FONDAZIONE DONIZETTIPiazza Cavour, 15 Bergamo

Tel +39.035.244483Fax +39.035.4160685 info@bergamomusicafestival.it

L’organizzazione si riserva di apportare modifiche per cause di forza maggiore

Changes can be made due to unforeseen circumstances

Stampa nel mese di settembre 2014da Ecogreenstampa

Progetto grafico: Raso Design

Si ringraziano:Elena Kalis (pag. 7, 11, 15)Gianfranco Rota (copertina, pag. 19, 27)Maria Bellotto (pag. 23)per aver concesso gratuitamente la pubblicazione delle fotografie

INTRODUZIONE

LUCIA DI LAMMERMOOR

BETLY

TOSCA

TORQUATO TASSO

BALLET

L’ALTROFESTIVAL

BIGLIETTERIA

4

6

10

14

18

22

26

36

IX BERGAMO MUSICA FESTIVAL

Rivelazioni. Menzogne sepolte, verità gridate, docu-menti nascosti, lettere d’amore che diventano prove giudiziarie. È il Leitmotiv che risuonerà in tutte le trame del IX Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti coinvolgendo palcoscenico, orchestra e pubblico con LUCIA DI LAMMERMOOR, BETLY, TORQUATO TASSO, TOSCA e LO SCHIACCIANOCI.Il podio e il palco ospiteranno i più interessanti nomi del panorama artistico, mentre “L’AltroFestival” animerà la città con rassegne, concerti, conferenze ed even-ti pensati per un pubblico giovane, non rigidamente operistico.Si tratta di rivelare titoli rari e pagine teatrali inedite, inaspettate sinapsi fra musica, teatro, cinema e arti fi-gurative. Ma per il 2014 si tratta anche di esplicitare una volontà di cambio strategico nell’indirizzo della manifestazione. La IX edizione sarà dunque un banco di sperimentazione per le scelte di allestimento e di di-stribuzione del futuro.Per tutti noi sarà una grande scommessa che punta a una maggiore internazionalizzazione e alla novità del segno. Le crisi e le difficoltà del momento ci stanno rive-lando strade nuove: crediamo sia nostro preciso dove-re percorrerle. Assieme al nostro pubblico.

4

THE 9th BERGAMO MUSICA FESTIVAL

Revelations. Buried lies, spoken truths, hidden documents, love letters becoming legal evidences. This Leitmotiv res-onates in all the plots of the operas and ballets offered by the 9th Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti: LUCIA DI LAMMERMOOR, BETLY, TORQUATO TASSO, TOSCA and THE NUTCRACKER.Our podium and stage will host great orchestra con-ductors and leading opera singers, while The AltroFesti-val series animates the city with series, concerts, confer-ences and events geared towards young people, not necessarily operagoers.Our main objective is to reveal rarely performed operas, unpublished works and surprising links from music, theatre, cinema and arts. We also aim to strategically change the direction of 2014 festival. The 9th Festival becomes a testing ground for new staging and distribution choices.It is a big gamble for us to contribute to a greater inter-nationalisation of the event. Today’s economic crisis is revealing new paths open to us, and we want to follow along one of them with our public.

5

6

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 26 SETTEMBRE ore 20.30DOMENICA 28 SETTEMBRE ore 15.30

LUCIA DILAMMERMOOR

7

8

L’eterno conflitto tra Capuleti e Montecchi trasposto nella Scozia fredda e violenta di Walter Scott.La pazzia e la morte come unica via per un amore impossibile. Il capolavoro assoluto del Romanticismo operistico: Lucia di Lammermoor.

The never-ending conflict between the Capulets and the Montagues is set in Scotland, the cold and violent country depicted in Walter Scott’s novels. Madness and death become the only ways to deal with impossible love. Lucia di Lammermoor is one of the most successful Romantic operas.

