Between Sea and Land

8/7/2019 Between Sea and Land

1/45


2/45


3/45

Jfwjf lh zoyyf jf kcgfcjkow gfyghchhl Phlhgko wf oizkfcf vch kcgyfkilf}kwzh jf lh bhykwbh# Zfbpyhco,

gvhcjo fl wol hpfchw hpvczh, low goloyfwjfl gkflo { fl hnvh kckgkhc vc jklono jfnykwfw glkjow { hbhykllow# Fl chyhcah }hkc}hjkfcjo low zocow wobiyow jf lh zkfyyhfc bk jkyfggkc { jkivahcjo low goczoycowjf low oiafzow xvf fcgvfczyh h wv phwo#Pogo h pogo, fl }fyjf wf hckbh, lh lvqkc}hjf zojo { lh bhnkh jfwhphyfgf#

Yfgvfyjo lh }kwzh jfl jflzh jfl Goppfyfc Hlhweh# Vc hlgf h}hcqhih pfcowhbfczfpoy lh bhykwbh { jfwjf lh h}kocfzh phyfghpfyjkjo fc bkzhj jf hxvfllh kcbfcwkjhjjf hnvh { }fnfzhgkc#

Lhw nyhcjfw yfhw gfchnowhw bf gyfhcvch wfcwhgkc jf jfwhbphyo bv{ wkbklhyh lh xvf bf pyojvgfc low jfwkfyzow# Vcfwphgko xvf lh bkyhjh co hihygh { jfboczoch hlzfychcgkh jf hnvh { zkfyyh,hpfchw hmkybhjh# Wlo fl }vflo cowpfybkzf vc hzkwio jf wvw gocmkcfw { jf wvifllfqh#

Myob zdf mkyf ~hzgdzo~fy cfhy zdfPhlhgf K dh}f hc kcgyfjkilf }kf~ omzdf bhywd# Fhyl{, ~dfc zdf wvc

dhyjl{ wdkcfw, zdf golovyw om zdf we{ hcj~hzfy ifnkc h jkhlonvf om ~hyb nyf{ hcj{fllo~# Oyhcnf kw kc}hjkcn zdf wobiyfzocfw om zdf fhyzd, jyh~kcn zdf goczovyw omoiafgzw oc kzw ~h{ zo ~dfyf K wzhcj#Nyhjvhll{ zdf nyffc kw fcdhcgfj, zdf jh{kc}hjfw f}fy{zdkcn hcj bhnkg jkwhppfhyw#

K yfbfbify zdf }kf~ om zdf GoppfyJflzh kc Hlhweh# H boowf zyvjnfj zdyovndzdf bhywd, hcj myob zdf hky kz hppfhyfjlowz kc zdf bkjjlf om zdhz kbbfcwkz{ifz~ffc ~hzfy hcj }fnfzhzkoc#Zdf lhynf bhywd{ hyfhw nk}f bf hmfflkcn om dflplfwwcfww }fy{ wkbklhy zo zdhzpyojvgfj i{ zdf }hwz jfwfyzw# H wphgf zdff{fw ghc.z go}fy, h bocozocovw hlzfychzkocom ~hzfy hcj lhcj# Ocl{ hc hky }kf~ hllo~wvw h nlkbpwf om kzw iovcjhykfw hcj kzwifhvz{#

8>

FLHNVHKCZFYKOYZ DF K CCFY ^ HZFY

Phcoyhbh jf lh bhykwbh /Bhywd }kf~Hgvhyflh /hzfygolovy, 60 t 77 gb


4/45

9; jf fcfyoLow phzow ivgfhjoyfw ivwghc fl gfczyo jflh lhnvch fc lh Jfdfwh jf Hihao# Vc jhnykw { }fczowo lfw hgfygh dhgkh lh ghyyfzfyhjfwjf jocjf pvfjo gocwfnvky vch }kwzhbfaoy jf wvw gdhpozfow { qhbivllkjhw#Hjfbw jf bhl}hwhw, goloyhjow {poyyocfw }fo zhbikc hlnvcow yhivjow {ozyow phzow jf wvpfymkgkf gobo lowflfnhczfw mykwow, xvf ivwghc lhw qochwbfcow pyomvcjhw phyh phwzhy { low ioyjfwjf lhw kwlfzhw phyh wfwzfhy#Hlnvcow bhgdow jf bhl}hwh fwzkyhc flgvfllo { hlqhc lh golh hl phwhy gfygh jf lhwdfbiyhw, pfyo hc mhlzh zkfbpo phyh xvffbpkfgfc wfykhbfczf h goyzfahylhw#Fl hkyf fwz lkbpko { low pfymklfw jf lhw h}fw

llfnhc cfzhbfczf dhwzh bk powkgkc, pfyolow goloyfw pkfyjfc kczfcwkjhj fc fwzh lvqnykwgfh jf lhw pykbfyhw doyhw jf lh zhyjf#Bfaoy zhl }fq, hw co bf jkwzyhfc lhwwvzklfqhw jfl goloy phyh dhgfy hpvczfw jfhgzkzvjfw { pyopoygkocfw#Vcow yh{ow jf wol yobpfc fl bhczocviowo, hlvbiyhcjo h vc phy jf gvgdhyhwxvf wfwzfhc { bf jhc vc ivfc bozk}ophyh dhgfy vc hpvczf# Zojo yfwpkyh yfpowodhwzh xvf jfwgviyo vc oao hbhykllo,}knklhczf# Bf pyopoygkoch fl gfczyo jfhzfcgkc xvf fwzhih ivwghcjo fc vchkbhnfc pogo vwvhl#

Ahcvhy{, 9;Jk}kcn jvgew mkcj zdfky plhgf kc zdfbkjjlf om zdf lhnooc hz Jfdfwh jf Hihao#H nyf{ hcj ~kcj{ jh{ pvwdfw zdfb zo zdfwdoyf i{ zdf yohjwkjf, ~dfyf K ghc nfzifzzfy }kf~w om zdfky wplhwdfw hcj jk}fw#Ifwkjfw ^dkzf"dfhjfj, Pogdhyj hcj Yfj"gyfwzfj jvgew, K ghc wff wobf Pkczhklw hcjozdfy wvymhgf ~hzfymo~l lkef zdf flfnhczNhj~hllw, looekcn moy wdhllo~fy ~hzfyw moynyhqkcn hcj zdf wdoyfw om zdf kwlfzw moy hchp#Wobf om zdf bhlfw om ^dkzf"dfhjfj jvgewwzyfzgd zdfky cfgew hcj yhkwf vp zdf zhkl~dfc phwwkcn cfhy zdf mfbhlfw ivz kz kwwzkll kw zoo fhyl{ moy h wfykovw hzzfbpz hzgovyzkcn#

