Beltyre Asia PTE.LTD.1 Marine Parade Central. #08-05, Parkway Centre,

449408 SINGAPORE Reg.No. 200721929K

Tel.: +65 6345 6301/6306, Fax.: +65 6344 6216www.beltyre-asia.sg

e-mail: direct@beltyre-asia.sg

www.belshinajsc.by

BELTYRE ASIA PTE. LTD. formerly known as BELSHINA ASIA PTE.LTD. is a

part of own distributorship network of JSC Belshina in South-East Asia region, which is a sole founder of BELTYRE ASIA PTE. LTD. formerly known as BELSHINA ASIA PTE.LTD., possessing 100% shares in its authorized capital.

The company is entrusted by JSC Belshina with exclusive (sole) right to sell Belshina brand pneumatic tyres on the territory of Indonesia, Singapore, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Malaysia, Philippines.

JSC Belshina guarantees high quality and full technical support for all Belshina brand pneumatic tyres including but not limited to OTR, TBR, PCR, LTR, agricultural and industrial tyres distributed by

BELTYRE ASIA PTE. LTD. formerly known as BELSHINA ASIA PTE.LTD.

The company was registered on 26 November 2007 in Singapore and for the first year of operation reached the sales volume more than 24,5 million US dollars. Our clients are mining, industrial, construction, agriculture, forestry and other companies.

Main goal of BELTYRE ASIA PTE. LTD. formerly known as BELSHINA ASIA PTE.LTD. is promotion of JSC Belshina products in South-East Asia Region, establishment of direct long-term business contacts with the clients, consistent extension of Belshina tyres assortment for the South-East Asia customers. BELTYRE ASIA PTE. LTD. formerly known as BELSHINA ASIA PTE.LTD. won gold Silver award at Tyre Expo 2009, Silver award for most Innovative stand design at Tyrexpo Asia 2011 and Gold award for most Innovative stand design at Tyrexpo Asia 2013, which is the biggest and specialized exhibition in tyre products in South-East Asia region, for creative approach to the exhibition's organization.

Main concept of the company is to do our best to make our clients happy with products' quality, produced by JSC Belshina, level of provided service and professional after-sales support.

The Republic of Belarus is well-known all over the world as a large producer of heavy duty trucks, tractors and farm machines.

The principal supplier of tyres for these machines is JSC «Belshina» one of the biggest facilities in Europe, producing over 300 tyre types and sizes for cars, trucks, heavy-duty dump trucks, industrial and road building machines, buses, tractors and farm machines. About 90% of tyres produced by «Belshina» are radial. Fll tyres are patent protected by two parameters: design and appearance.

Modern technical level of machinery, qualified personnel, high quality our products. Owing to reliability, durability and comfort the Belarusian tyres gained high reputation both in the local and world market. JSC «Belshina» has mutually profitable business relationships with more than 70 countries all over the world and is open for mutually profitable business cooperation.

The Belarusian State Institute of Standardization and Certification estimated the quality system of JSC «Belshina» and gave certificates confirming that this system satisfies the requirements of standards STB ISO 9001:2001 and DIN EN ISO 9001:2000.

2 Short review of pneumatic tyres4 Tyre marking5 Tyre index7 Artmotion line R13-R169 Passenger Car Tyres R1615 Passenger Car Tyres R1517 Light Truck Tyres R1621 Artmotion tyre line specification27 Tyres specification with highway pattern R12-R1633 Tyres specification with all season pattern R13-R1637 Light Truck Tyres R14-R16

Новая линейка радиальных бескамерных шин R13-R16 “artmotion” , с металлокордом в брекере, с дорожным ассиметричном рисунком протектора, предназначена для эксплуатации на легковых автомобилях зарубежного производства на дорогах с усовершенствованным покрфтием.

New line of passenger car tires "Artmotion "with rim diameter 13-16 inches, tubeless, radial, highway asymmetrical tread pattern. The breaker is reinforced with steel cord.

Линейка легковых шин с дорожным асимметричным рисунком протектора “artmotion”.

Line of passenger car tyres with highway asymmetrical pattern “artmotion”.

Large number of lugs on the tyre inner side reduce the risk of aquaplaning and provide safety when braking in the wet.Large tread lugs on the tyre outer side ensure handling stability and safe braking on dry roads. Siped central ribs provide optimum steering precision – even at high speed.Wide central and lateral grooves offer better rolling dynamic and self-cleaning ability.Sipes provide better traction and braking ability.

Открытая внутренняя сторона более насыщена и рассечена дугообразными канавками, которые полностью удаляют воду, что обеспечивает высокую устойчивость шины к аквапланированию.Наружная сторона из больших гладких блоков отвечает за управляемость и устойчивость на поворотах при высоких скоростях и экстренных ситуациях.Закрытое внешнее плечо обеспечивает низкий уровень шума при контакте шины с дорогой.Окружные ребра по центру беговой дорожки обеспечивают надежную устойчивость, точные рулевые реакции автомобиля и высокие тормрзные свойства на сухой и мокрой дороге.Широкие центральные окружные и поперечные канавки обеспечивают хорошую динамику качения и повышают сцепление с мокрой дорогой.Щелевидные прорези полуоткрытого типа в средних ребрах обеспечивают шине дополнительное сцепление с дорогой, уменьшают тормозной путь.