9

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 26 SETTEMBRE ore 20.30

DOMENICA 28 SETTEMBRE ore 15.30

LUCIA DI LAMMERMOORDramma tragico in tre atti di Salvatore Cammarano

Musica di Gaetano Donizetti

Edizione critica a cura di Gabriele Dotto e Roger ParkerRicordi-Fondazione Donizetti

Edizione Nazionale delle Opere di Gaetano Donizetti

Personaggi InterpretiLucia BIANCA TOGNOCCHI

Sir Edgardo di Ravenswood RAFFAELE ABETELord Enrico Ashton CHRISTIAN SENN

Raimondo Bidebent GABRIELE SAGONALord Arturo Bucklaw RICCARDO GATTO

Alisa ELISA MAFFINormanno FRANCESCO CORTINOVIS

Maestro concertatore e Direttore d’orchestra ROBERTO TOLOMELLI

Orchestra e coro del Bergamo Musica FestivalDirettore del coro FABIO TARTARI

Regia FRANCESCO BELLOTTORegista assistente LUIGI BARILONE

Scene ANGELO SALACostumi ALFREDO CORNO

Luci CLAUDIO SCHMID

Nuova Produzione Fondazione Donizetti

10

TEATRO SOCIALESABATO 27 SETTEMBRE ore 15.30 e 18.00SABATO 8 NOVEMBRE ore 18.00 e 21.00

BETLY

11

Un pretendente timido e una ragazza orgogliosa. Un soldato che ritorna a casa dopo quindici anni. L’educazione sentimentale di due innamorati e il tema dell’indipendenza femminile in una elegante commedia musicale ambientata nei boschi dell’Appenzell.

A shy lover and a proud girl. A soldier coming back home after fifteen years. The mountains in the canton of Appenzell. The sentimental education of two lovers and the independence of women are the main themes of this delightful comic opera.

12

13

TEATRO SOCIALESABATO 27 SETTEMBRE ore 15.30 e 18.00SABATO 8 NOVEMBRE ore 18.00 e 21.00

BETLYOpera comica in un atto di

Gaetano Donizetti

Versione originale con i dialoghi (Napoli 1836)Prima esecuzione in tempi moderni

Edizione critica a cura di Ellen e Julia LockhartRicordi-Fondazione Donizetti

Edizione Nazionale delle Opere di Gaetano Donizetti

Personaggi Interpreti

Betly LINDA CAMPANELLAELISA MAFFI

Daniele ENRICO IVIGLIAANGELO SCARDINA

Max PAOLO INGRASCIOTTAVITTORIO PRATO

Maestro concertatore e Direttore d’orchestra GIOVANNI BATTISTA RIGON

Orchestra e coro Bergamo Academy e Bergamo Musica FestivalDirettore del coro FABIO TARTARI

Regia LUIGI BARILONEAssistente alla regia PIERA RAVASIO

Scene LUCA DALBOSCOCostumi ALFREDO CORNO

Luci RENATO LECCHI

Nuova Produzione Fondazione Donizetti

14

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 10 OTTOBRE ore 20.30 DOMENICA 12 OTTOBRE ore 15.30

TOSCA

15

Un pittore e un poeta, repubblicani, sono tormentati dal potere bieco e perfido di Scarpia, capo della reazionaria polizia pontificia. La passionalità di un’altra artista, una cantante innamorata, Floria Tosca, diventa l’innesco per una tragedia che deflagra portando alla morte violenta tutti i protagonisti della vicenda. Tosca è l’opera di Puccini che saluta il Novecento. La trama narrata è uno straordinario affresco storico che diventa di cogente universalità quando mette sullo stesso piano uomini leali e donne gelose, grandi artisti o squallidi sbirri: tutti possono essere annientati in un istante dall’assurdità della guerra civile.

Two republicans, a painter and a poet, are tormented by the sinister power of Baron Scarpia, the chief of the papal police. The overwhelming passion of Floria Tosca, a singer in love, leads to tragedy. All the characters die violently. Tosca is the opera of Puccini opening the 20th century. The plot gives an extraordinary historical picture that embodies a universal meaning as well: faithful men and jealous women, talented artists and wretched cops are all equal because of the absurdity of the civil war that can annihilate everyone at once. 16

17

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 10 OTTOBRE ore 20.30

DOMENICA 12 OTTOBRE ore 15.30

TOSCAOpera in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa

Musica di Giacomo Puccini

Edizioni Kalmus

Personaggi Interpreti

Floria Tosca ANNALISA RASPAGLIOSITIZIANA CARUSO

Mario Cavaradossi KRISTIAN BENEDIKTIl Barone Scarpia ELIA FABBIAN

Cesare Angelotti PAOLO BATTAGLIAENRICO RINALDO

Il sagrestano DOMENICO COLAIANNISpoletta ORFEO ZANETTI

Sciarrone ANDREA ZANINUn carceriere PAOLO BERGO

Un pastore GIOVANNI TRIMURTI

Maestro concertatore e Direttore d’orchestraSTEFANO ROMANI

Orchestra Regionale Filarmonia Veneta Coro Li.Ve.