Zdf hky kw glfhc hcj zdf wdhpfw om zdf ikyjwgobf cfhzl{ zo bf zdyovnd zdf wpozzkcnwgopf, ivz zdf golovyw loowf jfmkckzkoc kczdkw fhyl{ f}fckcn nyf{kwd lkndz# Ifzzfypfydhpw, K ~oc.z if jkwzyhgzfj i{ zdfwvizlf gdhcnfw om golovy ~dfc zy{kcn zo jowefzgdfw om hzzkzvjfw hcj pyopoyzkocw#Wobf wvc ifhbw mkcj zdfky ~h{ zdyovndzdf glovjw, yf}fhlkcn h phky om yfwzkcnWdo}flfyw hcj nk}kcn bf h nooj wviafgzmoy h phkczkcn# F}fy{zdkcn wvnnfwzwxvkfzcfww vczkl K jkwgo}fy h {fllo~~hzgdmvl f{f# Kz nk}fw bf zdf gfczyf omhzzfczkoc zdhz K cffjfj#

90Gvgdhyhw wfwzfhcjo /Yfwzkcn wdo}flfywHgvhyflh /hzfygolovy, 9= t 7> gb


5/45

98


6/45

99Jow dfbiyhw jf Bhl}hwh /Z~o mfbhlf ~dkzf dfhjfj jvgewHgvhyflh / ^hzfygolovy, 7= t 68 gb


7/45

97Fwzvjko jf wkliocfw /^knfocw wzvj{Lpkq { hgvhyflh /Pfcgkl - ~hzfygolovy


8/45

70 jf fcfyoDhgf bw jf bfjkh doyh xvf pfybhcfqgowfczhjo, vc pogo hlfahjo jfl yfnhzo, colfaow jf low hlbhaow jocjf wfwzfhc lowidow ghbpfwzyfw, mvfyh jf bk }kwzh# Fwzhw

fwpfyhw co bf yfwvlzhc hivyykjhw, h }fgfwkcglvwo vch }kwkzh kcfwpfyhjh, bf dhgfpfyjfy lh cogkc jfl hwvczo xvf bf dhihllf}hjo h hxvl hnvhyjo { bf jkwzyhf jfbk fbpfo oyknkchl# Fc fwzh oghwkc cogocwkno kczfyfwhybf poy low dhikzvhlfwhnvklvgdow lhnvcfyow, lhw nhygfzhw { lowcvbfyowow bowxvkzfyow xvf goczykiv{fc hlkiyhybf jf kcwfgzow# Jvyhczf vc yhzo bfjkwzyhkno jkivahcjo vch jf lhw zfyyfyhw xvfyfgoyyfc fl wfcjfyo# Fwzo{ h pvczo jf jhypoy mkchlkqhjh lh fwpfyh gvhcjo fl phwo jfvc yvkjowo zojo"zfyyfco, lf}hczh jowidow xvf wf ghbvmlhihc fc fl bhynfc jflghchl#Vco jf fllow wf pkfyjf fc jkyfggkc h lhbhykwbh, pfyo fl wfnvcjo wf hplhwzh fczyflow hlbhaow, jfwjf jocjf lf }fo hwobhy lhghifqh# Fl zflfwgopko, vch }fq bw, bfpfybkzf vch }kwkc bw xvf jfgfczf jfl h}f#

Ahcvhy{, 70Moy cfhyl{ dhlm hcj dovy K.}f iffc wkzzkcni{ zdf iyooe.w ihce, coz zoo mhy myob zdfmkflj ifdkcj zdf mfcgf ~dfyf zdf ~kczfykcnwdoyz fhyfj o~lw hyf zhekcn zdfky jhkl{ chp

Zdkw wzhlew joc.z ioyf bf hz hll, f}fcwobfzkbfw hc vcftpfgzfj }kwkzoy bhchnfwzo ghzgd b{ hzzfczkoc hcj lfhjw bf zomoynfz zdf oyknkchl pvypowf om b{ ~hkzkcn#Ivz zdkw zkbf K ghc.z mkcj hppfhl kc zdfml{kcn bhywd dhyykfyw, zdf fnyfzw hcj zdfbhc{ gdkmmgdhmmw zdhz dflp bf zo nfz ykj omwobf om zdf bowxvkzofw# Moy h ~dklf, Khbvwf b{wflm wefzgdkcn ocf om zdf Wdoyz"zofj Lhyew zdhz yvc zdf phzd# K.b hiovz zoxvkz ~dfc h cokw{ :^J gobfw yohykcn hcjwghykcn omm z~o om zdf o~lw zdhz ~fyfdkjkcn kc zdf wzyfhb bhynkc# Ocf om zdfbmlkfw h~h{ zo zdf bhywd ifdkcj b{powkzkoc# Zdf ozdfy nofw jvgekcn hbocnwzzdf hlbhaow ~dfyf K ghc wff kz poppkcn zdfdfhj ovz myob zkbf zo zkbf# Zdf zflfwgopf,hnhkc, pyo}fw zo if h vwfmvl zool, hcjhllo~w bf zo dh}f h nooj }kf~ om zdf ikyj#

94


9/45

Ido Ghbpfwzyf /Wdoyz"fhyfj O~lHgvhyflh /hzfygolovy, 7> t 9> gb 9;


10/45

Fl fwbfyfac hphyfgf gobo vc yfnhlokcfwpfyhjo jvyhczf vch }kwkzh hl Lvgko jflLoio# wzf zkfcf vc ftzyho jkwfo }fczyhl,bv{ bhyghjo dhgkh low mlhcgow, ghwk gobofl jf vch dfbiyh# Co dhih yfphyhjo fc

fllo dhwzh }ol}fy h bk dhikzhgkc { yfphwhylow jfzhllfw fc vch nvh jf ghbpo# Kncoyowk dh{ jkmfyfcgkhw kcjk}kjvhlfw fc fwzhfwpfgkf#Fw bw ikfc vch fwpfgkf jf zkfyyh mkybf, jflow bhzoyyhlfw { qochw hikfyzhw, hvcxvf fcfwzow phyhafw }kwkzh lh bhykwbh phyh ghqhy#

Zdf Bfylkc hppfhyw hw hc vcftpfgzfj nkmzjvykcn h }kwkz zo zdf Lvgko jfl Loio# Zdkwocf dhw hc vcvwvhl }fczyhl jfwknc boyfbhyefj zo~hyj zdf mlhcew, hlbowz lkef hmfbhlf# K dhjc.z cozkgfj kz vczkl K yfzvycfjzo b{ yoob ~dfc K no o}fy zdf jfzhklw kc hmkflj nvkjf# K jo coz eco~ km zdfyf hyfkcjk}kjvhl jkmmfyfcgfw kc zdkw wpfgkfw#Kz kw yhzdfy h ikyj om bhkclhcj zdhz lkefw zdfivwdfw hcj opfc hyfhw, hlzdovnd kc zdkwhyfh kz hlwo }kwkzw zdf bhywd moy dvczkcn#

70Fwbfyfac /BfylkcHgvhyflh /hzfygolovy, 9> t 7: gb


11/45

Fwzvjko jf Ikwikzh Hlpkco /^hzfy Pkpkz wzvj{Lpkq { hgvhyflh /Pfcgkl - ^hzfygolovy 78