Новая легковая шина 215/65R16 мод.Бел-220, бескамерная, радиальная, с металлокордом в брекере, с дорожным рисунком протектора, предназначенная для эксплуатации на легковых автомобилях класса SUV.Оригинальный рисунок протектора дорожного типа обеспечивает высокие тягово-сцепные свойства, устойчивость и управляемость движения, надежные эксплуатационные характеристики на дорогах всех категорий.New passenger tire 215/65R16 mod Bel-220 , tubeless, radial, highway tread pattern, is designed for SUV . The breaker is reinforced with steel cord.

Чередование разновеликих шагов рисунка протектора прерятствует возникновению резонанса, снижает шумообразование и улучшает комфортабельность езды.Шашки протектора обеспечивают высокие тягово-сцепные свойства, надежную устойчивость и управляемость движения.Наличие центрального сплошного ребра обеспечивает надёжную курсовую устойчивость и точные рулевые реакции.Широкие поперечные канавки облегчают самоочищение протекторного рисунка, обеспечивают высокую управляемость на мокрой и сухой дорожной поверхности и предотвращают риск аквапланирования.Наличие ламелей в блоках протектора обеспечивает хорошее боковое сцепление, эффективное ускорение и торможение в экстремальных условиях.

Optimised arrangement of tread pattern for low tyre noise.

Tread blocks help to provide better traction and enhanced steerability

Central rib increases roadholding and steerability

Wide lateral grooves disperse water efficiently and provide better self-cleaning of tread pattern.

Sipes provide better traction and braking ability.

Новая легковая шина 215/60R16 мод. Бел-223, бескамерная, радиальная, с металлокордом в брекере, с дорожным направленным рисунком протектора, предназначена для эксплуатации на легковых автомобилях на дорогах с усовершенствованным капитальным покрытием.

New passenger tire 215/60R16 mod Bel-223 , tubeless, radial, highway directional tread pattern. The breaker is reinforced with steel cord.

Наличие центрального сплошного ребра обеспечивает надежную курсовую устойчивость и управляемость движения.Дугообразное поперечное расчленение канавками от центра к краю беговой дорожки в виде “елочки” обеспечивает интенсивный отвод воды из зоны контакта, уменьшение тормозного пути, снижение риска аквапланирования.Элементы плечевой зоны обеспечивают повышение боковой устойчивости и управляемости автомобиля.Чередование разновеликих шагов рисунка протектора препятствует возникновению резонанса, снижает шумообразование и улучшает комфортабельность езды.

Central rib increases roadholding and steerability.

Arcwise grooves disperse water efficiently and reduce risk of aquaplaning.

Large shoulder blocks help to provide better traction and roadholding.

Optimised arrangement of tread pattern for low tyre noise.

Новая легковая шина 205/55R16 мод. Бел-201, бескамерная, радиальная, с металлокордом в брекере, с дорожным направленным рисунком протектора, предназначена для эксплуатации на легковых автомобилях на дорогах с усовершенствованным капитальным покрытием.

New passenger tire 205/55R16 mod Bel-201 , tubeless, radial, highway directional tread pattern. The breaker is reinforced with steel cord.

Наличие центрального сплошного ребра обеспечивает надежную курсовую устойчивость и точные рулевые реакции.Элементы плечевой зоны обеспечивают повышение боковой устойчивости и управляемости автомобиля.Широкие продольные и поперечные канавки с гладкими стенками обеспечивают беспрепятственный отвод воды из пятна контакта и сводят до минимума эффект аквапланированияЧередование различных по величине шашечной окружности беговой дорожки протектора препятствует возникновению резонанса и снижает шумообразование.

Central rib increases roadholding and steerability.

Large shoulder blocks help to provide better traction and roadholding.

Lateral grooves disperse water efficiently and reduce risk of aquaplaning.

Optimised arrangement of tread pattern for low tyre noise.

Новая современная легковая шина 185/65R15 мод. Бел-177, бескамерная, радиальная, с металлокордом в брекере, с дорожным направленным рисунком протектора, предназначена для эксплуатации на легковых автомобилях “САМАНД LX” и других автомобилях аналогичного класса.

New passenger tire 185/65R14 mod Bel-177 , tubeless, radial, highway directional tread pattern. The breaker is reinforced with steel cord.

Широкая центральная канавка обеспечивает хорошую динамику качения на дорогах с твердым порытием.Дугообразное поперечное расчленение канавками от центра к краю беговой дорожки в виде “елочки” обеспечивает интенсивный отвод воды из зоны контакта, уменьшение тормозного пути, снижение риска аквапланирования.Элементы плечевой зоны обеспечивают повышение боковой устойчивости и управляемости автомобиля.Чередование разновеликих шагов рисунка протектора препятствует возникновению резонанса, снижает шумообразование и улучшает комфортабельность езды.