Coro di voci bianche Piccoli Cantori San Bortolo Maestri dei cori

DINO ZAMBELLO, GIORGIO MAZZUCCATO Banda di palcoscenico

SABINA BARATELLA, CLAUDIO BURLENGHI,BARBARA LUCCHIARI

Regia, scene e costumi HUGO DE ANAripresi da GIULIO CIABATTI

Luci SANDRO DAL PRA

Coproduzione: Teatro Sociale Rovigo,Teatro di Bassano Opera Festival, Teatro Verdi di Padova,

Teatro dell’Opera Giocosa di Savona, Fondazione Donizetti

18

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 7 NOVEMBRE ORE 20.30DOMENICA 9 NOVEMBRE ORE 15.30

TORQUATOTASSO

19

Come Orfeo, Torquato Tasso ha ricevuto dal destino l’amara condizione di vivere per l’arte e dentro l’arte. Fuori dal mondo artificiale della letteratura tutto diviene tradimento, dolore e morte: la corte, la fortuna, l’amore e l’amicizia. Il manicomio, il suo inferno, lo lascerà tornare nel mondo dopo sette anni. Il prezzo è altissimo: la poesia sarà per lui l’unico modo per poter esistere. In solitudine.

Like Orpheus, Torquato Tasso lives only for art. Outside the artificial world of literature, everything – the court, luck, love, friendship – soon becomes treachery, pain and death. He comes out of the lunatic asylum, his living hell, after seven consecutive years. Despite his solitude, only poem is now capable of keeping him alive.

20

21

TEATRO DONIZETTIVENERDÌ 7 NOVEMBRE ORE 20.30

DOMENICA 9 NOVEMBRE ORE 15.30

TORQUATO TASSOMelodramma in tre atti di Jacopo Ferretti

Musica di Gaetano Donizetti

Revisione sull’autografo di Alberto SonzogniFondazione Donizetti

Personaggi InterpretiTorquato Tasso LEO AN

Eleonora, Sorella di Alfonso d’Este GILDA FIUMERoberto Geraldini GIORGIO MISSERI

Don Gherardo MARZIO GIOSSIAlfonso II GABRIELE SAGONA

Eleonora, Contessa di Scandiano ANNUNZIATA VESTRIAmbrogio ALESSANDRO VIOLA

Maestro concertatore e Direttore d’orchestra SEBASTIANO ROLLI

Orchestra e coro del Bergamo Musica FestivalDirettore del coro FABIO TARTARI

Regia FEDERICO BERTOLANIAssistente alla regia PIERA RAVASIO

Scene ANGELO SALACostumi ALFREDO CORNO

Luci CLAUDIO SCHMID

Nuova Produzione Fondazione Donizetti

22

BALLET

23

24

TEATRO DONIZETTIMARTEDÌ 21 OTTOBRE ore 21.00

SPETTACOLO DELLA SCUOLA DI BALLODELL’ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA

SERENADECoreografia di George Balanchine

Musica di Pëtr Il’Ič čajkovskIj

GYMNOPÈDIECoreografia di Roland Petit

Musica di ErIk satIE

LE QUATTRO STAGIONICoreografia di Frédéric Olivieri

Musica di GIusEPPE vErdI

Allievi della Scuola di Ballodell’Accademia Teatro alla Scala

Con il sostegno di UBI Banca

25

TEATRO DONIZETTISABATO 22 NOVEMBRE ore 20.30

DOMENICA 23 NOVEMBRE ore 15.30

LO SCHIACCIANOCIBalletto in due atti e quattro scene di Marius Petipa

da un'idea di Carlo Pestaliberamente ispirato al racconto di E.T.A. Hoffmann

Musica di Pëtr Il’Ič čajkovskIj

Compagnia Balletto di Milano

Drosselmeier ALESSANDRO ORLANDOClara GIULIA PARIS

Il Principe FEDERICO MELLAFritz FEDERICO VERATTI

Coreografia FEDERICO VERATTIIdeazione scenica MARCO PESTA

Lighting designer LORENZO PAGELLA

Produzione Balletto di Milano

26

L’ALTROFESTIVAL

27

28

I Caffè del teatro e Raccontare la musica narrano le opere in cartellone e le attività della Fondazione Donizetti attraverso concerti, conferenze, incontri con gli artisti e reading. Preziosi salotti d’arte che esplorano - attraverso la viva voce dei protagonisti - itinerari di cultura e bellezza.