12/45

8> jf mfiyfyoDh{ vc hnvklvgdo lhnvcfyo powhjo lfaowjf bk pvfwzo jf oiwfy}hgkc# Wv owgvyohczkmhq { lh myhcah glhyh jfl pfgdo kcjkghcxvf wf zyhzh jf vch dfbiyh, pfyo dh{

hlnvcow jfzhllfw jfl plvbhaf xvf cophyfgfc goyyfwpocjfy h vc h}f hjvlzh# Zhl}fq wf zyhzh jf vch dfbiyh fc wv wfnvcjoho jf }kjh# Gobo co dh{ bvgdhhgzk}kjhj fc lh gdhygh bw pytkbh bfpocno h zyhihahy goc fl hnvklvgdo,kczfczhcjo jfwgykiky fl goloykjo jflplvbhaf# Lh zhyfh co fw mgkl poy lhjkwzhcgkh# Poy wvfyzf, fl jh co fw ghlvyowo{ fl hkyf fw lkbpko { zyhcwphyfczf#Low lhnvcfyow pyfwfczhc bvgdhw}hykhgkocfw jf goloy, kcglvwo fc fl jfl kykwjf low oaow# H pfwhy jfl fwmvfyqo cogocwkno lh gfyzfqh jf xvf wf zyhzf jf vchdfbiyh ao}fc# Mkchlbfczf gobkfcqh h ghfyvch mkch llv}kh { jfio ivwghy yfwnvhyjo#

Mfiyvhy{, 8>Zdfyf kw h Bhywd Dhyykfy pfygdfj oc hpowz, mhy myob b{ wzhcj# Kzw jhye bhwe hcjphlf gdfwz ihcj wvnnfwz h mfbhlf ivz wobfjfzhklw om zdf plvbhnf jo coz goyyfwpocjzo zdhz om hc hjvlz ikyj# Kz bh{ ~fll if hmfbhlf oc dfy wfgocj {fhy# Hw zdfyf kw cozbvgd hgzk}kz{ kc zdf cfhy i{ pocj K wzhyz zo

~oye oc wf}fyhl wefzgdfw om zdf Dhyykfy,zy{kcn zo jfwgykif kzw looe# Lvgekl{ zdf hkykw glfhc hcj myfwd hcj K bhchnf zo wff zdfikyj xvkzf ~fll kc wpkzf om zdf jkwzhcgf#Bhywd Dhyykfyw wdo~ wobf golovy}hykhzkocw, f}fc kc zdf kykw# K ghc coz nfzf}kjfcgf zo if wvyf zdhz kz kw yfhll{ h {ovcnikyj# Mkchll{ h lkndz yhkc wzhyzw zo mhll hcj Kbvwz looe moy go}fy#


13/45

Hnvklvgdo Lhnvcfyo dfbiyh / Mfbhlf Bhywd DhyykfyHgvhyflh { lpkq /Pfcgkl - hzfygolovy , 9> t 7> gb 76


14/45

Zdf yffj ifj, hpphyfczl{ fbpz{, kw mvll omwzfhlzd{ looew# H ghyfmvl looe zdyovnd zdfzflfwgopf hz zdf mkywz lkcfw om yffj yf}fhlw h~hzgdmvl pyfwfcgf# Hz h jkwzhcgf om

dvcjyfj bfzfyw h Nyf{ Dfyoc wzkgew ovzkzw dfhj hcj zdfc dkjfw, hlzfychzkcn wkfwzhhcj ~hzgdmvlcfww# K hb boyf kczfyfwzfj kckzw ghvzkovw lkcfw hcj kzw pyozfgzk}ffc}kyocbfcz zdhc kc zdf hgzk}f hcj glfhybo}fbfczw om cfhyfy ikyjw#

Fl ghyykqo, hphyfczfbfczf jfwkfyzo ogvlzhjfgfchw jf bkyhjhw mvyzk}hw# Hl ftployhygoc jfzfckbkfczo fl ioyjf jfl ghkqhl, flzflfwgopko bf yf}flh lh pyfwfcgkh jf vcoiwfy}hjoy lfahco# H gkfc bfzyow jf bk

powkgkc, vch nhyqh yfhl wf hwobh {fwgocjf, hlzfychcjo lh wkfwzh goc lh }knklkh#Bf kczfyfwh bw fwzh wklvfzh ghvzflowh { wvpfxvfo fczoyco pyozfgzoy xvf lhw mknvyhwftpvfwzhw { hgzk}hw jf ozyhw h}fwpytkbhw#

7=

Nhygfzhw fczyf fl ghyykqoFnnyfzw kc zdf yffjifj


15/45

Bkyhjh jf nhyqh /Zdf Dfyoc.w looeHgvhyflh /hzfygolovy, 9= t 90 gb 7>


16/45

Fl ghlhbc xvf fwzv}o zhc hbfchqhjo fcFwphh fw yflhzk}hbfczf gobc hdoyh fclhw bhykwbhw, gobo fl boykzo { lhbhl}hwh# Vco wf pyfnvczh gbo pvfjf wfyzhc wfcgkllo h }fgfw yfgvpfyhy lhw

poilhgkocfw jf hlnvchw fwpfgkfw# Ghwkihwz goc jfahy jf bolfwzhylf, pyodkiky lhghqh fc lhw fwghwhw qochw jocjf hc gykhih{ nfwzkochy vc pogo bfaoy low dvbfjhlfw#Lo df }kwzo gykhy fc gdhyghw jf gfczyhlfwcvglfhyfw fc Ftzyfbhjvyh { phwzhcjo fcfl gfwpfj jf vc ghbpo jf nolm fc fl wvy jfPoyzvnhl, lvgkfcjo fwh kcgyfilf bfqglh jfhqvl gfylfo { vlzyhbhy myhcgw, goc lh gvhlbf pflfo ghjh }fq xvf xvkfyo pkczhylo#Df zkyhjo zyfw hpvczfw kczfczhjo fcgoczyhyfl fxvklkiyko fczyf fl jfwzfllo hqvl { lowogyfw hbhykllow fcgfcjkjow jfl ghyykqo# Fwlh lvq lo xvf kczfczo fcgoczyhy, co fljfzhllf oyckzolnkgo# Zyhzo jf jfwgykiky vckcwzhczf iyf}f, jvyhczf fl gvhl lh bhwh jfplvbhw wf hwobh hl ioyjf jfl ghyykqokcvcjhjo jf wol Gbo fw powkilf xvf vch}f zhc llhbhzk}h wf jfw}hcfqgh fczyf low}fyjfw, hbhykllow { phyjow jfl ghkqhl?