Wide central groove is for better rolling dynamic.

Arcwise grooves disperse water efficiently and reduce risk of aquaplaning.

Large shoulder blocks help to provide better traction and roadholding.

Optimised arrangement of tread pattern for low tyre noise.

Легкогрузовая шина 7.50R16LT мод. Bel-320, радиальная, с металлокордом в каркасе и брекере, разработана для использования на ведущей оси легкогрузовых автомобилей.

New light truck tire 7.50R16LT mod. Bel-320, all steel, is especially designed for drive axle. Excellent properties on dry and wet surfaces.

Рисунок протектора с пятью ребрами позволяет реализовать отличную управляемость и курсовую устойчивость.

Три центральных ребра в комбинации с четырьмя канавками позволяют эффективно удалять воду из пятна контакта с дорогой, поддерживая высокое сцепление с дорожным покрытием.

Массивная плечевая часть позволяет обеспечить сбалансированный и равномерный износ рисунка протектора.

The five-rib tread design helps this radial deliver excellent directional control for great handling and dependable highway driving.

Three centre ribs combine with four wide circumferential grooves to help channel away water and slush for continuous road contact .

Solid shoulder design helps to promote a balanced tread wear pattern throughout the tire life in both free rolling and drive axle positions.

Легкогрузовая шина 7.50R16LT мод. Bel-321, радиальная, с металлокордом в каркасе и брекере, предназначена для эксплуатации на рулевых и ведущих осях грузовых автомобилей.Рисунок протектора обеспечивает высокие тягово-сцепные свойства, удовлетворяет требованиям безопасности, устойчивости и управляемости движения.

All position light truck tire 7.50R16LT mod. Bel-321, radial, all steel. The tyre provides excellent traction characteristics as well as stability and steerability.

Шашечные элементы рисунка протектора обеспечивают высокие тягово-сцепные свойства на дорогах различных категорий.Продольные и поперечные канавки обеспечивают высокую устойчивость и управляемость в любых дорожных условиях. Большой угол наклона ребер шашек защищает от проникновения камней в протектор, обеспечивая дополнительную надежность.Мощная плечевая зона придает уверенность при маневрах на дороге, способствует равномерному поперечному износу, и тем самым, высокому сроку соужбы.Выемки в плечевой зоне способствуют отводу части тепла, что позволяет повысить эксплуатационную надежность шины.

Tread blocks provide excelent traction characteristics on all types of roads.

Zigzag grooves are for good stability and roadability.

Massive shoulder area is for confident driving and high resistance to irregular wear.

Shoulder sipes provide good heat elimination.

Легковые автомобиликласса SUV.Light trucks.

Краткосрочное хранениеХраните шины в штабелях, желательно на поддонах. Не следует хранить шины в штабеле высотой более 1,2 м. Раз в месяц меняйте положение шин в штабеле. Хранение шин на дисках следует осуществлять в накачанном состоянии и вертикальном положении или в ряд на полках.

Short-term Tyre StorageIndor storage is preferable. Tyres should be stored horizontally in piles, preferably on pallets. Avoid storing tyres in piles over height of 1.2 m. Change tyre positions every month. Tyres mounted on the rims should be in�ated and stored horizontally.

Хранение зимних шинС помощью следующих мер предосторожности при хранении можно поддерживать зимние шины в хорошем состоянии:Перед снятием шин отметьте их положение на автомобиле. Следующей зимой следует установить передние колёса на заднюю ось и наоборот, чтобы сбалансировать их износ. Промойте диски и шины водой и высушите для предотвращения коррозии.Удалите камни и грязь из канавок протектора. Хранение монтированных на дисках шин лучше осуществлять в подвешенном состоянии или горизонтальном положении.Храните шины вдали от источников света, желательно в прохладном сухом помещении. Ни в коем случае не следует хранить их рядом с растворителями (топливо, масло и пр.).

Winter Tyre StorageUse the following rule for proper handling and storage of winter tyres:Mark position of tyres on the axles before demounting. Next winter install tyres by next scheme:- front tyres on the rear axle,- rear tyres on the front axle.It will help to stabilize tread wear. Please clean and wash rims carefully to avoid corrosion.Remove stones from tread grooves. Tyres mounted on the rims should be in�ated and stored horizontally.In door storage is preferable. Storage area should be clean, dark and cool.

Длительное хранениеДлительное хранение осуществляется в вертикальном положении на полках в 10 см от пола. Во избежание деформации шины следует немного вращать раз в месяц. При длительном периоде неиспользования следует регулярно проверять давление воздуха в шинах и поддерживать его на рекомендованном производителем уровне.

Long-term Tyre StorageThe storage of tyres requires particular care. If tyres are not stored properly, there may be loss in performance and compound integrity.The storage area should be level, clean and dry.Tyres without rims should be stored vertically.Change position of tyres every month. Checking pressure in tyres must be done weekly. Care should be taken to avoid prolonged contact with petroleum based substances: oils, fuels etc.