The operas on offer and the activities of the Fondazione Donizetti are told through concerts, conferences, meetings with singers and readings, part of the Caffè del teatro and the Raccontare la musica series. Culture and beauty are explored by the voices of the protagonists on the occasion of these precious art salons.

BMF CAFÈ

29Ingresso a tutti gli eventi libero fino ad esaurimento dei posti disponibili

All the events are free of charge with a limited number of seats

SABATO 20 SETTEMBRE ore 17.00 Casa Natale DonizettiInaugurazione della IX edizione del Festival

GIOVEDÌ 25 SETTEMBRE ore 18.00 Salone Riccardi, Teatro DonizettiI Caffè del Teatro Presentazione di Lucia di Lammermoor e Betlycon Gabriele Dotto e Paolo FabbriIl Conservatorio Donizetti in concerto

SABATO 4 OTTOBRE ore 16.30 Casa Natale DonizettiRaccontare la musica Cercherò lontana terra Presentazione del libro di Giorgio Appolonia

GIOVEDÌ 9 OTTOBRE ore 18.00 Salone Riccardi, Teatro DonizettiI Caffè del Teatro Presentazione di Toscacon Federico Fornoni e Paolo FabbriIl Conservatorio Donizetti in concerto

SABATO 25 OTTOBRE ore 16.30 Casa Natale DonizettiRaccontare la musicaPiegare la nota. Contrappunto e dramma nelle opere di VerdiPresentazione del libro di Marcello Conati Concerto del duo Teresa Camellini, soprano e Bruno Canino, pianoforte

GIOVEDÌ 6 NOVEMBRE ore 18.00 Salone Riccardi, Teatro DonizettiI Caffè del Teatro Presentazione di Torquato Tasso e Betlycon Livio Aragona e Paolo FabbriIl Conservatorio Donizetti in concerto

SABATO 15 NOVEMBRE ore 16.30 Casa Natale DonizettiRaccontare la musica Donizetti in scenaPresentazione Atti del Convegno 2012

DOMENICA 9 NOVEMBRE ore 21.00 Chiesa di Santo SpiritoConcerto per Pietro Antonio LocatelliCécile Prakken, Flauto e Enrico Vitali, organo

SABATO 29 NOVEMBRE ore 21.00 Basilica Santa Maria MaggioreConcerto per il Dies Natalis di Gaetano Donizetti

30

La Fondazione Donizetti si pone da sempre come strumento di congiunzione tra il mondo accademico e l’attività professionale, tra la ricerca musicologica e la sua applicazione pratica. Da quest’anno il Festival e il Conservatorio hanno dato vita a Bergamo Academy: singole recite e produzioni i cui organici sono composti da allievi del Conservatorio e degli Istituti d’Arte cittadini.

The Fondazione Donizetti combines musicological academic research and production sides. From this year onwards, the Festival and the Conservatory give rise to Bergamo Academy. The students at the Conservatory and town Art Schools work together to put on performances and productions.

BMF ACADEMY

31

Il Conservatorio Donizetti in concerto consente ai giovanissimi musicisti della scuola di esibirsi come concertisti, artisti del coro e professori d’orchestra.

The Conservatorio Donizetti in concerto series offers very young students at the Conservatory the opportunity to perform as musicians, chorus and orchestra members.

Il Conservatorio Donizetti in concerto Casa Natale Donizetti

DOMENICA 28 SETTEMBRE ore 11.00

DOMENICA 12 OTTOBRE ore 11.00

SABATO 18 OTTOBRE ore 16.30

SABATO 1 NOVEMBRE ore 16.30

DOMENICA 9 NOVEMBRE ore 11.00

DOMENICA 23 NOVEMBRE ore 11.00

SABATO 29 NOVEMBRE ore 16.30

Ingresso a tutti gli eventi libero fino ad esaurimento dei posti disponibiliAll the events are free of charge with a limited number of seats

32

Le recite UNDER30 sono riservate esclusivamenteai giovani fino ai 30 anni.