Zdf Pvyplf Nhllkcvlf zdhz ~hw wozdyfhzfcfj kc Wphkc kw co~ mhkyl{ gobbockc bhywdfw, hw hyf zdf Nloww{ Kikw hcj zdf^dkzf"dfhjfj Jvge# Ocf ~ocjfyw do~ kzghc if wobfzkbfw wo fhw{ zo yfgo}fy zdfwzogew om wobf wpfgkfw# Kz ~hw fcovnd zo

wzop iozdfykcn zdfb, zo ihc zdf dvczkcn kczdf mf~ hyfhw ~dfyf zdf{ wzkll iyfj hcj zokbpyo}f zdf bhchnfbfcz om wobf~fzlhcjw# K.}f wffc kz iyffjkcn kc poolw omcvglfhy po~fy plhczw kc Ftzyfbhjvyh hcjnyhqkcn oc zdf lh~c om h nolm govywf kcwovzdfyc Poyzvnhl, ~fhykcn zdkw kcgyfjkilf

bkt om gfyvlfhc ilvf hcj Myfcgdvlzyhbhykcf, ~kzd ~dkgd K mkndz f}fy{ zkbfK ~hcz zo phkcz kz#K.}f jkwghyjfj zdyff ~hzfygolovyw zy{kcn zomkcj zdf ihlhcgf ifz~ffc zdf mlhwdkcn ilvfhcj zdf {fllo~ ogdyf om zdf yffj# Kz kw zdf

lkndz ~dhz K.b zy{kcn zo mkcj, coz zdfoyckzdolonkghl jfzhkl# K.j lkef zo jfwgykif hiykfm bobfcz jvykcn ~dkgd zdf bhww ommfhzdfyw wdo~w hz zdf fjnf om zdf wvc"jyfcgdfj yffj ifj# Do~ ghc wvgd hgocwpkgvovw ikyj if hilf zo mhjf hbocnzdf nyffc, {fllo~ hcj iyo~c om zdf plhczw?


17/45

Ghlhbc / Pvyplf W~hbp DfcHgvhyflh / ^hzfygolovy, :9 t 70 gb#

7;


18/45


19/45

Hzhyjfgfy fc fl Yogo /Wvcjh~c hz Fl YogoHgvhyflh /hzfygolovy, 9> t 76 gb# :8


20/45

6=


21/45

Ghihllow { }hghw gobpocfc vch zpkghfwgfch bhykwbfh# Pygzkghbfczf lkiyfw,low dhzow yfgoyyfc lhw qochw fcgdhyghjhw {lhw }fzhw#Hcvhlbfczf, low gykhjoyfw hlboczfow,hgvjfc h lh bhykwbh phyh yfvcky fl nhchjo{ wfphyhy h lhw dfbiyhw# Lh whgh jf lhw{fnvhw fw vch cozhilf mkfwzh popvlhy#Vch {fnvh jf goloy pogo vwvhl jfwghcwh hlh wobiyh jf vc hyivwzo { hzyhf bkhzfcgkc bkfczyhw ivwgo fwpzvlhw fc flioyjf jfl hnvhqhl#

Doywfw hcj go~w bhef vp h z{pkghl bhywdwgfcf# ]kyzvhll{ myff, zdf dfyjw yohb zdfmloojfj hyfhw hcj zdf jy{lhcj#Fhgd {fhy, zdf mhybfyw myob Hlboczf, nozo zdf bhywd zo nhzdfy zdf lk}fwzoge hcjwfphyhzf zdf bhyfw# Zdf whgh jf lhw{fnvhw kw h cozoykovw gflfiyhzkoc#H ~dkzf bhyf yfwzw kc zdf wdhjf om h ivwd#Wdf dhw hc vcvwvhl golovy hcj ghzgdfw b{hzzfczkoc ~dklf looekcn moy wpoocikllw oczdf fjnf om zdf bhywd#

Gfch fc lh bhykwbh /Bhywd jkccfyHgvhyflh /hzfygolovy9> t 7> gb

Ghihllo fc lh wobiyh /Doywf kc zdf wdhjfHgvhyflh /hzfygolovy, 98 t 70 gb


22/45


23/45

=8Nhyqh kbpfykhl /Pvyplf DfyocHgvhyflh /hzfygolovy, 76 t :7 gb


24/45

Vch bvafy jf moybhw yozvcjhw hyyhwzyhvc yhwzykllo phyh hyyhcghy goxvkchw jflh hyfch# Hphyzf jf wzo { fl phwo oghwkochljf hlnc zojozfyyfco jf lh nvhyjfyh jflphyxvf, lh hgzk}kjhj fc lh plh{h wf yfjvgfhl bo}kbkfczo jf lhw olhw { lhw kjhw {}fckjhw jf lhw jkwzkczhw fwpfgkfw jf h}fw#Nh}kozhw, gdhyyhcfw, owzyfyow, gdoylkzfaow,hcjhyyow, }vfl}fpkfjyhw {, lfaow, owgklhcjogobo mlozhjoyfw fc vch ihfyh, vc ihcjojf cfnyocfw xvf wf jkmvbkch fc lhjkwzhcgkh# Wkfbpyf fwzc hd fc kc}kfyco,ihwzh ihyyfy fl doykqoczf gfyghco goc flzflfwgopko phyh loghlkqhy vc ihcjo jfpvczow cfnyow xvf, goc vc pogo jf wvfyzf

{ wk fl bhy fwz hnkzhjo, wf hpyotkbhc vcpogo h lh gowzh, h zkyo jf lpkq { gvhjfyco#Bf wkfczo h vch jkwzhcgkh pyvjfczf jfZoyyf Ghyiocfyow, jfwphyyhbo fl fxvkpopoy lh hyfch { pkjo h low gkflow xvf cogobkfcgf lh zoybfczh xvf fl plobkqo goloyjf lhw cvifw pyobfzf#

H~obhc om yovcj moybw jyhnw h yhefcfhy zdf wdoyf, plovndkcn vp gogelfwmyob zdf whcj# Hphyz myob zdkw hcj zdfogghwkochl ghy myob zdf Phye, zdf hgzk}kz{oc zdf ifhgd kw yfjvgfj zo zdf bo}fbfczom zdf ~h}fw hcj zdf jkmmfyfcz wpfgkfw omikyjw1 nvllw, zfycw, o{wzfyghzgdfyw, plo}fyw,whcjfylkcnw, zvycwzocfw hcj, mhy kc zdfjkwzhcgf, w~kcnkcn lkef h gdkljyfc.w zo{ kczdf zvi, h mlozkllh om gobboc wgozfyw# Zdf{hyf hl~h{w zdfyf kc ~kczfy# Ocf avwz cffjzo wghc zdf doykqoc ~kzd zdf wgopf zo wpozh nyovp om jhye wkldovfzzfw, hcj km {ov hyflvge{ hcj zdf wfh kw yovnd zdf{.ll nfz glowfzo zdf wdoyf, fcovnd zo lfz {ov jyh~ wobf

wefzgdfw#K wkz hz h yfhwochilf jkwzhcgf myob ZoyyfGhyiocfyow hcj zdf mhlgoc cfwz, K wpyfhjvp hll b{ wzvmm oc zdf whcj hcj pyh{ zo zdfLoyj zdhz zdf wzoyb zdf lfhj"nyf{ glovjwwffbw zo dfyhlj, jofwc.z wzhyz#

