents

Transcript of bf-2006-final - fba.ba · Lektor/Proofreader Slavica Cice Za izdava~a/For the publisher...