Only young people under the age of 30can attend UNDER 30 performances.

MERCOLEDÌ 24 SETTEMBRE ore 19.00 Teatro DonizettiUNDER30 Lucia di Lammermoor

SABATO 27 SETTEMBRE ore 18.00 Teatro SocialeUNDER30 Betly

MERCOLEDÌ 8 OTTOBRE ore 19.00 Teatro DonizettiUNDER30 Tosca

MERCOLEDÌ 5 NOVEMBRE ore 19.00 Teatro DonizettiUNDER30 Torquato Tasso

SABATO 8 NOVEMBRE ore 18.00 Teatro SocialeUNDER30 Betly

33

La Scuola all’opera è il progetto che utilizza un titolo del cartellone per creare percorsi formativi con itinerari specifici per le diverse fasce scolastiche.

The Scuola all’opera series is the project addressed to different aged students.One of the operas on offer is chosen to create specific school routes.

TEATRO DONIZETTIMARTEDÌ 14 OTTOBRE ore 9.00 e 11.00

MERCOLEDÌ 15 OTTOBRE ore 9.00 e 11.00GIOVEDÌ 16 OTTOBRE ore 9.00 e 11.00VENERDÌ 17 OTTOBRE ore 9.00 e 11.00

BETLYOpera comica in un atto di GaEtano donIzEttI

Versione originale con i dialoghi (Napoli 1836)Prima esecuzione in tempi moderni

Edizione critica a cura di Ellen e Julia LockhartRicordi-Fondazione Donizetti

Edizione Nazionale delle Opere di Gaetano Donizetti

Personaggi Interpreti

Betly ELISA MAFFIPOLINA VOLFSON

Daniele ENRICO IVIGLIAANGELO SCARDINA

Max FRANCESCO BASSOPAOLO INGRASCIOTTA

Maestro concertatore e Direttore d’orchestra GIOVANNI BATTISTA RIGON

Orchestra e coro Bergamo Academy e Bergamo Musica FestivalDirettore del coro FABIO TARTARI

Regia LUIGI BARILONEAssistente alla regia PIERA RAVASIO

Scene LUCA DALBOSCOCostumi ALFREDO CORNO

Luci RENATO LECCHI

Nuova produzione Fondazione Donizetti

34

È una rassegna dedicata a Ermanno Comuzio (1923 - 2012), importante giornalista, saggista, critico musicale e cinematografico nato a Bergamo. Il BMF insegue le sue passioni e i suoi interessi attraverso una serie di proiezioni - tematicamente collegate alle opere in cartellone - che legano le pratiche del palcoscenico a quelle del set cinematografico. Il titolo della rassegna è Il Teatro al Cinema.

The series is dedicated to Ermanno Comuzio (1923 – 2012), a Bergamo journalist, essayist, music and film critic. The BMF shows his passions and interests through a series of screenings connected to the operas on offer. The new series is called Il Teatro al Cinema.

BMF MOVIE

35

Il Teatro al Cinema Casa Natale Donizetti

DOMENICA 21 SETTEMBRE ore 15.00Proiezione dell’opera Belisario (BMF 2012)

SABATO 27 SETTEMBRE ore 15.00DOMENICA 28 SETTEMBRE ore 15.00 Proiezione del film Quartet di D. Hoffman

DOMENICA 5 OTTOBRE ore 15.00Proiezione del film La Tosca di L. Magni

SABATO 11 OTTOBRE ore 15.00DOMENICA 12 OTTOBRE ore 15.00 Proiezione del film Il concerto di R. Mihaileanu

DOMENICA 19 OTTOBRE ore 15.00Proiezione del film Rumori fuori scena di P. Bogdanovich

DOMENICA 26 OTTOBRE ore 15.00Proiezione del film Casta Diva di C. Gallone

DOMENICA 2 NOVEMBRE ore 15.00 Proiezione del film Casa Ricordi di C. Gallone

SABATO 8 NOVEMBRE ore 15.00DOMENICA 9 NOVEMBRE ore 15.00 Proiezione del film Topsy-Turvy di M. Leigh