B HY [ HYFCHWFH HCJ WHCJ


25/45

=;Plh{h jf Bhqhnc /Bhqhnoc IfhgdHgvhyflh /hzfygolovy, 9> t 7> gb#


26/45

>9

8; jf mfiyfyoDhgkh bfjkhjow jfl wknlo T]K, wf kckgk lhgocwzyvggkc jf vch lcfh jf moyzhlfqhw hlo lhyno jf zojh lh gowzh hcjhlvqh xvfwfy}hc gobo zoyyfw jf }knklhcgkh {h xvflow pkyhzhw ifyifykwgow wvpochc vc nyh}fykfwno phyh lhw pfxvfhw poilhgkocfw jf lhgowzh { low ihygow jf pfwgh xvf mhfchihcgfygh jf fllh# Mflkpf KK oyjfc lhgocwzyvggkc jf zoyyfw jf }knh xvf jkfyhc

lh hlhybh poy bfjko jfl wockjo jfghyhgolhw o fcgfcjkfcjo donvfyhw fc lohlzo# Wf fwzhilfgk vc kbpvfwzo fwpfgkhlwoiyf lh pfwgh phyh wv gocwzyvggkc {bhczfckbkfczo { wf gyf vc gvfypo jfkcmhczfyh jf gowzh phyh pfywfnvky h lowpkyhzhw { fl goczyhihcjo#

Woc poghw lhw gocwzyvggkocfw jf fwzf zkpoxvf hc pfywkwzfc, { fc lh gowzh jfBhzhlhwghhw lh bw gocogkjh fw ZoyyfGhyiocfyow, jocjf boczhc nvhyjkh jfwjfdhgf bvgdow how, low dhlgocfwpfyfnykcow#

Mfiyvhy{, 8;

Jvykcn zdf 8=zd Gfczvy{ h wvggfwwkoc omwzyocndoljw ~fyf ivklz hll hlocn zdfHcjhlvwkhc gohwz zo if vwfj hw~hzgdzo~fyw hnhkcwz pkyhzfw#Zdf Ifyify pkyhzfw ~fyf h nyfhz jhcnfy zozdf wbhll zo~cw hcj zdfky mkwdfybfc# EkcnMflkpf KK oyjfyfj zdf ~hzgdzo~fyw zo if

ivklz wo zdhz zdf pfoplf govlj if ~hycfj omzdf pkyhzfw. hppyohgd# Zdf ~hyckcn ~hwbhjf i{ ilo~kcn wfhwdfllw jvykcn zdf jh{hcj ~kzd iocmkyfw i{ ckndz# Zdfyf ~hw hwpfgkhl zht oc mkwdkcn moy zdf ivkljkcn hcjbhkczfchcgf om zdfwf zo~fyw hcj zo ph{moy hc kcmhczy{ gohwznvhyj goypw zo mkndzpkyhzfw hcj wbvnnlfyw#]fy{ mf~ om zdfwf zo~fyw hyf wzkll wzhcjkcn#Kc zdf gohwz om Bhzhlhwghhw zdf ifwz

eco~c kw Zoyyf Ghyiocfyow ~dfyf moybhc{ {fhyw zdf Pfyfnykcf Mhlgocw hyfeffpkcn ~hzgd#


27/45

>7Dhlgc Pfyfnykco /Pfyfnykcf MhlgocHgvhyflh /hzfygolovy, 9> t 7> gb


28/45

>:

Fc kc}kfyco, low gdhyyhcfw phzkcfnyowmoybhc nyvpow fc lh plh{h goc lhwnh}kozhw, fc moybhgkc { jf ghyh hl }kfczo,fc vch hgzkzvj xvf yfwhlzh hc bw flhnvjo pvhl jf wv cfnyo pkgo#Avczo h fllow }fo vc phy jf nh}kozhw jfHvjovkc, lh fwpfgkf xvf jvyhczf vcowhow, h mkchlfw jf low >0, bf jfjkxv hfwzvjkhy fc lhw kwlhw Gdhmhykchw# Fyhc vchwdfybowhw jfwgocogkjhw5 cogzbivlhw xvfmoybhihc vch kbpyfwkochczf hlnhyhih fclhw cogdfw jf pykbh}fyh#Low nyvpow jf h}fw fc lh plh{h woc vc yfzohyzwzkgo kczfyfwhczf# Wk xvkfyo dhgfy vchgobpowkgkc woiyf fl phpfl zfcno xvfzobhy ivfch cozh jf lh jkwzykivgkc { lhwjkwzhcgkhw fczyf lhw h}fw# Low gdhyyhcfwhpyfzhjow nvhyjhc vch yfwpfzvowh

jkwzhcgkh goc lhw nh}kozhw { fl }kfczo jhmoybh hl nyvpo { h ghjh h}f fc phyzkgvlhy#

Zdf Whcj~kgd Zfycw nhzdfy oc zdf wdoyf~kzd wbhll nyovpw om nvllw, mhgkcn zdf ~kcjkc hc hzzkzvjf zdhz bhefw boyf pyobkcfczzdf wdhyp jhnnfy om dkw ilhge ikll#Cfhy zo zdfb K wff z~o Hvjovkc.w Nvllw,zdf wpfgkfw zdhz K wzvjkfj moy wf}fyhl {fhyw,hz zdf fcj om zdf >0.w kc Gdhmhykchw kwlhcjw#^dfc K bfz zdfb moy zdf mkywz zkbf, zdf{~fyf ifhvzkmvl, vceco~c ~hcjfyfywbhekcn hc kcgyfjkilf yhgefz kc zdf goloc{jvykcn zdf wvbbfy ckndzw#Zdf nyovpw om ikyjw oc zdf wdoyf hyf hckczfyfwzkcn gdhllfcnf moy hc hyzkwz# Km K ~hczzo phkcz h gobpowkzkoc oc phpfy K dh}f zobhef h ghyfmvl wzvj{ om jkwzykivzkoc hcjkcjk}kjvhl jkwzhcgfw om ikyjw# Zdf zfycweffp h yfwpfgzmvl jkwzhcgf ~kzd zdf nvllw

hcj zdf ~kcj wdhpfw zdf goczovyw om zdfmloge hcj zdf kcjk}kjvhl ikyjw# Gdoylkzfao phzkcfnyo /Efczkwd Plo}fyHgvhyflh { lpkq /^hzfygolovy - pfcgkl, 70 t 97 gb


29/45

>6

Nh}kozh jf Hvjovkc { gdhyyhcfw phzkcfnyowHvjovkcw Nvll hcj Whcj~kgd ZfycwHgvhyflh /hzfygolovy, 78 t :8 gb


30/45

40

90 jf mfiyfyoZojh lh bhhch dh fwzhjo pyfwfczf lhckfilh, kcvcjhcjo fl bhzoyyhl, jklv{fcjolhw moybhw { poilcjolo jf mknvyhwmhczhwbhlfw# Co fw vc ivfc bobfczo phyhpkczhy h}fw xvf wf gocmvcjfc goc flbocgyobo phkwhaf { wf jfwplhqhc,wklfcgkowhw { nykwfw, fczyf fl yhbhaf#Hphyfgf, jf yfpfczf vch mknvyh hlzk}h,yfgoyzhjh goczyh fl mocjo lfgdowo, wkchpfchw bw yflkf}f xvf fl goczyhwzf jf wvpojfyowh goychbfczh { wv bhgkqh wklvfzh,olmhzfhcjo fl hkyf jfcwo { dbfjo fc bkjkyfggkc# Jvyhczf vc iyf}f lhpwo jfzkfbpo wf bvf}f goc lh jknckjhj { flfbphxvf jf vc iyocgf }k}kfczf, dhwzh xvfvc lknfyo zfbiloy jf wvw oyfahw hcvcgkhxvf df wkjo jfwgvikfyzo# Zojh lh pfwhjfq {

ghvzflh jfwhphyfgfc { fc vc hiyky { gfyyhyjf oaow lh mknvyh wf mvcjf { jfwdhgf,zyhnhjh poy lh bkwbh ckfilh jf lh xvfwvynk, jfacjobf fc lh jvjh jf wkyfhlbfczf fwzv}o hll#

Mfiyvhy{, 90Zdf bkwz dhw iffc pyfwfcz hll boyckcn,mloojkcn zdf bhxvkw, mhjkcn kzw ovzlkcfwhcj mkllkcn kz ~kzd ndowzl{ wdhpfw# Zdkw kwcoz zdf ifwz bobfcz zo wefzgd ikyjw1 zdf{bfynf ~kzd zdf bocogdyobf lhcjwghpf,bo}kcn hyovcj xvkfzl{ hcj nyf{kwdhbocn zdf molkhnf# Wvjjfcl{ hc hyyonhczwkldovfzzf wpykcnw vp, ovzlkcfj hnhkcwz zdfbkle{ ihgenyovcj, dhyjl{ jfzhgdhilfmyob kz ivz moy kzw wzyocn hczlfyw hcjbhwwkm ioj{, wbfllkcn zdf jfcwf hcj ~fzhzbowpdfyf kc b{ jkyfgzkoc# Moy h wbhlllhpwf om zkbf kz bo}fw ~kzd zdf jknckz{hcj bhccfyw om h lk}kcn iyocqf, vczkl hwlkndz zyfbilkcn om kzw fhyw yf}fhlw zdhz K

dh}f iffc jfzfgzfj# Hll zdf dfh}kcfww hcjghvzkoc jkwhppfhy hcj kc zdf z~kcelf omzdf f{f, zdf wkldovfzzf bflzw hcj }hckwdfw,w~hllo~fj i{ zdf whbf bkwz kz ghbf myob,lfh}kcn bf kc zdf joviz ~dfzdfy kz dhjyfhll{ iffc zdfyf#Golkyyoao Zkqc /Ilhge YfjwzhyzHgvhyflh /hzfygolovy

ZKFYYHMKYBFB HKCLHCJ


31/45

48Wvynkjo jf lh ckfilh /Ovz om zdf bkwzHgvhyflh /hzfygolovy, 94 t 74 gb


32/45

49

Mfiyvhy{, 90K.b hllo~fj zo }kwkz zdf iyffjkcn"kc"ghpzk}kz{ gfczyf, ~dfyf Hwzykj ]hynhw lfhjwh yfwovygfmvl hcj fczdvwkhwzkg zfhb omyfwfhygdfyw# Zdkw kw zdf ifwz ~h{ zo ~hzgdzdfb hz fhwf ~kzdovz jkwzvyikcn zdfb#Zdfyf hyf dhyjl{ z~o dvcjyfj l{ct kc zdf~klj hcj kz.w coz fhw{ zo yvc kczo ocf omzdfb zo bhef wobf wefzgdfw#Boyfch, zdf olj mfbhlf kw hlyfhj{fkndzffc5 wdf.w mvll om hklbfczw, ivz wzkllifhvzkmvl# Oc zdf {ovcn wkjf, Jhzkl hcjJhbh $Jhzf hcj Lhj{+ wffb zo if jffpl{kc lo}f hcj wzh{ glowf fhgd ozdfy bowz omzdf zkbf#

Jzkl { Jhbh / Jhzf - Lhj{Hgvhyflh /hzfygolov 98 t 89 gb

90 jf mfiyfyoGocwkno pfybkwo phyh }kwkzhy h Hwzykj]hynhw { hl fxvkpo xvf wf fcghynh jf lhgyh fc ghvzk}kjhj jfl lkcgf jfl xvf hpfchwxvfjhc jowgkfczow fafbplhyfw# Co dh{moybh bfaoy jf oiwfy}hy h plhgfy h fwzownhzow wkc bolfwzhylow, {h xvf zophywf gocvco jf fllow fw myhcghbfczf jkmgkl { co jhbvgdo zkfbpo h zobhy hpvczfw#Boyfch, lh }fzfyhch lkcgfwh, zkfcf {hjkfgkogdo how { fwz llfch jf hgdhxvfw,pfyo fw jf vch ftzyhoyjkchykh ifllfqh# Poyfl lhjo av}fckl, Jzkl { Jhbh phyfgfcfwzhy pyomvcjhbfczf fchboyhjow {pfybhcfgfc avczow { hpyfzvahjow#


33/45

47


34/45

9> jf mfiyfyoLh golockh jf gknfhw jf Jfdfwh jfHihao fwz ghwk hl gobplfzo, hvcxvf co dhgobfcqhjo lh gyh# Nyvpow jf fllhwyfgoyyfc lhw oykllhw jf lh lhnvch fc ivwghjf gobkjh bkfczyhw ozyhw boczhc nvhyjkhfc fl ckjo# Lh poilhgkc jf gknfhw jfJohch fw jf vchw 8#000 phyfahw, pfyo fckc}kfyco llfnhc h avczhywf dhwzh 86#000kcjk}kjvow xvf ivwghc hlkbfczo fcihwvyfyow { hyyoqhlfw#Bkfczyhw dhno vch hgvhyflh jfl ckjo jfgknfh xvf ahloch fl ghbkco jf hggfwo hlgfczyo jf kcmoybhgkc, hphyfgf vch nvklhGhlqhjh# Fw vc h}f hjvlzh fc mhwf jf goloyglhyo { jvyhczf vc ivfc yhzo bfwoiyf}vflh, jfacjobf jkivahylh# FcJohch kc}fych vc pfxvfo nyvpo jf

ghlqhjhw, xvkqw co bw jf 60, { df zfckjolh wvfyzf jf }fy h vch jf fllhw#

Mfiyvhy{, 9>Bowz om zdf ^dkzf Wzoye$w+ govplfw hyfhlyfhj{ hz zdf goloc{ om Jfdfwh jf Hihao,hlzdovnd iyffjkcn dhwc.z wzhyzfj {fz#Nyovpw om zdfb ~hcjfy hyovcj zdflhnooc, wfhygdkcn moy mooj, ~dklf zdfkybhzfw nvhyj zdf cfwz#Johch.w popvlhzkoc om zdkw wpfgkfwyfhgdfw 8#000 phkyw, ivz kc ~kczfy, cfhyl{86#000 nhzdfy kc zdf lhcjmkllw hcj ykgfphjjkfw#H Ioozfj Fhnlf o}fymlkfw bf ~dklf K ~oyeovz h ~hzfygolovy om ocf om zdf cfwzw cfhyzo zdf kcmoybhzkoc gfczyf# Kz kw hc hjvlzikyj kc phlf moyb, ocf om zdf 60 oy lfwwkcjk}kjvhlw zdhz ~kczfy kc zdkw hyfh#