DOMENICA 16 NOVEMBRE ore 15.00Proiezione del balletto Lo Schiaccianoci di M. Bejart

SABATO 22 NOVEMBRE ore 15.00DOMENICA 23 NOVEMBRE ore 15.00 Proiezione del film Lo Schiaccianoci di A. Konchalovsky

DOMENICA 30 NOVEMBRE ore 15.00Proiezione del film Il cavaliere del sogno di C. Mastrocinque

Ingresso a tutti gli eventi libero fino ad esaurimento dei posti disponibiliAll the events are free of charge with a limited number of seats

36

BIGLIETTERIA

37

PLATEA I settore 70 54 38 51 39 28 51 39 28

PLATEA II settore 59 46 33 40 31 22 51 39 28

PALCHI I ordine 70 54 38 51 39 28 51 39 28

PALCHI II ordine 70 54 38 51 39 28 40 31 22

PALCHI III ordine 59 46 33 40 31 22 40 31 22

I GALLERIA Balconata 40 32 24 32 25 19

I GALLERIA Numerato 33 26 19 26 21 16

II GALLERIA Balconata 33 26 19 26 21 16

II GALLERIA Numerato 25 21 16 21 16 14

LUCIA DI LAMMERMOOR

TOSCATORQUATO TASSO

Teatro DonizettiLO SCHIACCIANOCI

Teatro DonizettiBETLY

Teatro Sociale

ACQUISTOBIGLIETTI IN

TERO

RID

OTT

O**

RID

OTT

O*

INTE

RO

RID

OTT

O**

RID

OTT

O*

INTE

RO

RID

OTT

O**

RID

OTT

O*

RIDOTTO* riservato a coloro che hanno compiuto il sessantesimo anno di età e a gruppi di un minimo di 10 persone.

RIDOTTO** riservato ai possessori di family card e ai giovani fino ai 30 anni.I prezzi dei biglietti NON sono comprensivi di prevendita, pari al 10 % sul costo del biglietto. Il diritto di prevendita si applica ai biglietti acquistati i giorni antecedenti lo spettacolo.

UNDER30 recite riservate ai giovani fino ai 30 anni, biglietto unico 10 €

LA SCUOLA ALL’OPERA recite riservate alle scuole dell’Infanzia, Primariee Secondarie di primo e secondo grado, biglietto unico 8 €

38

PLATEA I settore 234 127

PLATEA II settore 201 112

PALCHI I ordine 234 127

PALCHI II ordine 234 127

PALCHI III ordine 201 112

I GALLERIA Balconata 144 85

I GALLERIA Numerato 118 69

II GALLERIA Balconata 124 71

II GALLERIA Numerato 96 61

ACQUISTOABBONAMENTI

TURNO A26.09 Lucia di Lammermoor10.10 Tosca07.11 Torquato Tasso08.11 Betly (ore 21.00)22.11 Lo Schiaccianoci TURNO C27.09 Betly (ore 15.30)28.09 Lucia di Lammermoor12.10 Tosca09.11 Torquato Tasso23.11 Lo Schiaccianoci

INTE

RO

RID

OTT

O

RIDOTTO riservato ai possessori di family carde ai giovani fino ai 30 anni.

PRENOTAZIONI Email: prenotazioni@bergamomusicafestival.it under30@bergamomusicafestival.it didattica@bergamomusicafestival.itFax: 035.4160685

ACQUISTO ONLINE www.bergamomusicafestival.it

BIGLIETTERIA TEATRO DONIZETTI

Piazza Cavour, 15 – BergamoTel: 035.4160601 / 602 / 603APERTURA BIGLIETTERIA Da martedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 20.00 Nei giorni di spettacolo fino all’inizio dello stesso Domenica pomeriggio (solo in caso di spettacolo)dalle 14.00 alle 15.30

BIGLIETTERIA TEATRO SOCIALE

Via Colleoni, 4 – Bergamo APERTURA BIGLIETTERIA Sabato 27 novembre dalle 14.00 alle 18.00Sabato 8 novembre dalle 16.30 alle 21.0039

Con il contributo di

Con la collaborazione di

TEATRO

DONIZETTI