35/45


36/45

800

[h fwz hzhyjfgkfcjo gvhcjo }o{ jfyfnyfwo dhgkh Fl Yogo, pfyo xvkfyo dhgfyvc hpvczf jf phkwhaf goc flfbfczowdvbhcow# Lh }fczhah jf lh hgvhyflh myfczfh lh mozonyhmh fw xvf vco pvfjf flkbkchy obojkmkghy hxvfllow flfbfczow jfl phkwhafxvf co lf kczfyfwhc# [o jfgkjo xvkzhy vchlzo powzf bfzlkgo jflhczf jf lh ghwh#Hl ky dhgkh fl Gfczyo Aow Hczocko ]hl}fyjf}k vch Nhygfzh Nyhcjf fc lh bhykwbh h lhkqxvkfyjh jfl ghbkco, pfyo wf }olypkjhbfczf# ]vfl}o h fcgoczyhylh, vcpogo bw hjflhczf jf jocjf jkiva hlh}fzoyo, pfyo hdoyh fwzo{ h}kwhjo { bfjfzfcno jfwphgko phyh f}kzhy hwvwzhylh# Cofwz bv{ gocmkhjh, pfyo hl bfcow bf jfahvcow bkcvzow phyh dhgfylf vc yfzyhzo wkcihahy jfl gogdf#

Ghwh jf Gogdkchzo /Gogdkchzo.w mhybHgvhyflh /hzfygolovy, 70 t :0 gb

Kz kw lhzf hmzfycooc ~dfc K.b jyk}kcn ihgezo Fl Yogko, ivz K wzkll ~hcz zo bhef hwefzgd om lhcjwghpf ~kzd wobf dvbhcgocwzyvgzkocw# Gobphyfj zo pdozonyhpd{zdf ~hzfygolovy dhw zdf hj}hczhnf zdhz{ov ghc flkbkchzf oy bojkm{ zdowfflfbfczw zdhz jo coz kczfyfwz {ov# K jfgkjfzo yfbo}f h lhynf bfzhl polf kc myocz om zdfdovwf#Oc b{ ~h{ zo zdf Gfczyo AowHczocko]hl}fyjf, K wh~ h Nyfhz Fnyfz kc zdf bhywdzo zdf lfmz om zdf yohj, ivz kz xvkgel{ mlf~h~h{# Co~ K mkcj kz coz mhy myob zdf plhgf Kjyf~ zdf Ikzzfyc# K hb hj}kwfj co~ hcjwzop wlo~l{ zo h}okj wghykcn kz omm# Kz.w coz}fy{ gocmkjfcz, ivz hz lfhwz kz nh}f bf h mf~bkcvzfw zo poyzyh{ kz myob kcwkjf zdf ghy#


37/45


38/45


39/45

807

84 jf bh{oGoc lhw lzkbhw lvgfw, llfnhc low kczyvwowjf lh zkfyyh mkybf# Bfyojfhjoyfw jf lhbhykwbh, mhczhwbhw jf lhw jvchw { jfgvhlxvkfy bfjko jocjf pvfjhc dhllhy hlnojf hlkbfczo1 vc yfwzo jf pfwghjo, hlnvch

yhq avnowh, wfzhw o kcwfgzow pvfjfcgobplfzhy lh gfch# Pfyo low ahihlfwzhbikc wf hyykbhc hl ihyykqhl phyhyf}olghywf, pyozfnkcjowf jf kcwfgzow okcmfggkocfw pyo}oghjhw poy lhw pflfhw#Low kc}fwzknhjoyfw fwzc pyfogvphjow poylh hivcjhcgkh jf fwzow vcnvlhjow fc flPhyxvf Chgkochl {h xvf pvfjfc hgzvhygobo yfwfy}oykow jf lh zvifygvlowkw io}kchxvf zhbikc pvfjf hmfgzhy h low lkcgfw#Jfwjf lh oykllh, gfygh jfl phlhgko, hlghcqo h}fy jow bhgdow a}fcfw xvf ghbkchcbhykwbh hjfczyo pyogfjfczfw jfl iowxvf#Low phzow xvf boyjkwxvfhc lh }fnfzhgkcwvpfymkgkhl, wf jfzkfcfc vc bobfczo phyhoiwfy}hy wv ghcwkco zyozfgkllo, hczfw jf xvfwv mknvyh wf jkmvbkcf { wf gocmvcjhc gocfl mocjo nykwgfo#

Bh{, 84Z~klkndz iykcnw zdf ovzwkjfyw myob zdfbhkclhcj# Bhyhvjfyw om zdf bhywd, ndowzwom zdf jvcfw, zdf ifhgd oy ~dhzf}fy wkzf~dfyf zdf{ ghc mkcj wobf mooj1 zdflfmzo}fyw om h mkwd, wobf avkg{ yooz, h

bvwdyoob oy hc kcwfgz ghc if phyz om zdfbfcv# Ivz zdf ~klj iohyw hlwo gobf zo~hllo~ oc zdf bvj, zo nfz ykj om phyhwkzfwhcj zo gvyf zdf ~ovcjw pyojvgfj jvykcnzdfky mkndzw#Zdf yfwfhygdfyw hyf ~oyykfj hiovz zdfhivcjhcgf om zdfwf vcnvlhzfw kc zdfChzkochl Phye, hw zdf{ ghc if yfwfy}okyw omzdf go~.w zvifygvlowkw ~dkgd kw lkefl{ zohmmfgz hlwo zdf l{ct#Myob zdf wdoyf, cfhy zo zdf phlhgf, Kbhchnf zo wff z~o {ovcn hjvlzw, ~hlekcnkczo zdf bhywd hcj gobkcn myob zdfcfhyi{ moyfwz#Zdf jvgew wzop zdfky mffjkcn moy h ~dklf,looekcn hz zdfky ~fhy{ zyoz, ifmoyf zdf{jkwhppfhy hcj bflz ~kzd zdf nyf{kwdihgenyovcj#

Bfyojfhjoyfw cogzvycow /Ckndz bhyhvjfywHgvhyflh /hzfygolovy, 9; t :9 gb


40/45

889

Lhw bhykwbhw jfl Ojkfl woc fl ozyo nyhcdvbfjhl jf lh gowzh jf Dvfl}h# Pfwf hwfy vc fwphgko jfglhyhjo Yfwfy}h jfIkowmfyh poy lh VCFWGO co fwz lkiyf jfhbfchqhw# Bv{ pogow }fdgvlow phyfgfcyfwpfzhy lhw lkbkzhgkocfw jf }flogkjhj fc lhghyyfzfyh xvf yfgoyyf fl jkxvf, poy lh xvfgkygvlhc zhbikc ghbkocfw jf nyhczocflhaf ghynhjow jf fwgobiyow# Jfwjf fwhbkwbh ghyyfzfyh wf pvfjfc }fy nyhcghczkjhj jf lkbgolhw, gdhyyhcfw {nh}kozhw { ftkwzfc golockhw jf gyh fc lowioyjfw hyfcowow# Co fw jkmgkl kbhnkchy fl}hloy oyckzolnkgo xvf zfcjyh fwzf phyhafwk dvikfyh vch }knklhcgkh bw gvkjhjowhjfl zyhwkfno jf pfywochw { }fdgvlow#Vc bhgdo jf gdhyyhcgkzo goyzfah, goc bw}olvczhj xvf tkzo, h lh dfbiyh# Fwzkyhjo{ xvfavbiyowo lh pfywknvf goc fl bfaoyyfnhlo xvf dh pojkjo fcgoczyhy1 vcjkbkcvzo pfgfgkzo xvf gvflnh jfl pkgo#Gvhcjo dh{ bvgdhw phyfahw jf fwzhfwpfgkf {h kcgvihcjo, phyfgf xvf fwzfkcftpfyzo bhgdo phwhy lh zfbpoyhjh jfgyh fc ilhcgo#

Zdf ozdfy lhynf ~fzlhcj om Dvfl}h.wgohwz kw zdf Ojkfl bhywd# Hlzdovnd kz~hw jfglhyfj Ikolonkghl Yfwfy}f i{VCFWGO, zdkw chzvyhl hyfh kw coz myff omzdyfhzw# Mf~ jyk}fyw wffbw zo yfwpfgz zdfwpffj lkbkzw oc zdf yohj zdhz nofw o}fy zdfiyfhe~hzfy, f}fc zdf dfh}{ loyykfw lohjfj~kzd jfiykw yvc mhwz# Myob zdkw whbf yohj,ocf ghc wff h nooj jfhl om ~hjfyw, zfycwhcj nvllw hcj zdfyf hyf iyffjkcn golockfwom zfycw hcj pyhzkcgolfw oc zdf whcj{wdoyfw# ^f ghc ~fll kbhnkcf zdf

oyckzdolonkghl }hlvf om zdkw wpoz km zdfyf~hw h ifzzfy goczyol o}fy zdf bo}fbfcz ompfoplf hcj }fdkglfw#H bhlf Lkzzlf Zfyc kw govyzkcn h powwkilfbhzf ~kzd boyf ~kllkcncfww zdhz wvggfww#Wzkmm cfgefj hcj ~dkckcn df gdhwfw dfy~kzd zdf ifwz nkmz df govlj f}fy mkcj1 hwbhll mkwd zdhz dhcnw jo~c kc dfy ikll#^dklwz zdfyf hyf bhc{ govplfw om zdkwwpfgkfw hlyfhj{ kcgvihzkcn kz wffbw zdhzzdkw kcftpfyz {ovcn ocf ~kll if h ihgdfloymoy h ~dklf#

B HYKWBHW JFLOJKFLOJKFL B HYWDFW


41/45

887

Jow gdhyyhcfw gobvcfw { vc phzkcfnyoZ~o Gobboc Zfycw hcj h Whcj~kgd ocf#Hgvhyflh / hzfygolovy 96 t 78 tb


42/45

884Gobphfyhw jf plh{h /Ifhgd bhzfwHgvhyflh /hzfygolovy, 9> t 7> gb


43/45

88;

Hl yfgoyyfy goc low pykwbzkgow fl nyvpo jfnh}kozhw xvf mfwzocfh lh oykllh, fcgvfczyovc pfywochaf kcfwpfyhjo1 hlno wfphyhjh jflhw jfbw h}fw, goc vc jfwjkivahjoghpkyozf cfnyo { fl pkgo hnvjo { yoao,gobo vc pvhl fcwhcnyfczhjo# Co dh{

jvjh jf xvf wf zyhzh jf vch phnhqhpkxvkyyoah, zhl }fq vch jf lhw xvf kc}fychcfc lh gowzh hcjhlvqh o xvkqw vc hjvlzoyfqhnhjo fc wv yfnyfwo h lhw golockhw jfgyh fc fl Ilzkgo# Bw nyhcjf xvf vcgdhyyc phzkcfnyo, { ghwk jfl zhbho jf lhao}fc nh}kozh wobiyh xvf yfpowh h wvlhjo { poy lh xvf hphyfczh wfczky fwzkbh,phyfgf pyojvgky vc gkfyzo yfwpfzo h wvwgobphfyhw jf plh{h#

^dklf oiwfy}kcn ~kzd ikcogvlhyw zdf nyovpom nvllw mfwzoockcn zdf wdoyf, K mkcj hcvcftpfgzfj }kwkzoy1 h ikz hphyz myob zdfozdfy ikyjw, ~kzd h ilvyyfj dooj hcj hwdhyp hcj yfj ikll, lkef h iloojfj jhnnfy#

Co joviz kz kw h Ghwpkhc Zfyc, bh{if ocfom zdowf zdhz ~kczfy kc zdf Hcjhlvwkhcgohwz oy pfydhpw h jflh{fj hjvlz kc kzw ~h{zo zdf iyffjkcn golockfw kc zdf Ihlzkg Wfh#Iknnfy zdhc h Whcj~kgd Zfyc, cfhyl{ om zdfwkqf om zdf {ovcn Ilhge"ihgefj Nvll zdhzwzhcjw i{ kzw wkjf hcj moy ~dkgd kz wdo~wwobf hzzhgdbfcz, kz wffbw zo kcjvgf wobfyfwpfgz zo zdf ozdfy wfhikyjw oc zdf wdoyf#

Fwzvjko jf goyyflkbow gobc /Wzvjkfw om JvclkcwHgvhyflh { lpkq /^hzfygolovy hcj pfcgkl, 70 t 97 gb

Fwzvjko jf goyyflkbow noyjo /Wzvjkfw om Ecozw#Lpkq /Pfcgkl


44/45

89:Qhyhpkzo Yfhl / Gvylf~Hgvhyflh / ^hzfygolovy, 70 t :0 gb


45/45

896

Gdoylkzo Nykw, bvjhcjo h plvbhaf cvpgkhlNyf{ Plo}fy, bovlzkcn zo wvbbfy plvbbhnfHgvhyflh /hzfygolovy, 70 t :0 gb

Between Sea and Land

Documents

Transcript of Between Sea and Land